Gog

Giovanni Papini
http://www.ciudadseva.com/textos/novela/gog.htm
PROCESO A LOS INOCENTES
Ginebra, 2 octubre
Hace tres semanas destroc, con mi Pacard!, a una vie"a, # como sus parientes
pretend$an una indemni%aci&n imp'dicamente desproporcionada a la prdida (sabemos
per)ectamente cu*l es el precio medio de las mu"eres(, he tenido +ue llamar a un buen
abogado para +ue me de)endiese contra a+uellos explotadores de cad*veres.
,l abogado -rancisco .alga% parece, a primera vista, un pat*n monta/s vestido de
se/or. 0'bico, mal garbado, basto, huesudo # adusto. 0abe%a enorme, manos grandes, pies
gigantescos, o"os de bue# # dientes de caballo. Pero luego, al cabo de un rato de estar con
l, se descubre +ue es un hombre de ingenio # de talento, culto # de amena conversaci&n.
He pasado con l m*s de una hora agradable. 1#er por la noche, por e"emplo, me con)i& sus
ideas sobre la "usticia.
(2uestro sistema (dec$a( es absurdo # complicado. 3a herencia del 4erecho romano
nos oprime. ,l 4erecho romano, con todas sus precauciones, casuismos, )ue la obra de unos
labriegos avaros # descon)iados +ue ve$an el castigo de los delitos ba"o el aspecto de una
represi&n. 2o se puede castigar el delito +ue #a ha sido cometido # es irremediable, sino tan
s&lo secuestrar al delincuente para +ue no cometa otros. 0uando leo en las sentencias +ue
un individuo es condenado a tres a/os, ocho meses # veintisiete d$as, huelo a especulaci&n.
Parece +ue los "ueces +uieren hacer pagar! al culpable el acto cometido con arreglo a una
tari)a de precios +ue llega hasta el cntimo. 0uando ha#a pagado a+uellos a/os, a+uellos
meses # a+uellos d$as, el deudor estar* en pa%, lo mismo +ue antes. ,s un error. 5n delito es
irreparable # por esta ra%&n no se paga nunca # de ning'n modo puede ser cancelado,
puesto +ue no puede devolverse a la v$ctima la pa% o la vida perdidas.
!Por otra parte, si un "ue% penetra en el )ondo de las cosas, # en los procesos
modernos largu$simos no puede pasar de otro modo, termina por darse cuenta de +ue el
acusado no pod$a menos de reali%ar lo +ue ha reali%ado, dado el temperamento, las ideas,
las necesidades, las pasiones # todo lo dem*s. 6i nos )undamos en la psicolog$a, todo
culpable deber$a ser absuelto7 si nos preocupamos de la de)ensa de la sociedad, todo
culpable deber$a ser eliminado para siempre. ,sas gradaciones minuciosas de penas son
il&gicas # arcaicas # los procesos, para m$, prdidas de tiempo in'tiles.
!3o importante es eliminar de la circulaci&n a los delincuentes, sin sutile%as
super)luas ni gastos gravosos. 8o dividir$a los delitos en tres categor$as: ma#ores, medios #
menores. 8 a cada categor$a asignar$a una pena 'nica. 3os ma#ores, como, por e"emplo, el
parricidio, la traici&n a la patria, etctera, deber$an ser castigados con la muerte inmediata.
3os medios (heridas, hurtos, esta)as # an*logos( con la deportaci&n perpetua. 3os menores
(rapi/as, di)amaciones( con la con)iscaci&n de la propiedad o una gran multa. 4e esta
manera +uedar$an abolidos los tribunales # los "ueces, las canciller$as # los "urados, los
procedimientos, las prisiones con todos sus directores # carceleros, # la sociedad estar$a
protegida lo mismo, con inmensa econom$a de tiempo # de dinero. 3os procesos son
escuelas de delincuencia # las prisiones sementeras de criminalidad. 5na buena Polic$a
proveer$a a todo. 1cosando al delincuente es )*cil a un comisario el establecer la calidad de
su delito # es )*cil librarse de l. 9 se le mata, o se le expulsa del pa$s, o se le hace pagar.
:
6eguridad, rapide% # ahorro. ,n pocos a/os disminuir$an el gasto de la "usticia # el n'mero
de delitos.
!3os procesos, sin embargo, no ser$an suprimidos del todo. ;6abe contra +uines
deber$an ser incoados< 0ontra los llamados inocentes. Procesar a los delincuentes es una
extravagancia costosa, pero procesar a los inocentes es el deber supremo de un ,stado
consciente de sus deberes. 0uando se ha cometido un delito, toda la ciencia de los "ueces, la
elocuencia de los abogados # la severidad de los esbirros no pueden conseguir +ue el da/o
# la o)ensa de"en de existir # sean incancelables. Pero se podr$a, en cambio, impedir al
menos la mitad de los delitos +ue ser*n cometidos! si los pretendidos incensurables!, los
llamados honrados!, )uesen vigilados # sometidos a "uicio.
