AMBROSIO HO DESARROLLO

AMBIENTAL REQUISITOS Y AMBIENTALES PROGRAMA DE CUMPLIMIENTO

Financiamiento de Proyectos - Venezuela 2013 - 2025
Julio 2013
TABLA DE CONTENIDO
Prefacio
1. Descripcin del proyecto
2. QHSE Cumplimiento
3. Sistema de Gestin QHSE
4. Proceso de Gestin de Riesgos
5. Controles QSHE contratista y Adquisiciones
6. Estudio de Impacto Ambiental
7. Plan de Manejo Ambiental
8. Evaluacin del Impacto Social
9. Filosofa Seguridad
10. Simops Concept
11. Plan de Monitoreo
Anexos
A. Venezolano Reglamento general
B. Perenco Normas
C. Principios de Ecuador, las Normas de Desempeo y Directrices EHS del
Banco Mundial / IFC World
D. Programa de Cumplimiento Ambiental

Petrowarao, SA es una empresa conjunta entre la Corporacin Venezolana del Petrleo y
Perenco Petrleo y Gas Venezuela est avanzando en el desarrollo de varios campos de crudo
pesado en el campo Ambrosio. El proyecto de crudo pesado Ambrosio tiene la intencin de
desarrollar y explotar los bloques 674 y 675, que se encuentra en alta mar aproximadamente
cuarenta (40) km al sur de Maracaibo, Noroeste de Venezuela. El yacimiento contiene
hidrocarburos pesados en cantidades suficientes para mantener un caudal considerable hasta
el final del contrato de asociacin existente.
El propsito de este documento es (A) proporcionar un teln de fondo, la filosofa QHSE a
adoptar para el diseo, la fabricacin, la perforacin, la instalacin, puesta en servicio y puesta
en marcha de las instalaciones relacionadas con el proyecto de crudo pesado Ambrosio , As
como establecer las medidas necesarias para garantizar el pleno cumplimiento de la legislacin
venezolana vigente, los acuerdos internacionales y las normas QSHE Perenco Y (b) para
establecer en el anexo D del Programa de Cumplimiento Ambiental para garantizar el pleno
cumplimiento de los requisitos de los Principios de Ecuador (y las normas asociadas
Desempeo de la CFI y del Banco Mundial Directrices EHS / IFC relacionadas en el anexo C) .
1. Descripcin del proyecto
Actualmente el campo Ambrosio est produciendo una cantidad media de 1.600 bpd de
oiland luz para la produccin mayor parte proviene de calizas fracturadas de los depsitos del
Cretcico. En la zona, que se han perforado hasta la fecha 96 pozos (de los cuales 41 estn
autorizados a operar en la concesin existente), hay 19 pozos de produccin por flujo natural, 8
pozos con bombeo neumtico y 2 pozos de crudo pesado con bomba de cavidad progresiva.


Figura 1. Localizacin de Ambrosio Concesin en el Lago de Maracaibo
Se perforaron dos pozos exploratorios de petrleo pesado, concluido y probado durante 2011 y
2012, lo que demuestra las reservas de petrleo en los bloques 674 y 675. UD-819 HO
productor tambin contiene las reservas certificadas de 72 MMBbls. Una segunda exploracin
el ao pasado y UD-829 ha sido probado con reservas probadas en el bloque 674 calcula en
47 MMBbls.
El proyecto de desarrollo Ambrosio tiene como objetivo producir reservas de crudo pesado
ubicados en el lado sur de la concesin existente, el plan de desarrollo ha sido aprobado por la
junta de directores Petrowarao con un perodo de cinco aos contemplado en su conjunto, la
duracin de la ejecucin del proyecto; primer aceite se espera para principios de 2016 y la
produccin mxima de 16,8 kbopd debera alcanzarse en 2018.

La infraestructura del proyecto incluye: pozos marinos de produccin, plataformas pad as, una
plataforma de produccin costa afuera, instalaciones de procesamiento de petrleo pesado,
distribucin de energa y oleoductos submarinos. El esquema de desarrollo implicar veintisiete
pozos de desarrollo direccionales y horizontales perforados a partir de tres plataformas
centrales, una planta de produccin central de procesamiento 25 kbfpd, red de distribucin de
energa de 13 kV y los gasoductos asociados requeridos para mezclar diluyente, lneas de flujo
de la plataforma y la entrega de crudo pesado de PDVSA red.
Desde el principio, la filosofa del proyecto de crudo pesado Ambrosio estar diseada para
cumplir con las normas de funcionamiento mxima del medio ambiente, la seguridad, la
fiabilidad y al mismo tiempo ofrecer al mismo tiempo una solucin rentable sin comprometer los
estndares.

Desarrollo de petrleo pesado comprende las siguientes actividades con el fin de alcanzar los
objetivos de produccin, como se muestra en la lista de abajo.



Basado en el programa anterior y teniendo en cuenta la descripcin del proyecto y el potencial
esperado por pozo, el siguiente grfico se presenta el perfil de la produccin proyectada hasta
el ao 2026.



Formatted: Font: (Default) Calibri, 10 pt, Font
color: Black
Formatted: Font: (Default) Calibri, 10 pt, Font
color: Black
2. QHSE Cumplimiento
El desarrollo de crudo pesado Ambrosio ser ejecutada de acuerdo con Venezolana del medio
ambiente, la salud, las polticas de grupo Perenco seguridad y normas de calidad que se
encuentran en lnea con los estndares de PDVSA, adems de (como parte de la joint venture)
y las normas que se deben seguir en el fin de proporcionar las mejores prcticas de operacin
de la siguiente manera:
Diseo internacional y NORMAS operacionales y egulations que Perenco ha
adoptado como mandatorio para todas sus operaciones
Perenco espera que todos sub sidiaries , Contratistas y s u b-contratistas o bien
aplicar las mejores prcticas de operacin o adoptar enfoques que ofrezcan niveles ater
idnticos o gre de rendimiento QSHE

Los siguientes documentos, en particular, se han utilizado:
API mtodos recomendados,
Documentos CEN, todava en curso,
Reglamentacin francesa,
Cdigo IP,
ISO / CD 13 702, todava en curso, parte 3,
Cdigos NFPA,
UKOOA Fuego y directrices de gestin de riesgo de explosin en los Cdigos y
Normas de los Estados Unidos, tales como API, ASTM, ASME, ANSI, IEEE, ISA,
NACE, NFPA, etc cuales son las recomendaciones tcnicas, cuya aplicacin no se
hace cumplir la ley, sino por Perenco. La decisin de hacer que su uso obligatorio por
lo tanto, pertenece a la poltica de cada empresa.
Actualmente hay dos acciones en curso para sustituir todas las regulaciones nacionales (o la
ausencia de ellos) por las regulaciones internacionales:
- ISO (Organizacin Internacional de Normalizacin) e IEC (Comisin Electromecnica
Internacional), impulsado por la Organizacin Mundial del Comercio (sucesor del GATT);
- CEN (Comit Europeo de Normalizacin) y el CENELEC (Comit Europeo de
Normalizacin Electrotcnica), impulsados por la CEE (Comunidad Econmica Europea).

Los cdigos y estndares de Estados Unidos se utilizan como base para la norma ISO, por lo
menos, si no se convierte directamente en una norma ISO (por el procedimiento de "va
rpida"), que en ltima instancia, todas prximas ser sustituidos por cdigos ISO.
Dentro de la CEE, la normativa nacional (AFNOR, DIN, British Standards, etc) siguen en vigor
hasta que se emita un reglamento CEN, que luego reemplaza automticamente todas las
reglamentaciones nacionales.

La industria petrolera es tratado por dos comits tcnicos, a saber ISO / TC 67 y el CEN / TC
12.
Por el momento, los cdigos slo disponibles de inters para la industria del petrleo son la
serie ISO 9000, que trata de la gestin de la calidad y fiabilidad, y la serie ISO 14000, que trata
de la gestin del medio ambiente.

La ausencia de normas vigentes internacionales, la existencia de tantos cdigos regionales,
cuyo uso no siempre es obligatoria, y la perturbacin causada por la actividad de la ISO y CEN
actual es una razn ms por la que se requiere Manual HSE de Perenco, como documento de
referencia para ser utilizado en todos los casos, en cualquier parte del mundo hay Perenco
sitio.
3. Sistema de Gestin QHSE
La implementacin de una amplia calidad, salud, seguridad, medio ambiente, seguridad y
responsabilidad social de las empresas en el marco de las directrices de PDVSA ser
armonizado con el sistema de gestin de QHSE Perenco.

La evaluacin se har por el consultor ambiental y social independiente de la entidad crediticia
para determinar si existen diferencias entre (a) las evaluaciones llevadas a cabo y los planes y
sistemas en su lugar, y (b) los requisitos de los Principios de Ecuador (y la IFC asociado
Normas de Desempeo y Directrices EHS del Banco Mundial / IFC World recogidas en el
anexo C, y qu acciones se deben tomar y en qu plazo de tiempo, para colmar dichas
lagunas.

Sistema de Gestin de Perenco se definen los procedimientos para la identificacin
sistemtica, anlisis, evaluacin, tratamiento y monitoreo de todos los riesgos QSHE enfrenta
la empresa en participacin, as como el evidente potencial de prdida de vidas y los daos al
medio ambiente.

El Sistema de Gestin QSHE Corporativa con el apoyo de las polticas y normas que se deben
cumplir.

Este procedimiento tambin se ocupa de los aspectos de reclutamiento / seleccin / colocacin,
afectado por consideraciones de competencia QSHE. Por lo tanto debe leerse conjuntamente
con las orientaciones pertinentes de otras funciones, especialmente de recursos
humanos. Adems, la aplicacin del proceso tambin implicar una considerable relacin con
la funcin de RRHH.

Gerente de Proyectos y Gerente General Petrowarao son responsables de asegurar que se
requiere una evaluacin adecuada y suficiente de los riesgos y la aplicacin de controles
adecuados para todos los locales, instalaciones, actividades, equipos de trabajo, productos y
servicios dentro de su proyecto. Este requisito abarca todos los lugares y de las empresas por
parte de la empresa, y no slo potencial "Grandes Instalaciones de accidentes" (definidos como
sitios operacionales importantes que tienen el potencial de causar una mayor seguridad o
accidente ambiental). Deben asegurarse de que un nivel adecuado de gestin, correspondiente
a la naturaleza y magnitud del riesgo, evala los riesgos, los documentos de las decisiones y
los instrumentos resultantes acciones a travs de los procedimientos locales.

