Alcance de Construccion Rio Zulia 28ago13

CONTRATO 5209394
CONSULTORIA PARA LA GERENCIA INTEGRAL DE LOS

PROYECTOS A CARGO SUPERINTENDENCIA DE
PROYECTOS DE LA VICEPRESIDENCIA DE TRANSPORTE
DE ECOPETROL S.A PARA LAS VIGENCIAS 2010 A 2013

DOCUMENTO N
o

EHQ-PDI-SP-X-730

ELABOR: FBH

REV 4

ALCANCE DE CONSTRUCCIN DEL PROYECTO RO ZULIA A
EJECUTAR SOBRE EL OLEODUCTO CAO LIMON COVEAS A
LA ALTURA DEL PK 310+030 A PK 312+525
APROXIMADAMENTE, A CARGO DEL DEPARTAMENTO O&M
CAO LIMON - COVEAS DE LA VICEPRESIDENCIA DE
TRANSPORTE Y LOGISTICA DE ECOPETROL S.A. EN CALIDAD
DE MANDATARIO DE CENIT TRANSPORTE Y LOGSTICA DE
HIDROCARBUROS S.A.S.

4
Ajustes a los tems i, ii, del apartado c, del
numeral 5, al numeral 6, al numeral 8, al numeral
10 y al ANEXO 76.
28 AGO 2013 MACF RHL RHL
3
Ajuste a los tems ii del numeral 5, al numeral 6, al
numeral 9 y a los ANEXOS 48, 78.
19 JUN - 2013 MACF RHL RHL
2
Ajustes a los tems b. del numeral 5, al tem iii. y v.
del numeral C., al numeral 6. y a los ANEXOS 31,
48 y 78
29 MAY- 2013 MACF RHL RHL
1
Ajustes a los tems a. y b. del numeral 5, al tem v.
del numeral C., en el numeral 8 y los ANEXOS 31,
48 y 78
16 MAY- 2013 MACF RHL RHL
0 Emitido para implementacin y divulgacin 26-MAR-2013 FBH FBH RHL
REV DESCRIPCIN FECHA ELABOR REVIS APROB
REA DE
DISTRIBUCIN
DISTRIBUIDO POR: ARCHIVO
MAGNTICO

C:\Users\User.Cu\Desktop\SISTEMA
INTEGRADO DE PROYECTOS\Documentos
EHQ\PDI

CONTRATO 5209394

ALCANCE CONSTRUCCION
VARIANTE RO ZULIA

DOCUMENTO N
o

EHQ-PDI-SP-X-730

HOJA N
o
2 DE 73

REV 4, 28 agosto 2013

TABLA DE CONTENIDO

1 OBJETIVO ....................................................................................................... 5
2 ANTECEDENTES ............................................................................................ 5
3 JUSTIFICACIN .............................................................................................. 7
4 DOCUMENTOS DE REFERENCIA Y CDIGOS APLICABLES ..................... 7
a. DOCUMENTOS, NORMAS, ESPECIFICACIONES ...................................... 7
b. OBRAS CIVILES ........................................................................................... 9
c. OBRAS ELCTRICAS ................................................................................. 10
d. TUBERIA ..................................................................................................... 11
5 ALCANCE DE LOS TRABAJOS .................................................................... 12
a. ALCANCE GENERAL ................................................................................. 15
b. ELABORACIN DE DOCUMENTACION DETALLADA NECESARIA PARA
LA CONSTRUCCIN ........................................................................................ 18
c. ALCANCE DETALLADO DE LOS TRABAJOS DE CONSTRUCCIN ....... 20
i. Alcance de Trabajos Elctricos ................................................................. 20
ii. Alcance de Trabajos de Obra Civil ........................................................... 22
iii. Cruce de perforacin horizontal dirigida .................................................. 24
iv. Alcance de los trabajos mecnicos (Tubera).......................................... 26
v. Alcance de los trabajos de Obturacin Sencilla y Drenaje de lnea ......... 27
vi. Alcance de los trabajos de Precomisionamiento, Comisionamiento y
puesta en marcha .......................................................................................... 27
d. CONSIDERACION GENERAL DE LOS TRABAJOS DE
DESMANTELAMIENTO..................................................................................... 28
i. Desmantelamiento de tubera existente .................................................... 28
e. ALCANCE DE LOS ESTUDIOS, DOCUMENTOS Y PROCEDIMIENTOS . 29
i. Actividades en campo para verificacin de la informacin entregada por
ECOPETROL ................................................................................................. 30
ii. Estndares ............................................................................................... 30

CONTRATO 5209394

VARIANTE RO ZULIA

DOCUMENTO N
o

EHQ-PDI-SP-X-730

HOJA N
o
3 DE 73


iii. Estudio de Constructibilidad .................................................................... 30
iv. Planos As Built ...................................................................................... 31
v. Procedimiento de revisin de documentos .............................................. 33
6 Materiales suministrados POR ECOPETROL S.A. Y EL CONTRATISTA ..... 34
7 RESPONSABILIDADES Y COSTOS A CARGO DEL CONTRATISTA ......... 35
a. ALMACENAMIENTO, MANEJO Y CUSTODIA DE MATERIALES Y
EQUIPOS .......................................................................................................... 35
b. PLANEACIN DE LOS TRABAJOS ........................................................... 36
c. MOVILIZACIN Y DESMOVILIZACIN ...................................................... 37
d. REPLANTEO Y VERIFICACIN TOPOGRFICA ...................................... 37
e. COORDINACIN DE OBRAS E INTERFERENCIAS CON TRABAJOS EN
EJECUCIN POR OTROS CONTRATISTAS ................................................... 38
f. SUMINISTRO DE MATERIALES Y EQUIPOS ............................................. 38
g. MAQUINARIA, EQUIPOS Y HERRAMIENTAS ........................................... 41
h. MANO DE OBRA ......................................................................................... 44
i. Experiencia del personal ofrecido ............................................................. 45
i. LOGSTICA................................................................................................... 52
j. REQUERIMIENTOS O ESPECIFICACIONES HSE, GESTIN SOCIAL,
AMBIENTAL, CALIDAD, PROGRAMACIN Y CONTROL Y DE SEGURIDAD
FSICA ............................................................................................................... 53
8 Permisos y licencias AMBIENTALES entregados por ECOPETROL S.A. ..... 54
9 PLAN DE ADQUISICIN DE SERVIDUMBRES Y MANEJO DE TIERRAS .. 58
10 PERMISOS DE VIAS REALIZADOS POR ECOPETROL S.A. ...................... 60
El CONTRATISTA deber realizar todos los requerimientos tcnicos descritos
anteriormente, los cuales se encuentran en detalle en el documento ESTUDIOS
TOPOGRAFICOS - GEOTECNICOS - GEOLOGICOS - HIDROLOGICOS Y DE
CRUCES - PARA DISEO DE LINEAS INGENIERIA BASICA Y DE DETALLE
VARIANTE RIO ZULIA 1244_188-0002-RT_SUBC-3210-01 (Ver anexo No. 38).
........................................................................................................................... 62
11 PROTOCOLO DE ACCESO AL DERECHO DE VA ..................................... 62
12 GESTIN FINAL ENTREGA DE LA LNEA ................................................... 63

CONTRATO 5209394

VARIANTE RO ZULIA

DOCUMENTO N
o

EHQ-PDI-SP-X-730

HOJA N
o
4 DE 73


13 OTROS DOCUMENTOS DE INGENIERIA BASICA Y DETALLADA ............. 65
14 OTROS ASPECTOS A TENER EN CUENTA ................................................ 66
15 ANEXOS ........................................................................................................ 66

CONTRATO 5209394

VARIANTE RO ZULIA

DOCUMENTO N
o

EHQ-PDI-SP-X-730

HOJA N
o
5 DE 73


1 OBJETIVO

Actualmente el proyecto de variantes para ductos representa para ECOPETROL
S.A., el mejoramiento en su infraestructura enfocada a fortalecer su integridad y
confiabilidad operativa.

Consecuencia de este mejoramiento, ECOPETROL S.A. ha decidido construir una
variante al oleoducto Cao limn Coveas en el sector del ro Zulia. El motivo de
la variante obedece a la afectacin natural del cauce del mismo ro. En el sitio del
PK310+400 el oleoducto cruza en forma subfluvial el ro Zulia; la fuerza del agua
ha erosionado en uno de sus meandros la margen izquierda aproximndose al
ducto con el riesgo de dejar el tubo al descubierto. Existen obras para mitigar la
erosin causada por el avance del ro, sin embargo estn siendo afectadas
tambin por la socavacin.

La Variante ro Zulia consiste, en trminos generales, en la construccin de una
lnea de tubera de 24, la cual tiene tres tramos: un cruce de perforacin
horizontal dirigido y dos tramos de lnea especial al lado y lado del cruce perforado
dirigido. Los dos tramos de lnea especial se definen as por encontrarse en zonas
de cultivos de arroz.

2 ANTECEDENTES

El 13 de mayo de 2009, Ecopetrol S.A. en su condicin de operador del sistema
de transporte Cao Limn -Coveas present ante el Ministerio de Ambiente,
Vivienda y Desarrollo Territorial la actualizacin del Plan de Contingencias del
sistema de transporte y del Terminal Martimo de Coveas.

Finalmente, el 31 de agosto de 2011 mediante radicado 4120-E1-110115, se
present la actualizacin de Plan de Manejo Ambiental para la Operacin,
Mantenimiento y Optimizacin del Oleoducto Cao Limn Coveas, siendo el
alcance de este ltimo incrementar la capacidad del sistema de transporte
aumentando su capacidad de bombeo a 225 KBDC bajo niveles de confiabilidad y
disponibilidad del 95% con la implementacin de su operacin remota y
centralizada.

El tramo de inters se encuentra en la vereda El Silencio (predio Vista Hermosa
PK 311+000 (margen derecha rio Zulia) y termina en el predio San Isidro PK
311+263 (margen izquierda del rio), norte de Santander aproximadamente a 40

CONTRATO 5209394

VARIANTE RO ZULIA

DOCUMENTO N
o

EHQ-PDI-SP-X-730

HOJA N
o
6 DE 73


km al Norte de la ciudad de Ccuta y a 15 km al Oeste (aguas arriba) del lmite
nacional con la Repblica Bolivariana de Venezuela. En este sector el rio Zulia se
encuentra sobre la cuenca media del rio a 168 km de su nacimiento y el Oleoducto
Cao Limn Coveas lo cruza a cielo abierto, con una longitud de 212 m (incluidos
empalmes).

El rea de inters se encuentra en una zona mendrica del ro Zulia, el cual
presenta migracin natural del cauce representada por erosin de curvas y
socavaciones laterales locales. La migracin natural se cuantifica en
aproximadamente 10 m. en un perodo de 20 aos, se ha acelerado en la parte
externa de los meandros de la zona (Periodo 2009-2012) como resultado de la
intervencin antrpica, especficamente de las obras de proteccin de las
mrgenes construidas en 2010 por PETRONORTE para salvaguardar la integridad
del ducto en este sector.

De acuerdo con la topografa realizada en marzo de 2012 el oleoducto Cao
Limn Coveas se encuentra a una distancia promedio de 70 m del cauce del
Rio Zulia, el sector ms crtico est a una distancia de 54 m. del oleoducto. La
migracin natural de la curva esta activa y acelerada por el cambio de la dinmica
hidrulica del rio Zulia, lo cual puede dejar expuesta la tubera del Oleoducto a la
accin del flujo del ro, aumentando la probabilidad de rotura de la misma.

Adicionalmente el cambio de la configuracin de los canales de riego por parte de
los cultivadores permiti no slo conectar meandros abandonados, sino realizar el
transvase desde dichos meandros. As mismo, existe la extraccin artesanal de
material de arrastre en diferentes sectores aguas arriba del sitio de cruce, lo que
cambia sustancialmente la dinmica hidrulica del rio Zulia.

Como parte de las acciones para mitigar el avance del ro, se realizaron obras
para la proteccin directa de la margen izquierda como la instalacin de geotubos,
en dos secciones, la primera compuesta de un sistema de 4 unidades de 18,0 m x
1,50 m y la segunda por 2 unidades de 34,0 m x 2,60 metros.

La afectacin que pueda sufrir el tubo por efectos del ro, se monitorea con
recorridos de lnea semanal por parte del contratista de Mantenimiento de Lnea
de O&M Cao Limn Coveas de ECOPETROL S.A., a travs del control de
estacas, y se hace un recorrido de lnea areo mensual, adems de
levantamientos Topogrficos peridicos.

CONTRATO 5209394

VARIANTE RO ZULIA

DOCUMENTO N
o

EHQ-PDI-SP-X-730

HOJA N
o
7 DE 73


3 JUSTIFICACIN

Es responsabilidad de la Vicepresidencia de Transporte y Logstica de
ECOPETROL garantizar la operacin, disponibilidad y confiabilidad de los
sistemas de transporte para lo cual acomete los trabajos que requiera su
infraestructura, como el reemplazo de los tramos de tubera necesarios para
mejorar la seguridad operacional, a fin de evitar contingencias que conlleven a
prdidas econmicas, afectacin social o daos ambientales.

4 DOCUMENTOS DE REFERENCIA Y CDIGOS APLICABLES

Las secciones aplicables de los siguientes cdigos, normas y estndares hacen
parte integral del diseo de la Variante ro Zulia, y deben ser utilizados y aplicados
en la construccin. La ltima edicin de los documentos referenciados tomar
efecto a la fecha de la firma del contrato.

En caso de presentarse durante la construccin alguna contradiccin entre las
especificaciones, normas, cdigos y estndares citados, se usar el criterio ms
restrictivo. Cualquier desviacin ser discutida y sometida a consideracin de
ECOPETROL S.A y/o su representante, para su aceptacin.

a. DOCUMENTOS, NORMAS, ESPECIFICACIONES

A continuacin se relacionan las normas y especificaciones que aplican para la
tipologa del trabajo:

ESTNDARES ECOPETROL S.A. versin 2 (ver anexo No. 1):

- NIO 0200 Criterios generales de construccin
- NIO 0300 Actividades preliminares de construccin
- NIO 0301 Movilizacin y desmovilizacin
- NIO 0302 Campamentos e instalaciones temporales
- NIO 0303 Localizacin y replanteo
- NIO 0304 Sealizacin temporal
- NIO 0400 Construccin del derecho de va
- NIO 0401 Adecuacin del terreno
- NIO 0402 Apertura y adecuacin del derecho de va
- NIO 0403 Conformacin del derecho de va existente

CONTRATO 5209394

VARIANTE RO ZULIA

DOCUMENTO N
o

EHQ-PDI-SP-X-730

HOJA N
o
8 DE 73


- NIO 0500 Manejo de tubera
- NIO 0501 Transporte y acopio
- NIO 0502 Rebiselamiento
- NIO 0600 Instalacin de tubera
- NIO 0601 Tendido
- NIO 0602 Limpieza interna de los tubos
- NIO 0603 Doblado
- NIO 0604 Alineacin y soldadura
- NIO 0605 Apertura de zanja
- NIO 0606 Bajado y tapado
- NIO 0607 Instalacin de tubera superficial
- NIO 0608 Suministro e instalacin de aditamentos
- NIO 0610 Marcos H
- NIO 0611 Soportes de concreto y muertos de anclaje
- NIO 0612 Interconexiones - Tie in's
- NIO 0700 GENERALIDADES SOBRE PROTECCIN DE TUBERA
- NIO 0701 Proteccin de tubera enterrada
- NIO 0702 Proteccin catdica
- NIO 0703 Proteccin de tubera superficial
- NIO 0704 Proteccin antissmica
- NIO 0705 Proteccin mecnica
- NIO 0800 GENERALIDADES SOBRE PROTECCION GEOTCNICA Y
AMBIENTAL
- NIO 0801 Reconformacin del terreno
- NIO 0802 Sistema de drenaje
- NIO 0803 Cobertura del terreno
- NIO 0804 Gaviones
- NIO 0805 Filtros
- NIO 0806 Vegetalizacin
- NIO 0807 Sacos rellenos
- NIO 0808 Drenes horizontales
- NIO 0809 Concretos
- NIO 0810 Pilotes
- NIO 0811 Terraplenes reforzados
- NIO 0900 PASOS ESPECIALES
- NIO 0901 Cruce de vas
- NIO 0902 Paso por berma en va principal
- NIO 0903 Cruces de corrientes
- NIO 0904 Paso por zonas inundables

CONTRATO 5209394

VARIANTE RO ZULIA

DOCUMENTO N
o

EHQ-PDI-SP-X-730

HOJA N
o
9 DE 73


- NIO 0905 Paso elevado de corrientes
- NIO 0906 Cruce con otros ductos
- NIO 0907 Paso por terreno empinado
- NIO 0908 Paso por zonas angostas
- NIO 0909 Lastrado de tubera
- NIO 0910 Cruces por perforacin dirigida
- NIO 0911 Instalacin fibra ptica
- NIO 1000 ACTIVIDADES FINALES
- NIO 1001 Sealizacin definitiva
- NIO 1002 Limpieza final
- NIO 1003 Planos finales
- VST Especificaciones tcnicas. Vicepresidencia de servicios y tecnologa.
- 1244_VIT-STC-1460-01 Estndares de Obras Civiles en Lneas de Flujo y
Movimientos de Suelos en Plataformas.
- 1244_VIT-STC-1790-01 Estndares de construccin obras en concreto
reforzado.
- 1244_VIT-STC-1890-01 Estndares de construccin estructuras metlicas.

b. OBRAS CIVILES

Es obligacin de EL CONTRATISTA garantizar el uso de la ltima revisin de los
documentos, los cdigos de diseo y las normas. Cualquier cdigo o regulacin
adicional que aplique, ser resuelto por mutuo acuerdo entre el ECOPETROL S.A.
y/o su representante y EL CONTRATISTA:

- Reglamento Colombiano de Construccin Sismo Resistente, NSR-10.
- Normas Tcnicas Colombianas, NTC (121, 321, 174, 3459, 2289, 1925, 2310,
161, 1920).
- Instituto Nacional de Vas, INVIAS.
- American Society for Testing and Materials, ASTM.
- American Concrete Institute, ACI 318.
- International Building Code, IBC/03.
- American Institute of Steel Construction, AISC-ASD.
- Portland Cement Association, PCA, para diseo de pavimentos.
- American Petroleum Institute, API.
- 1244_188-0002-MS-1700-01 ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCCIN
VARIENTE SECTOR RO ZULIA. (Ver anexo No. 2)
- 1244_188-0002-RT_SUBC-3210-01_A Estudio topogrfico, geotcnico,
geolgicos, hidrolgico y de cruces para diseo de lneas. (Ver anexo No. 3).

CONTRATO 5209394

VARIANTE RO ZULIA

DOCUMENTO N
o

EHQ-PDI-SP-X-730

HOJA N
o
10 DE 73


c. OBRAS ELCTRICAS

Los sistemas elctricos y contra la corrosin sern construidos aplicando la ltima
revisin aprobada y vigente de los siguientes estndares, cdigos y
recomendaciones prcticas, teniendo en cuenta lo requerido en el Reglamento
Tcnico de Instalaciones Elctricas (RETIE) expedido por el Ministerio de Minas y
Energa, mediante la resolucin N 181294 de Agosto 6 de 2008 el cual es de
estricto cumplimiento, igualmente:

- NIO - 700 Normas de Ingeniera de Oleoductos Generalidades sobre proteccin
de tubera.
- NACE SP0169-2007: Control of External Corrosion on Underground or
Submerged Metallic Piping Systems.
- NACE RP0177-2007: Mitigation of Alternating Current and Lightning Effects on
Metallic Structures and Corrosion Control System.
- NACE SP0286-2007: Electrical Isolation of Cathodically Protected Pipelines.
- NACE TM0497-2002: Measurement Techniques Related to Criteria for Cathodic
Protection on Underground or Submerged Metallic Piping System.
- NACE SP0572-2007: Design, Installation, Operation and Maintenance of
Impressed Current Deep Anode Beds.
- NACE CP3: Cathodic Protection Technologist.
- NACE CP4: Cathodic Protection Specialist.
- ANSI C34 -2: Practice and requirements for semiconductor power rectifier.
- ANSI/NFPA No. 70 National Electrical Code.
- ANSI/AWWA C105: American Water Works Association. Denver, Colorado.
- NEMA ICS-6: Enclosures for industrial control and systems.
- NEMA TC-2: Electrical Polyvinyl Chloride (PVC) Conduit.
- NEMA WC5: Thermoplastic insulated wire and cable for the transmission and
distribution of electrical energy.
- NEMA WC7: Cross linked thermosetting polyethylene insulated wire and cable
for the transmission and distribution of electrical energy.
- RETIE: Reglamento Tcnico de Instalaciones Elctricas.
- NTC - 4552 Proteccin contra descargas atmosfricas (Rayos).
- Peabodys, Control Of Pipeline Corrosion, Second Edition, 2000.
- Electrical Engineering Cathodic Protection, Department of Defense, USA, 2004.

CONTRATO 5209394

VARIANTE RO ZULIA

DOCUMENTO N
o

EHQ-PDI-SP-X-730

HOJA N
o
11 DE 73


- 1244_188-0002-MS-1600-01 ESPECIFICACIN DE ALCANCE PARA EL
MONTAJE ELCTRICO OLEODUCTO CAO LIMN COVEAS-SECTOR RO
ZULIA. (Ver anexo No. 4).

d. TUBERIA

Las ltimas ediciones (a menos que una edicin especfica sea indicada) de los
siguientes Cdigos, Normas, Guas y Especificaciones, en efecto y disponibles en
el momento de la consulta sern consideradas parte de esta especificacin.

