Plan de Manejo Ambiental-Transportes Etujsa S.A.

TRANSPORTES
ETUJSA S.A.
RUC. 20406438423
PLAN DE MANEJO AMBIENTAL
CDIGO:
VERSION:01
FECHA
APROB.:12/06/14
PG. 1
TRANSPORTES
ETUJSA S.A.
RUC. 20406438423
CONTROL DE MODIFICACIONES
REVISION ANTERIOR APARTADO
MODIFICACION
DESCRIPCION DE
LA
MODIFICACION
REVISION
ACTUAL
EDICION FECHA
01 12-06-2014 --------------------------
-
PRIMERA 01
NDICE
NDICE..
.
....03
PRESENTACIN..
..04
PREPARADO POR REVISADO POR: APROBADO POR:
ING. ABEL FORAUITA
CHOUE
ASESOR E!TERNO HSE
ERNESTO VILCA CONDORI
SUPERVISOR DE
SEGURIDAD
ERNESTO VILCA CONDORI
GERENTE GENERAL
FECHA: 12/06/2014 FECHA: 12/06/2014 FECHA: 12/06/2014
TRANSPORTES
ETUJSA S.A.
RUC. 20406438423
CDIGO:
VERSION:01
FECHA
APROB.:12/06/14
PG. 2
POLTICA AMBIENTAL..
..05
MISIN Y VISIN..
..06
1. DEFINICIN DE PLAN DE MANEJO AMBIENTAL..
.07
2. OBJETIVOS DEL PLAN DE MANEJO AMBIENTAL..
...0
3. BASE LE!AL..
..
..10
4. DEFINICIONES B"SICAS..
..11
5. COMPONENTES DE LA OR!ANI#ACIN DE LA EMPRESA..
..15
6. IDENTIFICACIN DE ASPECTOS AMBIENTALES SI!NIFICATIVOS E IMPACTOS
AMBIENTALES...1$
7. PRO!RAMA DE CAPACITACION O ED%CACION AMBIENTAL..
.22
. CONTROLES AMBIENTALES..
..23
$. PLAN DE CONTIN!ENCIAS..
...2
10. !ESTIN DE RESID%OS. ..
..47
11. PRO!RAMA DE INSPECCIONES AMBIENTALES..
53
12. REPORTE DE INVESTI!ACION DE ACCIDENTES
AMBIENTALES55
13. INFORME DE LA !ESTIN AMBIENTAL..
.56
ANE&OS..
57
TRANSPORTES
ETUJSA S.A.
RUC. 20406438423
CDIGO:
VERSION:01
FECHA
APROB.:12/06/14
PG. "
PRESENTACIN
La empresa de TRANSPORTES ETUJSA S.A., es consciente que la preservacin de las condiciones del
edio Am!iente es de vital importancia para mantener el equili!rio ecol"ico que condicionan la vida en el
planeta # re"ulan la disponi!ilidad de los recursos indispensa!les para la e$istencia de todo ser vivo.
Se preocupa a su ve% por coad#uvar a conservar las condiciones adecuadas para su me&or desempe'o
empresarial.
En el presente Plan (a sido ela!orado tomando en cuenta los principios ,la Pol)tica Am!iental # los
o!&etivos de la empresa de TRANSPORTES ETUJSA S.A., el cual est* orientado a implementar
actividades de prevencin, control, motivacin, capacitacin, # desarrollo personal ,inspecciones de +estin
Am!iental en los servicios o actividades que se e&ecutan para el cliente, con la -inalidad de eliminar
,reducir # controlar los ries"os ,que ori"ina el consumo de recursos # la "eneracin de residuos en el
medio am!iente, en los tra!a&adores # la comunidad ,as) como, los da'os a los !ienes e instalaciones del
cliente a quienes !rindamos nuestro servicio. El principio rector ser* el de prevencin de la contaminacin
# la racionali%acin del uso de recursos, dentro del marco del me&oramiento continuo.
El +erente de la empresa de TRANSPORTES ETUJSA S.A., lidera las acciones de Prevencin de Ries"os
Am!ientales, cu#a pol)tica esta orientada a crear una cultura de Se"uridad Am!iental, que permita reducir
al m)nimo los aspectos Am!ientales # en la cual los inte"rantes de la Empresa est.n comprometidos a
cumplir el presente Plan.
Para la empresa de TRANSPORTES ETUJSA S.A., los !ene-icios de la implementacin del Plan de
ane&o Am!iental, est* en cumplir con el compromiso moral de la de-ensa de nuestro (o"ar "lo!al,
nuestro planeta # de nuestro entorno local, -uente de recursos # elementos de !ienestar para las actuales
# las -uturas "eneraciones ,posi!ilitando as) la aspiracin a una verdadera calidad de vida en el marco de
un desarrollo sosteni!le # a los !ene-icios con una !uena +estin en edio Am!iente que permitan
o!tener una renta!ilidad # una me&ora de ima"en empresarial.
Juliaca, /0 de Julio del 12/3.
E#$%&'( V)*+, C($-(#)
GERENTE GENERAL
POLTICA AMBIENTAL
TRANSPORTES
ETUJSA S.A.
RUC. 20406438423
CDIGO:
VERSION:01
FECHA
APROB.:12/06/14
PG. 4
La empresa de TRANSPORTES ETUJSA S.A., consciente que la conservacin del edio Am!iente, es
indispensa!le para mantener el equili!rio ecol"ico, manteniendo condiciones adecuadas para preservar
la e$istencia del ser (umano # de todo ser viviente en el "lo!o terr*queo, por ende la calidad del servicio
para identi-icar los aspectos # reducir o eliminar los impactos am!ientales en el desarrollo de sus
operaciones de transporte.
La Empresa asume su responsa!ilidad ante la sociedad, a#udando a prevenir, controlar # disminuir los
impactos asociados a sus actividades tanto en sus empla%amientos -i&os como en sus operaciones.
4ncorporar los criterios de edio Am!iente en nuestras operaciones, orientados a conse"uir un crecimiento
sosteni!le, que "aranticen al cliente # a la sociedad nuestro compromiso para5
6umplir la le"islacin # normativa de edio Am!iente aplica!le !a&o el proceso de me&ora continua.
Prevenir la contaminacin mediante la evaluacin de los ries"os potenciales que puedan a-ectar al
edio Am!iente
Aplicar el principio !*sico de prevencin de la contaminacin desde el inicio de nuestras
operaciones (asta su culminacin.
6umplir los requisitos de edio Am!iente del cliente # de la Empresa.
7omentar en los proveedores # contratistas, actuaciones respetuosas con el edio Am!iente
8eri-icar que en la e&ecucin de la o!ra se cumplan con los requisitos contractuales en materia de
edio Am!iente
Asumir la me&ora continua como (erramienta !*sica de nuestro Sistema de +estin Am!iental.
Potenciar la -ormacin # sensi!ili%acin del personal como m.todo para que se cumplan las
directrices marcadas por la Empresa.
Juliaca, /0 de Julio de 12/3.

