Iar Raffo

Gustavo
Proyecto de Proyecto de Proyecto de Proyecto de

Terreno de a Terreno de a
Slidos Indust Slidos Indust
Informe Amb Informe Amb Informe Amb Informe Amb
o Raffo Costemalle
Disposicin en el Disposicin en el Disposicin en el Disposicin en el
algunos Residuos algunos Residuos
triales de Terceros triales de Terceros
biental Resumen biental Resumen biental Resumen biental Resumen
Gustavo Raffo Costemalle
Informe Ambiental Resumen
Pgina 1 de 36
Cotec Ltda.
TABLA DE CONTENIDO

1. Introduccin. ............................................................................................................................... 3
2. Antecedentes. ............................................................................................................................. 4
2.1 Agroturismo. ............................................................................................................................... 4
2.2 Extraccin de Balasto. ................................................................................................................ 4
2.3 Disposicin de Residuos Slidos Industriales de Terceros. ....................................................... 4
3. Informacin General. .................................................................................................................. 6
3.1 Identificacin del predio. ............................................................................................................. 6
3.2 El Proyecto. ................................................................................................................................ 6
3.3 Orden de la Inversin realizada y prevista. ................................................................................ 6
3.4 Puestos de Trabajo. .................................................................................................................... 6
4. Marco Ambiental Aplicable. ........................................................................................................ 7
5. El Entorno Ambiental. ................................................................................................................. 8
5.1 Medio Fsico. .............................................................................................................................. 8
5.1.1 Geologa .................................................................................................................... 8
5.1.2 Geomorfologa. .......................................................................................................... 8
5.1.3 Hidrologa. ................................................................................................................. 8
5.1.4 Perforacin Existente. ............................................................................................... 9
5.2 Medio Bitico. ........................................................................................................................... 10
5.3 Medio Antrpico. ....................................................................................................................... 11
5.3.1 Socio-econmico. .................................................................................................... 11
5.3.2 Uso y Ocupacin del Suelo. .................................................................................... 12
5.3.3 Arqueologa. ............................................................................................................ 12
6. Residuos Slidos Industriales Generados por FANAPEL que se Disponen en el Predio. ...... 14
6.1 Lodos de Carbonato de Calcio ................................................................................................. 14
6.2 Dregs. ....................................................................................................................................... 14
6.3 Rechazo Blanco (Aserrn de madera). ..................................................................................... 14
6.4 Cenizas. .................................................................................................................................... 14
7. Disposicin de Residuos Slidos en el Terreno Padrn No 1569. .......................................... 16
7.1 Aplicabilidad de Criterios de Localizacin. ............................................................................... 16
7.2 Descripcin de los Trabajos de Disposicin de Residuos Slidos. ......................................... 16
7.2.1 Disposicin final en el terreno mediante Relleno Industrial destinado a recibir
residuos slidos clasificados como no peligrosos. ................................................. 16
7.2.2 Almacenamiento transitorio de residuos slidos industriales. ................................ 18
7.2.3 Medidas de Control y de Seguridad. ....................................................................... 19
7.3 Volmenes de Residuos que se Disponen en el Terreno. ....................................................... 19
7.4 Monitoreos Ambientales Institucionalizados............................................................................. 19
7.4.1 Monitoreo Fsico qumico del Agua de la Caada. ................................................. 19
7.4.2 Monitoreo Fsico qumico del Agua Subterrnea de la Perforacin Existente. ....... 20
7.5 Organizacin Funcional. ........................................................................................................... 20
7.6 Capacitacin y Motivacin del Personal. .................................................................................. 20
8. Identificacin y Caracterizacin de Impactos. .......................................................................... 24
8.1 Introduccin. ............................................................................................................................. 24
8.2 Actividades. .............................................................................................................................. 24
8.2.1 Durante la Fase de Construccin. ........................................................................... 24
8.2.2 Durante la etapa de Operacin. .............................................................................. 25
8.2.3 Durante la etapa de Abandono. .............................................................................. 25
8.3 Aspectos Ambientales y posibles Impactos Asociados a la Fase de Construccin. ............... 26
8.4 Aspectos Ambientales y Posibles Impactos asociados a la Fase de Operacin. .................... 26
8.5 Resumen y Consideraciones Finales. ...................................................................................... 26
9. Mitigacin de Posibles Impactos Ambientales. ........................................................................ 30
9.1 Introduccin. ............................................................................................................................. 30
9.2 Mitigacin de Impactos sobre el Medio Fsico. ........................................................................ 30
9.2.1 Fase de Construccin. ............................................................................................ 30
9.2.2 Fase de Operacin. ................................................................................................. 31
Pgina 2 de 36
Cotec Ltda.
9.3 Mitigacin de Impactos sobre el Medio Bitico. ....................................................................... 32
9.3.1 Fase de Construccin. ............................................................................................ 32
9.3.2 Fase de Operacin. ................................................................................................. 32
9.4 Mitigacin de Impactos sobre el Medio Antrpico (Fases de Construccin y de Operacin). . 32
10. Plan de Gestin Ambiental, Control y Monitoreo. .................................................................... 34
10.1 Introduccin. ............................................................................................................................. 34
10.2 Sistema de Vigilancia. .............................................................................................................. 34
10.3 Respuesta ante Eventuales Emergencias................................................................................ 34
10.4 Monitoreo y Registro de Calidad (Aguas Superficial y Profunda). ........................................... 35
10.5 Interaccin con la Comunidad. ................................................................................................. 35
Pgina 3 de 36
Cotec Ltda.

Proyecto de Disposicin en el Terreno de algunos Residuos
Slidos Industriales de Terceros.


1. Introduccin.

El 27 de julio de 2005, el Sr. Gustavo Raffo Costemalle, en adelante Sr. Raffo,
comunic a la Direccin Nacional de Medio Ambiente - MVOTMA, en adelante
DINAMA, su inters en regularizar y mantener, mediante la obtencin de la
Autorizacin Ambiental Previa, AAP, correspondiente, las actividades de
disposicin en el terreno de algunos residuos slidos industriales no peligrosos
de terceros, que se realizan en predio de su propiedad.