En caso de conflicto entre cdigos y estndares listados, o entre
cdigos/estndares y esta especificacin, prevalecer esta ltima teniendo en
cuenta que ella este en relacin con el cuadro de costos del proyecto, en tal caso
prima la norma y su adenda relacionadas en dicho cuadro el cual forma parte
integral del contrato de obra a ejecutar. Cualquier cdigo o regulacin adicional
que aplique, ser resuelto por mutuo acuerdo entre ECOPETROL y/o su
representante y el CONTRATISTA.

- NIO: Normas de Ingeniera de Oleoductos de ECOPETROL, que sean aplicables.
- Bases de Diseo 1244_188-0002-JSD-0001-01. (Ver anexo No. 5).
- Especificacin de Diseo para la realizacin de la Prueba Hidrosttica:
1244_188-0002-MS-3241-01. (Ver anexo No. 6).
- ANSI B31.4 - Liquids Petroleum Transportation Piping Systems (ltima Edicin).
- API 5L - Specification for Pipe Line.
- API RP 1110 - Recommended practice for the pressure testing of liquid petroleum
pipelines.
- API STANDARD 1104 - Welding of Pipelines and Related Facilities.
- API RP 2201 Safe Hot Tapping Practices in the Petroleum and Petrochemical
Industries.
- ASNT-TC1A Recommended practice personnel qualification and certification in
nondestructive testing.
- Informe de Levantamiento Topogrfico, Diseo Geotcnico de Lneas y Estudio
de Suelos: 1244_188-0002-RT_SUBC-3210-01. (Ver anexo No. 3).
- Plan para la Limpieza de la Tubera a Reemplazar, Desmantelamiento de la
tubera Existente y el Abandono Tcnico de la Tubera: 1244_188-0002-PP-804-
01X. (Ver anexo No. 8).
- Procedimiento de Soldaduras del Tie in, Hop Tap y de la Lnea Regular de la
tubera de Transporte de Gas, Petrleo y de Instalaciones Relacionadas para el

CONTRATO 5209394

VARIANTE RO ZULIA

DOCUMENTO N
o

EHQ-PDI-SP-X-730

HOJA N
o
12 DE 73


Oleoducto Cao Limn - Coveas Sector Rio Zulia: 1244_188-0002-JSD-2300-03.
(Ver anexo No. 9).
- Especificacin para Revestimiento de Tubera: 1244_188-0002-JSD-2300-02.
(Anexo No. 10).
- Estrategia de Construccin del Proyecto: 1244_188-0002-PP-805. (Ver anexo
No. 11). Esta estrategia es a nivel de sugerencia, pero el CONTRATISTA es
autnomo en definir su estrategia de construccin cumpliendo con el PDT vigente
y con los estndares de ECOPETROL.
- Plan detallado Precommisioning y Commisioning Oleoducto Cao Limn -
Coveas Sector Rio Zulia, 1244_188-0002-PP-905-01. (Ver anexo No. 12).
- Plan de limpieza, desmantelamiento y abandono del Oleoducto Cao Limn -
Coveas Sector Rio Zulia, 1244_188-0002-PP-804-01X. (Ver anexo No. 13).
- VIT-GTT-I-143 PUESTA EN SERVICIO VARIANTE O REALINEAMIENTO. (Ver
anexo No. 14).
- VIT-GTT-I-151 INSTRUCTIVO CARGUE, DESCARGUE, APILAMIENTO Y
ALMACENAMIENTO TUBERIA. (Ver anexo No. 15).
- VIT-GTT-I-162 INSTRUCTIVO HOTTAPS EN TUBERIAS Y TANQUES. (Ver
anexo No. 16).

5 ALCANCE DE LOS TRABAJOS

La Variante ro Zulia tiene una longitud total de 2.3 km aproximadamente, la cual
consta de un cruce subfluvial bajo el ro Zulia y la quebrada La Floresta, el cual se
realizar mediante el mtodo constructivo de Cruce de Perforacin Horizontal
Dirigida (CPHD) y dos tramos de lnea especial los cuales se detallan a
continuacin.

Se realizar un Tie-in 1 ubicado en el PK 310+030 de la tubera existente del
oleoducto Cao Limn - Coveas, a partir del cual se realizar un tramo de lnea
especial (cultivo de arroz) con una longitud de 271 m, en donde se empalmar con
la tubera del CPHD, el cual se realizar entre el PK 0+271 del abscisado interno
de la variante con una longitud de 1217 m aproximadamente, hasta el PK 1+488, a
partir de este punto la variante seguir como lnea especial con una longitud de
753 m (cultivo de arroz) hasta Tie-in 2 al PK 2+241.

La especificacin de la tubera a instalarse en la variante es: 24" x 0,750" x
API5LX65-PSL2 FBE DUAL ROCK, ubicada en la estacin Ayacucho de
ECOPETROL S.A., la cual se instalar a una profundidad mnima de 2,5 m
medidos a la cota clave del tubo en los dos tramos de lnea especial (cultivo de

CONTRATO 5209394

VARIANTE RO ZULIA

DOCUMENTO N
o

EHQ-PDI-SP-X-730

HOJA N
o
13 DE 73


arroz). La profundidad del CPHD es de aproximadamente 13 m bajo el lecho del
ro Zulia y la quebrada La Floresta.

Adicionalmente, se instalaran dos vlvulas de compuerta ubicadas en el PK0+047
(margen derecha del ro Zulia) y PK1+538 (margen izquierda del ro Zulia). Estas
vlvulas de 24 x 1500# sern instaladas con actuador electro-hidrulico dentro de
una caseta tipo bunker, cada una. Las dos vlvulas vienen acompaadas de 4
juntas de aislamiento elctrico monoltico. Las casetas se encuentran pre-
fabricadas en la bodega de Villa del Rosario de ECOPETROL S.A., en Ccuta. En
el anexo No. 75 se suministran los diseos civiles y mecnicos de las casetas,
para que EL CONTRATISTA realice la construccin. En el Anexo 76, se
suministran los diseos elctricos (acometida elctrica interna, apantallamiento y
sistema de puesta a tierra) para las casetas tipo bnker de las dos vlvulas de
compuerta a instalarse, para que EL CONTRATISTA realice la construccin.

La construccin de la Variante ro Zulia consiste en una serie de actividades a ser
ejecutadas por EL CONTRATISTA, incluyendo aspectos de las especialidades
civil, mecnica y elctrica. Se incluye dentro del alcance la ejecucin de los
ajustes de tipo constructivo al diseo que se requieran y que debern ser
presentados por EL PROPONENTE en su oferta, el suministro de todos los
materiales necesarios para la construccin y que deben ser suministrados por EL
CONTRATISTA. Los materiales se encuentran relacionados en el documento de
ingeniera PIPING MATERIAL TAKE OFF INTERVENCIN OLEODUCTO CAO
LIMN COVEAS VARIANTE RO ZULIA - 1244_188-0002-MTO-1311-01 (Ver
anexo No. 17).

EL CONTRATISTA debe entender claramente que ECOPETROL S.A. entregar
las reas para construccin en el estado actual que se encuentran. Es decir que
encontrar obstculos para la realizacin de algunos trabajos requeridos y
eventualmente puede ser necesario realizar algunas demoliciones o desmontajes
menores (Ej.: Obras civiles que se encuentren obstaculizando el recorrido de las
lneas del alcance de este Proyecto y que de comn acuerdo con ECOPETROL
S.A. puedan ser retirados de su lugar actual); en dichos casos EL CONTRATISTA,
deber tener en cuenta dichos trabajos, como parte de su alcance.

Todos los trabajos realizados por EL CONTRATISTA estarn sujetos a revisin,
comentarios e inspeccin por parte de ECOPETROL S.A. y/o de su representante
(Consultor y/o Gestora). No obstante lo anterior, cualquier aceptacin, orden,
instruccin, comentario, consentimiento, concepto o pronunciamiento de cualquier

CONTRATO 5209394

VARIANTE RO ZULIA

DOCUMENTO N
o

EHQ-PDI-SP-X-730

HOJA N
o
14 DE 73


tipo, otorgado a EL CONTRATISTA por o sobre cualquier trabajo, diseo,
procedimiento y en general sobre la ejecucin de sus obligaciones, por parte de
ECOPETROL S.A. y/o representantes designados, no tendr la fuerza de eximir,
disculpar, atenuar, o de manera alguna, disminuir la responsabilidad de EL
CONTRATISTA, quien ser el nico responsable de la ejecucin y aseguramiento
y control de calidad (QA/QC) propias de las actividades de construccin del
Proyecto en mencin, como dueo del arte y oficio, la tcnica, los procedimientos
y los conocimientos sobre la construccin y adecuada ejecucin del Proyecto. Por
lo tanto, las manifestaciones de ECOPETROL S.A. no afectarn en modo alguno
las garantas que deber otorgar EL CONTRATISTA, ni sus responsabilidades en
la ejecucin del Contrato que se llegase a celebrar.

El presente numeral de Alcance de los Trabajos es una descripcin general de
los trabajos a cargo de EL CONTRATISTA. Con esta descripcin no se pretende
hacer un listado completo de las obras ni de las cantidades a ejecutar, pues el
alcance detallado de los trabajos a cargo de EL CONTRATISTA se establece en
los diferentes documentos de los Trminos de Referencia, y su nico objeto es
orientar a EL CONTRATISTA de una manera descriptiva sobre las obras. En
cualquier caso es responsabilidad de EL CONTRATISTA ejecutar mediante la
modalidad de Contrato indicado por ECOPETROL S.A. en la comunicacin de
solicitud de cotizacin a los PROPONENTES, la totalidad de las obras
establecidas en las especificaciones, cuadro de cantidades de obra y valor de la
propuesta, planos y dems documentos de los Trminos de Referencia y todo lo
comprendido en el alcance del trabajo en mencin.

EL CONTRATISTA deber suministrar todos los equipos, herramientas comunes
herramientas especiales, personal no calificado, personal calificado, transportes,
facilidades para realizar los trabajos y consumibles, participacin directa en las
pruebas en el pre-comisionamiento, comisionamiento y puesta en marcha
necesarios para la ejecucin total de los trabajos incluidos en el alcance del
proyecto.

El CONTRATISTA deber prever dentro de sus anlisis de costos todas las
actividades relacionadas con las pruebas de los trabajos civiles, mecnicos,
elctricos, hidrulicos, instrumentacin y control, precomisionamiento,
comisionamiento y puesta en marcha, etc.

Los documentos, DESCRIPCIN DEL LISTADO DE PRECIOS (1244_188-0002-
PD-1700-01, 1244_188-0002-PS-1600-01, 1244_188-0002-PD-1300-01),

CONTRATO 5209394

VARIANTE RO ZULIA

DOCUMENTO N
o

EHQ-PDI-SP-X-730

HOJA N
o
15 DE 73


LISTADO DE PRECIOS (1244_188-0002-PS-1700-01,1244_188-0002-MTO-
1700-01, 1244_188-0002-PS-1600-01 y 1244_188-0002-PS-1320-01) y
ESPECIFICACIONES MEDIDA Y FORMA DE PAGO DE ACTIVIDADES VARIAS
de las disciplinas Civil, Elctrica y Tubera del proyecto de la Ingeniera, precisan
de forma detallada las labores a realizar, el alcance de las obras a ejecutar y la
unidad de medida y pago para los diferentes tem considerados en el Cuadro de
Cantidades de Obra y Valor de la Propuesta; sin embargo no se exime a EL
CONTRATISTA dejar de incluir aquellas cantidades de obra que son necesarias
para poder ejecutar los trabajos. (Ver Anexo No. 18 y Anexo 77).

Se debe tener en cuenta las normas, cdigos y estndares e instructivos o
directrices de ECOPETROL S.A. indicados en el numeral 4 de este documento,
como complemento a las especificaciones del Proyecto.

EL CONTRATISTA deber contemplar en sus esquemas de detalles constructivos
que la operacin de la lnea es de vital importancia para ECOPETROL S.A., por lo
tanto las actividades que requieren de Parada de Sistema, debern realizarse en
el menor perodo posible y con previa autorizacin de ECOPETROL S.A., para
que se pueda realizar la conexin al sistema existente.

La Construccin y Montaje civil, elctrico y mecnico (tubera) y las pruebas del
sistema, deben ejecutarse en un todo de acuerdo con las condiciones del Contrato
y con lo establecido en los Trminos de Referencia. Algunas de las cantidades
mencionadas en los ANEXOS 18, 21, 22, 26, 28 han sido ajustadas, por lo que el
CONTRATISTA los tomar como referencia, y prevalecer lo mencionado en el
cuadro econmico.

El alcance de los trabajos a cargo de EL CONTRATISTA para cada una de las
obras que conforman el proyecto comprende pero no se limita a los tems
descritos a continuacin:

a. ALCANCE GENERAL

El alcance general para los trabajos de obras civiles, elctricas y tubera objeto de
la presente solicitud de cotizacin es el siguiente:

- Direccin, supervisin y administracin de la obra.
-Movilizacin y desmovilizacin de personal, equipos y dems recursos necesarios
para la ejecucin del trabajo.

CONTRATO 5209394

VARIANTE RO ZULIA

DOCUMENTO N
o

EHQ-PDI-SP-X-730

HOJA N
o
16 DE 73


- Elaboracin y suministro para aprobacin de los estudios, documentos,
procedimientos e instructivos detallados complementarios necesarios para la
completa ejecucin del Proyecto en especial del CPDH. En el anexo No. 77 se
presentan las consideraciones durante la Revisin y Validacin de ingeniera
realizada por ECOPETROL S.A. para que EL CONTRATISTA tenga en cuenta
este aspecto dentro de su propuesta.
- Suministro de los materiales y mano de obra para efectuar la adecuacin del sitio
para la instalacin de facilidades temporales tales como: servicios sanitarios para
el personal a su cargo, bodegas, patios de almacenamiento de materiales, segn
sea requerido por EL CONTRATISTA para desarrollar el objeto del Contrato.
- El suministro y la instalacin de todos los materiales permanentes que son
suministrados por ELCONTRATISTA debern ser nuevos y de la mejor calidad.
- Instalacin de todos los materiales permanentes que son suministrados por
ECOPETROL.
- Suministro de las dotaciones de ropa de trabajo y elementos de proteccin
personal, inclusive sistemas de proteccin para el trabajo en altura de ser
necesario, detectores de gases apropiados para los riesgos a manejar durante la
ejecucin de las actividades de obras civiles, elctricas y tubera. Se deber usar
un detector por cada frente de trabajo.
- EL CONTRATISTA ser responsable por suministrar los servicios de
comunicaciones, energa elctrica y agua potable, as como recolectar y disponer
las aguas servidas de estas instalaciones para sus facilidades de construccin en
contenedores, bodegas con aire, etc.
- Suministro de mano de obra tcnica, formada y certificada para realizar las
actividades de obras civiles, elctricas y tubera.
- Suministro del personal formado, equipos especializados, radios de
comunicaciones (Avantel intrnsecamente seguros o similares) y herramientas
suficientes para desarrollar trabajos en varios frentes de trabajos
simultneamente.
- Movimientos de izaje, transporte de equipos y materiales desde las bodegas y/o
patios de almacenamiento de ECOPETROL y/o EL CONTRATISTA, hasta los
sitios de instalacin y a las reas de ejecucin de los trabajos.
- Suministro, instalacin y retiro de los andamios certificados que sean requeridos;
los andamios provistos por ELCONTRATISTA deben cumplir todos los requisitos y
estndares de HSE de ECOPETROL, el personal para esta actividad debe estar
debidamente calificado y certificado. EL CONTRATISTA deber prever trabajos en
altura en las excavaciones mayores a 1.50 m. hacia arriba y hacia abajo respecto
al nivel del terreno.

CONTRATO 5209394

VARIANTE RO ZULIA

DOCUMENTO N
o

EHQ-PDI-SP-X-730

HOJA N
o
17 DE 73


- Localizacin y replanteo topogrfico de los diseos de Ingeniera para
confirmacin del mismo.
- Movimientos generales de tierra, excavaciones y rellenos, para las actividades de
obras civiles requeridos por el proyecto.
- Remocin, cargue y transporte de escombros a los sitios de disposicin final con
todos los permisos y certificaciones pertinentes.
- Montaje de vlvulas con actuador correspondientes a las reas del Proyecto ya
mencionadas, incluyendo el suministro y operacin de equipos de levantamiento
de cargas adecuado para efectuar las maniobras de izaje correspondientes.
- Construccin y montaje de casetas tipo bnker para vlvulas, las cuales estn
prefabricadas en la bodega de Villa del Rosario de ECOPETROL S.A. en Ccuta.
Las casetas prefabricadas sern entregadas a EL CONTRATISTA para su
respectiva construccin y montaje.
- Instalacin y conexin elctrica interna, sistema de puesta a tierra y
apantallamiento aplicables para las casetas tipo bnkeres de las dos vlvulas de
compuerta a instalarse.
- Para el caso de las retroexcavadoras, gras, montacargas y equipos de montaje,
estos debern estar debidamente certificados por una entidad competente y
oficial. Para garantizar el correcto manejo de la tubera, el CONTRATISTA deber
utilizar sideboom, los cuales debern estar debidamente certificados por una
entidad competente y oficial. Antes de su uso en los trabajos de montaje, EL
CONTRATISTA debe ejecutar las pruebas necesarias para asegurar el adecuado
estado mecnico de todos los equipos.
- Suministro de operadores calificados y certificados (para el caso de operadores
de retroexcavadoras, gras y equipos de izaje).
- Ejecucin de pruebas de instalacin y ensayos de todos los trabajos de su
alcance, de acuerdo con las especificaciones de Construccin. Si estas resultaran
defectuosas EL CONTRATISTA est en la obligacin de realizar las reparaciones
necesarias y realizar nuevamente la prueba hasta satisfaccin del cliente, esto sin
que se represente ningn sobre-costo para ECOPETROL.
- Suministro del set de equipos y herramientas necesarios para efectuar la
instalacin y las pruebas elctricas (Estaciones de prueba), incluyendo el
suministro de los materiales y consumibles necesarios para dichas pruebas.
- Realizacin de los trabajos relacionados con los empalmes de trabajo, prueba
hidrosttica, hot taps, obturacin sencilla en cada margen del Ro Zulia, drenaje de
la lnea y reinyeccin.
- Realizacin de los trabajos que incluye la coordinacin, asistencia y suministro
de personal para la ejecucin de las actividades de pre-comisionamiento
(Precommissioning).

CONTRATO 5209394

VARIANTE RO ZULIA

DOCUMENTO N
o

EHQ-PDI-SP-X-730

HOJA N
o
18 DE 73


- Realizacin de los trabajos que incluye la coordinacin, asistencia y suministro
de personal para la ejecucin de las actividades de comisionamiento
(Commissioning) y puesta en marcha (Start up).
- Limpieza final de reas intervenidas antes de la entrega.
- Elaboracin y entrega del dossier de construccin, los planos Red Line y As Built
y Balance de Materiales entregados por ECOPETROL. Adicionalmente de debe
elaborar y entregar el dossier HS, dossier de Gestin Social, dossier de
Precomisionamiento, dossier de Comisionamiento y dossier Ambiental.
- Remocin de las instalaciones temporales utilizadas para el Proyecto, dejando el
terreno asignado en condiciones similares o mejores a las de recibo.
- Ejecucin de las actividades de desmantelamiento de la tubera existente y
demoliciones requeridas segn cantidades y planos de ingeniera.

b. ELABORACIN DE DOCUMENTACION DETALLADA NECESARIA
PARA LA CONSTRUCCIN

EL CONTRATISTA deber asumir como propia toda la Ingeniera entregada por
parte de ECOPETROL y con sta obtener los documentos, esquemas y diagramas
necesarios para completar los instructivos y procedimientos detallados para
construccin, Pre-commisioning, Commisioning y Puesta en Marcha del sistema,
requeridos para lograr la plena operatividad de la variante ro Zulia y su integracin
con toda la lnea del oleoducto Cao Limn - Coveas.