El personal que se espera llevar a cabo la evaluacin de riesgos debe ser competente para
hacerlo. Pueden ser personal de la empresa o que provienen de recursos externos. Para
ciertas tcnicas como el estudio de impacto ambiental (EIA) o la evaluacin del riesgo
cuantificado (QRA) se requieren conocimientos especializados. Algunas evaluaciones (por
ejemplo, HAZOP, etc) se llevan a cabo mejor como opiniones basadas en equipo para que la
combinacin adecuada de habilidades y experiencia operativa estn presentes en el
equipo. Comentarios Basado equipo tienen la ventaja de reducir la subjetividad. La
participacin, a travs de trabajo en equipo, de personas familiarizadas con el trabajo /
operacin / instalacin tambin es siempre beneficioso.

Antes de la presentacin del estudio de impacto ambiental, que ser revisada por el consultor
ambiental y social independiente de la entidad crediticia y los cambios adicionales identificadas
por el consultor para garantizar el cumplimiento de los requisitos de los Principios de Ecuador y
las leyes locales aplicables y los requisitos reglamentarios sern incorporados para asegurar
prospectivo cumplimiento.
4. Proceso de Gestin de Riesgos
Una evaluacin de g estin de riesgo se aplicar para desarrollar el proyecto de crudo
pesado Ambrosio de acuerdo a las mejores prcticas de informacin tcnica para permitir
Petrowarao a:
tomar decisiones informadas sobre el uso y aplicacin de las tcnicas de gestin de riesgos
en la fase de entrada y de las etapas de diseo y de funcionamiento de los proyectos;
tener una mejor comprensin de las cuestiones importantes y por lo tanto saber qu preguntar
"expertos" cuando sea necesario (es decir, para ser "compradores informados" de los servicios
de gestin de riesgos);
seleccionar "adecuado" que controle.
El riesgo es la probabilidad de que un determinado nivel de dao de un peligro identificado
realizarse. Por lo tanto, la evaluacin de riesgos implica la consideracin tanto de la gravedad
de los efectos (o consecuencias) de un peligro determinado y la probabilidad de su
ocurrencia. Se define matemticamente como:
Riesgo = Probabilidad de Ocurrencia x gravedad de las consecuencias
Riesgo para la salud: los riesgos sobre la salud humana;
Riesgo de seguridad: los familiares de riesgo para la ocurrencia de cualquier incidente contra
el personal y las instalaciones;
Riesgo ambiental: los familiares de riesgo para la ocurrencia de los impactos contra el barrio y
consecuencias.
Todas evaluacin del riesgo comienza con la identificacin de los peligros cuya probabilidad y
consecuencia a continuacin se valoran utilizando una variedad de tcnicas para evaluar el
riesgo. Cuando ese riesgo es superior a los estndares de desempeo previamente definidos,
las medidas adicionales de control de riesgos se deben derivar e implementadas para gestionar
el riesgo a un nivel aceptable.