E#$%&'( V)*+, C($-(#)
GERENTE GENERAL
MISIN
+enerar la pre-erencia, satis-accin # con-ian%a del pasa&ero, proporcionando el me&or servicio de
transporte terrestre, anteponemos la se"uridad a cualquier accin (umana, t.cnica #9o corporativa. En
ape"o con las pol)ticas # lineamientos sociales, contamos con un talento (umano cali-icado # un parque
automotor moderno # con-orta!le.
VISIN
TRANSPORTES
ETUJSA S.A.
RUC. 20406438423
CDIGO:
VERSION:01
FECHA
APROB.:12/06/14
PG. .
Posicionarnos como la me&or empresa en el servicio de transportes # !uscar la e$celencia para ser
reconocidos destac*ndonos en la atencin al usuario en calidad A/, me&orar el compromiso de la empresa
(acia el cliente # cu!rir la ma#or co!ertura a nivel nacional.
PLAN DE MANEJO AMBIENTAL DE LA EMPRESA TRANSPORTES ETUJSA S.A., PARA SUS
OPERACIONES EN MINSUR S.A.- SAN RAFAEL
1. DEFINICION DEL PLAN DE MANEJO AMBIENTAL (PMA)
Es el con&unto de actividades ordenadas, le"almente aceptadas, t.cnicamente diri"idas para su aplicacin
sistem*tica con la -inalidad de identi-icar los aspectos que interact:an en las actividades # "eneran
impactos Am!ientales, esta!leciendo pro"ramas de monitoreo # control para reducirlos # evitar la
contaminacin del edio Am!iente.
2. OBJETIVOS DEL PLAN DE MANEJO AMBIENTAL
Obje!"#$ %e&e'()e$*
La Empresa tiene como o!&etivo -undamental !rindar un servicio de calidad en las actividades que e&ecuta
para el cliente, desarroll*ndola en -orma e-iciente # se"ura, preservando el edio Am!iente, previniendo la
contaminacin # los ries"os Am!ientales para mantener un lu"ar de tra!a&o se"uro.
TRANSPORTES
ETUJSA S.A.
RUC. 20406438423
CDIGO:
VERSION:01
FECHA
APROB.:12/06/14
PG. 6
La conservacin # proteccin del medio am!iente, es uno de los pilares en la que se Sustenta la Pol)tica
Am!iental la cual es asumida por la +erencia # la l)nea de mando de la Empresa.
Sustentar el proceso de me&ora continua como una prioridad de la "estin am!iental, respaldada por la
+erencia de la Empresa.
Ase"urar el lo"ro de los o!&etivos am!ientales de la Empresa, en los procesos de plani-icacin # toma de
decisiones como en lo relativo a cualquier actividad cotidiana, teniendo en cuenta las medidas necesarias
para prevenir la posi!le contaminacin de suelos, atmos-era o a"uas, de manera que las operaciones sean
e&ecutadas de una manera respetuosa con el edio Am!iente.
antener permanente vi"ilancia en el PA, de manera especial en aquellas instalaciones con potencial de
alto ries"o de contaminacin, previniendo los impactos am!ientales ne"ativos.
Promover la concienti%acin, motivacin # la capacitacin del personal en la consideracin am!iental de sus
actividades.
Utili%ar procedimientos documentados como elemento de re-erencia com:n para "aranti%ar la prevencin #
control de la contaminacin, durante el desarrollo de las actividades, como en los casos incidentes,
accidentes # situaciones de emer"encia.
6umplir con la normativa # le"islacin vi"ente en materia am!iental en los di-erentes tra!a&os que reali%a la
empresa.
;esarrollar una -luida # e$plicita di-usin de la Pol)tica Am!iental de la Empresa.
Obje!"#$ E$+e,-.!,#$*
Lo"rar la participacin en un <2= del +erente de la empresa en las reuniones con los cola!oradores para
tratar los temas am!ientales.
Lo"rar que la +estin Am!iental para estas actividades sea ma#or al <2= con un cali-icativo de !ueno.
Reali%ar el levantamiento de las no con-ormidades am!ientales detectadas mediante las inspecciones
reali%adas en campo en un /22=
Lo"rar que el /22= del personal de la o!ra participe en los cursos de capacitacin am!iental pro"ramados
por la Empresa.
Lo"rar que el personal cono%ca # aplique los planes, pro"ramas e instructivos en materia de edio
Am!iente, en un >2=.
TRANSPORTES
ETUJSA S.A.
RUC. 20406438423
CDIGO:
VERSION:01
FECHA
APROB.:12/06/14
PG. /
TABLA N/ 1* OBJETIVOS AMBIENTALES
OBJETIVOS 0 METAS AMBIENTALES
RAN1
ASPECTO
AMBIENTAL
SI%NIFICATIVO
OBJETIVO META
CRONO%RAMA
A2O (2314)
OBSERVACIONES
PLANIFICADO REAL
/
Lo"rar participacin "erencial en
reuniones con los cola!oradores
<2 = /22=
1
Lo"rar avance en actividades de
"estin am!iental
<2 = /22=
?
Lo"rar levantamiento de no
con-ormidades
/22 = 2=
3 Lo"rar capacitaciones pro"ramadas /22 = /22=
@
Lo"rar conocimiento # aplicacin de
instructivos, planes, pro"ramas
>2 = /22=
0
Lo"rar disposicin de residuos
solidos
/22 = /22=
A
Lo"rar disposicin de residuos
l)quidos
/22 = /22=
7uente5 Ela!oracin propia
ALCANCES
El Plan de ane&o Am!iental se aplicar* en todas las actividades Administrativas # operativas, talleres,
estacionamientos #9o a-ines que e&ecute la empresa para el cliente.
5. BASE LE%AL
El plan de +estin am!iental se sustenta en la si"uiente normativa le"al5
Le# NB1A?/3 CLe# +eneral de Residuos SlidosD
;ecreto Supremo NB 2@AE23EP6 CRe"lamento de la Le# +eneral de Residuos SlidosD.
;.S. NB21>E>3 CRe"lamento de Proteccin Am!iental en las Actividades El.ctricasD Titulo 444 Art. 31.
;.S. NB 221@< F A@ SA C8alores Limites Permisi!les para A"entes Gu)micos en Am!ientes de Tra!a&oD
H11.2>.A@I.
;.S. NB 2A3.122/ P6 CRe"lamento de Est*ndares Nacionales de 6alidad del AireD.
TRANSPORTES
ETUJSA S.A.
RUC. 20406438423
CDIGO:
VERSION:01
FECHA
APROB.:12/06/14
PG. 0
;.S. NB 233E>< P6 CRe"lamento nacional para la Apro!acin de Est*ndares de 6alidad Am!iental #
Limites *$imos Permisi!lesD5
R.;. NB ?>/E>0 E CNiveles m*$imos permisi!les para e-luentes l)quidos, producto de las actividades de
distri!ucin, "eneracin # transmisin de ener")a el.ctricaD
;.S. NB 23AE122/ET6 CLimites permisi!les para emisiones contaminantes de ve()culos automotores que
circulan en la red vialD H?/./2.2/I
;.S. NB 2<@E122? P6 CRe"lamento de Est*ndares Nacionales de 6alidad Am!iental para RuidoD
H?2./2.2?I
;ecreto Supremo NB 2?<E122? T6 CEsta!lecen Limites *$imos Permisi!les de Radiaciones No
4oni%antes en TelecomunicacionesD H20.2A.2?I
Le# NB 10<1/ CLe# Or"*nica para el Aprovec(amiento Sosteni!le de los Recursos NaturalesD H13.20.23I
;.S. NB 2/3E122/EA+ CRe"lamento de la Le# 7orestal # de 7auna SilvestreD H/0.2A.22I
;.S. NB 0/? C6di"o del edio Am!iente # los Recursos NaturalesD Art. /3, /@,//? # //3.
Le# NB 10<31 CLe# +eneral de SaludD
Re"lamento de Est*ndares Nacionales de 6alidad de Aire, ;.S. NB 2A3E122/EP6 H13.20.2/I. Ane$o 2/.
Limites m*$imos permisi!les para emisiones de "ases # part)culas.
Niveles *$imos Permisi!les para E-luentes L)quidos R.;. No. 22<E>AEE9;+AA. Ane$o 2/.
4. DEFINICIONS BASICAS
() S!$e6( 7e M(&ej# A6b!e&()*
Es una parte del Sistema de +estin de la empresa de TRANSPORTES ETUJSA S.A., que comprende la
estructura or"ani%ativa, las responsa!ilidades, las pr*cticas los procedimientos, los procesos # los recursos
para cumplir con la Pol)tica Am!iental. El SA est* orientado al control, la prevencin # la reduccin de los
e-ectos am!ientales ne"ativos de las actividades.
b) A$+e,# A6b!e&()*
Es todo elemento de nuestras actividades que puede interactuar con el edio Am!iente.
,) I6+(,# A6b!e&()*
Es cualquier cam!io en el edio Am!iente como resultado de nuestras actividades.
7) A$+e,# A6b!e&() S!8&!.!,(!"#*
Es aquel aspecto cu#a evaluacin (a determinado que tiene o puede tener un impacto Am!iental
Si"ni-icativo.
e) E)!6!&(,!9&*
Son todas aquellas pr*cticas diri"idas, !ien al almacenamiento o vertido controlado de los residuos o a su
destruccin total o parcial. 6omo t.cnicas convencionales de eliminacin esta el tratamiento -)sicoEqu)mico,
depsito controlado o incineracin.
.) E"():(,!9& 7e A$+e,#$ A6b!e&()e$*
Proceso documentado para conocer la importancia que tienen los aspectos am!ientales, que se reali%a con
el -in de 6lasi-icarlo en CSi"ni-icativosD # CNo si"ni-icativosD.
TRANSPORTES
ETUJSA S.A.
RUC. 20406438423
CDIGO:
VERSION:01
FECHA
APROB.:12/06/14
PG. 1
8) E"():(,!9& 7e I6+(,#$ A6b!e&()e$*
Proceso documentado para conocer la importancia que tienen los impactos ori"inados por las actividades,
productos o servicios de la or"ani%acin.
;) %e&e'(7#'*
Persona natural o &ur)dica que en ra%n de sus actividades "enera residuos slidos, sea como productos,
importador, distri!uidos, comerciante o usuario.
Tam!i.n se considera como "enerador al poseedor de residuos slidos peli"rosos, cuando no se pueda
identi-icar al "enerador real # a los "o!iernos municipales a partir de las actividades de recoleccin.
!) O+e'(7#'*
Persona natural o &ur)dica que reali%a cualquiera de las operaciones o proceso que componen el mane&o de
los residuos slidos.
j) Re,:+e'(,!9&*
Todo proceso industrial cu#o o!&eto es el aprovec(amiento de los recursos contenidos en los residuos, #a
sea en -orma de materias primas o de ener")a.
Ja# que distin"uir los si"uientes t.rminos5
o Re:!)!<(,!9&*
Es el empleo de un material recuperado en otro ciclo de produccin distinto al que le dio ori"en o como !ien
de consumo.
o Re8e&e'(,!9&*
Tratamiento a que es sometido un producto usado, a e-ectos de devolverte las cualidades ori"inales que
permitan su reutili%acin.
o V()#'!<(,!9&*
Operacin que !usca una utilidad al residuo destinado inicialmente a vertido o deposito.
=) Re))e&# S(&!('!#*
Es una t.cnica para la disposicin de residuos slidos en el suelo, sin causar pre&uicio al edio Am!iente #
sin causar molestias a peli"ro para la salud # la se"uridad pu!lica, utili%ando principios de in"enier)a para
con-irmar los residuos slidos en un *rea lo mas peque'o posi!le, reduciendo su volumen al m)nimo
practica!le # cu!riendo los residuos slidos as) depositados con una capa de tierra con la -recuencia
necesaria, por lo menos al -in de cada &ornada.
)) Re$!7:#*
Es cualquier sustancia u o!&eto del cual se desprende su poseedor o ten"a la o!li"acin de desprenderse
en virtud de las disposiciones en vi"or.
6) Re$!7:#$ S9)!7#$*
Para el caso son los residuos slidos "enerados en la e&ecucin de la o!ra. As) mismo todos aquellos que
no ten"an la cali-icacin de peli"rosos # que por su naturale%a o composicin puede asimilarse a los
producidos en los lu"ares antes mencionados.
&) Re$!7:#$ 7e C#&$':,,!9&*
Son los residuos slidos denominados tam!i.n desmontes o escom!ros provenientes de la construccin,
edi-icacin remodelacin, reparacin o demolicin de inmue!les o in-raestructura.
TRANSPORTES
ETUJSA S.A.
RUC. 20406438423
CDIGO:
VERSION:01
FECHA
APROB.:12/06/14
PG. 10
#) Re$!7:#$ S9)!7#$ Pe)!8'#$#$*
Son los residuos que, de!ido a sus caracter)sticas -)sicas, qu)micas e in-ecciosas, pueden causar o
contri!uir si"ni-icativamente a un aumento de en-ermedades "raves, irreversi!les o con incapacidad
temporal o presenta ries"os potenciales para la salud de las personas # del medio am!iente cuando se le
trata, almacena, transporta o dispone de una manera inapropiada e inconveniente.
Se consideran tam!i.n Residuos Peli"rosos, aquellos que presenten unas de las caracter)sticas si"uientes5
Auto com!usti!ilidad
E$plosividad
6orrosividad
Reactividad
To$icidad
Radiactividad
Pato"enicidad
+) Re$!7:#$ I&7:$'!()e$ 7e TIPO (I)*
Son aquellos residuos cu#as caracter)sticas son similares a la de las !asuras ur!anas, # que se producen
en las empresas como consecuencia de la limpie%a de o-icinas los cuales ser*n tratados como residuos
domiciliarios.
>) Re$!7:#$ I&7:$'!()e$ 7e T!+# (II)*
Son aquellos residuos con caracter)sticas inertes que no representan ma#or ries"o para el medio am!iente