EL CONTRATISTA tendr entre otras las siguientes obligaciones, en relacin a la
Ingeniera de los Trabajos objeto del presente Contrato:
- Garantizar que los trabajos de Ingeniera referidos a detalles y procedimientos
constructivos que ejecutar segn el alcance del Trabajo contratado, ser de alta
calidad, totalmente comparable con aquella que est siendo utilizada por EL
CONTRATISTA en trabajos similares, y de acuerdo con las prcticas,
especificaciones tcnicas y de consideraciones de seguridad de uso comn en la
industria internacional del petrleo.
- La revisin y/o comentarios efectuados por ECOPETROL y/o su representante a
los documentos preparados por EL CONTRATISTA no lo exime de ninguna
responsabilidad.
- Modificar cualquier dibujo o documento del CONTRATISTA que reciba
comentarios de ECOPETROL, con el fin de satisfacer lo solicitado y tendr que ser
presentado de nuevo para su revisin y comentarios en los siguientes diez (10)
das calendario. Si EL CONTRATISTA no acepta los comentarios de

CONTRATO 5209394

VARIANTE RO ZULIA

DOCUMENTO N
o

EHQ-PDI-SP-X-730

HOJA N
o
19 DE 73


ECOPETROL, deber justificarlo por escrito explicando las razones por las cuales
no los acepta dentro de los siguientes dos (2) das calendario. De todas formas
ECOPETROL conserva el derecho de hacer validar los comentarios en discusin,
si la justificacin del CONTRATISTA no est basada en criterios vlidos para
ECOPETROL.
- Responder por sus interpretaciones respecto a la informacin tcnica contenida
en los Trminos de Referencia y a la aplicacin de esta informacin en la
ejecucin y por el trabajo efectuado con base en informacin que no aparece en
los Trminos de Referencia.
- Complementar aquellos documentos y dibujos que ECOPETROL suministre para
el desarrollo de los diseos, en el evento en que stos requieran ser afectados por
eventos de campo o por aspectos detectados por EL CONTRATISTA.
- Efectuar la respectiva verificacin y validacin de la Ingeniera presentada para el
cruce de perforacin horizontal dirigida. El contratista debe garantizar que la
construccin del cruce de perforacin horizontal dirigida de la variante ro Zulia, se
va a realizar completamente y es responsable de su completa ejecucin. Para el
cumplimiento de esta verificacin, validacin, garanta y responsabilidad, el
CONTRATISTA debe incluir en su oferta este aspecto dentro del tem 2.10.4
Hueco Piloto. De acuerdo a lo anterior, el CONTRATISTA verificar los resultados
de los apiques y las perforaciones del suelo realizadas en la Ingeniera bsica y
detallada, para garantizar que el CPHD se pueda completar satisfactoriamente. El
CONTRATISTA determinar la cantidad de perforaciones, Sondeos Elctricos
Verticales (SEV), lneas de refraccin ssmica o cualquier otro estudio, anlisis o
pruebas que se necesiten para completar lo realizado en la Ingeniera bsica y
Detallada, de tal forma que se realice la exploracin hasta 30 m de profundidad.
Con este aspecto se debe complementar lo concerniente al CPHD, para que el
CONTRATISTA sea responsable directo de la realizacin del CPHD. Igualmente el
CONTRATISTA deber verificar la informacin correspondiente entre otros a los
ngulos de entrada y salida, profundidad de instalacin del cruce, doblado de la
tubera, dimetro del hueco piloto, ensanchamientos, halada de la tubera, manejo
de lodos. Del mismo modo debe presentar las memorias de clculo
correspondientes al clculo de los ngulos de izaje de la tubera, previo al halado
de la misma, a fin de asegurar que no se presente stress.
- Garantizar que los procedimientos que utilice en la ejecucin de los trabajos, as
como los conceptos que emita para el cumplimiento del Contrato, no violen
ninguna patente, pues cuentan con las licencias respectivas. En el caso que
ECOPETROL reciba reclamaciones o demandas por violacin de patentes, EL
CONTRATISTA saldr en defensa de ECOPETROL y asumir todos los costos y

CONTRATO 5209394

VARIANTE RO ZULIA

DOCUMENTO N
o

EHQ-PDI-SP-X-730

HOJA N
o
20 DE 73


gastos que tales demandas ocasionen. As mismo, reconocer y pagar las
indemnizaciones del caso. ECOPETROL no ser responsable en ningn momento
por las demandas, deterioro o daos consecuenciales.
- Tramitar las consultas tcnicas de Ingeniera (Technical Queries o TQs),
implementar la respuesta y dar el cierre a la correspondiente pregunta. Estas
preguntas que pudieran originar cambios al diseo debern ser referenciadas
como soporte en los correspondientes planos As Built.

c. ALCANCE DETALLADO DE LOS TRABAJOS DE CONSTRUCCIN
i. Alcance de Trabajos Elctricos

El alcance de los trabajos de montaje elctrico debe desarrollarse de acuerdo con
los siguientes documentos de Ingeniera:

1244_188-0002-JSS-1684-01 - ESPECIFICACION GENERAL DEL SISTEMA
DE PROTECCION CATODICA SECTOR RIO ZULIA - PK 310+700 PK
312+700. Ver anexo No. 19.
1244_188-0002-MS-1600-01 ESPECIFICACION DE ALCANCE PARA EL
MONTAJE ELECTRICO OLEODUCTOCAO LIMON COVEAS - VARIANTE
RIOZULIA. Ver anexo No. 20.
1244_188-0002-PS-1600-01 - DESCRIPCION DEL LISTADO DE PRECIOS
PARA LA INSTALACION DEL SISTEMA ELECTRICO EN LA INTERVENCION
DEL POLIDUCTO CAO LIMON COVEAS VARIANTE RIO ZULIA. Ver
anexo No. 21.
1244_188-0002-PS-1600-02 LISTA DE PRECIOS PARA TRABAJOS
DEINSTALACION DEL SISTEMA ELECTRICO PARA LA INTERVENCION
DELPOLIDUCTO CAO LIMON COVEAS VARIANTE RIO ZULIA. Ver
anexo No. 22.
El alcance de los trabajos de montaje elctrico a cargo del CONTRATISTA incluye
la instalacin interna elctrica, el sistema de puesta a tierra y el apantallamiento de
las dos casetas tipo bnkeres (ver Anexo 76 Diseos Elctricos para las casetas
tipo bnkeres de las dos vlvulas de compuerta a instalarse Variante Ro Zulia),
junto con el almacenamiento temporal de todos los materiales elctricos,
preservacin, transporte al sitio de instalacin, montaje, pruebas, pre-
comisionamiento, comisionamiento y puesta en marcha.

CONTRATO 5209394

VARIANTE RO ZULIA

DOCUMENTO N
o

EHQ-PDI-SP-X-730

HOJA N
o
21 DE 73


El alcance especfico se encuentra en las siguientes planimetras de ubicacin de
estaciones de prueba del sistema de proteccin catdica y tpicos:

1244_188-0002-DW-1682-01-01 PLANIMETRIA DE UBICACION DE
ESTACIONES DE PRUEBA DEL SISTEMA DE PROTECCION CATODICA
OLEODUCTO CAO LIMON COVEASSECTOR RIO ZULIA DEL K0+000
ALK1+300. Ver anexo No. 23.

1244_188-0002-DW-1682-01-02 PLANIMETRIA DE UBICACION DE
ESTACIONES DE PRUEBA DEL SISTEMA DE PROTECCION
CATODICAOLEODUCTO CAO LIMON COVEASSECTOR RIO ZULIA
DEL K0+000 ALK1+300. Ver anexo No. 24.

1244_188-0002-DW-1682-02-01 TIPICOS DE PROTECCION CATODICA -
PLANO DE CONSTRUCCION DEL POSTE PARA ESTACIONES DE PRUEBA
DE PROTECCION CATODICA OLEODUCTOCAO LIMON - COVEAS
SECTOR RIOZULIA. Ver anexo No. 25.
El alcance del CONTRATISTA incluye sin limitarse a:

- Asistencia tcnica para los trabajos civiles para la ejecucin de las excavaciones
y el relleno para la instalacin de los conductores (positivos y negativos)- Tendido
de los conductores (positivos y negativos).
- El CONTRATISTA deber inspeccionar y verificar la correcta instalacin y
conexin de los cables (positivos y negativos) y deber realizar las pruebas
indicadas por el proveedor del sistema y dems en conjunto con ECOPETROL y/o
su representante.
- Instalacin y colocacin de soportes.
- Instalacin de la estacin / caja de prueba para la toma de medidas de potencial.
- Instalacin del electrodo de referencia.
- Las conexiones elctricas y mecnicas de los de los puntos de prueba.
- Conexiones soldadas del conductor a la tubera a proteger.
- Suministro, recibo, almacenamiento, salvaguardia, conservacin y disposicin de
materiales elctricos.

CONTRATO 5209394

VARIANTE RO ZULIA

DOCUMENTO N
o

EHQ-PDI-SP-X-730

HOJA N
o
22 DE 73


- Suministro de materiales consumibles, la mano de obra, herramientas y equipos
de montajes elctricos necesarios y suficientes para la construccin, que
garanticen a ECOPETROL la ejecucin de los trabajos dentro de los tiempos
contractuales y establecidos en el programa detallado de trabajo acordado con
ECOPETROL.
- Identificacin y marquillado de las estaciones de prueba.
- Suministro de equipos necesarios para pruebas y alistamiento (o
comisionamiento) para puesta en marcha, asistencia apruebas y puesta en
servicio.
- Tambin incluye la ejecucin de las pruebas de los sistemas elctricos de
acuerdo con los estndares de construccin, las especificaciones y el Plan de
Calidad del Proyecto.
- Todo el montaje elctrico debe realizarse bajo las Especificaciones Tcnicas de
Montaje Elctrico suministradas por ECOPETROL, las Normas RETIE y las
Normas que apliquen para los trabajos descritos en los documentos anexos a esta
invitacin.
- Los precios del CONTRATISTA para estos trabajos comprenden el transporte
desde el Patio de Materiales e instalacin, incluyendo el suministro por parte del
CONTRATISTA de todos los materiales consumibles segn se indica en los
listados de cantidades de obra y en las especificaciones de montaje del Proyecto.
Tambin debe incluir el suministro de la mano de obra tcnica y formada, dotada
con las herramientas menores y los equipos de montaje, inspeccin y pruebas.
- EL CONTRATISTA coordinara anticipadamente con operaciones de
ECOPETROL, gestora y/o el representante del cliente, las intervenciones en los
sistemas activos, si aplica.
ii. Alcance de Trabajos de Obra Civil

Los trabajos de Obras Civiles del alcance de este Contrato se efectuarn de
acuerdo con los documentos de ingeniera 1244_188-0002-PD-1700-01,
1244_188-0002-PS-1700-01 y 1244_188_0002-MTO-1700-01 (ver anexo No. 26),
especificaciones de Construccin Variante sector Rio Zulia 1244_188-0002-MS-
1700-01 (Ver anexo No. 27), lo indicado en los planos de detalle de construccin
de la Ingeniera de Detalle y las especificaciones de ECOPETROL, aplicables al
Proyecto y complementadas por las Especificaciones particulares emitidas por EL
CONTRATISTA del proyecto.

CONTRATO 5209394

VARIANTE RO ZULIA

DOCUMENTO N
o

EHQ-PDI-SP-X-730

HOJA N
o
23 DE 73


Los trabajos civiles incluyen el suministro de todos los materiales, transporte,
mano de obra, suministro de equipos de construccin y herramientas para la
ejecucin de las siguientes actividades:

- Replanteo topogrfico y verificacin de control durante ejecucin de los trabajos.
- Movilizacin de equipos, herramientas y materiales.
- Instalaciones temporales del CONTRATISTA.
- Desmonte, limpieza y descapote.
- Estructura de soporte de bombas en los puntos de captacin.
- Acopios temporales de materiales.
- Plataforma piscina prueba hidrosttica.
- Piscina prueba hidrosttica.
- Suministro, instalacin, alquiler y lavado de Frac Tank.
- Plataformas de proceso para los Tie Ins.
- Excavaciones generales.
- Sacos en suelo-cemento.
- Concreto estructural.
- Acero de refuerzo.
- Geotextil.
- Geomembranas de alta densidad.
- Sacos de Fique y/o Yute.
- Sealizacin temporal.
- Solado de limpieza.
- Apertura y conformacin del derecho de va.
- Geotecnia, Obras preliminares del derecho de va y adecuacin de vas de
acceso.
- Apertura de zanja con taludes.
- Apertura de zanja con entibado.
- Alcantarillas provisionales segn diseo.
- Geotecnia definitiva.
- Cobertura de terreno
- Revegetalizacin con semilla al voleo y estoln.
- Bajado y tapado de la tubera.
- Reconformacin del terreno.
- Cruce de corrientes.
- Pasos por zonas inundadas.
- Contrapesos tipo Weight bags.
- Drenajes temporales, manejo de corrientes superficiales, durante las
excavaciones

CONTRATO 5209394

VARIANTE RO ZULIA

DOCUMENTO N
o

EHQ-PDI-SP-X-730

HOJA N
o
24 DE 73


- Cerramientos temporales y definitivos.
- Adecuacin y Mantenimiento de las vas por las que se le autorice su circulacin
y se vean afectadas por accin del CONTRATISTA.
- Limpieza final.
- Transporte de material hasta los sitios de disposicin final.
- Sealizacin definitiva.
- Desmovilizacin y adecuacin del sitio de instalaciones temporales para
construccin.

El CONTRATISTA debe incluir dentro de su oferta la construccin del paso
provisional y el puente vehicular ubicados en la margen izquierda de la variante
Rio Zulia para cruzar la Quebrada Puente Grande. (Ver Anexos 7, 59, 60, 61, 62,
63, 64, 65, 66, 67, 68, 69 y 72). En el caso que no se cuente oportunamente con
los permisos para iniciar la construccin del puente de concreto diseado por
TIPIEL S.A. sobre la quebrada Puente Grande, El CONTRATISTA debe
suministrar e instalar un pontn metlico provisional en la margen izquierda que
garantice el acceso al sitio del proyecto, razn por la cual el CONTRATISTA
deber incluir dentro de su oferta la construccin de dicho pontn metlico. (Ver
Anexo 77 Especificaciones medida y forma de pago de actividades varias y Anexo
83 Pontn provisional sobre la Quebrada Puente Grande).

Adicionalmente el CONTRATISTA debe incluir dentro de su oferta el diseo y
construccin de la estructura definitiva de dos pasos inundables ubicados en la
margen izquierda de la variante ro Zulia. El alcance correspondiente a esta
actividad se encuentra definido en el Anexo No. 73 ALCANCE DEL DISEO Y
CONSTRUCCIN DE DOS ESTRUCTURAS DE PASO ELEVADO SOBRE
BAJOS INUNDABLES.
iii. Cruce de perforacin horizontal dirigida

Es alcance del CONTRATISTA la adecuacin del sitio para las facilidades y
equipos necesarios en la ejecucin del cruce de perforacin dirigida en 24, as
como el suministro del personal calificado para el desarrollo de la actividad.

Segn Norma NIO 910 CRUCES DE PERFORACION DIRIGIDA, es alcance del
CONTRATISTA sin limitarse a estos:

- Adecuacin del terreno.
- Plataformas de perforacin.

CONTRATO 5209394

VARIANTE RO ZULIA

DOCUMENTO N
o

EHQ-PDI-SP-X-730

HOJA N
o
25 DE 73


- Lechos de secado con geotextil y material filtrante.
- Adecuaciones para la lingada.
- Piscinas para el almacenamiento y tratamiento de lodos.
- Las obras de proteccin geotcnica.
- Reconformacin y vegetalizacin.
- Cruce perforado dirigido.
- El empalme de las tuberas en las dos mrgenes.
- Y todas las obras especificadas en la ingeniera con relacin al cruce.

Durante la actividad de ensanchamiento, el dimetro del orificio ensanchado debe
ser de al menos 50% mayor que el dimetro exterior del tubo con el objeto de
tener una cantidad suficiente de lodo bentontico alrededor de la tubera. El
dimetro necesario de la perforacin se logra con una o varias pasadas del barril
ensanchador de tal manera que se obtenga un dimetro mnimo de 36 para
contar con espacio suficiente para la instalacin del tubo del oleoducto que tiene
un dimetro de 24.El CONTRATISTA deber considerar en su propuesta el
nmero de ensanchamientos que estime necesarios hasta obtener el dimetro
mnimo requerido del tnel de perforacin.

Respecto a la tolerancia direccional se aclara que ECOPETROL no estima
tolerencias ni longitudinales ni transversales en el diseo e instalacin del cruce,
razn por la cual el punto de salida del tnel piloto tendr una tolerancia mxima
de sobre-longitud de 0 metros y la tolerancia mxima para el desvo lateral
izquierda/derecha ser de 0 metros. Lo anterior, deber ser tenido en cuenta por
el CONTRATISTA en la revisin y verificacin de la ingeniera.

Adicionalmente, el CONTRATISTA deber presentar para revisin de
ECOPETROL y/o su Representante, los planos completos y el mtodo
constructivo.

Es responsabilidad del CONTRATISTA la movilizacin nacional e internacional de
todos los equipos y recursos necesarios para la ejecucin de la construccin de
las instalaciones temporales necesarias para el cumplimiento de los trabajos, la
perforacin del tnel piloto, realizacin de los ensanchamientos necesarios,
suministro de materiales para la preparacin de lodos y su inyeccin para
estabilizar los tneles, halado, instalacin y prueba hidrosttica, desmantelamiento
de las instalaciones provisionales, limpieza final de las reas ocupadas durante la
ejecucin de los trabajos aqu descritos y la desmovilizacin total de los equipos y
dems recursos utilizados.

CONTRATO 5209394

VARIANTE RO ZULIA

DOCUMENTO N
o

EHQ-PDI-SP-X-730

HOJA N
o
26 DE 73


Los trabajos sern adelantados por el CONTRATISTA de acuerdo con la
informacin bsica y de detalle entregada, especificaciones tcnicas, ingeniera de
detalle, instructivos e instrucciones de ECOPETROL, condiciones del sitio y
dems documentos entregados para la realizacin de la oferta.

Para la ejecucin del CONTRATO, ECOPETROL entregar al CONTRATISTA, la
respectiva ingeniera de detalle (revisada y avalada por el CONTRATISTA) y las
reas previstas por el, que fueron designadas para la instalacin provisional de la
maquinaria y equipos necesarios para la ejecucin de los trabajos requeridos.
iv. Alcance de los trabajos mecnicos (Tubera)

Los trabajos mecnicos (tubera) del alcance de este Contrato se efectuarn de
acuerdo con los documentos de ingeniera 1244_188_0002-MS-1300-01,
1244_188_0002-PD-1320-01, 1244_188_0002-PS-1300-01 y 1244_188-0002-MS-
3210-01 (Ver anexo No. 28), lo indicado en los planos de detalle de construccin
de la Ingeniera y las especificaciones de ECOPETROL, aplicables al proyecto y
complementadas por las Especificaciones particulares emitidas por EL
CONTRATISTA del proyecto, previo aval de ECOPETROL y/o su representante.

Los trabajos mecnicos incluyen el suministro de todos los materiales, transporte,
mano de obra, suministro de equipos de construccin y herramientas para la
ejecucin de las siguientes actividades:
- Cargue y transporte de la tubera desde la Estacin Ayacucho (Sitio de entrega
de la tubera por parte de ECOPETROL) y acopio temporal de tubera.
- Es alcance del contratista el recibo de la tubera en la Estacin Ayacucho.
- Cargue, transporte y montaje de las dos vlvulas con sus actuadores, HPU y
UPS desde la bodega de Villa del Rosario de ECOPETROL en Ccuta (Sitio de
entrega de las dos vlvulas por parte de ECOPETROL) y acopio temporal de
dichas vlvulas con actuadores.
- Rebiselamiento.
- Reparacin al revestimiento al recibo de la tubera.
- Construccin de la lingada para el PHD (Perforacin Horizontal Dirigida).
- Limpieza interna de tubera.
- Tendido de tubera.
- Alineacin y soldadura.
- Recubrimiento para juntas soldadas segn documento 1244_188-0002-JSD-
2300-02. (Anexo 9 y 10)

CONTRATO 5209394

VARIANTE RO ZULIA

DOCUMENTO N
o

EHQ-PDI-SP-X-730

HOJA N
o
27 DE 73


- Inspeccin revestimiento del tramo instalado una vez finalizada la PHD.
- Inspeccin revestimiento de juntas
- Ensayos No destructivos segn documento 1244_188-0002-JSD-1300-02 (Ver
anexo No. 29).
- Prueba Hidrosttica segn documentos 1244_188-0002-MS-3241-01 y
1244_188-0002-PP-905-01 (Ver anexo No. 30). Es importante que el
CONTRATISTA considere los recursos necesarios para la captacin, pre-
tratamiento y tratamiento de las aguas para la prueba hidrosttica.
- Tie Ins segn documentos 1244_188-0002-JSD-1300-01, 1244_188-0002-NM-
0050-01 y 1244_188-0002-NM-1350-01 (Ver anexo No. 31).
- Para el alcance del montaje de la tubera y vlvulas, el CONTRATISTA debe
considerar el documento 1244_188-0002-MTO-1311-01 (Ver anexo No. 32)
incluyendo las respectivas pruebas e inspecciones.

v. Alcance de los trabajos de Obturacin Sencilla en cada
margen del Rio Zulia, drenaje de lnea y reinyeccin de crudo

El CONTRATISTA suministrar el personal, materiales y equipos para la
realizacin de la obturacin sencilla en cada margen del ro Zulia, operacin del
drenaje de la lnea existente y reinyeccin de crudo, descritos en el documento
PLAN DETALLADO DE PRECOMMISSIONING Y COMMISSIONING
OLEODUCTO CAO LIMN COVEAS SECTOR RIO ZULIA PK310, 1244_188-
0002-PP-905-01 (Ver anexo No. 33) numeral 7.1, en el ANEXO 31 D -
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE OBTURACIN SENCILLA EN CADA
MARGEN DEL RO ZULIA y en el ANEXO 78 ESPECIFICACIN TCNICA PARA
PRUEBA HIDROSTTICA, DRENAJE Y REINYECCIN, as como las facilidades
para el buen desarrollo de la operacin como son los Hot Taps (Venteos),
piscinas, etc.
vi. Alcance de los trabajos de Precomisionamiento,
Comisionamiento y puesta en marcha

Estas actividades son alcance del CONTRATISTA en la cual se realiza todos los
chequeos, limpieza y pruebas de la variante ro Zulia una vez aceptada la prueba
hidrosttica. Para el desarrollo de las actividades se debe considerar el documento
de PLAN DETALLADO DE PRECOMMISSIONING Y COMMISSIONING
OLEODUCTO CAOLIMN COVEAS SECTOR RIO ZULIA PK 310, 1244_188-

CONTRATO 5209394

VARIANTE RO ZULIA

DOCUMENTO N
o

EHQ-PDI-SP-X-730

HOJA N
o
28 DE 73


0002-PP-905-01 (Ver anexo No. 33). . El CONTRATISTA realizar las siguientes
actividades:

- Preparacin alistamiento y montaje de todas las facilidades a necesitar.
- Corrida de calibracin.
- Dewatering.

- Suministro de los materiales, equipos y su instalacin para la realizacin
adecuada de las actividades descritas anteriormente.

