PVEOG30 Costa Rica Marzo 2013 PDF

MANUAL DE INSTRUCCIONES
SISTEMA INTEGRAL DE VAPOR

MODELO
PVEOG 30

CLAYTON DE MXICO S. A. DE C. V.
MXICO, D. F.

RS 01069 Oct ubr e de 2012

REV. A

Ser i e PVE30 Si st ema I nt egr al de Vapor Cl ayt on

El Gener ador de Vapor Cl ayt on es manuf act ur ado conf or me a l a Soci edad
Amer i cana de I ngeni er os Mecni cos (ASME) en el cdi go de cal der as,
Secci n 1. Los pr ocedi mi ent os de const r ucci n e i nspecci n son super vi sados
en bases r egul adas por l a cer t i f i caci n en el gr upo ASME y por l a
aut or i zaci n del i nspect or comi si onado por l a j ur i sdi cci n e i nspect or es de
r eci pi ent es a pr esi n (NBBI ). Di cho depar t ament o es r esponsabl e de l a
super vi si n de l a vi genci a de l as var i as secci ones del cdi go ASME.

La NBBI es una or gani zaci n no l ucr at i va. Sus mi embr os son l os r esponsabl es
de l a i nspecci n de r eci pi ent es a pr esi n par a l a admi ni st r aci n, segur i dad y
l eyes de r eci pi ent es a pr esi n de su j ur i sdi cci n.

Los si st emas el ct r i cos y de combust i n ut i l i zados en l os Gener ador es de
vapor Cl ayt on son sel ecci onados, i nst al ados y pr obados en cumpl i mi ent o
con l os dat os suscr i t os o acept ados por l os l abor at or i os y l os r equi si t os de
ot r as agenci as como se especi f i ca en l a or den de l os cl i ent es.

El pr opi et ar i o de un Gener ador Cl ayt on puede est ar segur o de que no sl o
ha compr ado un equi po moder no y conf i abl e, y de al t a cal i dad de
pr oducci n de vapor , t ambi n puede sent i r se sat i sf echo por l a segur i dad y
dur abi l i dad del equi po, de acuer do con l as r egl as y pr ct i cas de l a ms al t a
aut or i dad r econoci da.
Resumen de Seguridad

En varias secciones de este manual aparecen prrafos de: ADVERTENCI A,
PRECAUCI N y NOTA.

A D V E R T E N C I A

Los prrafos ADVERTENCI A deben ser observados para preveni r l esi ones
al operador o compaeros.

P R E C A U C I N

Los prrafos de PRECAUCI N deben ser observados para evi tar daos
al edi fi ci o o al gn equi po o prdi da de l a efi ci enci a del propi o
equi po.

N O T A

Los prrafos de NOTA deben ser obser vados para l a operaci n esenci al
y efecti va de l os procedi mi entos, condi ci ones o regl as para el mej or
funci onami ento.

Es deber y responsabi l i dad de t odo el personal i nvol ucrado en el
f unci onami ent o y mant eni mi ent o de est e equi po el ent ender
compl et ament e l os procedi mi ent os cont eni dos en est e manual de
advert enci a, precauci n y not a. El personal debe est ar compl et ament e
f ami l i ari zado con t odos l os parmet ros de seguri dad y operando
apropi adament e l os procedi mi ent os de mant eni mi ent o para el uso de
est e equi po.

TABLA DE CONTENIDO

DESCRIPCIN .................................................................................................. PGINA

SECCIN I
1. 1 Gener al i dades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

SECCIN II
DESCRIPCIN ............................................................................................................................... 1
2. 1 Gener al i dades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2. 2 Si stema de Agua y Vapor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2. 3 Si stema de Combusti bl e Gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2. 4 Si stema de Combusti bl e Di esel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2. 5 Descr i pci n de Di s posi ti vos El ctr i cos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

SECCI N I I I
TRATAMI ENTO DEL AGUA DE ALI MENTACI N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3. 1 Par metr os pti mos par a l a Oper aci n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3. 2 Compuest os Qu mi cos y Accesor i os par a Contr ol del Agua
de Al i mentaci n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3. 3 Dur eza del Agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3. 4 Oper aci n del Suavi zador Aut omti co . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3. 5 pH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3. 6 Sl i dos Di suel tos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3. 7 Sl i dos en Suspens i n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3. 8 Tr atami ent o I nter no . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3. 9 Bomba Dosi f i cador a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3. 10 Compues t os Qu mi cos Cl ayt on par a Acondi ci onami ento de Agua . . . . . . . . . . 25
3. 11 S ntomas T pi cos de I ncr ustaci n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3. 12 Equi pos de Anl i si s par a Agua de Al i mentaci n Cl ayton (UH- 28283) . . . . . . . 26
3. 13 Pr ocedi mi entos de Pr ueba par a el Agua de Al i ment aci n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

SECCI N I V
OPERACI N DE GENERADORES CON QUEMADOR ECOLGI CO DE GAS . . . . 29
4. 1 Gener al i dades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4. 2 Ant es de Encender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4. 3 Acondi ci onami ent o de I nst al aci ones Nuevas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4. 4 Pr ocedi mi ent o de Her vi do par a Gener ador es de Vapor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4. 5 Ar r anque del Gener ador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4. 6 Encendi do del Quemador ecol gi co . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4. 7 Oper aci n Aut omti ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4. 8 Regul aci n de l a Pr esi n de Vapor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4. 9 Par o de l a Uni dad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

SECCIN V
OPERACIN DE GENERADORES CON QUEMADOR ECOLGICO DIESEL............................. 39
5. 1 Gener al i dades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
5. 2 Ant es de Encender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
5. 3 Acondi ci onami ent o de I nst al aci ones Nuevas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
5. 4 Pr ocedi mi ent o de Her vi do par a Gener ador es de Vapor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
5. 5 Ar r anque del Gener ador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
5. 6 Encendi do del Quemador ecol gi co . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
5. 7 Oper aci n Aut omti ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
5. 8 Regul aci n de l a Pr esi n de Vapor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
5. 9 Par o de l a Uni dad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

SECCI N VI
MANTENI MI ENTO PERI DI CO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
6. 1 Gener al i dades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
6. 2 Tr atami ent o del Agua de Al i ment aci n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
6. 3 Ser vi ci o Di ar i o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
6. 4 Ser vi ci o Semanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
6. 5 Ser vi ci o Mensual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
6. 6 Ser vi ci o Anual o Semes tr al . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
6. 7 Motor El ctr i co . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

SECCI N VI I
MANTENI MI ENTO DE LOS COMPONENTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
7. 1 Bomba de Agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
7. 2 Vl vul a de Al i vi o de l a Bomba de Agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
7. 3 Amor ti guador de Admi si n y de Descar ga de l a Bomba de Agua . . . . . . . . . . . . . 64
7. 4 Uni dad de Cal ent ami ento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
7. 5 Base del Quemador ecol gi co . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
7. 6 Compuer ta de Ai r e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
7. 7 Contr ol de Temper atur a Contr a Fal l a de Agua (WFTC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
7. 8 Vl vul a Pr i nci pal de Gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
7. 9 Quemador ecol gi co de Gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
7. 10 Quemador ecol gi co par a Di esel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
7. 11 Regul ador de l a Pr esi n de Gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
7. 12 Aj us te del Sumi ni str o de Gas par a Fuego Baj o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
7. 13 Regul ador de Pr esi n de Combusti bl e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
7. 14 I nter r upt or de Pr esi n de Combusti bl e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
7. 15 I nter r upt or de Pr esi n de Vapor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
7. 16 Contactor Magnti co . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
7. 17 Rel evador de Sobr ecar ga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

SECCIN VIII
SNTOMA, DIAGNSTICO Y SOLUCIN POSIBLE .................................................................... 91
8. 1 Si stema de Agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
8. 2 Si stema de Combusti bl e (Uni dades con Quemador ecol gi co a Gas ) . . . . . . 93
8. 3 Si stema de Combusti bl e (Uni dades con Quemador ecol gi co a Di esel ) . . . 95
8. 4 Si stema El ctr i co . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

CATLOGO DE PARTES
DATOS: UNIDADES INGLESAS UNIDADES METRICAS
Caballos Caldera 30 BHP 293 kW
Suministro de Calor Neto a 33475 BTU/BHP 1004250 BTU/h 253071 Kcal/h
Evaporacin Equivalente con Agua de Alimentacin 1035 Lb/h 469.5 Kg/h
a 212F (100C)
OPERACIN:
Presin de Diseo (setting vlvula de seguridad) 125 - 300 psig 8.8 - 21.1 Kg/cm
Presin de Operacin (dependiendo de la presin de 100 - 270 psig 7 - 19.0 Kg/cm
diseo)
Temperatura Recomendada en el Tanque de 180 - 200 F 82 - 93 C
Condensados
CONSUMO DE COMBUSTIBLE:
(a plena carga)
Consumo de Diesel (flujo Mximo) basado en Diesel 8.8 gph 33.3 L/h
del No. 2 de 30 a 40 grados API de gravedad
Consumo de Gas Natural de 1100 BTU/pie a 6" 1141.2 pie/h 32.3 m/h
columna de agua (9788 Kcal/m a 152 mm columna
de agua)
Consumo de Gas L.P. De 21465 BTU/Lb (11900 12.92 gph 49 L/h
Kcal/kg) a una gravedad especifica de 0.56
EFICIENCIA TERMICA: FUEGO BAJO - FUEGO ALTO FUEGO BAJO - FUEGO ALTO
Diesel* 83% 88%
Gas Natural* 81% 89%
Gas L.P.* 81% 89%
REQUERIMIENTOS DE SERVICIO:
Presin de Suministro de Gas (estndar tren de gas) 0.5 - 5 psig 0.04 - 0.35 Kg/cm
con regulador de gas
Abastecimiento de Agua Requerido 159 gph 602 L/h
Carga Neta de Succin Positiva (NPSH) requerido 4.00 pies 1.22 m
para la Bomba de Alimentacin
GENERAL:
Superficie de Calentamiento 103.1 pies 9.6 m
Contenido de Agua en Operacin Normal
BAJA ALTITUD - ALTA ALTITUD BAJA ALTITUD - ALTA ALTITUD
Motor Elctrico Ventilador 1.5 - 2 HP 1.12 - 1.49 kW
Motor Elctrico Bomba de Agua 1 - 1.5 HP 0.75 - 1.12 kW
CONEXIONES:
Descarga de Vapor 1 1/4 pulg. 32 mm
Entrada de Agua de Alimentacin 1/2 pulg. 13 mm
Entrada de Diesel (Bomba de Combustible) 1/2 pulg. 13 mm
Entrada de Gas Natural y L.P. 1-1/2 pulg. 38 mm
Drene de la Unidad de Calentamiento 1 pulg. 25 mm
Drene del Separador de Vapor 1/2 pulg. 13 mm
Trampa de Vapor 1 pulg. 25 mm
Salida de la Chimenea 12 pulg. 305 mm
DIMENSIONES:
Ancho 27 pulg. 686 mm
Largo 52 pulg. 1321 mm
Altura incluyendo patas y adaptador de chimenea 77 pulg. 1956 mm
Altura sin incluir patas y con adaptador de chimenea 64.8 pulg. 1646 mm
Volumen de Embarque (Generador sin patas) 68 pies 1.90 m
Volumen de Embarque bomba de agua (sin patas) 8.45 pies 0.24 m
*La eficiencia trmica (PCS) esta basada en el Poder Calorfico Superior para cumplir con el reglamento NOM-002-ENER-1995
y Cdigo ASME.
ESPECIFICACIONES DEL GENERADOR DE VAPOR
EO 30, EG 30 Y EOG 30
88%
88%
80%
80%
82% 87%
Poder Calorifico Superior Poder Calorifico Inferior
DESCRI PCI N

PVEOG30
1
SECCIN I

1. INTRODUCCI N

1. 1 Est e manual cont i ene i nst r ucci ones par a l a oper aci n y mant eni mi ent o
del Gener ador de Vapor Cl ayt on. Las r ecomendaci ones que se dan a
cont i nuaci n, son r esul t ado de muchos aos de exper i enci a en l a
manuf act ur a e i nst al aci n de gener ador es de vapor y agua cal i ent e. El
adecuado apr ovechami ent o de su nuevo Gener ador de Vapor Cl ayt on,
depender en gr an par t e, del apego en l as I nst r ucci ones de Oper aci n,
Tr at ami ent o de Agua y Mant eni mi ent o pr escr i t o en est e manual . Es necesar i o
que el oper ador est udi e l as secci ones I I y I V par a que se f ami l i ar i ce con el
equi po y sus accesor i os ant es de ef ect uar el ar r anque i ni ci al .

SECCIN II

2. DESCRIPCI N

2. 1 Los Si st emas I nt egr al es de Vapor Cl ayt on pr oduci r n vapor de 99% de
cal i dad (un cont eni do i nf er i or de 1% de humedad) a su capaci dad nomi nal
en cabal l os cal der a, con agua de al i ment aci n a 100C (212F). El
Gener ador de Vapor Cl ayt on al canzar su pr esi n de oper aci n, t eni endo
l l ena de agua l a Uni dad de Cal ent ami ent o, a l os 5 mi nut os del ar r anque en
f r o.

2.1.1 El equipo estndar incluye dispositivos de seguridad para proteccin contra
falta total o parcial de agua, falla de encendido del Quemador, presi n excesiva y
sobrecarga elctrica. Controles automticos regulan el fl ujo de agua de
alimentacin y modul an el encendido del quemador de acuerdo a la demanda de
vapor. Para cumplir con l os cdi gos y regl amentos respectivos se deber asignar
personal responsabl e de la operacin y mantenimiento del equipo.

Los Si st emas I nt egr al es de Vapor PVEO son Uni dades de Gener ador de Vapor
acopl adas sobr e una pl at af or ma met l i ca, en l a cual se encuent r an
mont ados un t anque de al macenami ent o de agua (condensados),
suavi zador aut omt i co, t anque de combust i bl e (di esel ) , t anque de sal muer a,
bomba de agua, t anque de pur ga y bomba dosi f i cador a. El Gener ador de
Vapor se encuent r a i nt er comuni cado por medi o de t uber as y sus
cor r espondi ent es vl vul as de cont r ol , l as cual es deber n abr i r se o cer r ar se
de acuer do a l os pasos de oper aci n.

DESCRI PCI N

PVEOG30
2

OTA: Ant es de ef ect uar el ar r anque de su equi po asegr ese
pr evi ament e que se cuent a con agua suf i ci ent e y
combust i bl e par a un t ur no compl et o de oper aci n.

2.2 SISTEMA DE AGUA Y VAPOR ( Vea Fi gur a 2. 1)

El agua de al i ment aci n ent r a pr i mer ament e por el t ubo ( 2) par a ser t r at ada
por el suavi zador aut omt i co.

El suavi zador ya est i nt er conect ado al t anque de sal muer a.

Abr a l a vl vul a nmer o ( 1) par a per mi t i r el paso de agua suave haci a el
t anque de condensados.

Ya ef ect uados l os movi mi ent os ant er i or es, l l ene el t anque de condensados
de agua suave. El t anque de condensados t endr que est ar hast a t r es
cuar t os de su capaci dad, obser ve l a mi r i l l a de cr i st al ubi cada al f r ent e del
t anque de condensados.

N
DESCRI PCI N

PVEOG30
3
2. 2. 1 FLUJO ( Vea Fi gur a 2. 2)

El agua de repuesto y el retorno de condensados se mezclan en el tanque de
condensado y de ah fluyen (por gravedad o por bomba) a la Bomba de
Al imentacin de Agua Clayton. El agua tratada qumicamente es bombeada
directamente al interior de la Unidad de Calentamiento, donde fluye a travs de su
seccin espiral monotubular, circulando en direccin contraria a la de los gases de
combustin (principio de contraflujo). A medida que la mezcla de vapor abandona la
seccin generadora, pasa a travs de una seccin helicoidal denominada pared de
agua, hasta la Boquilla interna del Separador de Vapor. La accin centrfuga de la
Boquilla hace que se separe el vapor seco de la humedad restante, precipitndola
hacia la parte inferior del Separador como lquido condensado, mismo que es
retornado al Tanque Receptor de Condensado por la accin de la Trampa de Vapor
ubicada en el Separador. El Vapor generado es suministrado a travs de la vlvula
de descarga de vapor localizada en la parte superior del separador.

FIGURA 2.2. DIAGRAMA DE FLUJO DE AGUA Y VAPOR

1. Vl vul a de Al i ment aci n de Agua 12. T er mmet r o del Separ ador
2. F i l t r o Agua de Al i ment aci n 13. Vl vul a del I ns pect or
3. Amor t i guador es de Al i ment aci n 14. I nt er r upt or es de Pr es i n
4. Bomba de Agua 15. Manmet r o Pr es i n de Vapor
5. Manmet r o Pr es i n de Al i ment aci n 16. Vl vul a de S opl ado de Hol l n
6. Vl vul a de Al i vi o 17. Vl vul a de S egur i dad
7. Amor t i guador es de Des car ga 18. Manmet r o de T r ampa de Vapor .
8. Vl vul a de Pur ga de l a Uni dad 19. Vl vul a de l a T r ampa de Vapor .
9. Vl vul a de Admi s i n a l a Uni dad
10. T er mocopl e
20. Vl vul a de Adm. a l a Pur ga
Aut omt i ca
11. Vl vul a Dr ene del Separ ador 21. Vl vul a de Pur ga de l a Uni dad

DESCRI PCI N

PVEOG30
4
2. 2. 2 BOMBA DE AGUA

La Bomba de Al i ment aci n de Agua del Ti po Di af r agma de Despl azami ent o
Posi t i vo, est di seada par a sumi ni st r ar el vol umen r equer i do de agua haci a
l a Uni dad de Cal ent ami ent o par a asegur ar que est t ot al ment e l l ena baj o
t odas l as condi ci ones de car ga. La bomba est i mpul sada por un mot or
el ct r i co a t r avs de una pol ea y no cont i ene est oper os. El di af r agma de l a
bomba est oper ado por el despl azami ent o de l a Bi el a r eci pr ocant e dent r o
de l a bomba; cada car r er a de l a Bi el a despl aza el agua de al i ment aci n
haci a l a secci n de descar ga del cabezal de l as vl vul as de r et enci n par a
i nt r oduci r l a a l a uni dad de cal ent ami ent o. El cabezal cont i ene asi ent os,
di scos y r esor t es ut i l i zados par a l a admi si n y descar ga del agua de
al i ment aci n. La col umna t ubul ar separ a el cabezal de l a vl vul a de
r et enci n de l a cabeza de l a bomba, par a evi t ar un exceso de t emper at ur a
del di af r agma. Un Amor t i guador de Admi si n en l a Bomba ayuda a
est abi l i zar l a al i ment aci n del agua. Un Amor t i guador de Descar ga absor be
l as pul saci ones de l a pr esi n par a est abi l i zar el bombeo. Una vl vul a de
al i vi o pr ot ege l a Bomba cont r a sobr epr esi n.

2. 2. 3 RECEPTOR DE CONDENSADO

El r ecept or de condensado es un t anque col ect or de agua acondi ci onada
donde el agua t r at ada con compuest os qu mi cos es sumi ni st r ada a l a Bomba
de Agua de Al i ment aci n, y al cual r et or nan el t r ampeo y l os condensados
del si st ema. Cl ayt on ut i l i za t r es (3) Si st emas Recept or es de Condensados:
Abi er t o o At mosf r i co
Deaer eador
Semi cer r ado

2. 2. 4 UNI DAD DE CALENTAMI ENTO

La Uni dad de Cal ent ami ent o consi st e de una ser i e de secci ones de t ubo de
acer o al car bn ar r ol l ados en espi r al (comnment e denomi nados como
pancakes). La Uni dad de Cal ent ami ent o est const r ui da en base a un
di seo monot ubul ar . La ci r cul aci n del f l ui do es a cont r af l uj o y a
vel oci dades cont r ol adas par a pr oveer mxi ma t r ansf er enci a de cal or . Los
gases de combust i n f l uyen en f or ma ascendent e por l as secci ones de t ubo
de l a Uni dad de Cal ent ami ent o mi ent r as que el f l ui do en el i nt er i or del t ubo
ci r cul a con di r ecci n descendent e.

2. 2. 5 CONTROL DE TEMPERATURA CONTRA FALLA DE AGUA (WFTC)
(Vea Fi gur a 2. 2)

2. 2. 5. 1 El Cont r ol de Temper at ur a Cont r a Fal l a de Agua (WFTC) es un
di sposi t i vo que pr ot ege al Gener ador de Vapor en caso de f al l a de agua o
sobr ecal ent ami ent o ocasi onado por al guna ot r a causa. El cont r ol es un
conj unt o que consi st e de un t er mocopl e sensor i nt egr ado a l a uni dad de
DESCRI PCI N

PVEOG30
5
cal ent ami ent o y un cont r ol de t emper at ur a di gi t al i nst al ado en l a caj a de
cont r ol es el ct r i cos, el cual , i ndi ca aj ust e y t emper at ur a.

OTA: El Ter mocopl e Sensor est mont ado en l a
zona de mayor t emper at ur a de l a uni dad de
cal ent ami ent o. El sensor va col ocado dent r o de
un casqui l l o i nser t ado t r ansver sal ment e y sol dado a t ope en l a
par t e i nt er i or del t ubo.

2. 2. 5. 2 El Cont r ol de Temper at ur a Di gi t al cuent a con dos pr ot ecci ones. En
caso de Fal l a de Agua, l a Pr i mer a Pr ot ecci n (FPR) det ect ar el aument o
anor mal de t emper at ur a y act uar apagando de i nmedi at o el quemador ,
per o mant eni endo l a ci r cul aci n de agua y ai r e. El Gener ador vol ver a
encender si l a t emper at ur a baj a a l o nor mal .
2. 2. 5. 3 En l a event ual i dad de que l a t emper at ur a se si gui er a el evando, l a
Segunda Pr ot ecci n (SPR) act uar par ando t ot al ment e el Gener ador de
Vapor . En di cho caso, se deber buscar y cor r egi r l a causa de l a f al l a de
agua. Par a r eanudar l a oper aci n se debe ef ect uar el pr ocedi mi ent o nor mal
de ar r anque.

FI GURA 2. 3. CONTROL DE TEMPERATURA CONTRA FALLA DE AGUA (WFTC)

N
CONTROL DE
TEMPERATURA
ZAPATAS DE
CONEXION
RESORTE
CARGADO
TERMOCOPLE
TERMOSTATO TERMOPOZO
AIRE DE
ENFRIAMIENTO
TUBO DE LA PARED DE
AGUA
CUBIERTA
EXTERIOR
AISLANTE
VAPOR
LADO DE FUEGO
(CAMARA DE
COMBUSTION)
DESCRI PCI N

PVEOG30
6

2. 2. 6 SEPARADOR DE VAPOR

2. 2. 6. 1 Una combi naci n de f l ui do y vapor pr ocedent es de l a Uni dad de
Cal ent ami ent o se descar ga en l a Boqui l l a Separ ador a del Separ ador de
Vapor . La vel oci dad y f uer za cent r f uga del Vapor l i ber a l a humedad que
pudi er a cont ener , mi sma que r esbal a al f ondo del Separ ador . A medi da que
est e l qui do se acumul a en el f ondo del separ ador , y su ni vel se el eva l o
suf i ci ent e, l a Tr ampa de Vapor l o ext r ae y r et or na al Recept or de
Condensado. Est e mt odo ef ect i vo de separ aci n mecni ca evi t a el ar r ast r e
de l qui do y t r at ami ent o qu mi co haci a el ser vi ci o de vapor .

2. 2. 6. 2 Un Ter mmet r o col ocado sobr e el Separ ador de Vapor i ndi ca l a
t emper at ur a del vapor . Baj o condi ci ones nor mal es de oper aci n, l a
t emper at ur a del vapor debe cor r esponder con l a pr esi n del vapor . Por
ej empl o, si l a pr esi n de oper aci n del equi po es de 100 l b/pul g
2
(7 kg/cm
2
),
l a t emper at ur a del vapor t endr un val or de 170 C (338 F), t al y como l o
muest r a l a Tabl a No. 1. Si l a t emper at ur a es mayor par a det er mi nada
pr esi n, l a uni dad se est sobr ecal ent ando o el sumi ni st r o de agua es
i nadecuado. En t al caso, r eduzca l a pr opor ci n de f uego o cor r i j a l a escasez
de agua segn se r equi er a.

Un aument o sust anci al de t emper at ur a par a l a cor r espondi ent e pr esi n de
vapor i ndi ca que l a uni dad se est sobr ecal ent ando o que el por cent aj e de
bombeo es i nadecuado. Se r equi er e r educi r el por cent aj e de f uego o
cor r egi r l a causa de escasez de agua. Se puede daar l a Uni dad de
Cal ent ami ent o si se per mi t e oper ar en di chas condi ci ones.

RECAUCI N: Se puede daar l a uni dad de
cal ent ami ent o si se per mi t e que el equi po oper e baj o
est as condi ci ones.

2. 2. 6. 3 Al ar r ancar el gener ador y dur ant e l os per odos de demandas
abr upt as de vapor , el l qui do excedent e pr ocedent e de l a uni dad de
cal ent ami ent o al ent r ar al separ ador de vapor ser acar r eado por l a t r ampa
de vapor y di r i gi do al t anque de condensados.

P
DESCRI PCI N

PVEOG30
7

Tabl a No. 1 Val or es de Pr esi n y Temper at ur a del Vapor de Agua

TABLA PRESIN TEMPERATURA
PRESI N
MANOMTRI CA
T EMPERAT URA
PRESI N
MANOMTRI CA
T EMPERAT URA
PRESI N
MANOMTRI CA
T EMPERAT URA
Lb/
pul gPP
2
PP
Kg/
cmPP
2
PP
F C
Lb/
pul gPP
2
PP
Kg/
cmPP
2
PP
F C
Lb/
pul gPP
2
PP
Kg/
cmPP
2
PP
F C
5 0. 35 228 109 170 11. 95 375 190 320 22. 49 428 220
10 0. 70 240 115 180 12. 45 380 193 330 23. 19 431 222
15 1. 05 250 121 190 13. 36 384 195 340 23. 90 433 223
60 4. 22 308 153 200 14. 06 388 197 350 24. 60 436 224
65 4. 57 312 156 210 14. 76 392 200 360 25. 30 438 220
70 4. 92 316 158 220 15. 46 396 202 370 26. 01 441 222
80 5. 62 324 162 230 16. 16 399 204 380 26. 71 443 223
90 6. 37 331 167 240 16. 87 403 206 390 27. 41 445 224
100 7. 03 338 170 250 17. 57 406 208 400 28. 12 448 231
110 7. 73 344 173 260 18. 27 409 209 410 28. 82 450 234
120 8. 45 350 177 270 18. 98 413 212 420 29. 52 453 236
130 9. 14 356 180 280 19. 68 416 213 440 30. 93 457 237
140 9. 84 361 183 290 20. 38 419 215 460 32. 33 462 239
150 10. 55 366 185 300 21. 09 422 217 480 33. 74 466 241
160 11. 25 370 187 310 21. 79 425 218 500 35. 15 470 243
DESCRI PCI N

PVEOG30
8
2. 2. 7 TRAMPA DE VAPOR

2. 2. 7. 1 La t r ampa de vapor r et or na el exceso de l qui do del Separ ador
haci a el Tanque de Condensado. Al go de t r ampeo es necesar i o par a
asegur ar que l os sl i dos di suel t os se est n sacando de l a Uni dad de
Cal ent ami ent o y est n si endo r et or nados al Recept or de Condensado. La
cant i dad r eal de t r ampeo depende de l as condi ci ones de oper aci n, l a
pr esi n del vapor , l a t emper at ur a del agua de al i ment aci n, l as condi ci ones
de l a bomba y el por cent aj e de f uego. Par a una det er mi nada i nst al aci n, el
por cent aj e de t r ampeo si r ve como un buen i ndi cador de l as condi ci ones de
bombeo (por cent aj e) consi der ando que ot r os f act or es per manecen
const ant es.

2. 2. 7. 2 Un manmet r o de pr esi n (Vea Fi gur a 2- 4) i ndi ca cuando l a t r ampa
est abi er t a o cer r ada. La el evaci n de l a pr esi n en el manmet r o i ndi ca
que l a t r ampa est descar gando condensado. Cuando l a pr esi n empi eza a
caer , l a Tr ampa est cer r ada. Si l a Tr ampa de Vapor no est abr i endo y
cer r ando de f or ma nor mal , est o podr a ser i ndi ci o de f al l a de l a t r ampa o de
al gunos component es del Gener ador de Vapor , t ambi n que l a Bomba de
Agua no est uvi er a descar gando su capaci dad nor mal .

2. 2. 7. 3 En el ar r anque i ni ci al de l a Uni dad, despus de est abl ecer l a
cant i dad de ai r e y combust i bl e cor r ect os, se deber l l evar un r egi st r o de l a
t emper at ur a de oper aci n y l a dur aci n del t i empo que l a t r ampa
per manece abi er t a. Est os dat os deber n r evi sar se r egul ar ment e par a
asegur ar que l a uni dad est oper ando adecuadament e.

2. 2. 7. 4 Si el Gener ador de Vapor se i nst al a en un si st ema abi er t o (Tanque
de Condensado) donde l a t emper at ur a del agua de al i ment aci n es de 180
a 190F (82. 2 a 87. 8C), l a Tr ampa de Vapor deber abr i r apr oxi madament e
de 20 a 30 mi nut os (acumul ados) de cada hor a en oper aci n a f uego al t o
(100% de capaci dad). Oper ando a f uego baj o est abl e, el t i empo acumul ado
ser a apr oxi madament e l a mi t ad.

2. 2. 7. 5 Ll evando un r egi st r o de l a oper aci n de l a t r ampa de vapor baj o
condi ci ones nor mal es, es f ci l det er mi nar si al gn component e como l a
bomba de agua (que t i ene un vol umen f i j o de bombeo) no est f unci onando
adecuadament e obser vando el cambi o en el t i empo en que l a Tr ampa de
Vapor per manece abi er t a. Una r educci n en el por cent aj e de f uego
aument ar el t i empo de t r ampeo. Un decr ement o en el por cent aj e de
bombeo i gual ment e di smi nui r el t i empo de t r ampeo. El t i empo de aper t ur a
de l a Tr ampa no debe ser menor a 10 mi nut os por hor a en oper aci n a f uego
al t o y 5 mi nut os por hor a en oper aci n a f uego baj o (acumul ado) baj o
cual qui er condi ci n.

DESCRI PCI N

PVEOG30
9
2.3 SI STEMA DE COMBUSTI BLE, UNI DADES CON QUEMADOR ECOLGI CO
PARA GAS (VER FI GURA 2. 3)

2. 3. 1 VLVULA PRI NCI PAL DE GAS (GV)

El cont r ol del f uego en el Quemador ecol gi co se r eal i za por medi o de una
vl vul a pr i nci pal de gas, de t r es posi ci ones (CERRADA, FUEGO BAJO Y FUEGO
ALTO), y un ci r cui t o el ect r ni co de segur i dad. Despus del encendi do
manual del Quemador ecol gi co, l a oper aci n es t ot al ment e aut omt i ca
dur ant e l os ci cl os de encendi do y apagado, y t odos l os cont r ol es est n
ar r egl ados par a par ar por segur i dad en caso de f al l a de f l ama. El sumi ni st r o
de gas sl o ent r ar al Quemador ecol gi co despus de un per odo de
bar r i do de 7 segundos de l a compr obaci n de i gni ci n y f l ama del pi l ot o.
Una f al l a en el Quemador ecol gi co mot i var que l a f l ama se i nt er r umpa un
segundo despus de haber ocur r i do l a f al l a. Si dent r o de l os 12 segundos
post er i or es, no se r est abl ece l a f l ama, l os cont r ol es del Quemador ecol gi co
se bl oquear n, r equi r i endo r est abl eci mi ent o manual par a r eanudar l a
oper aci n. Un i nt er r upt or de pr esi n de ai r e apagar el Quemador
ecol gi co en caso de f al l a de ai r e en el vent i l ador o del mot or (vea pr r af o
2. 5. 1. 5 sobr e Cont r ol El ct r i co del Si st ema de Combust i bl e Gas).