4.1 Identificar todos los peligros
No existe un mtodo nico definitivo de SHE identificacin de peligros. Diferentes enfoques son
necesarios en funcin de la complejidad de la operacin y la magnitud del riesgo. Todos los
enfoques exitosos deben ser sistemticas y requieren:
Juicio experimentado: Haciendo uso de personal de experiencia relevante, capaz de dibujar
sobre un fondo de conocimiento acumulado en todos los aspectos del negocio, incluyendo las
operaciones de campo, la experiencia de los accidentes pasados, incidentes y cuasi
accidentes, y desarrollo de proyectos;
Conocimiento de las normas pertinentes: Haciendo uso de los cdigos de la industria,
estndares y directrices que reflejan un amplio conocimiento y experiencia colectiva;
El conocimiento / conciencia del ambiente operativo local: Esto puede incluir algunos o todos
los siguientes: requisitos normativos locales, las condiciones ambientales locales, incluyendo
las sensibilidades ambientales, las vistas de la poblacin local, las consideraciones de
seguridad, las condiciones meteorolgicas tales como las variaciones estacionales,
condiciones de salud, etc;
Conocimiento de la actividad (por ejemplo, proyectos, nueva empresa, cambios importantes,
etc): Esto incluye detalle no slo tcnica, sino tambin cuestiones de gestin de proyectos ms
amplios, como: horarios, rutas crticas, los problemas de contratacin.
En general, una cierta forma de identificacin de peligros y la evaluacin preliminar debe
llevarse a cabo lo antes posible en el ciclo de vida de todas las actividades del proyecto, por
ejemplo: nuevas entradas pas, adquisicin y desinversin actividades, adquisicin de ssmica,
perforacin (exploracin y explotacin), reparacin de pozos, ingeniera, construccin y
actividades de trabajo potencialmente peligrosas (trabajo en caliente, los sistemas de presin,
ambientes adversos, etc.) Se recomienda que, cuando los riesgos potenciales justifiquen, un
equipo basado en primera aproximacin la identificacin del peligro se sigue que debe utilizar
el personal con conocimientos especficos en al menos una de las reas mencionadas
anteriormente.
4.2 evaluar y clasificar los peligros
Una vez identificados los peligros y efectos, deben ser evaluados por las estadsticas, los
enfoques racionales, o anlisis de riesgo-beneficio. Un criterio de seleccin debe establecerse
en una u otra forma cualitativa o cuantitativa. Estos criterios proporcionan los valores y las
normas contra las que la magnitud de los riesgos y los efectos puede ser juzgado o
puesto. Algunos criterios de seleccin se definen por los reguladores nacionales (por ejemplo,
los niveles de tolerancia de riesgo en el Reino Unido se definen por el Reino Unido Salud y
Safety Executive). Siempre que sea posible, los Directores Generales deben esforzarse para
seguir la intencin de la legislacin del Mar del Norte cuando se trata de evaluar la importancia
de los riesgos y efectos. En su caso, la gestin de la lnea debe adoptar o establecer criterios
adicionales.
4.3 Evaluacin de riesgos
Descripcin general 4.3.1
Todas las evaluaciones de riesgos deberan llevarse a cabo antes de comenzar la actividad de
trabajo en particular, a intervalos regulares para el trabajo en curso para asegurar un control
eficaz de los riesgos, y revisarse a intervalos regulares durante el ciclo de vida del proyecto
para confirmar que no ha habido cambios significativos en el riesgo . Todas las operaciones
deben desarrollar procedimientos de evaluacin de riesgos para la gestin de todas las
actividades rutinarias y no rutinarias. Hay una considerable superposicin entre los diferentes
enfoques de la gestin de la salud / seguridad / medio ambiente / seguridad / riesgos
comunidad de relaciones y el costo considerable y beneficios horario tomando un enfoque
integrado para la gestin de estos totales se arriesga. Sin embargo, para el beneficio de la
claridad en la descripcin y el apoyo a estos enfoques que se tratan por separado de la
siguiente manera:
1. Instalaciones muy peligrosas, trabajo potencialmente peligrosos y las actividades
operacionales;
2. Las exposiciones ambientales;
3. La evaluacin de los riesgos fsicos, qumicos, biolgicos y psicolgicos al personal sanitario
del medio ambiente de trabajo;
4. La evaluacin de la seguridad;
5. Exposiciones de relaciones con la comunidad y los impactos sociales.
Despus de la identificacin de las medidas de control necesarias para reducir los riesgos
identificados, una evaluacin de los riesgos que se generan tras el control se ha aplicado (los
riesgos residuales), de esta manera, puede asegurarse de que, si los controles estn bien
desarrolladas y aplicadas, el riesgo identificado se puede reducir a un nivel tolerable.
4.3.2 Principales Instalaciones de peligro
Perenco sigue la intencin de las reglamentaciones de seguridad del Reino Unido para todas
las instalaciones de riesgo en todo el mundo, en base a que se utiliza como gua para el
desarrollo de crudo pesado Ambrosio.
Los principales tipos de las principales evaluaciones de riesgos de peligros incluyen HAZID
(identificacin del peligro), HAZAN (anlisis de riesgos), HAZOP (riesgos y estudios de
operatividad), de fallo y anlisis de eventos de rboles, evaluacin de riesgos cuantitativo
(QRA), PTR (proyecto de revisin tcnica), fsicos modelado de efectos, el anlisis de costo-
beneficio (ACB), la fiabilidad, los Modos de Falla y Anlisis de Efectos (AMFE), etc.
(HAZOP) Estudios de Riesgo y Operabilidad: A HAZOP es un mtodo sistemtico para
identificar los riesgos asociados a la planta de proceso y su funcionamiento. La documentacin
de base esencial para un estudio HAZOP es tubera de proyecto y diagramas de
instrumentacin (P & ID). Estudios HAZOP son generalmente llevadas a cabo como parte de
las actividades del proyecto, pero tambin se pueden llevar a cabo en las instalaciones
existentes como resultado de los cambios propuestos en la planta o como parte de un
programa de identificacin de peligros. Un HAZOP tambin puede llevarse a cabo en una etapa
de diseo conceptual utilizando diagramas de flujo de proceso (PFD) como parte del proceso
de identificacin de peligros.
Identificacin de peligros (HAZID) y Anlisis de Peligros (HAZAN): A HAZID valora y destaca si
el entorno existente pueden producir riesgos para la instalacin y HAZAN si la instalacin
puede poner en peligro el entorno.
Evaluacin cuantificada de Riesgos (QRA): Muchas de las tcnicas anteriores de evaluacin
del riesgo puede ser utilizado tanto en trminos cuantitativos o cualitativos. Un enfoque
cualitativo suele ser el ms rpido y permite a los riesgos a su clasificacin y su sensibilidad a
los cambios de diseo y operacionales que deben evaluarse rpidamente. Un enfoque
cuantificado ofrece una evaluacin ms detallada y potencialmente ms a fondo de
riesgo. QRA es una tcnica muy especializada, que tambin es el tiempo y la mano de obra
intensiva, sino que depende en gran medida de las suposiciones hechas en el curso de los
clculos. Como resultado, es ms til para los propsitos comparativos, por ejemplo, en la
determinacin de los efectos de las principales modificaciones de ingeniera o temprano en el
desarrollo de un campo para estimar las diferencias en el riesgo global entre los conceptos de
diseo que compiten. Sin embargo, los resultados de QRA son imprecisas y esto debe ser
reconocido cuando se utilizan para la toma de decisiones.
4.3.3 Actividades de trabajo potencialmente peligrosos
Ejemplos de actividades para las que se requieren evaluaciones de riesgos tareas incluyen:
Permiso para trabajar
Instalaciones y equipos de aislamiento
Equipo de Proteccin Personal
Sustancias Peligrosas
Manipulacin manual
El uso de pantallas de visualizacin
Las evaluaciones de riesgos de tareas deben ser utilizados en el lugar de trabajo para eliminar
y reducir los riesgos siempre que sea posible. Gestin de lnea son responsables de asegurar
que se lleve a cabo una evaluacin adecuada y suficiente de los riesgos de una mano de obra
competente y comprometido. Los supervisores y los trabajadores son responsables de:
Competente realizar y documentar las evaluaciones de riesgos;
Aplicar el control recomendado medidas para asegurar que todos los riesgos satisfacer
ALARP;
supervisar activamente todos los lugares de trabajo y dejar de trabajar si es que ella se
refiere;
Compartir el conocimiento de las evaluaciones y trabajos.
El SHE Manager, previa solicitud, informacin detallada sobre la metodologa de evaluacin de
riesgos de tareas, as como enfoques especficos de evaluacin de riesgos para la
manipulacin manual, las pantallas y el ruido en el trabajo.
4.3.4 Evaluacin Ambiental
Perenco Grupo sigue la intencin de la norma internacional ISO 14001 en todas las actividades
de gestin de riesgos ambientales, por lo que esta referencia se utilizar como gua para el
desarrollo del proyecto Ambrosio.
Evaluacin ambiental sigue en general los enfoques de gestin de riesgos descritos
anteriormente y se resumen como:
1. Identificar los aspectos ambientales asociados a la actividad, identificando primero los que la
organizacin interacta con el medio ambiente. El proceso debe tener actividades a bordo
controlados directamente por la empresa y las actividades que pueden ser influenciados, como
clientes o servicios de proveedores y contratistas. Fuentes como estudios de campo, lluvia de
ideas y COSHH pueden ser tiles. Deben tenerse en cuenta las condiciones normales de
funcionamiento, de parada y puesta en marcha, y las situaciones de emergencia. Transcribir
toda esta informacin en un Registro aspectos.
2. Relacionar los aspectos ambientales identificados con el impacto ambiental pertinente.
3. Evaluar la magnitud y la importancia de los aspectos e impactos y evaluar las opciones de
control. Hay varios factores que pueden influir en la eleccin de los criterios de importancia,
tales como la preocupacin mundial, los protocolos internacionales, los requisitos
reglamentarios, las empresas y las preocupaciones del sector industrial.
4. Implementar tcnicas de control para eliminar o disminuir la gravedad de los efectos y para
gestionar el aspecto ambiental significativo (aquellos que tienen un impacto significativo gatillo);
5. Desarrollar planes y procedimientos para la gestin de las consecuencias de los
acontecimientos de carcter excepcional;
6. Consultar con las partes interesadas.
Sin embargo, las etapas en el proceso de evaluacin del medio ambiente no siempre son
distintos o secuenciales, muchos superposicin y no es necesaria retroalimentacin de una
etapa a otra.Por ejemplo, donde la etapa de identificacin revela un riesgo reconocido que
implica un riesgo conocido y exige un mtodo probado y comprobado entonces las decisiones
no son necesarias en cada etapa en el proceso. En otras situaciones ms complejas decisiones
son necesarias en cada etapa, sin embargo, incluso en este caso el proceso de gestin de
riesgos iterativo puede dar lugar a un cierto grado de solapamiento y la retroalimentacin de
una etapa a otra.
4.3.5 Seguridad y Evaluacin de Riesgos para la Salud
Las evaluaciones de riesgos de seguridad y salud incluyen evaluaciones de sustancias
peligrosas, como las hojas de datos de seguridad (MSDS), evaluaciones de higiene
ocupacional como VDU y evaluaciones de ruido, la revisin de seguridad y HAZOP. El SHE
Manager, previa solicitud, informacin detallada sobre las metodologas de evaluacin de
riesgos.
4.3.6 Evaluacin de riesgos de seguridad
El propsito de una evaluacin de riesgos de seguridad es determinar la vulnerabilidad del
personal y las operaciones de Petrowarao a riesgos de seguridad en las condiciones existentes
y con respecto a las nuevas empresas previstas. Es el documento base que define las medidas
de seguridad necesarias para garantizar que se proporcionan niveles adecuados de seguridad,
permite tomar decisiones informadas sobre las soluciones de seguridad rentables y apoya el
fomento de la concienciacin sobre la seguridad en toda la organizacin.
4.3.7 Responsabilidad Social Corporativa / Gestin de los Impactos Sociales
Riesgos de Responsabilidad Social Corporativa se pueden evaluar por un EIS (Evaluacin del
Impacto Social). A SIA se puede incorporar como parte de la DIA proceso. Toma en cuenta las
consecuencias para las poblaciones humanas, comunidades o individuos, como resultado de
una accin (proyecto, poltica, plan o programa). Tales impactos pueden cambiar la forma en
que las personas viven, se relacionan entre s, organizar y hacer frente como miembros de la
sociedad. El objetivo del proceso es identificar los impactos adversos y establecer medidas de
mitigacin.
4.3.8 Evaluacin del Riesgo Residual
La definicin de qu nivel de riesgo es tolerable es difcil y necesariamente subjetiva. Para los
riesgos de seguridad Perenco ha adoptado el principio ALARP (tan bajo como sea
razonablemente posible), en trminos generales, el riesgo debe ser considerado como ALARP
si el costo de reducir an ms el riesgo no puede ser justificado por la reduccin en el riesgo de
que se produzca.Para las situaciones de alto riesgo se requieren normas de funcionamiento
tolerabilidad numricos del riesgo. Perenco considera que las frecuencias individuales de
riesgo por encima de 1x10-3 por ao requieren mejoras fundamentales de reduccin de
riesgos.
5. Controles QSHE contratista y Adquisiciones
5.1 Directrices generales de los controles QSHE contratista y Adquisiciones
Procedimientos de gestin y mejores prcticas para conseguir externalizar los recursos de una
manera que garantice el cumplimiento de QSHE estndar y los requisitos de los Principios de
Ecuador (incluyendo las EIS se realizar, para que puedan:
Tomar decisiones informadas para asegurar altos estndares de
desempeo QSHE contratista;
Tener una mejor comprensin de estos temas tan importantes y por lo
tanto saber qu preguntar "e xperts"
cuando sea necesario (es decir, ser "i compradores nformed" de los
servicios de gestin de adquisiciones y contratista);
Seleccione "F por fin" QSHE controla para lograr un alto nivel
de contrato o y la adquisicin SHE rendimiento . ;
Por contrato requieren que los contratistas y sub-contratos o s para
llevar a cabo a las normas pertinentes de auditora y vigilancia de los derechos
y de las sanciones correspondientes.
Por lo general, sigue el enfoque de la OGP documento Nb 423 06 2010 "Directrices para
trabajar juntos en un ambiente de licitacin" por lo tanto una informacin ms detallada se
puede encontrar en este documento.
5.2 Seleccin de Contratista
El objetivo del proceso es asegurar que el mejor contratista es elegido para hacer el
trabajo. Los criterios de seleccin utilizados deben tener en cuenta una serie de reas
importantes, tales como los costos, la capacidad tcnica, la reputacin, la capacidad para
cumplir con los horarios. Riesgo general de contratos y la gestin QSHE debe dar un peso
adecuado con las otras consideraciones, cuando se evalan los criterios de seleccin.
El proceso de seleccin debe informar a los posibles contratistas lo que se espera de ellos por
Petrowarao.
Esto puede conseguirse, por ejemplo, mediante la inclusin de requisitos QSHE en la contrato
o mediante la inclusin de ejemplos de procedimientos QSHE que el posible contratista tendr
que cumplir. Horarios contrato QSHE estndar pueden ser desarrollados y modificados para
adaptarse a determinados contratos o modificarse segn sea necesario. Es posible, por
ejemplo, para incluir todas las clusulas contractuales tipo en el contrato y luego consulte
cules realmente se aplican en ese caso particular.
Entre la amplia gama de controles de proyectos QSHE, incluido el requisito de presentacin de
informes de estadsticas de rendimiento QSHE. En particular, los contratistas deben tener
copias de la documentacin QSHE de Perenco relevantes para el contrato, incluyendo:
Polticas Perenco QSHE
Metas y objetivos Perenco QSHE
Perenco QSHE Management System
Peligros conocidos que se abordarn
Lista de los procedimientos de controles QSHE pertinentes
Definicin de interfaces de Perenco / contratista
Requisitos de formacin ontractor C .
Especificacin de los requisitos previos a la ejecucin min imum . (Incluidos los
de los Principios de Ecuador y las Normas de Desempeo asociados y Guas sobre
medio ambiente del Banco Mundial)
Los documentos deben incluir la provisin para Petrowarao suspender el trabajo si el
contratista no cumple los requisitos QSHE y, en particular, a la movilizacin, a denegar el
permiso para iniciar la ejecucin y mantener los pagos hasta que se haya alcanzado una
auditora previa a la ejecucin satisfactoria. Adems, cuando las disposiciones especiales
QSHE deben ser proporcionados, los documentos deberan especificar claramente estos e
identificar si el contratista es fijar el precio para ellos. Tambin se deben especificar las posibles
limitaciones de los mtodos de trabajo.
Para ciertas actividades de alto riesgo, tambin puede ser necesario realizar una auditora
contrato pre o serie de auditoras en el marco del proceso de licitacin.
Adems, puede ser apropiado considerar los incentivos de rendimiento en el contrato. Mientras
que el mejor incentivo es una relacin estable y permanente entre Petrowarao el contratista
sobre la base de un buen desempeo SHE, puede considerarse necesario abordar
explcitamente los incentivos de desempeo QSHE en el contrato.
Cualquier sistema de incentivos debe ser cuidadosamente considerado y para ser eficaz debe:
No desalentar o suprimir la presentacin de informes de incidentes.
Sea proactivo y por lo tanto el esfuerzo recompensa, por ejemplo, auditoras y
en lugar de seguimiento que "despus de los hechos" estadsticas.
Asegrese de que los incentivos son valorados por el personal que est en
condiciones de influir en el rendimiento y mantener los sistemas.
5.3 Ejecucin del contrato
Con el fin de garantizar que el contratista est consciente de lo que se espera un retroceso pre-
contrato de reunin (o serie de reuniones) para discutir todos los aspectos de la ejecucin del
alcance del contrato de trabajo se celebre. En particular, al personal de los contratistas llegan
en el lugar se les debe dar el mismo sitio de la induccin como personal Petrowarao / Perenco
en su caso, y tambin debern recibir capacitacin en los procedimientos de Perenco para que
tengan que seguir, tales como permisos de trabajo, etc
La naturaleza del trabajo determina el nivel de supervisin necesario, por ejemplo, dentro o en
las proximidades de la planta de operaciones, las zonas de reas peligrosas o reconocieron las
operaciones de alto riesgo requieren una supervisin ms directa Petrowarao que, por ejemplo,
en una obra nueva o de los contratistas locales propios. Slo en circunstancias particulares
contratistas deben ser supervisadas directamente.
Una vez elegido el contratista es importante monitorear el desempeo de la labor. Esto se
aplica tambin desde un punto de vista y las inspecciones rutinarias de los lugares de trabajo y
auditoras formales QSHE puede llevar a cabo para lograrlo.
Las inspecciones peridicas de los representantes Petrowarao proporcionan un medio para
verificar el cumplimiento de los requisitos del contrato. La frecuencia de tales inspecciones /
verificaciones depende del tamao de la obra y los riesgos que implica. Auditora proporciona
las evaluaciones ms formales e integral de cumplimiento del plan de QSHE.
Inspecciones y auditoras deben ser realizadas por tanto contratista y Petrowarao. Los
programas conjuntos de inspeccin / auditora puede considerarse que tiene la ventaja de
alinear los objetivos a veces divergentes, la mejora de la comprensin mutua y promover la
participacin constructiva.
Los resultados de las inspecciones y auditoras deben ser compartidos entre el cliente y el
contratista con el compromiso positivo de ambas partes a utilizar los resultados para mejorar el
rendimiento.
Por ltimo, al finalizar el contrato tiene que ser desmovilizados a la fuerza laboral. Durante esta
fase, se deben identificar los peligros asociados con la desmovilizacin, controles
implementados para minimizar los riesgos y los planes de QSHE modificados, si es necesario,
para hacer frente a los peligros nuevos o inesperados. Desmovilizacin menudo es una fase
del proyecto, con una creciente probabilidad de incidentes como la infraestructura del proyecto
y de las estructuras de gestin QSHE contratistas estn siendo desmantelados con gente que
se mueve fuera del proyecto a realizar tareas nuevas.
Assurance se debe buscar que las estructuras organizativas adecuadas permanecen intactos
hasta que se hayan completado las actividades asociadas. Estos deben incluir:
La restauracin del sitio
Gestin y eliminacin de residuos
Deben tenerse retirado los puntos de aprendizaje de la movilizacin, los problemas
encontrados y las soluciones encontradas.
Al trmino de los contratos importantes, o cuando se han adoptado estrategias de contratacin
novela, un cierre oficial a cabo el proceso debe iniciarse el cual registra el desempeo del
contratista de varias perspectivas, incluyendo QSHE. De esta manera, la idoneidad del
contratista para el futuro trabajo similar se registra junto con las propuestas de mejora en el
rendimiento.Estos registros se pueden utilizar en combinacin con el proceso de pre-
calificacin para verificar contratistas rendimiento QSHE. En particular, el elemento QSHE del
contrato liquidar informe, que idealmente debe ser compartida con el contratista, debe cubrir
todos o algunos de los siguientes:
Calidad del plan de QSHE original y su importancia para el rendimiento global
contratista (s), que estipula lo que se ha aprendido y cmo los futuros contratos deben
ser estructurados;
Un breve anlisis de ambos el cliente y el rendimiento QSHE del contratista y
las lecciones futuras que pueden extraerse de esto;
Comentarios de los nuevos peligros identificados en la identificacin de
peligros y evaluacin de los contratos de futuros;
El contratista debe recomendar que se tomen su rendimiento general y el registro QSHE en
cuenta cuando se considere para el trabajo futuro. Cuando el desempeo de un contratista en
particular ha sido pobre, la inclusin continua en la lista contratistas aprobado puede ser
perder indefinidamente o en espera de la aplicacin de medidas correctivas.
5.4 Compras
Hay dos factores a considerar en el desarrollo de controles QSHE para la compra de equipos o
materiales:
Condiciones de rdenes de compra deben exigir al proveedor de los equipos
o materiales que faciliten cualquier informacin requerida como Hojas de Datos de
Seguridad de Materiales (MSDS) o certificados de cumplimiento de las
especificaciones pertinentes, etc;
Debera haber un mecanismo para asegurar la revisin QSHE de todas las
rdenes de compra correspondientes. La definicin de lo que debe ser revisada debe
ser acordado entre el Tcnico de Gestin y el Director QSHE.
5.5 Drilling Contractor