Las actividades mencionadas deben incluir las Pruebas SAT (Pruebas de
Aceptacin en Sitio) de las vlvulas, actuadores electro-hidrulicos, HPU, UPS,
accesorios, equipos y dems elementos suministrados por ECOPETROL o
suministrados por el CONTRATISTA para la construccin de la variante ro Zulia,
razn por la cual el CONTRATISTA debe incluir los costos de las pruebas dentro
de las actividades mencionadas.

d. CONSIDERACION GENERAL DE LOS TRABAJOS DE
DESMANTELAMIENTO

Antes de iniciar cualquier actividad de Desmantelamiento, es responsabilidad del
CONTRATISTA diligenciar y tramitar los formatos de ECOPETROL
correspondientes a trasladar los activos de la tubera instalada, y despus de
retirarla disponerla en el sitio que ECOPETROL defina, siguiendo la normatividad
establecida para este fin. Se debe definir con ECOPETROL o su representante
cual va a ser el procedimiento a seguir. El sitio de almacenamiento definido es la
bodega de Villa del Rosario de ECOPETROL en Ccuta.
i. Desmantelamiento de tubera existente

EL CONTRATISTA ser responsable de realizar un levantamiento de la tubera
para efectos de inventario, transporte y disposicin en bodega de ECOPETROL en
Villa del Rosario, acompaado de un informe de desmantelamiento donde se
detallen las cantidades y caractersticas de la tubera desmantelada.
ELCONTRATISTA debe presentar un plan de trabajo y metodologa para
desmantelamiento de la tubera hecha la revisin del documento PLAN PARA LA
LIMPIEZA DE LA TUBERA A REEMPLAZAR EL DESMANTELAMIENTO DE LA
TUBERA EXISTENTE Y EL ABANDONO TCNICO DE LA TUBERA
EXISTENTE DEL OLEODUCTO CAO LIMN COVEAS SECTOR RO

CONTRATO 5209394

VARIANTE RO ZULIA

DOCUMENTO N
o

EHQ-PDI-SP-X-730

HOJA N
o
29 DE 73


ZULIA, 1244_188-0002-PP-804-01X (Ver anexo No. 34). Respecto a los
documentos de desmantelamiento y Abandono Tcnico, se aclara que en la
margen derecha del ro Zulia, se realizar abandono tcnico a la tubera de 24
desde el Tie in 1 hasta la margen del ro Zulia, incluyendo el tramo
correspondiente al cruce del Ro Zulia con una longitud aproximada de 745 m y se
realizar desmantelamiento a un tramo de aproximadamente 1750 m en la margen
izquierda. Respecto a la actividad de abandono tcnico, se anexan las
especificaciones tcnicas del Anexo No. 74.

EL CONTRATISTA ser el responsable del desmantelamiento, transporte y
disposicin final de la tubera a intervenir segn se indique en los planos
DESMANTELAMIENTO OLEODUCTO CAO LIMON-COVEAS SECTOR RIO
ZULIA- (1244_188-0002-DW-0051-03X-01/02/03). (Ver anexo No. 35).

Las actividades a desarrollar incluyen:

- Adecuacin y conformacin del derecho de va.
- Apertura y tapado de Zanja.
- Corte de tubera.
- Retiro de la tubera de la zanja.
- Transporte de tubera a los acopios.
- Reconformacin del terreno.
- Revegetalizacin.
- Limpieza de tubera existente.
- Deoiling.
- Desengrase.
- Transporte de tubera a disposicin final en la Bodega de ECOPETROL de Villa
del Rosario.

Antes del inicio del desmantelamiento es responsabilidad del CONTRATISTA el
desarrollo de las actividades de Deoiling y Desengrase segn el documento PLAN
DETALLADO DE PRECOMMISSIONING Y COMMISSIONING OLEODUCTO
CAO LIMN COVEAS SECTOR RIO ZULIA PK 310 (1244_188-0002-PP-905-
01) numeral 7.5.1 y 7.5.2, de tal manera que se prepare la tubera para un correcto
procedimiento de desmantelamiento. (Ver anexo No. 33).

e. ALCANCE DE LOS ESTUDIOS, DOCUMENTOS Y
PROCEDIMIENTOS

CONTRATO 5209394

VARIANTE RO ZULIA

DOCUMENTO N
o

EHQ-PDI-SP-X-730

HOJA N
o
30 DE 73


i. Actividades en campo para verificacin de la informacin
entregada por ECOPETROL

EL CONTRATISTA debe incluir en sus actividades la verificacin de la informacin
entregada por ECOPETROL, para asegurar completamente sus trabajos de
intervencin. Las verificaciones debern contemplar, entre otras las siguientes
actividades:

- Verificar en campo toda la informacin que considere necesaria para asegurar la
calidad y efectividad de los planos entregados por ECOPETROL de acuerdo con
los objetivos del proyecto.
- Asegurar que est utilizando la ltima versin de los planos de la Ingeniera que
se est desarrollando en paralelo y suministrados por ECOPETROL.
- Obtener de ECOPETROL la planeacin y estado del desarrollo de los otros
contratos en el rea del proyecto, si aplica.
- Confirmar la constructibilidad, operatividad y mantenibilidad de los diseos
entregados en la Ingeniera.
ii. Estndares

EL CONTRATISTA debe seguir y aplicar todos los estndares nacionales e
internacionales aplicables al proyecto; aun cuando ECOPETROL est
suministrando las especificaciones por especialidad donde se hace referencia a
dichos estndares nacionales e internacionales, incluidos en los documentos de la
ingeniera.

En caso de que EL CONTRATISTA detecte inconsistencias o diferencias entre los
documentos, las especificaciones, instructivos y normas antes citadas
suministrados por ECOPETROL, deber informar oficialmente por escrito a
ECOPETROL y/o su representante para que este defina el documento que
prevalece, en funcin del numeral 4 de este documento.

iii. Anlisis de Constructibilidad sugerido

EL CONTRATISTA deber incluir como de su alcance la realizacin de anlisis
documentados de viabilidad de ejecucin de los procedimientos constructivos que

CONTRATO 5209394

VARIANTE RO ZULIA

DOCUMENTO N
o

EHQ-PDI-SP-X-730

HOJA N
o
31 DE 73


considere implementar. En la ejecucin de esta actividad EL CONTRATISTA
considerar el riesgo operacional y de seguridad en forma detallada, existente en
el rea donde se ejecutarn los trabajos del proyecto. Como parte de dichos
anlisis documentados EL CONTRATISTA debe confirmar y asegurar la
implementacin de recomendaciones y de las previsiones involucradas en la
ingeniera para garantizar la seguridad, operatividad y mejor eficiencia durante el
proceso de construccin, puesta en servicio y posterior operacin y mantenimiento
de las obras. Para el cumplimiento de esta verificacin, validacin, garanta y
responsabilidad, el CONTRATISTA debe incluir en su oferta este aspecto dentro
del tem 2.10.4 Hueco Piloto.

El anlisis debe evaluar y resolver los temas de acceso de los equipos,
movimiento de cargas, almacenamiento de materiales, movimiento de los mismos,
requerimientos de aislamiento, etc., de acuerdo con los equipos especficos
aportados por EL CONTRATISTA y conforme a los procedimientos de
Construccin que propone implementar.

Este anlisis de Constructibilidad deber analizar, proponer y detallar las mejores
opciones, de desarrollo de los trabajos para minimizar el tiempo total de ejecucin
del proyecto, con anticipacin al inicio de las actividades decampo.

En general, la estrategia de la Constructibilidad en la fase de construccin del
proyecto debe enfocarse a minimizar los trabajos de construccin con afectacin
de sistemas operativos de la lnea, as como los tiempos de ejecucin de las
obras.
iv. Planos As Built

Esta actividad considera que EL CONTRATISTA plasmar en los planos emitidos
para construccin, todas las modificaciones que dieran lugar durante la obra que
estuvieran fuera de lo indicado en los planos. Aqu se considerar todas las
actividades que estuvieron relacionadas o que sean intervenidas con la obra. EL
CONTRATISTA ser responsable de emitir todos los documentos de ingeniera,
especificaciones, hojas de datos, memorias de clculos, planos de diseo y
fabricacin certificados As-built, procedimientos, reportes de pruebas y ensayos,
reportes dimensionales y cualquier otro documento que est solicitado en las
especificaciones de la ingeniera. Todos los documentos sern sometidos a
revisin por parte de ECOPETROL.

CONTRATO 5209394

VARIANTE RO ZULIA

DOCUMENTO N
o

EHQ-PDI-SP-X-730

HOJA N
o
32 DE 73


Luego de terminadas las obras, EL CONTRATISTA deber entregar dos copias en
duro y una en medio magntico (CDs o DVDs), del catlogo mecnico con toda
la documentacin relacionada con el proyecto: planos As Built, protocolos de
Pruebas y en general toda la documentacin tcnica.

Ser de cumplimiento obligatorio por parte de EL CONTRATISTA, la presentacin
y entrega a total satisfaccin de ECOPETROL o su representante de los planos
As-Built digitalizados e impresos, con los cambios en los diseos y de acuerdo
como qued construido. ECOPETROL no aceptar planos con cambios a mano.
Los costos y los gastos del personal para adelantar dichos trabajos estarn
incluidos dentro de los costos alcance del CONTRATISTA. Su costo incluye toda
la mano de obra, equipos y herramientas necesarias para su completa ejecucin.
Los planos finales o planos As Built se deben regir bajo la norma NIO 1003 Planos
Finales.

EL CONTRATISTA debe realizar la actualizacin de los planos, incluyendo
posibles modificaciones que se presenten en la ejecucin de las obras. Las
modificaciones deben ser registradas en los planos utilizados en la obra usando el
mtodo de colores Azul-Rojo para registrar los retiros o inclusiones
respectivamente.

EL CONTRATISTA deber obtener aprobacin previa de ECOPETROL y/o su
representante para cualquier modificacin y entregar copia del plano Azul-Rojo
que se utilizar para los planos As Built, a ECOPETROL o su representante
inmediatamente despus de que se materialice la modificacin.

EL CONTRATISTA deber entregar los planos As Built debidamente
relacionados en un listado general de documentos.

Los CDs o DVDs y la Caja deben ser marcados con etiquetas autoadhesivas en
el frente.

Cada CD o DVD debe adicionalmente contener un archivo en EXCEL que
contenga el ndice de planos y documentos indicando cdigo, nombre del plano,
fecha de creacin y tipo de emisin, para fcil identificacin de los archivos. El
archivo en Excel deber contar con "Hipervnculos" que permitan acceder a cada
uno de los planos o documentos, haciendo "click" sobre el cdigo del listado.

CONTRATO 5209394

VARIANTE RO ZULIA

DOCUMENTO N
o

EHQ-PDI-SP-X-730

HOJA N
o
33 DE 73


Los catlogos deben ser elaborados en carpetas de pasta dura, original y dos
copias, marcadas en la portada y el lomo, incluyendo el ndice general e ndice del
volumen con la relacin de todos los documentos en cada uno de los volmenes.
Cada uno de los tomos del catlogo mecnico deber tener pasta dura, marcacin
en la portada y el lomo, ndice de documentos general y de cada tomo, listado de
planos y planos As Built en tamao original, indicando la codificacin utilizada en
los archivos electrnicos. Las copias en medio magntico debern tener el mismo
ordenamiento y marcacin de las copias duras utilizando formato en Autocad
versin requerida por ECOPETROL para los planos y formato PDF para los
documentos.

EL CONTRATISTA adems de lo descrito anteriormente, para el desarrollo de
este trabajo, deber considerar el alcance incluido en los documentos MANUAL
DE TOPOGRAFA PARA LA CAPTURA DE INFORMACIN EN CAMPO POR
MEDIO DE LEVANTAMIENTOS TOPOGRAFICOS, VIT-GDD-I-048
INSTRUCTIVO DE GEORREFERENCIACIN VIT ECOPETROL, VIT-GDD-E-001
ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA LA GEORREFERENCIACIN,
ESTRUCTURACIN Y ACTUALIZACIN DE LA INFORMACIN GEOGRFICA
CONVENCIONALES y VIT-GDD-I-024 ESTRUCTURA Y ACTUALIZACIN DE LA
INFORMACIN GEOGRFICA DE LA INFRAESTRUCTURA OPERACIONAL DE
LA VIT, que tambin incluye las actividades a ejecutar durante la
georeferenciacin de la lnea. (Ver anexo No. 36).
v. Procedimiento de revisin de documentos

EL CONTRATISTA deber presentar los procedimientos, documentos y planos (si
aplica) para revisin de ECOPETROL y/o su representante con la finalidad de
obtener y asegurar la incorporacin de los comentarios de los especialistas de
ECOPETROL y/o su representante.

EL CONTRATISTA proporcionar a ECOPETROL para cada una de las
revisiones, una copia magntica de la documentacin, incluyendo las
especificaciones y procedimientos y cualquier otro documento que est indicado
en la ingeniera. Todos estos documentos debern tener la aprobacin final por
parte de ECOPETROL y/o su representante. Cada documento debe ser emitido
tantas veces como sea necesario hasta obtener la aprobacin de ECOPETROL
y/o su representante.

CONTRATO 5209394

VARIANTE RO ZULIA

DOCUMENTO N
o

EHQ-PDI-SP-X-730

HOJA N
o
34 DE 73


Los documentos de texto y tablas: Word y/o Excel con requerimientos mnimo para
versin Windows XP o Windows 7 y los Planos: Autocad versin requerida por
ECOPETROL.

Tanto para las revisiones como para la entrega de los documentos finales, EL
CONTRATISTA deber tener en cuenta que la documentacin de cada sistema
debe manejarse de manera separada y en carpetas independientes.

EL CONTRATISTA es responsable de empacar y proteger apropiadamente los
documentos y planos antes del envo.

6 MATERIALES SUMINISTRADOS POR ECOPETROL S.A. Y EL
CONTRATISTA

ECOPETROL y el CONTRATISTA suministrarn para el Proyecto todos los
materiales permanentes indicados en la Ingeniera, expresados en el documento
de la Ingeniera PIPING MATERIAL TAKE OFF INTERVENCION OLEODUCTO
CAO LIMON COVEAS VARIANTE RIO ZULIA (1244_188-0002-MTO-1311-
01). (Ver anexo No. 17).

EL CONTRATISTA deber transportar todos materiales hasta el sitio de la obra.

ECOPETROL suministrar 2400 m de tubera de 24" API 5LX60, espesor de pared
0,750" con revestimiento FBE Dual Rock y las dos vlvulas de compuerta de
24"x1500# con sus respectivos actuadores hidrulicos, UPS, HPU y bunkers
prefabricados (Ver ANEXO 49 Inventario del bunker pre-fabricado que se
encuentra en la bodega de Villa del Rosario de ECOPETROL, en Ccuta).

La tubera de 24", espesor de pared 0,750" se debe recoger en la estacin
Ayacucho de ECOPETROL. Las dos vlvulas de compuerta de 24"x1500# con sus
respectivos actuadores hidrulicos, UPS, HPU y bunker prefabricados, se deben
recoger en la bodega de Villa del Rosario de ECOPETROL en Ccuta.

ECOPETROL suministrar 400 m de tubera de 10 API 5LX52, espesor de pared
0.344, con revestimiento TPP, para las actividades de suministro y conduccin de
agua para la prueba hidrosttica, drenaje y reinyeccin; tubera que el
CONTRATISTA deber recoger en la estacin Ayacucho, e incluir en la oferta los
costos de cargue, izaje, descargue, transporte de la tubera hasta el sitio del
proyecto. Una vez, utilizada la tubera, el CONTRATISTA deber trasladar la

CONTRATO 5209394

VARIANTE RO ZULIA

DOCUMENTO N
o

EHQ-PDI-SP-X-730

HOJA N
o
35 DE 73


tubera hasta la estacin Ayacucho en las mismas condiciones en las que fue
entregada, todos los daos al revestimiento y a la tubera en general debern ser
reparados por cuenta del CONTRATISTA. Los costos del rebiselamiento debern
ser considerados dentro del tem de Prefabricacin y Montaje de Tubera. El resto
de materiales sern suministrados por el CONTRATISTA. Ver anexo No. 17,
Anexo 12 y Anexo 78.

Los elementos del bunker pre-fabricado se encuentran en la bodega de Villa del
Rosario, y el listado de esos elementos a retirar en la bodega mencionada se
pueden apreciar en al anexo No. 49. El diseo elctrico de los bunker se
suministrado en el Anexo 87 Diseos Elctricos para las casetas tipo bnker de
las dos vlvulas de compuerta a instalarse Variante Ro Zulia.

7 RESPONSABILIDADES Y COSTOS A CARGO DEL CONTRATISTA

a. ALMACENAMIENTO, MANEJO Y CUSTODIA DE MATERIALES Y
EQUIPOS

Ser responsabilidad del CONTRATISTA proveer las condiciones de
almacenamiento adecuadas para todos los materiales de construccin de acuerdo
con las instrucciones de los fabricantes, las buenas prcticas de almacenamiento
de materiales, o las instrucciones especficas que sobre el particular le indique en
el campo los representantes de ECOPETROL.

Es responsabilidad del CONTRATISTA recibir, proteger y mantener en buen
estado (en la bodega y/o en el Campo, despus del montaje) todo el material
proporcionado por ECOPETROL y el suministrado por ELCONTRATISTA.

Es responsabilidad del CONTRATISTA proteger de la accin de los agentes
atmosfricos todos los materiales sujetos a deterioro segn las recomendaciones
de los proveedores. Para tal fin EL CONTRATISTA deber incluir en su costo, el
suministro de los materiales necesarios para la proteccin y/o mantenimiento
hasta la aceptacin final de los trabajos por parte de ECOPETROL y/o su
representante.

EL CONTRATISTA proporcionar a ECOPETROL y/o su representante los
documentos relacionados con los materiales suministrados por EL
CONTRATISTA, que indiquen sus caractersticas tecnolgicas, pas de origen y el

CONTRATO 5209394

VARIANTE RO ZULIA

DOCUMENTO N
o

EHQ-PDI-SP-X-730

HOJA N
o
36 DE 73


tiempo de entrega de ser necesario. Adicionalmente el CONTRATISTA debe
suministrar los certificados de calidad de todos los materiales y elementos que
suministre, junto con los certificados de calibracin correspondiente, pruebas FAT,
pruebas destructivas realizadas, etc.

Sern responsabilidad del CONTRATISTA todos los descargues (incluidos los
realizados directamente desde camiones), cargues y transportes necesarios en y
hacia la bodega de almacenamiento y/o a su destino final, de todos los equipos y
materiales del Proyecto incluidos en el alcance del trabajo.

b. PLANEACIN DE LOS TRABAJOS

EL CONTRATISTA deber verificar la disponibilidad y calidad de los materiales
suministrados por ECOPETROL y los de su propio suministro, con el propsito de
asegurar el cumplimiento del Programa de Trabajo aprobado, por lo que deber
incluir los hitos de compras principales en el programa detallado de construccin.

Es deber del CONTRATISTA suministrar los equipos especializados, las
herramientas, los equipos de montaje, el personal directo y de direccin, los
materiales que deban ser incorporados como los consumibles y material de
soldadura, y cualquier elemento necesario, an si no est mencionado, en tiempo,
calidad, tipo y cantidad requerido para llevar a cabo los trabajos que son objeto del
Contrato, dentro del tiempo indicado en el Programa de Trabajo aprobado.

Es deber del CONTRATISTA obtener autorizacin de ECOPETROL y/o su
representante para proceder con los trabajos de difcil acceso y que obstaculicen
operaciones de la lnea. En caso de no observar esta exigencia, ECOPETROL y/o
su representante solicitar al CONTRATISTA el deshacer bajo su propio costo y
con sus propios recursos, los trabajos que impidan desarrollar los trabajos en
forma adecuada.

Para la ejecucin de toda actividad operativa durante los trabajos de la variante, el
CONTRATISTA deber presentar procedimientos de construccin los cuales
debern ser avalados por ECOPETROL y/o su representante. El incumplimiento a
lo anterior puede ocasionar incumplimiento al contrato y tratarse dentro de la
clusula penal de apremio, previo aval de ECOPETROL. Cada procedimiento de
construccin debe incluir entre otros aspectos un formato correspondiente de
seguimiento, calidad y avance de obra, el cual se debe presentar a ECOPETROL

CONTRATO 5209394

VARIANTE RO ZULIA

DOCUMENTO N
o

EHQ-PDI-SP-X-730

HOJA N
o
37 DE 73


y/o su representante como mnimo 5 das antes del inicio de la respectiva
actividad.

EL CONTRATISTA acatar lo indicado en el documento Procedimiento para
Programacin y Control (documento a ser entregado por ECOPETROL dentro de
los documentos de proceso de seleccin de Contratista).

c. MOVILIZACIN Y DESMOVILIZACIN

EL CONTRATISTA deber coordinar adecuadamente la fecha de movilizacin de
forma tal que concuerde con el cronograma de actividades y disponga en campo
de todos los recursos necesarios. Incluye tambin la desmovilizacin del sitio del
CONTRATISTA al final de los trabajos, con el retiro de todos los elementos de su
propiedad. EL CONTRATISTA deber incluir la movilizacin y desmovilizacin de
todas las cuadrillas y equipo requerido para la ejecucin de las obras civiles,
trabajos mecnicos, elctricos y de desmantelamiento.

EL CONTRATISTA debe incluir en este tem, el montaje de todas sus
instalaciones provisionales, permisos y todo lo concerniente para montaje y uso de
container(es) de obra provisional(s).

Es responsabilidad del CONTRATISTA retirar todas las instalaciones temporales y
los sobrantes de la obra al finalizar la obra, hasta dejar los sitios limpios de
escombros, nivelados y desarrollar las actividades de recuperacin.

EL CONTRATISTA no podr iniciar este tem de movilizacin hasta que
ECOPETROL y/o su representante de autorizacin por escrito.

d. REPLANTEO Y VERIFICACIN TOPOGRFICA

EL PROPONENTE considerar en sus precios, los costos para la permanencia de
las comisiones topogrficas suficientes y necesarias para el correcto desarrollo de
todos los trabajos.