FIG. 2.3. DIAGRAMA DE FLUJO: SISTEMA DE COMBUSTIBLE GAS

2. 3. 1. 2 CONTROL AUTOMTI CO DEL QUEMADOR ECOLGI CO. Un i nt er r upt or de
Pr esi n de Vapor cont r ol a l os ci cl os de encendi do y apagado del Quemador
ecol gi co de acuer do con l a pr esi n mxi ma y m ni ma aj ust ada, adems
pr ovee una oper aci n est abl e dur ant e l os per odos de demandas l i ger as de
vapor .
DESCRI PCI N

PVEOG30
10
2. 3. 1. 3 QUEMADOR ECOLGI CO. El vent i l ador hace ci r cul ar el ai r e a al t a
vel oci dad en f or ma cent r f uga por l a vol ut a del Quemador ecol gi co, donde
se mezcl a con el gas de l a boqui l l a y es encendi do por l a f l ama del pi l ot o. El
gas del pi l ot o sal e a t r avs de un pequeo t ubo ver t i cal si t uado en el cent r o
del Quemador ecol gi co y enci ende aut omt i cament e por una chi spa
el ct r i ca de al t a pot enci a. Un det ect or ul t r avi ol et a UV super vi sa l a pr esenci a
ef ect i va de l a f l ama y hace act uar al cont r ol el ect r ni co de segur i dad.

2.4 SI STEMA DE COMBUSTI BLE DI ESEL (VER FI GURA 2. 4)

FIG. 2.4. DIAGRAMA DE FLUJO: SISTEMA DE COMBUSTIBLE DIESEL

2. 4. 1 El di esel es sumi ni st r ado baj o pr esi n al Quemador ecol gi co de t i r o
f or zado. La pr esi n mxi ma est gober nada por un r egul ador aj ust abl e
i nt egr ado en l a pr opi a bomba de combust i bl e.

2. 4. 2 Cuando l a vl vul a de cont r ol del Quemador ecol gi co est abi er t a,
t odo el combust i bl e es r et or nado haci a el t anque de al macenami ent o y l a
pr esi n de combust i bl e ser m ni ma. Al cer r ar l a vl vul a de cont r ol del
Quemador ecol gi co l a pr esi n del combust i bl e aument a y acci ona l os
cont r ol es que per mi t en el paso de di esel al Quemador ecol gi co.

2. 4. 3 Las boqui l l as del Quemador ecol gi co at omi zan el combust i bl e par a
que sea encendi do aut omt i cament e por una chi spa el ct r i ca de al t a
pot enci a.
DESCRI PCI N

PVEOG30
11
2.5 DESCRIPCIN DE LOS DISPOSI TIVOS ELCTRI COS

2. 5. 1 SI STEMA DE ANUNCI ADORES
El Si st ema de Anunci ador es consi st e de un gr upo de Luces I ndi cador as
l ocal i zadas en el Tabl er o de Cont r ol . Las Luces si r ven como medi o de
i dent i f i caci n del est ado de oper aci n act ual y/o i ndi caci n vi sual de l as
condi ci ones de par o por segur i dad del Ter most at o o Quemador
ecol gi co.

2. 5. 2 SERVOMOTOR DE AIRE (ASM)
Este servomotor modula el aire de la posicin de fuego alto a fuego bajo, permitiendo que
la mampara de aire gire de acuerdo a la demanda del generador.

2. 5. 3 I NTERRUPTOR DE PRESI N DE AI RE (APS)
Est e I nt er r upt or se act i va por l a pr esi n de ai r e del vent i l ador . Cuando se
act i va el I nt er r upt or , se cer r ar e i ni ci a un per i odo de Pur ga de 7 segundos
del Quemador ecol gi co. Si l a pr esi n de ai r e cae por abaj o del punt o de
aj ust e, l os Cont r ol es del Quemador ecol gi co ser n desener gi zados
r equi r i endo l a r est aur aci n manual del Cont r ol El ect r ni co de Segur i dad
(ESC).

2. 5. 4 CONTROL ELECTRNI CO DE SEGURI DAD (ESC)
Es un si st ema de cont r ol del Quemador ecol gi co basado en un
mi cr opr ocesador , di seado par a cont r ol ar y super vi sar el Quemador
ecol gi co de t i r o f or zado. El ESC pr ovee un per i odo de pr ueba de pur ga del
Quemador ecol gi co ant es de cada secuenci a de encendi do. Est e Cont r ol
moni t or ea t ant o el pi l ot o como l a f l ama pr i nci pal . El ESC ci cl a
aut omt i cament e cada vez que se al canzan l os aj ust es de Pr esi n de Vapor
(SPS). En el caso de f al l a de f l ama dur ant e el ci cl o de encendi do,
desener gi za t odas l as Vl vul as de Combust i bl e. El ESC se bl oquear y
ocur r i r un par o t ot al del Quemador ecol gi co. Ant es de poder encender el
Quemador ecol gi co nuevament e, se r equi er e r est abl ecer manual ment e el
ESC.

2. 5. 5 FUSI BLE (F)
El t abl er o cuent a con un I nt er r upt or El ect r omagnt i co de un pol o, al cual
act uar cuando haya un sobr e- amper aj e en el Ci r cui t o El ct r i co.

2. 5. 6 RELEVADOR PRI MERA PROTECCI N (FPR)
En caso de Fal l a de Agua, l a Pr i mer a Pr ot ecci n (FPR) det ect ar el aument o
anor mal de t emper at ur a y act uar apagando de i nmedi at o el Quemador
ecol gi co, per o mant eni endo l a ci r cul aci n de agua y ai r e. El Gener ador
vol ver a encender si l a t emper at ur a baj a a l o nor mal . st e r el evador abr e
su cont act o (nc) par a desconect ar l a Luz I ndi cador a (I L FP) cer r ando
si mul t neament e su cont act o ( na) par a mant ener cer r ado el ci r cui t o de
Ret enci n del Tabl er o de Cont r ol .

DESCRI PCI N

PVEOG30
12

2. 5. 7 I NTERRUPTOR PRESI N DE COMBUSTI BLE (FPS)
Est e es un cont r ol l mi t e por baj a pr esi n de combust i bl e. El I nt er r upt or ci er r a
cuando l a pr esi n del combust i bl e sube a l os 90 psi g (6. 3 Kg/cm
2
), par a
per mi t i r el encendi do del Quemador ecol gi co. Si el I nt er r upt or abr e su
cont act o dur ant e el Per i odo de I gni ci n o dur ant e l a oper aci n del
Quemador ecol gi co, el ESC envi ar l a seal par a desener gi zar l a(s)
vl vul a(s).

2. 5. 8 I NTERRUPTOR GAS-DI ESEL (GOS)
Las Uni dades Combi nadas Gas- Di esel est n equi padas con dos I nt er r upt or es
Sel ect or es par a t r ansf er i r l os Cont r ol es El ct r i cos del Quemador ecol gi co y
adapt ar l os al si st ema el ct r i co del combust i bl e sel ecci onado. Cuando el
I nt er r upt or est en l a posi ci n GAS, l os cont r ol es apl i cabl es a l a oper aci n
de encendi do de encendi do gas est n conect ados en el Ci r cui t o de Cont r ol
y l os Cont r ol es usados par a l a oper aci n de encendi do a di esel est n
desconect ados. En f or ma cont r ar i a, sl o l os Cont r ol es usados par a oper aci n
de encendi do est n conect ados cuando el I nt er r upt or est en l a posi ci n
DI ESEL.

2. 5. 9 VLVULA SOLENOI DE FUEGO ALTO ( HFOV) (DI ESEL)
st a es una vl vul a sol enoi de nor mal ment e cer r ada usada par a el cont r ol de
f l uj o del f uego al t o al Quemador ecol gi co. st a abr e cuando el I nt er r upt or
de Modul aci n de Pr esi n (MPS) es cer r ado, causado por un aument o en l a
demanda de vapor . Al el evar se l a pr esi n de vapor al punt o de modul aci n
aj ust ado del MPS, l a vl vul a sol enoi de de f uego al t o abr i r cuando se
ener gi ze l a bobi na del MPSR y ci er r e su cont act o par a per mi t i r que el equi po
t r abaj a a f uego al t o.

2. 5. 10 ELECTRODO DE I GNI CI N (I E)
En el Ensamble del Quemador ecol gico a Diesel se usan dos Electrodos de
Ignicin. En los Quemador ecol gicoes a Gas, se usa un electrodo de ignicin con
el electrodo a tierra fijo en el anill o del Quemador ecol gico. Durante el Periodo de
Prueba de Ignicin del Piloto se produce un arco de alto voltaje a travs del
Electrodo.

2. 5. 11 LUZ I NDI CADORA (QUEMADOR ECOLGI CO DE GAS
ENCENDI DO) (I LG)
st a l uz i ndi ca que el Gas bur ned" ( Quemador ecol gi co de Gas) est
encendi do, al mi smo t i empo que l a Vl vul a de Gas (MGV).

DESCRI PCI N

PVEOG30
13
2. 5. 12 LUZ I NDI CADORA (QUEMADOR ECOLGI CO DE DI ESEL
ENCENDI DO) (I LO)
st a l uz i ndi ca el Ci cl o de Encendi do del Quemador ecol gi co Oi l Bur ner
(Quemador ecol gi co de Di esel ) mi ent r as l a Vl vul a Sol enoi de Di esel est
ener gi zada abi er t a.

2. 5. 13 LUZ I NDI CADORA BOMBA DE AGUA (I LP)
st a l uz i ndi car cuando l a Bomba de Agua es ener gi zada.

2. 5. 14 LUZ I NDI CADORA PRI MERA PROTECCI N ( I L-FP)
Es par t e del si st ema de anunci ador es l ocal i zado en el t abl er o de cont r ol e
i ndi ca por una l uz mbar cuando se ha r ebasado l a t emper at ur a pr i mer a
pr ot ecci n.

2. 5. 15 LUZ I NDI CADORA SEGUNDA PROTECCI N (I L-SP)
Es par t e del si st ema de anunci ador es l ocal i zado en el t abl er o de cont r ol e
i ndi ca por una l uz mbar cuando se ha r ebasado l a t emper at ur a segunda
pr ot ecci n.

2. 5. 16 TRANSFORMADOR DE I GNI CI N (I T)
ste Transformador suministra alto voltaje (10000 o 17000 Volts segn sea el tipo de
combustible) al Electrodo de Ignicin. El Transformador de Igni cin permanece
energi zado sl o durante el Periodo de Prueba de Encendido del Piloto. Despus de
probar que la flama del piloto es estable, Piloto (Gas) o Fuego Bajo (Diesel ), el
Relevador de Flama en el ESC desenergizar el Transformador de Ignicin.

2. 5. 17 VLVULA SOLENOI DE FUEGO BAJO (DI ESEL) (LOFV)
st a es una Vl vul a Sol enoi de nor mal ment e cer r ada usada par a el cont r ol de
f l uj o de combust i bl e a f uego- baj o al Quemador ecol gi co. st a abr e dur ant e
l a Pr ueba del Per i odo de Encendi do y per manece abi er t a despus de
est abi l i zar l a f l ama. Tambi n abr e dur ant e l a oper aci n a f uego- baj o y a
f uego- al t o. Or i gi nar i ament e, l a Vl vul a se act i va a t r avs del ESC del
Cont act o del I nt er r upt or de Pr esi n de Combust i bl e (FPS).

2. 5. 18 I NTERUPTOR MANUAL DE PURGA (MBS)
st e i nt er r upt or per mi t e el l l enado de l a uni dad de cal ent ami ent o ant es de
ar r ancar el gener ador ; t ambi n si r ve par a r eal i zar una pur ga compl et a al
ser pent n (par o seco).

DESCRI PCI N

PVEOG30
14
2. 5. 19 VLVULA PRI NCI PAL DE GAS (MGV)
Est a es una vl vul a de gas t i po hi dr amot or y oper a el ct r i cament e en t r es
posi ci ones (HI - LO- OFF, BAJO- ALTO- CI ERRE). st a vl vul a modul ar de acuer do
a l as demandas de vapor si t undose en FUEGO BAJO o FUEGO ALTO segn
l os r equer i mi ent os o demandas.

2. 5. 20 I NTERRUPTOR DE FUEGO ALTO-BAJO (MLFS)
st e I nt er r upt or oper a en l a posi ci n SOLO BAJ O al i ni ci o de cada ar r anque
del equi po. Al cambi ar l a posi ci n ALTO- BAJO per mi t i r que el Quemador
ecol gi co t r abaj e de maner a aut omt i ca en r el aci n con el I nt er r upt or de
Pr esi n de Vapor (SPS) y el I nt er r upt or Modul ador de Pr esi n (MPS),
modul ando de FUEGO ALTO a FUEGO BAJO dependi endo de l a demanda de
vapor .

2. 5. 21 I NTERRUPTOR MODULADOR DE PRESI N (MPS)
Es un i nt er r upt or nor mal ment e cer r ado. Est e act a cuando l a pr esi n de
vapor r ebasa el l mi t e del i nt er r upt or de pr esi n de vapor (SPS), per mi t i endo
que l a bomba de agua y l a vl vul a pr i nci pal de gas (MGV) t r abaj en a pl ena
capaci dad (f uego al t o).

2. 5. 22 RELEVADOR MODULADOR DE PRESI N (MPSR)
st e r el evador per mi t e l a modul aci n del equi po mi ent r as que per manezca
cer r ado el i nt er r upt or modul ador de pr esi n (MPS), per mi t i endo que el
Quemador ecol gi co t r abaj e a pl ena capaci dad (Fuego Al t o).

2. 5. 23 CONTACTOR MAGNTI CO MOTOR VENTI LADOR (M1)
Este Control es un Contactor con tres contactos principales y un Contacto Auxiliar
de Control . Presi onando momentneamente el botn START se energizar el
Circuito hacia el Contactor Magntico y arrancar el Motor del Ventilador. La
operaci n del Motor es continua mientras est en el modo de Encendido
Automtico y segura durante l os ciclos de apagado del Quemador ecolgico. El
Contacto Auxiliar est localizado en el Circui to de Control del Quemador ecol gico
y desenergi zar l os Controles del Quemador ecol gico en el caso de falla del
Motor.

2. 5. 24 CONTACTOR MAGNETI CO M2
Este control es si milar al M1 descrito antes y es usado para energi zar el motor de la
bomba de agua a travs del VSD.

DESCRI PCI N

PVEOG30
15
2. 5. 25 RELEVADOR DE SOBRECARGA DEL MOTOR (OL1y OL2)
Estos relevadores tienen la funci n de proteger al motor contra cualquier elevaci n
de amperaje en el mismo. Los Contactos del Relevador estn conectados en el
Circuito de Control . En caso de sobrecarga del Motor, el contacto normalmente
cerrado abrir y desenergi zar el Controlador Magntico (M) deteniendo el Motor
e interrumpiendo el Circuito del Quemador ecol gico. Si di spara, se requi ere
restablecer manualmente antes de vol ver a arrancar el Motor.

2. 5. 26 BOTONES PARO/ARRANQUE (STOP/START) (PB1, PB2)
Estos botones de contacto son usados para poner en marcha y detener la Unidad.
stos interruptores son del tipo de contacto momentneo y estn montados en la
caja de controles.

2. 5. 27 VLVULA SOLENOI DE DEL PI LOTO DE GAS (PV)
sta Vlvula Sol enoide operada elctricamente es energizada slo durante la
Prueba del Periodo de Ignicin en Unidades de Encendido a Gas. Esto permite el
flujo del Piloto de gas hacia el Quemador ecolgico. La Vlvula es desenergi zada al
final de la Prueba del Periodo de Ignicin por el Control Electrnico de Seguridad
(ESC). El Piloto Indicador se enciende en ESC indicando cuando la Vlvula del Piloto
es energizada. Si despus de 10 segundos no se obtiene la Flama del Piloto de Gas,
el ESC desenergizar l a Vlvula del Pil oto de Gas y ocurrir un cierre del Quemador
ecol gico, requiriendo que se restablezca manualmente.

2. 5. 28 I NTERRUPTOR OPERACI N LLENADO (RFS)
Desener gi ce el ci r cui t o del Quemador ecol gi co mi ent r as l a Uni dad de
Cal ent ami ent o est si endo l l enada de agua con l a bomba oper ando a
mxi ma capaci dad, l o cual l e l l eva apr oxi madament e 5 mi nut os.

2. 5. 29 RELEVADOR SEGUNDA PROTECCI N (SPR)
El Relevador Segunda Protecci n est ajustado para actuar a una temperatura
ligeramente mayor que el Relevador Primera Proteccin. Esta segunda protecci n
apaga totalmente el equipo en caso de fall a de agua. Por tanto, se deber buscar
y corregir la causa de la falla de agua antes de intentar reanudar la operacin de
acuerdo al procedimi ento normal de arranque.

2. 5. 30 I NTERRUPTOR PRESI N VAPOR (SPS)
Cuando l a demanda de vapor sea l i ger a, l a pr esi n del vapor se el evar al
mxi mo y abr i r el I nt er r upt or de Pr esi n de Vapor (SPS). Est o desconect ar
el ci r cui t o haci a el Cont r ol El ect r ni co de Segur i dad, que, a su vez,
desconect ar el ci r cui t o del combust i bl e par a apagar el Quemador
ecol gi co.

DESCRI PCI N

PVEOG30
16

2. 5. 31 FOTOCELDA ULTRAVI OLETA (UV)
El Escner UV detecta la presencia de la flama del Piloto y del Quemador ecol gico
Principal . El Detector UV es un bulbo sensibl e a la luz ultravi oleta que monitorea la
radiacin producida por la flama. La seal amplificada de la flama se mide en las
Puntas de Prueba del ESC. Se requiere una seal amplificada del Escner mnimo de
20 para que el Relevador de Flama mantenga contacto.

2. 5. 32 CONTROL DE TEMPERATURA CONTRA FALLA DE AGUA (WFTC)
El Cont r ol de Temper at ur a Cont r a Fal l a de Agua (WFTC) es un di sposi t i vo que
pr ot ege al Gener ador de Vapor en caso de f al l a de agua o
sobr ecal ent ami ent o ocasi onado por al guna ot r a causa. El cont r ol es un
conj unt o que consi st e de un t er mocopl e sensor i nt egr ado a l a uni dad de
cal ent ami ent o y un cuadr ant e di gi t al i nst al ado en l a caj a de cont r ol es
el ct r i cos, el cual , i ndi ca aj ust e y t emper at ur a.

2. 5. 33 VARI ADOR DE VELOCI DAD (VSD)
Per mi t e l a modul aci n de l a bomba de agua pr opor ci onando el f l uj o
necesar i o par a f uego baj o y f uego al t o. (Mayor i nf or maci n ver el manual
del VSD)

2. 5. 34 POSI CI ONADOR DE AI RE (POS)

El posi ci onador de ai r e se l ocal i za ar r i ba del ser vomot or de ai r e (ASM)
per mi t e el paso de combust i bl e de f uego al t o, est e cont r ol est a si ncr oni zado
con l a compuer t a de ai r e.

2. 5. 35 RELEVADOR LGI CO PROGRAMABLE
La pant al l a del r el evador l gi co f i g. 1 es un r el evador de cont r ol el ect r ni co,
que moni t or ea y cont r ol a al gunas de l as f unci ones del pr oceso,
dependi endo de l a pr ogr amaci n car gada en di cha pant al l a del r el evador
l gi co (MP- RL).

DESCRI PCI N

PVEOG30
17

Funci ones del Cont r ol ador .
Sol enoi de del t anque de condensados: La pant al l a da sal i da a l a sol enoi de
del t anque de condensados par a i ndi car ni vel al t o o baj o en l a cual se
encuent r a el t anque de condensados, est a maner a asegur a que el t anque
si empr e mant enga un ni vel de agua adecuado par a el gener ador .
Al ar ma de Pr i mer a y segunda Pr ot ecci n. La pant al l a de r el evador l gi co
da una sal i da como t ext o adems que i l umi nar a uno de l os dos i ndi cador es
i ndi cando el t i po de f al l a.
Bot ones de moni t or eo: Pr esi onando di cho bot ones l l evar an a l as pant al l as
donde se podr vi sual i zar l as di f er ent es pr esi ones y t emper at ur as de equi po.

Pr esi onando l a t ecl a nos l l evar a a l a pant al l a
donde se podr ver l a pr esi n de vapor par a sal i r de
est a pant al l a sol o se pr esi ona el bot n de ESC y
nos l l evar a nuevament e a l a pant al l a de i ni ci o.

Pr esi onando l a t ecl a nos est ar most r ando l a
pant al l a donde podemos vi sual i zar l a t emper at ur a
de separ ador , par a sal i r de est a pant al l a pr esi ona
sol o se pr esi ona el bot n ESC.

Pr esi one l a t ecl a nos est ar most r ando l a
pr esi n de l a t r ampa cunado est a aument e i ndi car a
que l a t r ampa est a abi er t a y cuando di smi nuya l a
DESCRI PCI N

PVEOG30
18
t r ampa est ar cer r ada, de i gual manar a par a r egr esar sol o t ocamos el
bot n ESC.

Pr esi one l a t ecl a nos most r ar a l a pr esi n con
l a cual l a bomba de agua est a al i ment ando al
gener ador , est a medi ci n est ar var i ando un poco
est o es por que l a bomba Cl ayt on es de pul sos,
par a r egr esar a l a pant al l a pr i nci pal sol o pr esi one
el bot n ESC.

Not a: Cuando en l a pant al l a del equi po l e muest r e el si gui ent e mensaj e,
ver i f i que l os par met r os de l os compuest os qu mi cos, en est e moment o l e
r ecomendamos l l amar al depar t ament o de ser vi ci o de Cl ayt on de Mxi co o
su di st r i bui dor de su l ocal i dad.

OPERACI N CON QUEMADOR ECOL GI CO PARA GAS

PVEOG 30
19
SECCIN III

3. OPERACI N DEL GENERADOR CON QUEMADOR ECOLGI CO
PARA GAS

3.1 GENERALIDADES

El obj et i vo de est a secci n es f ami l i ar i zar al oper ador con cada f ase de l a
oper aci n. Se i nser t an not as y pr ecauci ones par a hacer hi ncapi sobr e l a
i mpor t anci a de al guna i nst r ucci n en par t i cul ar .

3.2 ANTES DE ENCENDER

Cada Gener ador de Vapor est t ot al ment e pr obado desde f br i ca y se l e
han hecho t odos l os aj ust es necesar i os baj o condi ci ones r eal es de oper aci n
ant es de ser envi ado. El t r anspor t e y manej o i nadecuado puede ocasi onar
que al gunas conexi ones de t uber a se af l oj en y causen al gunas al t er aci ones
en aj ust es del equi po. Ant es de ar r ancar l a Uni dad se r ecomi enda el
si gui ent e pr ocedi mi ent o par a asegur ar una oper aci n sat i sf act or i a.

a. I nspecci one vi sual ment e y apr i et e cual qui er t uber a y conexi ones
el ct r i cas f l oj as. Ver i f i que que l a Uni dad haya si do i nst al ada de
acuer do al Manual de I nst al aci n Cl ayt on y/o a l as i nst r ucci ones de
i nst al aci n pr opor ci onadas por Cl ayt on de Mxi co.
b. Revi se l a al i neaci n de l a Bomba de Agua, Vent i l ador y Pol eas del
Mot or con una r egl a o un t i r al neas y asegur e t odos l os Tor ni l l os de
Fi j aci n de l a pol ea y Buj es. Revi se l a t ensi n de l a banda.
c. Ver i f i que l a r ot aci n del Mot or del Vent i l ador ant es de poner l a
Uni dad en ser vi ci o.
d. Ver i f i que l a oper aci n del Suavi zador de Agua. Se deber t ener
i nst al ado y di sponi bl e un equi po adecuado par a t r at ami ent o de agua
y qu mi cos. Desde el pr eci so moment o en que el Gener ador de Vapor
sea puest o en mar cha por pr i mer a vez, debe ut i l i zar se el t r at ami ent o
adecuado de agua de al i ment aci n.

OTA: Es I MPORTANTE que l os Cont r ol es de Segur i dad de
Temper at ur a sean pr obados ant es de que el
Gener ador de Vapor sea ar r ancado i ni ci al ment e y
que haya al canzado l a pr esi n de oper aci n. Los Cont r ol es deben
ser pr obados habi t ual ment e par a asegur ar l a cont i nua pr ot ecci n.

e. Cer ci r ese que el suavi zador est sumi ni st r ando agua suave ut i l i zando
el r eact i vo par a pr ueba de dur eza, sur t i do con el suavi zador . El
r esul t ado de l a pr ueba deber ser CERO gr anos por gal n (menos de
N

PVEOG 30
20
17. 1 ppm), en caso cont r ar i o deber r egener ar el suavi zador ant es de
poner en mar cha el Gener ador .
f . Pr epar e el compuest o qu mi co par a t r at ami ent o en l os t anques de
r eact i vos de l a bomba dosi f i cador a (vea secci n I I I sobr e Tr at ami ent o
de Agua).
g. Dr ene una cuar t a par t e del vol umen de agua del t anque de
condensados, par a el i mi nar l os l odos que se pr eci pi t an en el t i empo
que el equi po est f uer a de oper aci n.
h. Abr a el sumi ni st r o de agua par a al i ment ar al t anque de condensados.
i . Asegr ese que est n cer r adas l as si gui ent es vl vul as:
i . Vl vul a de Descar ga de Vapor (A) *
i i . Vl vul a de Pur ga de l a Uni dad (J) * y
i i i . Vl vul a de Dr ene del Separ ador (E) *
j . Abr a l as si gui ent es vl vul as:
i . Vl vul a de Admi si n de l a Bomba de Agua (D).
i i . Vl vul a de Al i ment aci n al Gener ador de Vapor (B)
i i i . Vl vul a de l a Tr ampa de Vapor (P) *
k. Asegr ese que est e abi er t o el gr i f o del Gas del Pi l ot o (G) y cer r ado el
Gr i f o Pr i nci pal de Gas (I ).

3.3 ACONDICIONAMI ENTO DE INSTALACIONES NUEVAS

Par a r emover l os r esi duos de r ebabas, acei t e y ot r os cont ami nant es que se
deposi t an dent r o del ser pent n de cal ent ami ent o dur ant e su f abr i caci n, l a
uni dad de cal ent ami ent o debe ser her vi da ant es de r eal i zar l a puest a en
mar cha i ni ci al de l a Uni dad.

3.4 PROCEDI MIENTO DE HERVIDO PARA GENERADORES DE VAPOR

El pr oceso de her vi do debe l l evar se a cabo en cada gener ador de vapor
nuevo, con el f i n de dar una pr ot ecci n a l a uni dad de cal ent ami ent o. Est e
pr oceso se r eal i za par a r emover l os r esi duos de r ebabas, acei t e y ot r os
cont ami nant es que se deposi t an en l as t uber as nuevas.

3.4. 1 PRELAVADO

Ut i l i zando agua suave, enj uague el t anque de condensados y el si st ema del
gener ador de vapor .


PVEOG 30
21
3.4. 2 PREPARACIN DE LA SOLUCIN

Ll ene con agua suave nuevament e el t anque de condensados y agr egue l a
cant i dad de compuest o en pol vo par a el her vi do del gener ador , de acuer do
a l a cant i dad r ecomendada. El pr oduct o puede ser agr egado a t r avs del
r egi st r o del t anque de condensados o medi ant e bombeo con una bomba de
t r ansf er enci a o bomba dosi f i cador a (con l a bomba dosi f i cador a puede
l l evar se de 4 a 8 hor as adi ci onar el pr oduct o).

OTA: Par a equi pos de 10 a 100 BHP, ut i l i ce 2. 5 kg de
compuest o par a her vi do en 200 l i t r os de agua suave.
Par a equi pos mayor es a 100 BHP, ut i l i ce 5 kg de

3.4. 3 PROCEDI MIENTO

a. Desconect ar t empor al ment e l a bomba de agua que al i ment a al
ser pent n. Conect e una bomba cent r f uga par a r eci r cul ar l a sol uci n.
b. Haga un encendi do cor t o del gener ador de vapor par a el evar l a
t emper at ur a del agua a unos 180F (82C).
c. Reci r cul e agua por cuat r o hor as. Conser ve cer r ado el cabezal de
vapor y l a vl vul a at mosf r i ca abi er t a.
d. Par e l a uni dad y dr ene al t anque de condensados y el gener ador de
vapor . Rel l nel os con agua suave y enj uague ot r a vez. Cont i ne
enj uagando hast a que el agua sal ga cl ar a si n sedi ment os vi si bl es.
e. Con l a uni dad l l ena de agua agr egue nuevament e l a sol uci n.
Reci r cul e dur ant e cuat r o hor as y l uego ar r anque l a uni dad par a dej ar l a
en oper aci n nor mal .
f . Ret i r e l a bomba cent r f uga y r econect e el si st ema de bombeo del
gener ador .
g. Ponga a f unci onar l a bomba dosi f i cador a con el t r at ami ent o qu mi co
r ecomendado.

RECAUCIN: Ant es de poner en ser vi ci o el gener ador ,
asegr ese que el agua de al i ment aci n se encuent r e
dent r o de l os par met r os de cont r ol (pH de 10. 5 a 11. 5,
cer o dur eza, sul f i t os de 50 a 100 ppm, sl i dos di suel t os t ot al es de
3000 a 6000 ppm).

N
P

PVEOG 30
22
3.5 ARRANQUE DEL GENERADOR

a) Col oque el I nt er r upt or PURGA- BOMBA AGUA (C) en posi ci n de BOMBA
DE AGUA. Col oque el i nt er r upt or OPERACI N- LLENADO (K) en posi ci n de
LLENADO.
b) Col oque el I nt er r upt or SOLO BAJO- ALTO/BAJO (Y) en posi ci n de SOLO
BAJO.
c) Opr i ma el Bot n de Ar r anque (L) par a poner en oper aci n l a bomba de
agua y el vent i l ador .
d) Cebe l os Cabezal es de l a Bomba de Agua (F), af l oj e el t apn de l a
Vl vul a de Ret enci n (M). G r el o dos vuel t as hast a el i mi nar el ai r e de l a
Vl vul a de Ret enci n (M), l uego vuel va a apr et ar ambos t apones.

OTA: Cuando el gener ador es nuevo o si ha est ado
i nact i vo por l ar go t i empo, desmont e el conj unt o de
t apn, di sco y r esor t e de cada Vl vul a de
Ret enci n (M) y (Q) . Fr ot e l os di scos y asi ent os usando un l i enzo
l i mpi o, par a asegur ar que su asent ami ent o sea adecuado.
Cer ci r ese de r ei nst al ar cada conj unt o de vl vul a en el mi smo
or i f i ci o de donde f ue desmont ado, ya que sus r esor t es son
di f er ent es.

e) Si al ar r ancar i ni ci al ment e, l a bomba no est bi en cebada o, si l a
cal der a es ar r ancada est ando vac a t ot al ment e, ci er r e l a Vl vul a de
Al i ment aci n a l a Bomba de Agua (D) y desmont e el t apn de l a
Vl vul a de Ret enci n (M), abr a moment neament e l a Vl vul a de
Al i ment aci n a l a Bomba de Agua (D) par a l l enar l a col umna de l a
bomba. Vuel va a i nst al ar el t apn de l a Vl vul a de Ret enci n (M) y abr a
nuevament e l a Vl vul a de l a Bomba de Agua (D) ubi cada en el t anque
de condensados.
f ) Compr uebe que l a bomba de agua ha quedado cebada, est r angul ando
l ent ament e l a Vl vul a de Al i ment aci n al Gener ador (B). Si l a bomba
est cebada, l a pr esi n aument ar en el Manmet r o de l a Bomba de
Agua (R) cuando l a vl vul a est casi cer r ada. Despus de l a pr ueba
abr a t ot al ment e l a Vl vul a de Al i ment aci n al Gener ador (B).
g) Dej e que l a bomba l l ene el Gener ador hast a que el Manmet r o de
Pr esi n de Vapor (S) r egi st r e una pr esi n const ant e de
apr oxi madament e 30 l b/pul g
2
(2. 1 kg/cm
2
). Est o ser i ndi caci n de que
el agua ha l l egado al Domo Separ ador de Vapor (T) * y que est s i endo
r et or nada al t anque de condensados a t r avs de l a Tr ampa de Vapor
(U) *.

