7-1

Eje intermedio
7 Tren fijo/ eje intermedio
NOTA
Se representa la caja de cambios 6 S 1000 TO.
Los procedimientos de desmontaje y montaje
para la caja de cambios 6 S 800 TD son
idnticos.
7.1 Despiece
1 Poner el eje intermedio sobre un material
blando y asegurarlo para que no pueda rodar.
2 Colocar la pieza de agarre 1X56 136 750
sobre el anillo interior del cojinete de rodillos
cnicos del lado del accionamiento. Girar el
anillo molteado en el sentido de las agujas del
reloj hasta que la pieza de agarre est
apretada.
3 Colocar un cerrojo sobre el lado del
accionamiento del tren fijo.
4 Atornillar el dispositivo bsico 1X56 122 304
sobre la pieza de agarre y extraer el anillo
interior del cojinete de rodillos cnicos 03.020.
5 Retirar el anillo de seguridad 03.080.
6 Girar el tren fijo.
7 Colocar la pieza de agarre 1X56 136 750
sobre el anillo interior del cojinete de rodillos
cnicos del lado del accionamiento y girar el
anillo moleteado en el sentido de las agujas del
reloj hasta que la pieza de agarre est
apretada.
8 Colocar un cerrojo sobre el lado de la salida
del tren fijo.
9 Atornillar el dispositivo bsico 1X56 122 304
sobre la pieza de agarre y extraer el anillo
interior del cojinete de rodillos cnicos 03.070.
028806
028807
028808
03.020 1X56 136 750
1X56 122 304
03.070
1X56 136 750
1X56 122 304
03.080
6 S 1000 TO / 6 S 800 TD
1346 751 305 - 2008-08
7-2
Eje intermedio
NOTA
Puede ser que los anillos interiores de los
cojinetes de rodillos cnicos se han daado al
extraerlos. Por esta razn, efectuar el control
exacto o emplear nuevos cojinetes de rodillos
cnicos.
10 Sacar los piones helicoidales por separado,
debido al esfuerzo tan grande necesario para
ello, con la ayuda de una prensa hidrulica.
Los esfuerzos son de hasta 300 kN por pin.
NOTA
Para evitar daos en los dentados, colocar
debajo del tren fijo o los piones helicoidales
algn material blando.
028809
6 S 1000 TO / 6 S 800 TD
1346 751 305 - 2008-08
03.060 03.050
03.060
03.040
03.030
03.050
03.040
03.030
6 S 1000 TO 6 S 800 TD
7-3
Eje intermedio
028824
KO G6 G4 G3
03.060
03.050
03.040
03.030
028774
7.2 Ensamblaje
1 Limpiar los taladros de los piones helicoidales
y las zonas de contacto del tren fijo.
PELIGRO
Agarrar las piezas calentadas slo con guantes de
proteccin.
2 Calentar los piones helicoidales durante
1 hora como mx. a 160 C.
NOTA
La diferencia de temperatura entre el eje y
los piones debe alcanzar aprox. 130 C.
Es la razn por la cual los piones helicoidales
tienen que montarse a presin de forma
rpida, pues de lo contrario el eje sera
demasiado caliente y debera enfriarse de
nuevo antes de proceder a su ensamblaje.
3 Sujetar el tren fijo 03.010 con un dispositivo
adecuado en la prensa hidrulica
(aprox. 150 kN). El lado de la salida debe
orientarse hacia abajo.
4 Montar a presin los piones helicoidales
calentados, con manguito adecuado y en su
posicin correcta, hasta su tope.
En el caso del tipo 6 S 1000 TO:
Pin helicoidal 3 marcha 03.030
- cubo hacia arriba
Pin helicoidal 4 marcha 03.040
- cubo hacia arriba
Pin helicoidal 6 marcha 03.050
- cubo hacia arriba
Pin helicoidal constante (KO) 03.060
- cubo hacia abajo
NOTA
El dentado del pin helicoidal de la 2
marcha, de la 1 marcha y de la marcha atrs
forma parte del tren fijo 03.010.