dentro de los cuales se inclu#en residuos de a!rasivos, c(atarras, vidrios, ceni%as, polvos, arenas, escorias
# otros, aunque podr)an ocasionar a-ecciones menores a la salud.
') Re$!7:#$ I&7:$'!()e$ 7e T!+# (III)*
Son aquellos que pueden ser incluidos en nin"uno de los "rupos anteriores # se "eneran en -orma
indeseada en un proceso productivo o por tratamiento de emisiones "aseosas o e-luentes l)quidos
contaminantes que tienen caracter)sticas contaminantes o peli"rosas para el medio am!iente # la salud
de!iendo reci!ir un tratamiento antes de su disposicin -inal.
$) Re$!7:#$ O'8?&!,#$*
Se entiende por residuos or"*nicos a los residuos producidos durante el consumo de alimentos dentro de
las instalaciones de la empresa en las %onas de tra!a&o en v)as p:!licas.
) T'(&$.#'6(,!9&*
Es el proceso mediante el cual se modi-ica la composicin -)sica, -isicoqu)mica o qu)mica de los residuos
slidos.
:) T'((6!e&#*
Es una de las etapas del servicio de limpie%a pu!lica en el cual los residuos son trans-ormados a trav.s de
m.todos como5 composta&e, compactacin, incineracin, industriali%acin, u otro para -ines de re(uso,
eliminacin o me&or disposicin -inal. 6on&unto de operaciones encaminadas a la eliminacin de los
desec(os # de los residuos o al aprovec(amiento de los recursos contenido en el.
TRANSPORTES
ETUJSA S.A.
RUC. 20406438423
CDIGO:
VERSION:01
FECHA
APROB.:12/06/14
PG. 11
@. COMPONENTES DE LA OR%ANIAACIN DE LA EMPRESA DE TRANSPORTES ETU2SA S.A.3 EN
MANEJO AMBIENTAL
@.1 O'8(&!<(,!9& 7e) S!$e6( 7e M(&ej# A6b!e&()
@.1.1. E$':,:'( B Re$+#&$(b!)!7(7e$
La empresa de TRANSPORTES ETUJSA S.A., adec:a su or"ani%acin, para adaptarse a un Sistema de
ane&o Am!iental que inicialmente se enmarca para los Servicios que !rinda a sus clientes que adopta
como punto de partida para incorporar "radualmente a la Empresa, aspirando o!tener en el -uturo la
pro!a!le 6erti-icacin 4SO /322/5122A.
En tal sentido el Sistema de ane&o Am!iental demarca la 6onducta Am!iental dentro de las normas
vi"entes # la encamina a minimi%ar el 4mpacto Am!iental so!re las instalaciones # el edio Am!iente o!&eto
de los tra!a&os. Asimismo esta!lece los procedimientos a se"uir, para llevar aca!o un adecuado control de
"eneracin de residuos, cantidad, tipos de residuos "enerados, as) como su "estin de disposicin -inal #
de esta manera (acer posi!le el desarrollo inte"ral de la or"ani%acin "aranti%ando una adecuada 6alidad
de 8ida.
La adecuacin al Sistema de ane&o Am!iental de la Empresa como parte de las condiciones "enerales del
contrato, implica incorporar # di-undir sus Requisitos Am!ientales, e$presados en la documentacin
si"uiente5
Pol)tica Am!iental
Procedimientos Am!ientales HPAI
Normas T.cnicas Am!ientales HNTAI
4nstrucciones de 6ontrol Am!iental H46AI
Especi-icaciones Le"ales Am!ientales HELAI
Re"istros Am!ientales.
Planes Operativos de Emer"encia HPOEI
Este Plan de ane&o Am!iental aspira lo"rar en -orma "radual, un sistema de +estin Am!iental !a&o las
normas 4SOE/322/5122A, # -orman parte de la documentacin de la Empresa e 4nstrucciones de +estin de
edio Am!iente H4+EI vi"entes.
aI E$':,:'(.- La Or"ani%acin K*sica de la empresa de TRANSPORTES ETUJSA S.A., se":n
requerimientos de su cliente para asumir las respectivas responsa!ilidades relativas a la +estin Am!iental,
se presenta as)5
TRANSPORTES
ETUJSA S.A.
RUC. 20406438423
CDIGO:
VERSION:01
FECHA APROB.:12/06/14
PG. 12
FI%URA N/ 1* OR%ANI%RAMA DE LA EMPRESA
F:e&e* E)(b#'(,!9& +'#+!(.
DIRECTORIO
GERENTE
Ernesto Vilca Condori
SECRETARIA
Dionicio Acrota Coasaca
CONTABILIDAD
Clara Condori Molleapaza
ASESORIA EXTERNO
ING. Abel Foraquita Choque
COORDINADOR DEL SISTEMA
INTEGRADO DE GESTIN
COMIT4 DEL SISTEMA
INTEGRADO DE GESTIN
2EFE DE SEGURIDAD
INDUSTRIAL
Ernesto Vilca Condori
2EFE DE
MANTENIMIENTO
Dionicio Acrota Coasaca
2EFE LOGISTICA
Clara Condori Molleapaza
2EFE DE
OPERACIONES
Gilbert Acrota Alarcn
TRANSPORTES
ETUJSA S.A.
RUC. 20406438423
CDIGO:
VERSION:01
FECHA
APROB.:12/06/14
PG. 1"
!I Re$+#&$(b!)!7(7e$.-Asimismo en -uncin a la or"ani%acin relacionada con la +estin Am!iental, cada
nivel de decisin asume responsa!ilidades # competencias espec)-icas de-inidas en los documentos
respectivos, adem*s de las si"uientes5
%ERENTE DE LA EMPRESA*
Apro!ar la Pol)tica de edio Am!iente.
Liderar # comunicar a la l)nea de mando de la pol)tica de edio Am!iente
Asi"nar las responsa!ilidades que corresponden a cada nivel &er*rquico de la or"ani%acin respecto al
cumplimiento del Plan de ane&o Am!iental.
8eri-icar los resultados de la +estin Am!iental.
Asi"nar el presupuesto para las actividades de miti"acin # monitoreo am!iental.
SUPERVISOR DE SSOMA*
;i-undir la Pol)tica del Plan de ane&o Am!iental.
Ase"urar que los requisitos de +estin Am!iental est.n esta!lecidos, implantados # mantenidos al d)a de
acuerdo con la norma en materia de edio Am!iente.
6ontrolar los resultados o!tenidos de la aplicacin del Plan de ane&o Am!iental
6ontrolar el cumplimiento, por parte de los sectores involucrados de las actividades esta!lecidas en este
Plan.
8eri-icar el cumplimiento de las disposiciones Am!ientales en las actividades Planeadas mediante
4nspecciones Am!ientales peridicas # e-ectuar correcciones que resulten necesarias
Representar a la empresa de TRANSPORTES ETUJSA S.A., en las reuniones de 6oordinacin Am!iental
convocadas por el cliente, as) como en sus relaciones con otras entidades implicadas con el cumplimiento
de su -uncin.
4n-ormar del estado de cumplimiento del Sistema de ane&o Am!iental al +erente de La Empresa para su
consideracin # evaluacin.
%ERENTE DE OPERACIONES*
;i-undir la Pol)tica del Plan de ane&o Am!iental al personal !a&o su car"o.
Otor"ar los recursos # -acilidades necesarios para el desarrollo del Plan.
8eri-icar que los asistentes del +erente de Operaciones, supervisores de l)nea, supervisores de SSOA #
todo el personal a su car"o asuman plenamente las responsa!ilidades que les compete desarrollar en
materia de edio Am!iente, # en caso contrario tomar las decisiones correctivas pertinentes.
Reportar, investi"ar # anali%ar los accidentes am!ientales que ocurran en su *rea de responsa!ilidad.
Promover # veri-icar la di-usin # aplicacin de los procedimientos, normas # m.todos de control Am!iental
aplica!les a las actividades desarrolladas en las operaciones.
TRANSPORTES
ETUJSA S.A.
RUC. 20406438423
CDIGO:
VERSION:01
FECHA
APROB.:12/06/14
PG. 14
Estimular a trav.s de su participacin activa, el cumplimiento de las disposiciones Am!ientales en las
actividades Planeadas # e-ectuar las acciones de me&ora al sistema en !ase al an*lisis de su
cumplimiento.
8eri-icar el cumplimiento del Plan de ane&o Am!iental por parte del personal !a&o su responsa!ilidad.
JEFATURAS DE CREA
;i-undir la Pol)tica del Plan de +estin Am!iental al personal !a&o su responsa!ilidad.
Responsa!ili%arse por la aplicacin de los procedimientos, normas # controles am!ientales en los tra!a&os
a su car"o e instruir al cola!orador so!re ellos.
8eri-icar e in-ormar el Levantamiento de No 6on-ormidades Am!ientales producto de las 4nspecciones
Am!ientales que apliquen a los tra!a&os a su car"o.
4nvesti"ar e in-ormar los incidentes am!ientales que ocurren en su *rea de supervisin.
Adoptar las medidas de control de peli"ros Am!ientales que sean de su competencia e in-ormar a su ente
superior so!re aquellos que no est.n a su alcance solucionarlo.
4n-ormar al personal a su car"o, acerca de los ries"os Am!ientales potenciales e$istentes en las tareas
que e&ecutaran Hdentro de c(arlas de @ minutosI.
Supervisar la e&ecucin de las actividades preventivas # correctivas en la o!ra si los (u!iera.
8eri-icar que se e&ecuten el monitoreo am!iental indicados en el presente plan.
PERSONAL OPERATIVO (CONDUCTORES)
O!servar # cumplir las ;isposiciones Am!ientales, as) como ser especialmente cuidadoso para reali%ar su
tra!a&o de acuerdo a los procedimientos esta!lecidos.
4n-ormar los accidentes, incidentes am!ientales, actos # condiciones su!Eest*ndares.
Usar los equipos de proteccin personal e implementos de tra!a&o adecuados de acuerdo a la la!or que
reali%a.
4n-ormar # aportar su"erencias respecto a los peli"ros e$istentes en los lu"ares de tra!a&o as) como de la
no aplicacin de las disposiciones am!ientales.
Participar activamente en todas las actividades que se realicen con el o!&eto de di-undir las disposiciones
am!ientales, asi como para prevenir emer"encias am!ientales.
D. IDENTIFICACIN DE ASPECTOS AMBIENTALES SI%NIFICATIVOS E IMPACTOS AMBIENTALES
ASPECTOS E IMPACTOS
En las ta!las /, 1 # ? se contemplan los ries"os m*s relevantes en cada actividad de la or"ani%acin.
TABLA N/ 2* ACTIVIDADES ADMINISTRATIVAS
TRANSPORTES
ETUJSA S.A.
RUC. 20406438423
CDIGO:
VERSION:01
FECHA
APROB.:12/06/14
PG. 1.
TRANSPORTE ;EL PERSONAL
Emisin de "ases de com!ustin H-uentes mvilesI
6ontaminacin del aire
+ases e-ecto invernadero
;errames de aceites # com!usti!les
6ontaminacin de a"uas
6ontaminacin del suelo
SER8464OS SAN4TAR4OS
6aptacin de a"uas
A"otamiento Recursos Naturales
8ertimiento de a"uas servidas
6ontaminacin Suelo
6ontaminacin A"uas
A6T484;A;ES ;E O7464NA
6onsumo de papel
A"otamiento Recursos Naturales
Htala de *r!olesI
+eneracin de desec(os industriales. Hpapel, tintas # tonerI
6ontaminacin del Suelo
.Emisin de "as re-ri"erante acondicionados # -luorescentes en los aires
6ontaminacin del aire
TABLA N/ 5* ACTIVIDADES DE TALLER 0 ALMACEN
ALA6ENA4ENTO ;E
PRO;U6TOS GUL46OS
;errame de productos qu)micos
6ontaminacin de suelo # a"uas
ALA6ENA4ENTO ;E
6OKUST4KLES M A6E4TES
;errame de com!usti!les # aceites
6ontaminacin suelo # a"ua
4ncendio emisin de "ases
ANTEN44ENTO A EGU4POS
+eneracin de desec(os slidos aceitosos Hpeli"rososI
6ont. suelos
;esem!ala&e de equipos "eneracin de desec(os slidos Hmadera,
pl*stico , papel, %unc(osI
mantenimiento de equipos "eneracin de desec(os slidos # l)quidos
aceitosos
6ontaminacin a"ua # suelo
+eneracin de desec(os slidos industriales
+eneracin de residuos de aceites usados, com!usti!les # -luidos de
proceso
6ontaminacin de a"uas, suelo # aire
TRANSPORTES
ETUJSA S.A.
RUC. 20406438423
CDIGO:
VERSION:01
FECHA
APROB.:12/06/14
PG. 16
P4NTURA ;E EGU4POS M
ATER4ALES
+eneracin de desec(os slidos # l)quidos industriales
6ontaminacin de suelo # a"ua
6ontaminacin Aire
Emisin atmos-.rica de solventes
OPERA64NN ;E OTORES ;E
6OKUST4NN
Emisiones atmos-.ricas
6ontaminacin Aire
4ncendio F e$plosin
6ontaminacin Aire
;errame de com!usti!le o aceites
TABLA N/ 4* OPERACIONES
O84L4OA64ON M TRANSPORTE ;E
PERSONAL
Emisiones atmos-.ricas
6ontaminacin de aire
6onsumo de com!usti!les -siles.
A"otamiento recursos naturales
;errames de aceites # com!usti!les en las v)as.
6ontaminacin de a"uas, suelos # aire
O84L4OA64ON ;E GU446OS M 6OKUST4KLES
;errames
F. PRO%RAMA DE CAPACITACION O EDUCACION AMBIENTAL
6apacitar a los tra!a&adores de al o!ra a -in de lo"rar una relacin armnica entre ellos # su am!iente
durante el tiempo que demande las actividades asi"nadas.
Reali%ar las campa'as de educacin # conservacin am!iental # concienti%acin al personal re-erente a
las normas elementales de (i"iene # comportamiento de arden am!iental.
T(b)( N/ @* PLAN DE CAPACITACIN 0 ADIESTRAMIENTO
PLAN DE CAPACITACIN 0 ADIESTRAMIENTO EN MEDIO AMBIENTE A2O 2314