RECAUCIN: No enci enda el Quemador ecol gi co
hast a ver i f i car que l a bomba est cor r ect ament e
cebada y que el gener ador est e l l eno (pasos 4. 3 b, 4. 3
c Y 4. 3 d).
N
P

PVEOG 30
23
3.6 ENCENDI DO DEL QUEMADOR ECOLGICO

a) Una vez que se haya l l enado de agua el Gener ador , col oque el
i nt er r upt or OPERACI N- LLENADO (K) en posi ci n de OPERACI N.
b) Despus de un per odo de pur ga de cuat r o segundos, l a Luz I ndi cador a
Quemador ecol gi co en el t abl er o, encender seal ando que se ha
est abl eci do l a f l ama de gas en el pi l ot o del Quemador ecol gi co y abr a
i nmedi at ament e el Gr i f o Pr i nci pal de Gas (I ).

RECAUCIN: Si el Quemador ecol gi co f al l a al
encender , CI ERRE DE I NMEDI ATO EL GRI FO PRI NCI PAL
DE GAS (I ) y obser ve si el pi l ot o se conser va
encendi do.

c) El Quemador ecol gi co encender , l a pr esi n de vapor se el evar hast a
al canzar el mxi mo aj ust ado. Esper e a que el gener ador haga dos o t r es
ci cl os de encendi do y apagado.

OTA: Si no abr i er a el Gr i f o del Pi l ot o (G) o si no se
est abl ece l a f l ama en doce segundos, el Cont r ol
El ect r ni co de segur i dad cer r ar el paso de gas al
Quemador ecol gi co. En est e caso, esper e dos o t r es mi nut os par a
que enf r e el el ement o t r mi co del cont r ol el ect r ni co y l uego
r est abl zcal o opr i mi endo el bot n que t i ene al f r ent e.

d) En el encendi do i ni ci al , l a l ect ur a de pr esi n de vapor ser i nest abl e,
hast a que l a Tr ampa de Vapor (U)* saque t odo el condensado del domo
separ ador de vapor . El Quemador ecol gi co encender y apagar
var i as veces y l a pr esi n se est abi l i zar .
e) BAJO- ALTO/BAJO (Y) en posi ci n de ALTO/BAJO l uego, abr a l ent ament e
l a Vl vul a de Descar ga de Vapor (A) (pr opor ci onada por el cl i ent e).
Evi t e que l a pr esi n cai ga a menos de 60 l b/pul g
2
(4. 3 kg/cm
2
).
f ) Unas dos hor as despus de que el gener ador est e oper ando a pl ena
capaci dad, anot e en su Bi t cor a de Mant eni mi ent o, l a pr esi n que
r egi st r a el Manmet r o de Pr esi n de Al i ment aci n (R) y l a del
Manmet r o de Pr esi n de Vapor (S).
g) Est e dat o es de suma i mpor t anci a par a det er mi nar post er i or ment e, si se
est f or mando i ncr ust aci n en l a uni dad de cal ent ami ent o.
h) Obser ve l a apar i enci a del f uego. Si el f uego es excesi vament e azul o
amar i l l o, aj ust e l a compuer t a de ai r e.

P
N

PVEOG 30
24
3.7 OPERACI N AUTOMTI CA

3. 7. 1 El I nt er r upt or de Pr esi n de Vapor desconect a par a apagar el
Quemador ecol gi co cuando l a pr esi n de vapor al canza su aj ust e mxi mo.
Cuando l a pr esi n baj a 15 l b/pul g
2
(1 kg/cm
2
) apr oxi madament e, el
i nt er r upt or de pr esi n de vapor vuel ve a conect ar par a encender el
Quemador ecol gi co. As , se est abl ecen ci cl os de encendi do y apagado de
acuer do con l a demanda de vapor .

3. 7. 2 Si el Quemador ecol gi co f al l a al encender dur ant e oper aci n nor mal
del Gener ador , el cont r ol el ect r ni co act uar par a cer r ar el act uador de l a
Vl vul a Pr i nci pal de Gas 1 segundo despus de haber se pr esent ado l a f al l a.

3. 7. 3 En caso de escasez o f al t a de agua, act uar el Cont r ol de
Temper at ur a Di gi t al apagando el Quemador ecol gi co, o bi en, par ar
t ot al ment e el gener ador . En di cho caso, con el equi po apagado, busque y
cor r i j a l a causa de l a f al t a de agua. Par a r eanudar l a oper aci n nor mal ,
deber dej ar baj ar l a t emper at ur a del Cont r ol de Temper at ur a Di gi t al
ubi cado en l a Caj a de Cont r ol es.

RECAUCIN: Asegr ese que di spone de un sumi ni st r o
const ant e y suf i ci ent e de agua en t odo t i empo par a
evi t ar l a event ual i dad de dao al equi po.

3. 7. 4 La sobr ecar ga el ct r i ca or i gi nar que el cont act o magnt i co abr a y
par e t ot al ment e l a uni dad. Si est o ocur r e, esper e de dos a t r es mi nut os par a
que se enf r en l os el ement os t r mi cos de sobr ecar ga, l uego, pr esi one el
Bot n de Ar r anque par a r ei ni ci ar l a oper aci n.

3.8 REGULACI N DE LA PRESI N DE VAPOR

La pr esi n mxi ma de vapor puede ser r egul ada dent r o de su r ango (m ni mo
65 l b/pul g
2
[4. 6 kg/cm
2
] ). Si l a pr esi n mxi ma de vapor es cambi ada, puede
haber necesi dad de mont ar ot r a Vl vul a de Segur i dad que cor r esponda a
l as nuevas car act er st i cas de pr esi n.

3. 8. 1 Si par a oper ar ci er t o t i po de equi po se r equi er e una pr esi n de vapor
const ant e, se debe i nst al ar una vl vul a r educt or a de pr esi n en l a descar ga
de vapor o en el equi po que r equi er a l a pr esi n const ant e. Cual qui er
pr esi n dent r o del r ango de l a vl vul a r educt or a y abaj o del punt o de
ar r anque del i nt er r upt or de pr esi n de vapor podr ser mant eni da.

Par a pr esi ones i nf er i or es a 65 l b/pul g
2
(4. 6 kg/cm
2
), t ambi n se r equer i r una
vl vul a r educt or a de pr esi n. I nst al e una vl vul a r educt or a y una vl vul a de
segur i dad en cada equi po que oper e a baj a pr esi n.

P

PVEOG 30
25
3. 9 PARO DE LA UNI DAD

OTA: Los par os dur ant e l a oper aci n nor mal de l a
cal der a pueden r eal i zar se de acuer do a l as
i nst r ucci ones del si gui ent e punt o (4. 9. 1). Los par os
al f i nal del t ur no de t r abaj o o de f i n de semana deben ef ect uar s e
de acuer do al punt o (4. 9. 2). Si consi der a que hay pel i gr o de que l a
uni dad se congel e, s i ga l as i nst r ucci ones del punt o (4. 9. 3).

3. 9. 1 PAROS MOMENTNEOS

a) Apague el Quemador ecol gi co cer r ando el Gr i f o Pr i nci pal de Gas y el
Gr i f o de Gas del Pi l ot o.
b) Par e el gener ador pr esi onando el Bot n de Par o.
c) Ci er r e l a Vl vul a de Descar ga de Vapor y desconect e l a Bomba
Dosi f i cador a.

3. 9. 2 PAROS AL FI N DE LA JORNADA DI ARI A O DE FI N DE SEMANA

a) Con l a uni dad oper ando a pr esi n nor mal de vapor en f uego al t o,
col oque el I nt er r upt or PURGA- BOMBA AGUA (C) en posi ci n de PURGA
(J). Abr a l a Vl vul a de Pur ga de l a Uni dad (J) y Pur ga del Separ ador (E).
Empi ece a cont ar 30 segundos.
b) Despus de l os 30 segundos, apague el Quemador ecol gi co cer r ando
el Gr i f o Pr i nci pal de Gas (I ) y el Gr i f o de Gas del Pi l ot o (G), despus
ci er r e l a Vl vul a de Descar ga de Vapor .
c) Par e l a uni dad pr esi onando el Bot n de Par o (Y).
d) Cuando l a pr esi n de vapor baj e a cer o, ci er r e l as si gui ent es vl vul as:
Al i ment aci n a l a Bomba de Agua (D)
Pur ga de l a Uni dad (J)
Pur ga del Separ ador (E)
Tr ampa de Vapor (pr opor ci onada por el cl i ent e) (P)

OTA: Si dur ant e l a oper aci n de pur ga, se apaga
el Quemador ecol gi co, ci er r e i nmedi at ament e el
Gr i f o Pr i nci pal de Gas, el Gr i f o del Pi l ot o, y ci er r e l a
Vl vul a de Descar ga de Vapor .

e) Desconect e l a Bomba Dosi f i cador a de Compuest o Qu mi co.

N

PVEOG 30
26

3. 9. 3 PRECAUCI ONES CONTRA HELADAS Y PAROS PROLONGADOS

a) Mi ent r as el gener ador oper a a pr esi n nor mal de vapor , ponga el
i nt er r upt or PURGA- BOMBA DE AGUA en posi ci n de PURGA. Abr a l a
Vl vul a de Pur ga de l a Uni dad.
b) Cuando l a pr esi n de vapor baj e a 20 l b/pul g
2
(1. 4 kg/cm
2
) apague el
Quemador ecol gi co cer r ando el Gr i f o Pr i nci pal de Gas (I ) y el Gr i f o de
Gas del Pi l ot o (G) .
c) Saque el t apn de Dr ene de l a Bomba de Agua (ubi cada en el cabezal
i nf er i or ). Esper e a que el agua se dr ene, l uego par e l a uni dad. Vea
Fi gur a 8. 1.
d) Desmont e l as Vl vul as de Ret enci n Admi si n (M) y de Descar ga (Q).
e) Saque el Tapn de Dr ene de l a Uni dad ubi cada en el Separ ador (deber
qui t ar el t apn y col ocar una Vl vul a de Compuer t a a 200 psi ) par a
el i mi nar el agua r emanent e de l a Uni dad de Cal ent ami ent o.
f ) Ci er r e l a Vl vul a de l a Tr ampa de Vapor , abr a l a Vl vul a del Dr ene del
Separ ador par a el i mi nar el de l a t r ampa de vapor y del domo
separ ador .
g) Desconect e y dr ene t odos l os t ubos del si st ema de agua y de vapor que
pudi er an cont ener agua en sus punt os baj os.
h) Despus de asegur ar se que t oda el agua ha si do dr enada del
gener ador , r ei nst al e t odos l os t ubos y t apones que desmont y vuel va a
col ocar l as vl vul as de r et enci n de admi si n y descar ga en sus
cabezal es de l a bomba de agua.
i ) Mont e el Tapn de Dr ene de l a Bomba de Agua (vea Fi gur a 8. 1) y ci er r e
l a Vl vul a de Pur ga de l a Uni dad (J) y l a Vl vul a de Dr ene del
Separ ador (E). Es muy i mpor t ant e que t odas l as vl vul as y vent eos
queden per f ect ament e cer r ados par a evi t ar que el ai r e ent r e al si st ema
dur ant e el per i odo de enf r i ami ent o.

PVEOG 30
27

A. Vl vul a de Des car ga de Vapor
( Pr opor ci onada por el Cl i ent e)
3. Ter mmet r o
4. Vl vul a de Segur i dad
B. Vl vul a de Al i ment aci n al Gener ador 5. Vl vul a Pr i nci pal de Gas
C. I nt er r upt or Pur ga Bomba de Agua 6. F i l t r o Agua de Al i ment aci n * *
D. Vl vul a de Al i ment aci n a l a Bomba de
Agua ( ubi cada en el T anque de
Condens ados )
7. Amor t i guador de Des car ga
8. Vl vul a de r et enci n
9. Vl vul a de Al i vi o
F. Cabez al es Bomba de Agua 10. Mot or de Bomba de Agua
G. Gr i f o del Pi l ot o 11. Bomba de Agua Ens ambl ado
I . Gr i f o Pr i nci pal de Gas 12. Vl vul a de Angul o
K. I nt er r upt or Oper aci n L l enado 13. Caj a del Vent i l ador
L . Bot n de Ar r anque y Par o 14. Vl vul a de Fuego Baj o
M. Vl vul a de Ret enci n Admi s i n 15. Vl vul a de Fuego Al t o ( No i l us t r ado)
Q. Vl vul a de Ret enci n Des car ga 16. Bas e de Hor no
R. Manmet r o Pr es i n de Al i ment aci n 17. Adapt ador de Chi menea
T . Separ ador de Vapor 18. T apa Ex t er i or
Y. I nt er r upt or S OL O BAJ O AL T O/ BAJ O 19. Duct o de Ai r e
20. Mot or Vent i l ador
1. Uni dad de Cal ent ami ent o
2. Caj a de Cont r ol es

FIG. 3.1 A. INSTALACIN DEL GENERADOR DE VAPOR
(VISTA FRONTAL)

PVEOG 30
28

( Pr opor ci onada por el cl i ent e)
Condens ados )
3. Ter mmet r o
5. Vl vul a Pr i nci pal de Gas
E. Vl vul a Dr ene del Separ ador de Vapor 6. F i l t r o Agua de Al i ment aci n
F. Cabez al es Bomba de Agua 8. Vl vul a de r et enci n
G. Gr i f o del Pi l ot o ( No i l us t r ado) 10. Mot or de Bomba de Agua
I . Gr i f o Pr i nci pal de Gas 11. Bomba de Agua Ens ambl ado
J. Vl vul a de Pur ga de l a Uni dad de
Cal ent ami ent o
13. Caj a del Vent i l ador
16. Bas e de Hor no
M. Vl vul a de Ret enci n Admi s i n 17. Adapt ador de Chi menea
P. Vl vul a de l a T r ampa de Vapor
18. T apa Ex t er i or
19. Duct o de Ai r e
Q. Vl vul a de Ret enci n Des car ga 20. Mot or Vent i l ador
T . Separ ador de Vapor 21. Manmet r o de Pr es i n de Vapor
U. T r ampa de Vapor 25. Amor t i guador de Admi s i n

FIG. 3.1 B. INSTALACIN DEL GENERADOR DE VAPOR
(VISTA POSTERIOR)

PVEOG 30
29
3.9.4 Procedimiento de Paro Hmedo

a. Inicie la operacin del quemador colocando el interruptor RUN-FILL (ARRANQUE-
LLENADO) en la posicin FILL.
b. Abra la vlvula de purga del separador (E); cierre la vlvula de purga continua (L1).
Ponga la mquina en el modo manual y reduzca el fuego a su mnima capacidad.
c. Presione el botn de PARO AUTOMTICO (AUTO SHUTDOWN). El quemador parar; se
cerrarn la vlvula de agua de reposicin (S, figura 3-2) y, la vlvula solenoide de
purga continua* (figura 3-2). En sistemas de tanque elevado, el agua es bombeada
a travs del orificio del cabezal del tanque, llenando el cabezal; el agua de
alimentacin fluye desde el tanque a travs de la vlvula check* de llenado por
gravedad y hacia el serpentn de calentamiento. El exceso del suministro de agua
regresar al tanque de condensado.
d. Cierre la vlvula de descarga del separador (E).
e. Cierre todas las vlvulas de combustible.

La bomba de agua de alimentacin circular agua tratada hasta que la temperatura del
serpentn caiga a la temperatura del tanque de condensado; luego, todas las bombas de
detendrn. La cada de presin en el interior del serpentn permitir que el agua de
suministro fluya a travs de la conexin de llenado por gravedad (vlvula check*) hacia el
serpentn de calentamiento.

Durante el paro hmedo conserve un nivel suficiente de qumicos para producir un mnimo
de oxgeno residual de 100 ppm y un pH mnimo de 10. En algunas instalaciones puede ser
necesario poner a trabajar la(s) bomba dosificadora y en su caso, la Bomba(s) de Refuerzo
para mantener las condiciones de agua de alimentacin durante periodos prolongados de
paro hmedo.


PVEOG 30
30

FIGURA 3-2. HOOKUP DIAGRAMA DE LLENADO POR GRAVEDAD PARA SISTEMA DE SUMINISTRO DE
TANQUE ELEVADO Y SISTEMA DE SKID CLAYTON DE SUMINISTRO DE AGUA DE ALIMENTACIN

OTA: Al menos una hora antes de iniciar el procedimiento de paro
hmedo, desarrolle alguna operacin de purga prefijada.

3.9.5 Arranque Despus del Paro Hmedo
a. El Receptor de Condensado puede ser drenado primero si se presenta una cantidad
excesiva de precipitado de lodos.
b. Debe purgar manualmente despus del arranque para controlar los slidos disueltos
en el sistema.

N
OPERACI N CON QUEMADOR ECOL GI CO PARA DI ESEL

PVEOG30
31
SECCIN IV

4 OPERACIN DEL GENERADOR CON QUEMADOR ECOLGICO
PARA DI ESEL

4. 1 GENERALI DADES

El obj et i vo de est a secci n es f ami l i ar i zar al oper ador con cada f ase de l a
oper aci n. Se i nser t an NOTAS y PRECAUCI ONES par a hacer hi ncapi sobr e l a
i mpor t anci a de al guna i nst r ucci n en par t i cul ar .

4. 2 ANTES DE ENCENDER

Cada Gener ador de Vapor est t ot al ment e pr obado desde f br i ca y se l e
han hecho t odos l os aj ust es necesar i os baj o condi ci ones r eal es de oper aci n
ant es de ser envi ado. El t r anspor t e y manej o i nadecuado puede ocasi onar
que al gunas conexi ones de t uber a se af l oj en y causen al gunas al t er aci ones
en aj ust es del equi po. Ant es de ar r ancar l a Uni dad se r ecomi enda el
si gui ent e pr ocedi mi ent o par a asegur ar una oper aci n sat i sf act or i a.

a. I nspecci one vi sual ment e y apr i et e cual qui er t uber a y conexi ones
el ct r i cas f l oj as. Ver i f i que que l a Uni dad haya si do i nst al ada de
acuer do al Manual de I nst al aci n Cl ayt on y/o a l as i nst r ucci ones de
i nst al aci n pr opor ci onadas por Cl ayt on de Mxi co.
b. Revi se l a al i neaci n de l a Bomba de Agua, Vent i l ador y Pol eas del
Mot or con una r egl a o un t i r al neas y asegur e t odos l os Tor ni l l os de
Fi j aci n de l a pol ea y Buj es. Revi se l a t ensi n de l a banda.
c. Ver i f i que l a r ot aci n del Mot or del Vent i l ador ant es de poner l a
Uni dad en ser vi ci o.
d. Ver i f i que l a oper aci n del Suavi zador de Agua. Se deber t ener
i nst al ado y di sponi bl e un equi po adecuado par a t r at ami ent o de agua
y qu mi cos. Desde el pr eci so moment o en que el Gener ador de Vapor
sea puest o en mar cha por pr i mer a vez, debe ut i l i zar se el t r at ami ent o
adecuado de agua de al i ment aci n.

OTA: Es I MPORTANTE que l os Cont r ol es de Segur i dad de
Temper at ur a sean pr obados ant es de que el
Gener ador de Vapor sea ar r ancado i ni ci al ment e y
que haya al canzado l a pr esi n de oper aci n. Los Cont r ol es deben
ser pr obados habi t ual ment e par a asegur ar l a cont i nua pr ot ecci n.

e. Cer ci r ese que el suavi zador est sumi ni st r ando agua suave ut i l i zando
el r eact i vo par a pr ueba de dur eza, sur t i do con el suavi zador . El
r esul t ado de l a pr ueba deber ser CERO gr anos por gal n (menos de
17. 1 ppm), en caso cont r ar i o deber r egener ar el suavi zador ant es de
poner en mar cha el Gener ador .
N

PVEOG30
32
f . Pr epar e el compuest o qu mi co par a t r at ami ent o en l os t anques de
r eact i vos de l a bomba dosi f i cador a (vea secci n I I I sobr e Tr at ami ent o
de Agua).
g. Dr ene una cuar t a par t e del vol umen de agua del t anque de
condensados, par a el i mi nar l os l odos que se pr eci pi t an en el t i empo
que el equi po est f uer a de oper aci n.
h. Abr a el sumi ni st r o de agua par a al i ment ar al t anque de condensados.
i . Asegr ese que est n cer r adas l as si gui ent es vl vul as:
i . Vl vul a de Descar ga de Vapor (A) *
i i . Vl vul a de Pur ga de l a Uni dad (J) *
i i i . Vl vul a de Dr ene del Separ ador (E) * y
i v. Vl vul a del Sopl ador de Hol l n (H)
j . Abr a l as si gui ent es vl vul as:
i . Vl vul a de Admi si n de l a Bomba de Agua (D).
i i . Vl vul a de Al i ment aci n al Gener ador de Vapor (B)
i i i . Vl vul a de l a Tr ampa de Vapor (P) *
k. Abr a t ot al ment e l a Vl vul a de Cont r ol del Quemador ecol gi co (G) .
Est o evi t ar que el Quemador ecol gi co enci enda dur ant e el
ar r anque i ni ci al .

4. 3 ACONDI CI ONAMI ENTO DE I NSTALACI ONES NUEVAS
Par a r emover l os r esi duos de r ebabas, acei t e y ot r os cont ami nant es que se
deposi t an dent r o del ser pent n de cal ent ami ent o dur ant e su f abr i caci n, l a
uni dad de cal ent ami ent o debe ser her vi da ant es de r eal i zar l a puest a en
mar cha i ni ci al de l a Uni dad.

4. 4 PROCEDI MI ENTO DE HERVI DO PARA GENERADORES DE VAPOR
El pr oceso de her vi do debe l l evar se a cabo en cada gener ador de vapor
nuevo, con el f i n de dar una pr ot ecci n a l a uni dad de cal ent ami ent o. Est e
pr oceso se r eal i za par a r emover l os r esi duos de r ebabas, acei t e y ot r os
cont ami nant es que se deposi t an en l as t uber as nuevas.

4. 4. 1 PRELAVADO
Ut i l i zando agua suave, enj uague el t anque de condensados y el si st ema del
gener ador de vapor .

4. 4. 2 PREPARACI N DE LA SOLUCI N
Ll ene con agua suave nuevament e el t anque de condensados y agr egue l a
cant i dad de compuest o en pol vo par a el her vi do del gener ador , de acuer do
a l a cant i dad r ecomendada. El pr oduct o puede ser agr egado a t r avs del
r egi st r o del t anque de condensados o medi ant e bombeo con una bomba de
t r ansf er enci a o bomba dosi f i cador a (con l a bomba dosi f i cador a puede
l l evar se de 4 a 8 hor as adi ci onar el pr oduct o).

PVEOG30
33

OTA: Par a equi pos de 10 a 100 BHP, ut i l i ce 2. 5 kg de
Par a equi pos mayor es a 100 BHP, ut i l i ce 5 kg de

4. 4. 3 PROCEDI MI ENTO

a. Desconect ar t empor al ment e l a bomba de agua que al i ment a al
ser pent n. Conect e una bomba cent r f uga par a r eci r cul ar l a sol uci n.
b. Haga un encendi do cor t o del gener ador de vapor par a el evar l a
t emper at ur a del agua a unos 180F (82C).
c. Reci r cul e agua por cuat r o hor as. Conser ve cer r ado el cabezal de
vapor y l a vl vul a at mosf r i ca abi er t a.
d. Par e l a uni dad y dr ene al t anque de condensados y el gener ador de
vapor . Rel l nel os con agua suave y enj uague ot r a vez . Cont i ne
enj uagando hast a que el agua sal ga cl ar a si n sedi ment os vi si bl es.
e. Con l a uni dad l l ena de agua agr egue nuevament e l a sol uci n.
Reci r cul e dur ant e cuat r o hor as y l uego ar r anque l a uni dad par a dej ar l a
en oper aci n nor mal .
f . Ret i r e l a bomba cent r f uga y r econect e el si st ema de bombeo del
gener ador .
g. Ponga a f unci onar l a bomba dosi f i cador a con el t r at ami ent o qu mi co
r ecomendado.

RECAUCIN: Ant es de poner en ser vi ci o el gener ador ,
asegr ese que el agua de al i ment aci n se encuent r e
dent r o de l os par met r os de cont r ol (pH de 10. 5 a 11. 5,
cer o dur eza, sul f i t os de 50 a 100 ppm, sl i dos di suel t os t ot al es de
3000 a 6000 ppm).

4. 5 ARRANQUE DEL GENERADOR

a) Col oque el Sel ect or GAS/DI ESEL en posi ci n de DI ESEL.
b) Col oque el I nt er r upt or PURGA BOMBA AGUA en posi ci n de BOMBA DE
AGUA, el I nt er r upt or OPERACI N LLENADO en posi ci n de LLENADO.
Opr i ma el Bot n de Ar r anque par a poner en oper aci n l a bomba de
agua y el vent i l ador .
c) Col oque el I nt er r upt or SOLO BAJO- ALTO/BAJO (Y) en posi ci n de SOLO
BAJO.
d) Cebe l os Cabezal es de l a Bomba de Agua (F), af l oj e el t apn de l a
Vl vul a de Ret enci n (M). G r el o dos vuel t as hast a el i mi nar el ai r e de l a
Vl vul a de Ret enci n (M), l uego vuel va a apr et ar ambos t apones.

N
P

PVEOG30
34
OTA: Cuando el gener ador es nuevo o si ha est ado
i nact i vo por l ar go t i empo, desmont e el conj unt o de
t apn, di sco y r esor t e de cada Vl vul a de
Ret enci n (M) y (Q) . Fr ot e l os di scos y asi ent os usando un l i enzo
l i mpi o, par a asegur ar que su asent ami ent o sea adecuado.
Cer ci r ese de r ei nst al ar cada conj unt o de vl vul a en el mi smo
or i f i ci o de donde f ue desmont ado, ya que sus r esor t es son
di f er ent es.

e) Si al ar r ancar i ni ci al ment e, l a bomba no est bi en cebada o, si el
gener ador es ar r ancado est ando vac o t ot al ment e, ci er r e l a Vl vul a de
Al i ment aci n a l a Bomba de Agua (D) y des mont e el t apn de l a
Vl vul a de Ret enci n (M), abr a moment neament e l a Vl vul a de
Al i ment aci n a l a Bomba de Agua (D) par a l l enar l a col umna de l a
bomba. Vuel va a i nst al ar el t apn de l a Vl vul a de Ret enci n (M) y abr a
nuevament e l a Vl vul a de l a Bomba de Agua (D) ubi cada en el t anque
de condensados.
f ) Compr uebe que l a bomba de agua ha quedado cebada, est r angul ando
l ent ament e l a Vl vul a de Al i ment aci n al Gener ador (B). Si l a bomba
est cebada, l a pr esi n aument ar en el Manmet r o de l a Bomba de
Agua (R) cuando l a vl vul a est casi cer r ada. Despus de l a pr ueba
abr a t ot al ment e l a Vl vul a de Al i ment aci n al Gener ador (B).
g) Dej e que l a bomba l l ene el gener ador hast a que el Manmet r o de
Pr esi n de Vapor (S) r egi st r e una pr esi n const ant e de apr oxi madament e
30 l b/pul g
2
(2. 1 kg/cm
2
). Est o ser i ndi caci n de que el agua ha l l egado
al Domo Separ ador de Vapor (T)* y que est si endo r et or nada al t anque
de condensados a t r avs de l a Tr ampa de Vapor (U) *.

RECAUCIN: No enci enda el Quemador ecol gi co hast a
cer ci or ar se que l a bomba est cor r ect ament e cebada y
que el gener ador est e l l eno (pasos 5. 6 c, 5. 6 d y 5. 6 e).

4. 6 ENCENDI DO DEL QUEMADOR ECOLGI CO

a) Una vez que se haya l l enado de agua el gener ador , col oque el
i nt er r upt or OPERACI ON- LLENADO (K) en posi ci n de OPERACI N.
b) Ci er r e l a Vl vul a de Cont r ol del Quemador ecol gi co y l a pr esi n del
combust i bl e se el evar unas 100 l b/pul g
2
(7 kg/cm
2
) en el Manmet r o de
Combust i bl e, l a Luz I ndi cador a del Quemador ecol gi co en el t abl er o,
encender seal ando que se ha est abl eci do l a f l ama en el Quemador
ecol gi co. En baj a capaci dad, unos ci nco segundos despus, l a pr esi n
de combust i bl e se el evar unas 220 l b/pul g
2
(17 kg/cm
2
) ent onces el
Quemador ecol gi co oper ar a pl ena capaci dad.

RECAUCIN: Si el Quemador ecol gi co f al l a al encender ,
ABRA LA VLVULA DE CONTROL DEL QUEMADOR
ECOLGI CO. Consul t e l a Secci n VI en el pr r af o de
Si st ema de Combust i bl e Di esel . Si est e f al l ar a dur ant e l a oper aci n,
N

P

P

PVEOG30
35
el Cont r ol El ect r ni co (ESC) i nt er r umpi r aut omt i cament e el
acceso de combust i bl e al Quemador ecol gi co. Si l a Vl vul a de
Cont r ol del Quemador ecol gi co no es ABI ERTA en l os doce
segundos si gui ent es, un i nt er r upt or de segur i dad i nt egr ado en el
Cont r ol El ect r ni co (ESC) se di spar ar . En est e caso deber
buscar y cor r egi r l a causa de l a f al l a del Quemador ecol gi co y
pr esi onar el bot n del f r ent e del Cont r ol El ect r ni co par a poder
encender nuevament e el Quemador ecol gi co.

c) Despus que el Quemador ecol gi co enci ende, l a pr esi n de vapor se
el evar hast a al canzar el mxi mo aj ust ado. Esper e a que el gener ador
haga dos o t r es ci cl os de encendi do y apagado.
d) En el encendi do i ni ci al , l a l ect ur a de pr esi n de vapor ser i nest abl e,
hast a que l a Tr ampa de Vapor (U)* saque t odo el condensado del domo
separ ador de vapor . El Quemador ecol gi co encender y apagar
var i as veces y l a pr esi n se est abi l i zar .
e) Cuando l a pr esi n se haya est abi l i zado, col oque el i nt er r upt or SOLO
BAJO- ALTO/BAJO (Y) en posi ci n de ALTO/BAJO l uego, abr a l ent ament e
l a Vl vul a de Descar ga de Vapor (A). Evi t e que l a pr esi n cai ga a
menos de 60 l b/pul g
2
(4. 3 kg/cm
2
).
f ) Unas dos hor as despus de que el gener ador est e oper ando a pl ena
capaci dad, anot e en su Bi t cor a de Mant eni mi ent o, l a pr esi n que
r egi st r a el Manmet r o de Pr esi n de Al i ment aci n (R) y l a del
Manmet r o de Pr esi n de Vapor (S).
g) Est e dat o es de suma i mpor t anci a par a det er mi nar post er i or ment e, si se
est f or mando i ncr ust aci n en l a uni dad de cal ent ami ent o.
h) Obser ve l a apar i enci a del f uego. Si el f uego es excesi vament e azul o
amar i l l o, aj ust e l a compuer t a de ai r e.

4. 7 OPERACI N AUTOMTI CA

4. 7. 1 El I nt er r upt or de Pr esi n de Vapor desconect a par a apagar el
Quemador ecol gi co cuando l a pr esi n de vapor al canza su aj ust e mxi mo.
Cuando l a pr esi n baj a 15 l b/pul g
2
(1 kg/cm
2
) apr oxi madament e, el
i nt er r upt or de pr esi n de vapor vuel ve a conect ar par a encender el
Quemador ecol gi co. As , se est abl ecen ci cl os de encendi do y apagado de
acuer do con l a demanda de vapor .

4. 7. 2 Si el Quemador ecol gi co f al l a al encender dur ant e oper aci n nor mal
del Gener ador , el Cont r ol El ect r ni co (ESC) act uar par a cer r ar l a Vl vul a
Sol enoi de de Combust i bl e 17 segundos despus de haber se pr esent ado l a
f al l a.