Este predio se corresponde con el Padrn No. 1569, 9na. Seccin J udicial y
14va. Seccin Catastral del Departamento de Colonia, Uruguay, ubicado hacia
el Norte de la Ruta Nacional No. 1, en la zona rural denominada Paraje
Minuano.

DINAMA, con fecha 06 de setiembre de 2005, hizo llegar al Sr. Raffo su
Certificado de Clasificacin de Proyecto (Expte. 2005/14001/03930) por el que
indica que el mismo ha sido clasificado de acuerdo al literal C, Art. 5to., Dto
435/94, a saber: Actividades, construcciones u obras cuya construccin pueda
producir impactos ambientales negativos de significacin cuantitativa o
cualitativa, se encuentren o no previstas medidas de prevencin y mitigacin.
Pgina 4 de 36
Cotec Ltda.
2. Antecedentes.

En el predio de propiedad del Sr. Raffo arriba mencionado, se realizan las
actividades siguientes:

2.1 Agroturismo.

Histricamente fue la primera, complementaria de la actividad agropecuaria
inicial.

Se empez como consecuencia de la Resolucin del Ministerio de Turismo
del 10 de junio de 1992 (Expte. No. 570/992) calificando al establecimiento
como Complejo Turstico.

2.2 Extraccin de Balasto.

Su objeto principal es realizar con maquinaria y personal propios, el trazado
y mantenimiento de la caminera interna del predio para poder desarrollar
distintas actividades en el marco del Proyecto anterior y,
complementariamente, de existir demanda, abastecer al mercado interno de
balasto para la industria de la construccin y especialmente para uso vial.

Estas actividades, se realizan en el marco de una Concesin para explotar
en parte del padrn arriba mencionado; recientemente, el Poder Ejecutivo
otorg al Sr. Raffo el ttulo minero correspondiente (Res. No. 1184/005).

Corresponde sealar que, segn antecedentes revisados, de las canteras
de El Minuano, ubicadas en este mismo predio, se extrajo a partir de fines
del siglo XIX, la piedra para la construccin del puerto y otras obras de
infraestructura de la ciudad de La Plata, Provincia de Buenos Aires, Rca.
Argentina. Estas canteras dejaron de explotarse a principios de la dcada
del 1940.

2.3 Disposicin de Residuos Slidos Industriales de Terceros.

Empez a programarse en 1997 con el objeto de mejorar la calidad y
seguridad de las actividades recreativas que se desarrollaban en el marco
del proyecto de Agroturismo. Su propsito fue restaurar parcialmente el
paisaje natural del predio, procediendo, en atencin a su estanqueidad, al
relleno y posterior cobertura de clausura con arcilla y cubierta vegetal de
alguna de las canteras de piedra no alterada (granito) existentes para
facilitar la realizacin de paseos a caballo o en carreta en el
establecimiento, mejorando su seguridad.

Esta actividad de disposicin de residuos slidos industriales arriba
mencionada, iniciada en el ao 1998, se lleva a cabo sin provocar impactos
ambientales negativos significativos en el entorno y en total armona con las
Pgina 5 de 36
Cotec Ltda.
tursticas y de extraccin de balasto que tambin se desarrollan en el
mismo predio.

Los residuos slidos industriales a que se hizo referencia se generan en la
Planta de Fabricacin de Celulosa y Papel, propiedad de FANAPEL,
situada a unos 10 km de distancia, en la ciudad de J uan L. Lacaze, de ese
mismo Departamento, tal como lo comunicara esa empresa a la Div.
Control Ambiental, DINAMA en nota elevada a la misma el 20 de mayo de
2005.

El Sr. Raffo tambin tramit ante la Intendencia Municipal de Colonia la
autorizacin de la localizacin de estas actividades de disposicin (Expte.
No. 04/2005/0225) la que fue concedida el 13 de mayo de 2005 en forma
precaria y revocable, condicionada a la presentacin del Estudio de Impacto
Ambiental correspondiente.

Pgina 6 de 36
Cotec Ltda.
3. Informacin General.

3.1 Identificacin del predio.

Se encuentra al Norte de la Ruta Nal. No. 1, en la zona rural Paraje
Minuano, del Depto. de Colonia, Uruguay. El acceso se realiza por la Ruta
Nal. No. 1 a la altura del km 141.

El predio, integrado por el padrn No. 1569, tiene una superficie total de 56
ha 6399 m
2
, y se sita en la Seccin Catastral 14va. del Depto. de Colonia,
Uruguay (Lmina N-26-c y Cuadrcula B4). Ver Plano No. 1.

3.2 El Proyecto.

Consiste en la disposicin final en el terreno, mediante la modalidad de
relleno, de algunos residuos industriales carentes de peligrosidad. En
consecuencia, tienen como objeto lograr a largo plazo la degradacin de
algunos (rechazo blanco, es decir, aserrn de madera) o confinar en el
terreno residuos inertes (mezcla de lodos de cal/dregs/cenizas provenientes
del quemado de madera en calderas para generar energa calrica a partir
de biomasa).

3.3 Orden de la Inversin realizada y prevista.

U$S 300.000

3.4 Puestos de Trabajo.

Hasta el presente, se han generado 7 (siete) puestos de trabajo
permanentes.
Pgina 7 de 36
Cotec Ltda.
4. Marco Ambiental Aplicable.

Ley No. 16.466/94, de Evaluacin de Impacto Ambiental y su Dto.
Reglamentario No 435/94

(Nota: Este proyecto se present antes de la aprobacin del Dto. 349/005)

Ley No 17283/00; Ley General de Proteccin del Ambiente

Propuesta Tcnica para la Reglamentacin Gestin Integral de Residuos
Slidos Industriales, Agroindustriales y de Servicios; versin 16/06/2003,
Aprobada por COTAMA.
Pgina 8 de 36
Cotec Ltda.
5. El Entorno Ambiental.

El predio est situado en una zona rural tpica ubicada al N de la ciudad de
J uan L. Lacaze, distante unos 10 km.

La calidad de las aguas superficiales y subterrneas es buena, no habiendo
sido afectadas negativamente por las actividades continuas de disposicin de
algunos residuos industriales que se realizan en el predio desde hace ms de
seis aos.

Otro tanto puede afirmarse respecto a la calidad del aire que no presenta
olores ni material particulado en suspensin.