ACTIVIDAD PARTICIPAN FRECUENCIA
D-(
1 2 5 4 @ D F G H 13 11 12 15 14 1@ 1D 1F 1G 1H 23 21 22 25 24 2@ 2D 2F 2G 2H 53
INDUCCIN EN MEDIO AMBIENTE.

POR EL 6L4ENTE 4NSUR TO;O EL PERSONAL
SE+PN
REGUER44ENTO
I
CAPACITACIN AL PERSONAL

REUN4ONES ;4AR4AS ;E @ 4NUTOS POR LOS
SUPER84SORES ;E L4NEA M 6OLAKORA;ORES
TO;O EL PERSONAL UNA 8EO SEANAL I I I I I
REUN4ONES GU4N6ENALES POR EL SUPER84SOR ;E
SE+UR4;A; SALU; O6UPA64ONAL M E;4O AK4ENTE.
A;4N4STRA64NN.
TO;O EL PERSONAL GU4N6ENAL

I

I
REUN4ONES ;E E;4O AK4ENTE POR LA +EREN64A
;E OPERA64ONES.
TO;O EL PERSONAL ENSUAL I

CAPACITACIN EITERNA
TRANSPORTES
ETUJSA S.A.
RUC. 20406438423
CDIGO:
VERSION:01
FECHA
APROB.:12/06/14
PG. 1/
ENTES EQTERNOS A LA EPRESA TO;O EL PERSONAL TR4ESTRAL I
F.1.2 Me#7#)#8-(
La educacin am!iental ser* impartida mediante c(arlas o cualquier otro medio de posi!le utili%acin.
F.1.5 C:'$#$ 7e C(+(,!(,!9& EJe'&(
A./.?./ ;i-usin de la Pol)tica Am!iental
A./.?.1 ane&o # control de Ruido
A./.?.? ane&o # control de Residuos Slidos.
A./.?.3 ane&o # control de Residuos L)quidos
La capacitacin estar* a car"o del supervisor SSOA de la empresa o un especialista e$terno.
F.1.@ E$?&7('
A la capacitacin asistir* todo el personal de la empresa # se desarrollar* de acuerdo a la Ta!la NR 3.
G. CONTROLES AMBIENTALES
Re+#'e 7e 7e''(6e$.
enor a ?2cm de di*metro5
Se procede inmediatamente a la limpie%a del derrame con el Sit de emer"encia.
a#or a ?2cm de di*metro5
Se comunica al supervisor de mina del *rea a-ectada, v)a radial, tele-nica o ver!al en el momento que
ocurri el derrame. Se procede inmediatamente a la limpie%a del derrame
Utili%acin de 6amionetas para a!astecimiento de com!usti!le.
Se destina una camioneta para el a!astecimiento de com!usti!le para las unidades en caso de
emer"encias, la misma que cuenta con un tanque met*lico con capacidad de >2 "ls # equipado con surtidor,
!ande&a de contencin, equipo de respuesta para posi!le derrame HTrapo a!sor!ente, trapo industrial,
"uantes de neopreno, pala # picoI
4nstalacin de Sistemas de contencin.
Todos los equipos, estacionarios o semiEestacionarios, cuentan con un sistema de contencin por posi!les
-u"as o derrames de (idrocar!uros.
6ontencin de -luidos en caso de derrames en tanques.
Se preparan po%as -orradas con pl*stico en las que se reco"en los -luidos, .stas son vaciadas cuando
lle"an al >2 = de su capacidad por medio de un camin cisterna preparado para esta la!or.
Lavado de todo tipo de maquinaria mvil # disposicin del sedimento residual del lavado.
Utili%ar los lu"ares preparados para este -in.
;isposicin de !om!illas de lu%, tu!os -luorescentes # -aros de ve()culos.
Se almacenan en el cilindro color ro&o de materiales peli"rosos
7auna silvestre # animales dom.sticos.
6uando se encuentran animales muertos correspondientes a la -auna silvestre #9o dom.stica se reporta al
departamento de edio Am!iente.
;isposicin de neum*ticos usados.
Se almacenan en canc(as destinadas para tal -in.
TRANSPORTES
ETUJSA S.A.
RUC. 20406438423
CDIGO:
VERSION:01
FECHA
APROB.:12/06/14
PG. 10
;isposicin de trapos impre"nados con aceites u otros derivados del petrleo.
Todo trapo o pa'o impre"nado con (idrocar!uros o derivados del petrleo es e$primido para lue"o ser
depositado temporalmente en los cilindros ro&os dispuestos para este -in # posteriormente es evacuado en
!olsas ne"ras resistentes a las estaciones de acumulacin de des(ec(os.
Servicios (i"i.nicos port*tiles.
Se coloca un !a'o port*til a una distancia recomenda!le del *rea de tra!a&o # se reali%a la!ores de limpie%a
# mantenimiento. HUtili%ar cal # recipientes para depositar los papeles usadosI.
;isposicin de !ater)as usadas.
Las !ater)as usadas son almacenadas adecuadamente, siendo .stas colocadas dentro de sistemas de
contencin # prote"idas de las condiciones clim*ticas para lue"o ser evacuadas a los lu"ares destinados
para este -in.
;isposicin del suelo contaminado con Jidrocar!uros o sustancias qu)micas.
Se pone en conocimiento del departamento de edio Am!iente, inmediatamente se reali%a la limpie%a del
lu"ar a-ectado reco"iendo la tierra contaminada # deposit*ndola temporalmente en los cilindros ro&os.
Adquisicin de productos qu)micos nuevos.
Antes de adquirir al":n pol)mero o material qu)mico no usado por la mina se (ace la consulta respectiva al
departamento encar"ado para este -in. Se solicita las (o&as S;S # se (ace la respectiva rotulacin.
;isposicin de aceite usado o residual.
Los aceites usados o residuales son almacenados en cilindros, estando .stos de!idamente cerrados
(erm.ticamente so!re !ande&a de contencin # no so!repasan la mitad de capacidad de almacenamiento,
posteriormente son trasladados a los tanques especiales para aceites usados.
;isposicin de so!rantes de "rasa # trapos contaminados con "rasa.
Los trapos, cartones, papeles impre"nados con "rasa se colocan en !olsas pl*sticas ne"ras resistentes
para ser llevados al lu"ar destinado por la mina para este -in, antes de!en ser separados, no pueden
llevarse todos en una misma !olsa.
ane&o de pie%as o partes de equipos mec*nicos F 7iltros de aceite usados.
Para la limpie%a de pie%as o partes mec*nicas de los equipos se cuenta con una !ande&a met*lica o de "eo
mem!rana, la misma que tiene una malla met*lica donde se colocan para conse"uir un adecuado drena&e
del (idrocar!uro.
;isposicin de la c(atarra.
La c(atarra es almacenada en cilindros amarillos, la misma que est* li!re de contaminantes, para lue"o ser
evacuada al lu"ar destinado por la mina.
Solventes usados # trapos impre"nados con solventes
Los solventes usados tendr*n el mismo tratamiento que los aceites usados.
Los trapos impre"nados con solventes son colocados en !olsas pl*sticas ne"ras resistentes para lue"o
llevarlas al lu"ar determinado por la mina.
;isposicin de la !asura, desec(os o desperdicios en cilindros pintados.
ane&o de Residuos.
TRANSPORTES
ETUJSA S.A.
RUC. 20406438423
CDIGO:
VERSION:01
FECHA
APROB.:12/06/14
PG. 11
El :nico o!&etivo es el de minimi%ar, prevenir # controlar ries"os am!ientales as) como de prote"er la salud
mediante la di-usin # pr*ctica que permita el adecuado mane&o de residuos peli"rosos # no peli"rosos5
TABLA N/ D* CODI%O DE COLORES PARA CONTENEDORES DE RESIDUOS SOLIDOS
Re$!7:#$ O'8?&!,#$
D#6K$!,#$*
' Restos de alimentos Hsin envases pl*sticosI
' 6*scaras de -rutas
' Servilletas
' 7iltros de in-usiones
' 6a-.
J('7!&e'-(*
' Residuos ve"etales Hramas, troncos # male%asI
O'#$*
' aderas Hpari(uelas, carretes, palos # ta!lonesI
Re$!7:#$ P)?$!,#$
' Envases vac)os de "aseosas, a"ua mineral # &u"os
Re$!7:#$ P(+e)e$ B C('#&e$
' Peridicos
' Revistas
' 7olletos
' 4mpresiones
' 7otocopias
' So!res
' 6a&as de cartn
' +u)as tele-nicas
' Kolsas de papel
TRANSPORTES
ETUJSA S.A.
RUC. 20406438423
CDIGO:
VERSION:01
FECHA
APROB.:12/06/14
PG. 20
Re$!7:#$ 7e V!7'!#
' Kotellas de licores Hcerve%a, vino, T(isS#, vodSa, etc.I
Re$!7:#$ Me?)!,#$
' 6(atarra de -ierro peque'a Halam!res, clavos, pernos, tuercasI
' Latas de "aseosa
' Latas de cerve%a
Re$!7:#$ %e&e'()e$
Residuos no peli"rosos # no reaprovec(a!les
' Kolsas pl*sticas
' P86
' Tecnopor
' Je!es
' +eote$til
' 6ristales
' Para!risas de ve()culos
' 8idrios de ventanas
' 6artn plasti-icado
' 7aros # micas de ve()culos
' 6er*micos # ma#licas
' 7iltros de aire de ve()culos
' Pastillas de -renos
' 6orreas de distri!ucin de
motor
' an"ueras deterioradas
' Envases vac)os de l)quidos
re-ri"erantes, pinturas
' 6oncreto # a"re"ados
' 8iruta de -ierro
' 8iruta de J;PE
' adera inservi!le
' Trapos sucios sin "rasa
Re$!7:#$ Pe)!8'#$#$ Re(+'#"e,;(b)e$
L!7'#,('b:'#$*
' Aceite usado
' Aceite recuperado en separadores
' Aceite (idr*ulico
' Solventes
P)#6#*
' Lodos de plomo
' Unodos de plomo
' Kater)as plomo F *cidas
' 6one tester de c(ancadora
Re$!7:#$ Pe)!8'#$#$ N# Re(+'#"e,;(b)e$
' Tierra con (idrocar!uros
' Trapos con (idrocar!uros
' +rasas slidas
' Korra de petrleo
' 7iltros de aceite
' 7iltros de petrleo
' Termmetros
' Termostatos
' anmetros
' 6omponentes electrnicos
' Paneles el.ctricos
' Tner de impresoras
TRANSPORTES
ETUJSA S.A.
RUC. 20406438423
CDIGO:
VERSION:01
FECHA
APROB.:12/06/14
PG. 21
' Aceite p#ranol HP6KI
' Pesticidas vencidos
' Pilas # !ater)as usadas
' Tu!os -luorescentes
' 7ocos a(orradores
' As!estos
' Kolsas vac)as de nitrato de
amonio
' Residuos de e$plosivos
' Residuos (ospitalarios
H. PLAN DE CONTIN%ENCIAS
I&'#7:,,!9&
El Plan de 6ontin"encia se considera uno de los pro"ramas especiales # documenta los procedimientos
necesarios para actuar ante incidentes de emer"encia am!iental en el *m!ito de nuestras operaciones
minero E metal:r"icas.
La Empresa de TRANSPORTES ETUJSA S.A., prote"e prioritariamente la vida, la salud # el medio
am!iente, contenida en su Pol)tica, ;ocumentos ;escriptivos, Procedimientos e 4nstrucciones de tra!a&o
desarrollados en el Sistema de +estin Am!iental,.
En la Unidad Operativa, se tendr* el equipo necesario para atender las contin"encias am!ientales, !a&o los
si"uientes propsitos5
V Responder en -orma r*pida # e-iciente a cualquier emer"encia con posi!ilidad de ries"o a la vida
(umana, la salud # el medio am!iente, mane&ando la contin"encia con responsa!ilidad # m.todos
espec)-icos.
V Reducir el potencial de derrames accidentales # contaminacin am!iental a trav.s de un plan de
manipulacin de materiales adecuado
V Proveer al nivel superior # supervisin la in-ormacin necesaria para responder r*pidamente #
adecuadamente a eventos que involucren materiales peli"rosos
V ;e-inir claramente las responsa!ilidades # -unciones ante contin"encias para mane&o de la
emer"encia, adem*s de la noti-icacin # control ante entidades del Estado # or"anismos de respuesta en
este tipo de casos
V ;isponer de un adecuado pro"rama de limpie%a # recuperacin de la %ona a-ectada para prevenir el
impacto am!iental
V Entrenar personal en cada *rea para actuar r*pidamente en casos de emer"encia
TRANSPORTES
ETUJSA S.A.
RUC. 20406438423
CDIGO:
VERSION:01
FECHA
APROB.:12/06/14
PG. 22
La empresa de TRANSPORTES ETUJSA S.A., en el marco de su Pol)tica Am!iental, implementar* varias
medidas preventivas de miti"acin, # de proteccin del edio Am!iente # los Recursos Naturales en sus
actividades de transporte de personal.
Los ries"os est*n dados en los sistemas de mane&o de com!usti!les H(idrocar!urosI # qu)micas, etc.
4nicialmente se ela!ora una lista "eneral de todos los impactos am!ientales potenciales a la que estar*
e$puesto nuestras operaciones HTa!la AI. Todos estos impactos am!ientales potenciales H4API son
evaluados utili%ando una lista de los criterios para evaluar los impactos am!ientales potenciales. En el
transcurso de la misma operacin, se identi-icaran otros impactos potenciales
TABLA N/ F* LISTA %ENERAL DE IMPACTOS AMBIENTALES POTENCIALES
ITEM
IMPACTO AMBIENTAL
POTENCIAL ACTMFENMENO NATURAL IMPACTO RELACIONADO
/ 4nundaciones
;a'o al edio Jumano
Provocado por la presencia de a"ua de
des(ielo, lluvias, nevadas # "rani%adas
cercana o carencia de Ener")a para el
-uncionamiento de
!om!as.
edio Jumano 5 Personas
4mpacto s 5
edio 7)sico5 suelo
edio Kiol"ico5 7lora # -auna acu*tica
1 Rotura de tanques de
6om!usti!les l)quidos
;a'os a la salud de las personas
Provocados por -allas en las instalaciones o
por la presencia de un a"ente e$terno que
lo da'e
4mpactos
6ontaminacin de suelos
? 4ncendios F Almacenes, o-icinas # otros
;a'o al edio Jumano # 6ontaminacin del
aire
Provocados por e$plosiones de -u"as de
"ases, incendio de equipos, incendio de
movilidades, material in-lama!le, su!E
estaciones el.ctricas, ca!leado de alta
tensin, etc.
4mpactos5
edio 7)sico5 Aire
edio Kiol"ico5 No (a# impacto
edio Jumano5 Personas
3 ;errames F Jidrocar!uros, Aceite Residual
6ontaminacin A"ua, aire # suelo
Provocado por la rotura de tu!er)as,
contenedores, tanques #9o man"ueras de
petrleo # aceite de equipos diesel en
operacin.
4mpactos5
edio 7)sico5 Suelo, A"ua, Aire
edio Kiol"ico5 Recurso (idro!iol"ico
@ 4ncendiosE Almac.n de
6om!usti!les # aceites
;a'os a Recursos Naturales # edio
Jumano
Provocados por operaciones en Almac.n,
tanques de reactivos
4mpactos5
edio 7)sico5 Suelo, aire
TRANSPORTES
ETUJSA S.A.
RUC. 20406438423
CDIGO:
VERSION:01
FECHA
APROB.:12/06/14
PG. 2"
El propsito de este Plan de 6ontin"encias es miti"ar estas emer"encias a#udando a prevenir los
impactos am!ientales que estos puedan causar # la restauracin propia del lu"ar de ocurrencia del
incidente.
A&?)!$!$ 7e I6+(,#$ EJ'e6#$
En todas las instalaciones # operaciones de la empresa ser*n identi-icados los puntos de vulnera!ilidad en
donde podr)a ocurrir un incidente 9 accidente de impacto am!iental, pero no todos tendr*n el mismo "rado
de ries"o. Se tendr*n %onas de pro!a!ilidad # "ravedad ma#or identi-icadas, donde las acciones
preventivas # correctivas apuntar*n con ma#or .n-asis, que en los de menor "ravedad.
Las posi!les consecuencias, resultado de los incidentes 9 accidentes de acuerdo al "rado de impacto
para los cuales se (an ela!orado las acciones preventivas # correctivas, se descri!en a continuacin5
R:+:'( 7e )#$ 7e+9$!#$ ,#&e&e7#'e$ 7e ,#6b:$!b)e.
Estas soluciones inicialmente a-ectar)an a personas cursos de a"ua, instalaciones que se u!iquen
a"uas de!a&o de las instalaciones colapsadas, posteriormente las soluciones contaminar)an el
su!suelo # si e$iste napa -re*tica cercana, la contaminacin de sus a"uas
V De''(6e$* El uso de com!usti!les potencialmente in-lama!le en las operaciones de transporte conlleva al
ries"o de contaminacin del recurso ()drico, suelos # aire a partir de derrames. Reactivo or"*nico,
dilu#entes or"*nicos, (idrocar!uros usados como com!usti!les # lu!ricantes, re-ri"erantes, aceites
diel.ctricos, reactivos qu)micos # otros, puede ser derramado por accidente o ne"li"encia en ma#or o