El desarrollo de crudo pesado Ambrosio incluir como parte de las principales
tareas a realizar la ejecucin de la campaa de perforacin con el fin de poner en lnea
los pozos de desarrollo definidas por el Plan de Ambrosio de Desarrollo desde 2014 a
2018.

Para asegurar y apoyar las mejores prcticas que deben aplicarse a las
operaciones de servicios de perforacin de pozos, reparacin de pozos y, Petrowarao
emitir segn las normas Perenco Documento puente que acta de interfaz entre los
Sistemas de Gestin de Petrowarao y perforacin contratista (s) de HSE, como una
prctica demostracin sobre la forma de gestionar las operaciones conjuntas de una
manera segura. Este documento identifica las necesidades y define qu
procedimientos se aplicarn.

Es la intencin de Petrowarao y contratista de perforacin para tener una clara
delimitacin de las interfaces del sistema de gestin de HSE para que el personal
tenga una direccin clara en cuanto a sus funciones, las responsabilidades, la
organizacin, el control de los documentos y la estructura de informes.
6. Estudio de Impacto Ambiental
Un Estudio de Impacto Ambiental (EIS) se requiere para todos los proyectos que puedan tener
un impacto en el medio ambiente. Un estudio de impacto ambiental no es slo un requisito
obligatorio, sino tambin una herramienta para asegurar que todas las preocupaciones
ambientales y sociales se tratan al principio del proceso de planificacin de cualquier desarrollo
en tierra y mar, con el fin de optimizar el rendimiento operativo de la vida del proyecto.
El objetivo final de un estudio de impacto ambiental es identificar y predecir los efectos en la
salud, socioeconmicos, ambientales y humanos potenciales que puedan derivarse de la
actividad planeada antes de que ocurran, y para identificar o desarrollar las medidas
preventivas o de mitigacin adecuadas para eliminar o reducir los efectos no deseados .
El EIA debe cumplir con la legislacin medioambiental local que se aplica al propio proyecto o
en la zona afectada. Normas de Perenco se aplicarn si no hay normas ambientales nacionales
o si son menos estrictas. El EIA tambin deben cumplir con los requisitos de los Principios de
Ecuador y as sern evaluados por el consultor ambiental y social independiente de la entidad
crediticia para identificar los vacos entre los requisitos de acuerdo con la legislacin local /
normas Perenco 's y los de los Principios de Ecuador y qu medidas se deben tomar para
cerrar estas brechas.Idealmente, la evaluacin se llevar a cabo en la primera etapa del
proyecto para asegurar que el cumplimiento est en camino.
Calendario presentado para este proyecto de desarrollo de HO incluye tiempo para la
elaboracin de estudios y documentos de apoyo que se presentarn al Ministerio.
6.1 Componentes de la EIS
Un estudio de impacto ambiental debern incluir tres (3) componentes principales:
a. Un estudio de lnea de base ambiental;
b. Una evaluacin ambiental;
c. Una declaracin de impacto ambiental;
La EIS se podrn presentar en un documento nico, o como tres documentos especficos
indicados ms arriba, dependiendo del tamao y la naturaleza del proyecto propuesto.
a. Estudio de Lnea Base Ambiental
Este EBS consistir en la descripcin del estado inicial del ambiente existente, incluyendo la
variabilidad estacional, dentro del rea de influencia antes de la ejecucin del proyecto.
Este registro de la calidad actual del medio ambiente se puede utilizar para:
Predecir y cuantificar los impactos potenciales del proyecto;
Monitorear los cambios futuros;
El contenido incluir y describir, como mnimo:
El entorno fsico:
Geologa, topografa, suelos, clima, meteorologa, calidad del aire
ambiente, hidrologa superficial y subterrnea, calidad, y los cambios
estacionales, la calidad de los sedimentos, sismologa, costeros y marinos
como los parmetros corrientes, batimetra, la sedimentacin, la erosin;
el entorno biolgico:
Fauna: plantas terrestres y acuticas, flora endmicas, especies raras
y en peligro de extincin;
Fauna: animales terrestres y acuticos, la poblacin de la pesca,
especies raras y en peligro de extincin;
Hbitats ecolgicos sensibles: humedales, manglares, reas
protegidas;
el entorno socioeconmico: demografa, infraestructura, actividades
(comerciales, agrcolas, industriales), el empleo el uso del suelo (incluyendo parques,
reservas, reas protegidas), los recursos, culturales e histricos;
b. Evaluacin Ambiental
Para identificar y evaluar los impactos sobre el medio ambiente del proyecto propuesto, los
impactos potenciales a considerar son de 5 tipos:
a. Humano, socio-econmico y cultural;
b. A tmospheric;
c. Acutico;
d. Terrestre;
e. Ecosistemas;
Cada anlisis de los impactos incluir, primaria, secundaria, permanente, reversible e
irreversible contraprestacin directa impactos temporales.
Cada tipo de ser claramente identificado y que incluya, como mnimo:
Identificacin, caracterizacin, descripcin y determinacin de la magnitud de
los posibles impactos, positivos y negativos, para cada fase del proyecto (construccin,
operacin y cierre) en el corto, mediano y largo plazo;
Estimar la cantidad de contaminantes esperados, las emisiones (en el aire,
agua, suelo), ruidos procedentes de la explotacin del proyecto;
Los resultados del programa de reglamentacin y participacin pblica, esto
debera normalmente incluir reuniones, consultas con organizaciones no
gubernamentales, miembros del pblico, como los pueblos indgenas, ... con el objetivo
de identificar los problemas y las posibles estrategias de mitigacin;
Descripcin de los peligros y riesgos que puedan derivarse del proyecto y la
evaluacin del riesgo para el medio ambiente;
Informacin detallada sobre los mtodos utilizados para analizar los impactos y
las tcnicas utilizadas para estimar la magnitud de los impactos;
Informacin detallada sobre las medidas que se adoptarn para mitigar
o compensar los efectos adversos y una declaracin de soluciones alternativas
razonables;
Una evaluacin de los empleados de la salud y la seguridad;
c. Impacto Ambiental
Esta parte del estudio de impacto ambiental se incluir un resumen de los resultados del
Estudio de Lnea de Base Ambiental y la Evaluacin Ambiental a nivel de los detalles tcnicos
que permiten un lector medio pueda tomar una decisin informada sobre el proyecto.
El contenido tpico incluir:
Resumen ejecutivo: descripcin concisa de los resultados importantes
de la evaluacin ambiental y las acciones recomendadas para el proyecto;
Marco poltico, legal y administrativa: descripcin de la poltica, el
marco jurdico y administrativo en el que el E SE est preparado;
Proyecto DESCRIPCIN incluyendo: rea de influencia , e
instalaciones asociadas (segn dichos trminos se definen en los Principios de
Ecuador y las Normas de Desempeo pertinentes) ubicacin, disposicin,
descripcin del uso actual de la tierra del rea del proyecto, las actividades
relacionadas con todas las fases de desarrollo del proyecto, el personal y el
empleo, las caractersticas de emisin, abastecimiento de agua, eliminacin de
residuos , etc Descripcin de las soluciones alternativas y las razones por las
que, en un punto del medio ambiente opinin, la solucin adoptada para el
proyecto ha sido seleccionado;
Entorno existente (resumen de la informacin proporcionada en el
informe del estudio de lnea de base);
Resumen del programa de consulta pblica;
Resumen de los efectos ambientales con: descripcin de los efectos
importantes del proyecto sobre el medio ambiente derivados de L a existencia
del proyecto, el uso de los recursos naturales, la emisin de contaminantes, la
generacin de ruido y la eliminacin de residuos;
Una declaracin del grado de daos irreversibles;
Plan de Abandono para el cierre y remediacin del medio ambiente;
Indicacin de las dificultades, las deficiencias tcnicas o falta de
conocimientos o experiencia encontrada en el EIA;
Apndices con: trminos de referencia, curriculum vitae del
EIS equipo, referencias de documentos.
Consulta y participacin del pblico son una parte integral de un proceso de estudio de impacto
ambiental eficaz y puede tener lugar en todas las etapas del proceso de EIA. Los
procedimientos de EIS se permitir una revisin pblica y comentarios de los proyectos de
EIS. En el caso particular de desarrollo Ambrosio, no hay comunidades que viven en la zona
del proyecto y se prev ninguna consulta, pero la situacin ser totalmente evaluados como
parte del proceso de EIA.
7. Plan de Manejo Ambiental
Cada EIS sern seguidos y apoyados por un plan de gestin ambiental (EMP), esencial para
garantizar que las medidas de mitigacin, procedimientos y acciones propuestas en el Estudio
de Impacto Ambiental (EIA) para el alivio de los impactos ambientales del proyecto no es slo
una declaracin de fondo de comercio por la empresa sino que se llevar a cabo con eficacia.
En consecuencia, el EMP debe contener una descripcin especfica de las medidas de
mitigacin y control que deben integrarse en la planificacin general, el diseo, el presupuesto
y la ejecucin del proyecto. Mediante el establecimiento de la Asociacin Euromediterrnea en
el proyecto, que recibir financiacin y supervisin junto con los otros componentes del
proyecto. En el EMP debe identificar:
F medidas easible y rentable que pueden reducir ambientales potencialmente
adversos impactos a niveles aceptables;
O Procedimientos PERACIONAL necesarias para evitar los riesgos
ambientales en las operaciones cotidianas;
La preparacin de la AEM supondr:
La poltica ambiental de PERENCO y PDVSA;
Los objetivos especficos del plan;
Identificacin y descripcin de los posibles efectos adversos y los riesgos
ambientales asociados a la ejecucin del proyecto;
Descripcin detallada de las medidas de mitigacin, junto con equipos de
descripcin y procedimientos operacionales para reducir o evitar los impactos y
riesgos;
Calendario de aplicacin de las medidas de mitigacin que debe llevarse a
cabo como parte de la proyecto;
Programa para comprobar la eficacia de las medidas de mitigacin de
Monitoreo, lo que el programa debe detallar:
Los indicadores de impacto;
Localizacin y frecuencia de muestreo;
Los mtodos de anlisis que se utilizarn;
Criterios para la evaluacin;
Identificacin de los gerentes de lnea responsables de la ejecucin del
EMP;
/ Plan OSCP de Respuesta a Emergencias (Plan de contingencia para
derrames de petrleo)
Plan de Contingencia Blow-Out
8. Evaluacin del Impacto Social
A SIA es un proceso de consulta formal, con la participacin de los actores locales, nacionales
e internacionales, segn proceda, para evaluar los posibles impactos que un proyecto pueda
tener:
En las condiciones econmicas, el empleo, los valores culturales, las
estructuras sociales y recursos para las personas que viven en el rea
de dirigir influencia del proyecto;
Sobre la calidad del da a da de la vida de las personas y de las comunidades
del pas o regin de acogida;
En materia de derechos humanos y las normas laborales
El SIA puede ser:
Incluido en el EIA como varios componentes de la evaluacin social y
ambiental pueden solaparse;
E l objeto de un proceso separado cuando es de particular importancia:
en las zonas subdesarrolladas, en las zonas con estilos de vida
tradicionales o de subsistencia;
w gente aqu indgenas dependen de los ecosistemas frgiles
(costeros y marinos , zonas de manglares, etc);
El SIA debe iniciarse lo antes posible, a ser posible en la concepcin del
proyecto;
SIA est convirtiendo en un proceso cada vez ms importante, ya que la
exploracin y las operaciones de produccin provocan inevitablemente cambios
econmicos, sociales y culturales alos grupos locales, que pueden dar lugar a
conflictos con las comunidades locales, ONG 's, etc ..
El proyecto Ambrosio HO se llevar a cabo en el Lago de Maracaibo, que es un rea bien
desarrollada teniendo en cuenta que las grandes reservas de petrleo en Venezuela se han
descubierto y se expandi en la regin, el impacto social indirecto podra estar relacionada con
el desarrollo de las relaciones y durante la fase de construccin habr una gran demanda de
empleo.Evaluacin del Impacto Social es un estudio obligatorio en relacin con la legislacin
venezolana, y tambin se incluye en el EIA. Para el proyecto de Ambrosio, no hay
comunidades en el rea deinfluencia directa de este proyecto y por lo tanto se prev que
ningn procedimiento de consulta con las comunidades tendrn que llevarse a cabo para el
desarrollo de este proyecto, pero esto ser totalmente evaluados como parte del proceso de
EIS
9. Filosofa Seguridad
9.1 Ocupacional y Seguridad Diseo
El personal del proyecto y las operaciones tienen dos tipos de seguridad y responsabilidad
ambiental. En primer lugar, hay una responsabilidad general de trabajar de una manera segura,
de poner en peligro ni a s mismos ni a sus compaeros, y trabajar de una manera
ambientalmente consciente. Para los que trabajan en un proyecto de diseo, hay una segunda
responsabilidad.Esto es para seguir las buenas prcticas de seguridad en el diseo para que el
diseo reduce la fabricacin de la instalacin, la instalacin y los riesgos de operacin a "tan
bajo como sea razonablemente posible" (ALARP) y hace que el mnimo dao posible al medio
ambiente. Para distinguir entre estos dos aspectos, este documento se utilizan los trminos
"seguridad" y "seguridad de diseo" de la siguiente manera:
Seguridad en el trabajo: se refiere a la seguridad del personal cuando se trabaja en el proyecto,
que incluye la seguridad y la oficina de seguridad del sitio.
Seguridad en el diseo: Abarca las medidas tcnicas de diseo para lograr un diseo seguro y
ambientalmente racional para el proyecto.
Los controles de seguridad (equipos de seguridad y requisitos de las instalaciones de
produccin) se seleccionan sobre la base de la filosofa de la utilizacin de las medidas
existentes de probada eficacia, conforme a las mejores tcnicas disponibles (MTD), y el juicio
de ingeniera, de acuerdo con la siguiente jerarqua:
La eliminacin es mejor que
Prevencin, que es mejor que
De control, que es mejor que
Mitigacin.
Cuando salvaguardias de ingeniera se identifican como reducir el riesgo de los peligros
principales, estos elementos se denominan elementos crticos de seguridad.
9.2 Respuesta a Emergencias Concepto
9.2.1 Evacuacin offshore
La filosofa de la dotacin de la plataforma es que el personal no ser en las plataformas a
menos que una oferta o barco o helicptero del pasajero est presente. Si un buque de