En consecuencia, se considera que no existen elementos negativos para el
rea y que es importante que la actividad de disposicin en el terreno de
algunos residuos industriales que no presentan caractersticas de peligrosidad,
se realice en este predio en el que se desarrollan actividades de agroturismo.

5.1 Medio Fsico.

5.1.1 Geologa

En el rea afloran rocas gnisico-granticas, pertenecientes al
Terreno Piedra Alta.

Tambin se dispone dentro del predio de depsitos de arcilla que ya
se han utilizado para la cobertura parcial y de clausura de las reas
donde se han dispuesto los residuos slidos industriales
provenientes de la planta industrial de FANAPEL.

5.1.2 Geomorfologa.

El rea presenta un paisaje que oscila entre ondulado a ondulado
fuerte, con pendientes modales de 5% al 7%.

Los suelos son moderadamente profundos y estn muy erosionados
por la agricultura que se realiz tiempo atrs sobre ellos.

La rocosidad es moderada y vara entre un 2 al 10% del rea con
afloramientos.

5.1.3 Hidrologa.

Este predio est ubicado en una zona de topografa ondulada cuyo
drenaje es hacia el W, circulando de E, NE al W ya que al occidente
del predio circula el Arroyo del Minuano, afluente del Arroyo del
Sauce que desemboca en el Ro de la Plata.
Pgina 9 de 36
Cotec Ltda.

El subsuelo del rea est constituido por un manto superficial y de
poca potencia de rocas sedimentarias, pertenecientes a la formacin
Libertad, depositados sobre rocas del basamento cristalino
(granitos). Ambas litologas presentan una escasa a nula
permeabilidad.

La calidad de las aguas superficiales y subterrneas es buena no
habiendo sido afectadas negativamente por las actividades continuas
de disposicin de algunos residuos industriales que se realizan en el
predio desde hace ms de seis aos.

5.1.4 Perforacin Existente.

Realizada en enero de 1991.

Su subsuelo est constituido por rocas del basamento cristalino con
predominio de granitos de grano fino cortado por filones
pegmatitcos.

Profundidad total 50 m

Dimetro 12 (entre 0.0 m y 0.5m): Suelo
6 (entre 0.5m y -50 m): Microgranito
Nivel esttico 2 m
Nivel dinmico 31 m
Caudal 2.5 m
3
/h
Fracturas aportantes de agua 12m / 20m /31m
Pgina 10 de 36
Cotec Ltda.

Tabla 5.1 - Calidad del Agua.

PARAMETRO Enero 1991
(a)
Octubre
2004 (b)
Abril 2005
(b)
Olor Inobjetable Inobjetable Inobjetable
Color 0 0 0
Turbidez 1.1 Sin datos 1.4 NTU
PH 6.9 6.4 6.5
CO
2
65 mg/l Sin datos Sin datos
Dureza Total (CaCO
3
) 130 mg/l 181 mg/l 190 mg/l
Alcalinidad total (CaCO
3
) 160 mg/l 213 mg/l 220 mg/l
Alcalinidad P 0 0 0
Residuo Seco Sin datos 295 mg/l 300 mg/l
Cloruros 7 mg/l 11.8 mg/l 29.0 mg/l
Sulfatos Sin datos <40 mg/l 19.5 mg/l
Nitratos <1 mg/l 0.51 ug/l <1 mg/l
Nitritos 0 <0.25 mg/l <0.25 mg/l
P Sin datos 0.3 mg/l <0.02 mg/l
Cu Sin datos 0.02 mg/l <0.02 mg/l
Mn Sin datos 0.26 mg/l 0.62 mg/l
Fe 0.3 mg/l 0.29 mg/l 0.10 mg/l
Zn Sin datos 0.02 mg/l 0.30 mg/l
Na Sin datos 35.6 mg/l 34.9 mg/l

(a) Luego de un bombeo continuo de 3 h de duracin.
(b) Tomada directamente de la red de distribucin.

5.2 Medio Bitico.

Hace ms de 200 aos que el medio ambiente de esta rea se viene
modificando por la incidencia de acciones antrpicas, a saber: corta de
rboles nativos para obtener carbn y lea como combustible, apertura de
las canteras y, finalmente, el desarrollo de actividades tales como la
ganadera, lechera y agricultura intensiva. Todo ello, ha determinado una
modificacin significativa del paisaje.

Al presente, todo lo que se realiza en el predio, procura la coexistencia
armnica de las distintas actividades ya mencionadas en captulo 2, con el
turismo rural.

Flora.

El tipo de vegetacin est determinado por el tipo y uso del suelo del
rea.

La lista de vegetacin existente es la siguiente:

Pgina 11 de 36
Cotec Ltda.
Coronilla (Scutia buxifolia), molle (Schinus longifolia), tala (celtis
spinosa), envira (Daphnosis racimosa), sombra de toro (Iodina
rombifolia), temberati (fagara rohifolia), espinillo (acacia caven), chal
chal (allophylus edulis), guayabo del pas (acca sellowianus),
congorosa (maytenus ilicifolia), lantana cmara (lantana cmara),
cardon (cereus uruguayensis), guayabo colorado (myrcianthes
cisplatensis).

Las especies vegetales presentes en el predio que son colonizadoras,
son:

Ligustro (Ligustrum lucidum), Ligustrina (Ligustrina sp), zarzamora
(Rubus fructicosis) y madre selva (Lonicera japnica).

A esta lista, corresponde agregar al presente la conformacin en el
predio de unas 25 a 30 islas o manchas con superficies unitarias
del orden de los 650 m
2
, distribuidas en toda la superficie del padrn
No 1569, con el propsito de desarrollar conjuntos de lamos, sauces
y cipreses calvo en zonas bajas y de casuarinas, araucarias y pinos
elliotti en zonas altas. Ello, con el objeto de mejorar la biodiversidad de
flora y fauna en el predio y aportarle atractivos paisajsticos
adicionales.

Fauna.

En particular, existen carpinchos, conejos, zorros, liebres, mulas,
pavos reales, as como animales de las especies bovina, ovina,
caprina y caballar.

Respecto a aves, predominan los teros y abunda el cardenal,
habindose identificado ms de 400 especies de aves, entre las que
se destacan gorriones, horneros, benteveo, teruteru, tortolita, pirincho,
chingolo y ratonera comn.