RECAUCIN: Ver i f i que que di spone de un sumi ni st r o
const ant e y suf i ci ent e de agua en t odo t i empo par a
evi t ar l a event ual i dad de dao al equi po.

P

PVEOG30
36
4. 7. 3 La sobr ecar ga el ct r i ca or i gi nar que el cont act o magnt i co abr a y
par e t ot al ment e l a uni dad. Si est o ocur r e, esper e de dos a t r es mi nut os par a
que se enf r en l os el ement os t r mi cos de sobr ecar ga, l uego, pr esi one el
Bot n de Ar r anque par a r ei ni ci ar l a oper aci n.

4. 8 REGULACI N DE LA PRESI N DE VAPOR

La pr esi n mxi ma de vapor puede ser r egul ada dent r o de su r ango (m ni mo
65 l b/pul g
2
[4. 6 kg/cm
2
] ). Si l a pr esi n mxi ma de vapor es cambi ada,
puede haber necesi dad de mont ar ot r a Vl vul a de Segur i dad que
cor r esponda a l as nuevas car act er st i cas de pr esi n.

4. 8. 1 Si par a oper ar ci er t o t i po de equi po se r equi er e una pr esi n de vapor
const ant e, se debe i nst al ar una vl vul a r educt or a de pr esi n en l a descar ga
de vapor o en el equi po que r equi er a l a pr esi n const ant e. Cual qui er
pr esi n dent r o del r ango de l a vl vul a r educt or a y abaj o del punt o de
ar r anque del i nt er r upt or de pr esi n de vapor podr ser mant eni da.

Par a pr esi ones i nf er i or es a 65 l b/pul g
2
(4. 6 kg/cm
2
), t ambi n se r equer i r una
vl vul a r educt or a de pr esi n. I nst al e una vl vul a r educt or a y una vl vul a de
segur i dad en cada equi po que oper e a baj a pr esi n.

4. 9 PARO DE LA UNI DAD

OTA: Los par os dur ant e l a oper aci n nor mal del
gener ador pueden r eal i zar se de acuer do a l as
i nst r ucci ones del si gui ent e punt o (5. 9. 1). Los par os
al f i nal del t ur no de t r abaj o o de f i n de semana deben ef ect uar s e
de acuer do al punt o (5. 9. 2). Si consi der a que hay pel i gr o de que l a
uni dad se congel e, si ga l as i nst r ucci ones del punt o (5. 9. 3).

4. 9. 1 PAROS MOMENTNEOS

a) Apague el Quemador ecol gi co abr i endo l a Vl vul a de Cont r ol del
Quemador ecol gi co (G).
b) Par e el gener ador pr esi onando el Bot n de Par o.
c) Ci er r e l a Vl vul a de Descar ga de Vapor (A) y desconect e l a Bomba
Dosi f i cador a.

4. 9. 2 PAROS AL FI N DE LA JORNADA DI ARI A O DE FI N DE SEMANA

4. 9. 2. 1 SOPLADO DE HOLL N (SOLO GENERADORES DE DI ESEL)

El sopl ado de hol l n en un Ser pent n debe r eal i zar se di ar i ament e par a
mant ener l a ef i ci enci a. El sopl ado de hol l n el i mi na el hol l n deposi t ado en l a
N

PVEOG30
37
super f i ci e ext er i or del Ser pent n. Se r ecomi enda l l evar a cabo est e
pr ocedi mi ent o cada 12 hor as.
Dur ant e l a oper aci n nor mal , l as vl vul as de sopl ado de hol l n (A) y (C) se
mant i enen f i r mement e cer r adas mi ent r as que l a vl vul a (B) per manece
abi er t a par a ver i f i car que no haya f uga en l a vl vul a (A). El sopl ado se
r eal i za de l a si gui ent e f or ma:

a. Enci enda l a Uni dad a pr esi n nor mal de oper aci n.
b. Ver i f i que que l a Vl vul a de Dr ene del sopl ado de hol l n (B) est
t ot al ment e abi er t a.
c. Abr a par ci al ment e l a Vl vul a de Sopl ado de Hol l n (A) par a expel er
cual qui er condensaci n en l a l nea de sopl ado.
d. Ci er r e l a Vl vul a de Dr ene del Sopl ador de Hol l n (B).
e. Lent ament e, abr a l a Vl vul a del Sopl ador de Hol l n (C) y sopl e el hol l n
del ser pent n cont i nuament e por 30 segundos.

OTA: La Vl vul a de Descar ga del Separ ador debe ser
est r angul ada par a al canzar el mxi mo f l uj o de vapor en
el sopl ado de hol l n. No ci er r e l a Vl vul a de Descar ga
del Separ ador al punt o de i nt er r umpi r l a oper aci n por l a al t a pr esi n de
vapor .

f . Ci er r e l a Vl vul a (C) despus de l os 30 segundos y esper e dos mi nut os a
que l a Uni dad se r ecobr e y se est abi l i ce.
g. Repi t a l os pasos e y f una vez ms.
h. Ci er r e l as Vl vul as (A) y (C) . Abr a t ot al ment e l a Vl vul a (B), l ent ament e.

Aument e l e f r ecuenci a del sopl ado de hol l n si el Ser pent n est
ext r emadament e suci o. Si l a oper aci n de l i mpi eza no es t ot al ment e
ef ect i va, ent onces r eal i ce un l avado del Ser pent n.

4. 9. 2. 2 PURGA

col oque el I nt er r upt or PURGA- BOMBA AGUA (C) en posi ci n de PURGA.
Abr a l a Vl vul a de Pur ga de l a Uni dad (J) y l a Vl vul a de Pur ga del
Separ ador (E). Empi ece a cont ar 30 segundos.
b) Despus de l os 30 segundos, apague el Quemador ecol gi co abr i endo
l a Vl vul a de Cont r ol del Quemador ecol gi co (G), despus ci er r e l a
Vl vul a de Descar ga de Vapor (A).
c) Par e l a uni dad pr esi onando el Bot n de Par o.
Al i ment aci n a l a Bomba de Agua
Pur ga de l a Uni dad
Tr ampa de Vapor
N

PVEOG30
38
Pur ga del Separ ador
e) Desconect e l a Bomba Dosi f i cador a de Compuest o Qu mi co.

OTA: Si dur ant e l a oper aci n de pur ga el
Quemador ecol gi co se apaga, abr a l a Vl vul a de
Cont r ol de Di esel al Quemador ecol gi co y ci er r e l a
Vl vul a de Descar ga de Vapor .

4. 9. 3 PRECAUCI ONES CONTRA HELADAS Y PAROS PROLONGADOS

a) Mi ent r as el gener ador oper a a pr esi n nor mal de vapor , ponga el
i nt er r upt or PURGA- BOMBA DE AGUA en posi ci n de PURGA. Abr a l a
Vl vul a de Pur ga de l a Uni dad.
b) Cuando l a pr esi n de vapor baj e a 20 l b/pul g
2
(1. 4 Kg/cm
2
) apague el
Quemador ecol gi co abr i endo l a Vl vul a de Cont r ol del Quemador
ecol gi co.
c) Saque el t apn de Dr ene de l a base de l a Bomba de Agua. Esper e a
que el agua se dr ene, l uego par e l a uni dad.
d) Desmont e l as Vl vul as de Ret enci n Admi si n y de Descar ga.
e) Saque el Tapn de Dr ene de l a Uni dad par a el i mi nar el agua r emanent e
de l a Uni dad de Cal ent ami ent o.
f ) Ci er r e l a Vl vul a de l a Tr ampa de Vapor , abr a l a Vl vul a del Dr ene del
Separ ador par a el i mi nar el de l a t r ampa de vapor y del domo
separ ador .
g) Desconect e y dr ene t odos l os t ubos del si st ema de agua y de vapor que
pudi er an cont ener agua en sus punt os baj os.
h) Despus de asegur ar se que t oda el agua ha si do dr enada del
gener ador , r ei nst al e t odos l os t ubos y t apones que desmont y vuel va a
col ocar l as vl vul as de r et enci n de admi si n y descar ga en sus
cabezal es de l a bomba de agua.
i ) Mont e el Tapn de Dr ene de l a Bomba de Agua y ci er r e l a Vl vul a de
Pur ga de l a Uni dad y l a Vl vul a de Dr ene del separ ador . Es muy
i mpor t ant e que t odas l as vl vul as y vent eos queden per f ect ament e
cer r ados par a evi t ar que el ai r e ent r e al si st ema dur ant e el per i odo de
enf r i ami ent o.
N

PVEOG30
39

A. Vl vul a de Des car ga de Vapor 1. Uni dad de Cal ent ami ent o
B. Vl vul a de Al i ment aci n al Gener ador 3. Ter mmet r o
C. I nt er r upt or Pur ga Bomba de Agua 4. Vl vul a de Segur i dad
Condens ados )
5. F i l t r o de Combus t i bl e
6. F i l t r o Agua de Al i ment aci n ( No
i l us t r ado)
7. Amor t i guador de Des car ga
F. Cabez al es Bomba de Agua 9. Vl vul a de Al i vi o
G. Vl vul a de Cont r ol del Quemador
ecol gi co
10. Mot or de Bomba de Agua
H. Vl vul a Sopl ador de Hol l n ( s ol o equi pos
a Di es el )
11. Bomba de Agua Ens ambl ado
12. Vl vul a de Angul o
L . Bot n de Ar r anque y Par o 16. Bas e de Hor no
Q. Vl vul a de Ret enci n Des car ga 18. T apa Ex t er i or
R. Manmet r o Pr es i n de Al i ment aci n 19. Duct o de Ai r e
T . Separ ador de Vapor 20. Mot or Vent i l ador
Y. I nt er r upt or S OL O BAJ O AL T O/ BAJ O

FIG. 4.1 A. INSTALACIN DEL GENERADOR DE VAPOR
(VISTA FRONTAL)


PVEOG30
40

C. I nt er r upt or Pur ga Bomba de Agua 3. Ter mmet r o
Condens ados )
5. F i l t r o de Combus t i bl e
( Pr opor ci onado
por el Cl i ent e)
E. Vl vul a Dr ene del Separ ador de Vapor 6. F i l t r o Agua de Al i ment aci n ( No
i l us t r ado)
F. Cabez al es Bomba de Agua 7. Amor t i guador de Des car ga
G. Vl vul a de Cont r ol del Quemador ecol gi co 8. Vl vul a de r et enci n
H. Vl vul a S opl ador de Hol l n ( s ol o equi pos
a Di es el )
9. Vl vul a de Al i vi o
10. Mot or de Bomba de Agua
J. Vl vul a de Pur ga de l a Uni dad de
Cal ent ami ent o
11. Bomba de Agua Ens ambl ado
12. Vl vul a de Angul o
L . Bot n de Ar r anque y Par o 16. Bas e de Hor no
P. Vl vul a de T r ampa de Vapor
( Pr opor ci onada por el cl i ent e) ( No i l us t r ado)
18. T apa Ex t er i or
19. Duct o de Ai r e
20. Mot or Vent i l ador
Q. Vl vul a de Ret enci n Des car ga 21. Manmet r o de Pr es i n de Vapor
R. Manmet r o Pr es i n de Al i ment aci n 25. Amor t i guador de Admi s i n
T . Separ ador de Vapor
U. T r ampa de Vapor
FIG. 4.1 B. INSTALACIN DEL GENERADOR DE VAPOR
(VISTA POSTERIOR)
MANT ENI MI ENT O PERI DI CO

PVEOG30
41
SECCIN V

5. MANTENI MIENTO PERI DICO
5. 1 Al i gual que cual qui er equi po mecni co, el Gener ador de Vapor Cl ayt on
debe r eci bi r i nspecci n per i di ca par a mant ener l a ef i ci enci a y ser vi ci o
par a el que f ue di seado. Las si gui ent es r ecomendaci ones sl o r equi er en
unos mi nut os de at enci n di ar i a par a mant ener l a uni dad en un al t o gr ado
de ser vi ci o haci endo m ni mas l as r epar aci ones y cambi o de par t es. Un j uego
de Repor t es de Mant eni mi ent o se i ncl uye en cada Gener ador . El uso
adecuado de est os r epor t es pr oveer un r egi st r o det al l ado de l a vi da del
equi po y ser vi r como r ecor dat or i o de l as r ut i nas de conser vaci n.

5. 2 TRATAMI ENTO DEL AGUA DE ALI MENTACI N
La i mpor t anci a del agua de al i ment aci n se di scut e en f or ma gener al en l a
Secci n I I I . En t r mi nos de t i empo en que un gener ador puede per manecer
f uer a de ser vi ci o, l a desi ncr ust aci n es pr obabl ement e l a l abor de
mant eni mi ent o cor r ect i vo ms cost osa. Par a evi t ar l a f or maci n de
i ncr ust aci ones, es necesar i o el t r at ami ent o adecuado del agua de
al i ment aci n a l a Uni dad de Cal ent ami ent o.

5. 3 SERVI CI O DI ARI O
a) Regi st r e l as pr esi ones de vapor y al i ment aci n de agua.
b) Anot e el t r at ami ent o ef ect uado al agua.

5. 3. 1 DESHOLLI NADO (SOLO GENERADORES DE DI ESEL)

En l os gener ador es con quemador par a di esel es necesar i o el i mi nar el hol l n
de l a Uni dad de Cal ent ami ent o cada ocho hor as de oper aci n o al f i nal de
l a j or nada de t r abaj o si es menor de 8 hor as.

a) Mant enga el quemador del Gener ador oper ando a su mxi ma
capaci dad (Fuego Al t o y a su pr esi n nor mal de t r abaj o). Ci er r e el gr i f o
de pr ueba del s opl ador si t uado en l a par t e baj a de l a l nea del sopl ador .
b) En f or ma si mul t nea, abr a l a Vl vul a del Sopl ador de Hol l n (23) y ci er r e
gr adual ment e l a Vl vul a de Descar ga de Vapor (A), de t al f or ma, que l a
pr esi n de vapor se mant enga l o ms al t o posi bl e si n que el equi po par e
por pr esi n.
c) Despus de ci nco mi nut os de sopl ado, en f or ma si mul t nea, abr a l a
Vl vul a de Descar ga de Vapor (A) y ci er r e l a Vl vul a del Sopl ado de
Hol l n (23), mant eni endo si empr e l a mi sma pr esi n de vapor . Dej e abi er t o
el gr i f o de pr ueba del sopl ador .


PVEOG30
42

5. 3. 2 PURGA (SOLO GENERADORES A GAS)
Si l a oper aci n no excede de 8 a 10 hor as pur gue el gener ador de acuer do
a l as i nst r ucci ones del pr r af o 3. 7. 2.

Si l a uni dad oper a cont i nuament e, pur gue el si st ema cada 8 hor as de
oper aci n. Es necesar i o enf at i zar que l a pur ga es una OBLI GACI N en l a
r ut i na del mant eni mi ent o di ar i o.

col oque el I nt er r upt or PURGA- BOMBA AGUA en posi ci n de PURGA. Abr a
l a vl vul a de Pur ga de l a Uni dad y Vl vul a de Pur ga del Separ ador .
Empi ece a cont ar t r ei nt a segundos.
b) Despus de l os t r ei nt a segundos, apague el Quemador ecol gi co
cer r ando el Gr i f o Pr i nci pal de Gas y el Gr i f o de Gas del Pi l ot o, despus
ci er r e l a Vl vul a de Descar ga de Vapor .
Tr ampa de vapor y

Desconect e l a Bomba Dosi f i cador a de Compuest o Qu mi co.


PVEOG30
43
5. 3. 3 PURGA (SOLO GENERADORES A DI ESEL)
Si l a oper aci n no excede de 8 a 10 hor as pur gue el gener ador de acuer do
a l as i nst r ucci ones del pr r af o 4. 7. 2.

Si l a uni dad oper a cont i nuament e, pur gue el si st ema cada 8 hor as de
oper aci n. Es necesar i o enf at i zar que l a pur ga es una OBLI GACI N en l a
r ut i na del mant eni mi ent o di ar i o.
col oque el I nt er r upt or PURGA- BOMBA AGUA en posi ci n de PURGA. Abr a
l a vl vul a de Pur ga de l a Uni dad y del Separ ador de Vapor . Empi ece a
cont ar t r ei nt a segundos.
b) Despus de l os t r ei nt a segundos, apague el Quemador ecol gi co
abr i endo l a Vl vul a de Cont r ol del Quemador ecol gi co, despus ci er r e
l a Vl vul a de Descar ga de Vapor .
Tr ampa de vapor y
Desconect e l a Bomba Dosi f i cador a de Compuest o Qu mi co.

5. 4 SERVI CI O SEMANAL
5. 4. 1 LI MPI EZA DEL QUEMADOR ECOLGI CO
Desmont e, l i mpi e y aj ust e el Quemador ecol gi co (ver pr r af o 6. 7). Fr ot e el
ai sl ant e del el ect r odo de i gni ci n con un l i enzo l i mpi o y suave. Revi se l a
separ aci n del el ect r odo. Rei nst al e el Quemador ecol gi co y ver i f i que su
oper aci n.
5. 4. 2 DRENE PARCI AL DEL TANQUE DE CONDENSADOS
Abr a t ot al ment e l a vl vul a de dr ene del t anque dur ant e dos mi nut os (puede
hacer se dur ant e l a oper aci n nor mal ). Est o el i mi nar l os sl i dos deposi t ados
en el f ondo del t anque. Nunca dej e que el agua desapar ezca del ni vel de
cr i st al del t anque cuando haga est a oper aci n.

5. 4. 3 LI MPI EZA DEL FI LTRO DE AGUA
Ci er r e l a Vl vul a de l a Bomba de Agua. Saque el t apn del Fi l t r o de Agua y
saque l a mal l a. L mpi el a per f ect ament e, mnt el a y r ei nst al e el t apn. Abr a
l a Vl vul a de l a Bomba.

5. 4. 4 LI MPI EZA DEL FI LTRO DE COMBUSTI BLE DI ESEL (OPCI ONAL)
Desar me y saque el el ement o del Fi l t r o de Combust i bl e. Un cambi o r epent i no
de l a pr esi n de combust i bl e puede i ndi car que l as par t cul as acumul adas

PVEOG30
44
est n r est r i ngi endo el f l uj o. Cambi e el el ement o de f i l t r aci n de acuer do a l a
cant i dad de i mpur ezas que cont enga el combust i bl e que est e usando.

5. 4. 5 ENJUAGUE DE LAS CABEZAS Y COLUMNAS DE LA BOMBA DE AGUA
Qui t e el Tapn de Dr ene si t uado en l a Cabeza de l a Bomba de Agua, esper e
hast a que sal ga agua l i mpi a, l uego si ga el mi s mo pr ocedi mi ent o con l a ot r a
cabeza de l a bomba. Si f uer a necesar i o, use un al ambr e par a sacar l os
sedi ment os (se deber oper ar l a bomba y est r angul ar l a Vl vul a de
Al i ment aci n al Gener ador par a pr omover l a pr esi n necesar i a que ayude a
el i mi nar l os sedi ment os).

RECAUCIN: Par e l a uni dad ant es de desmont ar el t apn
de dr ene de l a bomba de agua.

5. 4. 6 PRUEBA DEL CONTROL DE TEMPERATURA CONTRA FALLA DE AGUA (WFTC)
(Vea Fi gur a 2. 1, 3. 1 par a gas y 4. 1 par a di esel )

Est udi e el pr ocedi mi ent o y l uego, si ga l os pasos en r pi da sucesi n.

a) Con l a uni dad oper ando a pr esi n nor mal de vapor , ci er r e l a Vl vul a de
Al i ment aci n a l a Bomba de Agua (D).
b) A cont i nuaci n abr a l a Vl vul a de Pur ga de l a Uni dad de Cal ent ami ent o
(J).
c) Con el Quemador ecol gi co an encendi do, abr a l a Vl vul a de Dr ene
del Domo Separ ador de Vapor (E) y empi ece a ver i f i car el despl egado
de l a pant al l a del Cont r ol de Temper at ur a Di gi t al cont r a Fal l a de Agua
(WFTC).

d) Ci er r e pr ogr esi vament e l a Vl vul a de Descar ga de Vapor (A) de t al
maner a que l a pr esi n de vapor per manezca unas 5 a 10 l b/pul g
2
ant es
del punt o donde apaga el Quemador ecol gi co.
e) Despus que l a Vl vul a de Descar ga de Vapor (A) est t ot al ment e
cer r ada, no l a vuel va a abr i r hast a compl et ar l a pr ueba.
f ) Si el Cont r ol de Temper at ur a Di gi t al (WFTC) est en cor r ect o aj ust e, el
Quemador ecol gi co apagar o el Gener ador par ar t ot al ment e,
si gui endo l as t emper at ur as que se muest r an en l a si gui ent e t abl a, est os
aj ust es de t emper at ur a l i mi t e dependen de l a pr esi n de oper aci n del
Gener ador de Vapor .
g) Despus de compr obar que el Quemador ecol gi co apaga o que el
Gener ador par a, ci er r e el Gr i f o Pr i nci pal de Gas (H) o abr a l a Vl vul a de
Cont r ol del Quemador ecol gi co Di esel (K) y ci er r e l a Vl vul a de Pur ga
de l a Uni dad (J) y l a Vl vul a de Dr ene del Separ ador (E).
h) Abr a l a Vl vul a de Al i ment aci n a l a Bomba de Agua (D). Esper e unos
mi nut os par a que el Gener ador se vuel va a l l enar de agua.
P

PVEOG30
45
(Ocasi onal ment e podr a ser necesar i o cebar l a bomba de agua Vea
Pr r af o 4. 3).
i ) Par a r eanudar l a oper aci n nor mal , enci enda el Quemador ecol gi co
cuando el Gener ador se haya l l enado adecuadament e.

OTA: Cuando se est l l enando el Gener ador , despus
de l a oper aci n de pur ga o de l a pr ueba del Cont r ol de
Temper at ur a Di gi t al , l a pr esi n podr a el evar se hast a el
punt o de cor t e del i nt er r upt or de pr esi n de vapor . En est e caso,
abr a l a Vl vul a de Dr ene del Domo Separ ador de Vapor (E) y l uego
ci r r el a. Dej e oper ar el Gener ador hast a que se haya enf r i ado
(m ni mo 5 mi nut os). Despus enci enda el Quemador ecol gi co y
esper e a que se est abi l i ce ant es de abr i r l a descar ga de vapor .

GUI A PARA AJUSTE DEL CONTROL DE TEMPERATURA DI GI TAL CONTRA FALLA DE AGUA (WFT C)
TEMPERATURAS A DI FERENTES PRESI ONES DE
OPERACI N (Pr esi n Manomt r i ca)
TEMPERATURAS
EN GRADOS CENTI GRADOS
7 Kg/cm
2

( 100 l b/pul g
2
)
*8. 8 Kg/cm
2

( 125 l b/pul g
2
)
*10. 5 Kg/cm
2

( 150 l b/pul g
2
)
194 202 210
Temper at ur as de r ef er enci a par a aj us t e
del cont r ol .
206 214 222
Temper at ur as de Act uaci n Pr i mer a
Pr ot ecci n (FPR)
255 255 255
Temper at ur as de Act uaci n Segunda
Pr ot ecci n (SPR)

*Consul t ar a Pl ant a

5. 5 SERVI CI O MENSUAL

5. 5. 1 I NSPECCI N DE LAS VLVULAS DE RETENCI N DE LA BOMBA DE AGUA

Cambi e asi ent os, di scos o r esor t es si est n gast ados (vea pr r af o 7. 1. 1 par a
i nst r ucci ones).

5. 5. 2 Revi se bandas y pol ea del mot or . Par a r eal i near , qui t e el cubr ebanda
y af l oj e l os per nos de mont aj e que f i j an el mot or al chas i s. La pol ea debe
est ar muy bi en al i neada par a evi t ar el desgast e excesi vo de l a banda.

5. 5. 3 LI MPI EZA DEL ROTOR DEL VENTI LADOR

La mugr e o i mpur ezas acumul adas dent r o de l as aspas del vent i l ador ,
r educen l a cant i dad de ai r e y di smi nuyen l a ef i ci enci a del Quemador
N

PVEOG30
46
ecol gi co. La f r ecuenci a de l i mpi eza de l as aspas del vent i l ador depende
de l a cant i dad de par t cul as que acar r ee el ai r e en cada i nst al aci n en
par t i cul ar . Par a l i mpi ar el vent i l ador saque l a mar i posa y desmont e l a
cubi er t a de i nspecci n. I nser t e el l ado cur vo de l a her r ami ent a de l i mpi eza
dent r o de l as aspas y mueva l a her r ami ent a de un l ado a ot r o hast a que
haya l i mpi ado t ot al ment e l a super f i ci e i nt er i or . Hgal o en t odas l as aspas.

5. 5. 4 Revi se y apr i et e t odas l as t er mi nal es del al ambr ado del si st ema
el ct r i co.

5. 5. 5 Busque f ugas. Ar r anque y oper e nor mal ment e l a uni dad. Revi se t odas
l as l neas, vl vul as y conexi ones y obser ve si hay f ugas, el i m nel as ya sea
apr et ando o cambi ando l a pi eza.

FI G. 5. 2. LI MPI EZA DE LAS ASPAS DEL VENTI LADOR

5. 5. 6 RESTRI CCI N DE LA UNI DAD DE CALENTAMI ENTO

Regi st r e y compar e l a l ect ur a act ual de l os manmet r os de vapor y
al i ment aci n de agua, con l a l ect ur a ant er i or . Haga el r egi st r o de pr esi ones
una vez que el gener ador haya oper ado l o suf i ci ent e y se encuent r e a pl ena
capaci dad. Si empr e haga l os r egi st r os a l a mi sma pr esi n de vapor ,
t emper at ur a del agua de al i ment aci n y a pl ena car ga. La pr esi n del
vapor debe mant ener se de 1 a 2 Kg/cm
2
abaj o del punt o de cor t e, baj o
condi ci ones const ant es de car ga, evi t ando que el Quemador ecol gi co
apague.

5. 5. 6. 1 Ser i ndi ci o de r est r i cci n de l a Uni dad de Cal ent ami ent o, si l a
pr esi n de al i ment aci n est ar r i ba de 28. 4 l b/pul g
2
(2 Kg/cm
2
) de pr esi n
ms sobr e l a pr esi n nor mal r egi st r ada cuando el gener ador er a nuevo o l a
uni dad de Cal ent ami ent o est aba t ot al ment e l i mpi a. Ej empl o: si l a pr esi n

PVEOG30
47
r egi st r ada er a de 300 l b/pul g
2
(21 Kg/cm
2
) a det er mi nada pr esi n de vapor ,
el i mi ne l a i ncr ust aci n cuando l a pr esi n al cance 327 l b/pul g
2
(23 Kg/cm
2
)
(ver pr r af o 6. 4. 5. ).

5. 5. 6. 2 Si not a un aument o de l a pr esi n de al i ment aci n ent r e l os 10 a 30
d as post er i or es al ar r anque i ni ci al , t ome medi das i nmedi at as par a cor r egi r
l a causa y evi t ar f ut ur as compl i caci ones. Obser ve cui dadosament e l as
si gui ent es medi das:

a) Cer ci r ese que el t r at ami ent o de agua que est usando sea el ms
i ndi cado. Que se est l l evando en f or ma const ant e y con l a dosi f i caci n
r ecomendada. Asegr ese que el suavi zador de agua se r egener e a
i nt er val os r egul ar es y que si empr e est e sur t i endo agua con cer o gr anos
de dur eza al gener ador .

OTA: Par a que el t r at ami ent o de agua sea ef ect i vo
debe ser consi st ent e y cont i nuo.

b) Pur gue l a uni dad con mayor f r ecuenci a. A veces ser necesar i o r eal i zar
mayor cant i dad de pur gas que l o est abl eci do par a r emover sl i dos
acumul ados en f or ma de l odos. La pur ga no es un cur al ot odo per o,
r emover al go de i ncr ust aci n y, r et ar dar l a r est r i cci n de l a Uni dad de
Cal ent ami ent o.

OTA: Consul t e a su r epr esent ant e Cl ayt on sobr e el
pr ocedi mi ent o y r ecomendaci ones par a el adecuado
t r at ami ent o del agua, as como el equi po necesar i o
par a l l evar l o a cabo. Est e aspect o es de suma i mpor t anci a par a
evi t ar i ncr ust aci n o cor r osi n.

5. 5. 7 PRUEBA DE CONTROL DE SEGURI DAD DEL QUEMADOR ECOLGI CO

a) Si mul e una f al l a desconect ando el Fot ot ubo de Det ecci n Ul t r avi ol et a UV
mont ado en el Quemador ecol gi co.
b) El f uego en el Quemador ecol gi co deber apagar se en un segundo.
Despus de l a pr ueba r ei nst al e el Fot ot ubo de Det ecci n Ul t r avi ol et a UV.
Rest abl ezca el Cont r ol El ect r ni co par a r eanudar l a oper aci n nor mal .

Si no se obt i ene est a r espuest a, el Cont r ol El ect r ni co de Segur i dad podr a
est ar def ect uoso y se deber cambi ar .

5. 6 SERVI CI O ANUAL O SEMESTRAL
(PARA EQUI POS QUE OPERAN JORNADAS DE 24 HORAS)
N

PVEOG30
48

5. 6. 1 I NSPECCI N DEL DI AFRAGMA DE LA BOMBA DE AGUA

Cmbi el o cada 4, 000 hor as de oper aci n (ver pr r af o 6. 1. 2 par a
i nst r ucci ones).

5. 6. 2 PRUEBA DE LA VLVULA DE SEGURI DAD

Aj ust e el I nt er r upt or de pr esi n de Vapor par a que exceda el punt o de
di spar o de l a Vl vul a de Segur i dad.

Dej e que l a pr esi n aument e est r angul ando l a Vl vul a de Descar ga de
Vapor hast a que l a vl vul a di spar e. Si l a vl vul a no di spar a al exceder su
pr esi n de aj ust e, abr a i nmedi at ament e l a Vl vul a de Descar ga de Vapor e
i nst al e una vl vul a de segur i dad nueva.

5. 6. 2. 1 Despus de l a pr ueba r eaj ust e el i nt er r upt or de pr esi n de vapor a su
pr esi n de t r abaj o or i gi nal .

5. 7 MOTOR ELCTRI CO

Los mot or es el ct r i cos usados en l os Gener ador es de Vapor Cl ayt on es t n
equi pados con bal er os sel l ados, l os bal er os son pr el ubr i cados por t oda l a
vi da t i l del bal er o. En mot or es equi pados con acei t er as o gr aser as, si ga l as
i nst r ucci ones del f abr i cant e del mot or . Recuer de que una l ubr i caci n
escasa o excesi va i r en det er i or o del ser vi ci o del mot or .