suministro ha llevado al personal de la plataforma, el buque estar atracado en el embarcadero
o se anclar cerca, con un pequeo bote listo en todo momento para transferir personal entre el
depsito de reserva y el embarcadero.
Al escuchar la alarma de emergencia, el personal de la plataforma har que su lugar de trabajo
seguro y reunirse en el rea de Muster, que ser en la cubierta principal con el fin de ir por las
escaleras hasta el helipuerto.
El equipo de mantenimiento / intervencin visita tendr un jefe de equipo designado, que en las
etapas iniciales de una emergencia estar en el Area Muster. El jefe del equipo le avisar, o ser
alertados por la sala de control en tierra, con base en la terminal, de cualquier situacin de
emergencia en la plataforma.
Un pase de lista se har y el lder del equipo decidir sobre la respuesta de acuerdo a la
situacin. Normalmente, POB evacuar a la nave de abastecimiento, o se preparan para
evacuar a la plataforma para helicpteros. Si por alguna razn, ninguna de estas opciones es
posible que se preparan para salir a travs de las balsas salvavidas.
El jefe del equipo evaluar la situacin en la que se establece la comunicacin con las
instalaciones en tierra, y tendr comunicacin con otros miembros del personal de la
plataforma a travs de la radio. La decisin de abandonar puede basarse en varios criterios,
entre ellos:
gravedad del incidente;
disponibilidad de helicptero
disponibilidad de stand-by buque / buque de apoyo;
las condiciones meteorolgicas.
En todo momento, la gestin de la respuesta a emergencias es responsabilidad del lder del
equipo, que estar en contacto con las instalaciones en tierra, con base en la terminal.
Si posteriormente las cuestiones lder tripulacin una orden para abandonar luego el personal
se prepararn para la evacuacin de la instalacin.
El orden preferido de evacuacin es de la siguiente manera:
Los medios de evacuacin preferido es a travs de helicptero. En el caso de que la
evacuacin por helicptero se llama, el personal le esperan en el punto de reunin hasta que el
helicptero est listo para el embarque, y luego se dirigen a la plataforma para helicpteros a
travs de uno de los dos tramos de escaleras que conducen a la cubierta principal para el
helipuerto.
En el caso de que el helicptero no est disponible para la evacuacin, el medio principal de
evacuacin se realiza a travs del recipiente de suministro, con el personal de embarcar en el
buque de suministro desde el barco de aterrizaje o de su traslado a la misma por el barco de
pasajeros. Evacuacin de personal herido siempre que sea posible ser en helicptero.
En el caso de que ni el helicptero ni el recipiente de suministro est disponible para la
evacuacin, medios de evacuacin se proporcionan en forma de banda sobre dos balsas
salvavidas.
9.2.2 Rutas de escape offshore
Las vas de evacuacin debern proporcionar un medio seguro de evacuacin para el personal
de cualquier rea de la zona de obligaciones secundarias. Las rutas de acceso se presentarn
en todas las reas donde se requiere personal para visitar a efectos operacin, inspeccin y
mantenimiento.
Habr por lo menos dos rutas de escape separadas de cualquier rea, uno de los cuales
deber permanecer intacta de todos los peligros identificados. Para asegurarse de que el
personal est familiarizado con las rutas de escape, el medio preferido de evacuacin tendrn
por va normal de acceso a la zona. Todas las vas de evacuacin:
ser obstruido y lo ms recto y directo como sea posible,
conducir al personal alejado del peligro para el Area Muster sin pasar por las
zonas de riesgo alto,
Todas las vas de evacuacin tendrn anchura suficiente para permitir el flujo de dos manera
de personal. Para lograr esto, la anchura mnima libre ser de 1.2 metros con una altura libre
mnima de 2,1 metros.
Los cambios en la elevacin a lo largo de las vas de evacuacin ser a travs de las
escaleras, el uso de escaleras debe limitarse a pequeas plataformas o uso poco frecuente y
acceso de mantenimiento. Escaleras de mano y laterales son los preferidos para pasar por al
acceder o salir de las plataformas. Cadenas o cierre automticamente barras de cada se
proporcionan para la proteccin del personal en el acceso a la parte superior de todas las
escaleras. Jaulas protectoras se proporcionan para escaleras verticales en lugares expuestos.
Las puertas de las zonas y habitaciones sern de cierre automtico, clasificados para un nivel
igual de resistencia al fuego como la pared van pasando, y construidos de manera que se
pueden abrir desde ambos lados. Ninguna puerta con bisagras obstruya el acceso o ruta de
salida. Las puertas de bisagra se la medida de lo razonablemente posible abrir en la direccin
de salida.
Las vas de evacuacin estarn marcadas claramente para que puedan ser fcilmente
seguidos por el personal en caso de emergencia, el marcado deber ser visible en los niveles
normales y una iluminacin tenue. Con el fin de asegurarse de que esto se consigue la
siguiente identificacin de estas rutas se har.
Seales de direccin se colocarn a lo largo de las vas de evacuacin, para
guiar al personal a la zona de obligaciones secundarias.
Todas las puertas de personal que lleva a cabo de una habitacin en un medio
de salida tendr una 'e Salir' o 'mergency salida e' signo colocado en un lugar
claramente visible en la puerta.Las seales tambin se proporcionarn a la apertura
directa de cada puerta, por ejemplo, 'p ush' o 'p ull' en el texto espaol y en Ingls.
9.2.3 Evacuacin
Todos evacuacin y el equipo de escape se proporciona en el supuesto de que el nmero
mximo de POB puede ser retirado de la plataforma. La plataforma estar provista de:
Dos balsas salvavidas inflables, que cada uno tiene una capacidad para alojar
al menos 100% del nmero total de personas a bordo de la plataforma en un momento
dado. La balsa salvavidas siempre deber estar equipado con un kit de emergencia
SOLAS;
Los chalecos salvavidas para el 200% de las personas a bordo de la
plataforma en un momento dado, ubicado en la zona de obligaciones;
El mtodo adecuado de escapar de la plataforma directamente al mar (por
ejemplo, personal de dispositivos de descenso y arneses), suficiente para el 200% de
las personas a bordo de la plataforma en un momento dado, que se encuentra junto a
las balsas salvavidas;
Dispositivos de flotacin, que se encuentra en su caso a lo largo del permetro
de la plataforma.
9.2.4 Rescate a un lugar de seguridad
Una vez que se ha iniciado la evacuacin o escape de la plataforma, la siguiente etapa es
rescatar a cualquier miembro del personal que han escapado a travs de balsas salvavidas, o
directamente en el lago de Maracaibo y trasladarlos a un lugar seguro en un tiempo razonable.
Por lo general, la evacuacin del personal en helicptero sern trasladados al helipuerto ms
cercano que deben cumplir las ambulancias o el hospital ms cercano heli-pad, dependiendo
de si se han producido daos. La evacuacin del personal por buque o escapar a travs de las
balsas salvavidas o directamente al lago de Maracaibo deben ser trasladados a un buque de
apoyo ni instalaciones en tierra tan pronto como sea posible (teniendo en cuenta las cuestiones
de seguridad relativas a la transferencia en el lago), donde es el tratamiento mdico disponible.
Un documento de Filosofa de evacuacin, salidas de emergencia (incluida la recuperacin a
un lugar de seguridad) y el Plan Detallado de respuesta de emergencia para las instalaciones
de produccin sern desarrollados por Petrowarao guiada por Perenco Normas.
9.2.4 Emergencias Mdicas
En caso de producirse un incidente en alta mar que requiere tratamiento mdico de una o ms
personas, lo que requiere la evacuacin de las instalaciones de produccin Ambrosio, la
plataforma de perforacin o construccin de barcazas, evacuacin ser preferiblemente por
medio de helicptero como primera opcin para el transporte de los trabajadores al hospital
ms cercano heli- pad de acuerdo con el plan de evacuacin mdica que formularse para el
campo Ambrosio.
10. Simops Concept
La Ambrosio le proyecto de desarrollo de petrleo Avy implicar operaciones de construccin
en alta mar en la plataforma de procesamiento principal y en la plataforma de perforacin
wherethe dos instalaciones estarn muy cerca durante la perforacin, terminacin y reparacin
de pozos de la plataforma wells.Based al respecto, Petrowarao se guiar por Perenco normas
para llevar a cabo un estudio Simops con el fin de:
Identificar y analizar los posibles eventos peligrosos;
Recomendar medidas para prevenir, mitigar o controlar los riesgos durante las
operaciones simultneas;
Para cumplir con estos objetivos potenciales peligros principales son identificados por el
examen de las operaciones que se realizan en ellos, una vez que la ingeniera bsica y de
detalle puede proporcionar la informacin requerida se realizar una evaluacin de riesgos
para definir las implicaciones y recomendaciones o procedimientos que deben aplicarse.
10.1 Identificacin de los peligros
El desarrollo y explotacin de instalaciones de produccin de hidrocarburos en alta mar
presentan una serie de posibles riesgos de accidentes graves que requieren evaluacin. La
lista siguiente proporciona los peligros genricos relacionados con dichas operaciones.
Incendios, explosiones, emisiones de sustancias peligrosas y la contaminacin, como
consecuencia de:
a. Reventn.
b. Riser o fracaso tubera.
c. La prdida de contencin de los fluidos de proceso.
d. La liberacin de los combustibles de hidrocarburos (por ejemplo, Helifuel,
diesel).
e. Rotacin de fallo del equipo.
f. Objetos / elevacin fracaso Abandonado.
g. Liberacin controlada de sustancias peligrosas (por ejemplo, productos
qumicos, material radiactivo, etc)
h. El ruido y la vibracin.
Eventos relacionados con la integridad de la estructura, que podra a su vez conducir a la
prdida de la contencin, incendio, explosin, etc:
a. Enve colisin.
b. Impacto del barco.
c. Las condiciones climticas extremas.
d. Insuficiencia Fundacin / movimiento del fondo marino.
e. Las fallas estructurales debido a la fatiga, corrosin, daos proyectil, la
radiacin trmica o excesiva sobrepresin por explosin.
f. Accidente de helicptero.
g. Soporte colisin recipiente (por ejemplo, debido a un fallo de posicionamiento
dinmico).
h. La prdida de la estabilidad / fallo de amarre de las instalaciones flotantes.
Eventos que no puede de por s causar prdida de vidas o daos instalacin, pero lo que
podra llevar a una escalada de un incidente:
a. El fallo de las comunicaciones.
b. Fallo de la fuente de alimentacin.
c. Proceso o el fracaso de control de emergencia.
d. Fallas en los equipos de buceo.
e. El error humano (operacin, mantenimiento o construccin).
f. La falta de un sistema F & G.
g. La falta de sistemas de agua contra incendios.
h. Fallo de la iluminacin de emergencia.
Las combinaciones de eventos de accidentes relevantes que podran dar lugar a una escalada
de un incidente, por ejemplo, una explosin seguida de incendio, explosin / incendio que
afecta a las funciones de emergencia.
a. Escalation.
11. Plan de Monitoreo
Plan de monitoreo (PM) se dise para determinar la eficacia de las medidas de mitigacin
recomendadas, para verificar los impactos previstos y para asegurar el cumplimiento de leyes y
regulaciones ambientales en Venezuela Y los requisitos de los Principios de Ecuador . Los
principales objetivos de la propuesta de MP son:
Para determinar si las medidas de mitigacin recomendadas se han ejecutado de conformidad
con el calendario acordado y estn trabajando como se esperaba
Evaluar peridicamente el estado ambiental del proyecto y llevar a cabo las medidas
correctivas, siempre que se considere necesario
Esta seccin [11] ser particularizado ms con impactos operacionales, incluso como parte de
las obras para la EIS.
11.1 Emisiones a la atmsfera
Las emisiones de las barcazas, el apoyo y el servicio de los buques son la principal fuente de
contaminantes del aire durante las actividades de construccin en alta mar. Los siguientes son
los procedimientos de vigilancia de estas emisiones:
Mantenga un registro de los buques que incluya: tipo de buque, fecha, tipo y cantidad de
combustible consumido. Mantenga un registro del mantenimiento rutinario de los motores de
todos los buques de funcionamiento.
Lleve a cabo la inspeccin tcnica peridica de la calidad de los buques emisiones de
escape. Un laboratorio especializado y certificado debera ser contratado para realizar una
prueba de la pila de las emisiones de escape para cada motor de la embarcacin
operativo. Los siguientes parmetros se deben medir CO, CO2, NOx, hidrocarburos y
partculas PM10, por lo menos dos veces durante el perodo de construccin. Los datos
recogidos deben ser documentados y analizados para asegurar que las emisiones
contaminantes estn dentro de los lmites aceptables de la ley venezolana.
11.2 Ruido
Nivel de ruido ser monitoreado en lugares acordados con las regulaciones locales en los sitios
de construccin en alta mar y en tierra, cada 3 meses durante las horas de oscuridad.
Exmenes audiomtricos anuales se llevarn a cabo y registrarse para monitorear el xito del
programa de conservacin de la audicin.
El seguimiento de la rutina de mantenimiento de los equipos de alta mar, las mquinas y el
servicio y buques de apoyo, as como los vehculos de construccin en tierra para asegurar que
no se producen emisiones de ruido excesivos y reducir al mnimo los niveles de ruido posible.
11.3 Ecosistemas Marinos Calidad Ambiental
Durante las actividades de construccin en alta mar se ha previsto el siguiente programa de
vigilancia que presente informes peridicos sobre el estado del medio acutico en el rea de la
construccin y su entorno. Esto se lograr a travs de la supervisin peridica de las
condiciones hidrogrficas, la distribucin del plancton y concentracin de sedimentos en
suspensin, as como los contaminantes prioritarios asociados.
Los siguientes parmetros hidrogrficos deben ser in situ mide utilizando equipos de vigilancia
hidrogrfica porttil (por ejemplo Hydrolab):
Profundidad,
pH,
Temperatura,
Salinidad,
Oxgeno disuelto,
Los nutrientes y la turbidez.
Estos parmetros deben ser medidos en el sitio de la plataforma y en cuatro sitios a lo largo de
rutas de tuberas. Adems, la medicin tambin se debe realizar a 6 sitios fijos repartidos en
los alrededores de los sitios de construccin en alta mar.