5.3 Medio Antrpico.

5.3.1 Socio-econmico.

En el rea se ha verificado la existencia de explotaciones agrcolas,
ganaderas, forestales, que complementan las especficas del predio,
ubicado en una zona rural, de turismo rural, extraccin de balasto y
disposicin de residuos slidos industriales.

Los caminos de acceso son buenos y tienen como eje principal a la
Ruta Nal. No.1, lo que permite que la zona disponga de una buena
comunicacin con las localidades urbanas ms prximas.

Pgina 12 de 36
Cotec Ltda.
Desde el punto de vista socio-comunitario, no existen grupos
sociales que se vean perjudicados por las actividades de disposicin
de residuos slidos industriales que se vienen desarrollando desde
1998, integradas a la explotacin de balasto y al Agroturismo en el
mismo predio. Por el contrario, las mismas son aceptadas por los
vecinos y por quienes hacen uso de las facilidades de agroturismo
existentes en el predio y, paralelamente, han generado siete (7)
puestos de trabajo permanentes.

En el proyecto de turismo rural se aprovecha el paisaje abrupto
creado por las antiguas canteras, las actuales canteras de extraccin
de balasto y las reas de disposicin de residuos slidos industriales,
para incorporarlos a una serie de actividades deportivas, culturales
donde tambin se valore lo tecnolgico, lo cientfico y el cuidado del
medio ambiente.

5.3.2 Uso y Ocupacin del Suelo.

El suelo del predio es de bajo valor agrcola (ndice de productividad
97).

Las partes altas del predio se encuentran erosionadas y degradadas
como consecuencia del uso intensivo, realizado muchos aos atrs,
de cultivos agrcolas.

Atento a ello, las actividades minera y de disposicin de residuos
slidos permiten, a nuestro criterio el mejor valor que se puede
obtener del uso del suelo de este predio.

5.3.3 Arqueologa.

En el marco de la tramitacin de la Concesin para Explotar Balasto
y Piedra partida, se realiz un Estudio de Impacto Arqueolgico (Lic.
Roberto Bracco Boksar, enero de 2004).

En su captulo de conclusiones y recomendaciones, este autor
indica:

No se reconocieron en el predio ., ni en sus reas aledaas,
vestigios arqueolgicos prehistricos, por lo que no se ha identificado
un impacto negativo sobre este sector.

S se ha reconocido un conjunto de edificaciones y
acondicionamientos del espacio vinculados a la implantacin inicial
de la cantera El Minuano. Estos vestigios son pasibles de un
abordaje desde la perspectiva arqueologa industrial que est en una
etapa incipiente en nuestro pas.
Pgina 13 de 36
Cotec Ltda.

No obstante, ya han sido revalorados en sus aspectos documentales
y testimoniales al estar incluidas dentro de la oferta agro turstica del
establecimiento El Terruo.

Este hecho social de relevancia local permite utilizar las instalaciones
de la vieja cantera como un puente para articular en el paisaje
cultural, la nueva explotacin actual de extraccin de balasto,
ofreciendo as a ambos emprendimientos como representantes de
dos momentos distintos dentro de un proceso histrico continuo,
complementados con las tareas de disposicin de algunos residuos
slidos industriales.
Pgina 14 de 36
Cotec Ltda.
6. Residuos Slidos Industriales Generados por FANAPEL que se Disponen
en el Predio.

6.1 Lodos de Carbonato de Calcio

Residuo slido no peligroso, con una sequedad media del 55% constituido
por carbonato de calcio finamente precipitado conteniendo algo de hidrxido
de sodio (alrededor de 10 g/kg).

6.2 Dregs.

Residuo no peligroso constituido por partculas inorgnicas de tamao muy
pequeo, compuestas principalmente de aluminio, hierro, potasio,
manganeso, magnesio y calcio.

Se deshidrata y vehiculiza mezclndolo con cierta proporcin de lodos de
carbonato de calcio.

Su generacin, incluyendo la proporcin de carbonato de calcio requerida
para su deshidratacin en filtro de vaco, se estima en el orden de las 4 a 5
ton diarias (120 a 150 ton mensuales).
Se disponen en el terreno mezclados en una proporcin de 1 parte de dregs
y 3 partes de lodos de carbonato de calcio.

Esta mezcla satisface los lmites del ensayo de lixiviacin segn US EPA
incluido en el Code of Federal Regulation, 40 CFR 261.24.

6.3 Rechazo Blanco (Aserrn de madera).

Su volumen de generacin mensual es del orden de las 120 ton mensuales.
El resultante de la madera de eucalyptus tiene una composicin media
aproximada de 48% de celulosa, de 32% de hemicelulosas y de 19% de
lignina, expresadas en base seca. Al ser de lenta degradacin, no generan,
al ser dispuestos en el terreno, lixiviados importantes.

6.4 Cenizas.

Son resultantes de la quema de rolos de madera de eucalyptus en las
calderas de potencia adaptadas para quemar biomasa como combustible
para generar vapor.

Su composicin media, de naturaleza alcalina, comprende como
constituyentes mas relevantes CaO 70%, SiO
2
14%, MgO 4%, Al
2
O
3
2% y
MnO 1%, lo hace un residuo totalmente compatible con los lodos de
carbonato de calcio y dregs aya mencionados.

Pgina 15 de 36
Cotec Ltda.
Se estima una generacin diaria de alrededor de 1.8 ton de cenizas secas
equivalentes a unas 54 ton mensuales. Residuo no peligroso que si bien
puede emplearse como fertilizante en reas forestadas, dada la dispersin
geogrfica de las superficies forestadas de la empresa, los costos
resultantes de esta alternativa la hacen inviable.

Pgina 16 de 36
Cotec Ltda.
7. Disposicin de Residuos Slidos en el Terreno Padrn No 1569.

7.1 Aplicabilidad de Criterios de Localizacin.

En trminos generales, el Padrn que nos ocupa No 1569 satisface tanto
los criterios aplicables de exclusin de carcter general como los de gua de
aptitud que se incluyen en la propuesta de Reglamentacin sobre Gestin
Integral de Residuos Industriales, Agroindustriales y de Servicios incluida
como referencia en el captulo Marco Ambiental Aplicable.