!0ada municipio deber$a tener una "unta de vigilancia # denuncia, compuesta de
psic&logos # moralistas, a los +ue se podr$a a/adir, si se cre#ese oportuno, un mdico # un
cura. ,sta "unta deber$a vigilar #, en ciertos casos, acusar a todos a+uellos, # son
innumerables, +ue viven de tal modo +ue se hallan expuestos, pronto o tarde, a la tentaci&n
# al contagio del delito. Ha# en todas partes vagabundos notorios, desocupados
desprovistos de rentas, seres colricos, sanguinarios, recelosos, pr&digos, )an*ticos,
pasionales. =odos los conocen # todos prevn +ue un d$a u otro acabar*n mal, al menos en
la proporci&n de un treinta por ciento. 6i un hombre tiene una idea )i"a, si a+uel otro cambia
de o)icio a cada estaci&n, si ste es inclinado a la melancol$a, la suspicacia o al lu"o
exagerado, se puede estar seguro de +ue no tardar*n mucho en cometer alguna vergon%osa
o criminosa acci&n. 6on, en apariencia, personas de bien, pero en realidad delicuentes in
)ieri. 8 entonces los procesos pueden ser necesarios, m*s +ue 'tiles. 6i para los
delincuentes naturales son intempestivos, para a+uellos +ue lo son en potencia, son
oportunos # util$simos.
!3lame a "uicio a los iracundos, a los libertinos, a los haraganes, a los avaros7
amonsteles #, si es preciso, cast$guelos. 1 los tiranos de la )amilia, +u$teles la patria
potestad7 a los suspicaces demasiado susceptibles, ext$rpeles los c*lculos biliares7 a los
derrochadores # dilapidadores, pr$veles del patrimonio7 a los apasionados, s*+ueles un poco
de sangre. # mil # mil delitos ser*n evitados. ,stos procesos preventivos ser*n la gloria del
legislador # el triun)o del "ue%. 3a salvaci&n de la moral # de la sociedad no se obtienen con
vanos # costosos procesos contra los culpables, sino con interminables procesos contra los
inocentes. 3a ma#or parte de los cr$menes los reali%an hombres +ue parec$an, una hora
antes, inocentes # +ue as$ eran considerados por la le#. 3os pretendidos inocentes son el
semillero del cual salen los malhechores m*s repugnantes. 4ebemos de"ar de mirar los
actos externos (simples consecuencias materiales de un estado de *nimo( # atender, en
cambio, a la conducta, a las opiniones, al gnero de existencia, a los sentimientos # las
costumbres de todos los ciudadanos. 2adie. en la tierra, examinado de dentro a )uera, puede
llamarse inocente. Procesar a un supuesto inocente signi)ica, precisamente, salvarle a l # a
nosotros del delito +ue podr$a cometer ma/ana.
1un+ue el sistema del abogado .alga% me parece demasiado simplista # propicio a
los abusos, ha# +ue reconocer, sin embargo, +ue no est* )alto de cierto barni% de l&gica # de
buen sentido.
Pero, para evitar cien procesos, ;no tendr$an al menos +ue incoarse veinte mil<
2
El Libro Negro
EL TRIBUNAL ELECTRNICO
Giovanni Papini
http://)isicarecreativa.net/libronegro/tema>?.html
Pittsburg, @ de octubre.
3a construcci&n de m*+uinas pensantes ha progresado much$simo durante los 'ltimos a/os,
especialmente en nuestro pa$s, +ue ostenta ahora el primado de la tcnica as$ como Atalia
tuvo en sus tiempos el primado del arte, -rancia el de la elegancia, Anglaterra el del
comercio # 1lemania el de las ciencias militares.
,n estos d$as se reali%an en Pittsburg los primeros experimentos para utili%ar m*+uinas en
la administraci&n de la "usticia. 4espus de haberse construido cerebros electr&nicos
matem*ticos, dialcticos, estad$sticos # sociol&gicos, #a se ha )abricado en esta ciudad,
)ruto de dos a/os de traba"o, el primer aparato mec*nico +ue "u%ga.
=al aparato gigante, con un )rente de siete metros, se al%a en la pared de )ondo del aula
ma#or del tribunal. 3os "ueces, abogados # o)iciales de "usticia no ocupan sus lugares
habituales, sino +ue se sientan como simples espectadores entre las primeras )ilas del
p'blico. 3a m*+uina no tiene necesidad de ellos, es m*s segura, precisa e in)alible +ue sus
reducidos cerebros humanos. 0omo 'nico a#udante el enorme cerebro tiene a un "oven
mec*nico +ue conoce los secretos de las innumerables clulas )otoelctricas # de las
+uinientas teclas de interrogaci&n # comando. ,l 'nico recuerdo del pasado +ue se ve en la
m*+uina es una balan%a de bronce +ue corona plat&nicamente al met*lico cerebro "ur$dico.