11.4 Residuos
Los residuos slidos y lquidos generados durante las actividades de construccin sern
controlados peridicamente.
Todas las embarcaciones utilizadas deben ser inspeccionados peridicamente para asegurarse
de su conformidad con las normas y reglamentos que controlan la descarga de aguas
residuales tratadas y aguas grises en el medio marino.
Todas las embarcaciones utilizadas debern presentar un informe semanal al ingeniero de
proyectos en relacin con la cantidad de los residuos slidos urbanos que se recogen,
almacenan, desembarcaron en tierra y entregados al contratista de residuos slidos para su
disposicin. Se mantendrn registros de todos los residuos slidos industriales que se
generarn durante la construccin de la plataforma y la tubera. Estos registros deben incluir:
Tipo y cantidad,
Tipo de embalaje,
Fecha de entrega al contratista de recipiente para residuos, y
Ubicacin de la eliminacin s ite y / o reciclaje contratista .
Anexos
A. Reglamento general de Venezuela
Venezuela cuenta con un conjunto de leyes y decreesto proteger el medio ambiente.
La Constitucin de la Repblica Bolivariana de Venezuela establece en el artculo 129, Captulo
IX de los derechos ambientales. A continuacin se describen brevemente los cinco decretos
sobre las emisiones y la calidad del agua, el aire, el ruido, y materiales peligrosos.
1. EMISIONES Y CALIDAD DEL AGUA
Decreto N : 883
Ttulo en espaol: "Normas Para La clasificacion y el control de
la Calidad de los Cuerpos de Agua y Vertidos
o Efluentes Lquidos "
Objetivo: Se establecen normas para el control de calidad de los cuerpos de agua y
vertidos lquidos.
La lquidos efluentes generados en las distintas etapas del proyecto deben ser
tratados y fsico- qumicamente caracterizado antes de su disposicin final. Las
condiciones en las masas de agua se efectuar el seguimiento y
maintained.Pursuant el Decreto N 883 de fecha 10/11/1995 , publicado en
el Oficial Boletn Oficial de la Repblica de Venezuela Extraordinario No. 5021 con
fecha 18-12-1995the anteriores caracterizaciones deben ser presentadas a la
Secretara .
2. RUIDO
Decreto N : 2217
Ttulo en espaol: " Normas Sobre el control de la Contaminacin Generada Por Ruido
".
Objetivo: Establecer normas para el control de la contaminacin de fuentes fijas y
mviles de ruido g eneration .
3. EMISIONES Y CALIDAD DEL AIRE
Decreto N : 638
Ttulo en espaol: "Normas Sobre la Calidad del Aire y Control de la Contaminacin
Atmosfrica"
Objetivo: Configuracin normas para mejorar la aire calidad y la prevencin y control de
la contaminacin atmosfrica procedente de fuentes
fijas y mviles capaces de generar gases y
partculas emisiones .
4. Materiales no peligrosos
Decreto N : 2216
Ttulo en espaol: "Normas Para El Manejo de los Desechos Slidos de Origen Domstico,
comercial, industrial, o de Cualquier Naturaleza Que no
sean Peligrosos".
Objetivo: Establecimiento de normas con el fin de r egulate gestin de las operaciones de
los residuos slidos de los hogares, la naturaleza
comercial, industrial, o cualquier otro, no peligrosos,
para evitar riesgos a la salud y el medio ambiente.
Los residuos slidos no peligrosos procedentes de la actividad debe cumplir con las
disposiciones del Decreto N 2216 de fecha 23-04-1992, publicado en la Gaceta Oficial de
la Repblica de Venezuela N 4.418 de fecha 27/04/1992.
5. MATERIALES PELIGROSOS
Decreto N : 2211
Ttulo en espaol: "Normas Para El control de la Recuperacin de Materiales Peligrosos y
el Manejo de los Desechos Peligrosos",
Objetivo: Regular las actividades de generacin y gestin de residuos, que podra ser
peligroso, a fin de evitar daos a la salud y daos al
medio ambiente.
Los residuos peligrosos resultantes de las actividades operacionales deben ser recogidos,
transportados y dispuestos de acuerdo con lo previsto en el Decreto N 2635 de fecha 22-
07-1998, se refiere como la "Reforma Parcial del Decreto N 2289 de fecha 17-12-1997,
publicado en el Gaceta Oficial de la Repblica de Venezuela N 5.212 Extraordinario de
fecha 12/02/1998, publicado en la Gaceta Oficial de la Repblica de Venezuela N 5.245
con fecha 03/08/1998 Empresas. contratada para realizar el transporte, el almacenamiento
y / o tratamiento de los residuos peligrosos generados durante la ejecucin del proyecto
deber estar debidamente inscrito en el RASDA y tienen permiso para realizar la actividad.