7.2 Descripcin de los Trabajos de Disposicin de Residuos Slidos.

Se distinguen:

7.2.1 Disposicin final en el terreno mediante Relleno Industrial
destinado a recibir residuos slidos clasificados como no
peligrosos.

Tiene como objetivos:

a) Degradar al aserrn de madera (rechazo blanco) a largo plazo y

b) confinar a los residuos de dregs, lodos de carbonato de calcio y
cenizas resultantes de la quema de rolos de madera en calderas
de potencia.

Para ello, ambos tipos de residuos se disponen en el terreno en
sitios separados, realizando el desarrollo de los trabajos de forma de
tener en ambos y en todo momento un frente abierto mnimo para su
disposicin.

Dadas las caractersticas del suelo y la naturaleza de los residuos a
disponer, ambos vertederos no plantean riesgos potenciales para el
suelo, las aguas subterrneas y superficiales.

La proteccin del suelo y de las aguas, subterrnea y de superficie,
se realiza:

a) Durante la fase activa de los sitios de disposicin.

Se logra, en ambos sitios de disposicin, mediante la barrera
geolgica natural del predio (el subsuelo del rea es denso, de
baja conductividad hidrulica). Para ello, la prctica habitual es
retirar la cubierta vegetal y el espesor existente de balasto hasta
alcanzar el nivel rocoso para ambos sitios de disposicin.

Pgina 17 de 36
Cotec Ltda.
La cubierta vegetal retirada se utiliza en los procesos de clausura
de frentes activos, y, el balasto, se destina a la construccin
/mantenimiento de caminera y venta a terceros.

Complementariamente, en el sitio de disposicin activa de los
lodos de carbonato de calcio / dregs / cenizas de madera, se
cuenta con un conjunto de lagunas colectoras de la escorrenta
pluvial en el de lodos, dregs y cenizas de madera (para nivelar su
flujo y, de corresponder, su alcalinidad y retener slidos
sedimentados).

b) A partir de la clausura de ambos.

Se logra mediante la combinacin de la barrera geolgica natural
de base del predio y cobertura superficial de arcilla compactada
en no menos de 60 cm de espesor complementada con una capa
superior de tierra y cobertura vegetal. Ello, permite que los sitios
de disposicin se transformen en parte del paisaje, en total
armona con el entorno.

Los residuos que se disponen no generan gases, en
consecuencia, no se requiere su recoleccin ni eventual
tratamiento.

La disposicin que se realiza permite, en ambos sitios de
disposicin, el simultneo acondicionamiento topogrfico y la
cobertura superficial de los residuos, manteniendo un frente
activo mnimo.

La cobertura compuesta por una capa de arcilla compactada de
60 cm y una capa superior de suelo con vegetacin, determina
que el flujo de agua a travs de la masa de los residuos
dispuestos sea despreciable.

Este hecho, se verifica visualizando la calidad del agua
subterrnea que no muestra afectacin luego de ocho aos de
disposicin de los residuos que nos ocupan.

Corresponde sealar que, de esta manera, los lixiviados
generados se corresponden a los escurridos de agua de lluvia
sobre el frente activo de los rellenos.

En el caso de la disposicin de lodos de carbonato de calcio,
dregs y cenizas de madera, esta escorrenta puede arrastrar
partculas slidas y disolver restos de hidrxido de sodio, lo que
provoca un aumento del pH.

Pgina 18 de 36
Cotec Ltda.
La misma es captada por un conjunto de dos lagunas en serie,
hacia al cual escurren los pluviales de este frente activo de
disposicin de residuos. En esas lagunas se produce la
decantacin de los slidos suspendidos y el efecto de la dilucin
que permite ajustar el pH a valores muy por debajo de 9.0.

Este conjunto de lagunas cuenta con un desage hacia el terreno
por donde escurre hasta alcanzar la caada que atraviesa el
predio.

El frente activo actual para disponer lodos de carbonato de calcio
y dregs es de alrededor de unos 150 m de largo. El rea est
situada en un valle y su capacidad remanente est estimada en
no menos de 100.000 m
3
.

En el Plano 2 se indica la ubicacin de los frentes actualmente
activos y los clausurados utilizados para disposicin de residuos
slidos industriales de terceros en este predio.

7.2.2 Almacenamiento transitorio de residuos slidos industriales.

Esta actividad no se realiza actualmente; no obstante, se programa
construir la infraestructura fsica que permita poder implementarla en
el futuro, en caso se determine su conveniencia.

Su finalidad es poder disponer en el futuro de un rea de piso
impermeable que permita almacenar temporariamente residuos
slidos (preferentemente lodos retirados de los tanques de proceso
con frecuencias bajas, del orden de 1 vez/ao y movilizados
empleando tambores o tarrinas hermticas) para permitir su posterior
reincorporacin gradual al proceso productivo o reciclado en la
propia planta de FANAPEL.

A estos efectos, se construir un rea provista de piso impermeable
con pendientes que permitan colectar los eventuales derrames que
puedan producirse en un pozo de bombeo impermeable dotado de
bomba que facilite el total trasiego de los lquidos escurridos a
tambores o cisterna para su transporte de regreso a la planta
industrial de FANAPEL.

En el Plano 3 se ilustra sobre las caractersticas relevantes de la
construccin proyectada a estos efectos.

Corresponde sealar que toda esta superficie as como los
recipientes conteniendo lodos a reincorporar al proceso productivo
puede cubrirse mediante lonas impermeables que impidan, en
ocasin de lluvias, que stas accedan a esta rea de confinamiento
Pgina 19 de 36
Cotec Ltda.
controlado para el almacenamiento transitorio de residuos slidos
proyectada.

7.2.3 Medidas de Control y de Seguridad.

Impiden el libre acceso a los emplazamientos arriba mencionados,
de personas y de vehculos no autorizados.

En efecto, el predio dispone de cerco perimetral y de control de
ingreso de vehculos y de personas.

Tambin se controla el ingreso de los distintos residuos industriales
descritos que se reciben y sus cantidades.

7.3 Volmenes de Residuos que se Disponen en el Terreno.

El Cuadro 7-1 muestra la evolucin del ingreso de distintos residuos
industriales de terceros dispuestos en el terreno, correspondientes al
perodo agosto 2004 a setiembre 2005 inclusive.

