Pavigres Tec21

damos cor aos sentidos...
damos color a los sentidos...

colouring your senses...
chacun de nos sens, une couleur...
Den Sinnen Farbe geben...
INDEX
02 l 35 ambientes
ambientes l settings l ambiances l Ambiente
36 l 60 produtos
productos l products l produits l Produkte
51
R11B
53
97 x 297 mm
54 l 55
tabela sinptica l tabla sinptica l synoptic table l table synoptique l bersicht
56
equivalncia aproximada de cor l equivalencia aproximada de color l approximate equivalence of colour
quivalence approximative de couleur l Annhernde quivalenz der Farbe
57
modularidade l modularidad l modularity l modularit l Modularitt
58 peas especiais l piezas especiales l special pieces l spezielle Oberfchen
61 l 68 produtos complementares
productos complementarios l complementary products l produits complmentaires l zustzliche Produkte
69 l 83 projectos
proyectos l projects l projets l Objekte
85 l 96 informao tcnica
informacin tcnica l technical information l information tchnique l Technische Information
p
r
o
d
u
t
o
s

|

p
r
o
d
u
c
t
o
s

|

p
r
o
d
u
c
t
s

|

p
r
o
d
u
i
t
s

|

P
r
o
d
u
k
t
e
Pavigrs 21, tal como o nome indica, o novo conceito com que Pavigres Cermicas S.A. procura adaptar-se e enfrentar as solicitaes e tendncias do novo
sculo.
Este, um investimento muito grande da empresa, que reune os esforos e capacidades das suas trs unidades fabris, criando um conceito integrado, de modularidade,
formatos e famlias de cores que envolve produtos dos trs tipos fabricados pelas mesmas- porcelnico tcnico Grespor, monocozedura Pavigres e revestimento Cerev.
O novo conceito a gerao ps Arte Nova e Aguarela, que tm acompanhado as respectivas fbricas desde o seu incio e resulta da procura e investigao
permanentes dos colaboradores comerciais e tcnicos do grupo, de gamas que nos permitam continuar nos mercados nacional e internacional, como at ao
presente.
27 anos aps a sua fundao, Pavigrs 21 tambm a confrmao da experincia e maturidade desta empresa, bem como a afrmao do seu prestgio.
Obrigada a todos os que colaboraram e se empenharam em mais esta etapa.
Anadia, 12.08.2005
Oswaldo Martins
Presidente Conselho de Administrao
Pavigrs 21
Pavigrs 21, as the name stands for, is the new concept created by Pavigres Cermicas S.A., to adapt itself and face the demands and trends of the
new century.
This is a very large investment of the company, that gathers efforts and capacities of its three manufacturing units, launching an integrated concept of
modularity, sizes and colour families, involving products of the three types produced by them - technical porcelain by Grespor, single fred fne porcelanic
by Pavigres and Cerev wall tiles.
The new concept is the post generation to Arte Nova and Aguarela that have accompanied the correspondent production factories, from their origins. It
results from the permanent research and investigation of both, commercial collaborators and technicians of the group, of new ranges, that will enable us to
continue selling at home and international markets, as up to the present.
27 years gone after its foundation, Pavigrs 21, is also meant to be the confrmation of the experience and maturity of this company, as well as a sign
of its prestige.

Thanks to all those who have helped and contributed with all their efforts in this new step of Pavigres Cermicas S.A.
Anadia, August 12th 2005

Oswaldo Martins
The President
Pavigrs 21
Comme son nom lindique, Pavigrs 21, est le nouveau concept travers lequel Pavigres Cermicas S.A., cherche sadapter et rpondre aux sollici-
tations et tendances de ce nouveau sicle.
Ce projet est un investissement important pour notre socit, regroupant ainsi les efforts et capacits de nos trois usines. Par son biais nous ralisons un
concept intgr, de modularit, formats et familles de couleurs englobant des produits qui appartiennent aux trois types de fabrication que sont:
Grs Crame vitrif Grespor, Grs maill monocuisson Pavigres et Faence Cerev.
Ce nouveau concept est la gnration post Arte Nova et Aguarela, gammes qui ont accompagnes les respectives usines depuis leur cration. Il rsulte
des recherches et des investigations permanentes des collaborateurs commerciaux et techniciens du groupe, de gammes qui nous permettent de rester
prsent et continuer dans les marchs national et international, comme jusqu prsent.
Pavigrs 21 est aussi le moyen pour notre entreprise de confrmer, aprs 27 ans dexistence, son exprience, sa maturit, ainsi que son prestige.
Merci tous ceux, qui ont, une fois de plus, donn leur meilleur.
Anadia, le 12.08.2005
Oswaldo Martins
Le Prsident Directeur Gnral
Pavigrs 21
Wie der Name schon sagt, handelt es sich bei Pavigrs 21 um eine neue Anforderung, welche sich die Pavigres Cermicas S.A. im neuen Jahrhundert stellen
mchte.
Es handelt sich um eine grosse Investition, welche die Anstrengungen und Kapazitten der drei Produktionssttten bndelt. Es wurde ein Konzept
erschaffen, welches nach dem Baukastenverfahren die Formate und Farbfamilien der drei Produktionssttten Grespor Feinsteinzeug Technik, Pavigrs
Monoporosa und Cerev Wandfiesen - verbindet.
Pavigrs 21 ist die neue Generation nach den Serien Arte Nova und Aguarela, welche die entsprechenden Werk seit Beginn begleitet haben. Diese neue
Generation entstand durch die andauernden Suche und Forschung der Mitarbeiter und Techniker. Das neue Programm Pavigrs 21 wird uns erlauben, auf
den Innen und Aussenmrkten weiterzuarbeiten, wie wir es bisher getan haben.
27 Jahre nach der Grndung, ist Pavigrs 21 auch eine Besttigung der Erfahrung und Reife der Gruppe, sowie Ihres guten Rufes.
Danke an alle, die bei dieser Etappe mitgeholfen haben.
Anadia, den 12.08.2005
Oswaldo Martins
Prsident der Verwaltungsrat
Pavigrs 21
Pavigrs 21 Pavigrs 21, tal y como su nombre indica, es el nuevo concepto con el que Pavigrs Cermicas, S.A. procura adaptarse y enfrentarse a las solicitudes y tendencias
del nuevo siglo.
Esto es una inversin muy grande por parte de la empresa, que rene los esfuerzos y capacidades de sus tres unidades de fabricacin, creando un concep-
to integrado, de modularidad, formatos y familias de colores que implica productos de tres tipos de fabricados por las mismas-porcelnico tcnico Grespor,
monococcin Pavigrs y revestimiento Cerev.
El nuevo concepto es la generacin, despus de Arte Nova y Aguarela que vienen acompaando las respectivas fbricas desde su inicio, y que resulta de la
bsqueda y investigacin permanente de los colaboradores comerciales y tcnicos del grupo, de gamas que nos permitan continuar en los mercados nacional e
internacional, como hasta ahora.
27 aos despus de su fundacin, Pavigrs 21 es tambin la confrmacin de la experiencia y madurez de esta empresa, bien como una afrmacin de su
prestigio.
Gracias a todos los que colaboran y se comprometen en una etapa ms.
Anadia, 12.08.2005
Oswaldo Martins
Presidente del Consejo de Administracin.
1
v
e
j
a

m
a
i
s

l
o
n
g
e
.
.
.
V28
Uni Cu PG36P
m
i
r
e

m
s

l
e
j
o
s
.
.
.

s
e
e

f
u
r
t
h
e
r

a
w
a
y
.
.
.

l
a
r
g
i
s
s
e
z

v
o
t
r
e

r
e
g
a
r
d
.
.
.

i
n

d
i
e

F
e
r
n
e

b
l
i
c
k
e
n
.
.
.
Uni Cristal PC113
3
v
e
j
a

m
a
i
s

l
o
n
g
e
.
.
.
Fino Mar PG9
Uni Turquesa PG136
m
i
r
e

m
s

l
e
j
o
s
.
.
.

s
e
e

f
u
r
t
h
e
r

a
w
a
y
.
.
.

l
a
r
g
i
s
s
e
z

v
o
t
r
e

r
e
g
a
r
d
.
.
.

i
n

d
i
e

F
e
r
n
e

b
l
i
c
k
e
n
.
.
.
V29
5
c
h
e
i
r
e

m
a
i
s

i
n
t
e
n
s
a
m
e
n
t
e
.
.
.
h
u
e
l
a

i
n
t
e
n
s
a
m
e
n
t
e
.
.
.

i
n
h
a
l
e

m
o
r
e

i
n
t
e
n
s
i
v
e
l
y
.
.
.

s
e
n
t
e
z

d
e

f
a
o
n

p
l
u
s

i
n
t
e
n
s
i
v
e
.
.
.

i
n
t
e
n
s
i
v
e
r

w
a
h
r
n
e
h
m
e
n
.
.
.
F-144
Uni Alfazema PC145C
Uni Alfazema PC145
Uni Agapante PP144
7
s
a
b
o
r
e
i
e

l
e
n
t
a
m
e
n
t
e
.
.
.
s
a
b
o
r
e
e

l
e
n
t
a
m
e
n
t
e
.
.
.

t
a
s
t
e

s
l
o
w
l
y
.
.
.

s
a
v
o
u
r
e
z

l
e
n
t
e
m
e
n
t
.
.
.

i
n

R
u
h
e

g
e
n
i
e
e
n
.
.
.
PCD142 Painel Lima
PCC142.1 Lima
Uni Gelo PC2
Inox SN605 Grano Lima PG73P
Uni Lima PC142
9
s
a
b
o
r
e
i
e

l
e
n
t
a
m
e
n
t
e
.
.
.
Fino Meloa PP227
Uni Meloa PP222
s
a
b
o
r
e
e

l
e
n
t
a
m
e
n
t
e
.
.
.

t
a
s
t
e

s
l
o
w
l
y
.
.
.

s
a
v
o
u
r
e
z

l
e
n
t
e
m
e
n
t
.
.
.

i
n

R
u
h
e

g
e
n
i
e
e
n
.
.
.
11
s
a
b
o
r
e
i
e

l
e
n
t
a
m
e
n
t
e
.
.
.
P33/011
Uni Duna PG75P
s
a
b
o
r
e
e

l
e
n
t
a
m
e
n
t
e
.
.
.

t
a
s
t
e

s
l
o
w
l
y
.
.
.

s
a
v
o
u
r
e
z

l
e
n
t
e
m
e
n
t
.
.
.

i
n

R
u
h
e

g
e
n
i
e
e
n
.
.
.
13
s
i
n
t
a

m
a
i
s

f
o
r
t
e
.
.
.
Grano Terracota PG72P
s
i
e
n
t
a

m
s

f
u
e
r
t
e
.
.
.

f
e
e
l

d
e
e
p
e
r
.
.
.

d
o
n
n
e
z

d
e

l
m
o
t
i
o
n

v
o
t
r
e

t
o
u
c
h
.
.
.

s
t
r
k
e
r

f
h
l
e
n
.
.
.
15
s
i
n
t
a

m
a
i
s

f
o
r
t
e
.
.
.
Circulos PG69CP
Tangerina/Chocolate
Uni Tangerina PG69P
Circulos PG14CP
Chocolate/Tangerina
Uni Chocolate PG14P
s
i
e
n
t
a

m
s

f
u
e
r
t
e
.
.
.

f
e
e
l

d
e
e
p
e
r
.
.
.

d
o
n
n
e
z

d
e

l
m
o
t
i
o
n

v
o
t
r
e

t
o
u
c
h
.
.
.

s
t
r
k
e
r

f
h
l
e
n
.
.
.
17
s
i
n
t
a

m
a
i
s

f
o
r
t
e
.
.
.
Uni Moka
97X97 mm PG127
297X297 mm PG12
s
i
e
n
t
a

m
s

f
u
e
r
t
e
.
.
.

f
e
e
l

d
e
e
p
e
r
.
.
.

d
o
n
n
e
z

d
e

l
m
o
t
i
o
n

v
o
t
r
e

t
o
u
c
h
.
.
.

s
t
r
k
e
r

f
h
l
e
n
.
.
.
19
s
i
n
t
a

m
a
i
s

f
o
r
t
e
.
.
.
Grano Moka PG16P
Uni Gelo PG88
Uni Moka PG89
s
i
e
n
t
a

m
s

f
u
e
r
t
e
.
.
.