3a primera audiencia del nov$simo tribunal comen%& ho# por la ma/ana, a las nueve horas.
,l primer imputado )ue un "oven obrero de la industria sider'rgica, acusado de haber
asesinado a una "ovencita +ue se le resist$a. ,l acusado narr& a su modo el hecho, # otro
tanto hicieron los testigos. 3uego, el tcnico oprimi& un bot&n para preguntar a la m*+uina
cu*les eran los art$culos del c&digo +ue deb$an aplicarse en el caso. ,n un cuadrante
iluminado aparecieron inmediatamente los n'meros pedidos. ,l mismo cerebro,
debidamente mane"ado por su secretario humano, concedi& las atenuantes genricas, #
pocos segundos despus, en otro cuadrante, apareci& la sentencia: veintitrs a/os de
traba"os )or%ados para el "oven asesino. 5n distribuidor autom*tico vomit& un cartoncito en
el +ue estaba repetida la sentencia, el inspector de polic$a recogi& este cartoncito # condu"o
)uera al condenado.
1pareci& luego una mu"er, +uien de acuerdo con la acusaci&n hab$a )alsi)icado la )irma de
su patr&n para apoderarse de alg'n millar de d&lares. ,ste segundo proceso se despach& a'n
con m*s )acilidad # rapide%: se encendieron algunos o"os amarillos # verdes en la )rente del
cerebro "urisconsulto, # al cabo de un minuto # medio apareci& la sentencia: dos a/os #
medio de c*rcel.
,l tercer proceso )ue m*s importante # dur& algo m*s. 6e trataba de un esp$a reincidente,
+ue vendi& a una potencia extran"era documentos secretos re)erentes a la seguridad de
?
nuestro pa$s. ,l interrogatorio, hecho por la m*+uina mediante se/ales ac'sticas #
luminosas, dur& por espacio de varios minutos. ,l acusado solicit& ser de)endido, # el
cerebro mec*nico, despus de reconocer el buen derecho de la demanda, mediante un disco
parlante enumer& las ra%ones +ue pod$an alegarse para atenuar la vergon%osa culpa. 6e
sigui& una breve pausa # en seguida otro disco respondi& punto por punto, en )orma concisa
# casi geomtrica, a a+uellas tentativas de disculpa.
,l asistente consult& a diversas secciones de la m*+uina, # las respuestas, expresadas
inmediata # ordenadamente mediante signos brillantes, )ueron des)avorables al acusado.
-inalmente, despus de algunos segundos de silencio opresivo, se ilumin& el cuadrante m*s
elevado de toda la m*+uina: apareci&, primeramente, el l'gubre dise/o de una calavera, #
luego, un poco m*s aba"o, las dos terribles palabras: silla elctrica!.
,l condenado, un hombre de edad mediana, mu# serio, de aspecto pro)esoral, al ver a+uello
pro)iri& una blas)emia, # luego ca#& hacia atr*s contorsion*ndose como un epilptico.
1+uella blas)emia )ue la 'nica palabra genuinamente humana +ue se o#& en todo el
proceso. ,l traidor )ue tendido en una camilla de mano # gimiendo desapareci& de la sala
silenciosa.
2o tuve voluntad ni )uer%a para asistir a otros cuatro procesos +ue deb$an ventilarse a+uella
misma ma/ana. 2o me sent$a bien, una sensaci&n de n*useas amena%aba hacerme vomitar.
;,ra a+uello el e)ecto de alg'n man"ar indigesto tomado en el desa#uno, o tal ve%
consecuencia del siniestro espect*culo +ue implicaba a+uel nuevo tribunal<
Begres al hotel # me tend$ en la cama pensando en lo +ue hab$a visto. He sido siempre
)avorecedor de los prodigiosos inventos humanos debidos a la ciencia moderna, pero
a+uella horrible aplicaci&n de la ciberntica me con)undi& # perturb& pro)undamente. Cer a
a+uellas criaturas humanas, +ui%* m*s in)elices +ue culpables, "u%gadas # condenadas por
una l'cida # glida m*+uina, era cosa +ue suscitaba en m$ una protesta sorda, tal ve%
primitiva e instintiva, pero a la +ue no lograba acallar. 3as m*+uinas inventadas #
)abricadas por el ingenio de los hombres hab$an logrado +uitar la libertad # la vida a sus
progenitores. 5n comple"o con"unto mec*nico, animado 'nicamente por la corriente
elctrica, pretend$a ahora resolver, en virtud de ci)ras, los misteriosos problemas de las
almas humanas. 3a m*+uina se convert$a en "ue% del ser viviente7 la materia sentenciaba en
las cosas del esp$ritu... ,ra algo demasiado espantoso, incluso para un hombre entusiasta
por el progreso, como #o me "acto de serlo.