Se llevarn a cabo los trabajos que sean necesarios de topografa para el
posicionamiento y control de nivelacin del proyecto, tomando los puntos
definitivos de referencia (mojones) indicados en las planimetras de Ingeniera,
documentos 1244_188-0002-DW-0051-01-01/02/03/04/05 (Ver anexo No. 37) y/o
por ECOPETROL.

CONTRATO 5209394

VARIANTE RO ZULIA

DOCUMENTO N
o

EHQ-PDI-SP-X-730

HOJA N
o
38 DE 73


e. COORDINACIN DE OBRAS E INTERFERENCIAS CON TRABAJOS
EN EJECUCIN POR OTROS CONTRATISTAS

En el caso a que por labores de mantenimiento de la lnea se encuentre en la zona
otro contratista, ELCONTRATISTA coordinar con ECOPETROL y/o su
representante y con los dems CONTRATISTAS que se encuentren en el rea de
trabajo, la ejecucin de actividades en donde se pueda presentar interferencias,
con el objeto de minimizar el impacto sobre la dinmica de ejecucin de las obras
desarrolladas por otros o por s mismo, y para prevenir accidentes debido a la
simultaneidad en las actividades de los CONTRATISTAS, siguiendo la Secuencia
de Operaciones Simultneas (SIMOPS) sin que esta situacin de lugar a pagos
adicionales por este motivo. Para este posible inconveniente descrito
anteriormente, se debe aplicar el procedimiento de permisos de trabajo de
ECOPETROL con el manual de control de trabajo vigente.

f. SUMINISTRO DE MATERIALES Y EQUIPOS

Sin limitarse a lo indicado, EL CONTRATISTA debe incluir dentro de su evaluacin
de precios de la oferta el suministro de la totalidad de los materiales a su cargo,
que requiera la ejecucin de las obras consignadas en el Cuadro Valor de la
Oferta.

La aprobacin por parte de ECOPETROL y/o su representante de los materiales
suministrados por ELCONTRATISTA, no lo exoneran de su responsabilidad por la
calidad y estabilidad de las obras. Por lo tanto, ste deber reparar por su cuenta
y a su cargo, las obras defectuosas o que no se cian a las especificaciones del
Proyecto. En caso ser requerido por ECOPETROL y/o su representante, EL
CONTRATISTA suministrar con anticipacin muestras de los materiales y
consumibles con certificados de calidad, pruebas y ensayos.

Cuando el material sea rechazado por ECOPETROL y/o su representante, con
base en los diseos contractuales correspondientes al proyecto, EL
CONTRATISTA deber retirarlo y reemplazarlo con cargo a su costo.

El transporte, almacenamiento, movimiento y preservacin de los materiales
suministrados por ECOPETROL, as como el de los materiales y consumibles
suministrados por EL CONTRATISTA ser a cargo del CONTRATISTA.

CONTRATO 5209394

VARIANTE RO ZULIA

DOCUMENTO N
o

EHQ-PDI-SP-X-730

HOJA N
o
39 DE 73


EL CONTRATISTA ser el nico responsable del suministro de todos los
consumibles requeridos para la construccin e indicados a su cargo, tales como:

- Materiales para concretos tales como cemento, agregados, todo tipo de aditivos
(acelerantes, plastificantes, curadores, retardantes, etc.), agua, colorantes,
formaletas, etc.
- Materiales elctricos descritos en el documento 1244_188-0002-PS-1600-01 (Ver
anexo No. 21).
- Cerramientos temporales y definitivos, materiales para rellenos, pavimentos,
drenajes, acero de refuerzo, y otros necesarios para la obra civil de su alcance.
- Materiales para soportera como tubos, lminas, abrazaderas, perfilera, tornillos
y tuercas.
- Marquillas metlicas y/o plsticas, nmeros y letras para la identificacin de la
lnea.
- Combustibles, los aceites lubricantes para sus equipos, aditivos qumicos, agua
para uso industrial, agua para consumo, hielo, etc.
- Detectores de gases explosivos con alarmas porttiles, en cantidad suficiente
para dar adecuada atencin a todos los frentes de trabajo, al menos un detector
por cuadrilla trabajadores.
- Todos los elementos de seguridad industrial y proteccin del personal
involucrado, estos elementos de seguridad industrial sern remplazados por EL
CONTRATISTA, con la frecuencia establecida segn las Leyes de Trabajo
Colombianas y cada vez que su deterioro implique condiciones inseguras para el
trabajador.
- Todos los equipos e implementos de oficina que requiera para el desarrollo de
sus actividades administrativas, operativas, de seguridad industrial (HSE) y de
QA/QC.

EL CONTRATISTA tendr las siguientes obligaciones, en relacin con desarrollo
de las compras y suministros de materiales de los Trabajos objeto del presente
proceso:

- Suministrar la totalidad de los Materiales para Construccin requeridos por el
Proyecto excepto los materiales y equipos mencionados en el numeral 6 de este
documento.
- EL CONTRATISTA se asegurar de que todos los materiales sean nuevos, de
ltima tecnologa a la fecha del suministro o, al menos, de la fecha de
presentacin de la oferta, y de acuerdo con las especificaciones.

CONTRATO 5209394

VARIANTE RO ZULIA

DOCUMENTO N
o

EHQ-PDI-SP-X-730

HOJA N
o
40 DE 73


- Cubrir todos los costos y gastos que se generen en razn de la compra y
suministro de Materiales para Construccin, incluyendo pero sin limitarse a costos
de transporte, seguros, almacenaje, embalaje, entrega, manejo, construccin,
utilizacin, montaje e instalacin, as como por todas las nacionalizaciones y
agenciamiento de aduana para los Materiales para Construccin importados, las
cules deben ser tramitadas por un agente local experimentado escogido por EL
CONTRATISTA.
- Obtener de los fabricantes y proveedores de los materiales, las garantas
correspondientes por defectos de diseo, en los materiales y en la fabricacin del
equipo y/o de los materiales por ellos suministrados. Queda entendido que dichas
garantas debern cubrir las reparaciones y/o el reemplazo de dichos materiales
y/o equipos, condicin que deber figurar en las respectivas rdenes de compra.
- Iniciar las acciones correctivas que apliquen, dentro de un plazo de siete (7) das
calendario, en el evento de que cualesquier Materiales para Construccin
suministrado y/o instalado por ELCONTRATISTA, proveedores u otros, o cualquier
Trabajo comprendido en este Contrato, sea defectuoso o requiera una reparacin
o reemplazo para la operacin eficiente de la obra o cualquier parte de la misma o
para cumplir con los requerimientos de las especificaciones; as mismo, y dentro
de un perodo razonable realizar todas las acciones necesarias, sin limitacin
alguna, para corregir a su costo, cualquier defecto, limitacin o error y realizar
cualquier reparacin o reemplazo requerido. Tal accin correctiva incluir, pero no
en forma limitativa, la reparacin o reemplazo de materiales defectuosos
suministrados por EL CONTRATISTA, proveedores u otros, y la nueva ejecucin
de cualquier Trabajo realizado bajo este Contrato por EL CONTRATISTA o a
nombre suyo. Cualquier omisin por parte de ECOPETROL y/o su representante
en notificar al CONTRATISTA de tales defectos, limitaciones o errores de ningn
modo liberar al CONTRATISTA de sus responsabilidades o garantas. Si
ELCONTRATISTA no comienza a efectuar las reparaciones necesarias,
reemplazos o enmiendas dentro del plazo sealado anteriormente, ECOPETROL
puede proceder a reparar, reemplazar o enmendar aquellos defectos, por s
misma. En tal caso EL CONTRATISTA reembolsar el costo real de aquella
reparacin, reemplazo o enmienda, ms un costo administrativo. En caso de no
hacerlo, ECOPETROL podr hacer efectivas las garantas constituidas, deducir el
valor de los saldos pendientes de pago y/o iniciar accin legal. EL CONTRATISTA
estar obligado a reparar, reemplazar o pagar por cualesquiera defectos, a menos
que demuestre que los mismos son el resultado del desgaste natural, o del uso
normal en operacin de materiales y equipos, salvo que tal uso normal o condicin
normal de operacin haya sido recomendada por EL CONTRATISTA.

CONTRATO 5209394

VARIANTE RO ZULIA

DOCUMENTO N
o

EHQ-PDI-SP-X-730

HOJA N
o
41 DE 73


- Responder por la obtencin de todas las licencias de importacin, por los
trmites de solicitud de las exenciones arancelarias para el material importado, y
en general, por el cumplimiento de todos los procedimientos aduaneros
establecidos por las entidades colombianas correspondientes para importar hasta
el sitio Materiales para Construccin y suministros necesarios para la obra y para
re-exportar el equipo del CONTRATISTA.
- Dar cumplimiento a lo dispuesto en la Ley Colombiana sobre las inspecciones
previas al embarque de Materiales y para Construccin, en los puertos de origen
de los mismos; inspecciones que se efectuarn a travs de las firmas
homologadas por el Ministerio de Hacienda y Crdito Pblico de Colombia.
- Garantizar a ECOPETROL plenamente que tiene derechos de propiedad
legtimos sobre los materiales a suministrar y, por lo tanto, tiene derecho de
disponer de los mismos. EL CONTRATISTA garantiza adems que en relacin al
material no existe gravamen, embargo o secuestro de ninguna naturaleza ni
denuncias legales.
- Situar en bodegas, bajo su entera responsabilidad, los materiales para
Construccin que se reciban en el sitio de los trabajos, y a los cuales proveer de
vigilancia y proteccin con el debido aval de ECOPETROL y/o su representante.
Adems, se obliga a revisarlos e iniciar el recibo o chequeo con el formato o
protocolo de recibo de parte de los funcionarios de ECOPETROL, que determine
el representante de ECOPETROL, en forma conjunta con EL CONTRATISTA.
- Responder por el incumplimiento que se presente en cualquiera de las fases del
suministro de Materiales para Construccin que le impida que stos lleguen a
tiempo para la instalacin y montaje del equipo en el sitio. En este evento EL
CONTRATISTA autoriza a ECOPETROL para agilizar por cualquier medio la
respectiva llegada del equipo o material y su costo le ser descontado al
CONTRATISTA del valor del Contrato, ms un porcentaje del valor del equipo o
material, por gastos de administracin.
- Cuando sea del caso preparar la recepcin, recibir, manejar, almacenar,
custodiar y en general garantizar y responder por el buen manejo y utilizacin de
los materiales suministrados por ECOPETROL para el desarrollo del Proyecto.

g. MAQUINARIA, EQUIPOS Y HERRAMIENTAS

EL CONTRATISTA deber suministrar y mantener todo el equipo y herramientas
necesarias y suficientes para desarrollar correcta y oportunamente todos los
trabajos materia del Contrato.

CONTRATO 5209394

VARIANTE RO ZULIA

DOCUMENTO N
o

EHQ-PDI-SP-X-730

HOJA N
o
42 DE 73


El equipo utilizado en las labores constructivas deber estar en buen estado, tener
su plan de inspeccin y mantenimiento realizado por un ingeniero mecnico quien
certifique por escrito el buen funcionamiento de cada equipo.

El equipo utilizado para inspeccin, medicin y pruebas deber tener su fecha de
calibracin vigente. ELCONTRATISTA deber definir un procedimiento para la
calibracin de equipos e instrumentos adems de un listado maestro de los
equipos e instrumentos a utilizar en el Proyecto con el fin de facilitar su control y
seguimiento.

EL CONTRATISTA anexar a su oferta el listado de todos los equipos a utilizar
dentro de cada tem contractual correspondiente, as como un Histograma y el
Programa Maestro de Trabajo de utilizacin de los equipos que ofrece destinar
para la ejecucin de los trabajos. EL CONTRATISTA deber suministrar e incluir
en sus precios el suministro de:

- Toda la maquinaria, equipo y herramienta necesarios para la correcta, oportuna y
ptima ejecucin delas obras, de las pruebas, y de las actividades de alistamiento
y puesta en marcha.
- Dicha maquinaria, equipos y herramientas debern ser los adecuados para las
caractersticas y magnitud de las obras que se han de ejecutar.
- El equipo, retroexcavadoras, gras y maquinaria para izaje de cargas pesadas
deber ser certificado, junto con sus operadores y aparejos igualmente debern
estar calificados y certificados. Los certificados deben ser escritos con firma y sello
de la entidad competente y en original, para ser presentados a ECOPETROL y/o
su representante.
- El transporte necesario y suficiente para el personal que ejecutar los trabajos.
- Andamios certificados para trabajos en altura y entibados para excavaciones
profundas que por sus caractersticas as califiquen.
- La reparacin y el mantenimiento de las maquinarias, equipos y herramientas es
por cuenta exclusiva del CONTRATISTA, al igual el suministro de los combustibles
y lubricantes que se requieran.
- Equipo de bombeo para achique de excavaciones con niveles freticos elevados.
- De presentarse dao en las maquinarias, equipos o herramientas, EL
CONTRATISTA deber repararlos en un trmino no mayor de cuarenta y ocho
(48) horas. Si la reparacin no fuera posible, deber reemplazarlos dentro de las
cuarenta y ocho (48) horas siguientes.

CONTRATO 5209394

VARIANTE RO ZULIA

DOCUMENTO N
o

EHQ-PDI-SP-X-730

HOJA N
o
43 DE 73


- Todos los instrumentos de medida que utilice para los trabajos relacionados con
el alcance del Proyecto, deben estar calibrados y se le exigir presentar el
certificado de calibracin vigente (mximo un ao de su ltima calibracin).
- El transporte, manejo, almacenamiento y vigilancia de las maquinarias, equipos
de construccin, herramientas, etc. son a cargo del CONTRATISTA, quien deber
asumir todos los riesgos por prdida, deterioro, etc. de los mismos; ECOPETROL
no asumir responsabilidad por tales elementos an en el evento de que hayan
sido depositados en sus instalaciones.
- EL CONTRATISTA se compromete a prestar un adecuado y exacto cumplimiento
a sus compromisos inclusive con los Contratos que suscriba con terceros para el
suministro alquiler de maquinaria o equipos.
- ECOPETROL se reserva el derecho de calificar la suficiencia, calidad y
disponibilidad del equipo ofrecido por EL PROPONENTE para realizar los trabajos.
As mismo, durante la ejecucin del Contrato, ECOPETROL podr rechazar los
equipos y herramientas que por su deficiente estado constituyan un peligro para el
personal o un obstculo para el buen desarrollo de las obras.
Igualmente podr, en cualquier tiempo, verificar la existencia real y la
disponibilidad del equipo ofrecido.
- Responder por la obtencin de todas las licencias de importacin y reexportacin
para el equipo y maquinaria de construccin importada temporalmente cumpliendo
los procedimientos aduaneros establecidos por las entidades colombianas
correspondientes.
- Dar cumplimiento a lo dispuesto en la Ley Colombiana sobre las inspecciones
previas al embarque de equipos para construccin, en los puertos de origen de los
mismos; inspecciones que se efectuarn a travs de las firmas homologadas por
el Ministerio de Hacienda y Crdito Pblico de Colombia.
- Detectores de gases explosivos con alarmas, porttiles, en cantidad suficiente
para dar adecuada atencin a todos los frentes de trabajo.
- Todos los elementos de seguridad industrial y proteccin del personal
involucrado; estos elementos de seguridad industrial sern reemplazados por EL
CONTRATISTA, con la frecuencia establecida segn las Leyes de Trabajo
Colombianas y cada vez que su deterioro implique condiciones inseguras para el
trabajador.
- Todos los equipos e implementos de oficina que requiera para el desarrollo de
sus actividades administrativas, operativas, de seguridad industrial (HSE) y de
QA/QC.
- Equipos de comunicacin intrnsecamente seguros como radios apropiados para
uso en las reas de trabajo para facilitar la comunicacin entre sus empleados y
de estos con ECOPETROL o su representante.

CONTRATO 5209394

VARIANTE RO ZULIA

DOCUMENTO N
o

EHQ-PDI-SP-X-730

HOJA N
o
44 DE 73


h. MANO DE OBRA

EL CONTRATISTA ser responsable de contratar y administrar la totalidad del
recurso humano requerido para dar cumplimiento a las obligaciones contractuales.
Toda la mano de obra no formada debe ser de la regin exclusivamente, y se dar
prioridad a la contratacin del personal de la regin donde se ejecutar el
Proyecto, para aquellas labores para las que estn calificados.

EL CONTRATISTA deber adjuntar a su propuesta un organigrama detallado y
una relacin detallada de personal directo e indirecto que ofrece destinar para la
ejecucin de los trabajos, incluyendo solamente los cargos. En cuadro aparte se
indicar la permanencia estimada de cada uno de los directivos as como la
cantidad mensual de personal de la administracin central (over head).

En lo referente a la ejecucin del Contrato, el personal del CONTRATISTA a
utilizar ser el mismo avalado como equipo mnimo antes de la firma del acta de
inicio del contrato. El CONTRATISTA deber actualizar el organigrama detallado,
relacin detallada del personal directo e indirecto incluyendo cargos y nombres. El
cuadro de la permanencia estimada del personal de over head, tambin debe ser
actualizada con cargo y nombre.

Si por alguna razn especial algunos de ellos deben ser reemplazados durante la
ejecucin del Contrato, esta sustitucin tendr que ser previamente aprobada por
ECOPETROL o su representante y EL CONTRATISTA deber demostrar,
mediante el diligenciamiento del formato de manejo del cambio de personal, la
igualdad en el perfil y el proceso del respectivo empalme, as como los riesgos que
causa tal cambio y las acciones de mitigacin que se tomarn.

Los nuevos funcionarios debern tener como mnimo las mismas calidades y
experiencia que aquellos que estn siendo reemplazados.

El personal extranjero deber tener los permisos exigidos por el Gobierno
Colombiano para trabajar y ejercer su profesin en Colombia (Decreto 4000
Norma Migratoria del 30 Noviembre de 2004 y Resolucin 0273 del 27Enero del
2005).

CONTRATO 5209394

VARIANTE RO ZULIA

DOCUMENTO N
o

EHQ-PDI-SP-X-730

HOJA N
o
45 DE 73


i. Experiencia del personal ofrecido

El personal clave tcnico-administrativo definido en los organigramas, se avalar
teniendo en cuenta el grado profesional, tiempo de experiencia profesional y de
experiencia especfica en el cargo. El organigrama se har incluyendo el nombre y
apellidos de la persona que EL CONSTRATISTA considerar inicialmente para
asignar a cada uno de los siguientes cargos, los cuales deben cumplir mnimo con
el siguiente perfil (equipo mnimo de trabajo):

Director de obra: Profesional de Ingeniera civil, metalrgico o mecnica con
una experiencia general despus de haber expedido la tarjeta profesional
correspondiente de 15 aos, demostrar una experiencia especfica de 8 aos
con cargo de Director de Obra o Coordinador en trabajos de construccin y
mantenimiento de lneas de hidrocarburos. Debe tener experiencia en
construccin de cruces de perforacin horizontal dirigida en mnimo una obra. .
Durante la ejecucin del contrato y hasta la liquidacin final del mismo, la
dedicacin deber ser permanente y exclusiva, estando directa y
constantemente vinculado con la empresa CONTRATISTA, respondiendo
como representante del CONTRATISTA en la obra a las llamadas por cualquier
medio, observaciones, inquietudes o requerimientos de ECOPETROL o su
representante. Adicionalmente deber asistir a las reuniones que se le
convoquen por parte de ECOPETROL o su representante.
Ingeniero residente: Profesional de Ingeniera civil, metalrgico o mecnica
con una experiencia general despus de haber expedido la tarjeta profesional
con cargo de Ingeniero residente en trabajos en construccin de lneas de
hidrocarburos. Debe tener experiencia en construccin de cruces de
perforacin horizontal dirigida en mnimo una obra. Durante la ejecucin del
contrato y hasta la liquidacin final del mismo, la dedicacin deber ser
permanente y exclusiva, estando directa y constantemente vinculado con la
empresa CONTRATISTA. Adicionalmente deber asistir a las reuniones que se
le convoquen por parte de ECOPETROL o su representante.
Administrador: Profesional de Administracin de empresas, economa o
ingeniera con una experiencia general despus de haber expedido la tarjeta
profesional correspondiente de 8 aos, demostrar una experiencia especfica

CONTRATO 5209394

VARIANTE RO ZULIA

DOCUMENTO N
o

EHQ-PDI-SP-X-730

HOJA N
o
46 DE 73


de 5 aos con cargo de Administrador en trabajos en el sector de
hidrocarburos. Tambin puede ser un Tcnico en administracin / Tecnlogo
en Administracin / Asistente en Administracin con una experiencia general
despus de haber expedido la tarjeta de tecnlogo correspondiente de 10
aos, demostrar una experiencia especfica de 5 aos con cargo de
Administrador en trabajos en el sector de hidrocarburos. Durante la ejecucin
del contrato y hasta la liquidacin final del mismo, la dedicacin deber ser
Ingeniero mecnico: Profesional de Ingeniera mecnica o metalrgico con
con cargo de Ingeniero Mecnico en trabajos de lneas de hidrocarburos.
Durante la ejecucin del contrato la dedicacin deber ser permanente y
exclusiva, estando directa y constantemente vinculado con la empresa
CONTRATISTA. Adicionalmente deber asistir a las reuniones que se le
Ingeniero civil: Profesional de Ingeniera civil con una experiencia general
despus de haber expedido la tarjeta profesional correspondiente de 10 aos,
demostrar una experiencia especfica de 5 aos con cargo de Ingeniero Civil
en trabajos de lneas de hidrocarburos. Durante la ejecucin del contrato la
dedicacin deber ser permanente y exclusiva, estando directa y
constantemente vinculado con la empresa CONTRATISTA. Adicionalmente
deber asistir a las reuniones que se le convoquen por parte de ECOPETROL
o su representante.
Profesional de programacin y control: Profesional de Ingeniera o
arquitectura con una experiencia general despus de haber expedido la tarjeta
profesional correspondiente de 5 aos, demostrar una experiencia especfica
de 2 aos con cargo de Programador y Control en trabajos en el sector de
hidrocarburos. Durante la ejecucin del contrato y hasta la liquidacin final del
mismo, la dedicacin deber ser permanente y exclusiva, estando directa y

CONTRATO 5209394

VARIANTE RO ZULIA

DOCUMENTO N
o

EHQ-PDI-SP-X-730

HOJA N
o
47 DE 73


o su representante.
Ingeniero de aseguramiento y control de calidad QA/QC: Profesional de
Ingeniera civil, mecnica, metalrgica o industrial con una experiencia general
demostrar una experiencia especfica de 3 aos con cargo de Ingeniero de
aseguramiento y control de calidad QA/QC en trabajos en el sector de
hidrocarburos. Durante la ejecucin del contrato y hasta la liquidacin final del
mismo, la dedicacin deber ser permanente y exclusiva, estando directa y
o su representante.
Profesional HSE: Profesional de cualquier especialidad con una experiencia
general correspondiente a 5 aos en HSE, demostrar una experiencia
especfica de 3 aos en actividades asociadas al objeto del contrato.. Durante
la ejecucin del contrato la dedicacin deber ser permanente y exclusiva,
estando directa y constantemente vinculado con la empresa CONTRATISTA.
Adicionalmente deber asistir a las reuniones que se le convoquen por parte
de ECOPETROL o su representante. Cantidad: 1.
Tres Supervisores HSE (o HSE Operativo): Profesional de Ingeniera con
correspondiente a 2 aos en HSE, demostrar una experiencia especfica de 1
aos en actividades asociadas al objeto del contrato. Tecnlogo en higiene y
seguridad industrial, u otras especialidades tecnolgicas que tengan relacin
con el objeto del contrato. Deber acreditar una experiencia mnima de tres (3)
aos en HSE, de los cuales por lo menos un (1) ao debe ser en actividades
asociadas al objeto del contrato. Tcnico en cualquier especialidad que tenga
relacin con el objeto del contrato. Deber acreditar una experiencia mnima de
cuatro (4) aos en HSE, de los cuales por lo menos dos (2) aos deben ser en
actividades asociadas al objeto del contrato. Durante la ejecucin del contrato
la dedicacin deber ser permanente y exclusiva, estando directa y
o su representante.