menor escala, creando ries"os que ser*n previstos, # en caso de presentarse ser*n resueltos de manera
inmediata # apropiadamente.
V I&,e&7!#$* Este tipo de emer"encia puede presentarse por e-ecto deuna -alla mec*nica en los
equipos Hc(ispas, -u"as de com!usti!leI, o por manio!ras o actos inse"uros que producen la con&uncin
de los tres elementos5 -luido in-lama!le Hvapores de com!usti!leI o com!usti!les, o$)"eno # calor. Este
acontecimiento puede "enerar el deterioro de los equipos #9o instalaciones con la consecuente p.rdida de
equipos o ve()culos, as) como el ries"o de p.rdida de vidas (umanas e impactos al medio. En este
sentido, se requiere de una r*pida accin de contin"encia, especialmente por parte de la !ri"ada de
rescate.
V I&:&7(,!#&e$* Posi!i lidades de in"reso de a"ua de lluvias, "rani%adas, a"ua de des(ielo, etc. Las
de super-icie i"ualmente son peli"rosas por los da'os que pueden ori"inar al medio am!iente, al medio
(umano # a las instalaciones.
V EJ+)#$!#&e$* La e$plosin de sustancias puede ser causada por calor, -ue"o u otras -uentes de
i"nicin, al"unas son sensitivas al c(oque, !*sicamente causa da'os irrepara!les en el medio
TRANSPORTES
ETUJSA S.A.
RUC. 20406438423
CDIGO:
VERSION:01
FECHA
APROB.:12/06/14
PG. 24
(umano # en el medio am!iente, especialmente en aire. Podr)an producirse en operaciones de
almac.n "eneral, o tanques de com!usti!les.
P'e+('(,!9& (&e E6e'8e&,!($
El Plan de Emer"encias para controlar derrames, incendios, inundaciones, e$plosiones se
considera lo si"uiente5
V 4denti-icar # priori%ar los impactos potenciales
V Un mecanismo para desarrollar un plan e-ectivo, para detectar la emer"encia en
-orma r*pida HPlan de Emer"enciaI
V Una cuadrilla para or"ani%ar # plani-icar ante una emer"encia H66P6I
VUna cuadrilla de personas entrenadas # equipadas especialmente para
operaciones contra derrames, incendios, inundaciones # e$plosiones.
6om!atiendo los e-ectos del derrame como limpie%a # re(a!ilitacin,
com!ate contra incendios # procedimientos de evacuacin en caso de
inundacin. La limpie%a # re(a!ilitacin como parte importante de miti"acin #
proteccin al edio Am!iente H6uadrilla de Salvata&eI
En la 7i"ura 1, se muestra las acciones que ser*n consideradas para preparar el Plan de Emer"encias,
ser* revisado peridicamente, a -in de que sea consistente con las actividades de la operacin de
transporte de personal.
FI%URA N / 2 * PLANEAMIENTO PARA EMER%ENCIAS
Pol)tica Am!iental
6uadrilla de Planeamiento para Emer"encias
4denti-icar # Priori%ar los 4mpactos Potenciales
TRANSPORTES
ETUJSA S.A.
RUC. 20406438423
CDIGO:
VERSION:01
FECHA
APROB.:12/06/14
PG. 2.
6ontrol de los 4mpactos 4denti-icados
Preparacin de un Plan de Emer"encia
Los principales o!&etivos de la preparacin # respuesta a las situaciones de emer"encia son5
V El supervisor de Se"uridad, Sal ud Ocupaci onal # edio Am!iente ser* responsa!le para
controlar localmente en -orma oportuna # adecuada un derrame de (idrocar!urosEqu)micos #9o
incendios, inundaciones # e$plosiones, # toda emer"encia as) como e-ectuar operaciones de limpie%a #
re(a!ilitacin de las *reas a-ectadas, de tal -orma que se minimice el impacto am!iental del lu"ar
V Esta!lecer procedimientos espec)-icos para se"uir durante el desarrollo de las operaciones de
respuesta, para optimi%ar el uso de los recursos (umanos # materiales comprometidos en el plan
V Adecuarse a la Pol)tica Am!iental de la empresa de TRANSPORTES ETUJSA S.A., V Operar dentro
del marco de la Le"islacin en iner)a, edio Am!iente, Se"uridad e Ji"iene o en otros requisitos
aceptados por el ;epartamento de Se"uridad, edio Am!iente # Salud del cliente.
V Proveer entrenamiento, equipo, -acilidades # recursos adecuados para com!atir # controlar los ries"os
identi-icados
V Se"uir los pasos necesarios # prudentes para "aranti%ar la continuidad de las operaciones # el
resta!lecimiento de las actividades de produccin tan pronto como sea posi!le, si"uiendo el Plan de
Emer"encias, para miti"ar el impacto am!iental que estos puedan ocasionar
La se"uridad # la salud de los tra!a&adores es la primera prioridad en una situacin de emer"encia.
La participacin # operacin de todos los tra!a&adores de la empresa de TRANSPORTES ETUJSA S.A.,
ser*n necesarias para el .$ito de este pro"rama.
P)(& 7e A,,!9&
A),(&,e 7e) P)(& 7e A,,!9&
El Plan de Accin contra las emer"encias a!arca el *rea de in-luencia donde se u!icar*n las instalaciones
de o-icinas, paraderos, locales para recepcin del com!usti!le, almacenamiento, a!astecimiento #
suministro de (idrocar!uros # qu)micos, para el desarrollo de las actividades de transporte del personal.
Pe'$#&() I&"#):,'(7#
La 6omit. 6entral del Plan de 6ontin"encias H66P6I, que son las primeras personas en tomar
conocimiento # ser noti-icadas de una emer"encia incluir*n5
TRANSPORTES
ETUJSA S.A.
RUC. 20406438423
CDIGO:
VERSION:01
FECHA
APROB.:12/06/14
PG. 26
V +erente +eneral
V Je-e de *rea involucrado
V Supervisor de Se"uridad, Salud Ocupacional # edio Am!iente
El 6oordinador del Lu"ar de la Emer"encia H6LEI estar* inte"rado por5
V Je-e de Seccin del Urea de Emer"encia
V +erente de operaciones de la Empresa
V Asistente de Supervisor de SSOA.
Los Je-es del +rupo de Operaciones contra la Emer"encia HJ+OEI estar*n inte"rados por5
V Je-e de 6uadrilla de Salvata&e
V Supervisores de l)nea
Los Je-es del +rupo de Apo#o de Emer"encia HJ+AEI ser*n inte"rado por5
V Je-e Administrativo
V Je-e de Recursos Jumanos
El responsa!le de la Posta .dica ser* el Je-e de la Posta .dica.
El asesor t.cnico ser* un especialista en se"uridad # medio am!iente con amplia e$periencia.
C:(7'# 7e P'#,e7!6!e&#$
Las acciones a se"uir, en el orden indicado, en el caso de tener conocimiento e indicio de una emer"encia,
est*n resumido a continuacin5
V Parar inmediatamente el !om!eo o suministro en caso de un derrame
V 6ortar la ener")a el.ctrica de los locales en caso de un incendio
V Noti-icacin con toques de Sirena
V Activar el Plan de 6ontin"encia
V Evaluar la situacin en planos actuali%ados
V Tomar acciones para controlar el derrame, cerrando las v*lvulas de conduccin # colocar cercos de arena
V U!icar -)sicamente el punto de contin"encia
V 4nicio de las la!ores de contencin # recuperacin del producto derramado
V 4nicio de las la!ores de e$tin"uir completamente el -ue"o # desmantelar el *rea incendiada
V 4denti-icar los puntos de drena&e para el a"ua en casos de inundacin
V Limpie%a # restauracin de las %onas a-ectadas
V Evaluacin de da'os
V Evaluacin del Pro"rama de 6ontin"encia
V onitoreo de la %ona a-ectada en caso de derrames
V Se"uimiento a la miti"acin # restauracin de la %ona de emer"encia de la contaminacin
am!iental.
TABLA N/ G* PREPARACIN ANTE EMER%ENCIAS* COMO RECIBIR UNA LLAMADA DE
EMER%ENCIA
Escuc(e cuidadosamente
anten"a la calma # la cortes)a
Re"istrar el mensa&e, no con-iar en la memoria
TRANSPORTES
ETUJSA S.A.
RUC. 20406438423
CDIGO:
VERSION:01
FECHA
APROB.:12/06/14
PG. 2/
Repetir el mensa&e al que llama para estar se"uro que se entendi
LAS S4+U4ENTES PRE+UNTAS ;EKERUN NE6ESAR4AENTE JA6ERSE PARA TENER SU7464ENTE
4N7ORA64NN
Nom!re de la persona que llama
6u*l es la naturale%a de la emer"encia Hda'os, derrames qu)micos, incendio, e$plosin, entre otrosI
Lu"ar de la emer"encia Tipos # clases de da'os Necesidades m*s ur"entes, equipos # recursos requeridos
;errame qu)mico 9 nom!re del qu)mico, rom!o ;.O.T., placar de las Naciones Unidas, rom!o N7PA.
E$'(e8!($ 7e Re$+:e$( ( )( E6e'8e&,!(
La estrate"ia de respuesta a una emer"encia est* de acuerdo a su ma"nitud # se (a considerado dos
niveles, los cuales descri!imos5
V 6omprende el uso de los recursos propios del Plan de 6ontin"encia, que se encontrar*n en
las instalaciones del *rea de operaciones.
V 6omprende los recursos propios m*s el apo#o del cliente, empresas cercanas, o entes del "o!ierno
cuando la emer"encia escapa a los recursos del nivel del Plan de 6ontin"encias.
El personal de la empresa de TRANSPORTES ETUJSA S.A., que tiene indicios u o!serva una emer"encia
en las instalaciones o al"una anormalidad en al"unas de las instalaciones m*s vulnera!les, de!er*
comunicar de inmediato a la 6entral de Emer"encia, # este a su ve% de!er* comunicar al 6omit. 6entral
del Plan de 6ontin"encia H66P6I de la empresa, en caso no (a#a respuesta de!er* comunicar al cliente
si"uiendo el si"uiente protocolo5
FI%URA N/5* PROTOCOLO PARA LLAMADAS DE EMER%ENCIAS
TRANSPORTES
ETUJSA S.A.
RUC. 20406438423
CDIGO:
VERSION:01
FECHA
APROB.:12/06/14
PG. 20
7uente5 insur S.A.
TRANSPORTES
ETUJSA S.A.
RUC. 20406438423
CDIGO:
VERSION:01
FECHA
APROB.:12/06/14
PG. 21
La evaluacin de una emer"encia se (ar* en planos topo"r*-icos # replanteo al detalle a la escala /9122,
donde estar* la u!icacin # levantamiento e$acto de los elementos componentes del sistema de
alimentacin de com!usti!le, del lu"ar de almacenamiento de (idrocar!uros # sustancias qu)micas,
as) como la estructura, equipos, maquinarias, ductos # medidas de se"uridad de las instalaciones,
donde se u!icar* la posi!le *rea del inicio del derrame o incendio.
El supervisor de l)nea o supervisor de SSOA se apersonar* al lu"ar del suceso, para veri-icar # dar
instrucciones por medio de la comunicacin disponi!le, de las acciones inmediatas a tomarse se":n lo
evaluado.
P'#,e7!6!e&#$ 7e E"(,:(,!9&
A -in de lo"rar una ma#or capacidad de respuesta a las contin"encias am!ientales, descritas anteriormente,
se recomienda tam!i.n, incorporar los procedimientos de se"uridad para casos de emer"encia, toda ve%
que el *rea de Se"uridad # edio Am!iente, tiene un solo responsa!le quien coordina am!as acciones.
A continuacin, se presentan al"unos procedimientos # aspectos or"ani%ativos del Plan de
6ontin"encia de Se"uridad # edio Am!iente.
P'?,!,( 7e +'#,e7!6!e&#$ 7e e"(,:(,!9&
En casos de un peli"ro inminente se tiene los procedimientos de noti-icacin. El uso de tel.-onos es
apropiado, pero en al"unos casos de emer"encia puede interrumpirse.
Los toques de la sirena se utili%an para in-ormar a todas las personas de las di-erentes *reas o secciones.
Los pasos que se de!e se"uir son5
V El supervisor de *rea del lu"ar de siniestro llama al Supervisor de Se"uridad, Salud Ocupacional #
edio Am!iente, indicando el lu"ar preciso de la ocurrencia del peli"ro.
V La o-icina de Se"uridad de!er* de in-ormar inmediatamente a los si"uientes departamentos5
W +erente +eneral de la Unidad inera
WJe-e de Se"uridad # edio Am!iente
W6uadrilla de Salvamento
WJe-e de Urea
WJospital o posta m.dica
W8i"ilancia HLidermanI
V El supervisor SSOA supervisores de!er*n diri"ir la evacuacin del personal en -orma ordenada
V El personal evacuado no de!er* retirarse del *rea de se"uridad, (asta reci!ir una indicacin espec)-ica
de un Je-e
Es importante mantener la serenidad # el orden en todo momento.
En la 7i"ura A.A.3 E 2/ se muestra los procedimientos para actuar en caso ocurran al"unas de las
si"uientes eventualidades5
;errames
4nundacin
TRANSPORTES
ETUJSA S.A.
RUC. 20406438423
CDIGO:
VERSION:01
FECHA
APROB.:12/06/14
PG. "0
E$plosin
4ncendio
Sismos
TRANSPORTES
ETUJSA S.A.
RUC. 20406438423
CDIGO:
VERSION:01
FECHA
APROB.:12/06/14
PG. "1
FI%URA N/ 4* CUADRO DE PROCEDIMIENTOS
Los +rupos de 6ontrol de!er*n esta!lecer las primeras acciones # continuar con el monitoreo a medida
que la situacin de emer"encia empeora. El Je-e de Recursos Jumanos, ser* el responsa!le de las
comunicaciones e$ternas.
Las autoridades noti-icar*n del peli"ro potencial a todos los residentes de las po!laciones situados en el
entorno para reali%ar la evacuacin a lu"ares adecuados con !astante anticipacin.
P'#,e7!6!e&#$ +('( )($ C#6:&!,(,!#&e$
Para comunicaciones internas, El 6omit. 6entral de Plan de 6ontin"encia, dependiendo de la ma"nitud del
derrame, inundacin, e$plosin incendio reportado, convocar*5
V Al Je-e del +rupo de Apo#o HRR JJI contra emer"encias
V Je-e # iem!ros del "rupo
V Je-e del "rupo de apo#o m.dico
V Je-e del "rupo de apo#o de transporte, que viene a ser el Je-e
C()(*+,+-).( /-0
/-112,-
C()(*+,+-).( /- 02
+)3)/2*+4) 56(
-780(9+4)
C()(*+,+-).( /-0
+)*-)/+(
P212/2 /- :(,:-( 5
*(1.- /- ;3+/(
-0<*.1+*(
P212/2 /- B(,:-(
A*.+=2*+4) /-0 802) /-
*().+)>-)*+2
A**+()-9 /- *().1(0.
%.+0+?2)/( 2>32 /- -7.+)*+4) 5
21-)2
A**+()-9 /- *().1(0 @C-1121
=A0=3029 /- *()/3**+4) 5
*()9.13+1 *-1*(9 /- 21-)2
E=2032*+4) /- 02
9+.32*+4)
E7.+)>3+1 *(,80-.2,-).- -0
B3->( 5 /-9,2).-021
*(,80-.2,-).- -0 A1-2
+)*-)/+2/2
E=2032*+4) /- 02
9+.32*+4)
M()+.(1-( 5
9->3+,+-).(
V-1 802)(9
E=2032*+4)
I)+*+21 02:(1-9 /-
1-.-)*+4) 5 1-*38-12*+4)
%:+*2*+4) /-0 B(*( /-
02 *().+)>-)*+2
D- /2C(9.
@P02) /- *().+)>-)*+2D
TRANSPORTES
ETUJSA S.A.
RUC. 20406438423
CDIGO:
VERSION:01
FECHA
APROB.:12/06/14
PG. "2
Administrativo
V Je-e del "rupo de restauracin que estar* a car"o del Pro"rama de
Se"uridad # edio Am!iente
Para comunicaciones e$ternas, El 6omit. 6entral del Plan de 6ontin"encia H66P6I, de acuerdo a la
evaluacin de la ma"nitud # "ravedad del suceso in-ormar* a5
V +erente 6orporativo de Operacin
V Empresa Auditora
V ;ireccin Re"ional de Ener")a # inas
V ;ireccin +eneral de Transportes
Debe'e$ B Re$+#&$(b!)!7(7e$
C#6!K Ce&'() 7e) P)(& 7e C#&!&8e&,!( CCPC S:$ +'!&,!+()e$ .:&,!#&e$ $e'?& )($ $!8:!e&e$*
V 6oordinar con el 6LE H6oordinador del lu"ar de la Emer"enciaI #
J+OE HJe-e de operaciones contra la Emer"enciaI
V Activar el Plan de 6ontin"encia # esta!lecer las "u)as # principales lineamientos en materia de prevencin
# control de la emer"encia, en concordancia con la Pol)tica Am!iental de insur S.A. San Ra-ael.
V ;ecidir el nivel de inversiones que de!er* (acerse para dotar al plan de contin"encia de los
recursos necesarios para su implementacin