Como surge de su visualizacin en el correr de los ltimos doce meses se
estn disponiendo mensualmente en el terreno alrededor de unas 475 ton
de lodos de carbonato de calcio, dregs y cenizas de quemado de rolos de
madera en calderas de biomasa y alrededor de 123 ton de aserrn de
madera.

7.4 Monitoreos Ambientales Institucionalizados.

Seguidamente, se detallan en forma sumaria.

7.4.1 Monitoreo Fsico qumico del Agua de la Caada.

Se han seleccionado, a estos efectos, como parmetros a controlar,
el pH y la alcalinidad a la fenolftalena del agua de la caada que
atraviesa el predio de E a W, aguas arriba y debajo de sus lmites
fsicos.

En este sentido, a partir de mayo de 2004 se empez con estos
controles que fueron institucionalizados con una frecuencia quincenal
a partir de junio de 2005.
En el cuadro 7-2 se resumen los datos correspondientes a los
monitoreos arriba mencionados de la caada aguas arriba y abajo de
este predio.

Pgina 20 de 36
Cotec Ltda.
7.4.2 Monitoreo Fsico qumico del Agua Subterrnea de la
Perforacin Existente.

A realizar con una frecuencia semestral a los parmetros siguientes:
pH, Alcalinidad Total y a la Fenolftalena, Residuo Seco y
Conductividad (MicroSiemens/cm).

Los valores registrados de estos parmetros en muestreos
realizados en agosto y octubre de 2005 son los siguientes:

Fecha pH Alc P Alc M Residuo Seco Conductividad
19/07/05
17/10/05
6.5
6.4
0.0
0.0
160 mg/l
205 mg/l
266 mg/l
298 mg/l
366 uS/cm
372 uS/cm

Los valores de alcalinidad estn expresados como carbonato de
calcio.
Catin Sodio (Na); frecuencia anual.

7.5 Organizacin Funcional.

Para realizar las tareas requeridas para disponer en el terreno distintos
residuos slidos industriales de terceros, la empresa ha desarrollado un
conjunto de recursos humanos que mantienen entre s las relaciones
funcionales y de autoridad y responsabilidad que se ilustran en el Diagrama
7-1.

7.6 Capacitacin y Motivacin del Personal.

La empresa capacita e involucra a todo su personal destacando la
importancia ambiental de realizar correctamente todas las tareas de
disposicin en el terreno de aquellos residuos slidos industriales para los
que, en atencin a razones tcnicas y econmicas, no son aplicables los
mecanismos habituales de valorizacin (reuso, reciclado por ejemplo).

Pgina 21 de 36
Cotec Ltda.
Cuadro 7-1
Recepcin de Residuos Slidos Industriales a Disponer en el Terreno, Perodo
Agosto 2004 a Setiembre 2005 inclusive (en
ton)
Mes Lodos (a) Aserrn
Agosto 2004 2464 102
Setiembre 777 99
Octubre 550 71
Noviembre 238 144
Diciembre 253 79
Enero 2005 1130 84
Febrero 260 77
Marzo 404 122
Abril 375 70
Mayo 541 45
J unio 380 142
J ulio 316 157
Agosto 634 247
Setiembre 322 261
TOTAL (b) 6180 1700
Promedio Mensual (b) 475 123
(a) Comprende lodos de carbonato de calcio, dregs y a partir de junio 2005, las cenizas
resultantes de la quema de madera en calderas adaptadas a biomasa
Tener presente que partir de setiembre 2004, se empez a reciclar en FANAPEL el lodo de
carbonato de calcio para obtener xido de calcio a incorporar en el proceso industrial.
(b) Se refiere al perodo setiembre 2004/Setiembre 2005.
Fuente: Elaborado en base a informacin proporcionada por el seor Gustavo Raffo.

Pgina 22 de 36
Cotec Ltda.

Cuadro 7-2
Monitoreo Peridico de la Caada que cruza el Predio.
Valores Registrados, Perodo 05/2004 a 09/2005 inclusive
Lugar pH Alc. Fenolft (a)
Entrada al Predio 5,9 (5,8-6,8) 0 mg/l
Salida del Predio 6,3 (5,8-6,8) 0 mg/l
Alcalinidad a la Fenolftalena expresada como hidrxido de sodio

G. RAFFO
Diagrama VII-1
Disposicin en Terreno de Residuos Slidos Industriales de Terceros en el Padrn No. 1569
Organigrama Funcional
ASESORES
ING. G. CURUTCHET
ING. AGRON. O. ARCA
SUPERVISOR
R. SORIA
APOYO ADMINISTRATIVO
CONTROL ANALTICO
CAPACITACIN
V. CARRO
PERSONAL
OPERACIONES
(5)
Pgina 24 de 36
Cotec Ltda.
8. Identificacin y Caracterizacin de Impactos.

8.1 Introduccin.

En una instalacin de disposicin de residuos slidos en el terreno es difcil
delimitar las tareas de construccin, de operacin y de abandono referidas
a los frentes activos de disposicin de residuos.

No obstante ello, existen algunas actividades generales que se
corresponden con la adecuacin del predio y concrecin de una
infraestructura bsica para encarar las tareas de disposicin de residuos
slidos industriales en el terreno.

Atento a ello, se mencionarn seguidamente las actividades ms relevantes
agrupndolas en las fases temporales de construccin, operacin y
abandono referidas al conjunto de la instalacin de disposicin de residuos
slidos industriales en el terreno, objeto de este estudio.

8.2 Actividades.

Se enumeran, seguidamente, las actividades principales previstas durante
las distintas etapas de este Proyecto, as como, a criterio de los
responsables de este estudio, los posibles impactos ambientales, negativos
y positivos, ms relevantes inherentes a su concrecin y funcionamiento.

8.2.1 Durante la Fase de Construccin.

Contratacin de mano de obra, bienes y servicios.
Delimitacin perimetral del predio y plantacin de cortinas arbreas
en ella.
Operacin de maquinaria y vehculos terrestres.
Movimiento de tierras.
Extraccin de balasto y de arcilla.
Trazado y construccin de caminera y de las plateas de las
facilidades para control de recepcin de residuos slidos y
administracin de este emprendimiento, para mantenimiento y
estacionamiento cubierto de los vehculos y equipos y maquinarias
mviles.
Suministro de agua y energa elctrica a los locales arriba
mencionados.
Implantacin de islas forestadas con especies plantadas y limpieza
y cuidado de la flora presente en el predio.