CONTRATO 5209394

VARIANTE RO ZULIA

DOCUMENTO N
o

EHQ-PDI-SP-X-730

HOJA N
o
48 DE 73


Arquelogo: Profesional en Antropologa con una experiencia general
correspondiente de 5 aos, demostrar una experiencia especfica de 3 aos en
trabajos en programas de arqueologa preventiva en cualquier sector de
infraestructuras. Durante la ejecucin del contrato la dedicacin deber ser
Ingeniero ambiental: Profesional en Ingeniera con una experiencia general
demostrar una experiencia especfica de 2 aos con cargo de Ingeniero
ambiental en trabajos en sector de hidrocarburos. Durante la ejecucin del
contrato la dedicacin deber ser permanente y exclusiva, estando directa y
o su representante.
Profesional en gestin social: Profesional en trabajo social, psicologa,
sociologa y/o antropologa con una experiencia especfica de 3 aos con cargo
de profesional de gestin social en trabajos del rea minera, energtica y/o
vial. Durante la ejecucin del contrato la dedicacin deber ser permanente y
exclusiva, estando directa y constantemente vinculado con la empresa
CONTRATISTA. Adicionalmente deber asistir a las reuniones que se le
Profesional de Precomisionamiento, comisionamiento y puesta en
marcha: Profesional en Ingeniera con una experiencia general despus de
haber expedido la tarjeta profesional correspondiente de 5 aos, demostrar una
experiencia especfica de 2 aos con cargo de profesional de
Precomisionamiento, comisionamiento y puesta en marcha en trabajos en el
sector de hidrocarburos. Durante la ejecucin del contrato la dedicacin deber
ser permanente y exclusiva, estando directa y constantemente vinculado con la
empresa CONTRATISTA, en un perodo de 1 mes antes de que inicien las
actividades de pre-comisionamiento, previo aval de ECOPETROL o su
representante. Adicionalmente deber asistir a las reuniones que se le

CONTRATO 5209394

VARIANTE RO ZULIA

DOCUMENTO N
o

EHQ-PDI-SP-X-730

HOJA N
o
49 DE 73


Coordinador de seguridad fsica: Oficial retirado de las Fuerzas Pblicas con
experiencia mnima de cinco (5) aos en Proteccin de instalaciones del sector
energtico, seguridad de personas, conocimiento de seguridad empresarial y
gestin de riesgos o Profesional con mnimo cinco (5) aos de experiencia en
labores de seguridad de instalaciones del sector energtico, seguridad de
personas, conocimiento en seguridad empresarial y gestin de riesgos o
Tecnlogo con experiencia mnima de diez (10) aos en Proteccin de
instalaciones del sector energtico, seguridad de personas, conocimiento de
seguridad empresarial y gestin de riesgos.

Las hojas de vida con sus certificaciones laborales correspondientes al Equipo
Mnimo de Trabajo (con el organigrama de obra) del CONTRATISTA, debern
ser entregadas a ECOPETROL o su representante cuando devuelva el contrato de
obra firmado por el representante legal. Deben ser entregadas las hojas de vida
mencionadas junto con el contrato firmado. Adicionalmente las hojas de vida del
Equipo Mnimo de Trabajo con el organigrama deben ser avaladas por
ECOPETROL y/o su representante, y son requisito indispensable para poder
firmar el acta de inicio.

El CONTRATISTA deber contratar el personal que considere pertinente adicional
al equipo mnimo de trabajo, de tal forma que cumpla con todas las
responsabilidades contractuales para la construccin de la Variante ro Zulia.

Cuando a juicio de ECOPETROL el personal al servicio de la obra resultare
insuficiente o sin la experiencia necesaria, EL CONTRATISTA proceder a
contratar el personal que haga falta y la mano de obra que se requiera para
cumplir con los requisitos tcnicos y la programacin que exige el Proyecto, sin
que esto represente costos adicionales para ECOPETROL.

EL CONTRATISTA deber dar cumplimiento a su ofrecimiento contenido en la
organizacin presentada en su oferta. El CONTRATISTA deber presentar las
hojas de vida con sus respectivos certificados laborales del equipo mnimo, como
requisito previo a la firma del acta de inicio. Las hojas de vida con sus
certificaciones laborales deben debe ser avaladas previamente por ECOPETROL
y/o su representante para poder firmar el acta de inicio.

Durante la ejecucin de la obra, EL CONTRATISTA deber informar
oportunamente a ECOPETROL y/o su representante por escrito sobre cualquier

CONTRATO 5209394

VARIANTE RO ZULIA

DOCUMENTO N
o

EHQ-PDI-SP-X-730

HOJA N
o
50 DE 73


revisin o alteracin de dicho organigrama, para que cualquier cambio sea
aprobado por ECOPETROL y/o su representante.

EL CONTRATISTA deber mantener de forma permanente en los sitios de las
obras, todo el personal del equipo mnimo de trabajo con amplias facultades para
decidir y resolver los problemas que eventualmente se presenten, en relacin con
el Contrato. La designacin del Director de obra que representen al
CONTRATISTA, deber constar por escrito por el representante legal de la
empresa CONTRATISTA.

Todas las instrucciones y notificaciones que ECOPETROL le imparta al
representante del CONTRATISTA, se entendern como hechas a ste. Del mismo
modo, todos los documentos que suscriba el Director de obra del CONTRATISTA
tendrn tanta validez como si hubieran sido emitidos por el propio CONTRATISTA.

El personal que emplee EL CONTRATISTA ser de su libre eleccin y remocin.
No obstante lo anterior, ECOPETROL se reserva el derecho de solicitar al
CONTRATISTA el retiro o traslado de cualquier trabajador suyo, si ECOPETROL
considera que hay motivo para ello.

Las indemnizaciones que se causaren por concepto de terminacin unilateral de
Contratos de trabajo, son por cuenta del CONTRATISTA. Toda orden de retiro o
traslado de personal impartida por ECOPETROL deber ser satisfecha por EL
CONTRATISTA dentro de los tres (3) das hbiles siguientes a la comunicacin
escrita en ese sentido.

Es obligacin del CONTRATISTA suscribir Contratos individuales de trabajo con el
personal que utilice en la obra y presentar a ECOPETROL y/o su representante
copia de estos Contratos. Adems, deber entregar, conforme a las fechas
acordadas en los respectivos Contratos, copias de las planillas de pago de
salarios suscritas por los trabajadores, con indicacin de las respectivas Cdulas
de Ciudadana o pasaportes para personal extranjero. De manera general, antes
de iniciarse las obras y a medida que se vaya enganchando personal,
ELCONTRATISTA est obligado a presentar toda la documentacin exigida por
ECOPETROL y/o su representante, con el objeto de llevar a cabo las auditorias de
tipo laboral.

Ser por cuenta del CONTRATISTA el pago de salarios, prestaciones sociales e
indemnizaciones de todo el personal que ocupe en la ejecucin de las obras. As

CONTRATO 5209394

VARIANTE RO ZULIA

DOCUMENTO N
o

EHQ-PDI-SP-X-730

HOJA N
o
51 DE 73


mismo, de ser requerido, EL CONTRATISTA ser responsable por el suministro
de la alimentacin a sus trabajadores, cuando estos no puedan salir de las
instalaciones de la obra bajo autorizacin de ECOPETROL y/o su representante.
En caso de ser necesario movilizar el personal para que tome su alimentacin
fuera de la obra, el servicio de transporte ser por cuenta del CONTRATISTA as
como todos medios de transporte que disponga EL CONTRATISTA para la
ejecucin de los trabajos, debido a la forma como ha programado la ejecucin de
trabajos especficos o debido de manera general a la estrategia de ejecucin
implementada por EL CONTRATISTA para desarrollar las obras.

EL CONTRATISTA debe presentar los documentos en donde certifique el
cumplimiento de las obligaciones legales y parafiscales con periodicidad mensual,
o en su defecto en el tiempo en que ECOPETROL y/o su representante lo solicite.

EL CONTRATISTA debe conciliar ante la respectiva oficina del trabajo, las
prestaciones e indemnizaciones a que hubiere lugar, cuando se reconozcan
indemnizaciones por accidentes de trabajo y enfermedad profesional. En todo
caso, EL CONTRATISTA se obliga a cumplir las disposiciones establecidas en los
acuerdos laborales que apliquen y con las disposiciones gubernamentales
vigentes sobre seguridad social y riesgos profesionales.

Los salarios, prestaciones sociales e indemnizaciones que pagar EL
CONTRATISTA a los trabajadores que emplee para la ejecucin de las obras y
que debe tener en cuenta EL PROPONENTE al formular su cotizacin, deben
ceirse a los acuerdos laborales vigentes entre ECOPETROL y su Sindicato base
si son extensivos al personal que contrate EL CONTRATISTA, y si esta es una
condicin aplicable de acuerdo con los trminos del Contrato. Se adjunta en el
anexo No. 39 la Convencin Colectiva de Trabajo (CCT) vigente y los salarios de
la Carrera Tcnica y administrativa (CTA) vigente vigentes a la firma del contrato.
El personal de STAFF que est por encima del personal convencional debe estar
clasificado dentro de los salarios CTA.

Es entendido que el personal que EL CONTRATISTA ocupe para la realizacin de
las obras, no tendr vinculacin laboral con ECOPETROL, y que toda la
responsabilidad derivada de los Contratos de trabajo correr a cargo exclusivo del
CONTRATISTA.

CONTRATO 5209394

VARIANTE RO ZULIA

DOCUMENTO N
o

EHQ-PDI-SP-X-730

HOJA N
o
52 DE 73


i. LOGSTICA

EL CONTRATISTA ser responsable de proveer la logstica, la cual incluye, sin
limitarse a lo siguiente:

- Tramite de las inducciones de HSE y cursos de Fomento de Trabajo Seguro
Limpio y Saludable requeridos por ECOPETROL, para el personal que trabajar
en el proyecto.
- Transporte adecuado, cmodo, suficiente y seguro para todo el personal durante
la totalidad del Contrato.
- Transporte de los equipos, herramientas, materiales de construccin, accesorios
y en general todos los elementos necesarios e inherentes a la obra de
construccin de la variante ro Zulia.
- Gras, vehculos y dems equipo de transporte necesario para la movilizacin de
cargas haca y en los sitios de trabajo.
- Equipos necesarios, adecuados y suficientes para la ejecucin del Contrato, que
permitan el cumplimiento tanto en calidad, como en tiempo de la ejecucin de los
trabajos.
- Suministro e instalacin de los campamentos necesarios para las actividades de
construccin del Proyecto.
- Debe contar con un sistema de comunicaciones, cmputo e Internet adecuado
para dar soporte a la construccin.
- Proveer seguridad fsica a sus equipos e instalaciones.
- Almacenamiento, control, preservacin y adecuado uso de los materiales
suministrados por ECOPETROL. Al final del Proyecto deber entregar los
balances de materiales utilizados y los materiales sobrantes en las bodegas de
ECOPETROL y del patio de tubera.
- Servicios de agua potable, energa, agua industrial, aguas servidas, etc.
- Comunicaciones locales, nacionales e internacionales.
- Servicios de alimentacin al personal, si su estrategia de ejecucin lo contempla,
transporte de personal al sitio donde tomarn los alimentos y regreso al rea de
trabajo.
- Equipos de comunicacin certificados para uso en reas clasificadas, de ser
necesario.

CONTRATO 5209394

VARIANTE RO ZULIA

DOCUMENTO N
o

EHQ-PDI-SP-X-730

HOJA N
o
53 DE 73


j. REQUERIMIENTOS O ESPECIFICACIONES HSE, GESTIN SOCIAL,
AMBIENTAL, CALIDAD, PROGRAMACIN Y CONTROL Y DE
SEGURIDAD FSICA

Anexo a este documento se entregaran los requerimientos o especificaciones
HSE, AMBIENTAL, CALIDAD, PROGRAMACIN Y CONTROL Y DE
SEGURIDAD FSICA (Ver anexos No. 40, 42, 43, 44 y 45 respectivamente). En el
anexo No. 41 se encuentra el DOCUMENTO GENERAL DE LA GESTIN
SOCIAL DEL PROYECTO: VARIANTE RO ZULIA el cual describe todos los
aspectos que el CONTRATISTA debe cumplir respecto al componente de Gestin
Social. El CONTRATISTA deber realizar un plan correspondiente a HSE,
AMBIENTAL, CALIDAD, PROGRAMACIN Y CONTROL Y DE SEGURIDAD
FSICA cumpliendo como mnimo con cada uno de los requerimientos anexos a
este documento. Cada uno de estos planes y documentos deben ser entregados y
condicionado de acuerdo a lo siguiente:

El Plan de Calidad del CONTRATISTA deber ser entregado a ECOPETROL o
su representante 10 das despus de devolver el contrato de obra firmado por
el representante legal.
Los requerimientos del PDT est incluido dentro de los Requerimientos de
PROGRAMACIN Y CONTROL (ver Anexo No. 44). El PDT lo deber entregar
el CONTRATISTA a ECOPETROL o su representante 10 das despus de
devolver el contrato de obra firmado por el representante legal. Adicionalmente
el PDT avalado por ECOPETROL o su representante es requisito
indispensable para poder firmar el acta de inicio.
El CONTRATISTA deber suministrar a ECOPETROL o su representante el
plan de ejecucin, cronograma, metodologas y material de divulgacin
correspondiente a los requerimientos de Gestin Social, 10 das despus de
devolver el contrato de obra firmado por el representante legal.
El Plan HSE lo deber entregar el CONTRATISTA a ECOPETROL o su
representante 10 das despus de devolver el contrato de obra firmado por el
representante legal. Adicionalmente el Plan HSE avalado por ECOPETROL o
su representante es requisito indispensable para poder firmar el acta de inicio.
El Plan Ambiental o PACA (Plan de Cumplimiento Ambiental) del
CONTRATISTA deber ser entregado a ECOPETROL o su representante 10

CONTRATO 5209394

VARIANTE RO ZULIA

DOCUMENTO N
o

EHQ-PDI-SP-X-730

HOJA N
o
54 DE 73


das despus de devolver el contrato de obra firmado por el representante
legal.
El Plan de Programacin y Control del CONTRATISTA deber ser entregado a
ECOPETROL o su representante 10 das despus de devolver el contrato de
obra firmado por el representante legal. Adicional a lo descrito en el anexo No.
44, el CONTRATISTA debe presentar semanalmente a ECOPETROL y/o su
representante (Gestora) un informe a la vista proyectado a los trabajos a
realizarse en 15 das. En el informe a la vista el CONTRATISTA debe incluir las
actividades a realizarse, con el rendimiento proyectado, con los recursos
(personal y equipo) a utilizarse. Este informe debe entregarse y explicarse en
las reuniones semanales de obra (planes de acciones, o avances normales,
etc.), y la Gestora Tcnico administrativa debe emitir comentarios o aceptar lo
descrito por el CONTRATISTA. Esto debe quedar registrado en todas las actas
de reuniones de obra semanales. En el anexo No. 80 se presenta el formato
modelo que debe presentar el CONTRATISTA como informe a la vista.
El Plan de Seguridad Fsica del CONTRATISTA deber ser entregado a
ECOPETROL o su representante 10 das despus de devolver el contrato de
obra firmado por el representante legal.
Se condiciona que todos los documentos que no son requisito para firmar el acta
de inicio, tienen 3 das despus de la firma del acta de inicio para ser emitidos por
el CONTRATISTA. ECOPETROL y/o su representante tiene 7 das para emitir
comentarios y el CONTRATISTA debe emitir los documentos finales con los
comentarios incluidos completamente y aprobados por ECOPETROL y/o su
representante en mximo 3 das.

En el Kick Off Meeting de establecern fechas de reuniones o mesas de trabajo
con el fin de que se concilien los comentarios de cada Plan presentado por el
CONTRATISTA de forma rpida.

8 PERMISOS Y LICENCIAS AMBIENTALES ENTREGADOS POR
ECOPETROL S.A.

ECOPETROL S.A. har entrega de los siguientes permisos menores con la
Corporacin Regional del Norte de Santander - CORPONOR:

CONTRATO 5209394

VARIANTE RO ZULIA

DOCUMENTO N
o

EHQ-PDI-SP-X-730

HOJA N
o
55 DE 73


TEM
TIPO DE
PERMISO
ACTIVIDAD
CONSTRUCTIVA
OBSERVACIONES
1
Aprovechamiento
forestal
Variante
Resolucin 1004 de 2013
Resolucin 00400 del 4 de
junio de 2013
(Modificacin)
2
Aprovechamiento
forestal
Desmantelamiento
agosto de 2013
3
Aprovechamiento
forestal
Va alterna y construccin
de puente sobre
Quebrada Puente Grande
Pendiente.
4
Ocupacin de
cauce permanente
Desmantelamiento
Se radic el 21 de
diciembre de 2012.
Pendiente.
5
Ocupacin de
cauce temporal y
definitiva
Va alterna y construccin
de puente sobre
Quebrada Puente Grande
Se radic el 14 de mayo
de 2013. Pendiente.
6
Ocupacin de
cauce temporal
Dos alcantarillas en va de
acceso a margen
izquierda de ro Zulia en
vereda Monteverde en dos
bajos inundables
Se radic el 06 de marzo
de 2013. Pendiente
7
Ocupacin de
cauce permanente
Dos estructuras en va de
acceso a margen
izquierda de ro Zulia en
vereda Monteverde en dos
bajos inundables
Pendiente radicacin ante
CORPONOR. Se
tramitar por la Alcalda
de Ccuta.
8
Captacin o
concesin de
aguas
Variante,
desmantelamiento y
actividades constructivas
agosto de 2013.
9 Vertimiento
Variante,
desmantelamiento y
actividades constructivas
Resolucin 0261 de 2013
10
Prospeccin
arqueolgica
Variante
Autorizacin de
intervencin arqueolgica
3187 del 21/01/2013

Adicionalmente se suministra el documento MEDIDAS DE MANEJO AMBIENTAL
PARA LAS INTERVENCIONES DEL SISTEMA OLEODUCTO CAO LIMN

CONTRATO 5209394

VARIANTE RO ZULIA

DOCUMENTO N
o

EHQ-PDI-SP-X-730

HOJA N
o
56 DE 73


COVEAS, SECTOR RO ZULIA para aplicacin a la construccin de la Variante
ro Zulia, en el Anexo No. 42: Requerimientos o especificaciones AMBIENTALES.

Son responsabilidades del CONTRATISTA los siguientes aspectos:

Dar estricto cumplimiento a las medidas de manejo ambiental establecidas
en el documento Medidas de manejo ambiental para la construccin de la
variante ro Zulia, documento de seguimiento por parte del Ministerio de
Ambiente y Desarrollo Sostenible.

Dar estricto cumplimiento a lo establecido en las resoluciones de los
permisos menores emitidos por CORPONOR.

Suministrar toda la informacin a ECOPETROL o su representante
inherente a los informes ICA (Informes de Cumplimiento Ambiental), ICLA
(Informes de Cumplimiento Legal Ambiental) y LTO (Licencias y Trmites a
Operar), de acuerdo a la hoja del indicador ECP-VEC-F-014 HOJA DE
VIDA DEL INDICADOR DE CONSTRUCCIN CONJUNTA
CUMPLIMIENTO DE ACTIVIDADES AMBIENTALES. Adicionalmente
cumplir con cualquier requerimiento inherente a estos informes.

Se debe presentar por parte del contratista el PACA (Plan de Cumplimiento
Ambiental) a ECOPETROL o su representante. Este documento (PACA)
debe entregarse cuando se firme del contrato y sea devuelto a
ECOPETROL.