V En caso de emer"encias de "ran ma"nitud, de!er* tomar decisiones re-erentes a la activacin
del nivel 44 del Plan de 6ontin"encia, en coordinacin con sus dependencias
V Revisar # apro!ar el in-orme -inal de la contin"encia # lue"o disponer las acciones necesarias para
evitar su repeticin
V antener in-ormada a la +erencia 6orporativo de Operacin de todos los alcances de la contin"encia
V antener un canal a!ierto de comunicacin con la ;ireccin
+eneral de Ener")a # inas
C##'7!&(7#' 7e) L:8(' 7e )( E6e'8e&,!( (CLE)
E) C##'7!&(7#' e&7'? )($ $!8:!e&e$ .:&,!#&e$*
V antendr* in-ormado de la emer"encia al 6omit. 6entral del Plan 6ontin"encia mencionando las
causas, caracter)sticas principales, u!icacin, ma"nitud
V En caso que la ma"nitud de la emer"encia supera su capacidad de respuesta, ser* el encar"ado de
comunicar al 66P6
V Proporcionar al +erente +eneral # Supervisor del Pro"rama de Se"uridad # edio Am!iente, la
in-ormacin o-icial so!re la contin"encia. No de!er* a!undar en detalles t.cnicos, de!iendo en-ati%ar en las
acciones de respuesta descritas en el Plan de 6ontin"encias.
TRANSPORTES
ETUJSA S.A.
RUC. 20406438423
CDIGO:
VERSION:01
FECHA
APROB.:12/06/14
PG. ""
V antener un re"istro de todos los recursos utili%ados, as) como de los "astos correspondientes en
adiestramientos
V 6oordinar con el Je-e de Recursos Jumanos las acciones a se"uir, concerniente a las demandas que
puedan ser presentadas contra la empresa, como consecuencia de la emer"encia producida
V Evaluar inte"ralmente los (ec(os # ela!orar el in-orme -inal de la emer"encia
V Kas*ndose en la e$periencia adquirida en la emer"encia, emitir las conclusiones # recomendaciones que
permitan me&orar #9o actuali%ar el Plan de 6ontin"encia
V +estionar el pa"o de una !oni-icacin al personal que asiste # participa en la contin"encia
Je.e$ 7e) %':+# 7e O+e'(,!#&e$ ,#&'( E6e'8e&,!($ (J%OE)
Los Je-es del +rupo de Operaciones contra Emer"encias, tendr*n las si"uientes -unciones5
V Asumir la direccin de las operaciones de respuesta, manteniendo continuamente in-ormado al 6LE del
desarrollo de las mismas.
V 6oordinar con el J+OE las actividades de contencin # recuperacin del *rea donde se
produ&o la emer"encia, coordinar la limpie%a # restauracin de las *reas contaminadas, asimismo de-inir*n
un lu"ar adecuado para la disposicin -inal del suelo contaminado.
V En coordinacin con el 6LE (ar* una evaluacin inte"ral de los (ec(os # ela!orar*n el in-orme -inal
de la contin"encia, emitiendo conclusiones # recomendaciones que permitan me&orar el Plan de
6ontin"encia para el -uturo.
Je.e 7e) P'#8'(6( 7e Se8:'!7(7 B Me7!# A6b!e&e
El supervisor de pro"rama de se"uridad # medio am!iente tendr* las si"uientes responsa!ilidades5
V ;esarrollar los planes de respuesta para responder oportuna # e-ica%mente a cualquier emer"encia
am!iental.
V Acudir a la %ona del lu"ar del siniestro para evaluar los ries"os e$istentes # delinear las pro!a!les
*reas de contaminacin.
V Producida la emer"encia, asistir* en la toma de decisiones al 6LE en materia de control del incidente,
que permita desarrollar el P6 de una manera e-ica% con el o!&eto de disminuir # controlar los da'os al
medio am!iente
V Evaluar con el 6LE las caracter)sticas # comportamiento del siniestro para recomendar las
acciones iniciales que de!an desarrollarse de!iendo adem*s ele"ir la estrate"ia a e&ecutar para su
control, # los recursos que se utili%ar*n
V 6ola!orar con el 6LE en la ela!oracin del in-orme del siniestro con el o!&eto de esta!lecer la e-icacia
de las operaciones de respuesta # me&oras en el Plan de 6ontin"encia
V ;e!er* recomendar los equipos de proteccin personal necesarios, para que los inte"rantes del "rupo de
respuesta desarrollen sus actividades minimi%ando ries"os, or"ani%ar # diri"ir a la 6uadrilla de Salvata&e
inero
V 7iscali%ar* que las la!ores se realicen en estricto cumplimiento de las medidas de se"uridad
TRANSPORTES
ETUJSA S.A.
RUC. 20406438423
CDIGO:
VERSION:01
FECHA
APROB.:12/06/14
PG. "4
V A cada inte"rante del "rupo de rescate # contra incendio le asi"nar* las la!ores de control
espec)-icas que de!er*n desarrollar durante los tra!a&os de la contin"encia
V 8eri-icar* que todos los equipos contra incendios se encuentren en ptimas condiciones para su uso en
caso de ser necesario
V ;e!er*n ser responsa!les de la proteccin perimetral # vi"ilancia de la %ona de tra!a&o, del control de
acceso, salida de personas # materiales, as) mismo de la !:squeda # rescate de personal e$traviado, s) lo
(u!iera.
Re$+#&$(b)e 7e P#$( MK7!,(
El responsa!le de la posta m.dica, tendr* las si"uientes responsa!ilidades5
V Or"ani%ar* en la %ona de emer"encia, un lu"ar donde se presten primeros au$ilios al personal que lo
requiera, para lo cual de!er* contar con los medios necesarios
V Ser* el responsa!le de la asistencia m.dica a las personas que lo requieran # previa evaluacin
dictaminar* su evacuacin
A$e$#' K,&!,# e& SSOMA
El Asesor en Se"uridad, Salud Ocupacional # edio Am!iente, tendr* las si"uientes responsa!ilidades5
V Asesorar* al 6LE en materia t.cnica # le"al para que pueda a!solver las inquietudes de las entidades
re"ionales # de los po!lados a-ectados.
V Solicitar* in-ormacin a los miem!ros del 66P6 de las consecuencias del derrame H;a'os,
acciones de respuesta, etc.I # evaluar* desde el punto de vista t.cnico le"al, el in-orme -inal emitido por el
6LE
V Asesorar* a la Empresa en los con-lictos t.cnico le"al, en la investi"acin e in-orme -inal so!re el
incidente.
Re,:'$#$ L:6(&#$
Recursos Jumanos, tendr* las si"uientes responsa!ilidades5
V ;e!er* emitir un comunicado de prensa, inmediatamente despu.s de tener el in-orme de la emer"encia,
en el cual se menciona en -orma clara el suceso, dando su u!icacin, causa que lo ori"in # acciones
inmediatas que se tomaron, (aciendo .n-asis en las acciones de respuesta para el control # miti"acin del
mismo, descritos en el P6
V ;e!er* mantenerse in-ormado del desarrollo de los tra!a&os con la -inalidad de poder divul"arlos a la
prensa, cuando se crea conveniente o sea solicitado
A76!&!$'(,!9&
Administracin tendr* las si"uientes responsa!ilidades5
V El Administrador es el responsa!le del mane&o de los recursos -inancieros, es qui.n "estionar* los
-ondos necesarios para cu!rir las necesidades operativas que "enera la emer"encia
V 6omunicar* al Se"uro # reali%ar* las "estiones pertinentes, so!re la ocurrencia.
V 8alori%ar* todos los "astos que ocasione el siniestro
ACCIDENTES VIALES
TRANSPORTES
ETUJSA S.A.
RUC. 20406438423
CDIGO:
VERSION:01
FECHA
APROB.:12/06/14
PG. ".
El ries"o de accidentes ve(iculares, es una preocupacin constante por las caracter)sticas del *rea de
operaciones. Las medidas a se"uirse consideran los ries"os de la ruta as) como el tama'o # capacidad de
las unidades ve(iculares # conductores de poder a-rontar emer"encias mec*nicas, incendios # emer"encias
m.dicas menores.
El responsa!le del pro#ecto, en cada -rente de tra!a&o, llevar* un re"istro de los (orarios de entrada # salida
de los ve()culos, detallando car"a, destino # (ora apro$imada de lle"ada. Estos re"istros de!er*n ser
transmitidos a los sitios de destino para veri-icar las (oras de lle"ada. Los retrasos e$cesivos podr)an ser
indicadores de -allas mec*nicas o accidentes.
Los ve()culos contaran con un medio de comunicaciones #, al i"ual que otros ve()culos de transporte de
personal, estar*n incluidos en una rutina de comunicaciones.
TABLA N/ H* TELEFONOS DE EMER%ENCIA EN CASO DE INCIDENTES
TELEFONOS EN CASO DE EMER%ENCIAS
CAR%O NOMBRE TELEFONO
+ERENTE +ENERAL
A;4NSTRA;ORA
SUPER84SOR SSOA
AS4TENTE SSOA
JE7E ;E AGU4NAR4A
POL46LA 6UAN4
L4;ERAN
POSTA 4NSUREPLANTA .
POSTA ESSALU;E6UAN4
FI%URA N/ @* DIA%RAMA DE FLUJO DE MANEJO DE DERRAMES PELI%ROSOS
TRANSPORTES
ETUJSA S.A.
RUC. 20406438423
CDIGO:
VERSION:01
FECHA
APROB.:12/06/14
PG. "6
TABLA N/ 13 *PRO%RAMA DE SIMULACROS
TEMA DE SIMULACRO
A2O 2314
1e'
'!6e$'e
27#
'!6e$'e
5e'
'!6e$'e
4#.
'!6e$'e
L:,;( ,#&'( !&,e&7!#$
I I
S!$e6( 7e ,#6(&7# 7e !&,!7e&e$
(De''(6e$)
I I
TRANSPORTES
ETUJSA S.A.
RUC. 20406438423
CDIGO:
VERSION:01
FECHA
APROB.:12/06/14
PG. "/
13. %ESTIN DE RESIDUOS.
PRO%RAMA DE MANEJO DE RESIDUOS LINUIDOS
Obje!"#
Evitar la contaminacin de los suelos # el aire disponiendo adecuadamente los residuos l)quidos, "enerados
principalmente en la o!ra # en la %ona de estacionamiento de los ve()culos.
Me7!7($ 7e M!!8(,!9&*
4nstalacin de un !a'o, la empresa de TRANSPORTES ETUJSA S.A., cuenta en la %ona de tra!a&o con
!a'os adecuados a la cantidad de personal.
8eri-icacin # control del mantenimiento # limpie%a de los !a'os Huna limpie%a diaria como m)nimo por
!a'oI.
Re$+#&$(b)e
Supervisor de SSOA
E$?&7('
Se veri-icar* su cumplimiento de manera permanente HdiarioI.
PRO%RAMA DE MANEJO DE RESIDUOS SOLIDOS
Obje!"#
;isponer adecuadamente de residuos slidos provenientes de las operaciones de transporte, la!ores
administrativas # actividades de mantenimiento, para evitar la acumulacin innecesaria, la contaminacin
del aire HpolvoI # el ries"o de contraer en-ermedades.
A,!"!7(7e$ ( Eje,:('*
6olocacin de un reciente cil)ndrico de metal color ne"ro para los residuos "enerales,
En el am!iente de la O-icina con dos contenedores para deposicin de residuos como papel # pl*sticos, es
decir cilindro color !lanco para pl*sticos # cilindro color a%ul para residuos como papel # cartones,
En almacenes se colocaran dos tac(os de color !lanco para pl*sticos # otro a%ul para residuos de papeles #
cartones., etc.
En el comedor # patios se contara con contenedores de color !lanco, a%ul, ne"ro # marrn para residuos
alimentarios de ori"en or"*nico
En talleres contaremos con cuatro cilindros, uno color amarillo para c(atarra o metales, otro color ne"ro
para "enerales # dos cilindros ro&os rotulados para residuos peli"rosos recicla!les # otro para residuos
peli"rosos no recicla!les.
Re$+#&$(b)e
+erente de Operaciones, supervisores de l)nea # supervisor SSOA.
E$?&7('
Se veri-icar* su cumplimiento diario de manera visual.
PROCEDINIENTOS DEL CONTROL 0 MANEJO DE RESIDUOS SLIDOS
TRANSPORTES
ETUJSA S.A.
RUC. 20406438423
CDIGO:
VERSION:01
FECHA
APROB.:12/06/14
PG. "0
De$,'!+,!9&
La acumulacin de residuos "enera malos olores, pro!lemas est.ticos -oco # (*!itat de varios vectores de
en-ermedades, de!ido a la putre-accin de residuos de ori"en animal o ve"etal proveniente del consumo
de alimentos. 4"ualmente la acumulacin inadecuada de desmonte "enera pro!lemas est.ticos # lo m*s
importante es causa de la "eneracin de polvo.
ediante una adecuada disposicin -inal de los Residuos Slidos se podr* controlar no solo las moscas #
roedores, transmisores de microor"anismos causantes de en-ermedades, sino tam!i.n, evitar la
contaminacin del a"ua, el aire # el suelo, adem*s con la disposicin adecuada, se propende por el
saneamiento !*sico de %ona de tra!a&o.
Me#7#)#8-(
Todos los desec(os se clasi-icar*n por tipo de material # naturale%a, se":n sea recicla!le o no. Para la
disposicin del material recicla!le se recomienda la implementacin de un pro"rama de recicla&e.
M(&ej# (7e,:(7# 7e 7e$e,;#$ $9)!7#
Re$!7:#$ S9)!7#$ D#6K$!,#
Los desec(os dom.sticos comprenden los !iode"rada!les # los no !iode"rada!les.
Se de!e de asi"nar e identi-icar, con un letrero, en un lu"ar distante a m*s de ?2m de cualquier instalacin.
Los lu"ares de acopio de!en estar !a&o tec(o o si est*n en cilindros estos de!en de poseer tapa, evitando
estar a la intemperie.
Los desec(os !iode"rada!les ,que comprenden los residuos de alimentos, -rutos o ve"etales alimentos,
-rutos, ve"etales o elementos putresci!les de!en ser recopilados diariamente en !olsas pl*sticas o cilindros
de!idamente etiquetados
Los desec(os !iode"rada!les de!en ser pesados antes de su disposicin -inal.
Se de!e de llevar una cartilla durante el periodo de las operaciones para anotar las cantidades "enerales
diariamente
Los desec(os !iode"rada!les Hrestos de comidaI ser*n depositados en recipientes cerrados para su
posterior traslado Hpor separadoI
Los residuos slidos no !iode"rada!les, como latas de conservas, !otellas de vidrio o pl*stico, !olsas de
pl*sticos, !ater)as, pilas, etc. Gue se "eneren en las distintas *reas de tra!a&o de!en ser seleccionados #
acopiados en el cilindro respectivo # ser transportados en !olsas o cilindros de pl*sticos de!idamente
etiquetados (acia el *rea de acopio de dic(os materiales en o!ra, para su recicla&e #9o mane&o, en el local
de la minera por intermedio de la empresa S46SA6, # en la ciudad de Antauta mediante el servicio
municipal.
T'($)(7# 7e )#$ Re$!7:#$
TRANSPORTES
ETUJSA S.A.
RUC. 20406438423
CDIGO:
VERSION:01
FECHA
APROB.:12/06/14
PG. "1
El traslado de los residuos inclu#e las actividades propias de la recoleccin de los residuos slidos en su
sitio de ori"en de acuerdo con la -recuencia # los (orarios preesta!lecidos, # su traslado (asta el sitio
donde de!en ser descar"ados, una ve% a"otada su capacidad. Este sitio puede ser !ien una instalacin de
procesamiento, tratamiento o trans-erencia de materiales.
Los ve()culos utili%ados para reali%ar la actividad de!en ser apropiados para las caracter)sticas locales. Se
pueden utili%ar ve()culos especialmente dise'ados para ello, como los que est*n dotados de compactacin
transitoria, camiones de !aranda o de tolva !asculante. Sin em!ar"o, el traslado de los residuos
dependiendo sus caracter)sticas, de!er* ser necesariamente en recipientes (erm.ticos o !olsas pl*sticas
(erm.ticamente cerradas (acia la disposicin -inal del material. Estas operaciones dentro de la unidad
minera se reali%an mediante la empresa S46SA6 # en la ciudad mediante los servicios municipales.
TABLA N/ 11* SE%RE%ACIN DE RESIDUOS SLIDOS EN PUNTOS DE ACOPIO
TIPO CLASE NOMBRE CODI%O COLOR TIPO DE RESIDUO
N
O