MANT ENI MI ENT O PERI ODI CO

PVEOG 30 49

FIGURA 5-1A BITCORA DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO GENERADORES DE VAPOR
(ANVERSO)
No.1
Generador de Vapor Modelo: Serie: Matr. STPS
Mes: Ao: Fogonero 1er. Turno: 2o. Turno: 3er. Turno
D I A D E L A S E M A N A LUNES MARTES MIERCOLES JUEVES VIERNES SABADO DOMINGO
TURNO DE TRABAJO 1er. 2o. 3er. 1er. 2o. 3er. 1er. 2o. 3er. 1er. 2o. 3er. 1er. 2o. 3er. 1er. 2o. 3er. 1er. 2o. 3er.
Horario (Entrada y Salida)
Presin de Vapor
Presin de Alimentacin de Agua
Presin de Combustible
Ciclo de Trampeo
Temperatura del Domo Separador
Dureza del agua del Suavizador (ppm)
Lectura de pH en el Agua de Alimentacin
Sulfitos Residuales (ppm)
Slidos Disueltos Totales (ppm)
Deshollinado (Generadores a Diesel)
Purga de la Unidad
S E M A N A L Q U I N C E N A L M E N S U A L
FECHA FECHA FECHA
Limpieza del Quemador Regenerar Suavizador Presin Voluta del Quemador____________
Flujo Purga Automtica______________ (LPM) Paro por Falla de Flama_________seg. Interruptor Nivel Bomba de Agua__________
Prueba del Termostato________________(seg.) Limpieza Filtro Bomba de Agua Temperatura de Gases de Chimenea______
Prueba del Auxiliar del Termostato_________F Limpieza Rotor del Ventilador Asentar Discos Bomba de Agua___________
Drene Total del Tanque de Condensados Limpieza Purga Automtica Prueba Vlvula de Seguridad_____________
Limpieza Filtro de Combustible Prueba de la Vlvula de Alivio_____________
A N U A L O S E M E S T R A L Cambio de: FECHA
FECHA Vlvulas de Retencin de la Bomba de Agua
Boquilla del Quemador Diafragmas
Aceite a la Bomba de Agua Fotocelda o Varilla detectora
Bandas de Motores Trampa de Vapor
CAMBIOS DIVERSOS (Fecha)

PVEOG 30 50

FIGURA 5-1B BITCORA DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO GENERADORES DE VAPOR
(INVERSO)
RECOMENDACIONES SOBRE EL TRATAMIENTO
DE AGUA
CONTROL DE EMISIONES CONTAMINANTES
ANLISIS DE HUMOS
Agregar: OXICLAY___________ml. cada_________horas de
operacin
CO CO2 O2 NOx SO
x
FACTOR DE
HUMO
Agregar: POLICLAY_________ ml. cada_________horas de
operacin
Agregar: AMINCLAY__________ml. cada________horas de
operacin
AJUSTE DE LA BOMBA DOSIFICADORA
Percent Stroke__________ Stroke
Rate____________
D A T O S C O M P L E M E N T A R I O S
Temperatura en el Tanque de Condensados_______________ % de
Retorno_________________
Das de operacin del equipo a la
semana:
Turnos de operacin a la
semana:
Temperatura de los Gases de
Combustin:
EL AGUA DE ALIMENTACION DEBE CONSERVARSE EN TODO
TIEMPO
Anlisis de los gases de
combustin :
DENTRO DE LOS SIGUIENTE PARAMETROS DE CALIDAD
Cambio de Aceite Hidrulico (SAE 40) a la Bomba de
Agua (anual):
Sopletear Tablero
Elctrico:
Tensin en
Bandas:
(mensu
al) DUREZA ALCALINIDAD DEL AGUA SULFITOS RESIDUALES
SOLIDOS DISUELTOS
CERO ppm 10.5 a 11.5 pH 50 a 150 ppm
3000 a 6000 ppm
Consulte a su Asesor Clayton en Tratamiento
de Aguas
REPARACIONES MAYORES AL EQUIPO (Fecha) O B S E R V A C I O N E S
MANT ENI MI ENT O DE L OS COMPONENT ES

PVEOG30
51

SECCIN VI

6. MANTENI MIENTO DE LOS COMPONENTES

6. 1 BOMBA DE AGUA

6. 1. 1 MANTENI MI ENTO DE LAS VLVULAS DE RETENCI N DE LA BOMBA DE AGUA

a) Saque l os t apones de l as Vl vul as de Ret enci n del Cabezal de l a Bomba
de Agua (27). Desmont e del t apn en Empaque de Cobr e (26 ), el Resor t e
(24), (27) y el Di sco (28). El i mi ne l a i ncr ust aci n o r ayadur as del Di sco
f r ot ndol o con movi mi ent os en f or ma de 8 sobr e l i j a f i na (seca o de
agua No. 400 o ms f i na) apoyada sobr e una pl aca de vi dr i o. Los di scos y
asi ent os deben est ar per f ect ament e l i sos y pl anos par a que l a oper aci n
de l a Bomba de Agua sea cor r ect a.

OTA: Las vl vul as de r et enci n se deben desmont ar
sl o un conj unt o a l a vez, ya que sus r esor t es son
di f er ent es, pr ovocar n un mal f unci onami ent o de l a
bomba en caso de r ei nst al ar l os en f or ma equi vocada.

b) Ver i f i que que l os Resor t es no est n di st or si onados y que conser ven su
medi da. La medi da del Resor t e de Descar ga (27) es 1 1/32 (26. 19 mm. ).
La medi da del Resor t e de Admi si n (24) es 1 3/16 (20. 64 mm. ). Cambi e
l os r esor t es r ot os o di st or si onados.
c) Si l os Asi ent os est n daados deber n sacar se con un ext r act or especi al
de asi ent os. Col oque el asi ent o nuevo en su l ugar usando un
posi ci onador especi al par a evi t ar daar l a super f i ci e del asi ent o.
d) La i ncr ust aci n que se haya dent r o de l os cabezal es de l as vl vul as de
r et enci n puede ser el i mi nada l l enando el cabezal y l as col umnas de l a
bomba con una sol uci n de 9 par t es de agua y una de KLEEN KOI L
l qui do. Las i ncr ust aci ones de l os di scos y r esor t es pueden el i mi nar se
sumer gi ndol os en l a mi sma sol uci n. Una vez que se han di suel t o l as
i ncr ust aci ones, enj uague per f ect ament e l as par t es en agua. Abr a l os
Tapones de Dr ene y enj uague l as col umnas de l a bomba.

6. 1. 2 CAMBI O DEL DI AFRAGMA DE LA BOMBA DE AGUA

a) Desmont e l os Tapones de Dr ene (18) y vac e el agua de l os cabezal es de
l a bomba.

N

PVEOG30
52
OTA: Si el agua ha ent r ado al cr t er (9), seque
per f ect ament e ant es de vol ver a ensambl ar .

1. Cabezal Vl vul a Check 17. Cabezal I nf er i or
2. Tubo Col umna de Agua 18. Tapn macho
3. Rondana de Di af r agma de l a Bomba de
Agua
19. Rondana Es paci ador a
20. Bal er o
4. Di af r agma par a Bomba de Agua 21. Bal er o
5. Empaque O Ri ng. 22. Ci geal
6. Es paci ador Di af r agma 23. As i ent o Rul n
7. Rondana de Di af r agma 24. Res or t e de Admi si n
8. Bi el a par a Bomba de Agua 25. Tapn Vl vul a Check
9. Cr t er de l a Bomba de Agua 26. Empaque del Tapn
10. Rondana de Pr es i n 27. Res or t e de Des car ga
11. Tor ni l l o Cabeza Hexagonal 28. Di s co Vl vul a Check
12. Pl aca Ret n 29. Tapn de
13. Rondana de pr es i n 30. Pl aca de I dent i f i caci n
14. Tor ni l l o Cabeza Hexagonal 31. Remache de acer o
15. Tuer ca Hexagonal 32. Ar i l l o Ret n
16. Bi r l o par a Bomba de Agua

FIG. 6.1. BOMBA DE AGUA
N

PVEOG30
53
b) Desconect e l a t uber a de l a bomba. Dest or ni l l e l as Tuer cas Hexagonal es
(15) que f i j an l a Cabeza al Cr t er (17).
c) Saque el Tor ni l l o par a desmont ar el Di af r agma (3) j unt o con su Rondana
de Pr esi n (13), Rondana par a Di af r agma (3), Empaque (5), Espaci ador
(6) y Rondana par a Di af r agma (7) .
d) Revi se l a Rondana par a Di af r agma (7), Rondana de Pr esi n ( 13),
Di af r agma (4), Tor ni l l o, Empaque y su Espaci ador . Cambi e l as par t es que
obser ve gast adas o det er i or adas y ensambl e nuevament e.

OTA: Al r ei nst al ar el di af r agma, apl i que compuest o
par a empaques (Per mat ex No. 3 o si mi l ar ) en l a
car a de l a Rondana del Di af r agma par a uni r el
Di af r agma.

e) Una l a Cabeza de l a Bomba (17) con el Cr t er (9) y mont e l as t uer cas de
l a Cabeza de l a Bomba (13) (15) apr et ndol as uni f or mement e.
f ) Ar r anque el gener ador y ver i f i que que l a bomba est e cebada. Sel l e
cual qui er f uga que apar ezca en l as conexi ones.

FI G. 6. 2. USO DEL EXTRACTOR Y POSI CI ONADOR DE ASI ENTOS (UH25257)

N

PVEOG30
54
6. 1. 3 REPARACI N DE LA BOMBA DE AGUA

6. 1. 3. 1 DESARMADO

a) Ci er r e l a vl vul a de al i ment aci n de l a bomba de agua y desconect e l as
l neas del cabezal .
b) Qui t e l os t or ni l l os del cubr ebanda y desmnt el o. Af l oj e l os t ensor es y
r et i r e l a banda. Qui t e l os t or ni l l os que f i j an l a t apa de l a bomba de agua
y desmont e el mot or con su base.
c) Af l oj e el pr i si oner o de l a pol ea de l a bomba y saque l a pol ea del
ci geal j unt o con su cua.
d) Qui t e l as Cabezas de l a bomba, l os cabezal es de l as Vl vul as de
Ret enci n y l os Di af r agmas.
e) Saque l os Tor ni l l os con su Rondana y r et i r e l as Pl acas Ret n j unt o con l a
Rondana Espaci ador a de cada l ado de l a bomba.
f ) Par a desmont ar el ci geal o l a bi el a, consi ga al gunos bl oques o
separ ador es y col oque uno de cada l ado del ci geal ent r e el ani l l o
i nt er i or del Bal er o y l a super f i ci e i nt er na del Cr t er en el l ado opuest o de
l a Pol ea. Pr esi one en el ext r emo de l a Pol ea del Ci geal a t r avs del
Bal er o y del Bal er o. Desmont e el bal er o r est ant e usando un ext r act or de
bal er os.

6. 1. 3. 2 I NSPECCI N Y REPARACI N DE LA BOMBA DE AGUA

a) Qui t e l os bal er os y obser ve que no t engan asper ezas. Cambi e l os bal er os
gast ados si no gi r an suavement e.
b) Cambi e el ci geal o l a bi el a si not a r ayadur as o daos por l a adhesi n
de l os bal er os.
c) Cambi e l a Rondana si est daada o si su super f i ci e est en condi ci ones
de causar daos al di af r agma por su r ecubr i mi ent o.

6. 1. 3. 3 ARMADO

a) Pr esi one l os Bal er os sobr e el ci geal y asegr el os. Mont e l a Bi el a dent r o
del Cr t er y mont e l os Bal er os sobr e l os ext r emos del Ci geal y dent r o
del Cr t er . Ant es de i nst al ar l os Bal er os asegr ese que l a cabeza de l a
bi el a quede cent r ada con l a aber t ur a par a di af r agma del Cr t er . Mont e
y asegur e l as Pl acas Ret n en el Cr t er .
b) Asegur e l a pol ea al ci geal col ocando l a cua opr esor a.
c) Mont e el mot or sobr e l a bomba de agua y ponga l a banda del mot or .
Del e l a t ensi n adecuada y col oque el Cubr ebandas.
d) Pase el Tor ni l l o j unt o con su Rondana de Pr esi n, Rondana par a
Di af r agma, Empaque, Espaci ador , Di af r agma y Rondana par a Di af r agma.
Mont e el conj unt o a l a Bi el a.

PVEOG30
55
e) Col oque l as Tuer cas de l a cabeza de l a bomba y apr i t el as
uni f or mement e al Cr t er . Fi j e l a base de l a bomba con sus t or ni l l os y
vuel va a conect ar l a t uber a.

6. 2 VLVULA DE ALI VI O DE LA BOMBA DE AGUA

FIG. 6.3. VLVULA DE ALIVIO DE LA BOMBA DE AGUA

6. 2. 1 AJUSTE

La vl vul a de al i vi o debe aj ust ar se par a que abr a a 40 50 l b/pul g
2
(2. 8
3. 5 Kg/cm
2
) sobr e l a pr esi n nor mal de al i ment aci n al gener ador , per o
deber per manecer a pr ueba de got eo dur ant e l a oper aci n. Las f ugas en
est as vl vul as ocasi onar n i nsuf i ci enci a de agua al gener ador y or i gi nar n
sobr ecal ent ami ent o.

a) Ar r anque el gener ador si n encender el Quemador ecol gi co, l ent ament e
ci er r e l a vl vul a de al i ment aci n al gener ador hast a el punt o j ust o donde

PVEOG30
56
l a vl vul a de al i vi o empi ece a descar gar y r evi se en ese punt o l a pr esi n
que r egi st r a el manmet r o de pr esi n de al i ment aci n.
b) Par a el evar el aj ust e de pr esi n, gi r e el Tor ni l l o de Aj ust e (1) haci a l a
der echa. Par a di smi nui r l a pr esi n, gi r e el t or ni l l o haci a l a i zqui er da. Fi j e
el t or ni l l o de Aj ust e (1) con su Cont r at uer ca (2) despus del aj ust e. La
vl vul a deber abr i r a pl ana capaci dad cuando l a pr esi n se el eve de 8
a 10 l b/pul g
2
(0. 56 a 0. 7 Kg/cm
2
) sobr e l a pr esi n i ni ci al de aper t ur a.
c) Abr a t ot al ment e l a vl vul a de al i ment aci n de l a uni dad e i nspecci one
l a vl vul a de al i vi o, cer ci r ese que no haya ni nguna f uga dur ant e l a
oper aci n nor mal .

6. 2. 2 REPARACI N

Af l oj e el Tor ni l l o de Aj ust e (1) y dest or ni l l e el Cabezal del Cuer po (3) .
I nspecci one el Di sco (8) y el Asi ent o (9), vea si est n r ayados o daados.
Cambi e el asi ent o si est daado. Si hay depsi t os de i ncr ust aci n en el
di sco puede el i mi nar l os f r ot ando el di sco con movi mi ent os en f or ma de 8
sobr e l i j a f i na (seca o de agua No. 400 ms f i na) col ocada sobr e una
pl aca de vi dr i o. Cuando vuel va a ar mar asegr ese que l as Rondanas del
Resor t e (4) no est n l adeadas dent r o del cabezal .

6. 3 AMORTI GUADOR DE ADMI SI N Y AMORTI GUADOR DE
DESCARGA DE LA BOMBA DE AGUA

1. Tapa Super i or 3. I ns er t o de Hul e
2. Ret n del I ns er t o 4. Bas e

FIG. 6.4. AMORTIGUADOR DE ADMISIN Y AMORTIGUADOR DE DESCARGA

El amor t i guador de admi si n y el de descar ga cont i enen un i nser t o de hul e
que absor be l as pul saci ones de l a pr esi n causadas por l a acci n

PVEOG30
57
r eci pr ocant e del bombeo, t ant o a l a ent r ada como en l a descar ga de l a
bomba. En el ext r emo r oscado del amor t i guador pueden acumul ar se l odos
que pueden causar di smi nuci n en l a ef i ci enci a amor t i guador a y excesi va
f l uct uaci n en el manmet r o de pr esi n de al i ment aci n. Los l odos pueden
el i mi nar se dest or ni l l ando el amor t i guador y enj uagando l a cavi dad. Despus
de un l ar go t i empo de ser vi ci o, el i nser t o de hul e puede per der su
r esi st enci a y causar un soni do de mar t i l l eo (escuchado en l a bomba de
agua o en l a uni dad de cal ent ami ent o). En est e caso deber r empl azar se el
amor t i guador .

6. 4 UNI DAD DE CALENTAMI ENTO

6. 4. 1 FORMA DE DESMONTAR LA UNI DAD DE CALENTAMI ENTO

Est a uni dad de cal ent ami ent o ha si do di seada de t al f or ma que se puedan
hacer r epar aci ones si n t ener que desar mar o mal t r at ar l a cor aza ext er i or o
el ai sl ami ent o. Si l a uni dad de cal ent ami ent o est r azonabl ement e en
buenas condi ci ones y no excesi vament e hol l i nada o bi en si su cor aza est
muy di st or si onada, el ser pent n de cal ent ami ent o puede ser desmont ado ya
sea si n l a cor aza o con el l a, o bi en, despus de que se ha sacado el
ser pent n y cor aza j unt os se puede el evar ni cament e el ser pent n cuando
por l i mi t aci ones de al t ur a en el cuar t o de cal der as no se puede el evar l a
uni dad de cal ent ami ent o dej ando l a cor aza mont ada en l a base del
Quemador ecol gi co.

a) Desconect e y qui t e l a t uber a de ent r ada a l a uni dad de cal ent ami ent o.
En l as uni dades a di esel desconect e l a t uber a del sopl ador de hol l n.
b) Desconect e l a Cabeza del t er mocopl e y qu t el o par a per mi t i r el
desmont e de l as cubi er t as ext er i or es. Tenga cui dado de no mal t r at ar el
bul bo.
c) Desconect e l a l nea de sal i da de l a uni dad de cal ent ami ent o que
descar ga en el domo separ ador de vapor .
d) Qui t e l a secci n desmont abl e del duct o de l a chi menea. Qui t e l as
Abr azader as y desmont e l a Tapa Ext er i or e I nt er i or . Qui t e l a cor aza
ext er i or .
e) Dest or ni l l e y saque l os Tor ni l l os de Ancl aj e que suj et an l a uni dad de
cal ent ami ent o baj o l a base del Quemador ecol gi co. El eve y desmont e
l a uni dad de cal ent ami ent o de su base usando una gr a o gar r ucha
suj et a a l a Or ej a par a Levant ami ent o.

6. 4. 2 REPARACI N E I NSTALACI N DE LA UNI DAD DE CALENTAMI ENTO

a) Pr uebe hi dr ost t i cament e l a uni dad, obser ve si se f uga, r epr el a
sol dando l as f ugas si es posi bl e. Cambi e l a Uni dad de Cal ent ami ent o si
no es f act i bl e hacer una r epar aci n adecuada. Vea el pr r af o 7. 4. 3
sobr e l a r epar aci n del ai sl ami ent o de l a Uni dad de Cal ent ami ent o.

PVEOG30
58

1. Tapa Ext er i or 10. Ancl as
2. Tapa I nt er i or
3. Abr azader a
11. Ai s l ami ent o de l a bas e del
Quemador ecol gi co
4. Def l ect or del s opl ador de hol l n 12. Secci n de l a par ed de agua
5. Cubi er t a Ext er i or 13. Ai r e de Enf r i ami ent o
6. Abr azader a 14. Uni dad de cal ent ami ent o
7. Bas e del Quemador ecol gi co 15. Ai s l ami ent o
8. Quemador ecol gi co 16. Or ej a par a l evant ami ent o
9. Vol ut a del Quemador ecol gi co

FIG. 6.5. UNIDAD DE CALENTAMIENTO

b) Sel l e con ci nt a enmascar ador a (maski ng t ape) l a aber t ur a par a
vent i l aci n si t uada al r ededor de l a base del hor no. Est o evi t ar que el
ai sl ami ent o ent r e a l a base del hor no a t r avs de est a aber t ur a y
obst r uya l a ci r cul aci n de ai r e.

PVEOG30
59
c) Ll ene el descanso de l a Uni dad de Cal ent ami ent o en l a base del
Quemador ecol gi co usando una mezcl a de ai sl ant e par a col ar
(Ai sl agr een o si mi l ar ). Use suf i ci ent e agua par a f or mar una past a de
consi st enci a masosa.
d) Levant e l a Uni dad de Cal ent ami ent o y posi ci nel a sobr e l a base del
Quemador ecol gi co, bj el a l ent ament e sobr e el ai sl ami ent o. Gu e l a
uni dad met i endo por debaj o l os t r es Bi r l os de Ancl aj e. Si ga baj ando l a
Uni dad de Cal ent ami ent o hast a que apoye t ot al ment e en l a base del
Quemador ecol gi co, despus, f j el a con l os Bi r l os de Ancl aj e.
e) Api sone el ai sl ami ent o (Ai sl agr een) en el espaci o que queda al r ededor
de l a Uni dad de Cal ent ami ent o y el i mi ne el exceso hast a dej ar l o al ni vel
de l a base del Quemador ecol gi co. Esper e a que seque el ai sl ami ent o y
l uego, qui t e l a ci nt a enmascar ador a que peg en l a aber t ur a par a
vent i l aci n.
f ) Mont e l a Cubi er t a I nt er i or . Con un t r ozo de mant a, sel l e l a aber t ur a que
queda ent r a l a cubi er t a y el ai sl ami ent o de l a Uni dad de Cal ent ami ent o.
Luego mont e l a Cubi er t a ext er i or . Vuel va a conect ar l a t uber a y
conexi ones del gener ador .
g) Rei nst al e el Ter mocopl e cui dando de no r omper l a cer mi ca del mi smo, y
que el bul bo sensor no suf r a daos. Asegr ese de conect ar
cor r ect ament e l as l neas (+) y (- ).
h) Vuel va a col ocar l os t or ni l l os que f i j an al separ ador al sopor t e del
ser pent n. En uni dades a di esel conect e l as t uber as del sopl ador de
hol l n. Vuel va a conect ar t odas l as conexi ones de ent r ada y sal i da.

6. 4. 3 AI SLAMI ENTO DE LA UNI DAD DE CALENTAMI ENTO

Las cuar t eadur as o r aj adur as del ai sl ami ent o de l a uni dad pueden r epar ar se
t apndol as con una capa de ai sl ami ent o en pol vo mezcl ado con agua. Si es
necesar i o cambi ar t odo el ai sl ami ent o, l as i nst r ucci ones se pr opor ci onan a
cont i nuaci n.

a) Qui t e t odo el ai sl ami ent o de l a Uni dad de Cal ent ami ent o conser vando
t ant os bl oques ai sl ant es como pueda. Las cant i dades apr oxi madas de
ai sl ami ent o par a un cambi o t ot al son l as si gui ent es:

Bl ock Ai sl ant e 1 X 6 x 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 pzas.
Cement o Monol t i co Ai sl ant e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Kg.
Mant a Dobl e Ancho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. 20 m.
Si l i cat o de Sodi o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Kg.

b) Cor t e y ar r egl e l os Bl oques Ai sl ant es en f or ma ver t i cal , al r ededor de l a
uni dad de cal ent ami ent o. Use unas bandas el st i cas par a suj et ar l os
bl oques en l a uni dad.
c) Una vez que l a cor aza de l a uni dad est e compl et ament e cubi er t a con l os
bl oques, asegr el os con al ambr e or di nar i o o f l ej e. Col oque unas cuat r o o
ci nco t i r as bi en di st r i bui das.

PVEOG30
60
d) Empl ast e l as cuar t eadur as o r aj adur as y espaci os que queden ent r e l os
bl oques y cubr a t ot al ment e l a super f i ci e ext er i or usando una mezcl a de
ai sl ant e en pol vo y agua. Al i se el asbest o usando una cuchar a de al bai l .
e) Cubr a l a super f i ci e con t el a de asbest o. Dej e que l a t el a sobr esal ga unos
vei nt i ci nco cent met r os ar r i ba del ai sl ant e del ser pent n, l uego dbl el a y
pguel a sobr e l a or i l l a de l a cubi er t a i nt er i or de cal ent ami ent o. La
aber t ur a si t uada ent r e l a cubi er t a i nt er i or de cal ent ami ent o y el ser pent n
debe est ar compl et ament e sel l ada par a evi t ar el escape de l os gases
cal i ent es de l a combust i n a l a per i f er i a.
f ) I nst al e l a Uni dad de Cal ent ami ent o segn l as i nst r ucci ones del pr r af o
6. 4. 2.

6. 4. 4 I NSTRUCCI ONES PARA DESHOLLI NAR

Los gener ador es con Quemador ecol gi co a gas muy r ar a vez necesi t ar n
deshol l i nar se per o en l a event ual i dad de que est uvi er an oper ando con un
aj ust e i nadecuado de ai r e dur ant e mucho t i empo puede ser necesar i o l avar
con agua l a Uni dad de Cal ent ami ent o par a el i mi nar l a excesi va
acumul aci n de hol l n. Lo mi smo pasa cuando l os gener ador es con
encendi do a di esel oper an con un aj ust e i nadecuado de ai r e dur ant e al gn
t i empo o, cuando no se ef ect e el sopl ado de hol l n per i di cament e,
t ambi n ser necesar i o l avar con agua l a Uni dad de Cal ent ami ent o. Par a
ambos casos pr oceda de acuer do a l o si gui ent e:

a) Si el gener ador ha est ado en oper aci n i nmedi at ament e ant es de l a
pr epar aci n par a el l avado de l a Uni dad de cal ent ami ent o, oper e el
vent i l ador (Quemador ecol gi co apagado) dur ant e unos 15 mi nut os par a
enf r i ar l a cal der a ant es de empezar a l avar .
b) Desconect e y qui t e l a secci n de chi menea i nst al ada i nmedi at ament e
sobr e l a cal der a.
c) Desconect e l a f ot ocel da de Det ecci n Ul t r avi ol et a (UV) del Quemador
ecol gi co, qui t e l as t uer cas mar i posa del Quemador ecol gi co y r et r el o.
Cubr a l as par t es el ct r i cas con pl st i co par a pr ot eger l as de posi bl es
sal pi cadur as.
d) Si no t i ene dr enaj e pr eci sament e abaj o de l a base del Quemador
ecol gi co, col oque un r eci pi ent e par a que ah cai ga el agua que use
par a l avar l a Uni dad de Cal ent ami ent o.
e) Use de pr ef er enci a manguer a de (una manguer a de j ar d n que pueda
sumi ni st r ar agua a r azn de unos 20 l i t r os por mi nut o). I nser t e l a descar ga
de l a manguer a (si n boqui l l a) a t r avs del duct o de l a chi menea y baj o
l a cubi er t a i nt er i or de l a Uni dad de Cal ent ami ent o. Mueva l a manguer a
par a descar gar el agua uni f or mement e sobr e l a super f i ci e super i or de l a
Uni dad de cal ent ami ent o.
f ) La el i mi naci n del hol l n ser obvi a por el col or negr o del agua que cae
al r eci pi ent e col ocado baj o l a base del Quemador ecol gi co. Cuando el
agua sal ga cl ar a, ser i ndi caci n de que el hol l n ha si do el i mi nado.

PVEOG30
61
g) Esper e a que dr ene el agua de l a uni dad l uego, oper e el vent i l ador por
al gunos mi nut os par a el i mi nar el agua que se haya deposi t ado en l a
vol ut a y el duct o de ai r e.
h) Despus del l avado, dej e que l a Uni dad de Cal ent ami ent o descanse
t oda l a noche par a dr enar t ot al ment e el agua ant es de r ei nst al ar el
Quemador ecol gi co. Si es necesar i o ar r ancar l a uni dad al t r mi no del
l avado, deber encender el Quemador ecol gi co dur ant e 1/2 mi nut o
l uego, apguel o y esper e 3 mi nut os. Real i ce est a oper aci n var i as veces
par a secar gr adual ment e l a cmar a de combust i n y evi t ar que el
r ef r act ar i o se dae.

6. 4. 5 I NCRUSTACI N (VER FI GURA 6. 6)

A cont i nuaci n se dan l as i nst r ucci ones par a el i mi nar l a i ncr ust aci n.

6. 4. 5. 1 CONEXI N

a) Obt enga un r eci pi ent e de unos 200 l i t r os de capaci dad (no- gal vani zado)
y col quel o cer ca de l a Bomba de Agua (11). Si no es posi bl e col oque un
ni pl e de sal i da a unos 20 cm ar r i ba del f ondo del r eci pi ent e par a l a
succi n del ci do. El eve el r eci pi ent e par a pr oveer una gr avedad de
unos 30 cm con r el aci n al cabezal de l a bomba de agua.
b) Ponga el i nt er r upt or PURGA- BOMBA AGUA en l a posi ci n BOMBA DE
AGUA. Ar r anque l a Uni dad de Cal ent ami ent o si n que el Quemador
ecol gi co oper e y haga ci r cul ar agua f r a hast a que enf r e t odo el
si st ema; par e l a Uni dad de Cal ent ami ent o y ci er r e l a Vl vul a de Admi si n
a l a Bomba de Agua (D).
c) Desmont e el Amor t i guador de Admi si n (25) y col oque una manguer a
par a succi n. Col oque el ot r o ext r emo de l a manguer a en el ni pl e del
f ondo del r eci pi ent e. Si no se ha pr evi st o una sal i da en el f ondo del
r eci pi ent e, amar r e una mal l a f i na en el ext r emo de l a manguer a y
col quel a dent r o del r eci pi ent e. Ponga unos 10 15 cent met r os de agua
dent r o del r eci pi ent e. Asegr ese que el ni vel del agua quede ar r i ba de l a
manguer a o ni pl e de succi n.
d) Desconect e l a t uer ca uni n que une l a descar ga de l a Uni dad de
Cal ent ami ent o con el separ ador de vapor . A sl e el separ ador de vapor
conect ando l a manguer a de r et or no en l a l nea de descar ga de l a
uni dad de cal ent ami ent o y l l vel a hast a el t anque l avador . Col oque en
est e ext r emo de l a manguer a de r et or no l a mal l a de al ambr e y/o pl st i co
par a r eci bi r l a i ncr ust aci n el i mi nada. La manguer a debe ser l o
suf i ci ent ement e l ar ga par a al canzar el r eci pi ent e de 200 l i t r os. Fi j e o
amar r e el ext r emo de l a manguer a dent r o del r eci pi ent e par a evi t ar que
se pudi er a zaf ar dur ant e l a l i mpi eza. A veces se desar r ol l a una
consi der abl e pr esi n dent r o de l a manguer a debi do a l a r eacci n de l a
i ncr ust aci n con el ci do.

PVEOG30
62
e) Ll ene el t anque l avador con agua hast a 20 cent met r os ar r i ba del ni pl e
de succi n, ci er r e l a vl vul a de descar ga de vapor (A) y ar r anque l a
uni dad si n encender el Quemador ecol gi co. Agr egue o saque agua del
r eci pi ent e hast a mant ener una ci r cul aci n const ant e ent r e el si st ema y el
r eci pi ent e donde, deben quedar 20 cent met r os de agua. Asegr ese que
el cabezal de al i ment aci n de l a bomba est bi en cebado.

FIG. 6.6. INSTALACIN PARA DESINCRUSTAR LA UNIDAD DE CALENTAMIENTO

6. 4. 5. 2 PRELAVADO. Agr egue agua suave al t ambor l avador , ar r anque el
equi po par a que ci r cul e el agua dur ant e 1 hor a, post er i or ment e t i r e al
dr enaj e.

6. 4. 5. 3 PREPARACI N DE LA SOLUCI N DESI NCRUSTANTE. En un r eci pi ent e de
50 200 l i t r os, segn sea en caso, adi ci ones con cui dado 36 l i t r os de agua
suave y 4 l i t r os de kl een koi l .


PVEOG30
63
Equi po
Cant i dad de
Kl een Koi l
L qui do
(l i t r os)
Cant i dad de
Agua
(l i t r os)
Sol uci n
Pr epar ada
(l i t r os)
Obser vaci ones
E- 30 4 36 40
El l l enado de
l a uni dad es
de 17. 98 l i t r os

6. 4. 5. 4 PROCESO DESI NCRUSTANTE

OTA: Fr ecuent ement e cer ci r ese que est cebada
l a bomba de agua. La f or ma de asegur ar que l a
bomba est e bi en cebada, es est r angul ando
l ent ament e l a vl vul a de al i ment aci n al gener ador (E) hast a que
l a pr esi n se el eve en el manmet r o de pr esi n de al i ment aci n. Si
l a pr esi n no se el eva, deber cebar l a bomba de i nmedi at o. Abr a
t ot al ment e l a vl vul a de al i ment aci n al gener ador (E) despus de
l a r evi si n.

a) Lent ament e agr egue l a sol uci n pr epar ada al t anque l avador .
b) Dur ant e l a r eci r cul aci n, r evi se el pH de l a sol uci n, deber mant ener se
ent r e 0 y 2 uni dades. En caso de que est a aument e adi ci one ms
sol uci n ci da.

RECAUCIN: Nunca cal i ent e l a sol uci n a no ms de
50 C. Si se excede el cal ent ami ent o puede ocasi onar
daos ser i os t ant o al per sonal como al equi po.

c) Repi t a est e pr oceso hast a que l a pr esi n de al i ment aci n en el
manmet r o i ndi que l a pr esi n de l l enado (de 0 a 50 l b/pul g
2
).

MODELO
PRESI N DE LLENADO
0 EN FRI O l b/pul g
2

PRESI N EN FUEGO
BAJO l b/pul g
2

PRESI N EN FUEGO
ALTO l b/pul g
2

E 30 0 50 150 200

d) La r eci r cul aci n de l a sol uci n puede dur ar de 4 o ms hor as . El t i empo
depender del t i po de i ncr ust aci n f or mada y de su espesor . Se
r ecomi enda sea un pr oceso cont i nuo, no debe suspender l o de un d a a
ot r o.