En los series 6 S 1000 TO y 6 S 800 TD, los
piones helicoidales 03.050 y 03.060 han
cambiado el uno por el otro.
5 Introducir el anillo de seguridad 03.080 en la
ranura del tren fijo 03.010 .
!
028807
03.080
6 S 1000 TO / 6 S 800 TD
1346 751 305 - 2008-08
03.020
7-4
Eje intermedio
6 Colocar el tren fijo con su lado de salida
orientado hacia arriba y asegurarlo para que
no se caiga.
PELIGRO
Agarrar las piezas calentadas slo con guantes de
proteccin.
7 Calentar durante 15 minutos como mx. el
cojinete de rodillos cnicos 03.070 a 130 C
y montarlo a presin por su lado de la salida
sobre el anillo interior sobre el tren fijo hasta
que haga tope.
!
8 Colocar el tren fijo con su lado del
accionamiento orientado hacia arriba y
asegurarlo para que no se caiga.
PELIGRO
Agarrar las piezas calentadas slo con guantes de
proteccin.
9 Calentar durante 15 minutos como mx. el
cojinete de rodillos cnicos 03.070 a 130 C y
colocarlo por su lado del accionamiento sobre
el anillo interior sobre el tren fijo hasta que
haga tope.
!
028811
028810
03.070
6 S 1000 TO / 6 S 800 TD
1346 751 305 - 2008-08
8-1
Pin intermedio de la marcha atrs
8 Pin intermedio de la marcha atrs
8.1 Desmontaje
05.030
05.010
05.040
05.050
05.020
NOTA
Los siguientes pasos pueden realizarse
despus de levantar el crter de embrague
(ver cap. 4).
1 Retirar el anillo de seguridad 05.050.
2 Enroscar, algunas vueltas y a mano, un
tornillo M8 como ayuda en el buln del pin
de marcha atrs 05.020.
3 Extraer el buln del pin de marcha atrs
05.020 con la ayuda del tornillo.
4 Empujar el pin intermedio de la marcha
atrs 05.010 hacia la pared de la carcasa.
NOTA
Los siguientes pasos pueden realizarse
despus de desmontar el conjunto de ejes
(ver cap. 4).
5 Desplazar hacia fuera el pin intermedio de
la marcha atrs 05.010 y retirarlo del crter
de salida.
6 Retirar las dos coronas de agujas 05.030 /
05.040 del pin intermedio de la marcha
atrs 05.010.
028825
6 S 1000 TO / 6 S 800 TD
1346 751 305 - 2008-08
8-2
Pin intermedio de la marcha atrs
8.2 Montaje
NOTA
Los siguientes pasos deben realizarse antes del
montaje del conjunto de ejes (ver cap. 4).
1 Engrasar ligeramente las dos coronas de agujas
05.030 / 05.040 e introducirlas en el pin
intermedio de la marcha atrs 05.010.
2 Introducir el pin intermedio de la marcha
atrs 05.010 en el crter de salida y empujar
hacia la pared del crter hasta que haga tope.
028825
05.030
05.010
05.040
05.050
05.020
NOTA
Los siguientes pasos slo pueden realizarse
despus del montaje del conjunto de ejes
(ver cap. 4).
3 Empujar el pin intermedio de la marcha
atrs 05.010 hacia tenga tope con el pin
helicoidad del eje principal y centrar con
respecto al taladro.
4 Introducir el buln del pin de marcha atrs
05.020.
5 Montar el anillo de seguridad 05.050.
6 S 1000 TO / 6 S 800 TD
1346 751 305 - 2008-08
9-1
Carcasa
9 Carcasa
9.1 Despiece de la carcasa de la caja de cambios
1 Retirar los tornillos-tapn 01.030 / 01.040 con
anillo-junta.
2 Retirar la caperuza de proteccin 01.100.
3 Retirar el tornillo-tapn 01.470 (conexin de
medida de la presin de engrase) con anillo-
junta.
4 Levantar el crter de embrague del crter de
salida (ver cap. 4).