B. Perenco Normas
Esta Gua QSHE proporciona la metodologa y las mejores prcticas para alcanzar los
objetivos de la compaa de la poltica ambiental en el mbito de nuestras actividades. Cubre:
Los principales requisitos para el Estudio de Impacto Ambiental que deber cumplir con las
regulaciones internacionales, locales y con la poltica de Perenco, recomendaciones para
minimizar el impacto ambiental de estas actividades:
Ssmica y encuestas,
Las actividades de perforacin,
Construccin, instalacin y operacin de instalaciones, tuberas,
Cambios significativos en las instalaciones, tuberas,
Almacenamiento, procesamiento y transporte de petrleo,
Puesta fuera de servicio, el desmantelamiento y abandono de las
instalaciones, gasoductos.
Recomendaciones sobre:
Control de las emisiones de aire,
Control de descarga,
La gestin de residuos,
La erosin y control de sedimentos en obras civiles (para ser tratado ms
adelante).
Esta Gua QSHE para la proteccin del medio ambiente tiene como objetivo limitar los impactos
operacionales para el medio ambiente y que hay que seguir y cumplir, como mnimo, por todas
las filiales. Se aplica a la instalacin en tierra y en el mar (pero se limita a poner de relieve las
consideraciones principales) y no debe ser considerado como un sustituto para el diseo
adecuado o especificaciones operativas.
Esta orientacin se aplicar sin ningn tipo de restriccin a las instalaciones nuevas como a las
modificaciones o ampliaciones de las instalaciones existentes. Cuando los reglamentos
nacionales, o un acuerdo con los socios, son ms estrictas, los prevalecer sobre la orientacin
de este Perenco.
Para la instalacin existente, como mnimo, las "mejores prcticas ambientales", as como
todos los reglamentos internacionales, nacionales vigentes aprobados por el pas anfitrin y se
aplicar la poltica de Perenco.
Sobre una base anual de la empresa volver a evaluar sus objetivos ambientales globales y
definir por subsidiaria de los objetivos medioambientales que deben cumplir por encima de los
requisitos legales nacionales.
Dentro de la empresa, la proteccin del medio ambiente requerir una estrecha cooperacin
entre:
Departamento de Ingeniera,
Departamento de Operaciones,
QSHE Departamento.
B.1 IMPLICACIONES LEGALES
Los recomendados "mejores prcticas" para la proteccin del medio ambiente se expresan
generalmente en trminos de las prcticas internacionalmente aceptadas. Dentro de los pases
de acogida, tienen implicaciones legales y los tribunales tienden a seguir las directrices
internacionales, como se indica a continuacin en los juicios a los delitos ambientales.
B.2 Las guas sobre emisiones
Los niveles de emisin indicados en las tablas siguientes son las que normalmente aceptable
para el Grupo del Banco Mundial (Manual de Prevencin y Disminucin de, julio de 1998), para
el diseo y operacin de cada proyecto.
Las directrices se expresan como concentraciones para facilitar el seguimiento.
La dilucin de las emisiones al aire o efluentes para lograr estas directrices es inaceptable.
Todos los niveles mximos debe lograrse al menos el 95% del tiempo de la planta o de la
unidad est en funcionamiento. Para las instalaciones flotantes, los niveles de emisin se
definen en el Convenio internacional para prevenir la contaminacin por los buques, 1973,
modificado por el Protocolo de 1978 (MARPOL 73/78) y sus modificaciones posteriores.
B.2.1. EMISIONES AL AIRE
Las principales fuentes de emisiones a la atmsfera son los productos de la combustin interna
de las centrales elctricas, instalaciones, terminales, buques, aeronaves y quema, ventilacin
fra, las emisiones fugitivas.
Las emisiones de gases procedentes de la combustin de hidrocarburos y otras emisiones de
gases de hidrocarburos contribuyen a las concentraciones atmosfricas de gases de efecto
invernadero, gases cidos y de reduccin de la calidad del aire local.
Las concentraciones atmosfricas de gases de efecto invernadero son:
El dixido de carbono (CO2),
El metano (CH4)
O xides de nitrgeno (NOx).
Concentraciones atmosfricas regionales de gases cidos incluyen:
S ulphur dixido (SO2),
xidos de nitrgeno (NOx).
B.2.2. Los efluentes lquidos
B.2.2.1. Onshore
Los niveles de emisin se presentan en la tabla 1 son los requisitos para la descarga directa de
aguas superficiales.
**: El efluente debe dar lugar a un aumento de temperatura de no ms de 3 C a 100
metros del punto de descarga (downstream si la descarga en un ro).
***: Niveles que se pueden ajustar en el sentido de la eventual ubicacin de la
poblacin salir de abajo, cerca del punto de liberacin.
B.2.2.2. La descarga de agua de produccin en el mar
Aprobacin de la gestin de las instalaciones martimas instalaciones fijas
La gestin del agua de produccin descargada de la zona martima (*) procedente de
instalaciones en alta mar est cubierto por las recomendaciones OSPAR ( OSPAR
Recomendacin 2001/1, para el manejo del agua producida a partir de instalaciones en alta
mar ), que estipula:
Desde el 1 de enero de 2002, se debe velar por que los planes de construccin de nuevas mar
adentro
instalaciones, o para modificar sustancialmente las instalaciones mar adentro existentes, deben
tomar como punto de partida la minimizacin de los vertidos y, en su caso, el logro de cero
vertidos de petrleo en el agua producida en el mar.
Ninguna instalacin en alta mar individuo debe superar un estndar de desempeo (**) para el
aceite disperso de 40 mg / l para el agua de produccin descargada al mar.
A finales del ao 2006 sin instalacin en alta mar individuo debe superar un estndar de
desempeo para el petrleo disperso de 30 mg / l para el agua de produccin descargada en
el mar.
La dilucin de agua producida tratada o no tratada con el fin de reducir la concentracin media
de aceite o lograr el cumplimiento de la norma de rendimiento debe ser prohibida.
(*) rea martima: significa las aguas interiores y el mar territorial de las partes
contratantes.
(**) Norma de rendimiento: significa un valor lmite para una concentracin en mg / l,
calculado sobre la base del peso total de las sustancias pertinentes dados de alta al
mes, dividido por el volumen total de agua descargada durante el mismo perodo.
Aprobacin de la gestin de los sistemas flotantes
La descarga en el mar de los sistemas flotantes (FSU, FSO, FPSO) y ms especficamente el
vertido de petrleo est cubierto por el Convenio MARPOL Anexo I, "Reglamento para la
Prevencin de la Contaminacin por Hidrocarburos" que se incluye en el Protocolo de 1997 del
Convenio MARPOL.
De acuerdo con esta norma:
Toda descarga en el mar de hidrocarburos o de mezclas oleosas procedentes de los buques se
prohibir salvo cuando el contenido de hidrocarburos del efluente sin dilucin no exceda de 15
partes por milln.
Cada petrolero estar provisto de un control de descargas de hidrocarburos y el sistema de
control equipado con un contador que d un registro continuo de la descarga en litros por milla
marina y la cantidad total descargada, o el contenido total o velocidad de descarga;
El control de descargas de hidrocarburos y el sistema de control est equipado con un
dispositivo de detencin que garantice que la descarga se detenga automticamente cuando el
contenido de hidrocarburos del efluente exceda de 15 partes por milln;
EXAMEN DE CONTAMINACIN ACSTICA AMBIENTAL
Se considera que se refiere a la contaminacin del ruido ambiental tres reas:
1. Ruido interno;
2. El ruido de las mquinas (excepto vehculos de motor);
3. Industrial y otros ruidos no domsticos;
Los niveles de ruido ambiental / ambiente asociados con las actividades cotidianas normales
son los siguientes:
RUIDO DE MQUINAS
Los niveles mximos permisibles de ruido han sido establecidas por la regulacin de
determinados tipos de mquinas durante las horas especificadas.
INDUSTRIAL Y OTRAS RUIDO NO DOMSTICA
Mximo nivel de exposicin al ruido es controlado por la regulacin para las personas que
viven cerca de las instalaciones no residenciales industriales y de otro tipo.
Los niveles de ruido mximos permisibles para el da y la noche se han establecido para operar
las instalaciones en diferentes reas.
Los niveles de ruido mximos permisibles enumerados a continuacin se utilizan como una
gua para decidir si el derecho medio ambiente en general se ha cumplido.