f
e
e
l

d
e
e
p
e
r
.
.
.

d
o
n
n
e
z

d
e

l
m
o
t
i
o
n

v
o
t
r
e

t
o
u
c
h
.
.
.

s
t
r
k
e
r

f
h
l
e
n
.
.
.
21
Quadrados PG180TP
Moka
Uni Moka PG180P
s
i
n
t
a

m
a
i
s

f
o
r
t
e
.
.
.
s
i
e
n
t
a

m
s

f
u
e
r
t
e
.
.
.

f
e
e
l

d
e
e
p
e
r
.
.
.

d
o
n
n
e
z

d
e

l
m
o
t
i
o
n

v
o
t
r
e

t
o
u
c
h
.
.
.

s
t
r
k
e
r

f
h
l
e
n
.
.
.
PGC 180 T
23
o
u
a

m
a
i
s

a
l
t
o
.
.
.
Grano Gelo PG179P
o
i
g
a

m
s

a
l
t
o
.
.
.

l
i
s
t
e
n

l
o
u
d
e
r
.
.
.

e
c
o
u
t
e
z

p
l
u
s

f
o
r
t
.
.
.

h
r

e
t
w
a
s

l
a
u
t
e
r
.
.
.
25
o
u
a

m
a
i
s

a
l
t
o
.
.
.
Cube Lima PG214I
Uni Lima PG100
Cube Metal PG211I
Uni Metal PG24
o
i
g
a

m
s

a
l
t
o
.
.
.

l
i
s
t
e
n

l
o
u
d
e
r
.
.
.

e
c
o
u
t
e
z

p
l
u
s

f
o
r
t
.
.
.

h
r

e
t
w
a
s

l
a
u
t
e
r
.
.
.
27
o
u
a

m
a
i
s

a
l
t
o
.
.
.
Grano Estanho PG31
Inox SN605
Uni Estanho PG86
Uni Carvo PG85
o
i
g
a

m
s

a
l
t
o
.
.
.

l
i
s
t
e
n

l
o
u
d
e
r
.
.
.

e
c
o
u
t
e
z

p
l
u
s

f
o
r
t
.
.
.

h
r

e
t
w
a
s

l
a
u
t
e
r
.
.
.
29
Uni Cristal PC61
a
s
s
i
n
a
l
e

a

d
i
f
e
r
e
n
a
.
.
.
f

r
m
e

l
a

d
i
f
e
r
e
n
c
i
a
.
.
.

p
o
i
n
t

o
u
t

t
h
e

d
i
f
f
e
r
e
n
c
e
.
.
.

m
a
r
q
u
e
z

l
a

d
i
f
f
r
e
n
c
e
.
.
.

z
e
i
g
e

d
e
n

U
n
t
e
r
s
c
h
i
e
d
.
.
.
PCC61.3
PCC61.4
PCD61.5
PCD61.8 Painel
PCD61.9 Painel
Uni Papoila PG68RT
31
a
s
s
i
n
a
l
e

a

d
i
f
e
r
e
n
a
.
.
.
Grano Carvo PG30P
Uni Papoila PG68P
Uni Lazuli PG84P
Uni Gelo PG3P
f

r
m
e

l
a

d
i
f
e
r
e
n
c
i
a
.
.
.

p
o
i
n
t

o
u
t

t
h
e

d
i
f
f
e
r
e
n
c
e
.
.
.

m
a
r
q
u
e
z

l
a

d
i
f
f
r
e
n
c
e
.
.
.

z
e
i
g
e

d
e
n

U
n
t
e
r
s
c
h
i
e
d
.
.
.
33
a
s
s
i
n
a
l
e

a

d
i
f
e
r
e
n
a
.
.
.
Uni Sol PG70P
Uni Cristal PC113
f

r
m
e

l
a

d
i
f
e
r
e
n
c
i
a
.
.
.

p
o
i
n
t

o
u
t

t
h
e

d
i
f
f
e
r
e
n
c
e
.
.
.

m
a
r
q
u
e
z

l
a

d
i
f
f
r
e
n
c
e
.
.
.

z
e
i
g
e

d
e
n

U
n
t
e
r
s
c
h
i
e
d
.
.
.
P33/014
35
m
i
r
e

m
s

l
e
j
o
s
.
.
.

s
e
e

f
u
r
t
h
e
r

a
w
a
y
.
.
.

l
a
r
g
i
s
s
e
z

v
o
t
r
e

r
e
g
a
r
d
.
.
.

i
n

d
i
e

F
e
r
n
e

b
l
i
c
k
e
n
.
.
.
v
e
j
a

m
a
i
s

l
o
n
g
e
.
.
.
Uni gua PC/PP/PG Fino gua PG Uni Lago PC/PP/PG
Uni Cu PC/PP/PG Fino Cu PG
Uni Nuvem PC/PP/PG
Fino Nuvem PP
Fino Nuvem PG Grano Nuvem PG
Fino Nuvem R11B PP Uni Turquesa PC/PP/PG Fino Turquesa PG Grano Turquesa PG
Uni Mar PC/PP/PG Fino Mar PG
Uni Menta PC/PP/PG
37
Uni Anmona PC/PP
Uni Frsia PC/PP
Uni Agapante PC/PP
Uni Alfazema PC/PP
c
h
e
i
r
e

m
a
i
s

i
n
t
e
n
s
a
m
e
n
t
e
.
.
.
h
u
e
l
a

i
n
t
e
n
s
a
m
e
n
t
e
.
.
.

i
n
h
a
l
e

m
o
r
e

i
n
t
e
n
s
i
v
e
l
y
.
.
.

s
e
n
t
e
z

d
e

f
a
o
n

p
l
u
s

i
n
t
e
n
s
i
v
e
.
.
.

i
n
t
e
n
s
i
v
e
r

w
a
h
r
n
e
h
m
e
n
.
.
.
39
s
a
b
o
r
e
i
e

l
e
n
t
a
m
e
n
t
e
.
.
.
s
a
b
o
r
e
e

l
e
n
t
a
m
e
n
t
e
.
.
.

t
a
s
t
e

s
l
o
w
l
y
.
.
.

s
a
v
o
u
r
e
z

l
e
n
t
e
m
e
n
t
.
.
.

i
n

R
u
h
e

g
e
n
i
e
e
n
.
.
.
Uni Amndoa PC/PP/PG Fino Amndoa PG Grano Amndoa PG
Uni Caramelo PC/PP/PG
Uni Baunilha PC/PP/PG Fino Baunilha PG
Uni Papaia PC/PP
Fino Meloa PP Uni Meloa PC/PP
Uni Sisalis PC/PP
Fino Baunilha R11B PP
Fino Meloa R11B PP
Fino Baunilha PP 41
s
a
b
o
r
e
i
e

l
e
n
t
a
m
e
n
t
e
.
.
.
Uni Duna PC/PP/PG Fino Duna PG Grano Duna PG
Uni Ouro PC/PP/PG
Uni Lima PC/PP/PG Grano Lima PG
Uni Gema PC/PP/PG
Fino Lima PP Fino Lima R11B PP
s
a
b
o
r
e
e

l
e
n
t
a
m
e
n
t
e
.
.
.

t
a
s
t
e

s
l
o
w
l
y
.
.
.

s
a
v
o
u
r
e
z

l
e
n
t
e
m
e
n
t
.
.
.

i
n

R
u
h
e

g
e
n
i
e
e
n
.
.
.
43
s
i
n
t
a

m
a
i
s

f
o
r
t
e
.
.
.
s
i
e
n
t
a

m
s

f
u
e
r
t
e
.
.
.

f
e
e
l

d
e
e
p
e
r
.
.
.

d
o
n
n
e
z

d
e

l
m
o
t
i
o
n

v
o
t
r
e

t
o
u
c
h
.
.
.

s
t
r
k
e
r

f
h
l
e
n
.
.
.
Grano Moka PG
Grano Terracota PG Uni Terracota PC/PP/PG
Fino Marron PG Grano Marron PG Uni Marron PC/PP/PG
Uni Cacau PC/PP/PG Uni Chocolate PC/PP/PG
Fino Moka PG Uni Moka PC/PP/PG
Uni Caf PC/PP/PG
Fino Moka R11B PP
Fino Bege PG Uni Bege PC/PP/PG
Uni Pergamon PC/PP/PG Fino Moka PP 45
o
i
g
a

m
s

a
l
t
o
.
.
.

l
i
s
t
e
n

l
o
u
d
e
r
.
.
.

e
c
o
u
t
e
z

p
l
u
s

f
o
r
t
.
.
.

h
r

e
t
w
a
s

l
a
u
t
e
r
.
.
.
o
u
a

m
a
i
s

a
l
t
o
.
.
.
Uni Carvo PC/PP/PG
Uni Metal PC/PP/PG Fino Metal PG
Grano Carvo PG
Fino Metal PP
Fino Carvo PG
Fino Metal R11B PP
47
o
i
g
a

m
s

a
l
t
o
.
.
.

l
i
s
t
e
n

l
o
u
d
e
r
.
.
.

e
c
o
u
t
e
z

p
l
u
s

f
o
r
t
.
.
.

h
r

e
t
w
a
s

l
a
u
t
e
r
.
.
.
o
u
a

m
a
i
s

a
l
t
o
.
.
.
Uni Gelo PC/PP/PG
Fino Gelo R11B PP
Grano Gelo PG Fino Gelo PG
Uni Cristal PC/PP/PG
Uni Papiro PC/PP/PG
Uni Prola PC/PP/PG
Fino Gelo PP
Fino Estanho PG Grano Estanho PG Uni Estanho PC/PP/PG
Grano Prata PG Fino Prata PG Uni Prata PC/PP/PG
Fino Prata R11B PP Fino Prata PP 49
Fino Tangerina PP Fino Tangerina R11B PP
a
s
s
i
n
a
l
e

a

d
i
f
e
r
e
n
a
.
.
.
Uni Lazuli PG
Uni Papoila PG
Uni Tangerina PC/PP/PG
Uni Sol PG
Fino Tangerina R11B PP Fino Gelo R11B PP Fino Prata R11B PP
Fino Metal R11B PP Fino Moka R11B PP Fino Lima R11B PP
Fino Baunilha R11B PP Fino Meloa R11B PP Fino Nuvem R11B PP
R
1
1
B

_

9
7
x
9
7

_

1
9
7
x
1
9
7

m
m
G
r
s

V
i
d
r
a
d
o

F
I
N
O

A
n
t
i
d
e
r
r
a
p
a
n
t
e

/

G
r
s

V
i
d
r
i
a
d
o

F
I
N
O

A
n
t
i
d
e
r
r
a
p
a
n
t
e

/

F
I
N
O

A
n
t
i
-
S
l
i
p

G
l
a
z
e
d

V
i
t
r
i
f

e
d

T
i
l
e
s
F
I
N
O

G
r
m
a
i
l
l

A
n
t
i
d
r
a
p
a
n
t

/

G
l
a
s
i
e
r
t
e
s

S
t
e
i
n
z
e
u
g

F
i
n
o

T
r
i
t
t
s
i
c
h
e
r
f

r
m
e

l
a

d
i
f
e
r
e
n
c
i
a
.
.
.

p
o
i
n
t

o
u
t

t
h
e

d
i
f
f
e
r
e
n
c
e
.
.
.

m
a
r
q
u
e
z

l
a

d
i
f
f
r
e
n
c
e
.
.
.