028731
028732
028812
01.470
01.040
01.030
01.100
01.290
01.150
01.160
01.170
01.180
01.190 01.200 01.210 01.300 01.220
01.230
01.240
01.250
01.260
01.270
01.280
01.120 01.130
01.140
6 S 1000 TO / 6 S 800 TD
1346 751 305 - 2008-08
9-2
Carcasa
9.2 Despiece del crter de embrague
1 Soltar y retirar 6 tornillos 02.250 / 02.260 /
02.270 / 02.280 / 02.290 / 02.300 de las chapas
de seguridad 02.220 / 02.230 / 02.240 en el
cojinete del eje del accionamiento.
Retirar las chapas de seguridad.
2 Girar la carcasa del embrague y colocar sobre
un material blando.
3 Extraer a presin el eje del accionamiento
02.010 junto con el cojinete de bolas 02.020.
028761
028763
028762
02.220
02.250
02.260
02.230
02.270
02.280
02.240
02.290
02.300
02.010
02.090
4 Sacar el sello retn ejes 02.090 con una
herramienta apropiada o expulsarlo con la
ayuda de un punzn.
6 S 1000 TO / 6 S 800 TD
1346 751 305 - 2008-08
9-3
Carcasa
NOTA
La arandela de ajuste 03.110 y el anillo
exterior del cojinete de rodillos cnicos 03.020
quedan en la carcasa del embrague, cuando:
- el anillo exterior del cojinete de rodillos
cnicos del tren fijo no es daado,
- durante el montaje no se monta ni un nuevo
tren fijo, ni un nuevo cojinete de rodillos
cnicos ni una nueva carcasa.
5 Montar el extractor interior 1X56 122 211 en
el anillo exterior del cojinete.
Empujar el contraapoyo 1X56 122 228 por
encima del extractor interior y tirar el anillo
exterior del cojinete de rodillos cnicos 03.020
de la carcasa.
6 Retirar la arandela de ajuste 03.110.
028764
03.020
03.110
6 S 1000 TO / 6 S 800 TD
1346 751 305 - 2008-08
9-4
Carcasa
9.3 Ensamblaje del crter de embrague
NOTA
Aplicar sobre el permetro exterior del sello
retn ejes algn producto que favorezca el
deslizamiento, por ejemplo un concentrado
de detergente lquido soluble en agua.
1 Montar a presin en el taladro del eje del
accionamiento, un nuevo sello retn ejes
02.090 dejndolo a ras con la ayuda del
empujador 1X56 138 579. La falda obturadora
est orientada hacia el lado interior de la caja
de cambios.
2 Montar el tubo gua (vase el captulo 3).
6 Poner el casquillo protector 1X56 138 580
sobre el extremo del eje del lado del
accionamiento.
Introducir el eje completado (ver cap. 5) en
el asiento de cojinete.
Dado el caso, montar cuidadosamente a
presin sobre el anillo exterior (anillo de
montaje a presin 1X56 138 587).
028765
028766
028767
1X56 138 579
02.090
02.010
1X56 138 580
3 Colocar el crter de embrague sobre dos
maderas cuadradas, la campana de embrague
debe orientarse hacia abajo.
NOTA
Debe existir un suficiente espacio libre hacia
abajo para que el eje del accionamiento,
durante el montaje completo, no toque la
superficie de contacto.
4 Cubrir el sello retn ejes con soporte de
montaje 1X56 138 662 para proteger contra
la influencia del calor.
5 Calentar el asiento de cojinete del eje del
accionamiento con un soplador de aire
caliente a aprox. 80 C.
6 S 1000 TO / 6 S 800 TD
1346 751 305 - 2008-08
9-5
Carcasa
7 Colocar tres chapas de seguridad 02.220 /
02.230 / 02.240.
8 Atornillar seis tornillos 02.250 / 02.260 /
02.270 / 02.280 / 02.290 / 02.300.
Par de apriete: 23 Nm
PELIGRO
Agarrar las piezas calentadas slo con guantes de
proteccin.