6. 4. 5. 5 ENJUAGUE

a) Agr egue agua suave al t anque l avador par a neut r al i zar l a sol uci n
ci da. Reci r cul e hast a que se obt enga un val or de pH de 7 o i gual al que
N
P

PVEOG30
64
mar ca el agua de ent r ada, post er i or ment e pr oceda a par ar l a uni dad.
Desconect e l a manguer a de descar ga del t anque l avador y env e su
descar ga haci a el dr enaj e.
b) Desconect e l a manguer a de succi n e i nst al e el amor t i guador de
admi si n de l a bomba de agua (25).
c) Abr a l a vl vul a de admi si n a l a bomba de agua mant eni endo l a
descar ga de l a manguer a haci a un dr enaj e, ar r anque l a uni dad si n
encender el Quemador ecol gi co y dj el a oper ando dur ant e unos 15
mi nut os par a el i mi nar del si st ema el r emanent e de sol uci n.
d) Asegr ese que l a bomba de agua per manece bi en cebada. Enj uague l a
col umna de l a bomba abr i endo el gr i f o de dr ene si t uada en l a par t e
i nf er i or de l a cabeza de l a bomba dej ando que desage hast a que sal ga
agua l i mpi a.
e) Par e l a uni dad y desconect e l a manguer a de r et or no. Vuel va a conect ar
l a l nea que une l a descar ga de l a uni dad de cal ent ami ent o con el
separ ador de vapor .
f ) I nspecci one y cambi e el j uego de di scos, asi ent os, r esor t es y j unt as de
cobr e (si se r equi er e) y l i mpi e l as vl vul as de r et enci n de l a bomba de
agua.

OTA: Ar r anque l a uni dad y pr guel a 5 veces ant es
de r eanudar l a oper aci n nor mal . Est o el i mi nar
mucha de l a i ncr ust aci n suel t a.

RECAUCIN: Asegr ese ant es de poner en ser vi ci o
el gener ador , que el agua de al i ment aci n se
encuent r e dent r o de l os par met r os de cont r ol
(pH de 10. 5 a 12. 0, cer o dur eza, sul f i t os de 50 a 100 ppm, sl i dos
di suel t os t ot al es de 1000 a 6000 ppm).

N
P

PVEOG30
65
6. 5 BASE DEL QUEMADOR ECOLGI CO

1. Uni dad de cal ent ami ent o 6. Ai s l ami ent o par a col ar
2. Ai s l ami ent o 7. Cement o r ef r act ar i o
3. Cubi er t a de l a uni dad 8. Ani l l o del Quemador ecol gi co
4. Ai s l ami ent o par a col ar 9. Bas e del Quemador ecol gi co
5. Banda r et en del ai sl ami ent o

FI G. 6. 7. BASE DEL QUEMADOR ECOLGI CO AI SLAMI ENTO

6. 5. 1 AI SLAMI ENTO DE LA BASE DEL QUEMADOR ECOLGI CO

Desmont e l a Uni dad de Cal ent ami ent o. Repar e l as pequeas cuar t eadur as
del ai sl ami ent o usando cement o r ef r act ar i o (par a al t a t emper at ur a) y agua.
Si f uer a necesar i o cambi ar t ot al ment e el ai sl ami ent o pr oceda de l a
si gui ent e f or ma:

a) Rompa y saque t odo el ai sl ant e de l a base del Quemador ecol gi co. El
Ai sl agr een puede vol ver se a usar si se conser va l i mpi o. Las cant i dades
apr oxi madas par a el ai sl ami ent o t ot al son l as si gui ent es:

AI SL AGREEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3KG.
CEMENTO REFRACT ARI O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 KG.

b) Mezcl e el ai sl agr een con agua suf i ci ent e par a hacer una mezcl a masosa
(no- aguada) y mani obr abl e. Ll ene el f ondo de l a base del Quemador
ecol gi co con est a mezcl a y api snel a f i r mement e hast a l a al t ur a
i ndi cada.

PVEOG30
66
c) Mezcl e el cement o r ef r act ar i o con agua hast a l ogr ar una consi st enci a
i gual a l a de una mezcl a comn de concr et o l uego, vac el a sobr e el
ai sl agr een. Cui dadosament e al i se el cement o haci endo un decl i ve desde
el ar i l l o de r et enci n del ai sl ami ent o en su par t e ext er i or , hast a l a or i l l a
del ar i l l o del Quemador ecol gi co si t uada al cent r o.
d) Esper e l o suf i ci ent e par a que el cement o endur ezca sl o un poco. Luego,
con una pi eza met l i ca, cor t e a t r avs del cement o, 6 canal es par a
expansi n de 1/16 (1. 59 mm). Est os canal es deben quedar espaci ados
pr opor ci onal ment e y cor r er r adi al ment e desde l a aber t ur a al cent r o
hast a l a or i l l a ext er i or . Haga per f or aci ones a t r avs del cement o. Est as
per f or aci ones deber n ser de 1/16 (1. 59 mm) y est ar separ adas 3 (7. 5
cm) una de l a ot r a par a per mi t i r el escape de humedad dur ant e el
f r aguado del ai sl ami ent o.
e) Dej e que se seque apr oxi madament e 8 hor as, ant es de r ei nst al ar l a base
del Quemador ecol gi co. Par a ayudar al f r aguado, col oque pl i egos de
papel humedeci dos sobr e el r ef r act ar i o y mant ngal os hmedos dur ant e
l as pr i mer as hor as.
f ) Despus de un per odo de 8 hor as, el hor no ya est ar seco. Pr oceda a
mont ar l o.

RECAUCIN: Es pr ef er i bl e dej ar que el ai sl ami ent o
r epose t oda l a noche y ar r ancar al si gui ent e d a en
f or ma nor mal . En caso de necesi t ar ar r ancar ant es de 8
hor as de secado, ar r anque l a mqui na y enci enda el Quemador
ecol gi co unas 4 o 5 veces en f or ma i nt er mi t ent e, di gamos dos
mi nut os de encendi do por uno de apagado, l uego de est e per odo
cont i ne en f or ma nor mal .

6. 6 COMPUERTA DE AI RE

Las dos pr i mer as i nst r ucci ones est n basadas en un mt odo pr ct i co f act i bl e
de r eal i zar en l a mayor a de l as i nst al aci ones donde no se cuent a con un
anal i zador de gases. Si desea un aj ust e con equi po de medi ci n de gases,
se sugi er e comuni car se con su r epr esent ant e Cl ayt on o con un especi al i st a
si mi l ar .

OTA: Una f l ama amar i l l a i ndi ca muy poco ai r e, una
f l ama azul i ndi ca demasi ado ai r e. El aj ust e
adecuado da por r esul t ado un f uego, el cual t i ene
ms bi en br i l l o que un col or sl i do.

P
N

PVEOG30
67
6. 7 CONTROL DE TEMPERATURA CONTRA FALLA DE AGUA (WFTC)
(Vea Fi g. 6. 9)

6. 7. 1 Par a pr ot ecci n del Gener ador de Vapor cont r a f al t a par ci al o t ot al
de agua se ut i l i za un Cont r ol de Temper at ur a Di gi t al que oper a a t r avs de
un t er mocopl e i nt egr ado a l a uni dad de cal ent ami ent o, dos r el evador es y
un t abl er o di gi t al con aj ust e a dos t emper at ur as de i nt er r upci n que
pr ot egen el equi po en caso de f al l a par ci al o t ot al de agua.

OTA: El Ter mocopl e Sensor de Temper at ur a est
acopl ado a un casqui l l o sol dado en el i nt er i or del
t ubo de l a par ed de agua de l a uni dad de
cal ent ami ent o, pr eci sament e en el punt o de mxi ma t emper at ur a.

6. 7. 2 RELEVADOR PRI MERA PROTECCI N (FPR)
En caso de f al l a de agua, el t er mocopl e i nst al ado en l a uni dad de
cal ent ami ent o env a una seal a est e r el evador par a que cor t e el sumi ni st r o
de combust i bl e del Quemador ecol gi co, per o mant i ene l a ci r cul aci n de
agua y ai r e. Al descender l a t emper at ur a a l o nor mal , el Quemador
ecol gi co encender aut omt i cament e

6. 7. 3 RELEVADOR SEGUNDA PROTECCI N (SPR)

El r el evador segunda pr ot ecci n est aj ust ado par a act uar a una
t emper at ur a l i ger ament e mayor que el Rel evador Pr i mer a Pr ot ecci n. Est a
segunda pr ot ecci n apaga t ot al ment e el equi po en caso de f al l a de agua.
Por t ant o, se deber buscar y cor r egi r l a causa de l a f al l a de agua ant es de
i nt ent ar r eanudar l a oper aci n de acuer do al pr ocedi mi ent o nor mal de
ar r anque.

N

PVEOG30
68

FI GURA 6. 9 CONTROL DE TEMPERAT URA CONTRA FALLA DE AGUA

6. 8 VLVULA PRI NCI PAL DE GAS (VEA FI GURA 8. 10)

6. 8. 1 GENERALI DADES. El Gener ador de Vapor cuent a con una Vl vul a de
Gas que act a en f or ma si ncr oni zada con el Quemador ecol gi co del
equi po. Ambas si r ven par a pr omover una oper aci n segur a en el uso del
gas. La vl vul a es el ct r i ca de t i po hi dr amot or de t r es posi ci ones, est o es ,
oper a con l a f uer za hi dr ul i ca que pr opor ci ona un pequeo mot or par a
cont r ol ar el paso de gas en f uego al t o o f uego baj o y posi ci n de cer r ada.

6. 8. 1. 1 La pr opor ci n de gas par a oper aci n a f uego baj o se aj ust a
apr oxi madament e a un 50% de l a pr opor ci n par a f uego al t o. Nor mal ment e
no ser necesar i o el aj ust e a f uego baj o, a menos que se haga un r eaj ust e
mayor al or i f i ci o del Quemador ecol gi co (ms de una vuel t a). Se deber
ver i f i car el aj ust e a f uego al t o ant es de i nt ent ar el aj ust e a f uego baj o.

CONTROL DE
TEMPERATURA
ZAPATAS DE
CONEXION
RESORTE
CARGADO
TERMOCOPLE
TERMOSTATO TERMOPOZO
AIRE DE ENFRIAMIENTO TUBO DE LA PARED DE AGUA
CUBIERTA
EXTERIOR
AISLANTE
VAPOR
LADO DE FUEGO
(CAMARA DE COMBUSTION)

PVEOG30
69
6. 8. 1. 2 CAMBI O DEL ACTUADOR DE LA VLVULA PRI NCI PAL DE GAS (FI G. 7. 10)

a) Asegr ese de haber desconect ado l a ener g a el ct r i ca. Saque l os dos
t or ni l l os de l a t apa f r ont al del act uador y muy cui dadosament e
i dent i f i que el al ambr ado par a asegur ar que se haga l as conexi ones
cor r ect as en el nuevo hi dr amot or .
b) Despus r ei nst al e l a t apa. Con una l l ave al l en
de 5/32 saque l os dos opr esor es si t uados en l a
base del act uador y desmnt el o de l a vl vul a.
c) Mont e el nuevo act uador sobr e el cabezal de l a
vl vul a pr i nci pal de gas y apr i et e l os opr esor es
de l a base del act uador . Los opr esor es de
mont aj e est n debi dament e espaci ados par a
asegur ar que el act uador se i nst al e en l a f or ma
cor r ect a.

FI G. 6-10 HI DRAMOTOR (ACT UADOR)

d) Desmont e l a t apa f r ont al del nuevo act uador y conect e el al ambr ado
asegur ando hacer l as conexi ones en el mi smo l ugar donde f uer on
r emovi das. Ver i f i que nuevament e el al ambr ado y r ei nst al e l a t apa f r ont al
con sus t or ni l l os ant es de pr obar l a oper aci n del hi dr amot or .

6. 9 QUEMADOR ECOLGI CO PARA GAS

6. 9. 1 LI MPI EZA Y AJUSTE

FI G. 6. 11. QUEMADOR ECOLGI CO DE GAS

PVEOG30
70
An cuando se r ecomi enda r evi sar l o cada 50 hor as de oper aci n, l a
l i mpi eza podr hacer se con menos f r ecuenci a si el abast eci mi ent o de gas
est l i br e de quemosi dades.

a) Dest or ni l l e l as t uer cas uni n y desconect e l a l nea de admi si n de gas
haci a el codo del Quemador ecol gi co. Desconect e l a l nea del pi l ot o y
saque l os cabl es de l os el ect r odos de i gni ci n y det ect or de f l ama.
b) Dest or ni l l e l as t uer cas que f i j an el Quemador ecol gi co a l a vol ut a y
cui dadosament e baj e el Quemador ecol gi co.
c) Par a l i mpi eza puede usar se un sol vent e de pet r l eo y un cepi l l o. No
i nt ent e agr andar l os or i f i ci os de l a punt a del Quemador ecol gi co. Si es
posi bl e sopl e l as par t es con ai r e compr i mi do. Asegr ese de el i mi nar t oda
l a mugr e e i mpur ezas.
d) Aj ust e el el ect r odo de i gni ci n de acuer do a l as di mensi ones most r adas
en l a f i gur a 7. 11. Al r ei nst al ar nuevament e el Quemador ecol gi co,
asegr ese que el ar osel l o est e en buenas condi ci ones. Despus de
encender el Quemador ecol gi co, r evi se si hay f ugas apl i cando espuma
de j abn con una br ocha. Par e el equi po y sel l e l a f uga en caso de
det ect ar al guna.

6. 9. 2 AJUSTE DE LOS ELECTRODOS

a) Los el ect r odos de i gni ci n y det ect or de f l ama deben conser var se l i mpi os
de car bn y en compl et o aj ust e t odo el t i empo. Dobl e y aj ust e l os
al ambr es del el ect r odo de maner a que l as separ aci ones est n de
acuer do a l as di mensi ones dadas en l a f i gur a 7. 11.

RECAUCIN: Tenga cui dado al dobl ar y aj ust ar l os
el ect r odos par a evi t ar r omper l os ai sl ador es. Los
ai sl ador es pueden hacer un cor t o debi do a al guna
f r act ur a dando por r esul t ado f al l a en l a i gni ci n.

b) El aj ust e ver t i cal de l os el ect r odos puede hacer se af l oj ando l a
cont r at uer ca y movi endo l os el ect r odos haci a ar r i ba o haci a abaj o segn
se r equi er a.
c) Si es necesar i o r empl azar el el ect r odo de I gni ci n, pr i mer o dobl e y cor t e
el al ambr e de acuer do al t amao que t i ene el que ser r eempl azado,
l uego col quel o en el pl at i l l o y aj st el o a l as di mensi ones que se i ndi can.
d) Despus de ar r ancar l a uni dad, el aj ust e apr opi ado del el ect r odo
det ect or puede ser r evi sado poni endo un mi l i amper met r o en ser i e con el
ci r cui t o del det ect or de f l ama. Una l ect ur a de 2 a 3 mA i ndi ca que el
det ect or est aj ust ado cor r ect ament e.

P

PVEOG30
71
6. 9. 3 AJUSTE DE LA BOQUI LLA DEL QUEMADOR ECOLGI CO

6. 9. 3. 1 En vi r t ud de que es i mposi bl e medi r con pr eci si n l a aber t ur a de l a
boqui l l a est ando mont ada en el Quemador ecol gi co, se empl ea el mt odo
de gi r ar y abr i r par a aj ust ar l a aber t ur a del or i f i ci o. El Vst ago del Pi l ot o est
sol dado a l a Tapa del Quemador ecol gi co y r oscado a t r avs del f ondo del
codo del Quemador ecol gi co, af l oj ando l a Cont r at uer ca, el t ubo del pi l ot o
puede gi r ar con el Rest r i ct or par a subi r o baj ar l a boqui l l a del Quemador
ecol gi co y por l o t ant o aj ust ar l a aber t ur a.

En vi r t ud de que se conoce el nmer o de hi l os por pul gada del ni pl e (27
hi l os/pul gada) por cada vuel t a compl et a del ni pl e del pi l ot o, cambi ar l a
aber t ur a de l a boqui l l a una cant i dad det er mi nada (apr oxi madament e 0. 037
o l i ger ament e ms de 1/32).

Por t ant o l a aber t ur a se ci er r a baj ando el or i f i ci o del Quemador ecol gi co
hast a que t ope cont r a el Vst ago del Quemador ecol gi co, ent onces
gi r ando el t ubo del pi l ot o con un nmer o det er mi nado de vuel t as haci a
ar r i ba se abr i r l a aber t ur a de l a boqui l l a una cant i dad det er mi nada.
6. 9. 3. 2 Las vuel t as de aber t ur a son par a l os sumi ni st r os de gas usados ms
comnment e, debi ndose consi der ar como apr oxi madas ni cament e, pues
se pr esent an como una ayuda en l a det er mi naci n de l a aber t ur a i ni ci al si
el aj ust e or i gi nal es desconoci do o si el sumi ni st r o de gas ha si do cambi ado.

6. 9. 3. 3 Despus de hacer el aj ust e i ni ci al , ar r anque el gener ador y dej e que
se l evant e l a pr esi n. Si obser va que el cont eni do de agua de l a uni dad est
abaj o de l o nor mal , par e l a uni dad y aj ust e l a boqui l l a del Quemador
ecol gi co cer r ndol a un poco. No cambi a el aj ust e de l a boqui l l a ms de
un cuar t o de vuel t a en cada ocasi n, especi al ment e si se est usando un
gas con un al t o cont eni do de BTU.

6. 9. 3. 4 La cant i dad de gas que se sumi ni st r a al gener ador deber ser
medi da dur ant e l a oper aci n a pl ena car ga par a asegur ar que sea
suf i ci ent e par a mant ener l a descar ga nor mal de vapor , per o si n que se
exceda hast a el punt o de causar sobr ecal ent ami ent o. Se deber usar un
medi dor por separ ado par a medi r el sumi ni st r o de gas, o bi en, puede usar el
medi dor de gas del ser vi ci o a condi ci n de que se pueda cer r ar cual qui er
ot r a sal i da de gas dur ant e l a medi ci n.

6. 9. 3. 5 Gener al ment e el r ui do del Quemador ecol gi co se puede cor r egi r
af l oj ando el Tor ni l l o de Aj ust e que f i j a el vst ago del Quemador ecol gi co
hast a encont r ar el punt o en que el r ui do sea m ni mo. Si por est a causa se
cambi a su posi ci n desmont e el Quemador ecol gi co y r evi se el aj ust e de
l os el ect r odos.


PVEOG30
72
6. 10 QUEMADOR ECOLGI CO DE DI ESEL

6. 10. 1 LI MPI EZA Y AJUSTE

a) Desconect e l as l neas de combust i bl e y saque el Quemador ecol gi co,
l os cabl es de i gni ci n y l a f ot ocel da de det ecci n ul t r avi ol et a UV.
b) Dest or ni l l e y saque l as t uer cas, mar i posas que f i j an el Quemador
ecol gi co a l a vol ut a del Quemador ecol gi co y cui dadosament e baj e el
Quemador ecol gi co de l a vol ut a.

OTA: Las boqui l l as pueden ser sacadas si n desar mar
el Quemador ecol gi co, dest or ni l l ando l as dos
mar i posas del f ondo del Quemador ecol gi co y
desl i zando el Vst ago haci a af uer a del Pl at o de Mont aj e.

FI G. 6. 12. QUEMADOR ECOLGI CO DE DI ESEL

N

PVEOG30
73

FI G. 6. 13. BOQUI LLA DEL QUEMADOR ECOLGI CO
c) El i mi ne l os depsi t os de car bn de l os el ect r odos de i gni ci n del pr opi o
d) Dest or ni l l e y saque l as Boqui l l as del Quemador ecol gi co. Dest or ni l l e el
f i l t r o de l a boqui l l a y saque el t or ni l l o. Li mpi e l as par t es con un sol vent e
de pet r l eo. Si l e es posi bl e l i mpi e l as par t es con ai r e compr i mi do.
Asegr ese de el i mi nar t oda l a mugr e e i mpur ezas.

RECAUCIN: No use i nst r ument os cor t ant es par a l a
l i mpi eza , pues pueden r ayar o desf i gur ar el or i f i ci o
de l a punt a o r ayar el di st r i bui dor . Una pequea
r ayadur a en est as par t es puede descompensar ser i ament e l a
at omi zaci n de l a boqui l l a. Tampoco i nt er cambi e l as par t es de l a
boqui l l a.

e) Cuando vuel va a ensambl ar l a boqui l l a, no l a f or ce demasi ado pues
puede t r asr oscar l a. ni cament e apr i t el a hast a su aj ust e.
f ) Col oque el Quemador ecol gi co en su posi ci n or i gi nal en l a vol ut a del

6. 10. 2 AJUSTE DE LOS ELECTRODOS

a) Las punt as de l os el ect r odos de i gni ci n deben conser var se l i br es de
car bn y en pr opi o aj ust e en t odo t i empo. Dobl e y aj ust e l os el ect r odos
segn se r equi er e par a que se aj ust en l as medi das dadas en l a f i gur a
7. 12.
P

PVEOG30
74
b) Si es necesar i o un aj ust e mayor o r empl azar l os el ect r odos, desmont e el
cono del Quemador ecol gi co y dobl e l os el ect r odos hast a al canzar l a
aber t ur a que se i ndi ca en l a f i gur a 7. 12. La aber t ur a debe hacer se l o ms
per f ect o posi bl e par a que quede en l a or i l l a i nmedi at a a l a at omi zaci n
de l a boqui l l a. Si l as punt as se col ocan demasi ado l ej os de l a
at omi zaci n, el choque del combust i bl e en l os el ect r odos ocasi onar
got eo del combust i bl e del Quemador ecol gi co. Si l a aber t ur a es
demasi ada, r esul t ar una i gni ci n er r t i ca o f al l a de l a i gni ci n.
c) Los el ect r odos pueden ser el evados, baj ados o gi r ados af l oj ando l as
cont r at uer cas que l o f i j an al pl at i l l o de mont aj e.

RECAUCIN: Tenga cui dado cuando aj ust e el
el ect r odo de i gni ci n par a evi t ar que se r ompa el
ai sl ador . El ai sl ador puede hacer un cor t o no vi si bl e
debi do a f r act ur as; ocasi onando f al l as de l a i gni ci n.

d) Al i nst al ar un el ect r odo nuevo, dobl e y cor t e el al ambr e de l as mi smas
di mensi ones del que ser r eempl azado, dej ndol o ms l ar go par a
compensar l a par t e quemada del el ect r odo vi ej o. Despus que l os
el ect r odos se han aj ust ado apr opi adament e, mont e el cono del
Quemador ecol gi co en el pl at i l l o de mont aj e y cer ci r ese que el
al ambr e del el ect r odo de i gni ci n est e separ ado m ni mo 1/4 (6. 3 mm).
e) Despus de ar r ancar l a uni dad, l a f ot ocel da ul t r avi ol et a puede ser
r evi sada col ocando un mi l i amper met r o en ser i e con el ci r cui t o de l a
cel da. Una l ect ur a de 2 a 3 mA en f uego baj o i ndi car que el aj ust e es
cor r ect o.

6. 11 MEDI DOR DE SEAL DE FLAMA

La seal de l l ama se puede medi r en l os conectores de prueba de l a
seal de f l ama, vase l a fi g. 6.14, y en el mdul o de pr esentaci n del
tecl ado.
Mi da l a seal de l a fl ama en l os momentos adecuados defi ni dos en l a
secci n Checkout, vea l as i nstrucci ones del modul o de rel evador
apl i cabl e SERI E 7800.

RECAUCIN: Ri esgo de Dao de Equi po.
Un cabl eado i ncor r ect o puede dest r ui r el t ubo de
det ecci n ul t r avi ol et a.
Si ga cui dadosament e l as i nst r ucci ones de cabl eado conf or me a l a
pol ar i dad par a C7027, C7035, C7044, C7012, C7024, C7061, C7961
y C7076. La i nver si n de cabl es conduct or es, i ncl uso
moment neament e, puede dest r ui r el t ubo ul t r avi ol et a de
det ecci n.

P
P

PVEOG30
75

FI G. 6. 14. MEDI DOR DE SEAL DE FLAMA

1. Conecte el cable conductor azul del detector a la terminal F y el cable conductor
blanco del C7027/C7035/C7044/C7061 a la terminal G.
2. Conecte el cable conductor azul del detector a la terminal F y el cable conductor
amarillo del C7012/C7024/C7961 a la terminal G.
3. Siga las instrucciones de apagado para El Modulo de relevador aplicable SERIE
7800

6. 12 REGULADOR DE LA PRESI N DE GAS

a) Los Quemador ecol gi cos de gas est n di seados par a quemar gas con
un cont eni do espec f i co de Ki l ocal or as y a det er mi nada pr esi n. El
cont eni do t ot al de cal or del gas que ent r a al Quemador ecol gi co no
debe exceder .
b) El consumo de gas debe medi r se dur ant e l a oper aci n a pl ena
capaci dad par a asegur ar que es suf i ci ent e par a mant ener el sumi ni st r o
mxi mo de vapor si n exceder de un punt o donde pudi er a ocasi onar
sobr ecal ent ami ent o e i nt er r upci n t er most t i ca.
c) Par a medi r el consumo se puede usar un medi dor adi ci onal o bi en el
mi smo medi dor del ser vi ci o, asegur ndose de cer r ar cual qui er ot r a sal i da
de gas dur ant e l a medi ci n.
d) La pr esi n de gas nor mal ment e es de 6 pul gadas de col umna de agua,
medi das en l a al i ment aci n del Quemador ecol gi co cuando l a cal der a
oper a a pl ena capaci dad.


PVEOG30
76
6. 13 AJUSTE DEL SUMI NI STRO DE GAS PARA FUEGO BAJO

Usando un manmet r o adecuado, haga una conexi n ent r e el Quemador
ecol gi co y l a vl vul a de cont r ol de gas, podr a ser el t apn del gr i f o de
gas. Det er mi ne l a pr esi n en l a l nea cuando l a cal der a est en Fuego Al t o.
Poni endo el gener ador a Fuego Baj o, aj ust e el cont r ol del sumi ni st r o de gas
par a Fuego Baj o obt eni endo una l ect ur a de una cuar t a par t e de l a que
t i ene l a pr esi n en l a l nea cuando se oper a a Fuego Al t o. Una r evi si n f i nal
puede hacer se usando un medi dor de gas o i nst al ando un manmet r o en l a
t r ampa y obser vando el per odo de r espuest a de l a t r ampa. En Fuego Al t o l a
aper t ur a de l a t r ampa debe ser l a mi t ad de veces que en Fuego Baj o. Revi se
el aj ust e de ai r e par a l a combust i n.

6. 14 REGULADOR DE LA PRESI N DE COMBUSTI BLE

6. 14. 1 AJUSTE

La pr esi n excesi va del combust i bl e causar que el Quemador ecol gi co
haga humo y ocasi onar que l a Uni dad de Cal ent ami ent o se hol l i ne. Si n
embar go, si l a pr esi n de combust i bl e es demasi ado baj a, ser l ent a en
al canzar su pr esi n y no mant endr pr esi n adecuada de vapor dur ant e l os
per odos de mxi ma demanda. Evi t e aument ar l a pr esi n hast a un punt o en
que pueda causar sobr ecal ent ami ent o e i nt er r upci n t er most t i ca. Aj st el o
en l a si gui ent e f or ma:

a) Abr a l a Vl vul a de Descar ga de Vapor par a aument ar l a pr esi n de
vapor cuando menos a 30 l b/pul g
2
(2. 1 Kg/cm
2
) abaj o del mxi mo y
asegur ar l a oper aci n t ot al del Quemador ecol gi co.
b) Qui t e el t apn t uer ca de l a secci n i nf er i or der echa de l a bomba de
combust i bl e. I nser t e un desar mador dent r o de l a aber t ur a y gi r e el t or ni l l o
de aj ust e haci a l a der echa par a aument ar l a pr esi n o haci a l a i zqui er da
par a di smi nui r l a pr esi n.
c) Par a un sumi ni st r o mxi mo de vapor , l a pr esi n nor mal de combust i bl e
deber est ar dent r o del r ango 220 a 240 l b/pul g
2
dependi endo del t i po
de gr avedad del combust i bl e usado. Col oque el t apn a l a bomba
despus del aj ust e.

RECAUCIN: Nunca se exceda l a pr esi n mxi ma de
combust i bl e haci a el Quemador ecol gi co.

P

PVEOG30
77

6. 15 I NTERRUPTOR DE PRESI N DE COMBUSTI BLE

6. 15. 1 AJUSTE

Aj ust e el i nt er r upt or de pr esi n de combust i bl e par a que se ci er r e y
enci enda el f oco i ndi cador de combust i bl e cuando l a pr esi n de
combust i bl e aument e a unas 150 l b/pul g
2
(10. 5 Kg/cm
2
). Af l oj e l a
Cont r at uer ca (2) y gi r e el Tor ni l l o de Aj ust e (1) haci a l a der echa par a
aument ar l a pr esi n y haci a l a i zqui er da par a di smi nui r l a pr esi n en l a cual
el i nt er r upt or cer r ar . Est o per mi t e suf i ci ent e pr esi n par a l a at omi zaci n
cuando el combust i bl e es admi t i do en el Quemador ecol gi co. Asegur e el
Tor ni l l o de Aj ust e con su cont r at uer ca despus del aj ust e.

6. 15. 2 REPARACI N

a) Af l oj e el Tor ni l l o de Aj ust e (1) par a al i vi ar l a pr esi n sobr e el Resor t e (5) .
Saque cuat r o t or ni l l os y t uer cas y des ar me l as par t es de l a Cubi er t a.

b) I nspecci one el r esor t e, vea si est a di st or si onado o r ot o. Revi se si el
di af r agma (14) est det er i or ado o gast ado. Cer ci r ese de l a cont i nui dad
en el I nt er r upt or , usando una l mpar a de pr ueba. Cambi e l as par t es
daadas o det er i or adas.

c) Asegur e el i nt er r upt or a l a Cubi er t a. Ponga en posi ci n el Di af r agma (14),
Ar i l l o Gu a (10), Rondanas, Gu a del Resor t e (11), Rondana Pi vot e (17),
Resor t e (5), Rondana del Resor t e (4) y Cubi er t a, en l a Base. Asegur e con
cuat r o t or ni l l os y t uer cas. Al hacer el aj ust e puede ser necesar i o af l oj ar
l os t or ni l l os que f i j an el I nt er r upt or a l a cubi er t a y aj ust e el i nt er r upt or
ver t i cal ment e par a per mi t i r el engar ce del Muel l e con el bot n del
i nt er r upt or al moment o en que se apl i ca l a pr esi n del combust i bl e.


PVEOG30
78

1. Ani l l o Gu a Super i or 12. Tuer ca de l a Cubi er t a
2. Bas e I nt er r upt or de Pr es i n
Ens ambl ado
13. Rondana Es t r el l a
14. Tor ni l l o Cabeza Cuadr ada
3. Di af r agma 15. Tuer ca Hexagonal
4. Ani l l o Gu a I nf er i or 16. Tuer ca de l a Pl aca
5. Cubi er t a 17. Tor ni l l o Cabeza de Got a
6. Tor ni l l o Cabeza de Got a 18. Rondana del Di af r agma
7. Tuer ca Hexagonal
8. Rondana Pi vot e del Res or t e
19. Rondana I nt er r upt or de
Combus t i bl e
9. Res or t e 20. Mi cr oi nt er r upt or
10. Rondana del Res or t e 21. Muel l e Gu a
11. Et i quet a de I dent i f i caci n 22. Ai s l ant e

FI G. 6. 15. I NTERRUPTOR PRESI N DE COMBUSTI BLE


PVEOG30
79
6. 16 I NTERRUPTOR DE PRESI N DE VAPOR

FI G. 6. 16. I NTERRUPTOR DE PRESI N DE VAPOR

6. 16. 1 AJUSTE

El i nt er r upt or de pr esi n de vapor se aj ust a par a que abr a o i nt er r umpa l a
oper aci n del Quemador ecol gi co, a l a pr esi n mxi ma de vapor deseada
ent r e 65 y 150 l b/pul g
2
(4. 5 y 10. 5 Kg/cm
2
). El i nt er r upt or cer r ar y ar r ancar
ot r a vez el Quemador ecol gi co cuando l a pr esi n de vapor desci enda
apr oxi madament e a 10 l bs/pul g
2
(0. 7 Kg/cm
2
) abaj o de ese punt o.