z
e
i
g
e

d
e
n

U
n
t
e
r
s
c
h
i
e
d
.
.
.
51
Fino Nuvem PP
Fino Baunilha PP
Fino Prata PP
Uni Nuvem PP
Uni Baunilha PP
Uni Carvo PP
Uni Prata PP
Uni Tangerina PP
Uni Gelo PP Uni Cristal PP
Uni Metal PP Uni Estanho PP
Uni Moka PP Uni Pergamon PP
Uni Meloa PP Uni Lima PP
Fino Gelo PP Fino Tangerina PP
Fino Moka PP Fino Metal PP
Fino Meloa PP Fino Lima PP Uni Baunilha PG
Uni Carvo PG
Uni Gelo PG
Uni Baunilha PC
Uni Carvo PC
Uni Gelo PC Uni Cristal PC
Uni Estanho PC Uni Prata PC
Uni Moka PC Uni Pergamon PC
Uni Estanho PG Uni Prata PG
Uni Moka PG Uni Pergamon PG
9
7
x
2
9
7

m
m
9
7
x
2
9
7

m
m
G
r
s

p
o
r
c
e
l
n
i
c
o

t
c
n
i
c
o

U
N
I
C
O
L
O
R

/

G
r
s

p
o
r
c
e
l
n
i
c
o

t
c
n
i
c
o

U
N
I
C
O
L
O
R

U
N
I

h
o
m
o
g
e
n
e
o
u
s

t
e
c
h
n
i
c
a
l

p
o
r
c
e
l
a
i
n

t
i
l
e
s

/

G
r
s

c
r
a
m
e

t
e
c
h
n
i
q
u
e

U
N
I
T
e
c
h
n
i
s
c
h
e
s

u
n
g
l
a
s
i
e
r
t
e
s

F
e
i
n
s
t
e
i
n
z
e
u
g

U
n
i

R
e
v
e
s
t
i
m
e
n
t
o

v
i
d
r
a
d
o

U
N
I
C
O
L
O
R

/

R
e
v
e
s
t
i
m
i
e
n
t
o

V
i
d
r
i
a
d
o

U
N
I
C
O
L
O
R
U
N
I

G
l
o
s
s
y

W
a
l
l

T
i
l
e

/

F
a
e
n
c
e

U
N
I

b
r
i
l
l
a
n
t
e
G
l
a
s
i
e
r
t
e

W
a
n
d
f

i
e
s
e
n

U
n
i
G
r
s

v
i
d
r
a
d
o

U
N
I
C
O
L
O
R

/

G
r
s

v
i
d
r
i
a
d
o

U
N
I
C
O
L
O
R
U
N
I

G
l
a
z
e
d

V
i
t
r
i
f

e
d

T
i
l
e
s

/

G
r
m
a
i
l
l

U
N
I
G
l
a
s
i
e
r
t
e
s

S
t
e
i
n
z
e
u
g

U
n
i
G
r
s

v
i
d
r
a
d
o

F
I
N
O

/

G
r
s

v
i
d
r
i
a
d
o

F
I
N
O
F
I
N
O

G
l
a
z
e
d

V
i
t
r
i
f

e
d

T
i
l
e
s

/

F
I
N
O

G
r
m
a
i
l
l
G
l
a
s
i
e
r
t
e
s

S
t
e
i
n
z
e
u
g

F
i
n
o
53
t
a
b
e
la

s
in
p
t
ic
a

_

t
a
b
la

s
in
p
t
ic
a

_

s
y
n
o
p
t
ic

t
a
b
le

_

t
a
b
le

s
y
n
o
p
t
ic

_

b
e
r
s
ic
h
t
Grs Porcelnico Tcnico GRANO Polido
Grs Porcelnico Tcnico GRANO Pulido
GRANO Polished Homogeneous Technical Porcelain Tiles
Grs Crame Technique GRANO Poli
Technisches unglasiertes Feinsteinzeug Grano poliert
Revestimento Vidrado UNICOLOR
Revestimiento Vidriado UNICOLOR
UNI Glossy Wall Tile
Faence UNI Brillante
Glasierte Wandfiesen Uni
Grs Vidrado UNICOLOR
Grs Vidriado UNICOLOR
UNI Glazed Vitrifed Tiles
Grs maill UNI
Glasiertes Steinzeug Uni
Grs Porcelnico Tcnico UNI Mate
Grs Porcelnico Tcnico UNI Mate
UNI Mat Homogeneous Technical Porcelain Tiles
Grs Crame Technique UNI Mat
Technisches unglasiertes Feinsteinzeug Uni matt
Grs Porcelnico Tcnico UNI Polido
Grs Porcelnico Tcnico UNI Pulido
UNI Polished Homogeneous Technical Porcelain Tiles
Grs Crame Technique UNI Poli
Technisches unglasiertes Feinsteinzeug Uni Poliert
Grs Porcelnico Tcnico UNI Macio
Grs Porcelnico Tcnico UNI Macio
UNI Honed Homogeneous Technical Porcelain Tiles
Grs Crame Technique UNI Adouci
Technisches unglasiertes Feinsteinzeug Uni weich
Grs Porcelnico Tcnico UNI Estruturado
Grs Porcelnico Tcnico UNI Estructurado
UNI Structured Homogeneous Technical Porcelain Tiles
Grs Crame Technique UNI Structur
Technisches unglasiertes Feinsteinzeug Uni strukturiert
Grs Porcelnico Tcnico UNI Antiderrapante
Grs Porcelnico Tcnico UNI Antiderrapante
UNI Anti-Slip Homogeneous Technical Porcelain Tiles
Grs Crame Technique UNI Antidrapant
Technisches unglasiertes Feinsteinzeug Uni Trittsicher
Grs Vidrado FINO
Grs Vidriado FINO
FINO glazed vitrifed tiles
FINO grs maill
Glasiertes Steinzeug Fino
Grs Vidrado FINO Antiderrapante
Grs Vidriado FINO Antiderrapante
FINO Anti-Slip Glazed Vitrifed Tiles
FINO Grs maill Antidrapant
Glasiertes Steinzeug Fino Trittsicher
Grs Porcelnico Tcnico FINO Estruturado
Grs Porcelnico Tcnico FINO Estructurado
FINO Structured Homogeneous Technical Porcelain Tiles
Grs Crame Technique FINO Structur
Technisches unglasiertes Feinsteinzeug Fino strukturiert
Grs Porcelnico Tcnico FINO Mate
Grs Porcelnico Tcnico FINO Mate
FINO Mat Homogeneous Technical Porcelain Tiles
Grs Crame Technique FINO Mat
Technisches unglasiertes Feinsteinzeug Fino matt
Grs Porcelnico Tcnico FINO Polido
Grs Porcelnico Tcnico FINO Pulido
FINO Polished Homogeneous Technical Porcelain Tiles
Grs Crame Technique FINO Poli
Technisches unglasiertes Feinsteinzeug Fino poliert
Grs Porcelnico Tcnico FINO Antiderrapante
Grs Porcelnico Tcnico FINO Antiderrapante
FINO Anti-Slip Homogeneous Technical Porcelain Tiles
Grs Crame Technique FINO Antidrapant
Technisches unglasiertes Feinsteinzeug Fino Trittsicher
Grs Porcelnico Tcnico GRANO Mate
Grs Porcelnico Tcnico GRANO Mate
GRANO Mat Homogeneous Technical Porcelain Tiles
Grs Crame Technique GRANO Mat
Technisches unglasiertes Feinsteinzeug Grano matt
Grs Porcelnico Tcnico GRANO Macio
Grs Porcelnico Tcnico GRANO Macio
GRANO Honed Homogeneous Technical Porcelain Tiles
Grs Crame Technique GRANO Adouci
Technisches unglasiertes Feinsteinzeug Grano weich
Grs Porcelnico Tcnico FINO Macio
Grs Porcelnico Tcnico FINO Macio
UNI Honed Homogeneous Technical Porcelain Tiles
Grs Crame Technique UNI Adouci
Technisches unglasiertes Feinsteinzeug Uni weich
55
e
q
u
iv
a
l
n
c
ia

a
p
r
o
x
i
m
a
d
a

d
e

c
o
r

_

e
q
u
iv
a
le
n
c
ia

a
p
r
o
x
i
m
a
d
a

d
e

c
o
lo
r

_

a
p
p
r
o
x
i
m
a
t
e

e
q
u
iv
a
le
n
c
e

o
f

c
o
lo
u
r

_

e
q
u
iv
a
le
n
c
e

a
p
p
r
o
x
i
m
e
t
e

d
e

c
o
le
u
r

_

A
n
n
h
e
r
n
d
e

q
u
iv
a
le
n
z
d

d
e
r

F
a
r
b
e
147 mm
197 mm
597 mm
597 mm
447 mm
447 mm
297 mm
297 mm
97 mm
147 mm
97 mm
197 mm
97 mm
3

m
m

d
e

ju
n
t
a

_

3

m
m

d
e

ju
n
t
a

_

3

m
m

jo
in
t

_

3

m
m

d
e

jo
in
t
s

_

3

m
m

F
u
g
e
m
o
d
u
l
a
r
i
d
a
d
e

_

m
o
d
u
l
a
r
i
d
a
d

_

m
o
d
u
l
a
r
i
t
y

_

m
o
d
u
l
a
r
i
t

_

M
o
d
u
l
a
r
i
t
t
57
Antiderrapante _ Antiderrapante _ Anti-slip _ Antidrapant _ Trittsicher
Estruturado _ Estructurado _ Strucktured _ Structur _ Strukturiert
Degrau Cortado _ Peldao Cortado _ Step tread
Nez de Marche _ Stufenplatte
Rodap _ Rodapi _ Skirting Board _ Plinthe _ Sockelleiste
Meia Cana Interna _ Media Caa Interna
Internal Cove _ Gorge Interieur
Innenrubdung glasiert
Meia Cana Externa _ Media Caa Externa
External Cove _ Gorge Exterieur
Aussenrundung glasiert
ngulo Interno _ Angulo Interno
Int. Angle _ Angle Int. _ Innenecken
ngulo Externo _ Angulo Externo
Ext. Angle _ Angle Ext. _ Aussenecken
97x197 mm Rodap Curvo _ Rodapi Curvo _ Cove base
Plinthe Gorge _ Hohlkehlsockel
97x297 mm Rodap Curvo _ Rodapi Curvo _ Cove base
Plinthe recouvrement _ Hohlkehlsockel
ngulo Interno _ Angulo Interno
Int. Angle _ Angle Int. _ Innenecken
ngulo Externo _ Angulo Externo
Ext. Angle _ Angle Ext. _ Aussenecken
p
e
a
s

e
s
p
e
c
i
a
i
s

l

p
i
e
z
a
s

e
s
p
e
c
i
a
l
e
s

l

s
p
e
c
i
a
l

p
i
e
c
e
s

l

p
i
c
e
s

p
a
r
t
i
c
u
l
i
r
e
s

l

s
p
e
z
i
e
l
l
e

O
b
e
r
f

c
h
e
n
59
p
r
o
d
u
t
o
s

c
o
m
p
l
e
m
e
n
t
a
r
e
s

|

p
r
o
d
u
c
t
o
s

c
o
m
p
l
e
m
e
n
t
a
r
i
o
s

|

c
o
m
p
l
e
m
e
n
t
a
r
y

p
r
o
d
u
c
t
s

|

p
r
o
d
u
i
t
s

c
o
m
p
l
m
e
n
t
a
i
r
e
s

|

z
u
s
t
z
l
i
c
h
e

P
r
o
d
u
k
t
e
61
1
9
7

x

1
9
7

m
m
PCD142 Painel Lima PCC142.1 Lima
PCC150.1 Meloa
PCD150 Painel Meloa
PCC115.1 Lago
PCD115 Painel Lago
1
9
7

x

1
9
7

m
m
PCC143.1 Gema PCD143 Painel Gema
63
2
9
7

x

2
9
7

m
m
1
9
7

x

1
9
7

m
m
CIRCULOS Carvo/Gelo
PG23C (mate)
PG23CP (polido)
CIRCULOS Gelo/Carvo
PG3C (mate)
PG3CP (polido)
CIRCULOS Chocolate/Tangerina
PG14C (mate)
PG14CP (polido)
CIRCULOS Tangerina/Chocolate
PG69C (mate)
PG69CP (polido)
1
4
7

x

2
9
7

m
m
CUBE Caf/Pergamon
PG208I (mate)
PG208IP (polido)
CUBE Pergamon/Caf
PG209I (mate)
PG209IP (polido)
CUBE Lima/Metal
PG214I (mate)
PG214IP (polido)
CUBE Carvo/Estanho
PG212I (mate)
PG212IP (polido)
CUBE Estanho/Carvo
PG210I (mate)
PG210IP (polido)
CUBE Metal/Lima
PG211I (mate)
PG211IP (polido)
1
9
7

x

1
9
7

m
m
PCC61.1 Amarelo
PCC61.2 Cinza
PCD61.8 Painel PCD61.9 Painel
PCC61.4
PCC61.3
PCD61.5
CIRCULOS Cristal/Papoila
PG92C (mate)
PG92CP (polido)
CIRCULOS Papoila/Cristal
PG68C (mate)
PG68CP (polido)
PC147C Anmona
F144 Agapante F146 Frsia F149 Papaia F148 Sislis
Tambm disponvel em: _ tambien disponible en: _ also available: _ galement disponible: _ vergbat:
PC146C Frsia/ PC144C Agapante/ PC145C Alfazema/ PC149C Papaia/ PC150C Meloa/ PC148C Sislis
65
V
i
d
r
o