NOTA
Normalmente, la arandela de ajuste 03.110
y el anillo exterior del cojinete de rodillos
cnicos 03.020 quedan en la carcasa. Cuando
se sustituye una parte de la carcasa, un
cojinete o el tren fijo, la arandela de ajuste
debe determinarse de nuevo por una
medicin, dado el caso se debe sustituirla.
La arandela de ajuste 03.110 sirve para ajustar
el juego del cojinete (0,1 - 0,2 mm) del
tren fijo.
9 Calentar con un calentador convencional por
aire caliente el crter de embrague en la zona
del alojamiento de cojinete del cojinete de
rodillos cnicos del tren fijo a 80 C hasta
100 C.
Determinacin de la cota de la arandela de
ajuste 03.010 vase cap. 4.
10 Introducir la arandela de ajuste 03.010 en el
alojamiento del cojinete.
11 Montar a presin el anillo exterior del
cojinete 03.020 del tren fijo en el crter de
embrague con la ayuda del soporte de montaje
1X56 138 662.
!
028761
02.220
02.250
02.260
02.230
02.270
02.280
02.240
02.290
02.300
028764
03.020
03.110
6 S 1000 TO / 6 S 800 TD
1346 751 305 - 2008-08
9-6
Carcasa
9.4 Despiece del crter de salida
1 Desmontar, de la tapa de la caja de cambios y
con la ayuda de un punzn de material blando,
el anillo exterior del cojinete de rodillos
cnicos del cojinete 03.070 del tren fijo.
2 Girar el crter de salida de tal forma que la
cara interior est orientada hacia arriba.
3 Montar a presin el cojinete de bolas 04.150
del eje principal con la ayuda del empujador
1X56 138 579.
NOTA
El cojinete de bolas 04.150 del eje principal
debe sustituirse despus del desmontaje.
028770
028769
1X56 138 579
6 S 1000 TO / 6 S 800 TD
1346 751 305 - 2008-08
9-7
Carcasa
9.5 Ensamblaje del crter de salida
PELIGRO
Agarrar las piezas calentadas slo con guantes de
proteccin.
1 Calentar por medio de un calentador de aire
convencional el alojamiento de cojinete en la
zona del anillo exterior del cojinete de rodillos
cnicos del tren fijo a aprox. 80 C hasta 100 C.
Introducir el anillo exterior del cojinete de
rodillos cnicos 03.070 con la ayuda del
empujador 1X56 138 662 en la tapa de la
carcasa, dado el caso montarlo a presin.
!
2 Calentar el asiento de cojinete (flecha) del eje
principal por medio del macho de
calentamiento 1X56 138 583 a aprox. 80 C
hasta 100 C.
3 Montar a presin un nuevo cojinete de bolas
04.150 sobre el anillo exterior del cojinete
hasta su tope.
028771
028772
1X56 138 662
03.070
04.150
6 S 1000 TO / 6 S 800 TD
1346 751 305 - 2008-08
9-8
Carcasa
9.6 Ensamblaje de la carcasa de la caja de
cambios
NOTA
El ensamblaje del crter de salida y l del
embrague se realiza despus del montaje del
conjunto de ejes en el crter de salida y la
fijacin del pin intermedio de la marcha
atrs.
El ensamblaje del crter del accionamiento y
del embrague se describe en el captulo 4.
1 Atornillar los tornillos de articulacin (vase
cap. 4).
2 Enroscar los tornillos-tapn 01.030 / 01.040
con anillo de junta.
Par de apriete: 60 Nm.
NOTA
El tornillo-tapn 01.030 es un tornillo de
vaciado de aceite con imn integrado.
3 Introducir la caperuza de proteccin 01.100 en
la campana de embrague.
4 Atornillar el tornillo-tapn 01.470 (conexin
de medida de la presin de engrase).
Par de apriete: 15 Nm
Control final
Una vez finalizado el montaje completo de la
caja de cambios, debe ser posible que el eje del
accionamiento puede girarse a mano.
028731
028732
01.470
01.040
01.030
01.100
6 S 1000 TO / 6 S 800 TD
1346 751 305 - 2008-08