2ecesit una dosis de whis# # algunas horas de sue/o para recuperar un poco mi
serenidad. ,l tribunal electr&nico tiene, sin duda, un mrito: el de ser m*s r*pido +ue
cual+uier tribunal constituido por "ueces de carne humana.
D
El Proceso (obra)
Ane la le! (c"eno#$rag%eno)
&ran' (a$)a
http://www.ciudadseva.com/textos/cuentos/euro/a)a/antela.htm
1nte la le# ha# un guardi*n. 5n campesino se presenta )rente a este guardi*n, # solicita +ue
le permita entrar en la 3e#. Pero el guardi*n contesta +ue por ahora no puede de"arlo entrar.
,l hombre re)lexiona # pregunta si m*s tarde lo de"ar*n entrar.
(=al ve% (dice el centinela( pero no por ahora.
3a puerta +ue da a la 3e# est* abierta, como de costumbre7 cuando el guardi*n se hace a un
lado, el hombre se inclina para espiar. ,l guardi*n lo ve, se sonr$e # le dice:
(6i tu deseo es tan grande ha% la prueba de entrar a pesar de mi prohibici&n. Pero recuerda
+ue so# poderoso. 8 s&lo so# el 'ltimo de los guardianes. ,ntre sal&n # sal&n tambin ha#
guardianes, cada uno m*s poderoso +ue el otro. 8a el tercer guardi*n es tan terrible +ue no
puedo mirarlo si+uiera.
,l campesino no hab$a previsto estas di)icultades7 la 3e# deber$a ser siempre accesible para
todos, piensa, pero al )i"arse en el guardi*n, con su abrigo de pieles, su nari% grande #
aguile/a, su barba negra de t*rtaro, rala # negra, decide +ue le conviene m*s esperar. ,l
guardi*n le da un escabel # le permite sentarse a un costado de la puerta.
1ll$ espera d$as # a/os. Antenta in)initas veces entrar # )atiga al guardi*n con sus s'plicas.
0on )recuencia el guardi*n conversa brevemente con l, le hace preguntas sobre su pa$s #
sobre muchas otras cosas7 pero son preguntas indi)erentes, como las de los grandes se/ores,
#, )inalmente siempre le repite +ue no puede de"arlo entrar. ,l hombre, +ue se ha provisto
de muchas cosas para el via"e, sacri)ica todo, por valioso +ue sea, para sobornar al
guardi*n. ,ste acepta todo, en e)ecto, pero le dice:
(3o acepto para +ue no creas +ue has omitido ning'n es)uer%o.
4urante esos largos a/os, el hombre observa casi continuamente al guardi*n: se olvida de
los otros # le parece +ue ste es el 'nico obst*culo +ue lo separa de la 3e#. .aldice su mala
suerte, durante los primeros a/os auda%mente # en vo% alta7 m*s tarde, a medida +ue
enve"ece, s&lo murmura para s$. Betorna a la in)ancia, # como en su cuidadosa # larga
contemplaci&n del guardi*n ha llegado a conocer hasta las pulgas de su cuello de piel,
tambin suplica a las pulgas +ue lo a#uden # conven%an al guardi*n. -inalmente, su vista se
debilita, # #a no sabe si realmente ha# menos lu%, o si s&lo lo enga/an sus o"os. Pero en
medio de la oscuridad distingue un resplandor, +ue surge inextinguible de la puerta de la
3e#. 8a le +ueda poco tiempo de vida. 1ntes de morir, todas las experiencias de esos largos
a/os se con)unden en su mente en una sola pregunta, +ue hasta ahora no ha )ormulado.
Hace se/as al guardi*n para +ue se acer+ue, #a +ue el rigor de la muerte comien%a a
endurecer su cuerpo. ,l guardi*n se ve obligado a agacharse mucho para hablar con l,
por+ue la disparidad de estaturas entre ambos ha aumentado bastante con el tiempo, para
desmedro del campesino.
E
(;Fu +uieres saber ahora< (pregunta el guardi*n(. ,res insaciable.
(=odos se es)uer%an por llegar a la 3e# (dice el hombre(7 ;c&mo es posible entonces +ue
durante tantos a/os nadie m*s +ue #o pretendiera entrar<
,l guardi*n comprende +ue el hombre est* por morir, # para +ue sus des)allecientes
sentidos perciban sus palabras, le dice "unto al o$do con vo% atronadora:
(2adie pod$a pretenderlo por+ue esta entrada era solamente para ti. 1hora vo# a cerrarla.
@