Mantenimiento de las ruinas del siglo XIX que constituyen el
patrimonio construido que est presente en el predio y cuidado de su
entorno.

Pgina 25 de 36
Cotec Ltda.
Preparacin de las bases de los frentes activos de disposicin de
residuos slidos en el terreno; construccin de lagunas con fondos
impermeables para recepcin, ecualizacin y dilucin de la
escorrenta pluvial de aqullos.

8.2.2 Durante la etapa de Operacin.

Contratacin de mano de obra, bienes y servicios.
Gestin integral de la disposicin de residuos slidos y del manejo
del predio.
Extraccin y movimiento de materiales (balasto y arcilla para
cobertura).
Recepcin de residuos slidos
Operacin de mquinas y equipos mviles.
Mantenimiento de mquinas, de equipos y de caminera.
Revisin y, de corresponder, acondicionamiento de los frentes
activos de disposicin de residuos slidos.
Cobertura peridica de las reas activas de disposicin y clausura de
las consideradas completas.
Mantenimiento de las cubiertas vegetales de las reas clausuradas
de disposicin de residuos slidos.
Mantenimiento de las islas forestadas con especies plantadas y
limpieza y cuidado de la flora presente en el predio.
Mantenimiento de las ruinas del siglo XIX presentes en el predio y
cuidado de su entorno.

8.2.3 Durante la etapa de Abandono.

La implantacin de este Proyecto tiene un horizonte no menor de 30
aos.

Si bien durante la fase de operacin se realizan progresivamente
tareas de clausura gradual de los frentes activos que se van
completando, de ocurrir el cese de la actividad, se proceder a la
clausura total, mediante cobertura adecuada de los frentes que se
encuentren activos en ese momento y a su acondicionamiento
paisajstico para integrarlos armnicamente al entorno.

Respecto a los locales construidos arriba mencionados, dadas sus
caractersticas y dimensiones, en primera aproximacin, se
mantendrn procurando darles otro destino que permita utilizarlos,
sin necesidad de proceder a su demolicin y limpieza del terreno
para dejarlo en condiciones similares a las existentes antes de su
construccin.

Pgina 26 de 36
Cotec Ltda.
8.3 Aspectos Ambientales y posibles Impactos Asociados a la Fase de
Construccin.

El Cuadro 8-1, resume y califica, en forma sumaria, los aspectos e impactos
ambientales asociados a la fase de construccin de la infraestructura
requerida en el predio para habilitarlo para disponer en el terreno residuos
slidos industriales no peligrosos de terceros.

8.4 Aspectos Ambientales y Posibles Impactos asociados a la Fase de
Operacin.

El Cuadro 8-2 resume, en forma sumaria, los aspectos y los impactos
ambientales identificados asociados con la operativa de disposicin de
algunos residuos industriales no peligrosos de terceros, que es objeto de
este estudio.

8.5 Resumen y Consideraciones Finales.

La revisin de los posibles impactos ambientales identificados permite
concluir que la disposicin en el terreno de los residuos slidos industriales,
descritos en el captulo 6 de este estudio, asegura el logro de varios
impactos ambientales positivos y, paralelamente, beneficios econmicos.

Corresponde sealar que, desde 1998 al presente, se ha encarado esta
disposicin de residuos priorizando un manejo ambientalmente satisfactorio
compatibilizndolo a las caractersticas del entorno y a las de las
actividades de Agroturismo que tambin coexisten con aqullas desde su
iniciacin hace unos siete aos atrs.

Ello, a criterio de los responsables de este estudio, ha permitido minimizar
significativamente los posibles impactos ambientales negativos limitndolos
a impactos mnimos incluso dentro de lo tolerado y previsto por las normas
vigentes.

Dentro de los impactos ambientales positivos significativos, consecuencia
de este proyecto, pueden mencionarse:

Disponer de un lugar controlado para la disposicin en el terreno, en
forma adecuada segn las reglas de buen arte, de residuos
industriales no peligrosos.

Manejo integrado de estas actividades con las correspondientes a las
de extraccin de balasto y de arcilla y a las de agroturismo, con el
cuidado que ello implica del entorno marco natural circundante y de los
valores patrimoniales construidos existentes en el predio.
Pgina 27 de 36
Cotec Ltda.
Cuadro 8-1
Gustavo Raffo
Disposicin en el Terreno de Residuos Slidos Industriales de Terceros
Aspectos y Posibles Impactos Ambientales durante la Fase de la Construccin
Concepto M. Fsico M. Bitico M. Antrpico
Construcciones y Montajes Estructurales (Administracin, balanza,
locales mantenimiento y Almacenamiento transitorio de residuos)
prdida cubierta vegetal
(-) B, Pe, L, I (-) B, Pe, L, I
Movimiento materiales; prdida cubierta vegetal en lugares
extraccin; emisiones gaseosas
(-) B, DM, P, L (-) B, DM, P, L
Delimitacin perimetral ysu cortina arbrea
(+) B, Pe, L, I (+) B, Pe, L, I (+) B, Pe, L, I
Movimiento y compactacin suelos en trazas de caminera Prdida
de cubierta vegetal; emisiones gaseosas
(-) B, Pe, I, Ex (-) B, Pe, I, Ex
Preparacin ras a destinar a disposicin residuos slidos en el
Terreno (Prdida transitoria cubierta vegetal); emisiones gaseosas
(-) B, Pe, I, L,
Exm (-) B, Pe, I, L, Exm
Dispersin residuos slidos (escombros, etc.)
(-) B, DC, P, L (-) B, DC, P, L
Manejo, almacenamiento y trasporte (Combustibles, lubricantes)
Emisiones Gaseosas
(-) B, DC, P, L (-) B, DC, P, L
Alteracin naturalidad del sitio
(-) B, L, I, DM, T
Aumento oferta Directa / Indirecta de puestos de trabajos
(+) B, I, L, DC
Aumento economa Local y Regional
(+) B, I, D, DC