_

V
i
d
r
i
o

_

G
l
a
s
s

_

V
e
r
r
e

_

G
l
a
s
C
o
la
d
o
s
o
b
r
e
r
e
d
e
n
y
lo
n
_
p
e
g
a
m
e
n
t
o
e
n
la
r
e
d
d
e
n
y
lo
n
_
G
lu
e
d
o
n
n
y
lo
n
m
e
s
h
_
C
o
ll
s
u
r
t
r
a
m
e
e
n
n
y
lo
n
_
A
u
f N
e
t
z
a
u
s
N
y
lo
n
g
e
k
le
b
t
V23
297x297 mm
V26
297x297 mm
V28
297x297 mm
V30
297x297 mm
V25
297x297 mm
V27
297x297 mm
V20
297x297 mm
Inox S605
47x295 mm
Inox S10
97x97
Inox SN605
295x295 mm
P33/013
280x280 mm
P33/010
280x280 mm
P33/011
280x280 mm
P33/014
300x300 mm
P33/009
280x280 mm
P33/018
280x280 mm
P33/019
280x280 mm
P33/012
280x280 mm
V24
297x297 mm
V29
297x297 mm
V22
297x297 mm
V21
297x297 mm
PG180TP Uni Moka
PGC180T
40x40 mm
PGC175T
40x40 mm
C
o
la
d
o

s
o
b
r
e

r
e
d
e

n
y
lo
n

_

p
e
g
a
m
e
n
t
o

e
n

la

r
e
d

d
e

n
y
lo
n

_

G
lu
e
d

o
n

n
y
lo
n

m
e
s
h
C
o
ll

s
u
r

t
r
a
m
e

e
n

n
y
lo
n

_

A
u
f

N
e
t
z

a
u
s

N
y
lo
n

g
e
k
le
b
t
Tambm disponvel em: _ tambien disponible en: _ also available: _ galement disponible: _ vergbat:
PG177TP Uni Gelo/ PG175TP Uni Carvo
5
9
7

x

5
9
7

m
m
67
p
r
o
j
e
c
t
o
s

|

p
r
o
y
e
c
t
o
s

|

p
r
o
j
e
c
t
s

|

p
r
o
j
e
t
s

|

O
b
j
e
k
t
e
69
Uni Carvo Uni Ouro Uni Moka
Projecto Noruega | Proyecto Noruega | Norway Project
Projet Norvge | Norwegen Objekt
Proposta para interior de Centro Comercial
Propuesta para interior del Centro Comercial
Proposal for interior of Shopping Center
Suggestion de prsentation pour lintrieur dun centre commercial
Objektvorschlge fr den Innenausbau von Einkaufszentrum Uni Sol Uni Tangerina Uni Papoila Uni Lazuli
Projecto Frana | Proyecto Francia | Project France
Projet France | Objekt France
Atelier A Bodivit
Regardez loin Elite 21
Visez loin Elite 21
Visez lavenir Elite 21
Visons demain Elite 21
Pensons lavenir Elite 21
Projetons nous demain Elite 21
71
Projecto Rep. Checa/ Portugal | Proyecto Rep. Checa/ Portugal | Project Czech Rep./ Portugal
Projet Rep. Tchque/ Portugal | Objekt Tschechische Republik/ Portugal
Arq. Svetlana Brando
Proposta para SPA
Propuesta para SPA
Proposal for SPA
Suggestion de prsentation pour SPA
Objektvorschlge fr SPA
Uni Carvo Uni Agapante
Projecto Rep. Checa/ Portugal | Proyecto Rep. Checa/ Portugal | Project Czech Rep./ Portugal
Projet Rep. Tchque/ Portugal | Objekt Tschechische Republik/ Portugal
Proposta para restaurante
Propuesta para restaurante
Proposal for restaurant
Suggestion de prsentation pour restaurants
Objektvorschlge fr Restaurants
Uni Cristal
Uni Gema
Grano Terracota
Grano Lima
Uni Lima
Uni Terracota
73
Uni Mar Fino Baunilha
Projecto Portugal | Proyecto Portugal | Project Portugal
Projet Portugal | Objekt Portugal
Pavigres - Dsg. Sofa Dias
Projecto para cozinha
Propuesta para cocina
Proposal for kitchen
Suggestion de prsentation pour cuisine
Objektvorschlag fr Kche
Uni Alfazema Uni Agapante Uni Frsia Uni Anmona
Projecto Rep. Checa/ Portugal
Proyecto Rep. Checa/ Portugal
Project Czech Rep./ Portugal
Projet Rep. Tchque/ Portugal
Objekt Tschechische Republik/ Portugal
Proposta para loja
Propuesta para boutique
Proposal for boutique
Suggestion de prsentation pour boutique
Objektvorschlag fr Geschftsldens
75
Projecto Itlia | Proyecto Italia | Italy Project | Projet Italie | Italien Objekt
BMT associati - Regio Emilia - Itlia
Projecto inspirado na obra de Otto Wagner
Proyecto inspirado en la obra de Otto Wagner
Inspired after Otto Wagner buildings
Projet inspir de luvre de Otto Wagner
Objekt inspiriert durch Arbeiten von Otto Wagner
Uni Papoila
Uni Gema
Uni Gelo
Uni Lima
Uni Ouro
Uni Papaia Uni Lazuli
Uni Sol
Uni Carvo
Uni Papoila
Uni Gelo
Uni Mar
A fachada original feita emtijolo.
Casa Ferrari Anceschi, Reggio Emilia, Itlia
La fachada original se hace en ladrillo
Casa Ferrari Anceschi, Reggio Emilia, Itali
La faade originale est en brique.
Casa Ferrari Anceschi, Reggio Emilia, Italie
The original facade is brick work.
Casa Ferrari Anceschi, Reggio Emilia, Italy
Die original Fassade ist aus Ziegel gebaut.
Projecto inspirado em pintura de Piet Mondrian
Proyecto inspirado en la pintura de Piet Mondrian
Inspired after Piet Mondrian Paintings
Projet inspir de la peinture de Piet Mondrian
Objekt der Malerei inspiriert von Piet Mondrian
77
Projecto inspirado em tapearia de Anni Albers
Proyecto inspirado en tapicera de Anni Albers
Inspired after Anni Albers tapestries
Projet inspir de la tapisserie de Anni Albers
Objekt der Tapisserie inspiriert von Anni Albers Uni Amndoa
Uni Marron
Uni Terracota
Uni Gema
Uni Carvo
Projecto inspirado em azulejo tradicional portugus (fachadas)
Proyecto inspirado en azulejo tradicional portugus (fachada)
Sketch inspired in the traditional portuguese hand painted wall tiles
Projet inspir de la faence traditionnelle portugaise (Azulejos - faades)
Objekt inspiriert durch traditionelle portugiesisch Wandfiesen Uni Ouro
Uni gua
Uni Lago
Uni Gelo
Uni Cu
A fachada original feita emtijolo.
Casa Ferrari Anceschi, Reggio Emilia, Itlia
La fachada original se hace en ladrillo
Casa Ferrari Anceschi, Reggio Emilia, Itali
La faade originale est en brique.
The original facade is brick work.
Casa Ferrari Anceschi, Reggio Emilia, Italy
Die original Fassade ist aus Ziegel gebaut.
79
Pavigres - Dsg. Saudade Santos
Projecto para banho pblico
Propuesta para bao pblico
Proposal for public restroom
Suggestion de prsentation pour bain public
Objektvorschlag fr Badeanstalt
Fino Estanho Inox
Uni Prata Uni Estanho Uni Carvo Uni Tangerina Uni Gelo
Projecto inspirado em tapearia de Anni Albers
Proyecto inspirado en tapicera de Anni Albers
Inspired after Anni Albers tapestries
Projet inspir de la tapisserie de Anni Albers
Objekt der Tapisserie inspiriert von Anni Albers Uni Prola
Uni Nuvem
Uni Lago
Uni Duna
81
Fino Moka Uni Chocolate Uni Lima
Pavigres - Dsg. Saudade Santos
Projecto para sala de banho
Propuesta para bao
Proposal for bathroom
Suggestion de prsentation pour salle de bain
Objektvorschlag fr Badezimmer
Uni Lima Uni Terracota
Pavigres - Dsg. Sofa Dias
Proposta para bar
Propuesta para bar
Proposal for bar
Suggestion de prsentation pour bar
Objektvorschlag fr Bar
83
i
n
f
o
r
m
a
o

t
c
n
i
c
a

|

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

t
c
n
i
c
a

|

t
e
c
h
n
i
c
a
l

i
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n

|

i
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n

t
c
h
n
i
q
u
e

|

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
85
97x97 197x197 97x197 15x97 25x97 25x197 25x197
8,3 8,3 8,3 8,3 8,3 8,3 8,3
x x G GI GE JI JE
R
e
v
e
s
t
i
m
e
n
t
o

V
i
d
r
a
d
o

U
N
I
C
O
L
O
R

_

R
e
v
e
s
t
i
m
i
e
n
t
o

V
i
d
r
i
a
d
o

U
N
I
C
O
L
O
R

_

U
N
I

G
l
o
s
s
y

W
a
l
l

T
i
l
e

_

F
a
e
n
c
e

U
N
I

B
r
i
l
l
a
n
t
e

_

G
l
a
s
i
e
r
t
e

W
a
n
d
f

i
e
s
e
n

U
n
i
PP137 PP115
PP198 PP116
PP138 PP64 PP226
PP199 PP65
PP135 PP55
PP197 PP57
PP136 PP59
PP154 PP147
PP153 PP146
PP151 PP144
PP152 PP145
PP156 PP149
PP157 PP150 PP222
PP155 PP148
PP129 PP93
PP130 PP63
PP131 PP111 PP48 PP51 PP90 PP18
PP134 PP99
PP196 PP114
PP141 PP143
PP140 PP142 PP223
PP126 PP95
PP195 PP94
PP127 PP110 PP47 PP53 PP89 PP12
PP139 PP98
PP192 PP97
PP193 PP56
PP194 PP54
PP133 PP107 PP49 PP60 PP91 PP67
PP121 PP108 PP43 PP66 PP85 PP23
PP189 PP96 PP225
PP122 PP112 PP44 PP52 PP86 PP25
PP124 PP109 PP45 PP50 PP87 PP26
PP191 PP58
PP160 PP62
PP1 PP106 PP46 PP2 PP88 PP3
PP190 PP206 PP201 PP61 PP113 PP92
PP239 PP118 PP224
PP221 PP233
PP216 PP227
PP103 PP234
PP217 PP228
PP102 PP235
PP219 PP230
PP220 PP231
PP105 PP232
PP218 PP229
97x97 97x197 147x147 197x197 97x297 297x297
8,3 8,3 8,3 8,3 8,3 8,3
- - - - - -
p
a
v
ig
re
s
m
a
te
_
m
a
t _
m
a
tt
uni lago II
uni cu II
uni nuvem III
uni gua III
uni menta II
uni mar III
uni turquesa IV
uni anmona II
uni frsia III
uni agapante II
uni alfazema III
uni papaia II
uni meloa III
uni sislis IV
uni caramelo II
uni amndoa II
uni baunilha III
uni ouro II
uni duna III
uni gema III
uni lima III
uni chocolate I
uni caf II
uni moka II
uni terracota II
uni cacau I
uni marron II
uni bege III
uni pergamon IV
uni carvo I
uni metal I
uni estanho II
uni prata IV
uni papiro IV
uni prola IV
uni gelo IV
uni cristal IV
uni tangerina II
no nuvem
no meloa
no baunilha
no lima
no moka
no metal
no prata
no gelo
no tangerina
espessura _ espesor _ thickness
epaisseur _ Starke (mm)
formatos _ formatos _ sizes
formats _ formaten (mm)
letras _ letras _ letters
lettres _ Buchstaben
tipo de produto disponvel
tipo de producto disponible
type of product available
type de produit disponible
Erhltliche Produkte
P
E
I
PP51G PP51GI PP51GE PP51JI PP51JE
PP242X PP221X
PP236X PP216X
PP132X PP103X
PP237X PP217X
PP128X PP102X
PP240X PP219X
PP241X PP220X
PP125X PP105X
PP238X PP218X
ro
d
a
p
p
re
n
s
a
d
o
c
u
rv
o
(m
a
te
)
ro
d
a
p
i
p
re
n
s
a
d
o
c
u
rv
o
(m
a
te
) _
co
v
e
b
a
se
(m
a
t)
p
lin
th
e