P
E
L
I
%
R
O
S
O
S
;om.sticos
Or"*nico arrn Restos de animales # ve"etales Hrestos de comidaI
4nor"*nico
8erde 8idrio
A%ul
Papeles, cartones, peridico
Ne"ro Papel (i"i.nico, envoltura de "olosinas, etc.
Klanco Kotellas, P86, etc.
4ndustrial
4ndustrial
A%ul
Papeles, cartones, peridico
Ne"ro Trapos, papeles de muestras de mineralo")a, etc.
Klanco Tu!os J;PE, P86, etc.
etales Amarillo 6(atarra -errosa, pesada # liviana, man"aneso, aluminio, plomo, etc.
P
E
L
I
%
R
O
S
O
4ndustrial
Peli"roso Ro&o
Envases de cianuro de sodio, sacos de productos qu)micos Hsul-ato, $antato,
etc.I "rasas, restos de soldadura, aerosoles, etc.
Peli"roso E
6ontaminado
Ro&o
Pa'os a!sor!entes, suelos contaminados con (idrocar!uros, -iltros de aceite
escurrido, productos qu)micos.
Aceites Usado Ro&o Aceite Residual
T$ico Ro&o 7luorescentes quemados, pilas, !ater)as, t(onner, tintas de impresoras.
F:e&e* E)(b#'(,!9& +'#+!(
FI%URA N/ D* ELEMENTOS FUNCIONALES DE UN SISTEMA DE MANEJO DE RESIDUOS SOLIDOS
TRANSPORTES
ETUJSA S.A.
RUC. 20406438423
CDIGO:
VERSION:01
FECHA
APROB.:12/06/14
PG. 40
7uente5 Ela!oracin propia.
11. PRO%RAMA DE INSPECCIONES AMBIENTALES
Obje!"#$
Las inspecciones Am!ientales se reali%an para veri-icar el cumplimiento e-ectivo de la le"islacin Am!iental,
por parte de la empresa.
8i"ilar # controlar los aspectos e impactos Am!ientales si"ni-icativos en los diversos tra!a&os que e&ecute la
empresa.
Reali%ar el levantamiento de las no con-ormidades Am!ientales detectadas en las inspecciones.
4denti-icar las condiciones # acciones su!Eest*ndares que puedan ori"inar accidentes e incidentes
Am!ientales.
Eje,:,!9& 7e )($ !&$+e,,!#&e$ (6b!e&()e$*
;urante los tra!a&os de retiro de Residuos Slidos.
Transporte # almacenamiento adecuado de escom!ros en o!ra.
Tra!a&os de transporte # disposicin -inal de dic(os residuos slidos.
Re$+#&$(b)e$
Las inspecciones am!ientales internas estar*n a car"o del supervisor SSOA, de los &e-es de *rea, del
"erente de operaciones de la empresa # otros.
E$?&7('e$
Se reali%ara una inspeccin am!iental cada quince d)as como m)nimo en todas las *reas de la empresa.
H6on -otos # c(ecS listI.
Se veri-icara de manera visual HdiarioI el correcto almacenamiento # car"u)o de residuos slidos.
TRANSPORTES
ETUJSA S.A.
RUC. 20406438423
CDIGO:
VERSION:01
FECHA
APROB.:12/06/14
PG. 41
TABLA N/ 12 * CRONO%RAMA DE INSPECCIONES AMBIENTALES PRO%RAMADAS.
CRONO%RAMA DE INSPECCIONES AMBIENTALES PRO%RAMADAS
NOMBRE CAR%O PRO%RAMACION MENSUAL
4
n
s
p
e
c
c
i
n