Par a aj ust ar l o se deben consi der ar dos f act or es: el punt o de ar r anque
(cuando enci ende el Quemador ecol gi co) y el punt o de cor t e (cuando
apaga el Quemador ecol gi co). Pr i mer o aj ust e el punt o de ar r anque
gi r ando l a t uer ca de aj ust e, movi ndol a haci a l a der echa aument ar el
punt o de ar r anque y haci a l a i zqui er da l o di smi nui r . Una vez aj ust ado el
punt o de ar r anque, gi r e l a per i l l a de pl st i co que f or ma par t e i nt egr al del
mi cr oi nt er r upt or hast a obt ener l a di f er enci al deseada. Gi r ando haci a l a
der echa aument ar l a di f er enci al y haci a l a i zqui er da l a di smi nui r . Si empr e
que haga aj ust es gu ese por el manmet r o de pr esi n de vapor si t uado en el
t abl er o de cont r ol es. Si se cambi a el aj ust e del i nt er r upt or de pr esi n de
vapor t ambi n deber de aj ust ar se el i nt er r upt or modul ador de pr esi n.

6. 16. 2 I NTERRUPTOR MODULADOR DE PRESI N

6. 15. 2. 1 AJUSTE. El i nt er r upt or modul ador de pr esi n est aj ust ado
nor mal ment e par a modul ar el Quemador ecol gi co a oper aci n a Fuego
Baj o, cuando l a pr esi n de vapor al cance 10 l b/pul g
2
(0. 7 Kg/cm
2
) abaj o del
mxi mo y, r et or nar el Quemador ecol gi co a oper aci n a Fuego Al t o,
cuando l a pr esi n de vapor desci enda unas 8 l b/pul g
2
(0. 5 Kg/cm
2
) abaj o
de di cho punt o de aj ust e. Est e aj ust e puede el evar se o di smi nui r se en
r el aci n con l a pr esi n mxi ma de vapor per o nunca deber aj ust ar se a

PVEOG30
80
menos de 5 l b/pul g
2
(0. 3 Kg/cm
2
) abaj o del punt o de cor t e del i nt er r upt or de
pr esi n de vapor , ya que l a oper aci n se vol ver a i nest abl e dur ant e l as
demandas pesadas de vapor . Por ot r a par t e si el aj ust e se hace a una
pr esi n muy baj a l a pr esi n de vapor no podr mant ener se dur ant e
demandas pesadas cont i nuas. El aj ust e r ecomendabl e es de 10 l b/pul g
2
(0. 7
Kg/cm
2
) baj o el mxi mo, est o en l a mayor a de l os casos, pr oveer una
oper aci n est abl e dur ant e l as demandas f l uct uant es. Si desea hacer un
aj ust e gu ese por l as i nst r ucci ones del pr r af o ant er i or .

6. 17 CONTACTOR MAGNTI CO

FI G. 6. 1. CONTACTOR MAGNTI CO

Se compone de dos pi ezas, un cont act or y un r el evador de sobr ecar ga. El
gener ador cuent a con dos cont act or es si mi l ar es, uno par a el mot or de l a
bomba y ot r o par a el mot or del vent i l ador .

6. 17. 1 El ni co el ement o r eempl azabl e del cont act or magnt i co es l a
bobi na, l a cual , deber sust i t ui r se por ot r a que cor r esponda al mi smo
vol t aj e, f r ecuenci a y t amao.

6. 17. 2 Par a r empl azar l a bobi na, af l oj e l os t or ni l l os del cont act or , r et i r e l a
caj a de pl at i nos, qui t e el r esor t e y saque l a bobi na.


PVEOG30
81
Col oque l a bobi na nueva y pr oceda a ensambl ar l as par t es nuevament e
mont ando el r esor t e despus de l a caj a de pl at i nos y f i nal ment e apr et ando
l os t or ni l l os.

OTA: No se deben l i mar l os cont act os, ya que est o
r educe l a vi da t i l del cont act or .

6. 18 RELEVADOR DE SOBRECARGA

La f unci n del r el evador , es pr ot eger al mot or cont r a sobr ecar gas del
vol t aj e. El r el evador no t i ene par t es de r epuest o y deber sust i t ui r se por uno
de l as mi smas car act er st i cas en caso de f al l a.

6. 18. 1 AJUSTE. De acuer do a l as car act er st i cas del mot or , se puede aj ust ar
movi endo una espi ga desl i zant e par a aument ar o di smi nui r el r ango.

6. 18. 2 El aj ust e debe hacer se de acuer do al amper aj e de l a pl aca de
especi f i caci ones del mot or en par t i cul ar en f unci n del vol t aj e de oper aci n
del mot or .

OTA: En cl i mas muy cal ur osos es posi bl e que se
pr esent en par os a causa del exceso de
t emper at ur a. En di cho caso aj ust e l i ger ament e el
r el evador de sobr ecar ga haci a un r ango mayor .

6.13 MEDI DOR DE SEAL DE FLAMA

La seal de l l ama se puede medi r en l os conectores de prueba de l a
seal de fl ama, vase l a fi g. 6.14, y en el mdul o de pr esentaci n del
tecl ado.
Mi da l a seal de l a fl ama en l os momentos adecuados defi ni dos en l a
secci n Checkout, vea l as i nstrucci ones del modul o de rel evador
apl i cabl e SERI E 7800.

RECAUCI N: Ri esgo de Dao de Equi po.
Un cabl eado i ncor r ect o puede dest r ui r el t ubo
de det ecci n ul t r avi ol et a.

Si ga cui dadosament e l as i nst r ucci ones de cabl eado conf or me a l a
pol ar i dad par a C7027, C7035, C7044, C7012, C7024, C7061, C7961
y C7076. La i nver si n de cabl es conduct or es, i ncl uso
N
P

PVEOG30
82
moment neament e, puede dest r ui r el t ubo ul t r avi ol et a de
det ecci n.

FI G. 6. 14. MEDI DOR DE SEAL DE FLAMA

1. Conect e el cabl e conduct or azul del det ect or a l a t er mi nal F y el
cabl e conduct or bl anco del C7027/C7035/C7044/C7061 a l a t er mi nal
G.
2. Conect e el cabl e conduct or azul del det ect or a l a t er mi nal F y el
cabl e conduct or amar i l l o del C7012/C7024/C7961 a l a t er mi nal G.
3. Si ga l as i nst r ucci ones de apagado par a El Modul o de r el evador
apl i cabl e SERI E 7800

S NT OMAS, DI AGNST I CO Y SOL UCI N POSI BL E

PVEOG30
83
SECCIN VII

7. SNTOMAS, DIAGNSTI CO Y SOLUCI N POSI BLE

7. 1 SI STEMA DE AGUA

SNTOMA DIAGNSTICO SOLUCIN POSIBLE
LA BOMBA DE AGUA NO
MANT I ENE EL VOLUMEN
ADECUADO DE AGUA
HACI A EL GENERADOR
CAUSANDO
I NTERRUPCI N
TERMOSTTI CA
Vl vul a de Pur ga abi er t a o
f ugndos e.
Ci er r e o cambi e l a Vl vul a
de Pur ga.
Bomba de Agua no es t
cebada adecuadament e.
Cebe l a bomba de agua.
I ns uf i ci ent e caudal de
agua haci a l a bomba de
agua.
Revi s e el ni vel en el t anque
de condens ados .
As egr es e que l a Vl vul a
de Admi si n de l a Bomba
de Agua es t e abi er t a.
Fi l t r o de l a l nea de
al i ment aci n obs t r ui do.
Des mont e y l i mpi e l a mal l a
del Fi l t r o de Agua.
Sal i da del t anque de
condens ados obs t r ui da.
Revi s e y dr ene el t anque
de condens ados .
Agua de al i ment aci n
hi r vi endo o muy cal i ent e.
Cor r i j a l a caus a de l a
exces i va t emper at ur a del
r et or no de condens ados .
I ns pecci one t r ampas y
vl vul as del equi po que
us e vapor .
Las Vl vul as de Ret enci n
de l a Bomba de Agua no
oper an adecuadament e.
Li mpi e e i ns pecci one l as
Vl vul as de Ret enci n (ver
pr r af o 6. 6. 1).
Baj o vol t aj e caus ando que
l a mot obomba oper e a
menos r evol uci ones .
Bus que y cor r i j a l a caus a
del baj o vol t aj e.
Ent r ampami ent o de vapor
en l a bomba de agua
debi do a una demanda
abr upt a de vapor
caus ando baj a pr es i n en
el Domo Separ ador .
Cuando hay f uer t es
demandas r epent i nas s e
deber i ns t al ar una vl vul a
de cont r apr es i n en el
Domo Separ ador .


PVEOG30
84
7. 1 SI STEMA DE AGUA (CONTI NUACI N)

LA BOMBA DE AGUA NO
MANT I ENE EL VOLUMEN
ADECUADO DE AGUA
HACI A EL GENERADOR
CAUSANDO
I NTERRUPCI N
TERMOSTTI CA
(CONTI NUACI N)
Uni dad de Cal ent ami ent o
r es t r i ngi da caus ando
exces i va cont r apr es i n en
l a l nea de al i ment aci n.
Obs er ve l a pr esi n de
al i ment aci n par a ver si
hay r es t r i cci n ( ver pr r af o
6. 6. 6).
OPERACI N RUI DOSA DE
LA BOMBA DE AGUA
Amor t i guador de Des car ga
obs t r ui do o daado.
Li mpi e el amor t i guador .
Cmbi el o si es neces ar i o
( ver pr r af o 8. 3).
Bal er os de l a bomba
daados .
Cambi e l os bal er os (Ver
pr r af o 7. 1. 3. 2)
Uni dad de cal ent ami ent o
r es t r i ngi da caus ando
exces i va cont r apr es i n.
Obs er ve l a pr esi n de
al i ment aci n par a ver i f i car
s i l a uni dad es t i ncr us t ada
( ver pr r af o 7. 4. 5).
Agua de al i ment aci n
hi r vi endo o muy cal i ent e a
caus a del r et or no de
condens ados .
Cor r i j a el exces o de
t emper at ur a en el r et or no.
Revi s e t r ampas y vl vul as
del equi po que us e vapor .


PVEOG30
85
7. 2 SI STEMA DE COMBUSTI BLE (Uni dades con Quemador ecol gi co
para Gas)

EL QUEMADOR
ECOLGI CO NO
ENCI ENDE AL ABRI R EL
GRI FO PRI NCI PAL DE
GAS
Det ect or de f l ama s uci o o
f uer a de aj us t e.
Des mont e el Quemador
ecol gi co y l i mpi e el
det ect or de f l ama.
Cabl e del det ect or de
f l ama f l oj o o s uel t o.
Revi s e l a l nea ent r e el
cont r ol el ect r ni co y el
det ect or .
Act uador de l a Vl vul a
Pr i nci pal de Gas no oper a.
Ver i f i que que oper a
adecuadament e el
Act uador de l a Vl vul a de
Gas .
Fal l a l a i gni ci n.
Revi s e y aj us t e el el ect r odo
de i gni ci n ( ver pr r af o
7. 9. 2).
Pr uebe el t r ans f or mador de
i gni ci n. La chi s pa debe
s er f uer t e y cons t ant e a
una di s t anci a de 10 mm.
Vea s i es t det er i or ado s u
cabl e.
Bus que l a caus a de un baj o
vol t aj e t empor al o
i nt er mi t ent e que pudi er a
caus ar una chi s pa dbi l en
el t r ans f or mador de
i gni ci n.
Mezcl a i nadecuada de
ai r e/combus t i bl e.
Li mpi e el i nt er i or de l as
as pas del venti l ador .
Aj us t e l a compuer t a de
ai r e ( ver pr r af o 7. 6).
Revi s e que el duct o de l a
chi menea no es t e
r es t r i ngi do o mal i ns t al ado.
Ai r e i ns uf i ci ent e en l a s al a
del gener ador .
I ns t al e un duct o de ai r e del
ext er i or haci a el
vent i l ador .


PVEOG30
86
7. 2 SI STEMA DE COMBUSTI BLE (Uni dades con Quemador ecol gi co a
Gas)
(CONTI NUACI N)

EL PI LOTO FALLA AL
ENCENDER
(El Quemador
ecol gi co apagar por
segur i dad si el pi l ot o
no enci ende dent r o de
l os 12 segundos
post er i or es al ar r anque.
El f oco i ndi cador de
Quemador ecol gi co
encender hast a que
se est abl ezca l a f l ama
del pi l ot o)
Abas t eci mi ent o de gas
cer r ado.
Abr a l a vl vul a del s er vi ci o
de gas .
Pr i nci pal de Gas , no abr e.
Ver i f i que que no es t
daado el Act uador .
Cmbi el o si no oper a.
Fal l a l a i gni ci n.
Revi s e y aj us t e l os
el ect r odos y el
t r ans f or mador de i gni ci n.
Gr i f o del Pi l ot o cer r ado. Abr a el gr i f o del pi l ot o.
LA FLAMA DEL PI LOTO
ENCI ENDE, PERO EL
PARO POR SEGURI DAD
OCURRE 12 SEGUNDOS
DESPUES DEL ARRANQUE
I NI CI AL
El ect r odo det ect or de
f l ama moj ado o no
aj us t ado adecuadament e.
Saque el Quemador
ecol gi co, r evi s e y aj us t e
el det ect or de f l ama.
Li mpi e el el ect r odo y s u
ai sl ami ent o.
EL QUEMADOR
ECOLGI CO FALLA AL
ENCENDER CUANDO SE
ABRE EL GRI FO
PRI NCI PAL DE GAS
Fal l a l a f l ama del pi l ot o.
Vea S nt omas y Di agns t i co
El pi l ot o f al l a al
encender .
Pr i nci pal de Gas no oper a.
Revi s e l a oper aci n del
Act uador , cmbi el o si
f uer a neces ar i o.
EL QUEMADOR
ECOLGI CO SE APAGA
ANTES DE QUE SE HAYA
ALCANZADO LA
MXI MA PRESI N DE
VAPOR
I nt er r upci n t er mos t t i ca
debi do a es cas ez o f al t a
de agua.
Cor r i j a i nmedi at ament e l a
caus a de l a es cas ez de
agua. Tambi n obs er ve el
aj us t e del WFT C.


PVEOG30
87
Di esel )

EL QUEMADOR
ECOLGI CO FALLA AL
ENCENDER
Fal l a de I gni ci n.
Aj us t e el el ect r odo de
i gni ci n.
Revi s e el Tr ans f or mador y
Cabl e de I gni ci n del
Pr uebe el t r ans f or mador de
i gni ci n. La chi s pa debe
s er f uer t e y cons t ant e a 10
mm de di s t anci a. Vea s i
es t det er i or ado s u cabl e.
Bus que l a caus a de un baj o
vol t aj e t empor al o
i nt er mi t ent e que pudi er a
mot i var chi s pa dbi l del
Tr ans f or mador de I gni ci n.
I ns t al e cabl e de mayor
cal i br e al gener ador .
Fal l a del I nt er r upt or de
Pr es i n de Combus t i bl e.
Revi s e y aj us t e el
I nt er r upt or de Combus t i bl e.
Boqui l l a no r ei ns t al ada en
el Quemador ecol gi co.
As egur e r ei ns t al ar l a
boqui l l a en el Quemador
ecol gi co des pus de l a
l i mpi eza.
I ns uf i ci ent e pr es i n de
combus t i bl e.
Vea S nt omas y
Di agns t i cos pr r af o:
Pr es i n de Combus t i bl e
Baj a.
Vl vul a Sol enoi de de f uego
baj o no abr e.
Revi s e si es t quemada l a
bobi na de l a Vl vul a
Sol enoi de, cmbi el a.
HUMO POR LA SALI DA DE
LA CHI MENEA. (PARA
EVI TAR QUE LA UNI DAD
DE CALENT AMI ENTO SE
HOLLI NE, DEBE
CORREGI RSE
I NMEDI AT AMENTE EST A
SI TUACI N)
Boqui l l as del Quemador
ecol gi co car boni zadas ,
gas t adas o f l oj as .
Li mpi e y apr i et e l as
boqui l l as . Cmbi el as si
es t n gas t adas .
Hol l i nada.
Ver pr r af o
Lodos o i mpur ezas en el
combus t i bl e o combus t i bl e
equi vocado.
As egr es e que el Quemador
ecol gi co es t e l i mpi o.

PVEOG30
88

Di esel )
(CONTI NUACI N)

APAGADO VACI LANTE
DEL QUEMADOR
ECOLGI CO DURANTE
LA OPERACI N
AUTOMTI CA
Vl vul as s ol enoi des de
combus t i bl e no asi ent an
adecuadament e.
Revi s e y l i mpi e l as vl vul as
Sol enoi des de Combus t i bl e.
Boqui l l a en el Quemador
ecol gi co f l oj a.
Apr i et e l a Boqui l l a.
Boqui l l a del Quemador
ecol gi co car boni zada.
Des mont e y l i mpi e l as
boqui l l as .
FUEGO DBI L O
VACI LANTE
Duct o de l a Chi menea
r es t r i ngi do u hol l i nado.
El i mi ne el hol l n o l a
r es t r i cci n.
Ai r e i ns uf i ci ent e al cuar t o
del gener ador .
vent i l ador .
ai r e.
PRESI N DE
COMBUSTI BLE BAJA O
NULA

PRECAUCI N: PARE LA
UNI DAD
I NMEDI AT AMENTE PARA
EVI TAR DAOS A LA
BOMBA DE COMBUSTI BLE
Fuga de ai r e en l a l nea de
s umi ni s t r o de combus t i bl e
caus ando que l a bomba s e
des cebe.
La l nea de s ucci n debe
es t ar per f ect ament e
s el l ada y el i mi nar l as bol s as
de ai r e.
Bomba de combus t i bl e
daada.
Cambi e l a bomba de
combus t i bl e.
Abas t eci mi ent o de
combus t i bl e agot ado o
l nea de s umi ni s t r o de
combus t i bl e r es t r i ngi da.
Revi s e el s umi ni s t r o de
combus t i bl e. As egr es e
que t odas l as vl vul as de
l a l nea de s umi ni s t r o al
gener ador es t n abi er t as .
El combus t i bl e s e es t
r et or nando a t r avs de l a
Vl vul a de Cont r ol del
La Vl vul a de Cont r ol del
Quemador ecol gi co debe
es t ar t ot al ment e cer r ada
par a obt ener l a pr esi n
adecuada.

PVEOG30
89
Pr es i n de combus ti bl e no
aj us t ada adecuadament e.
Aj us t e l a pr esi n de
combus t i bl e.

Di esel ) (CONTI NUACI N)

HUMO EN LA SALI DA DE
LA CHI MENEA. (PARA
EVI TAR QUE LA UNI DAD
SE HOLLI NE DEBE
CORREGI RSE DE
I NMEDI ATO ESTA
CONDI CI N)
ai r e.
Pr es i n de combus ti bl e no
aj us t ada adecuadament e
Aj us t e l a pr esi n de
combus t i bl e.
Boqui l l a del Quemador
ecol gi co car boni zada,
gas t ada o f l oj a.
Li mpi e y apr i et e l a boqui l l a
del Quemador ecol gi co.
Cmbi el a si es t daada.
hol l i nada.
Lave l a Uni dad de
Cal ent ami ent o.
Lodos o i mpur ezas en el
combus t i bl e o combus t i bl e
equi vocado.
As egr es e de us ar el
combus t i bl e adecuado
( vea Tabl a de
Es peci f i caci ones ).
OPERACI N PARCI AL O
I NADECUADA DEL
QUEMADOR ECOLGI CO
CAUSANDO BAJA
PRESI N DE VAPOR
Li mpi e el i nt er i or de l as
as pas del venti l ador .
Ai r e i ns uf i ci ent e al cuar t o
del gener ador .
vent i l ador .
OPERACI N PARCI AL O
I NADECUADA DEL
QUEMADOR ECOLGI CO
CAUSANDO BAJA
PRESI N DE VAPOR
BAJO CARGA NORMAL
Baj a pr es i n de
combus t i bl e.
Vea S nt omas y
Di agns t i cos pr r af o:
Pr es i n de Combus t i bl e
Baj a.
ai r e.


PVEOG30
90
7. 4 SI STEMA ELCTRI CO

EL MOT OR FALLA AL
ARRANCAR O SE PARA
DURANTE LA OPERACI N
Fal l a el s umi ni s t r o de
cor r i ent e o f us i bl e f undi do.
Revi s e el f usi bl e de l a l nea
de al i ment aci n a l a
uni dad.
Par o por s egur i dad
ocas i onado por l os
el ement os t r mi cos .
Es per e 2 a 3 mi nut os a que
s e enf r en l os el ement os
t r mi cos , l uego vuel va a
ar r ancar . Bus que l a caus a
de l a s obr ecar ga. Vea si el
mot or s e s obr ecal ent
debi do a al gn cor t o o
es t a t i er r a.
MOTOR RUI DOSO O
DEMASI ADO CALI ENTE
Lubr i caci n i ns uf i ci ent e o
bal er os en mal es t ado.
Lubr i que l os bal er os .
Cmbi el os s i es t n
daados .
Banda del mot or
des al i neada, caus ando
que l a f l echa s e f uer ce.
Al i nee l a f l echa. El r ot or
debe gi r ar l i br ement e
i mpul s ndol o con l a mano.
El mot or f unci ona en una
s ol a f as e.
Bus que s i hay al gn f usi bl e
f undi do en l a l nea de
al i ment aci n.
Acopl ami ent o del mot or a
bomba f l oj o o en mal
es t ado.
Revi s e l os copl es , vea que
es t n apr et ados .
ARRANCADOR
MAGNTI CO FALLA AL
HACER CONTACTO
Fal l a l a bobi na, oper a
i nt er mi t ent ement e.
Cambi e l a bobi na,
as egr es e que s e i ns t al e
una bobi na de ci cl o y
vol t aj e cor r ect o.
Fal l a del cont act o caus ado
por dbi l pr esi n del
cont act o o por
car boni zaci n, i mpur ezas o
baj o vol t aj e.
Cambi e l os cont act os .
ARRANCADOR
MAGNTI CO FALLA AL
DESCONECTAR
Cont act os s ol dados debi do
a ar queo el ct r i co o
di s t or s i n mecni ca.
Cor r i j a l a caus a de l a
di s t or s i n.
ARRANCADOR O
CONT ACT OR
MAGNTI CO RUI DOSO
Al i neami ent o pobr e,
bobi na equi vocada,
di s t or s i n mecni ca o
s uper f i ci e de gu a daada
o car boni zada.
Revi s e y l i mpi e el
Ar r ancador Magnt i co.
Cont act os del ar r ancador
es t n car boni zados .

APNDICE I

CATLOGO DE PARTES

GENERADOR DE VAPOR

MODELO
PVEOG 30

CATLOGO DE PARTES

NDICE

FIG. DESCRIPCIN PGI NA

1. Unidad de Calentamiento ............................................................................. 1

2. Control de Temperatura Contra Falla de Agua ......................................... 4

3. Quemador ecolgico de Gas ....................................................................... 5

4. Quemador ecolgico de Diesel .................................................................... 7

5. Ventilador y Compuerta de Aire ................................................................... 8

6. Ducto de Aire y Damper Ensamblado ......................................................... 9

7. Actuador del Damper Ensamblado ............................................................ 11

8. Esquema Sistema de Combustible .............................................................. 12

9. Interruptor de Presin de Combustible Ensamblado ............................... 14

10. Tren de Gas ..................................................................................................... 16

11. Bomba de Agua ............................................................................................. 18

12. Esquema Bomba de Agua ........................................................................... 20

13. Vlvula de Alivio ............................................................................................. 22

14 A Amortiguador de Alimentacin ................................................................... 23

14 B Amortiguador de Descarga ......................................................................... 24

15. Separador de Vapor ...................................................................................... 25

16. Caja de Controles .......................................................................................... 27
CATLOGO DE PARTES

En est e cat l ogo se muest r a cada uno de l os di ver sos component es del
GENERADOR DE VAPOR CLAYTON. Es muy i mpor t ant e l eer l as si gui ent es
i nst r ucci ones par a sol i ci t ar par t es de r epuest o o ser vi ci os de r epar aci n a su
equi po, se i dent i f i can pr evi ament e l os mat er i al es o r ef acci ones y, de est a
maner a, evi t ar er r or es o r et r asos i nnecesar i os a causa de una mal a
descr i pci n o i nsuf i ci ent e i nf or maci n.

USO DE CATLOGO
El cat l ogo de par t es i l ust r a en f or ma det al l ada l os component es de l a
cal der a. Par a f aci l i t ar l a i dent i f i caci n de cada uno de el l os se cuent a con
ci nco col umnas di st r i bui das en l a si gui ent e f or ma:

1. Col umna NDI CE
Nmer o pr ogr esi vo r el aci onado di r ect ament e con l a i dent i f i caci n de cada
component e. NO DEBERA CONSI DERARSE COMO NMERO DE PARTE.

2. Col umna NMERO DE PARTE
Cl ave de i dent i f i caci n de cada una de l as pi ezas o conj unt os. S I EMPRE
PROPORCI ONE ESTE NMERO par a pedi dos o sol i ci t udes de r epar aci n.

3. Col umna DESCRI PCI N
Nombr e asi gnado a cada pi eza o conj unt o.

4. Col umna CANTI DAD
Nmer o de par t es necesar i as par a l a r epar aci n de al gn component e o
conj unt o en par t i cul ar . Mul t i pl i que l a cant i dad de est a col umna por l a
cant i dad de component es que desea r epar ar .

5. Col umna UNI DAD
En est a col umna encont r ar , cmo debe sol i ci t ar el ar t cul o, por met r os,
ki l os, l i t r os, pi ezas uni t ar i as o bi en j uegos de pi ezas.

Es sumament e i mpor t ant e que, al hacer su pedi do o sol i ci t ud de ser vi ci o
especi f i que NMERO DE PARTE, DESCRI PCI N DE LA PI EZA Y CANTI DAD.
Pr opor ci one MODELO Y SERI E del equi po. Est os dat os se l ocal i zan en l a pl aca
de especi f i caci ones si t uada en l a caj a de cont r ol es el ct r i cos.

Al sol i ci t ar par t es el ct r i cas pr opor ci one el VOLTAJE r equer i do, en adi ci n a
l a i nf or maci n ant er i or .
CAT L OGO DE PART ES

PVEOG30

1

FIG. 1. UNIDAD DE CALENTAMIENTO


PVEOG30

2

TABLA 1. UNIDAD DE CALENTAMIENTO

FI GURA
I NDI CE
NMERO
DE PARTE
DESCRI PCI N
CANT I DAD
Y UNI DAD

1 - 1 CM05839 Adapt ador de Chi menea 1 Pza.
- 2 UH09918 Tapa Ext er i or 1 Pza.
- 3 CM06207 Cubi er ta Ext er i or Post er i or 1 Pza.
- 4 CM06206 Cubi er ta Ext er i or Fr ont al 1 Pza.
- 5 UH09917 Chapet n par a L nea de Al i ment aci n 1 Pza.
CM04087 Chapet n Ci ego (No I l us tr ado) 1 Pza.
- 6 UH21012 Abr azader a Banda (Mi tad) 4 Pza.
K005560 Gancho par a Abr azader a 2 Pza.
M007340 Tor ni l l o Cabeza Al l en de 3/8 16 X 5. 00 2 Pza.
0003139 Rondana Pl ana de 3/8 4 Pza.
0012100 Tuer ca Hexagonal de 3/8 16 2 Pza.
- 7 CM04863 Chapet n Ext er i or del Bul bo Ter mopozo 2 Pza.
- 8 UH21010 Tapa I nter i or Ai s l ada 1 Pza.
UH21011 Tapa I nter i or si n Ai s l ar 1 Pza.
0003467 Manta de Ci el o 1. 50m.
0007233 Ai s l agr een 1. 50 Kg.
0024861 Concr et o Ai s l ant e 3. 00 Kg.
M001019 Si l i cato de Sodi o 1. 50 Kg.
- 9 CM06205 Uni dad de Cal ent ami ento Ai sl ada 1 Pza.
CM06072 Uni dad de Cal ent ami ento si n Ai sl ar 1 Pza.
0003087 Fl ej e de Acer o de 1/2 7 m.
0011559 Tabl i l l a Ai sl ant e 18 Pza.
0024861 Concr et o Ai s l ant e 7 Kg.
M001019 Si l i cato de Sodi o 6 Kg.


PVEOG30

3

TABLA 1. UNI DAD DE CALENTAMI ENTO (CONTI NUACI N)

FI GURA
I NDI CE
NMERO
DE PARTE
DESCRI PCI N
CANT I DAD
Y UNI DAD

M001905 Manta Dobl e Ancho 1. 20 m.
- 10 M006424 Br i da Ros cada 300# 2 Pza.
M006631 Junt a 1. 00 X 1/16 espes or 1 Pza.
- 11 0011523 Tor ni l l o Cabeza Hexagonal 5/8 11 X 2. 00 4 Pza.
0002612 Rondana de Pr esi n 5/8 4 Pza.
0003226 Tuer ca Hexagonal 5/8 11 4 Pza.
- 12 CM06099 Bas e de Hor no y Char ol a Ref r actar i a (Conj unt o) 1 Pza.
- 13 CM06112 Char ol a Ref r act ar i a Ensambl ada 1 Pza.
- 14 CM06113 Bas e de Hor no 1 Pza.
- 15 CM06178 Chapet n Descar ga Bas e de Hor no 1 Pza.
- 16 UH06056 Bi r l o de Ancl aj e 10 1/4 3 Pza.
0003430 Rondana Pl ana 1/2 3 Pza.
0002611 Rondana de pr esi n 1/2 3 Pza.
0009324 Tuer ca Hexagonal de 1/2 - 13 Br once 3 Pza.
- 17 CM07092 Muestr eador de Humo (No I l ustr ado) 1 Pza.


PVEOG30

4

FI G. 2. CONT ROL DE TEMPERATURA CONTRA FALLA DE AGUA

TABLA 2. CONTROL DE TEMPERATURA CONTRA FALLA DE AGUA

FI GURA
I NDI CE
NMERO
DE PARTE
DESCRI PCI N
CANT I DAD
Y UNI DAD

2 1 M008019 Contr ol de Temper at ur a Di gi t al (WFTC) (ver Caj a
de Contr ol es)
1 Pza.
- 2 M006507 Sens or , conj unto 1 Pza.


PVEOG30

5

FIG. 3. QUEMADOR ECOLGICO DE GAS

TABLA 3. QUEMADOR ECOLGICO DE GAS

FI GURA
I NDI CE
NMERO
DE PARTE
DESCRI PCI N
CANT I DAD
Y UNI DAD

3 - CM06403 Quemador ecol gi co de Gas LP. Ensambl ado Ref .
CM06407 Quemador ecol gi co de Gas Nat ur al Ensambl ado Ref .
- 1 UH14562 Ar i l l o Ret n 1 Pza.
- 2 UH21848 Boqui l l a Ens ambl ada 1 Pza.
- 3 UH18530 Codo del Quemador ecol gi co de Gas 1 Pza.
- 4 CM05181 Cono Ens ambl ado 1 Pza.
- 5 JL00539 Contr at uer ca del El ect r odo del Quemador
ecol gi co
1 Pza.
- 6 UH13346 El ectr odo de I gni ci n 1 Pza.
- 7 0013630 Empaque O r i ng 2- 1/4 D. E. x 2 D. I . x 1/8 1 Pza.
- 8 UH06364 Espaci ador 4 Pza.