g
o
rg
e
(m
a
t)
H
o
h
lk
e
h
lso
ck
e
l (m
a
tt)
m
e
ia
c
a
n
a
in
te
rn
a
_
m
e
d
ia
c
a
a
in
te
rn
a
in
te
rn
a
l c
o
v
e
_
g
o
rg
e
in
t
rie
u
r
In
n
e
n
ru
n
d
u
n
g
g
la
s
ie
rt
m
e
ia
c
a
n
a
e
x
te
rn
a
_
m
e
d
ia
c
a
a
e
x
te
rn
a
e
x
te
rn
a
l c
o
v
e
_
g
o
rg
e
e
x
t
rie
u
r
A
u
s
s
e
n
ru
n
d
u
n
g
g
la
s
ie
rt
R
1
1
B
p
a
v
ig
re
s
m
a
te
_
m
a
t _
m
a
tt
p
a
v
ig
re
s
m
a
te
_
m
a
t _
m
a
tt
p
a
v
ig
re
s
m
a
te
_
m
a
t _
m
a
tt
p
a
v
ig
re
s
m
a
te
_
m
a
t _
m
a
tt
p
a
v
ig
re
s
m
a
te
_
m
a
t _
m
a
tt
R
1
1
B
a
n
tid
e
rra
p
a
n
te
_
a
n
tid
e
rra
p
a
n
te

a
n
ti-s
lip
_
a
n
tid
ra
p
a
n
t
T
ritts
ic
h
e
r
a
n
tid
e
rra
p
a
n
te
_
a
n
tid
e
rra
p
a
n
te

a
n
ti-s
lip
_
a
n
tid
ra
p
a
n
t
T
ritts
ic
h
e
r
n
g
u
lo
in
te
rn
o
p
a
ra
ro
d
a
p
c
u
rv
o
9
7
x
1
9
7
a
n
g
u
lo
in
te
rn
o
p
a
ra
ro
d
a
p
i
c
u
rv
o
9
7
x
1
9
7
in
te
rn
a
l a
n
g
le
fo
r c
o
v
e
b
a
s
e
9
7
x
1
9
7
a
n
g
le
in
t
rie
u
r p
o
u
r p
lin
th
e

g
o
rg
e
9
7
x
1
9
7
In
n
e
n
e
c
k
e
n
f
r H
o
h
lk
e
h
ls
o
c
k
e
l 9
7
x
1
9
7
n
g
u
lo
e
x
te
rn
o
p
a
ra
ro
d
a
p
c
u
rv
o
9
7
x
1
9
7
a
n
g
u
lo
e
x
te
rn
o
p
a
ra
ro
d
a
p
i
c
u
rv
o
9
7
x
1
9
7
e
x
te
rn
a
l a
n
g
le
fo
r c
o
v
e
b
a
s
e
9
7
x
1
9
7
a
n
g
le
e
x
t
rie
u
r p
o
u
r p
lin
th
e

g
o
rg
e
9
7
x
1
9
7
A
u
s
s
e
n
e
c
k
e
n
f
r H
o
h
lk
e
h
ls
o
c
k
e
l 9
7
x
1
9
7
U
N
IC
O
L
O
R
F
IN
O
PC115
PC116
PC64
PC65
PC55
PC57
PC59
PC147
PC146
PC144
PC145
PC149
PC150
PC148
PC93
PC63
PC48 PC51 PC90
PC99
PC114
PC143
PC142
PC95
PC94
PC47 PC53 PC89
PC98
PC97
PC56
PC54
PC49 PC60 PC91
PC43 PC66 PC85
PC96
PC44 PC52 PC86
PC45 PC50 PC87
PC58
PC62
PC46 PC2 PC88
PC201 PC61 PC113
PC118
147x147 197x197 97x297
6,5 7 8,3
- - -
c
e
re
v
_
b
rilh
o
_
b
rillo
_
g
lo
s
s
y

b
rilla
n
t _
g
l
n
z
e
n
d
PC51JI PC51JE
PC53JI PC53JE
PC60JI PC60JE
PC66JI PC66JE
PC52JI PC52JE
PC50JI PC50JE
PC2JI PC2JE
PC61JI PC61JE
25x197 25x197
8,3 8,3
JI JE
PC115T
PC116T
PC64T
PC65T
PC55T
PC57T
PC59T
PC147T
PC146T
PC144T
PC145T
PC149T
PC150T
PC148T
PC93T
PC63T
PC48T PC51T
PC99T
PC114T
PC143T
PC142T
PC95T
PC94T
PC47T PC53T
PC98T
PC97T
PC56T
PC54T
PC49T PC60T
PC43T PC66T
PC96T
PC44T PC52T
PC45T PC50T
PC58T
PC62T
PC46T PC2T
PC201T PC61T
PC118T
27x147 31x197
6,5 7
T T
c
e
re
v
_
b
rilh
o
_
b
rillo
_
g
lo
s
s
y

b
rilla
n
t _
g
l
n
z
e
n
d
c
e
re
v
_
b
rilh
o
_
b
rillo
_
g
lo
s
s
y

b
rilla
n
t _
g
l
n
z
e
n
d
m
e
ia
c
a
n
a
in
te
rn
a
_
m
e
d
ia
c
a
a
in
te
rn
a
in
te
rn
a
l lo
n
g
c
o
v
e
_
g
o
rg
e
in
t
rie
u
r
In
n
e
n
ru
n
d
u
n
g
g
la
s
ie
rt
m
e
ia
c
a
n
a
e
x
te
rn
a
_
m
e
d
ia
c
a
a
e
x
te
rn
a
e
x
te
rn
a
l lo
n
g
c
o
v
e
_
g
o
rg
e
e
x
t
rie
u
r
A
u
s
s
e
n
ru
n
d
u
n
g
g
la
s
ie
rt
lis
te
lo
s
_
lis
te
lo
s
_
b
o
rd
e
rs
_
lis
te
ls
_
B
o
rd
re
n
lis
te
lo
s
_
lis
te
lo
s
_
b
o
rd
e
rs
_
lis
te
ls
_
B
o
rd
re
n
Erhltliche Produkte
uni lago
uni cu
uni nuvem
uni gua
uni menta
uni mar
uni turquesa
uni anmona
uni frsia
uni agapante
uni alfazema
uni papaia
uni meloa
uni sislis
uni caramelo
uni amndoa
uni baunilha
uni ouro
uni duna
uni gema
uni lima
uni chocolate
uni caf
uni moka
uni terracota
uni cacau
uni marron
uni bege
uni pergamon
uni carvo
uni metal
uni estanho
uni prata
uni papiro
uni prola
uni gelo
uni cristal
uni tangerina
U
N
IC
O
L
O
R
G
r
s

V
i
d
r
a
d
o

_

G
r
s

V
i
d
r
i
a
d
o

_

G
l
a
z
e
d

V
i
t
r
i
f

e
d

T
i
l
e
s

_

G
r
m
a
i
l
l

_

G
l
a
s
i
e
r
t
e
s

S
t
e
i
n
z
e
u
g
87
147X147 147X147 197X197 197X197 297X297
8,3 12 8,3 12 13
X Y X Y Y
PG48X PG48Y PG51X PG51Y PG18Y
PG103X PG103Y PG21Y
PG102X PG102Y PG15Y
PG243X PG243Y PG244Y
PG104X PG104Y PG28Y
PG105X PG105Y PG33Y
a
n
tid
e
rra
p
a
n
te
_
a
n
tid
e
rra
p
a
n
te
_
a
n
ti-s
lip

a
n
tid
ra
p
a
n
t _
tritts
ic
h
e
r
a
n
tid
e
rra
p
a
n
te
_
a
n
tid
e
rra
p
a
n
te
_
a
n
ti-s
lip

a
n
tid
ra
p
a
n
t _
tritts
ic
h
e
r
a
n
tid
e
rra
p
a
n
te
_
a
n
tid
e
rra
p
a
n
te
_
a
n
ti-s
lip

a
n
tid
ra
p
a
n
t _
tritts
ic
h
e
r
a
n
tid
e
rra
p
a
n
te
_
a
n
tid
e
rra
p
a
n
te
_
a
n
ti-s
lip

a
n
tid
ra
p
a
n
t _
tritts
ic
h
e
r
a
n
tid
e
rra
p
a
n
te
_
a
n
tid
e
rra
p
a
n
te
_
a
n
ti-s
lip