C. Principios de Ecuador, las Normas de Desempeo y Directrices EHS del
Banco Mundial / IFC World
Principios de Ecuador Principio 1: Revisin y Categorizacin

Principio 2: Evaluacin Ambiental y Social

Principio 3: Estndares Sociales y Ambientales Aplicables

Principio 4: Sistema de Gestin Ambiental y Social y el Plan de
Accin de Principios Equator

Principio 5: Participacin de los Interesados

Principio 6: Mecanismo de Reclamo

Principio 7: Revisin Independiente

Principio 8: Convenios

Principio 9: Monitoreo Independiente y Reporting

Principio 10: Presentacin de informes y transparencia

Normas de Desempeo de
la CFI
Norma de Desempeo 1: Evaluacin y Gestin de Riesgos e
Impactos Ambientales y Sociales

Norma de Desempeo 2: Trabajo y Condiciones Laborales.

Norma de Desempeo 3: Prevencin y reduccin de la
contaminacin

Norma de Desempeo 4: Salud de la Comunidad, de seguridad y de
seguridad.

Norma de Desempeo 5: Adquisicin de Tierras y Reasentamiento
Involuntario.

Norma de Desempeo 6: Conservacin de la Biodiversidad y Manejo
Sostenible de los recursos naturales vivos.

Norma de Desempeo 7: Pueblos Indgenas.

Norma de Desempeo 8: Patrimonio Cultural.

Guas sobre medio
ambiente del Banco
Mundial / IFC World
Las directrices son documentos de referencia tcnica que contienen
ejemplos generales y especficos de la industria de la Buena Prctica
Internacional de la Industria
Ambiental
Las emisiones de aire y calidad del aire ambiente
Conservacin de la Energa
Aguas residuales y la calidad del agua ambiental
Conservacin del Agua
Manejo de Materiales Peligrosos
Gestin de Residuos
Ruido
Suelos Contaminados
Salud y Seguridad en el Trabajo
Aspectos generales del diseo y operacin
Comunicacin y Formacin
Peligros fsicos
Peligros qumicos
Riesgos Biolgicos
Riesgos Radiolgicos
Equipo de proteccin personal (PPE)
Entornos de riesgo especial
Monitoreo
Salud y Seguridad de la Comunidad
Calidad del Agua y disponibilidad
Seguridad Estructural del Proyecto de Infraestructura
Vida y la Seguridad contra Incendios (L & FS)
Seguridad del Trfico
Transporte de Materiales Peligrosos
Prevencin de Enfermedades
Preparacin y Respuesta a Emergencias
Construccin y desmantelamiento
Medio ambiente
Salud y Seguridad en el Trabajo
Comunidad de Salud y Seguridad
Directrices sectoriales sobre medio ambiente tambin se basan en
GIIP y estn diseados para ser utilizados junto con las guas
generales sobre MASS. Los ms relevantes son:
Onshore Oil y Gas Development
Offshore Oil y Gas Development

D. Borrador Programa de Cumplimiento Ambiental

Compromisos Petrowarao:
Petrowarao se han comprometido a asegurar que el proyecto cumpla con los requisitos
establecidos en los anexos A a C, as como las mejores prcticas de la industria. Como
tales, estos tendrn que ser satisfechos por Petrowarao, sus contratistas y los
subcontratistas designados.
Traspaso:
Cumplimiento contratista y la obligacin de garantizar el cumplimiento de
subcontratista, con los requisitos de los Principios de Ecuador.
Proceso de seleccin Sub-contratista consistente con el objetivo del
cumplimiento de los requisitos de los Principios de Ecuador.
Cumplimiento:
El cumplimiento de todas las leyes, licencias y permisos.
La obligacin de garantizar que el proyecto se im complementado de
conformidad con las normas financieras internacionales aplicables, las polticas
y ENTOS requiriendo con referencia especfica a los Principios de Ecuador, as
como las mejores prcticas de la industria.
Rendimiento de conformidad con ESIA y Plan de Accin ES y
procedimientos de supervisin y presentacin de informes relacionados.
Cumplimiento de las normas Petrowarao (en la medida aplicable).
Derechos Humanos y de las normas laborales:
Compromiso con la proteccin de los derechos humanos, de conformidad
con las leyes internacionales de derechos humanos.
El respeto de la legislacin laboral local y los principios bsicos de las
normas laborales de la OIT.
Gestin de riesgos:
Requisitos por ejemplo, control de la contaminacin, la competencia y la formacin,
la preparacin para emergencias, informacin e investigacin de incidentes.
Auditoras / mejoras:
Peridicamente por Petrowarao del contratista, y los derechos de consultor
ambiental y social independiente para auditar en su caso.
Planes de mejora en marcha y aplicado.
Consultor ambiental y social independiente :
El consultor ambiental y social independiente llevar a cabo anlisis de las
deficiencias del [proyecto de] Programa de Medio Ambiente de acuerdo, el
proyecto de EIA, el proyecto de Plan de Accin de ES y otros documentos
pertinentes para asegurar que se cumplen los requisitos de los Principios de
Ecuador.
Petrowarao y su consultor (s) coordinarn y colaborarn con el consultor
ambiental y social independiente y actualizar / modificar el Programa de
Cumplimiento Ambiental, EIA, Plan de Accin de ES (corrientes de aire y forma
definitiva lo que proceda) teniendo debidamente en cuenta las opiniones del
consultor ambiental y social independiente a raz de sus evaluaciones y sobre
una base en curso en las nuevas emisiones se identifiquen durante el curso del
proyecto.
Publica una estrecha vigilancia financiera:
Con posterioridad al cierre financiero, Petrowarao proporcionar el
prestamista y el consultor ambiental y social independiente de los informes
peridicos en el formato y la frecuencia (por no ser inferior al ao) que se
acuerden con el prestamista documentar el cumplimiento con el Programa de
Cumplimiento Ambiental, la Accin ES plan, la legislacin local aplicable y
otros requisitos de los Principios de Ecuador.