Asegurar que todo el material suministrado por el CONTRATISTA y
proveniente de canteras, debe ser obtenido de aquellas que cuenten con la
respectiva licencia ambiental y de explotacin minera vigentes.
Adicionalmente, los consumibles de madera (polines, tabla burra, rollizos,
etc.) deben ser obtenidos de plantaciones debidamente autorizadas por las
autoridades locales de donde es originaria la madera (Corporaciones
Autnomas Ambientales), y su origen debe contar con el respectivo
certificado maderero. Debe llevarse un estricto control de los tipos,
cantidades y disposiciones finales delos materiales comprados, utilizados y
sobrantes para ser presentados con periodicidad semanal a ECOPETROL

CONTRATO 5209394

VARIANTE RO ZULIA

DOCUMENTO N
o

EHQ-PDI-SP-X-730

HOJA N
o
57 DE 73


y/o su representante. Entre estos materiales se incluye la tubera,
accesorios, elementos en general la cual deber ser inventariada por el
CONTRATISTA y hacer entrega en el sitio que disponga ECOPETROL S.A
y/o su representante.

Dar cumplimiento a los requerimientos establecidos en cada una de las
anteriores licencias y en cualquier otra que entregue posteriormente
ECOPETROL S.A. para la ejecucin de los trabajos.

Dar cumplimiento a lo establecido en la resolucin N 1083 de 1996, por el
cual el Ministerio de Ambiente ordena el uso de fibra naturales en obras,
proyectos o actividades objeto de licencia ambiental.

Revisar e informar a ECOPETROL S.A. cualquier irregularidad detectada
en las licencias y permisos de manera que no se genere problemas por
arbitrariedades que estas contengan. Si el CONTRATISTA no reporta estas
inconsistencias ocho das despus de recibidas las licencias y permisos,
queda a su cargo cualquier incremento de costos para la ejecucin de los
trabajos incluido los stand-by que se generen.

Diligenciar y presentar a ECOPETROL o su representante mensualmente el
informe GRI (Global Reporting Initiative), el cual debe contar con los
respectivos soportes de la informacin registrada.

Es obligacin del CONTRATISTA establecer la valoracin de impactos
ambientales de acuerdo a lo sealado en el instructivo VIT-I-101
VALORACION DE IMPACTOS AMBIENTALES (Ver anexo 42).

La gestin de residuos peligrosos debe hacerse bajo los lineamientos
establecidos en el documento VIT-I-106 GESTION INTEGRAL DE
RESIDUOS SLIDOS (Ver anexo 42).

Es obligacin del CONTRATISTA llevar un control detallado del inventario
de Residuos Slidos y como mnimo debe presentarse semanalmente el
registro en el formato VIT-F-107 INVENTARIO DE RESIDUOS SLIDOS
(Ver anexo 42).

CONTRATO 5209394

VARIANTE RO ZULIA

DOCUMENTO N
o

EHQ-PDI-SP-X-730

HOJA N
o
58 DE 73


El control de entrega de residuos peligrosos debe establecer como mnimo
lo sealado en el formato VIT-F-108 CONTROL DE ENTREGA DE
RESIDUOS (Ver anexo 42).

Dar cumplimiento y hacer parte de las diferentes actividades a realizarse en
cumplimiento del plan ambiental del CONTRATISTA avalado por
ECOPETROL y/o su representante.

9 PLAN DE ADQUISICIN DE SERVIDUMBRES Y MANEJO DE TIERRAS

El pago de daos y servidumbres para utilizacin predios por donde est definido
el trazado de la variante ro Zulia, son responsabilidad de ECOPETROL S.A.
(Gestin Inmobiliaria), as como los perjuicios contemplados dentro del derecho de
va negociado.

Las vas de acceso privadas a utilizarse por EL CONTRATISTA y que no fueron
tramitadas por ECOPETROL o su representante para la ejecucin de la obra,
debern ser negociadas y tramitadas por el CONTRATISTA. Adicionalmente el
CONTRATISTA debe utilizar el rea entregada por ECOPETROL o su
representante (Gestin Inmobiliaria), y deber asumir los costos de los posibles
daos que se generen en las reas por fuera de las reas suministradas para
trabajar en la variante ro Zulia negociadas por ECOPETROL S.A. (Gestin
Inmobiliaria).

El CONTRATISTA deber garantizar la circulacin de agua dentro de los predios
La Reforma, La Gaviota y Rosa de la tarde de la margen derecha del Ro Zulia,
teniendo en cuenta las entradas y salida del flujo de agua para el abastecimiento
del cultivo de arroz durante todos los procesos de construccin de la lingada.

En la margen derecha, El CONTRATISTA deber garantizar la circulacin de agua
dentro del predio El Rinconcito, teniendo en cuenta las entradas y salida del flujo
de agua para el abastecimiento del cultivo de arroz en los sectores que no estn
afectados directamente por las reas de trabajo.

En la margen izquierda, El CONTRATISTA deber garantizar la circulacin de
agua dentro del predio La Angelita, teniendo en cuenta las entradas y salida del
flujo de agua para el abastecimiento del cultivo de arroz en los sectores que no
estn afectados directamente por las reas de trabajo.

CONTRATO 5209394

VARIANTE RO ZULIA

DOCUMENTO N
o

EHQ-PDI-SP-X-730

HOJA N
o
59 DE 73


Los costos asociados a los anteriores requerimientos en los predios relacionados
deben ser considerados por el PROPONENTE en su oferta.

El CONTRATISTA deber siempre solicitar permiso de acceso a todos los predios
inherentes a la construccin de la variante (incluye desmantelamiento y casetas de
vlvulas), antes de iniciar actividades en cada predio a intervenir. Este permiso de
ingreso a los predios debe ser de forma escrita en un formato especfico para ello
y en compaa de ECOPETROL o su representante.

En la siguiente tabla se relaciona las negociaciones de las reas correspondientes
a los predios, las cuales fueron realizadas por ECOPETROL (Gestin Inmobiliaria)
con los propietarios correspondientes:

NOMBRE PROPIETARIO NOMBRE PREDIO TELEFONO VARIANTE DESMANTELAMIENTO
PREDIO DONDE SE
CONSTRUIRA BUNKER
Y ACOMETIDA
ELECTRICA
MARGEN IZQUIERDA:
Vianey Herrera Mora MONTE VERDE 321-3503458-
320-3095547
X X
Orlando cruz Herrera LA ANGELITA 314-3693511
X X X
RODOLFO GONZALEZ BUSTOS LA ISLA 311-3865673
X
Wilfrido Grimaldo SAN ISIDRO 311-5192154
X
Octaviano Seplveda -
ADMINISTRADOR JORGE
ZAMBRANO (3133229735)
PRIMAVERA 3204319731
X
MARGEN DERECHA:
Daniel Duran PORVENIR 320-4208756
X
Jose Antonio Muoz Muoz VISTA HERMOSA 3202121118
X
Carmelo Mejia Carvajal EL RINCONCITO 310-2088718
X X X
Florencio rodriguez P EL BOLSILLO 310-7999267
X
LINGADA:

CONTRATO 5209394

VARIANTE RO ZULIA

DOCUMENTO N
o

EHQ-PDI-SP-X-730

HOJA N
o
60 DE 73


Luis Alberto Villamil Hernandez LA GAVIOTA 320-3169920

Albertina Jimnez LA REFORMA 314-3432379

Concepcin Diaz Lerma ROSA DE LA TARDE 312-3889108

Los predios sern entregados por ECOPETROL (Gestin Inmobiliaria) al
CONTRATISTA y la Gestora Tcnica (o Interventora) en presencia del
Propietario (o algn representante del propietario). Esta entrega se realizar por
cada predio mediante Actas de Entrega de Predios con registro topogrfico, las
cuales deben ser diseadas por Gestin Inmobiliaria de ECOPETROL. En estas
actas debe incluirse los elementos que se cruzan con la variante ro Zulia, como
son: lneas elctricas, acueductos particulares, veredales o de la regin, obras
enterradas, lneas de tubera enterradas o superficiales, saladeros de ganado,
corrales de ganado, casas, jageyes, nacederos de agua natural, aljibes, etc.

10 PERMISOS DE VIAS REALIZADOS POR ECOPETROL S.A.

ECOPETROL S.A. har entrega de los siguientes permisos de vas
correspondientes a la variante ro Zulia:

ITEM
DESCRIPCION DEL
PERMISO
MARGEN
IZQUIERDA /
DERECHA
FECHA DE
EMISIN
FECHA DE
CADUCIDAD
OBSERVACIONES
1
Rocera de la va
desde la escuela
Monteverde hasta el
predio San Isidro
Izquierda Pendiente Pendiente
2
Nivelacin de la va
con afirmado
compactado desde la
escuela Monteverde
hasta el predio San
Isidro
3
Reemplazo de
tubera de 24 que
atraviesa la va en
sector La Argel
Coordenadas:
N 1405747,79
E 1171542,69
4
Nivelacin con
afirmado compactado
en el sector Escuela
Monteverde
Coordenadas:
N 1407199,988
E 1172745,405

CONTRATO 5209394

VARIANTE RO ZULIA

DOCUMENTO N
o

EHQ-PDI-SP-X-730

HOJA N
o
61 DE 73


5
Construccin de
puente sobre la
Quebrada Puente
Grande
Coordenadas:
N 1407134,196
E 1172844,076
6
Construccin de
alcantarillas en >
10 con relleno en
afirmado compactado
de mnimo 40 cms,
en los dos bajos
inundables
Coordenadas bajo 1:
N 1406777,480
E 1173340,500

Coordenadas bajo 2:
N 1406628,910
E 1173483,920
7
Nivelacin con
afirmado compactado
en el sector donde se
encuentra la tubera
sobresaliendo en la
va en 10 cms
Coordenadas:
N 1405999,000
E 1173624,000
8
Pontn de tubera
metlica de 10 y
relleno para mejorar
radio de giro a la
salida del
corregimiento La
Foresta
Derecha Pendiente Pendiente
Coordenadas:
N 1395799,900
E 1176266,910
9
Adecuacin de
ngulo de giro
ampliando la va
Coordenadas:
N 1403709,490
E 1174581,100
10
Pontn de tubera
metlica de 10 y
relleno para mejorar
radio de giro
posterior al sitio tres
esquinas (ramal
FT12 de distrito de
riego.
Coordenadas:
N 1403615,370
E 1174699,510
11
Adecuacin con
tubera y material de
relleno al lado y lado
de la va para paso
de maquinaria,
correspondiente a la
lingada del CHPD.
Coordenadas:
N 1403758,400
E 1175732,000
12
Apertura de zanja,
retiro de tubera
existente y
reconformacin de la
Coordenadas:
N 1404208,500
E 1175337,000

CONTRATO 5209394

VARIANTE RO ZULIA

DOCUMENTO N
o

EHQ-PDI-SP-X-730

HOJA N
o
62 DE 73


va para el
desmantelamiento

El CONTRATISTA deber realizar todos los requerimientos tcnicos descritos
anteriormente, los cuales se encuentran en detalle en el documento ESTUDIOS
TOPOGRAFICOS - GEOTECNICOS - GEOLOGICOS - HIDROLOGICOS Y DE
CRUCES - PARA DISEO DE LINEAS INGENIERIA BASICA Y DE DETALLE
VARIANTE RIO ZULIA 1244_188-0002-RT_SUBC-3210-01 (Ver anexo No. 38).

El CONTRATISTA debe dejar las vas utilizadas para la realizacin de la Variante
ro Zulia, como mnimo en las mismas condiciones en que se encontraron antes de
iniciar la obra o en mejores condiciones.

Los permisos de las vas mencionadas en el cuadro anterior, en la margen
izquierda, corresponden a la alcalda de Ccuta, y los permisos de la margen
derecha corresponden a ASOZULIA. Las adecuaciones descritas en el cuadro
anterior, estn diseadas para no causar dao alguno en la infraestructura de
riego de ASOZULIA y en la misma va, por tanto cualquier inconveniente
estructural que se genere debe ser pagado por el CONTRATISTA
CONSTRUCTOR.

El CONTRATISTA debe realizar el Plan de Uso de Vas para la construccin de la
variante ro Zulia, rigindose de acuerdo a la NIO 0300 ACTIVIDADES
PRELIMINARES DE CONSTRUCCIN, versin 2. El CONTRATISTA deber
seguir las recomendaciones dadas por ASOZULIA para el uso e intervencin de
las vas de la margen derecha y las recomendaciones y solicitudes dadas por la
alcalda de Ccuta para el uso e intervencin de la va de la margen izquierda.

11 PROTOCOLO DE ACCESO AL DERECHO DE VA

El CONTRATISTA deber presentar dentro de sus procedimientos para
aprobacin de ECOPETROL S.A. y/o su representante un protocolo para los
visitantes a sus instalaciones y/o lugar de ejecucin de las obras tales como del
Derecho de va, talleres, campamentos y puntos de acopio, que incluya adems
de las recomendaciones de seguridad, las advertencias acerca de prohibido
pescar, prohibido cazar o arrancar frutos de los rboles. La seguridad de los
visitantes es responsabilidad del CONTRATISTA, por tanto se entiende que
ningn visitante puede desplazarse solo por el Derecho de va o en el lugar de
ejecucin de las obras y adicionalmente ste debe ser advertido de los peligros a

CONTRATO 5209394

VARIANTE RO ZULIA

DOCUMENTO N
o

EHQ-PDI-SP-X-730

HOJA N
o
63 DE 73


los que est expuesto durante su permanencia, as como los controles
establecidos para evitar accidentes y para evacuar el sitio en caso de emergencia.
Ser funcin del personal del CONTRATISTA divulgar este protocolo a todos los
visitantes y repasar a diario dos reglas fundamentales de ECOPETROL S.A. Para
dejar evidencia de esta accin, se deber dejar plasmado el ingreso de visitantes
mediante bitcora.

12 GESTIN FINAL ENTREGA DE LA LNEA

El CONTRATISTA debe presentar un Dossier final HS que incluya como mnimo
las actividades realizadas para:

Desarrollo del personal: Relacin del personal vinculado, soportes de pagos de
seguridad social; relacin de inducciones de ECOPETROL y registros de
inducciones del CONTRATISTA, registros de charlas de seguridad, de
capacitaciones, actas de reuniones del COPASO y registro de asistencia.

Gestin en seguridad industrial y Salud Ocupacional: Medicina preventiva y del
trabajo (Certificado mdico de ingreso y de retiro, afiliaciones). Higiene industrial,
Seguridad industrial (Normas y procedimientos, ATS y 3Qs, relacin de Permisos
de Trabajo y certificados de apoyo, Inspecciones tcnicas y gerenciales y
respectivo seguimiento, Consolidado de Tarjetas de Observacin Inmediata,
Preparacin y/o atencin de emergencias), Horas Hombre Trabajadas,
estadsticas de accidentalidad, inspecciones, auditoras internas y auditorias por
ECOPETROL y/o su representante, seguimiento de acciones correctivas, Informes
de investigaciones de incidentes, cumplimiento del Plan HS y de sus programas,
informes de auditoras, los cuales debern estar disponibles en lnea.
El CONTRATISTA deber asegurar la calidad de las obras, realizara seguimiento
y aseguramiento en campo toda la documentacin para dar cumplimiento al plan
de calidad y el plan inspeccin y ensayos; igualmente deber conformar el dossier
de construccin de acuerdo al avance de obra.

El Dossier o expediente de construccin debe contener la informacin descrita de
acuerdo al documento ECP-GTD-P-001 PROCEDIMIENTO DE CONSTRUCCIN
DE DOSSIER (Ver anexo No. 46). Deber contener los registros de campo
original y debidamente firmados por las partes como evidencia de las actividades
realizadas y resultados obtenidos. Estos registros son los formatos diligenciados
de acuerdo a los procedimientos de calidad y plan de inspeccin desarrollados en

CONTRATO 5209394

VARIANTE RO ZULIA

DOCUMENTO N
o

EHQ-PDI-SP-X-730

HOJA N
o
64 DE 73


las actividades del contrato, previo visto bueno de ECOPETROL y/o su
representante.

En la elaboracin del expediente de construccin o dossier se resaltan los
siguientes aspectos para tener en cuenta desde el inicio de la obra y que son
de obligatorio cumplimiento:

Matriz de distribucin de procedimientos.
Plan de calidad aprobado.
Organigrama.
Listado de firmas autorizadas.
Listado de laboratorios acreditados y laboratorios certificados.
Lista de proveedores.
Planos Red Line.
Planos AS- BUILT.
Los requerimientos del procedimiento a la construccin ECP-GTD-P-001
PROCEDIMIENTO DE CONSTRUCCIN DE DOSSIER de ECOPETROL
S.A.
El Dossier de construccin se debe entregar en copia fsica y magntica.
La obra se dar por terminada cuando el dossier o expediente de
construccin sea aprobado por ECOPETROL o su representante.
El Dossier final (dossier de Construccin, dossier de Pre-comisionamiento, dossier
de Comisionamiento, dossier de HS, dossier Ambiental y dossier de Gestin
Social), debe entregarse mximo despus de 15 das de terminada la obra de la
variante ro Zulia. Se deben entregar el dossier de Construccin, dossier de Pre-
comisionamiento, dossier de Comisionamiento, dossier HS, dossier Ambiental y
dossier de Gestin Social de forma independiente, conformando todos el Dossier
final.

El CONTRATISTA debe entregar un Dossier de Pre-comisionamiento con base en
el documento ECP-GTD-P-002 PRECOMISIONAMIENTO (Ver anexo No. 46).

El CONTRATISTA debe entregar un Dossier de Gestin Social cumpliendo con los
requerimientos acordes al anexo No. 41.

El CONTRATISTA debe entregar un Dossier Ambiental cumpliendo con los
requerimientos acordes al anexo No. 42.

CONTRATO 5209394

VARIANTE RO ZULIA

DOCUMENTO N
o

EHQ-PDI-SP-X-730

HOJA N
o
65 DE 73


Adicionalmente El CONTRATISTA debe entregar un Dossier de Comisionamiento
con base en el documento ECP-GTD-P-003 COMISIONAMIENTO (Ver anexo No.
46).

13 OTROS DOCUMENTOS DE INGENIERIA BASICA Y DETALLADA

La empresa TIPIEL realiz la Ingeniera bsica y detallada para la construccin de
la variante ro Zulia. A continuacin se suministran otros documentos de esta
ingeniera bsica y detallada, que complementan la informacin de este alcance,
necesario para la realizacin de la propuesta del CONTRATISTA: Los documentos
corresponden a los anexos desde el No. 50 hasta el anexo No. 73.

Respecto al Plan de Manejo Arqueolgico que debe realizar el CONTRATISTA
para cumplir con el informe final presentado ante el INSTITUTO COLOMBIANO
DE ANTROPOLOGA E HISTORIA ICANH, se suministra en el anexo No. 81 el
informe final mencionado el cual el CONTRATISTA debe incluir dentro de la
Administracin del contrato, cumpliendo con todo lo expuesto en dicho documento.
El CONTRATISTA debe presentar su oferta teniendo en cuenta lo descrito
anteriormente respecto al Plan de Manejo Arqueolgico.

Adicionalmente se suministran un documento concerniente a definir aspectos de
complemento de algunas especificaciones, medidas y forma de pago de tems
contractuales llamado DESCRIPCION DE ESPECIFICACIONES, MEDIDA Y
FORMA DE PAGO DE ACTIVIDADES VARIAS, el cual se encuentra en el Anexo
No. 77 de este documento.

En el anexo 78 se suministra la ESPECIFICACIN TECNICA PARA LA
EXPLORACIN DEL SUBSUELO, para tenerla en cuenta dentro del
aseguramiento del Cruce de Perforacin Horizontal Dirigido.

En el anexo No. 79 se suministra las ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA
INSPECCIN POR ULTRASONIDO DE UNIONES SOLDADAS POR LA
TECNICA DE PHASED ARRAY. El Ultrasonido debe realizarse a todas las juntas
de soldadura de tubera de 24 de la variante ro Zulia, o sea el END con
ultrasonido ser al 100%. No se realizar radiografa a las juntas de tubera de
24.

CONTRATO 5209394

VARIANTE RO ZULIA

DOCUMENTO N
o

EHQ-PDI-SP-X-730

HOJA N
o
66 DE 73


14 OTROS ASPECTOS A TENER EN CUENTA

a) En los drenajes en tubera de 10, se aclara que las bombas de paletas
deben ser con un NPSHA menor o igual a 6 pies. Las bombas deben ser
preferiblemente de paletas o podran ser centrfugas.
b) El CONTRATISTA debe tener en cuenta en su oferta que para la
realizacin del Derecho de Va, se debe incluir el mejoramiento del suelo
para el trnsito de los equipos pesados y dems equipos, para poder
realizar la obra en los terrenos que presentan saturacin de agua.
15 ANEXOS

Anexo No. 1: Normas NIO versin 2; VST Especificaciones tcnicas.
Vicepresidencia de servicios y tecnologa; 1244_VIT-STC-1460-01 Estndares de
Obras Civiles en Lneas de Flujo y Movimientos de suelos en Plataformas;
1244_VIT-STC-1790-01 Estndares de construccin Obras en concreto reforzado;
1244_VIT-STC-1890-01 Estndares de construccin Estructuras metlicas.
Anexo No. 2: 1244_188-0002-MS-1700-01 Especificaciones de construccin.
Anexo No. 3: 1244_188-0002-RT_SUBC-3210-01_A Estudio topogrfico,
geotcnico, geolgico, hidrolgico y de cruces.
Anexo No. 4: 1244_188-0002-MS-1600-01 Especificacin de alcance para el
montaje elctrico del sistema de proteccin catdica.
Anexo No. 5: 1244_188-0002-JSD-0001-01Bases de Diseo.
Anexo No. 6: 1244_188-0002-MS-3241-01 Especificacin Prueba Hidrosttica.
Anexo No. 7: 1244_188-0002-RT_SUBC-3210-02_0X Estudio de suelos y
levantamiento topogrfico puente Quebrada Puente Grande.
Anexo No. 8: 1244_188-0002-PP-804-01X Plan para la Limpieza de la Tubera a
Reemplazar, Desmantelamiento de la tubera Existente y el Abandono Tcnico de
la Tubera.
Anexo No. 9: 1244_188-0002-JSD-2300-03 Procedimiento de Soldaduras del Tie
in, Hop Tap y de la Lnea Regular de la tubera de Transporte de Gas, Petrleo y
de Instalaciones Relacionadas para el Oleoducto Cao Limn - Coveas Sector
Rio Zulia.
Anexo No. 10: 1244_188-0002-JSD-2300-02 ANEXO 10 - 1244_188-0002-JSD-
2300-02_1 Especificaciones de diseo para recubrimientos de tuberas para
servicio enterrado y juntas soldadas.
Anexo No. 11: 1244_188-0002-PP-805 Estrategia de Construccin del Proyecto.

