DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE

Viernes 18 de Julio de 2014

Ministerio del Trabajo y Previsin Social
SUBSECRETARA DEL TRABAJO
LEY NM. 20.764
MODIFICA EL CDIGO DEL TRABAJO EN MATERIA DE PROTECCIN A
LA MATERNIDAD, LA PATERNIDAD Y LA VIDA FAMILIAR Y ESTABLECE
UN PERMISO POR MATRIMONIO DEL TRABAJADOR

Teniendo presente que el H. Congreso Nacional ha dado su aprobacin al siguiente proyecto de ley
que tuvo su origen en una mocin de la diputada seora Denise Pascal Allende, de los diputados
seores Sergio Aguil Melo, Tucapel Jimnez Fuentes, Jorge Sabag Villalobos y Mario Venegas
Crdenas, y de los exdiputados seora Carolina Goic Boroevic y seores Pedro Araya Guerrero,
Alfonso De Urresti Longton, Gonzalo Duarte Leiva y Alejandro Sule Fernndez.

Proyecto de ley:

Artculo nico.- Introdcense las siguientes modificaciones en el Cdigo del Trabajo:

1. Sustityese el epgrafe del Ttulo II del Libro II por el siguiente: DE LA PROTECCIN A LA
MATERNIDAD, LA PATERNIDAD Y LA VIDA FAMILIAR.

2. En el artculo 194:
a) En el inciso primero interclase entre la palabra maternidad y se las siguientes expresiones:
, la paternidad y la vida familiar.

b) Sustityese el inciso tercero por el siguiente:
Estas disposiciones beneficiarn a todos los trabajadores que dependan de cualquier empleador,
comprendidos aquellos que trabajan en su domicilio y, en general, a todos los que estn acogidos a
algn sistema previsional..

3. Agrgase el siguiente artculo 207 bis:
Artculo 207 bis. En el caso de contraer matrimonio, todo trabajador tendr derecho a cinco das
hbiles continuos de permiso pagado, adicional al feriado anual, independientemente del tiempo de
servicio.
Este permiso se podr utilizar, a eleccin del trabajador, en el da del matrimonio y en los das
inmediatamente anteriores o posteriores al de su celebracin.
El trabajador deber dar aviso a su empleador con treinta das de anticipacin y presentar dentro de
los treinta das siguientes a la celebracin el respectivo certificado de matrimonio del Servicio de
Registro Civil e Identificacin..

Artculo transitorio.- Los das de permiso por matrimonio del trabajador, pactados individual o
colectivamente a la fecha de publicacin de esta ley, sern imputables a los contemplados en el
artculo 207 bis del Cdigo del Trabajo..

Y por cuanto he tenido a bien aprobarlo y sancionarlo; por tanto promlguese y llvese a efecto
como Ley de la Repblica.

Santiago, 15 de julio de 2014.- MICHELLE BACHELET JERIA, Presidenta de la Repblica.-
Javiera Blanco Surez, Ministra del Trabajo y Previsin Social.

Lo que transcribo a usted para su conocimiento.- Francisco Javier Daz Verdugo, Subsecretario del
Trabajo.