a
n
tid
ra
p
a
n
t _
tritts
ic
h
e
r
297X297 447X447 597X597
8,3 9,2 10,5
M M M
PG35M
PG36M
PG37M
PG38M
PG6M
PG7M
PG8M
PG19M
PG17M
PG18M PG162M PG186M
PG74M
PG75M
PG101M
PG100M
PG14M
PG13M
PG12M PG172M PG180M
PG71M
PG78M
PG79M
PG82M
PG67M PG164M
PG23M PG165M PG175M
PG24M
PG25M PG158M PG183M
PG26M PG171M
PG5M
PG4M
PG3M PG167M PG177M
PG92M
PG84M
PG68M
PG69M
PG70M
PG39M
PG40M
PG41M
PG9M
PG10M
PG20M
PG21M PG163M PG187M
PG76M
PG15M PG173M PG181M
PG80M
PG83M
PG244M PG245M PG246M
PG27M
PG28M PG159M PG184M
PG29M
PG33M PG169M PG178M
PG42M
PG11M
PG22M PG161M PG188M
PG77M
PG73M
PG16M PG174M PG182M
PG72M
PG81M
PG30M PG166M PG176M
PG31M PG170M PG185M
PG32M
PG34M PG168M PG179M
297X297 447X447
11 11
K K
PG18K PG162K
PG12K PG172K
PG67K PG164K
PG23K PG165K
PG25K PG158K
PG26K PG171K
PG3K PG167K
PG21K PG163K
PG15K PG173K
PG244K PG245K
PG28K PG159K
PG33K PG169K
PG22K PG161K
PG16K PG174K
PG31K PG170K
PG34K PG168K
uni lago
uni cu
uni nuvem
uni gua
uni menta
uni mar
uni turquesa
uni caramelo
uni amndoa
uni baunilha
uni ouro
uni duna
uni gema
uni lima
uni chocolate
uni caf
uni moka
uni terracota
uni cacau
uni marron
uni bege
uni pergamon
uni carvo
uni metal
uni estanho
uni prata
uni papiro
uni prola
uni gelo
uni cristal
uni lazuli
uni papoila
uni tangerina
uni sol
no cu
no nuvem
no gua
no mar
no turquesa
no amndoa
no baunilha
no duna
no moka
no marrom
no bege
no carvo
no metal
no estanho
no prata
no gelo
grano nuvem
grano turquesa
granoamndoa
grano duna
grano lima
grano moka
grano terracota
grano marron
grano carvo
grano estanho
grano prata
grano gelo
uni lago
uni cu
uni nuvem
uni gua
uni menta
uni mar
uni turquesa
uni caramelo
uni amndoa
uni baunilha
uni ouro
uni duna
uni gema
uni lima
uni chocolate
uni caf
uni moka
uni terracota
uni cacau
uni marron
uni bege
uni pergamon
uni carvo
uni metal
uni estanho
uni prata
uni papiro
uni prola
uni gelo
uni cristal
uni lazuli
uni papoila
uni tangerina
uni sol
no cu
no nuvem
no gua
no mar
no turquesa
no amndoa
no baunilha
no duna
no moka
no marrom
no bege
no carvo
no metal
no estanho
no prata
no gelo
grano nuvem
grano turquesa
granoamndoa
grano duna
grano lima
grano moka
grano terracota
grano marron
grano carvo
grano estanho
grano prata
grano gelo
Erhltliche Produkte
Erhltliche Produkte
PG137 PG35
PG36
PG138 PG37
PG38
PG135 PG6
PG7
PG136 PG8
PG129 PG19
PG130 PG17
PG131 PG48 PG51 PG90 PG18 PG162 PG186
PG134 PG74
PG75
PG141 PG101
PG140 PG100
PG126 PG14
PG13
PG127 PG47 PG53 PG89 PG12 PG172 PG180
PG139 PG71
PG78
PG79
PG82
PG133 PG49 PG60 PG91 PG67 PG164
PG121 PG43 PG66 PG85 PG23 PG165 PG175
PG24
PG122 PG44 PG52 PG86 PG25 PG158 PG183
PG124 PG45 PG50 PG87 PG26 PG171
PG5
PG160 PG4
PG1 PG46 PG2 PG88 PG3 PG167 PG177
PG92RT
PG84RT
PG68RT
PG69RT
PG70RT
PG39
PG40
PG41
PG9
PG10
PG20
PG132 PG103 PG21 PG163 PG187
PG76
PG128 PG102 PG15 PG173 PG181
PG80
PG83
PG213 PG243 PG244 PG245 PG246
PG27
PG123 PG104 PG28 PG159 PG184
PG29
PG125 PG105 PG33 PG169 PG178
PG42
PG11
PG22 PG161 PG188
PG77
PG73
PG16 PG174 PG182
PG72
PG81
PG30 PG166 PG176
PG31 PG170 PG185
PG32
PG34 PG168 PG179
97x97 147x147 197x197 97x297 297x297 447x447 597x597
8,3 8,3 8,3 8,3 8,3 9,2 10,5
- - - - RT-rectif. - -
g
re
s
p
o
r m
a
te
_
m
a
t _
m
a
tt
g
re
s
p
o
r m
a
te
_
m
a
t _
m
a
tt
g
re
s
p
o
r m
a
te
_
m
a
t _
m
a
tt
g
re
s
p
o
r m
a
te
_
m
a
t _
m
a
tt
g
re
s
p
o
r m
a
te
_
m
a
t _
m
a
tt
g
re
s
p
o
r m
a
te
_
m
a
t _
m
a
tt
g
re
s
p
o
r m
a
te
_
m
a
t _
m
a
tt
g
re
s
p
o
r m
a
c
io
_
m
a
c
io
_
h
o
n
e
d
_
a
d
o
u
c
ie
_
W
e
ic
h
g
re
s
p
o
r m
a
c
io
_
m
a
c
io
_
h
o
n
e
d
_
a
d
o
u
c
ie
_
W
e
ic
h
g
re
s
p
o
r m
a
c
io
_
m
a
c
io
_
h
o
n
e
d
_
a
d
o
u
c
ie
_
W
e
ic
h
97x297 297x297 447x447 597x597
7,8 7,8 8,7 10
P P P P
PG35P
PG36P
PG37P
PG38P
PG6P
PG7P
PG8P
PG19P
PG17P
PG90P PG18P PG162P PG186P
PG74P
PG75P
PG101P
PG100P
PG14P
PG13P
PG71P
PG78P
PG79P
PG82P
PG91P PG67P PG164P
PG24P
PG87P PG26P PG171P
PG5P
PG4P
PG92P
PG84P
PG68P
PG69P
PG70P
PG39P
PG40P
PG41P
PG9P
PG10P
PG20P
PG21P PG163P PG187P
PG76P
PG15P PG173P PG181P
PG80P
PG83P
PG244P PG245P PG246P
PG27P
PG28P PG159P PG184P
PG29P
PG33P PG169P PG178P
PG42P
PG11P
PG22P PG161P PG188P
PG77P
PG73P
PG16P PG174P PG182P
PG72P
PG81P
PG30P PG166P PG176P
PG31P PG170P PG185P
PG32P
PG34P PG168P PG179P
g
re
s
p
o
r p
o
lid
o
_
p
u
lid
o
_
p
o
lis
h
e
d
_
p
o
li _
P
o
lie
rt
g
re
s
p
o
r p
o
lid
o
_
p
u
lid
o
_
p
o
lis
h
e
d
_
p
o
li _
P
o
lie
rt
g
re
s
p
o
r p
o
lid
o
_
p
u
lid
o
_
p
o
lis
h
e
d
_
p
o
li _
P
o
lie
rt
g
re
s
p
o
r p
o
lid
o
_
p
u
lid
o
_
p
o
lis
h
e
d
_
p
o
li _
P
o
lie
rt
297X297
8,3
E
PG18E
PG12E
PG67E
PG23E
PG25E
PG26E
PG3E
PG21E
PG15E
PG244E
PG28E
PG33E
e
s
tru
tu
ra
d
o
_
e
s
tru
c
tu
ra
d
o
_
s
tru
c
tu
re
d
_
s
tru
c
tu
r

S
tru
k
tu
rie
rt
P
4
+
a
c
a
b
a
m
e
n
to
m
a
te
e
s
p
e
s
s
u
ra
in
te
rm
d
ia

a
c
a
b
a
d
o
m
a
te
e
s
p
e
s
o
r in
te
rm
e
d
io
m
a
t m
e
d
iu
m
th
ic
k
n
e
s
s
f n
itio
n
m
a
te

p
a
is
s
e
u
r m
o
y
e
n
n
e

M
ittle
re
S
t
rk
e
P
4
+
a
c
a
b
a
m
e
n
to
m
a
te
e
s
p
e
s
s
u
ra
in
te
rm
d
ia

a
c
a
b
a
d
o
m
a
te
e
s
p
e
s
o
r in
te
rm
e
d
io
m
a
t m
e
d
iu
m
th
ic
k
n
e
s
s
f n
itio
n
m
a
te

p
a
is
s
e
u
r m
o
y
e
n
n
e

M
ittle
re
S
t
rk
e
U
N
IC
O
L
O
R
F
IN
O
G
R
A
N
O
U
N
IC
O
L
O
R
F
IN
O
G
R
A
N
O
G
r
s

P
o
r
c
e
l
n
i
c
o

T
c
n
i
c
o

_

G
r
s

P
o
r
c
e
l
n
i
c
o

T
c
n
i
c
o

_

H
o
m
o
g
e
n
e
o
u
s

T
e
c
h
n
i
c
a
l

P
o
r
c
e
l
a
i
n

T
i
l
e
s

_

G
r
s

C
r
a
m
e

T
e
c
h
n
i
q
u
e

_

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e
s

u
n
g
l
a
s
i
e
r
t
e
s

F
e
i
n
s
t
e
i
n
z
e
u
g
R
1
0
R
1
0
R
1
0
R
1
0
R
1
0
R
1
0
R
1
0
R
1
2
-
D
IN
5
1
1
3
0
R
1
2
-
D
IN
5
1
1
3
0
R
1
2
-
D
IN
5
1
1
3
0
R
1
2
-
D
IN
5
1
1
3
0
R
1
2
-
D
IN
5
1
1
3
0
95x447 95x447 95x447
9.,2 9,2 8,7
L LM LP
PG162L PG162LM PG162LP
147X147 197X197 297X297
12 12 13
Z Z Z
PG48Z PG51Z PG18Z
PG47Z PG53Z PG12Z
PG43Z PG66Z PG23Z
PG44Z PG52Z PG25Z
PG46Z PG2Z PG3Z
PG103Z PG21Z
PG102Z PG15Z
PG243Z PG244Z
PG104Z PG28Z
PG105Z PG33Z
97x297 97x297 97x197 95x297 95x297 95x297
8,3 8,3 8,3 8,3 8,3 7,8
B F G H HM HP
PG35H PG35HM PG35HP
PG36H PG36HM PG36HP
PG37H PG37HM PG37HP
PG38H PG38HM PG38HP
PG6H PG6HM PH6HP
PG7H PG7HM PG7HP
PG8H PG8HM PG8HP
PG19H PG19HM PG19HP
PG17H PG17HM PG17HP
PG18B PG18F PG51G PG18H PG18HM PG18HP
PG74H PG74HM PG74HP
PG75H PG75HM PG75HP
PG101H PG101HM PG101HP
PG100H PG100HM PG100HP
PG14H PG14HM PG14HP
PG13H PG13HM PG13HP
PG71H PG71HM PG71HP
PG78H PG78HM PG78HP
PG79H PG79HM PG79HP
PG82H PG82HM PG82HP
PG24H PG24HM PG24HP
PG5H PG5HM PG5HP
PG4H PG4HM PG4HP
PG39H PG39HM PG39HP
PG40H PG40HM PG40HP
PG41H PG41HM PG41HP
PG9H PG9HM PG9HP
PG10H PG10HM PG10HP
PG20H PG20HM PG20HP
PG76H PG76HM PG76HP
PG80H PG80HM PH80HP
PG83H PG83HM PG83HP
PG244B PG244F PG243G PG244H PG244H PG244HP
PG27H PG27HM PG27HP
PG29H PG29HM PG29HP
PG42H PG42HM PG42HP
PG11H PG11HM PG11HP
PG22B PG22F PG22H PG22HM PG22HP
PG77H PH77HM PG77HP
PG73H PG73HM PG73HP
PG72H PG72HM PG72HP
PG81H PG81HM PG81HP
PG30H PG30HM PG30HP
PG32H PG32HM PG32HP
uni lago
uni cu
uni nuvem
uni gua
uni menta
uni mar
uni turquesa
uni caramelo
uni amndoa
uni baunilha
uni ouro
uni duna
uni gema
uni lima
uni chocolate
uni caf
uni moka
uni terracota
uni cacau
uni marron
uni bege
uni pergamon
uni carvo
uni metal
uni estanho
uni prata
uni papiro
uni prola
uni gelo
uni cristal
uni lazuli
uni papoila
uni tangerina
uni sol
no cu
no nuvem
no gua
no mar
no turquesa
no amndoa
no baunilha
no duna
no moka
no marrom
no bege
no carvo
no metal
no estanho
no prata
no gelo
grano nuvem
grano turquesa
granoamndoa
grano duna
grano lima
grano moka
grano terracota
grano marron
grano carvo
grano estanho
grano prata
grano gelo
Erhltliche Produkte
uni lago
uni cu
uni nuvem
uni gua
uni menta
uni mar
uni turquesa
uni caramelo
uni amndoa
uni baunilha
uni ouro
uni duna
uni gema
uni lima
uni chocolate
uni caf
uni moka
uni terracota
uni cacau
uni marron
uni bege
uni pergamon
uni carvo
uni metal
uni estanho
uni prata
uni papiro
uni prola
uni gelo
uni cristal
uni lazuli
uni papoila
uni tangerina
uni sol
no cu
no nuvem
no gua
no mar
no turquesa
no amndoa
no baunilha
no duna
no moka
no marrom
no bege
no carvo
no metal
no estanho
no prata
no gelo
grano nuvem
grano turquesa
granoamndoa
grano duna
grano lima
grano moka
grano terracota
grano marron
grano carvo
grano estanho
grano prata
grano gelo
Erhltliche Produkte
P
4
S
a
c
a
b
a
m
e
n
to
m
a
te
fo
rte
e
s
p
e
s
s
u
ra

a
c
a
b
a
d
o
m
a
te
fu
e
rte
e
s
p
e
s
o
r
m
a
t e
x
tra
th
ic
k
n
e
s
s
f n
itio
n
m
a
te
fo
rte

p
a
is
s
e
u
r
M
a
tt
b
e
rs
t
rk
e
P
4
S
a
c
a
b
a
m
e
n
to
m
a
te
fo
rte
e
s
p
e
s
s
u
ra

a
c
a
b
a
d
o
m
a
te
fu
e
rte
e
s
p
e
s
o
r
m
a
t e
x
tra
th
ic
k
n
e
s
s
f n
itio
n
m
a
te
fo
rte