PVEOG30

6

TABLA 3. QUEMADOR ECOLGI CO DE GAS (CONTI NUACI N)

FI GURA
I NDI CE
NMERO
DE PARTE
DESCRI PCI N
CANT I DAD
Y UNI DAD

- 9 CM05127 Espej o Retr ovi sor de I nspecci n 1 Pza.
- 10 K007568 Mi r i l l a de I nspecci n 1 Pza.
- 11 UH21850 Ni pl e y Vs tago Ensambl ado 1 Pza.
- 12 CM06408 Pl at o de Mont aj e Ensambl ado 1 Pza.
- 14 UH21250 Res tr i ctor Ensambl ado 1 Pza.
- 15 K007569 Ret n de l a Mi r i l l a de I nspecci n 1 Pza.
- 21 CM06034 Tubo par a Fotot ubo Ensambl ado 1 Pza.
- 22 UH18531 Tuer ca Codo Uni n par a Quemador ecol gi co 1 Pza.
- 23 UH09717 Tuer ca de Aj us t e del Vs tago 1 Pza.


PVEOG30

7

FIG. 4. QUEMADOR ECOLGICO DE DIESEL

TABLA 4. QUEMADOR ECOLGI CO DE DI ESEL

FI GURA
I NDI CE
NMERO
DE PARTE
DESCRI PCI N
CANT I DAD
Y UNI DAD

4 - CM06858 Quemador ecol gi co de Di es el Ensambl ado
- 1 CM06199 Cono del Quemador ecol gi co Ensambl ado 1 Pza.
- 4 CM05132 Espej o Retr ovi sor de I nspecci n 1 Pza.
- 5 JL00539 Tuer ca Pr esi n El ectr odo 2 Pza.
- 6 UH21296 Vs tago del Quemador ecol gi co Ensambl ado 1 Pza.
- 7 CM04418 Segur o Vs tago del Quemador ecol gi co 2 Pza.
- 9 JL00205 Conector br once 1/8P X 1/4T 2 Pza.
- 12 CM07035 El ectr odo de I gni ci n Der echo 1 Pza.
- 14 CM05163 Pl at o de Mont aj e Ensambl ado 1 Pza.
- 16 CM05143 Mi r i l l a de I nspecci n 1 Pza.
- 17 CM06034 Tubo par a Fotot ubo Ensambl ado 1 Pza.
- 18 CM07036 El ectr odo de I gni ci n I zqui er do 1 Pza.

PVEOG30

8

FIG. 5. VENTILADOR Y COMPUERTA DE AIRE

TABLA 5. VENTILADOR Y COMPUERTA DE AIRE

FI GURA
I NDI CE
NMERO
DE PARTE
DESCRI PCI N
CANT I DAD
Y UNI DAD

5 1 CM07422 Bas e par a Caj a de Contr ol es 1 Pza.
- 2 CM07442 Bas e del Mot or Ensambl ada 1 Pza.
- 3 UH12535 Br i da Entr ada de Ai r e 1 Pza.
- 4 CM07437 Caj a del Venti l ador 1 Pza.
- 5 CM07832 Ducto de Ai r e Ens ambl ado 1 Pza.
- 6 UH18192 Guar da del Venti l ador 1 Pza.
- 7 M008642 Mot or de 2 HP 1F 220 vac 1 Pza.
- 8 CM06224 Rot or Venti l ador Ensambl ado 1 Pza.


PVEOG30

9

FIG. 6. DUCTO DE AIRE Y DAMPER ENSAMBLADO

TABLA 6. DUCTO DE AIRE Y DAMPER ENSAMBLADO

FI GURA
I NDI CE
NMERO
DE PARTE
DESCRI PCI N
CANT I DAD
Y UNI DAD

6 - CM07832 Ducto de Ai r e y Damper Ens ambl ado 1 Pza.
- 1 CM07827 Ducto de Ai r e Ens ambl ado 1 Pza.
- 2 M007982 Ser vomotor 1 Pza.
- 3 CM07901 Hoj a del Damper Ensambl ado 1 Pza.
- 4 CM07899 Coj i net e- Fl echa, Damper 2 Pza.
- 5 CM07829 Yugo Sopor t e Ens ambl ado 1 Pza.

TABLA 6. DUCTO DE AIRE Y DAMPER ENSAMBLADO (CONTINUACIN)

PVEOG30

10

FI GURA
I NDI CE
NMERO
DE PARTE
DESCRI PCI N
CANT I DAD
Y UNI DAD

- 6 CM08211 Pl aca Tope Duct o de Ai r e 1 Pza.
- 7 0016346 Tor ni l l o Al l en 10- 32 X 3/8 4 Pza.
- 8 0004934 Pi j a AB #10 X 3/8 Cad. 4 Pza.
- 9 0002639 Tor ni l l o C/HEX 5/16- 18 X 1 2 Pza.
- 10 M008044 Swi t ch Auxi l i ar 1X SPDT 1 Pza.


PVEOG30

11

FI G. 7. HOOK-UP SI STEMA DE COMBUSTI BLE DI ESEL

TABLA 7. HOOK-UP DE DI ESEL

FI GURA
NDI CE
NMERO
DE PARTE
DESCRI PCI N
CANT I DAD
Y UNI DAD

7 - CM05832 Hook up Si st ema de Combus ti bl e Ref .
- 1 CM06835 Bas e de l a cubi er ta del I nter r uptor . 1 Pza.
- 2 00018781 Bomba de combus ti bl e. 1 Pza.
- 3 CM04938 Cabezal de Ret or no 1 Pza.
- 4 CM08489 Cabezal Pr i nci pal ens. 1 Pza.
- 5 0002959 Codo Conector 3/8Tx1/4P Br once 1 Pza.
- 6 0003009 Codo de Br once de 1/4" 3 Pza.
- 7 0002021 Codo Negr o de 1/4" x 90 a 150# 1 Pza.


PVEOG30

12
TABLA 7. HOOK-UP DE DI ESEL (Cont i nuaci n)

FI GURA
NDI CE
NMERO
DE PARTE
DESCRI PCI N
CANT I DAD
Y UNI DAD

- 8 JL00205 Conector Recto de 1/4" Tx1/8P 1 Pza.
- 9 JL01174 Conector Recto de 3/8Tx1/4P de Br once 1Pza.
- 10 M007913 Conexi n Hembr a par a Manguer a 1/4" 3 Pza.
- 11 M007911 Conexi n Macho par a Manguer a 1/4" 1 Pza.
- 12 CM05227 Cubi er ta del I nter r uptor de Combus ti bl e 1 Pza.
- 13 K003635 I nter r upt or Pr esi n de Combus ti bl e 1 Pza.
- 14 M008138 Manmet r o de 2- 1/2 di a. De 0 a 600 PSI . 1 Pza.
- 18 CM01794 Pol ea Bomba de Combus ti bl e 1 Pza.
- 19 0012381 Pr i si oner o Al l en 1/4" - 20 x 1/4" 1 Pza.
- 20 0002743 Tor ni l l o c/got a 8- 32 x 3/8 2 Pza.
- 21 0002756 Tuer ca Hexagonal de #10- 32 4 Pza.
- 22 0017894 Vl vul a de Angul o de 1/4" a 3000# 1 Pza.
- 23 M007909 Manguer a de Tef l n de 1/4" 0. 45 m


PVEOG30

13

FI G. 8. I NTERRUPTOR DE PRESI N DE COMBUSTI BLE ENSAMBLADO


PVEOG30

14

TABLA 8. I NTERRUPTOR DE PRESI N DE COMBUSTI BLE ENSAMBLADO

FI GURA
I NDI CE
NMERO
DE PARTE
DESCRI PCI N
CANT I DAD
Y UNI DAD

8 - CM06387 I nter r upt or de Pr esi n de Combus ti bl e 1 Pza.
- 1 K006127 Ani l l o Gu a Super i or 2 Pza.
- 2 KM03032 Bas e I nter r uptor de Pr esi n Ens ambl ado 1 Pza.
- 3 K000558 Di af r agma 1 Pza.
- 4 K006128 Ani l l o Gu a I nf er i or 1 Pza.
- 5 K001150 Cubi er ta 1 Pza.
- 6 0002750 Tor ni l l o Cabeza de Gota 10 32 X 1 Cad. 4 Pza.
- 7 0002756 Tuer ca Hexagonal 10 32 Cadmi ni zada 4 Pza.
- 8 K006033 Rondana Pi vot e del Resor t e 1 Pza.
- 9 K006031 Res or t e 1 Pza.
- 10 K006032 Rondana del Res or t e 1 Pza.
- 11 K007315 Eti queta de I denti f i caci n 1 Pza.
- 12 K006248 Tuer ca de l a Cubi er t a 1 Pza.
- 13 0158944 Rondana Es tr el l a Ext. # 6 Cadmi ni zada 2 Pza.
- 14 0004536 Tor ni l l o Cabeza Cuadr ada 5/16 18 X 1 1/4 Cad. 1 Pza.
- 15 0008502 Tuer ca Hexagonal 5/16 18 Cadmi ni zada 1 Pza.
- 16 K001304 Tuer ca de l a Pl aca 1 Pza.
- 17 0014007 Tor ni l l o Cabeza de Gota 3 16 X 1 Cadmi ni zado 2 Pza.
- 18 K006129 Rondana del Di af r agma 1 Pza.
- 19 K006130 Rondana I nter r uptor de Combusti bl e 1 Pza.
- 20 0015219 Mi cr oi nt er r uptor BZ 2R T 1 Pza.
- 21 UH22643 Muel l e Gu a 1 Pza.
- 22 UH15174 Ai s l ant e 1 Pza.


PVEOG30

15

FIG. 9. TREN DE GAS


PVEOG30

16

TABLA 9. TREN DE GAS

FI GURA
I NDI CE
NMERO
DE PARTE
DESCRI PCI N
CANT I DAD
Y UNI DAD

9 - 1 0029207 Act uador de Gas (MGV) 1 Pza.
0029237 Cuer po Vl vul a de Gas 1 Pza.
0029204 I nter r upt or Auxi l i ar (No I l ustr ado) 1 Pza.
- 2 0014175 Vl vul a de Bol a 1 Pza.
- 3 UH18656 Codo par a Gas 1 Pza.
- 4 CM05831 Ni pl e Entr ada de Gas 1 Pza.
- 5 0013630 Empaque O Ri ng 1 Pza.
- 6 UH14562 Ani l l o Ret n 1 Pza.
- 7 M006068 Vl vul a Sol enoi de Pi l ot o 1 Pza.
M006078 Bobi na 1 Pza.


PVEOG30

17

FIG. 10. BOMBA DE AGUA

TABLA 10. BOMBA DE AGUA

FI GURA
I NDI CE
NMERO
DE PARTE
DESCRI PCI N
CANT I DAD
Y UNI DAD

10 CM04958 Bomba de Agua Ensambl ada Ref .
- 1 M006509 Ani l l o Ret n (Tr uc Ar c 5100- 196) 2 Pza.
- 2 UH25189 As i ento de Rul n 2 Pza.
- 3 CM04917 Bi el a par a Bomba de agua 1 Pza.
- 4 CM04911 Bi r l o Bomba de Agua 8 Pza.
- 5 CM04908 Cabezal i nf er i or 1 Pza.
- 6 CM05024 Cabezal Vl vul a Check 1 Pza.
- 7 CM04957 Car t er de l a Bomba de Agua 1 Pza.


PVEOG30

18

TABLA 10. BOMBA DE AGUA (CONTINUACIN)

FI GURA
I NDI CE
NMERO
DE PARTE
DESCRI PCI N
CANT I DAD
Y UNI DAD

- 8 CM06908 Ci geal par a Bomba de Agua 1 Pza.
- 9 CM04917 Di af r agma par a Bomba de Agua 1 Pza.
- 10 UH25196 Di s co de l a Vl vul a Check 2 Pza.
- 11 UH62895 Empaque de l a Vl vul a Check 2 Pza.
- 12 CM04912 Espaci ador Di af r agma, Bomba de Agua 1 Pza.
- 13 CM06846 Pl aca de I denti f i caci n 1 Pza.
- 14 CM04913 Pl aca Ret n par a Bomba de Agua 2 Pza.
- 17 0004821 Res or t e Vl vul a Des car ga 1 Pza.
- 18 CM18285 Res or t e de Admi si n 1 Pza.
- 19 CM18286 Ri ng 5/8 D. E. x 7/16 D. I . x 3/32 es pes or 1 Pza.
- 20 M006315 Rondana de Di af r agma de l a Bomba de Agua 1 Pza.
- 21 CM04915 Rondana de Di af r agma de l a Bomba de Agua 1 Pza.
- 24 CM04916 Rondana Es paci ador a (Lai na) 2 Pza.
- 27 CM04919 Tor ni l l o c/hexagonal 1/2" - 13x1- 3/16 cuer da 2- 1/2 1 Pza.
- 29 0006321 Tubo Col umna de Agua 1 Pza.
- 31 CM04943 Bal er o Model o 6307 2Z 2 Pza.
- 32 M006011 Bal er o Model o 6310 2Z 1 Pza.


PVEOG30

19

FIG. 11. HOOK UP BOMBA DE AGUA

TABLA 11. HOOK UP BOMBA DE AGUA

FI GURA
I NDI CE
NMERO
DE PARTE
DESCRI PCI N
CANT I DAD
Y UNI DAD

11 CM05015 Hook Up Bomba de Agua Ensambl ada Ref .
- 1 UH27007 Amor ti guador de Admi si n 1 Pza.
- 2 UH25466 Amor ti guador de Des car ga 1 Pza.
- 3 M006164 Banda en V HI Power A- 46 Gat es 2 Pza.
- 4 CM06457 Bas e Bomba de Agua E- 30 Ensambl ada 1 Pza.
- 5 CM06454 Bas e del Mot or Ensambl ada 1 Pza.
- 6 CM04958 Bomba de Agua Ensambl ada 1 Pza.


PVEOG30

20

TABLA 11. ESQUEMA BOMBA DE AGUA (CONTI NUACI N)

FI GURA
I NDI CE
NMERO
DE PARTE
DESCRI PCI N
CANT I DAD
Y UNI DAD

- 10 CM05817 Cua de 1/4" x1- 3/4 1 Pza.
- 12 CM06462 Guar da Bandas 1 Pza.
- 13 M006751 Manmet r o de 2- 1/2 21 kg conexi n i nf er i or 1 Pza.
- 14 M006210 Mot or El ctr i co de 1. 5 HP 1 Pza.
- 29 M006804 Pol ea de 2 Ranur as Combi nabl es 1 Pza.
- 30 CM05004 Pol ea de 2 Ranur as en V 1 Pza.
- 41 CM06449 Tapa de Car t er Ensambl ada 1 Pza.
- 51 UH22198 Vl vul a de Al i vi o de 200 a 600# 1 Pza.
- 52 0017894 Vl vul a de ngul o de 1/4" a 3000# 1 Pza.
- 53 0016766 Vl vul a de Gl obo de 1 a 350# Pza.


PVEOG30

21

FIG. 12. VLVULA DE ALIVIO

TABLA 12. VLVULA DE ALIVIO

FI GURA
I NDI CE
NMERO
DE PARTE
DESCRI PCI N
CANT I DAD
Y UNI DAD

12 - UH22198 Vl vul a de al i vi o ens ambl ada Ref .
- 1 0012100 Tuer ca hexagonal 3/8- 16 1 Pza.
- 2 0016886 Tor ni l l o cabeza cuadr ada con punt a cni ca,
3/8- 16 x 1- 1/2
1 Pza.
- 3 UH13659 Cuer po 1 Pza.
- 4 UH13660 As i ento 1 Pza.
- 5 UH13661 Di s co 1 Pza.
- 6 UH13662 Vs tago 1 Pza.
- 7 UH13663 Gu a 1 Pza.
- 8 K006153 Rondana del r es or t e 2 Pza.
- 9 K006201 Res or t e 1 Pza.
- 10 UH14290 Cabezal 1 Pza.


PVEOG30

22

FIG. 13 A. AMORTIGUADOR DE ADMISIN

TABLA 13 A. AMORTI GUADOR DE ADMI SI N

FI GURA
I NDI CE
NMERO
DE PARTE
DESCRI PCI N
CANT I DAD
Y UNI DAD

13 A - UH- 27007 Amor ti guador de al i mentaci n ensambl ado (Par a
pr esi ones ar r i ba de 25 psi )
Ref .
UH- 24580 Amor ti guador de al i mentaci n ensambl ado (Par a
pr esi ones abaj o de 25 psi )
Ref .
- 1 UH- 24013 Bas e par a amor ti guador ens ambl ado 1 Pza.
- 2 UH- 60077 I nser to de hul e (Us ado sol o en UH- 27007) 1 Pza.
UH- 17616 I nser to de hul e (Us ado sol o en UH- 24580) 1 Pza.
- 3 UH- 61769 Pl aca cubi er ta (Us ado sol o en UH- 27007) 1 Pza.
UH- 16371 I nser to r et n (Us ado s ol o en UH- 24580) 1 Pza.
UH- 16373 Cubi er ta s uper i or (Us ado sol o en UH- 24580) 1 Pza.


PVEOG30

23

FIG. 13 B. AMORTIGUADOR DE DESCARGA

TABLA 13 B. AMORTI GUADOR DE DESCARGA

FI GURA
I NDI CE
NMERO
DE PARTE
DESCRI PCI N
CANT I DAD
Y UNI DAD

13 B - UH- 24580 Amor ti guador de descar ga ensambl ado (Par a
pr esi ones ar r i ba de 300 psi )
Ref .
UH- 25466 Amor ti guador de descar ga ensambl ado (Par a
pr esi ones t ot al es de 300 psi )
Ref .
- 1 UH- 16373 Cubi er ta s uper i or 1 Pza.
- 2 UH- 16371 I nser to r et n 1 Pza.
- 3 UH- 16364 I nser to de hul e (Us ado sol o en UH- 25466) 1 Pza.
UH- 17616 I nser to de hul e (Us ado sol o en UH- 24580) 1 Pza.
- 4 UH- 24013 Bas e par a amor ti guador 1 Pza.


PVEOG30

24

FIG. 14. SEPARADOR DE VAPOR

TABLA 14. SEPARADOR DE VAPOR

FI GURA
I NDI CE
NMERO
DE PARTE
DESCRI PCI N
CANT I DAD
Y UNI DAD

14 - 1 CM08731 Separ ador de Vapor Ai sl ado 1 Pza.
CM08729 Separ ador de Vapor si n Ai sl ar 1 Pza.
CM08730 Cubi er ta Ext er i or Post er i or 1 Pza.
CM06215 Cubi er ta Ext er i or Fr ont al 1 Pza.
0015822 Tubo de 6. 00 di met r o Fi br a de vi dr i o 2 Pza.
M001019 Si l i cato de Sodi o 1 Kg.
0003467 Manta de Ci el o 0. 25 m


PVEOG30

25

TABLA 14. SEPARADOR DE VAPOR (CONTI NUACI N)

FI GURA
I NDI CE
NMERO
DE PARTE
DESCRI PCI N
CANT I DAD
Y UNI DAD

- 2 Ver Not a
- 3 Ver Not a
- 4 M006709 Ter mmet r o de 9, 0 400 C 1 Pza.
- 5 M006750 Manmet r o con Gl i cer i na 2 1/2 de 0. 357 psi (0. 25
Kg/cm
2
)
1 Pza.
- 6 0012510 Vl vul a de 1/2 200 psi 1 Pza.

OTA: Par a sol i ci t ar el numer o de par t e de l as
vl vul as de segur i dad y t r ampas de vapor es
i mpor t ant e que t enga el numer o de ser i e del
equi po y model o.

N

PVEOG30

26

FIG. 15. CAJA DE CONTROLES

TABLA 15. CAJA DE CONTROLES

FI GURA
I NDI CE
NMERO
DE PARTE
DESCRI PCI N
CANT I DAD
Y UNI DAD

15 - 1 M008167 DISPLAY RELEVADOR 1 Pza.
- 2 M007864 LAMPARA PILOTO AMARILLA 2 Pza.
- 3 M007873 SELECTOR NO ILUMINADO 3 Pza.
- 4 M007872 BOTON EXTENDIDO METLICO 1 Pza.
- 5 M007880 BOTON PARO DE EMERGENCIA 1 Pza.
- 6 M008019 WATLOW 1 Pza.
- 7 M007896 PROTECTOR PARA PANTALLA 1 Pza.
M007747 PANTALLA CONTROL DE FLAMA 1 Pza.
- 8 M007530 CONTACTOR 2 Pza.


PVEOG30

27
TABLA 15. CAJA DE CONTROLES (CONTI NUACI N)

FI GURA
I NDI CE
NMERO
DE PARTE
DESCRI PCI N
CANT I DAD
Y UNI DAD

- 9 M007538 RELEVADOR TERMICO 2 Pza.
- 10 TABLILLA TABLILLA DE CONTROL 1 Pza.
- 11 M007994 SELECTOR ROTATIVO ROJO/AMARILLO 1 Pza.
M008063 SECCIONADOR ROTATIVO 25 A 1 Pza.
- 12 M008168 CONVERTIDOR DE SEAL 1 Pza.
- 13 M007986 FUENTE DE ALIMENTACION 1 Pza.
- 14 M007529 MINI-INTERRUPTOR TERMOMAGNE 1 Pza.
- 15 M008504 CONTROL DE NIVEL DE LIQUIDOS 1 Pza.
- 16 M008012 RELEVADOR LOGICO PROGRAMABLE 1 Pza.
- 17 M008505 EXPANSION RELEVADOR LOGICO 1 Pza.
- 18 M007659 CONTROL DE FLAMA 1 Pza.
M007719 MODULO AMPLIFICADOR UV 1 Pza.
M007660 BASE PARA CONTROL DE FLAMA 1 Pza.
- 19 TABMOTN TABLILLA DE FUERZA 1 Pza.
- 20 M001646 INTER. DE PRESION DE VAPOR DE 100-125# 2 Pza.
- 21 M007750 TRANSFORMADOR DE BAJADA 500 VA 1 Pza.
- 22 M008649 VARIADOR DE VELOCIDAD
1 Pza.

OTA: Revi sar l a al i ment aci n pr i nci pal de su
gener ador par a sel ecci onar l os Rel evador es
Tr mi cos apr opi ados.

N
CAT LOGO DE PARTES

PVEOG60 28
LISTA COMPLEMENTARIA DE LA INSTALACIN

FI GURA 16. VLVULA TERMOSTTI CA

TABLA 16. VLVULA TERMOSTTI CA

FI GURA
NDI CE
NMERO
DE PARTE
DESCRI PCI N
CANT I DAD
Y UNI DAD

16 - 1 M007742

Vl vul a Ter mos t t i ca 1 Pza.

CAT LOGO DE PARTES

PVEOG60 29

FI GURA 17. L NEA DEL SUAVI ZADOR

TABLA 17. L NEA DEL SUAVI ZADOR

FI GURA
NDI CE
NMERO
DE PARTE
DESCRI PCI N
CANT I DAD
Y UNI DAD

17 - 1 M006727- 30 Suavi zador Aut omt i co 1 Pza.
- 2 M006754 Manmet r o de 0 11 Kg/cm
2
1 Pza.
- 3 M007573 Vl vul a Sol enoi de ( Ver Col umna de Ni vel )

CAT LOGO DE PARTES

PVEOG60 30

FI GURA 18. TRANSDUCT OR DE PRESI N DEL SEPARADOR DE VAPOR

TABLA 18. TRANSDUCTOR DE PRESI N DEL SEPARADOR DE VAPOR

FI GURA
NDI CE
NMERO
DE PARTE
DESCRI PCI N
CANT I DAD
Y UNI DAD

18 M008582 Tr ans duct or de Pr es i n 1 Pza.

CAT LOGO DE PARTES

PVEOG60 31

FI GURA 19. TRANSDUCT OR DE PRESI N DE ALI MENT ACI N

TABLA 19. TRANSDUCTOR DE PRESI N DE ALI MENTACI N

FI GURA
NDI CE
NMERO
DE PARTE
DESCRI PCI N
CANT I DAD
Y UNI DAD


CAT LOGO DE PARTES

PVEOG60 32

FI GURA 20. TRANSDUCT OR DE PRESI N DE LA TRAMPA DE VAPOR

TABLA 20. TRANSDUCTOR DE PRESI N DE LA TRAMPA DE VAPOR

FI GURA
NDI CE
NMERO
DE PARTE
DESCRI PCI N
CANT I DAD
Y UNI DAD


APNDICE II

INSTRUCCIONES SUPLEMENTARIAS

GENERADOR DE VAPOR

MODELO
PVEOG 30
Con Bomba Modular

PVEOG 30
1
Monitoreo del Escape de la Chimenea
(Temperatura, Tiro, CO
2
, y Humo)

DESCRIPCIN El monitoreo regular de la temperatura de chimenea, tiro, CO
2
y humo indicarn los
cambios en la combustin y ayudarn a establecer intervalos efectivos de mantenimiento. Despus
del arranque inicial y de que los ajustes adecuados han sido cumplidos, y con la mquina en
operacin a plena carga y temperatura, mida y registre las lecturas de CO
2
, Humo, Tiro y
Temperatura de Chimenea. Para tener una base precisa de comparacin, las lecturas deben ser
registradas a las mismas condiciones de operacin.

LECTURAS TPICAS: Temperatura = 400 - 550F (204 a 288C)
NOTA: En algunos casos, la temperatura puede bajar tanto como
250F (121C), a fuego bajo (Quemador Ecolgicoes modulantes)

TIRO = 0 (Sin contrapresin) a 0.25 pulg (6.3 mm) de columna de agua (Neg)
NOTA: Para los Adaptadores de Chimenea sin ventilacin
(Aplicacin Especial), el Tiro puede ser + 0.50 de columna de
agua a -0.25 de columna de agua (es decir, un Tiro de 0.25). El
tiro debe ser estable dentro de 0.25 de columna de agua a todas
las cargas de fuego.

Emisin de CO
2
= 7 a 10% (Unidades con encendido a Gas)
10 a 12% (Unidades con encendido a Diesel)
NOTA: Es posible tener lecturas mayores pero generalmente no
son prcticas, particularmente en la atmsfera sucia.

Un aumento en la temperatura de la chimenea sobre la lectura inicial es una indicacin de hollinado
y/o de incrustacin del Serpentn de Calentamiento. Un cambio radical en el CO
2
, Tiro, y lecturas de
Humo pueden significar que el rendimiento del ventilador se ha deteriorado debido a la suciedad
acumulada en las aspas del rotor. Si el ajuste del aire es calibrado para alcanzar un alto nivel de CO
2
,
slo una pequea cantidad de suciedad puede causar combustin incompleta, generando humo o
emisiones de monxido. Por lo tanto puede ser necesario realizar un mantenimiento ms frecuente.
Vea las instrucciones y las ilustraciones para la instalacin del Termmetro y la Extensin del Tubo
del Tiro y, el Tubo de Muestreo de CO
2
-Humo.

INSTALACIN DEL MEDIDOR DE TEMPERATURA Y DE LA EXTENSIN DEL TUBO
DEL TIRO

1. Localice y taladre un orificio, para el Vstago, en el centro de la Chimenea justo por arriba del
Cono Adaptador de la misma.
2. Instale un Soporte, con una tubera roscada para ajustar el Termmetro, en la Chimenea.
3. Instale el Termmetro y el Ensamble del Vstago en la Chimenea, como se ilustra abajo. El
Vstago debe alcanzar el centro del Escape de la Chimenea.
4. Localice y taladre un orificio de 5/16 de pulgada de dimetro en la chimenea, para situar una
Extensin de Tubo de Acero de 1/4 de pulgada, para monitoreo de las lecturas del Tiro.


PVEOG 30
2

OTA: La temperatura que debe registrar el termmetro es 180C
mnimo, a 240C mximo. Si la temperatura es menor a 180C
puede ocasionar corrosin en la tubera de la unidad de
calentamiento por condensacin de gases de combustin. Una temperatura por
arriba de 240C es sntoma de hollinamiento (slo diesel) o exceso de calor en el
Quemador Ecolgico.

PUERTO DE MUESTREO DE CO
2
Y HUMO EN LA CHIMENEA

Todos los generadores de vapor y agua caliente estn equipados con tubo de 1/2 pulgada de
dimetro. Para tomar el muestreo de gases de combustin. Este tubo se encuentra al frente de la
unidad.

Antes de introducir la sonda del analizador de gases sopletee el tubo de 1/2" para destapar los
orificios internos del muestreador (especialmente en equipos a diesel). Coloque la sonda del
analizador y selle el tubo con la sonda.

N

APNDICE III


GENERADOR DE VAPOR

MODELO
PVEOG 30
Con Bomba Modular
Clayton de Mxico S.A. de C.V.
PARAMETROS DE AJUSTE PARA VARIDOR DE VELOCIDAD ABB
(PARAMETROS E30/40)
Modelo ABB ACS355
Macro standard ABB
a. Parmetro 10
1001 comandos ext1 = ED1,2
1002 EXT2 = sin seal
1003 Direccin de AVANCE = Peticin
1010 sin seal

b. Parmetro 11
1101 Sel. Ref. Panel = Ref. 1 (Hz/RPM)
1102 EXT1
1103 EA2
1104 Ref 1 mnimo = 25 hz (este valor puede variar dependiendo de la aplicacin).
1105 Ref 2 mximo = 45 hz (este valor puede variar dependiendo de la aplicacin).
1106 Selec. Ref 2 = Panel
1107 Ref 2 mnimo = 0.0%
1108 Ref.2 mximo = 100%

c. Parmetro 12
1201 Sel. Velocidad cte. = ED3, ED4
1202 Vel. Cte. 1 = 45 hz (fuego alto) este valor puede variar dependiendo de la aplicacin.
1203 Vel. Cte. 2 = 25 hz (fuego bajo) este valor puede variar dependiendo de la aplicacin.
1204 Vel. Cte. 3 = 45 hz (llenado) este valor puede variar dependiendo de la aplicacin.

d. Parmetro 20
2001 Vel. Mnima = 0 RPM
2002 Vel. Mxima = 1500 RPM
2007 Frecuencia mnima = 25 Hz (este valor puede variar dependiendo de la aplicacin).
2008 frecuencia mxima = 45 Hz (este valor puede variar dependiendo de la aplicacin).

e. Parmetro 22
2201 Sel. AC/DEC = ED5
2202 Tiempo de aceleracin = 5 seg.
2203 Tiempo de desaceleracin = 5 seg.
2204 Tiempo rampa 1 = lineal

f. Parmetro 34
3401 Parmetro seal 1 = Frec. Salida
3402 Seal min. = 0.0 Hz
3403 Seal max.= 500 hz
3405 Unidad salida 1 = hz

g. Parmetro 99
9901 Idioma = espaol
9902 Macro de aplicacin = standard ABB
9904 Escalar Frec.
9905 Tensin Nominal del motor = 230 V (este valor puede variar dependiendo del voltaje)
9906 Intensidad nominal del motor = 7.8 A (este valor cambia de acuerdo al motor a usar)
9907 Frecuencia Nominal del motor = 60 Hz
***9905, 9906 y 9907 se obtiene de la placa de datos del motor a utilizar este ejemplo es con 3 hp, 230 vac.
Clayton de Mxico S.A. de C.V.
PARAMETROS DE AJUSTE PARA VARIDOR DE VELOCIDAD ABB
AJUSTES PARA CORREGIR FALLA
h.
9904 Modo Ctrl Motor= Vector Vel.
9910 Marcha ID= OFF/ IDMAGN
2006 Ctrl Subtension= Activar
1201 Sel Vel. Constante= ED4,ED5
1203 Vel. Constante= 1765rpm
2201 Sel Ace/Dec= Sin Sel (0)
1105 REF1 MAX= 1500RPM
2101 Funcion de marcha= Auto
2102 Funcion de Paro= Paro Libre
2007 Frecuencia Min= 0 Hz
1202 Vel. Constante1= 1470 rpm
NOTA: Cuando se selecciona el parmetro (9910) la marcha ID el VSD Inyecta C,D a motor para
escanear y reconocer los polos del motor durante 10 seg.
Cuando se seleccione parmetro 1201 Sel Vel. Constante ED4,ED5 cambiar a las terminales de VSD
15 y 16 para cambio a F alto

PVEOG30 Costa Rica Marzo 2013 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

PVEOG30 Costa Rica Marzo 2013 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MANUAL DE INSTRUCCIONES

SISTEMA INTEGRAL DE VAPOR

You might also like