CONTRATO 5209394

VARIANTE RO ZULIA

DOCUMENTO N
o

EHQ-PDI-SP-X-730

HOJA N
o
67 DE 73


Anexo No. 12: 1244_188-0002-PP-905-01 Plan detallado Precommisioning y
Commisioning.
Anexo No. 13: 1244_188-0002-PP-804-01X Plan de limpieza, desmantelamiento
y abandono tcnico.
Anexo No. 14: VIT-GTT-I-143 Instructivo Puesta en servicio de variante o
realineamiento.
Anexo No. 15: VIT-GTT-I-151 Instructivo cargue, descargue, apilamiento y
almacenamiento de tubera.
Anexo No. 16: VIT-GTT-I-162 Instructivo de hottaps en tuberas y tanques.
Anexo No. 17: 1244_188-0002-MTO-1311-01 Piping Material Take Off.
Anexo No. 18: Descripcin del listado de precios y listado de precios:
ANEXO 18 A - 1244_188-0002-PD-1700-01_3 Descripcin del listado de
tems de pago y unidades de medida de obra civil
ANEXO 18 B - 1244_188-0002-PD-1600-01_2 Descripcin del listado de
precios para la instalacin elctrica del sistema de proteccin catdica
ANEXO 18 C - 1244_188-0002-PD-1300-01_3 Descripcin del listado de
precios de actividades mecnicas particulares
ANEXO 18 D - 1244_188-0002-PS-1700-01_2 Listado de tems de pago y
unidades de medida de obra civil
ANEXO 18 E - 1244_188-0002-MTO-1700-01_2 Consolidado de cantidades
de obra civil
ANEXO 18 F - 1244_188-0002-PS-1600-02_2 Lista de precios para trabajos
de instalacin del sistema elctrico
ANEXO 18 G - 1244_188-0002-PS-1320-01_3 Lista de cantidades para
trabajos de montaje de tuberas y soportes
Anexo No. 19: 1244_188-0002-JSS-1684-01 Especificacin general del sistema
de proteccin catdica.
Anexo No. 20: 1244_188-0002-MS-1600-01 Especificacin de alcance para el
montaje elctrico del sistema de proteccin catdica.
Anexo No. 21: 1244_188-0002-PS-1600-01 Descripcin del listado de precios
para la instalacin del sistema elctrico del sistema de proteccin catdica.
Anexo No. 22: 1244_188-0002-PS-1600-02 Lista de precios para trabajos de
instalacin del sistema elctrico.
Anexo No. 23: 1244_188-0002-DW-1682-01-01 Planimetra de ubicacin de
estaciones de prueba del sistema de proteccin catdica del K0+000 al K1+220.
Anexo No. 24: 1244_188-0002-DW-1682-01-02 Planimetra de ubicacin de
estaciones de prueba del sistema de proteccin catdica del K1+220 al K2+240.
Anexo No. 25: 1244_188-0002-DW-1682-02-01 Tpicos de proteccin catdica -
Plano de construccin del poste para estaciones de prueba de proteccin catdica

CONTRATO 5209394

VARIANTE RO ZULIA

DOCUMENTO N
o

EHQ-PDI-SP-X-730

HOJA N
o
68 DE 73


Anexo No. 26: Descripcin del listado de precios y listado de precios obra civil:
ANEXO 26 A - 1244_188-0002-PD-1700-01 Descripcin del listado de tems
de pago y unidades de medida de obra civil
ANEXO 26 B - 1244_188-0002-PS-1700-01 Listado de tems de pago y
unidades de medida de obra civil.
ANEXO 26 C - 1244_188_0002-MTO-1700-01 Consolidado de cantidades
de obra civil.
Anexo No. 27: 1244_188-0002-MS-1700-01 Especificaciones de construccin
Anexo No. 28: Especificaciones, descripcin del listado de precios y listado de
precios tubera:
ANEXO 28 A: 1244_188_0002-MS-1300-01 Especificaciones de tubera
para construccin
ANEXO 28 B: 1244_188_0002-PS-1320-01 Lista de cantidades para
trabajos de montaje de tuberas y soportes
ANEXO 28 C: 1244_188-0002-MS-3290-01 Especificacin para medicin
de espesores de la tubera.
Anexo No. 29: Ensayos No destructivos 1244_188-0002-JSD-1300-02.
Anexo No. 30:
ANEXO 30 A - 1244_188-0002-MS-3241-01_1 ESPECIFICACION PRUEBA
HIDROSTATICA DE LA VARIANTE
ANEXO 30 B - 1244_188-0002-PP-905-01_2 PLAN DETALLADO
PRECOMMISSIONING Y COMMISSIONING.
Anexo No. 31:
ANEXO 31 A - 1244_188-0002-JSD-1300-01_0 PIPING CLASSES
SUMMARY AND PIPING CLASSES
ANEXO 31 B - 1244_188-0002-NM-0050-01_0 LISTADO DE PUNTOS DE
CONEXION VARIANTE RIO ZULIA
ANEXO 31 C - 1244_188-0002-NM-1350-01_0 DISEO DE PUNTOS DE
INTERCONEXION TIE INS 001 Y 002
ANEXO 31 D - ESPECIFICACIONES TECNICAS DE OBTURACIN EN
CADA MARGEN DEL RO ZULIA
Anexo No. 32: Montaje de la tubera y vlvulas 1244_188-0002-MTO-1311-01.
Anexo No. 33: PLAN DETALLADO DE PRECOMMISSIONING Y
COMMISSIONING OLEODUCTO CAO LIMN COVEAS SECTOR RIO ZULIA
PK310, 1244_188-0002-PP-905-01.
Anexo No. 34: PLAN PARA LA LIMPIEZA DE LA TUBERA A REEMPLAZAR EL
DESMANTELAMIENTO DE LA TUBERA EXISTENTE Y EL ABANDONO
TCNICO DE LA TUBERA EXISTENTE DEL OLEODUCTO CAO LIMN
COVEAS SECTOR RO ZULIA, 1244_188-0002-PP-804-01X.

CONTRATO 5209394

VARIANTE RO ZULIA

DOCUMENTO N
o

EHQ-PDI-SP-X-730

HOJA N
o
69 DE 73


Anexo No. 35: Planos DESMANTELAMIENTO OLEODUCTO CAO LIMON-
COVEAS SECTOR RIO ZULIA- (1244_188-0002-DW-0051-03X-01/02/03).
ANEXO 35 A - 1244_188-0002-DW-0051-03X-01_0
DESMANTELAMIENTO OLEODUTO CAO LIMON - COVEAS SECTOR
RIO ZULIA - DEL K310+030 AL K310+800
ANEXO 35 B - 1244_188-0002-DW-0051-03X-02_0
DESMANTELAMIENTO OLEODUCTO CAO LIMON - COVEAS
SECTOR RIO ZULIA - DEL K310+800 AL K311+680
ANEXO 35 C - 1244_188-0002-DW-0051-03X-02_0
DESMANTELAMIENTO OLEODUCTO CAO LIMON - COVEAS
SECTOR RIO ZULIA - DEL K311+680 AL K312+525
ANEXO 35 D - 1244_188-0002-RT_SUBC-3210-01-AX 09-07_1
DESMANTELAMIENTO-P AREAS D1
ANEXO 35 E - 1244_188-0002-RT_SUBC-3210-01-AX 09-07_1
ANEXO 35 F - 1244_188-0002-RT_SUBC-3210-01-AX 09-07_1
ANEXO 35 G - 1244_188-0002-RT_SUBC-3210-01-AX 09-02_1 Areas de
intervencion-P AREAS 1
ANEXO 35 H - 1244_188-0002-RT_SUBC-3210-01-AX 09-02_1 Areas de
ANEXO 35 I - 1244_188-0002-RT_SUBC-3210-01-AX 09-02_1 Areas de

Anexo No. 36:
ANEXO 36 A - MANUAL DE TOPOGRAFA PARA LA CAPTURA DE
INFORMACIN EN CAMPO POR MEDIO DE LEVANTAMIENTOS
TOPOGRAFICOS CONVENCIONALES
ANEXO 36 B - VIT-GDD-I-048 INSTRUCTIVO DE
GEORREFERENCIACIN VIT ECOPETROL
ANEXO 36 C - VIT-GDD-E-001 ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA LA
GEORREFERENCIACIN, ESTRUCTURACIN Y ACTUALIZACIN DE
LA INFORMACIN GEOGRFICA CONVENCIONALES
ANEXO 36 D - VIT-GDD-I-024 ESTRUCTURA Y ACTUALIZACIN DE LA
INFORMACIN GEOGRFICA DE LA INFRAESTRUCTURA
OPERACIONAL DE LA VIT
Anexo No. 37: Planimetras de Ingeniera 1244_188-0002-DW-0051-01-
01/02/03/04/05.

CONTRATO 5209394

VARIANTE RO ZULIA

DOCUMENTO N
o

EHQ-PDI-SP-X-730

HOJA N
o
70 DE 73


ANEXO 37 A - 1244_188-0002-DW-0051-02-01_0 PLANTA PERFIL
OLEODUCTO CAO LIMON - COVEAS SECTOR RIO ZULIA - DEL
K0+000 AL K K0+500
ANEXO 37 B - 1244_188-0002-DW-0051-02-02_0 PLANTA PERFIL
K0+500 AL K K1+000
ANEXO 37 C - 1244_188-0002-DW-0051-02-03_0 PLANTA PERFIL
K1+000 AL K K1+500
ANEXO 37 D - 1244_188-0002-DW-0051-02-04_0 PLANTA PERFIL
K1+500 AL K K2+000
ANEXO 37 E - 1244_188-0002-DW-0051-02-05_0 PLANTA PERFIL
K2+000 AL K K2+241
Anexo No. 38: ESTUDIOS TOPOGRAFICOS - GEOTECNICOS - GEOLOGICOS
- HIDROLOGICOS Y DE CRUCES - PARA DISEO DE LINEAS INGENIERIA
BASICA Y DE DETALLE VARIANTE RIO ZULIA 1244_188-0002-RT_SUBC-3210-
01
Anexo No. 39: Convencin Colectiva de Trabajo (CCT) vigente, los salarios de la
Carrera Tcnica y administrativa (CTA) vigente y los salarios correspondientes a
los No Propios de la Industria del Petrleo (NPIP) vigente.
ANEXO 39 A 79342 Tabla de niveles salariales para actividades
contratadas NPIP
ANEXO 39 B 79496 Tabla de Niveles salariales de Carrera Tcnica y
Adttiva CTA para actividades contratadas
ANEXO 39 C Formato Carrera Tcnica y Administrativa CTA, ECP-DRL-T-
005 (08-01-2013) Version 1 DESCRIPCION
Anexo No. 40: Requerimientos o especificaciones de HSE.
Anexo No. 41: DOCUMENTO GENERAL DE LA GESTIN SOCIAL DEL
PROYECTO: VARIANTE RO ZULIA.
Anexo No. 42: Requerimientos o especificaciones AMBIENTALES.
Anexo No. 43: Requerimientos o especificaciones de CALIDAD.
Anexo No. 44: Requerimientos o especificaciones de PROGRAMACIN Y
CONTROL.
Anexo No. 45 A Y ANEXO 45 B: Requerimientos o especificaciones de
SEGURIDAD FSICA.

CONTRATO 5209394

VARIANTE RO ZULIA

DOCUMENTO N
o

EHQ-PDI-SP-X-730

HOJA N
o
71 DE 73


Anexo No. 46: ECP-GTD-P-001 PROCEDIMIENTO DE CONSTRUCCIN DE
DOSSIER, ECP-GTD-P-002 PRECOMISIONAMIENTO y ECP-GTD-P-003
COMISIONAMIENTO.
ANEXO 46 A - ECP-GTD-P-001 DOSSIER DE CONSTRUCCION
ANEXO 46 B - ECP-GTD-P-002 PRECOMISIONAMIENTO
ANEXO 46 C - ECP-GTD-P-003 COMISIONAMIENTO
Anexo No. 47: ACLARACIONES A LA INGENIERA DE LA VARIANTE RO
ZULIA. Se adjuntan estas aclaraciones a los documentos de ingeniera
correspondientes los cuales deben tenerse en cuenta para la realizacin de la
propuesta.
Anexo No. 48: ESPECIFICACIONES TECNICAS DE DOBLE OBTURACIN
SENCILLA EN CADA MARGEN DEL RO ZULIA.
Anexo No. 49: Inventario del bunker pre-fabricado que se encuentra en la bodega
de Villa del Rosario de ECOPETROL, en Ccuta.
Anexo No. 50: 1244_188-0002-CN-0008-03 INGENIERIA BASICA Y DE
DETALLE VARIANTES LA SELVA Y RIO ZULIA INFORME DE SIMULACION
HIDRAULICA VARIANTE RIO ZULIA K 310 312.
Anexo No. 51: 1244_188-0002-CN-0008-10 FILOSOFIA DE DISEO PARA LA
CONFIABILIDAD - MANTENIMIENTO Y OPERACION DEL PROYECTO
INTERVENCION DEL OLEODUCTO CAO LIMON - COVEAS SECTOR RIO
ZULIA KM 310+000.
Anexo No. 52: 1244_188-0002-NM-0022-01 LISTADO DE LINEAS OLEODUCTO
CAO LIMON COVEAS VARIANTE RIO ZULIA K 310.
Anexo No. 53: 1244_188-0002-PID-0021-01-01 PID INTERVENCION DEL
OLEODUCTO CAO - LIMON COVEAS VARIANTE RIO ZULIA K 310.
Anexo No. 54: 1244_188-0002-JSD-1600-01 ESPECIFICACION GENERAL DE
DISEO ELECTRICO SECTOR RIO ZULIA - PK 310+700 - PK 312+700.
Anexo No. 55: 1244_188-0002-MTO-1600-01 CONTEO DE MATERIALES
ELECTRICOS OLEODUCTO CAO LIMON COVEAS - VARIANTE RIO ZULIA.
Anexo No. 56:1244_188-0002-RT-9100-01 HALLAZGOS Y
RECOMENDACIONES PARA LA CONSTRUCCION DE LA VARIANTE
OLEODUCTO CAO LIMON - COVEAS - VARIANTE RIO ZULIA - PK310+030
AL PK312+526.
Anexo No. 57: 1244_188-0002-DW-0051-01-01 PLOT PLAN OLEODUCTO
CAO - LIMON COVEAS SECTOR RIO ZULIA DEL K0+000 AL K1+220.
Anexo No. 58: 1244_188-0002-DW-0051-01-02 PLOT PLAN OLEODUCTO
CAO - LIMON COVEAS SECTOR RIO ZULIA DEL K1+220 AL K2+240.
Anexo No. 59: 1244_188-0002-CN-1835-01 MEMORIA DE CALCULO PUENTE
VEHICULAR K0+37 VARIANTE SECTOR RIO ZULIA.

CONTRATO 5209394

VARIANTE RO ZULIA

DOCUMENTO N
o

EHQ-PDI-SP-X-730

HOJA N
o
72 DE 73


Anexo No. 60: 1244_188-0002-JSD-1700-01 ESPECIFICACIONES GENERALES
PARA DISEO DE OBRAS CIVILES Y ESTRUCTURALES VARIANTE SECTOR
RIO ZULIA.
Anexo No. 61: 1244_188-0002-JSD-1700-03 ESPECIFICACIONES DE DISEO
DE PUENTE VEHICULAR VARIANTE SECTOR RIO ZULIA.
Anexo No. 62: 1244_188-0002-MS-1700-02 ESPECIFICACIONES DE
CONSTRUCCION DE OBRA CIVIL PUENTE VEHICULAR QUEBRADA PUENTE
GRANDE VARIANTE SECTOR RIO ZULIA.
Anexo No. 63: 1244_188-0002-MTO-1700-02 CONSOLIDADO DE CANTIDADES
DE OBRA CIVIL PUENTE VEHICULAR QUEBRADA PUENTE GRANDE
VARIANTE SECTOR RIO ZULIA.
Anexo No. 64: 1244_188-0002-PS-1700-02 LISTADO DE ITEMS DE PAGO Y
UNIDADES DE MEDIDA DE OBRA CIVIL PUENTE VEHICULAR QUEBRADA
PUENTE GRANDE VARIANTE SECTOR RIO ZULIA.
Anexo No. 65: 1244_188-0002-DW-1452-01-01 AREA DE INTERVENCION
TEMPRANA PUENTE VEHICULAR QUEBRADA GRANDE SECTOR RIO ZULIA.
Anexo No. 66: 1244_188-0002-DW-1452-02-01 PLANTA PERFIL PUENTE
VEHICULAR Y PASO PROVISIONAL QUEBRADA PUENTE GRANDE SECTOR
RIO ZULIA.
Anexo No. 67: 1244_188-0002-DW-1845-01-01 PUENTE VEHICULAR K0+037
Anexo No. 68: 1244_188-0002-DW-1845-01-02 PUENTE VEHICULAR K0+037
Anexo No. 69: 1244_188-0002-DW-1845-02-01 PASO PROVISIONAL K0+035
Anexo No. 70: 1244_188-0002-RT-8000-01 ESTUDIO DE CONSTRUCTIBILIDAD
DE LA INGENIERIA DEL PROYECTO INTERVENCION DE LA VARIANTE DEL
OLEODUCTO CAO LIMON - COVEAS - SECTOR RIO ZULIA.
Anexo No. 71: 1244_188-0002-RT_SUBC-1684-01 REPORTE DEL SISTEMA DE
PROTECCION CATODICA PARA LA VARIANTE DEL RIO ZULIA - ABSCISADO
EXISTENTE PK 310+030 A PK 312+525 - ABSCISADO VARIANTE PK 0+000 A
PK 2+240.
Anexo No. 72: 1244_188-0002-RT_SUBC-3210-02 ESTUDIO DE SUELOS Y
LEVANTAMIENTO TOPOGRAFICO PUENTE QUEBRADA GRANDE VARIANTE
SECTOR RIO ZULIA.
Anexo No. 73: ALCANCE DEL DISEO Y CONSTRUCCIN DE DOS
ESTRUCTURAS DE PASO ELEVADO SOBRE BAJOS INUNDABLES.
Anexo No. 74: ESPECIFICACIONES TECNICAS DE ABANDONO TCNICO.
Anexo No. 75: DISEO CIVIL Y MECANICO DE LOS BUNKERS TIPO CASETA.

CONTRATO 5209394

VARIANTE RO ZULIA

DOCUMENTO N
o

EHQ-PDI-SP-X-730

HOJA N
o
73 DE 73


Anexo No. 76: Diseos Elctricos para las casetas tipo bnkeres de las dos
vlvulas de compuerta a instalarse Variante Ro Zulia .
Anexo No. 77: DESCRIPCION DE ESPECIFICACIONES, MEDIDA Y FORMA DE
PAGO DE ACTIVIDADES VARIAS.
Anexo No. 78: ESPECIFICACIN TCNICA PARA DRENAJE Y
REINYECCIN ANEXO 78 B 1244_188-0002-DW-0051-01-01_0-01 PLOT
PLAN AJUSTADO
ANEXO 78 C 1244_188-0002-DW-0051-01-01_0-02 PLOT PLAN
AJUSTADO
ANEXO 78 D - 050-5209124-2013-ID-MET-IS-001-REV-A Isometrico 1
ANEXO 78 E - 050-5209124-2013-ID-MET-IS-002-REV-A Isometrico 2
ANEXO 78 F - 050-5209124-2013-ID-MET-IS-003-REV-A Isometrico 3
ANEXO 78 G - 050-5209124-2013-ID-MET-IS-004-REV-A Isometrico 4
ANEXO 78 H - 050-5209124-2013-ID-MET-IS-005-REV-A Isometrico 5
ANEXO 78 I - 050-5209124-2013-ID-MET-IS-006-REV-A Isometrico 6
ANEXO 78 J - 050-5209124-2013-ID-MET-IS-007-REV-A Isometrico 7
Anexo No. 79: ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA INSPECCIN POR
ULTRASONIDO DE UNIONES SOLDADAS POR LA TECNICA DE PHASED
ARRAY.
Anexo No. 80: Formato modelo de programa a la vista.
Anexo No. 81: INFORME FINAL INSTITUTO COLOMBIANO DE
ANTROPOLOGA E HISTORIA ICANH, Plan de Manejo Arqueolgico.
Anexo No. 82: ACLARACIONES DOCUMENTOS DE INGENIERA BASICA Y
DETALLADA DE TIPIEL.
Anexo No. 83: Diseo de pontn metlico provisional sobre la Quebrada Puente
Grande.

Alcance de Construccion Rio Zulia 28ago13

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Alcance de Construccion Rio Zulia 28ago13

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CONTRATO 5209394

CONSULTORIA PARA LA GERENCIA INTEGRAL DE LOS

You might also like