p
a
is
s
e
u
r
M
a
tt
b
e
rs
t
rk
e
P
4
S
a
c
a
b
a
m
e
n
to
m
a
te
fo
rte
e
s
p
e
s
s
u
ra

a
c
a
b
a
d
o
m
a
te
fu
e
rte
e
s
p
e
s
o
r
m
a
t e
x
tra
th
ic
k
n
e
s
s
f n
itio
n
m
a
te
fo
rte

p
a
is
s
e
u
r
M
a
tt
b
e
rs
t
rk
e
ro
d
a
p
p
re
n
sa
d
o
d
ire
ito
(m
a
te
) _
ro
d
a
p
i
p
re
n
sa
d
o
re
cto
(m
a
te
)
skirtin
g
b
o
a
rd
(m
a
t) _
p
lin
th
e

b
o
rd
b
ise
a
u
t
(m
a
t)
so
ck
e
lle
iste
(m
a
tt)
ro
d
a
p
p
re
n
s
a
d
o
c
u
rv
o
(m
a
te
)
ro
d
a
p
i
p
re
n
s
a
d
o
c
u
rv
o
(m
a
te
) _
co
v
e
b
a
se
(m
a
t)
p
lin
th
e

re
co
u
v
re
m
e
n
t (m
a
t) _
H
o
h
lk
e
h
lso
ck
e
l (m
a
tt)
ro
d
a
p
p
re
n
s
a
d
o
c
u
rv
o
(m
a
te
)
ro
d
a
p
i
p
re
n
s
a
d
o
c
u
rv
o
(m
a
te
) _
c
o
v
e
b
a
s
e
(m
a
t)
p
lin
th
e

g
o
rg
e
(m
a
t) _
H
o
h
lk
e
h
lso
ck
e
l (m
a
tt)
ro
d
a
p
co
rta
d
o
(m
a
te
) _
ro
d
a
p
i
co
rta
d
o
(m
a
te
)
sk
irtin
g
b
o
a
rd
ro
u
n
d
e
d
e
d
g
e
(m
a
t)
p
lin
th
e
a
v
e
c b
o
rd
a
rro
n
d
i (m
a
t)
so
ck
e
lle
iste
m
it a
b
g
e
ru
n
d
e
te
r K
a
n
te
(m
a
tt)
ro
d
a
p
co
rta
d
o
(p
o
lid
o
) _
ro
d
a
p
i
co
rta
d
o
(p
u
lid
o
)
sk
irtin
g
b
o
a
rd
ro
u
n
d
e
d
e
d
g
e
(p
o
lish
e
d
)
p
lin
th
e
a
v
e
c b
o
rd
a
rro
n
d
i (p
o
li)
so
ck
e
lle
iste
m
it a
b
g
e
ru
n
d
e
te
r K
a
n
te
(p
o
lie
rt)
ro
d
a
p
co
rta
d
o
(m
a
cio
) _
ro
d
a
p
i
co
rta
d
o
(m
a
cio
)
sk
irtin
g
b
o
a
rd
ro
u
n
d
e
d
e
d
g
e
(h
o
n
e
d
)
p
lin
th
e
a
v
e
c b
o
rd
a
rro
n
d
i (a
d
o
u
cie
)
so
ck
e
lle
iste
m
it a
b
g
e
ru
n
d
e
te
r K
a
n
te
(w
e
ich
)
ro
d
a
p
co
rta
d
o
(m
a
te
) _
ro
d
a
p
i
co
rta
d
o
(m
a
te
)
sk
irtin
g
b
o
a
rd
ro
u
n
d
e
d
e
d
g
e
(m
a
t)
p
lin
th
e
a
v
e
c b
o
rd
a
rro
n
d
i (m
a
t)
so
ck
e
lle
iste
m
it a
b
g
e
ru
n
d
e
te
r k
a
n
te
(m
a
tt)
ro
d
a
p
co
rta
d
o
(p
o
lid
o
) _
ro
d
a
p
i
co
rta
d
o
(p
u
lid
o
)
sk
irtin
g
b
o
a
rd
ro
u
n
d
e
d
e
d
g
e
(p
o
lish
e
d
)
p
lin
th
e
a
v
e
c b
o
rd
a
rro
n
d
i (p
o
li)
so
ck
e
lle
iste
m
it a
b
g
e
ru
n
d
e
te
r k
a
n
te
(p
o
lie
rt)
ro
d
a
p
co
rta
d
o
(m
a
cio
) _
ro
d
a
p
i
co
rta
d
o
(m
a
cio
)
sk
irtin
g
b
o
a
rd
ro
u
n
d
e
d
e
d
g
e
(h
o
n
e
d
)
p
lin
th
e
a
v
e
c b
o
rd
a
rro
n
d
i (a
d
o
u
cie
)
so
ck
e
lle
iste
m
it a
b
g
e
ru
n
d
e
te
r k
a
n
te
(w
e
ich
)
25x97 25x97 25x97 25x97 297x297 297x297 297x297
8,3 8,3 8,3 8,3 8,3 8,3 7,8
FI FE GI GE D DM DP
PG35D PG35DM PG35DP
PG36D PG36DM PG36DP
PG37D PG37DM PG37DP
PG38D PG38DM PG38DP
PG6D PG6DM PG6DP
PG7D PG7DM PG7DP
PG8D PG8DM PG8DP
PG19D PG19DM PG19DP
PG17D PG17DM PG17DP
PG18FI PG18FE PG51GI PG51GE PG18D PG18DM PG18DP
PG74D PG74DM PG74DP
PG75D PG75DM PG75DP
PG101D PG101DM PG101DP
PG100D PG100DM PG100DP
PG14D PG14DM PG14DP
PG13D PG13DM PG13DP
PG71D PG71DM PG71DP
PG78D PG78DM PG78DP
PG79D PG79DM PG79DP
PG82D PG82DM PG82DP
PG24D PG24DM PG24DP
PG5D PG5DM PG5DP
PG4D PG4DM PG4DP
PG39D PG39DM PG39DP
PG40D PG40DM PG40DP
PG41D PG41DM PG41DP
PG9D PG9DM PG9DP
PG10D PG10DM PG10DP
PG20D PG20DM PG20DP
PG76D PG76DM PG76DP
PG80D PG80DM PG80DP
PG83D PG83DM PG83DP
PG244FI PG244FE PG243GI PG243GE PG244D PG244M PG244DP
PG27D PG27DM PG27DP
PG29D PG29DM PG29DP
PG42D PG42DM PG42DP
PG11D PG11DM PG11DP
PG22FI PG22FE PG22D PG22DM PG22DP
PG77D PG77DM PG77DP
PG73D PG73DM PG73DP
PG72D PG72DM PG72DP
PG81D PG81DM PG81DP
PG30D PG30DM PG3DP
PG32D PG32DM PG32DP
n
g
u
lo
in
te
rn
o
p
a
ra
ro
d
a
p
cu
rv
o
9
7
x
2
9
7
a
n
g
u
lo
in
te
rn
o
p
a
ra
ro
d
a
p
i
cu
rv
o
9
7
x
2
9
7
in
te
rn
a
l a
n
g
le
fo
r co
v
e
b
a
se
9
7
x
2
9
7
a
n
g
le
in
t
rie
u
r p
o
u
r p
lin
th
e

ta
lo
n
9
7
x
2
9
7
In
n
e
n
e
ck
e
n
f
r H
o
h
lk
e
h
lso
ck
e
l 9
7
x
2
9
7
d
e
g
ra
u
(p
o
lid
o
) _
p
e
ld
a
o
(p
u
lid
o
) _
ste
p
tre
a
d
(p
o
lish
e
d
)
n
e
z d
e
m
a
rch
e
(p
o
li) _
S
tu
fe
n
p
la
tte
(p
o
lie
rt)
d
e
g
ra
u
(m
a
te
) _
p
e
ld
a
o
(m
a
te
) _
ste
p
tre
a
d
(m
a
t)
n
e
z d
e
m
a
rch
e
(m
a
t) _
S
tu
fe
n
p
la
tte
(m
a
tt)
d
e
g
ra
u
(m
a
cio
) _
p
e
ld
a
o
(m
a
cio
) _
ste
p
tre
a
d
(h
o
n
e
d
)
n
e
z d
e
m
a
rch
e
(a
d
o
u
cie
) _
S
tu
fe
n
p
la
tte
(w
e
ich
)
U
N
IC
O
L
O
R
F
IN
O
G
R
A
N
O
U
N
IC
O
L
O
R
F
IN
O
G
R
A
N
O
G
r
s

P
o
r
c
e
l
n
i
c
o

T
c
n
i
c
o

_

G
r
s

P
o
r
c
e
l
n
i
c
o

T
c
n
i
c
o

_

H
o
m
o
g
e
n
e
o
u
s

T
e
c
h
n
i
c
a
l

P
o
r
c
e
l
a
i
n

T
i
l
e
s

_

G
r
s

C
r
a
m
e

T
e
c
h
n
i
q
u
e

_

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e
s

u
n
g
l
a
s
i
e
r
t
e
s

F
e
i
n
s
t
e
i
n
z
e
u
g
G
r
s

P
o
r
c
e
l
n
i
c
o

T
c
n
i
c
o

_

G
r
s

P
o
r
c
e
l
n
i
c
o

T
c
n
i
c
o

_

H
o
m
o
g
e
n
e
o
u
s

T
e
c
h
n
i
c
a
l

P
o
r
c
e
l
a
i
n

T
i
l
e
s

_

G
r
s

C
r
a
m
e

T
e
c
h
n
i
q
u
e

_

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e
s

u
n
g
l
a
s
i
e
r
t
e
s

F
e
i
n
s
t
e
i
n
z
e
u
g
n
g
u
lo
e
x
te
rn
o
p
a
ra
ro
d
a
p
cu
rv
o
9
7
x
2
9
7
a
n
g
u
lo
e
x
te
rn
o
p
a
ra
ro
d
a
p
i
cu
rv
o
9
7
x
2
9
7
e
x
te
rn
a
l a
n
g
le
fo
r co
v
e
b
a
se
9
7
x
2
9
7
a
n
g
le
e
x
t
rie
u
r p
o
u
r p
lin
th
e

ta
lo
n
9
7
x
2
9
7
A
u
sse
n
e
ck
e
n
f
r H
o
h
lk
e
h
lso
ck
e
l 9
7
x
2
9
7
n
g
u
lo
in
te
rn
o
p
a
ra
ro
d
a
p
cu
rv
o
9
7
x
1
9
7
a
n
g
u
lo
in
te
rn
o
p
a
ra
ro
d
a
p
i
cu
rv
o
9
7
x
1
9
7
in
te
rn
a
l a
n
g
le
fo
r co
v
e
b
a
se
9
7
x
1
9
7
a
n
g
le
in
t
rie
u
r p
o
u
r p
lin
th
e

g
o
rg
e
9
7
x
1
9
7
In
n
e
n
e
ck
e
n
f
r H
o
h
lk
e
h
lso
ck
e
l 9
7
x
1
9
7
n
g
u
lo
e
x
te
rn
o
p
a
ra
ro
d
a
p
cu
rv
o
9
7
x
1
9
7
a
n
g
u
lo
e
x
te
rn
o
p
a
ra
ro
d
a
p
i
cu
rv
o
9
7
x
1
9
7
e
x
te
rn
a
l a
n
g
le
fo
r co
v
e
b
a
se
9
7
x
1
9
7

a
n
g
le
e
x
t
rie
u
r p
o
u
r p
lin
th
e

g
o
rg
e
9
7
x
1
9
7

A
u
sse
n
e
ck
e
n
f
r H
o
h
lk
e
h
lso
ck
e
l 9
7
x
1
9
7
91
c
a
r
a
c
t
e
r
s
t
i
c
a
s