d
e

u
n
i
d
a
d
e
s

d
e

t
r
a
n
s
p
o
r
t
e
4
n
s
p
e
c
c
i
n

d
e

t
a
l
l
e
r
e
s
4
n
s
p
e
c
c
i
n

d
e

a
l
m
a
c
e
n
e
s
4
n
s
p
e
c
c
i
n

d
e

!
a
'
o
s
4
n
s
p
e
c
c
i
n

d
e

u
n
i
d
a
d
e
s

d
e

t
r
a
n
s
p
o
r
t
e
4
n
s
p
e
c
c
i
n

d
e

S
i
t

d
e

e
m
e
r
"
e
n
c
i
a
s
4
n
s
p
e
c
c
i
n

d
e

r
u
t
a
s

d
e

o
p
e
r
a
c
i
n

4
n
s
p
e
c
c
i
n

d
e

c
o
n
t
e
n
e
d
o
r
e
s

d
e

r
e
s
i
d
u
o
s
4
n
s
p
e
c
c
i
n

d
e

u
n
i
d
a
d
e
s

d
e

t
r
a
n
s
p
o
r
t
e
4
n
s
p
e
c
c
i
n

d
e

e
s
t
a
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o
s
4
n
s
p
e
c
c
i
n

d
e

o
-
i
c
i
n
a
s
4
n
s
p
e
c
c
i
n

d
e

e
$
t
i
n
t
o
r
e
s

#

!
o
t
i
q
u
i
n
e
s
Pablo Osnayo Gerente General
Q Q Q
Luz Chura V Ad!inistrador
Q Q Q
Mario "u!i #e$e de Personal
Q Q Q
Lourdes %ela Contabilidad
Q Q Q
A!&rico "u!i 'uper(isor ''OMA
Q Q Q
'antia)o Carrin Asistente ''OMA
Q Q Q
*illia! #aco #e$e de Maquinaria
Q Q Q
Lucia osnayo Gerente operaciones
Q Q Q
MES E F M A M J J A S O N D
TABLA N/ 15* CRONO%RAMA AUDITORIAS INTERNAS MEDIO AMBIENTALES
CRONO%RAMA DE AUDITORIAS INTERNAS AMBIENTALES
A2O 2314
RESPONSABLES FECLA METAS
TRANSPORTES
ETUJSA S.A.
RUC. 20406438423
CDIGO:
VERSION:01
FECHA
APROB.:12/06/14
PG. 42
GE+E,"E GE,E+AL
-. / -0 #1,2O 3.4
GE+E,"E DE OPE+AC2O,E' 5. /50 DE #1L2O 364
ADM2,2'"+ADO+
57 / -. DE
,OV2EM8+E
7.4
12. REPORTE DE INVESTI%ACION DE ACCIDENTES AMBIENTALES
I&"e$!8(,!9& 7e A,,!7e&e$ A6b!e&()e$
4nvesti"ar los accidentes am!ientales con la -inalidad de conocer las causas # tomar las medidas
preventivas # correctivas para evitar que se vuelva a repetir.
Re+#'e 7e A,,!7e&e$ A6b!e&()e$
Reportar los accidentes am!ientales que puedan ocurrir en las instalaciones # al momento de e&ecutar los
tra!a&os.
Re$+#&$(b)e
+erente de operaciones # supervisor SSOA de la empresa.
E$?&7('
Los reportes e investi"acin de accidentes edioam!ientales se reali%aran cada ve% que ocurra un
accidente edioam!iental.
Si no ocurre accidentes am!ientales, cada mes se (ar* una declaracin &urada de no ocurrencia de
accidentes am!ientales, -irmada por el 4n"eniero +erente de Operaciones de la Empresa.
15. INFORME DE LA %ESTIN AMBIENTAL
F.13.1. Obje!"#*
Es preparar un in-orme mensual conteniendo el sustento o las evidencias de la e&ecucin de las actividades
consideradas en el plan de ane&o Am!iental. ;ic(o in-orme se entre"ar* a los coordinadores del cliente.
F.13.2. Re$+#&$(b)e$*
Supervisor SSOA de la empresa.
F.13.5. E$?&7('e$*
El in-orme se presentara mensualmente al *rea de se"uridad # medio am!iente del cliente.

TRANSPORTES
ETUJSA S.A.
RUC. 20406438423
CDIGO:
VERSION:01
FECHA
APROB.:12/06/14
PG. 4"
ANEIOS
TRANSPORTES
ETUJSA S.A.
RUC. 20406438423
CDIGO:
VERSION:01
FECHA
APROB.:12/06/14
PG. 44
ANE!O N5 1 E&'6$-,#%& -% C,*)-,- A78)%$',*
E$?&7('e$ 7e C()!7(7 A6b!e&()
A. Re8)(6e&# 7e E$?&7('e$ N(,!#&()e$ 7e C()!7(7 7e A!'e, D.S. NO 3F4-2331-PCM (24.3D.31)
;e-ine los valores correspondientes para los Est*ndares Nacionales de 6alidad Am!iental de Aire # los
valores de Transito H6uadro NB 2/ # 6uadro NB 21 respectivamenteI
C#&(6!&(&e$
Pe'!#7# F#'6( 7e) E$?&7('
MK#7#$ 7e A&?)!$!$ (1)
8alorX 7ormato
;i$ido de
A%u-re
Anual <2 edia Aritm.tica anual 7luorescencia U8 H.todo
Autom*ticoI
13 (oras ?0@ NE mas de / ve% al a'o
PE/2
Anual @2 edia Aritm.tica anual
Separacin 4nercial
9-iltracin +ravimetr)a
13 (oras /@2 NE mas de ? veces al
a'o
on$ido de
6ar!ono
< (oras /2222 Promedio vil 4n-rarro&o no dispersivo
HN;4RI .todo Autom*tico
/ (ora ?2 222
NE mas de / ve% al a'o
;i$ido de
Nitr"eno
Anual /22 Promedio Aritm.tico
Anual
Guimioluminiscencia
H.todo Autom*ticoI
/ (ora 122 NE mas de 13 veces al
a'o
O%ono
< (oras /12 NE mas de 13 veces al
a'o
7otometr)a U8 H.todo
Autom*ticoI
Plomo
ensual /,@
NE mas de 3 veces al
a'o
.todo para P /2
HEspectro-otometr)a de
a!sorcin atmicaI
Adem*s, este re"lamento esta!lece las %onas de Atencin prioritaria # se'ala la e&ecucin de los planes de
accin para me&orar la calidad del aire con el -in de esta!lecer la estrate"ia, pol)ticas # medidas necesarias
para alcan%ar los est*ndares primarios de calidad del aire en un pla%o determinado.
C:(7'# NO 31
E$?&7('e$ N(,!#&()e$ 7e C()!7(7 A6b!e&() 7e A!'e
PT#7#$ )#$ "()#'e$ $#& ,#&,e&'(,!#&e$ e& 6!,'#8'(6#$ +#' 6e'# ,:b!,# NE &# EJ,e7e'.
(1) O 6K#7# e>:!"()e&e (+'#b(7#
B. Re8)(6e&# 7e E$?&7('e$ N(,!#&()e$ 7e C()!7(7 A6b!e&() +('( R:!7# (+'#b(7# 6e7!(&e D.S. NO
3G@.2335.PCM
Esta norma esta!lece los est*ndares de calidad am!iental para ruido H6uadro NB ?.1E1I # los lineamientos
para no e$cederlos, con el o!&etivo de prote"er la salud, me&orar la calidad de vida de la po!lacin #
promover el desarrollo sosteni!le Asimismo determina en sus disposiciones complementarias que los
sectores respectivos, de!er*n dictar las normas t.cnicas para actividades de su competencia.
TRANSPORTES
ETUJSA S.A.
RUC. 20406438423
CDIGO:
VERSION:01
FECHA
APROB.:12/06/14
PG. 4.
C:(7'# NO 32
E$?&7('e$ N(,!#&()e$ 7e C()!7(7 A6b!e&() +('( R:!7#.
A#&( 7e A+)!,(,!9&
V()#'e$ eJ+'e$(7#$ e& LAe>TP
L#'('!# D!:'&# L#'('!# N#,:'&#
A#&( 7e P'#e,,!9& E$+e,!() @3 43
A#&( Re$!7e&,!() D3 @3
A#&( C#6e',!() F3 D3
A#&( I&7:$'!() G3 F3
XNivel de presin sonora continuo equivalente en ponderacin AH/I
Ponderacin que m*s se aseme&a al comportamiento del o)do (umano.
ANE!O N9 2. REGISTROS MEDIO AMBIENTALES
RE%ISTRO DE ENTRE%A DE RESIDUOS A
MEDIO AMBIENTE
C'e( 7e P'#,e7e&,!(* QQQQQQQQQQQQQQQQQQ L#'(* QQQQQQQQQQQQQQQ

S:+e'"!$#' Re$+#&$(b)e* QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ Fe,;( 7e I&8'e$#* QQQ QQQQQQQQQQQQ
N#6b'eMT!+# 7e Re$!7:# V#):6e& M C(&!7(7 NR6e'# 7e B#)$($ T!+# 7e C#&e&e7#'

T#()
N#6b'e* N#6b'e*
E&'e8(7# +#' Re,!b!7# +#'
F!'6(* QQQQQQQQQQQQQQQQQ F!'6(* QQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
TRANSPORTES
ETUJSA S.A.
RUC. 20406438423
CDIGO:
VERSION:01
FECHA
APROB.:12/06/14
PG. 46
T'(&$+#'e U!)!<(7#* QQQTe''e$'e QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY
L#'( 7e I&!,!# 7e De$,('8(*
QQQQQQQQQQQQQQ
L#'( 7e F!& 7e 7e$,('8(*
QQQQQQQQQQ De$,('8( e& A)6(,K& 7e* QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
M(e'!()e$ ME>:!+#$ :!)!<(7#$ +('( e)
()6(,e&(6!e&# V#):6e& M C(&!7(7 C#6e&('!#

TRANSPORTES
ETUJSA S.A.
RUC. 20406438423
CDIGO:
VERSION:01
FECHA
APROB.:12/06/14
PG. 4/
SSOMA RA%'001
1260662014
E.T. LA FE EN CRISTO
"+A,'PO+"E' E"1#'A 'A
ADMINISTRADOR
TRANSPORTES
ETU2SA S.A.
RUC.
204064"042"

Plan de Manejo Ambiental-Transportes Etujsa S.A.

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Plan de Manejo Ambiental-Transportes Etujsa S.A.

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

TRANSPORTES

You might also like