t
c
n
i
c
a
s

|

c
a
r
a
c
t
e
r
s
t
i
c
a
s

t
c
n
i
c
a
s

|

t
e
c
h
n
i
c
a
l

c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s

|

c
a
r
a
t
e
r
i
s
t
i
q
u
e
s

t
c
h
n
i
q
u
e
s

|

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

D
a
t
e
n
c
a
r
a
c
t
e
r
s
t
i
c
a
s

t
c
n
i
c
a
s

|

c
a
r
a
c
t
e
r
s
t
i
c
a
s

t
c
n
i
c
a
s

|

t
e
c
h
n
i
c
a
l

c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s

|

c
a
r
a
t
e
r
i
s
t
i
q
u
e
s

t
c
h
n
i
q
u
e
s

|

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

D
a
t
e
n
93
l
i
m
p
e
z
a

e

m
a
n
u
t
e
n
o

|

l
i
m
p
i
e
z
a

y

m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

|

c
l
e
a
n
n
e
s
s

a
n
d

m
a
i
n
t
e
n
a
n
c
e
n
e
t
t
o
y
a
g
e

e
t

e
n
t
r
e
t
i
e
n

|

R
e
i
n
i
g
u
n
g

u
n
d

I
n
s
t
a
n
d
h
a
l
t
u
n
g
c
a
r
a
c
t
e
r
s
t
i
c
a
s

t
c
n
i
c
a
s

|

c
a
r
a
c
t
e
r
s
t
i
c
a
s

t
c
n
i
c
a
s

|

t
e
c
h
n
i
c
a
l

c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s

|

c
a
r
a
t
e
r
i
s
t
i
q
u
e
s

t
c
h
n
i
q
u
e
s

|

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

D
a
t
e
n
e
m
b
a
l
a
g
e
m

e

p
e
s
o

|

e
m
b
a
l
a
j
e

y

p
e
s
o
s

|

p
a
c
k
i
n
g

a
n
d

w
e
i
g
h
t
s
e
m
b
a
l
l
a
g
e

e
t

p
o
i
d
s

|

V
e
r
p
a
c
k
u
n
g
e
n

u
n
d

G
e
w
i
c
h
t
por favor consultar a nossa pgina de internet _ por favor consultar en nuestro website _ please check packing details on our website
merci de bien vouloir consulter notre site internet _ Bitte unsere Seite in der Internet besuchen
embalageme peso _embalaje y peso _ packing and weights _ emballage et poids _ Verpackungen und Gewicht
www.pavigres.com
95
n
o
t
a
s

e
x
p
l
i
c
a
t
i
v
a
s

_

n
o
t
a
s

e
x
p
l
i
c
a
t
i
v
a
s

_

e
x
p
l
a
n
a
t
i
o
n

n
o
t
e
s

_

n
o
t
e
s

e
x
p
l
i
c
a
t
i
v
e
s

_

E
r
k
l
r
u
n
g
e
n
Tipo de produto disponvel _ Tipo de producto disponible _ Type of product available _ Type de produit disponible _ Erhltliche Produkte Formato x espessura _ Formato x espesor _ Sizes x thickness
Format x paisseur _ Formate x Sterke (mm)
97x97x8.3 l 147x147x8.3 l 97x297x8.3 l 197x197x8.3
PG Mate _ Mate _ Mat _ Matt 297x297x8.3 l 447x447x9.2 l 597x597x10.5
PG P Polido _ Pulido _ Polished _ Poli _ Poliert 297x297x7.8 l 447x447x8.7 l 597x597x10
PG M Macio _ Macio _ Honed _ Adoucie _ Weich 297x297x8.3 l 447x447x9.2 l 597x597x10.5
PG RT Recticado _ Recticado _ Rectied _ Recti _ Rektiziert 297x297x7.8
PG E Estruturado _ Estructurado _ Structured _ Structur _ Strukturiert 297x297x8.3
PG / PP X Antiderrapante espessura normal _ Antiderrapante espesor normal _ Anti-slip normal thickness PG - 147x147x8.3 l 197x197x8.3
Antidrapante paisseur normale _ Trittsicher normale Strke PP - 97x97x8.3 l 197x197x8.3
PG Y Antiderrapante forte espessura _ Antiderrapante espesor fuerte _ Anti-slip extra thickness 147x147x12 l 197x197x12 l 297x297x13
Antidrapante forte paisseur _ Trittsicher berstrke
PG Z Acabamento mate forte espessura P4S _ Acabado mate fuerte espesor _ Mat extra thickness 147x147x12 l 197x197x12 l 297x297x13
Finition mate forte paisseur _ Matt berstrke
PG K Acabamento mate espessura intermdia P4+ _ Acabado mate espesor intermedio _ Mat medium thickness 297x297x11 l 447x447x11
Finition mate paisseur moyenne _ Mittlere Strke
PG B Rodap prensado direito _ Rodapi prensado recto _ Skirting Board _ Plinthe bord biseaut _ Sockelleiste 97x297
PG / PP G Rodap prensado curvo _ Rodapi prensado curvo _ Cove Base _ Plinthe gorge _ Hohlkehlsockel 97x197
PG F Rodap prensado curvo _ Rodapi prensado curvo _ Cove Base _ Plinthe talon _ Hohlkehlsockel 97x297
PG H Rodap cortado (mate) _ Rodapi cortado (mate) _ Skirting board rounded edge (mat) 95x297
Plinthe avec bord arrondi (mat) _ Sockelleiste mit abgerundeter Kante (matt)
PG HP Rodap cortado (polido) _ Rodapi cortado (pulido) _ Skirting board rounded edge (polished) 95x297
Plinthe avec bord arrondi (poli) _ Sockelleiste mit abgerundeter Kante (poliert)
PG HM Rodap cortado (macio) _ Rodapi cortado (macio) _ Skirting board rounded edge (honed) 95x297
Plinthe avec bord arrondi (adoucie) _ Sockelleiste mit abgerundeter Kante (weich)
PG L Rodap cortado (mate) _ Rodapi cortado (mate) _ Skirting board rounded edge (mat) 95x447
Plinthe avec bord arrondi (mat) _ Sockelleiste mit abgerundeter Kante (matt)
PG LP Rodap cortado (polido) _ Rodapi cortado (pulido) _ Skirting board rounded edge (polished) 95x447
Plinthe avec bord arrondi (poli) _ Sockelleiste mit abgerundeter Kante (poliert)
PG LM Rodap cortado (macio) _ Rodapi cortado (macio) _ Skirting board rounded edge (honed) 95x447
Plinthe avec bord arrondi (adoucie) _ Sockelleiste mit abgerundeter Kante (weich)
PG FI ngulo interno para rodap curvo 97x297 _ Angulo interno para rodapi curvo 97x297 _ Internal angle for cove base 97x297
Angle intrieur pour plinthe talon 97x297 _ Innenecken fr Hohlkehlsockel 97x297
PG FE ngulo externo para rodap curvo 97x297 _ Angulo externo para rodapi curvo 97x297 _ External angle for cove base 97x297
Angle extrieur pour plinthe talon 97x297 _ Aussenecken fr Hohlkehlsockel 97x297
PG / PP GI ngulo interno para rodap curvo 97x197 _ Angulo interno para rodapi curvo 97x197 _ Internal angle for cove base 97x197
Angle intrieur pour plinthe gorge 97x197 _ Innenecken fr Hohlkehlsockel 97x197
PG / PP GE ngulo externo para rodap curvo 97x197 _ Angulo externo para rodapi curvo 97x197 _ External angle for cove base 97x197
Angle extrieur pour plinthe gorge 97x197 _ Aussenecken fr Hohlkehlsockel 97x197
PP/PC JI Meia cana interna _ Media caa interna _ Internal cove _ Gorge intrieur _ Innenrundung
PP / PC JE Meia cana externa _ Media caa externa _ External cove _ Gorge extrieur _ Aussenrundung
PG D Degrau (mate) _ Peldao (mate) _ Step tread (mat) _ Nez de marche (mat) _ Stufenplatte (matt) 297x297x8.3
PG DP Degrau (polido) _ Peldao (pulido) _ Step tread (polished) _ Nez de marche (poli) _ Stufenplatte (poliert) 297x297x7.8
PG DM Degrau (macio) _ Peldao (macio) _ Step tread (honed) _ Nez de marche (adoucie) _ Stufenplatte (weich) 297x297x8.3
PC T Listelos _ Listelos _ Borders _ Listels _ Bordren 3x147x6.5 l 3x197x7
PC Revestimento Vidrado UNICOLOR _ Revestimiento Vidriado UNICOLOR _ UNI Glossy Wall Tile _ Faence UNI Brillante _ Glasierte Wandfiesen Uni
PP Grs Vidrado _ Grs Vidriado _ Glazed Vitrifed Tiles _ Grs maill _ Glasiertes Steinzeug
PG Grs Porcelnico Tcnico _ Grs Porcelnico Tcnico _ Homogeneous Technical Porcelain Tiles _ Grs Crame Technique _ Technisches unglasiertes Feinsteinzeug
Formatos disponveis em cada tipo de produto (mm): _ Formatos disponibles en cada tipo de productos (mm): _ Available sizes for each type of product (mm):
Formats disponibles dans chaque type de produit (mm): _ Erhltliche Formate fr die verschiedenen Typen der Produkte (mm):
PC 147x147x6.5 _ 97x297x8.3 _ 197x197x7
PP 97x97x8.3 _ 97x197x8.3 _ 147x147x8.3 _ 97x297x8.3 _ 197x197x8.3 _ 297x297x8.3
PG 97x97x8.3 _ 147x147x8.3 _ 97x297x8.3 _ 197x197x8.3 _ 297x297x8.3 _ 447x447x9.2 _ 597x597x10.5
Cores disponveis por formato - verifcar tabela sinptica ou de referncias _ Colores disponibles por formato - mire tabla de referencias
For available colours per size, check synoptic or references board _ Coloris disponibles par format - vrifer le tableau de synthse ou le tableau des rfrences
Fr die erhltlichen Farben der jeweiligen Formate, prfen Sie bitte die Artikelnummern oder die Synoptic
UNI Referente a cores lisas _ Referente a colores lisos _ Referring to UNI colours _ Correspondant aux teintes unies _ Uni
FINO Referente a granitos fnos _ Referente a granitos fnos _ Referring to fne speckles _ Correspondant aux porphyres _ Feinkorn
GRANO Referente a gro grosso _ Referente a gran grueso _ Referring to big speckles _ Correspondant aux gros grains _ Grobkorn
As bases tm uma referncia composta por duas letras que variam conforme o tipo de produto (PC, PP e PG) e um cdigo numrico
Las bases tienen una referencia compuesta por dos letras que varian conforme el tipo de producto (PC, PP ou PG) y un codigo numrico
The feld tiles have a reference designation with 2 letters that change according to the type of product (PC, PP and PG) and a number code
Les carreaux ont une rfrence compose par 2 lettres selon le type de produit (PC, PP et PG) et un code numrique
Die Artikelnummer besteht aus 2 Buchstaben (PC, PP und PG) und eine Nummer
As peas especiais, ou diferentes acabamentos, implicam a adio de uma letra representativa:
Las piezas especiales, o diferentes acabados, implican adicionar de una letra representativa, cuyo signifcado listamos en el cuadro siguiente:
For special pieces, or different fnishing a representative letter is added:
Pour les pices particulires ou de fnition spciale une lettre reprsentative est ajoute:
Fr Formteile und spezielle Oberfchen wird ein zustzlicher Buchstabe beigefgt:
As cores deste catlogo so apenas indicativas. _ Los colores de este catlogo son solo indicativos. _ The colours shown in this catalogue are for guidance only.
Les couleurs des pices dans ce catalogue sont purement indicatives. _ Die Farben der Anteile in diesem Katalog dienen nur zur Orientierung.
A representao do gro, nas peas de gro grosso (GRANO) e gro fno (FINO), esto a 100% do tamanho real.
La representacin del grano en las piezas de grano gordo (GRANO) e grano fno (FINO) estn a 100% del tamao real.
The grain of big speckle (GRANO) and fne speckle tiles (FINO) is pictured at 100% of its actual dimension.
La reprsentation du grain sur les carreaux de Gros Grains (GRANO) et porphyres (FINO) est 100% de sa taille relle.
In den konstituierten Teilen sind die Grobkrner (GRANO) und Feinkrner (FINO) zu 100% der Normalgrsse dargestellt.
1

E
D
I
O

I

F
E
V
2
0
0
7

V
I
R
I
A
T
O
.
C
O
M
.
P
T

Pavigres Tec21

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Pavigres Tec21

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

damos cor aos sentidos...

damos color a los sentidos...

You might also like