Pgina 28 de 36
Cotec Ltda.
Cuadro 8-2
Gustavo Raffo
Disposicin en el Terreno de Residuos Slidos Industriales de Terceros
Aspectos y Posibles Impactos Ambientales durante la Fase de la Operacin
Concepto M. Fsico M. Bitico M. Antrpico
Extraccin y movimiento de materiales (balasto y arcilla)
(mantenimiento caminera y fuentes activos de disposicin de residuos
slidos)
(-) B, I, L, T,
DM, y ExtM

Frentes Activos de Disposicin de residuos slidos industriales (-) B, I, L, T,
DM, y ExtM

Posible afectacin eventual de la alcalinidad de las aguas (superficial y
profunda)
(-) B, L, P, T
Prdida cubierta vegetal (frentes activos de extraccin de materiales y
de disposicin de residuos)

(-) B, I, L, T,
DM, y ExtM

Afectacin limitada naturalidad del sitio

(-) B, I, L, T,
DM, y ExtM
Circulacin de vehculos (emisiones gaseosas de ruido) (-) B, DC, P, T,
L
(-) B, DC, P, T,
L
Generacin de un sitio ambientalmente adecuado para disposicin de
residuos slidos

(+) B, L, Pe, DM
y Ext M
Aumento oferta directa / indirecta de puestos de trabajo

(+) B, L, Pe
Aumento renta local

(+) B, L, Pe
Aumento economa local y regional
(+) B, D, Pe, I
Nota:
(-) (+): Impacto Ambiental negativo / positivo
B, M, A: Intensidad Baja, Media Alta
DC: Duracin Corta; DM: Duracin Medio, DL: Duracin Larga
T: Transitorio o Temporal
L: Localizado
D: Disperso
I: Includible
P. Potencial
Pgina 29 de 36
Cotec Ltda.
G: Global
Pe: Permanente
Pgina 30 de 36
Cotec Ltda.
9. Mitigacin de Posibles Impactos Ambientales.

9.1 Introduccin.

La implementacin y operacin de actividades de disposicin de residuos
slidos industriales de terceros en el terreno requiere ser proyectada
adecuadamente y operada eficaz y eficientemente para atender las
necesidades del generador y para asegurar que se desarrolla en forma
ambientalmente compatible con el entorno sin generar impactos
ambientales negativos significativos.

Atento a ello, en este acpite se enumeran las principales medidas de
prevencin y de mitigacin adoptadas en implementacin en las fases de
construccin y de operacin de esta actividad.

9.2 Mitigacin de Impactos sobre el Medio Fsico.

9.2.1 Fase de Construccin.

Son de responsabilidad de la Empresa.

Atento a ello, se han tenido y tienen en cuenta, en lo aplicable, las
normas ambientales a que se hizo referencia en el captulo 4 de este
Estudio.

En consecuencia, se sealan, entre otras, las acciones siguientes:

De corresponder, acatar las medidas que resulten del
otorgamiento de la Autorizacin Ambiental Previa de este
emprendimiento.
Ocupar trabajadores radicados en la zona para llenar las
necesidades de contratacin de personal.
Tener a disposicin del personal elementos de primeros auxilios.
Contar con una sealizacin adecuada en todas las reas de las
obras y en los frentes activos de disposicin de residuos slidos
industriales de terceros, que brinde seguridad para el trnsito y
maniobra de maquinarias y de vehculos propios y autorizados de
terceros y de personas.
Disponer de un gua durante la recorrida por el predio de
visitantes y de personas alojadas en las facilidades de
Agroturismo de El Terruo.
Mantener en condiciones de operacin satisfactorias los motores
de las maquinarias y vehculos que operen dentro del predio para
asegurar una correcta combustin y, en consecuencia, una
emisin controlada de los gases de escape y de ruido.
Contar con procedimientos definidos para el mantenimiento y la
operacin de las maquinarias y vehculos requeridos para
Pgina 31 de 36
Cotec Ltda.
disposicin de residuos slidos en el terreno, evitando fugas de
combustibles, lubricantes, etc. que puedan contaminar el suelo e,
indirectamente, la caada que atraviesa el predio.

9.2.2 Fase de Operacin.

Son de responsabilidad de todas las personas que integran la
plantilla de este emprendimiento.

Seguidamente, se enumeran las medidas de prevencin y mitigacin
ms relevantes implementadas y en proceso de institucionalizacin

Realizar instancias de divulgacin y capacitacin del personal
tendientes a ilustrar sobre los cuidados a respetar para:

a) la preparacin de los frentes activos de disposicin de
residuos slidos, teniendo en cuenta su naturaleza,
b) su cobertura y clausura progresivas y finales,
c) realizar las operaciones de extraccin de balasto y arcilla y su
traslado en el predio, etc.

Ello, con el objeto de hacer siempre las cosas bien desde la
primera vez.

Al presente, se est en una etapa de transicin tendiente a
implementar registros documentados de estas actividades as
como guas escritas sobre las recomendaciones y cuidados a
tener en cuenta.

Asociadas a evitar / controlar accidentes durante la circulacin de
vehculos y maquinarias dentro del predio y en las fases de
disposicin de residuos slidos industriales en los frentes activos
de disposicin.

Consisten en instrucciones verbales transmitidas y reiteradas
peridicamente desde la Direccin a todo el personal operativo a
travs de su Supervisor.

A semejanza de las actividades de divulgacin y capacitacin, se
est en el proceso de documentarlas y de preparar cartillas
resumidas plastificadas a colocar en las distintas mquinas y
vehculos utilizados en la operativa de disposicin de residuos
slidos industriales.

Pgina 32 de 36
Cotec Ltda.
9.3 Mitigacin de Impactos sobre el Medio Bitico.

9.3.1 Fase de Construccin.

Limpiar la flora autctona e implantar y cuidar la cortina arbrea
perimetral y las islas forestadas dispersas en el predio siguiendo
las indicaciones y recomendaciones del Ing. Agrnomo Asesor de
la empresa.
Disponer los materiales de construccin en forma ordenada y
evitar que los residuos de obra y de mantenimiento de
maquinarias y vehculos se dispersen en el suelo.
Entrenar y velar para que todo el personal acte en forma
proactiva minimizando la generacin y dispersin de residuos.

Al presente, se estn instrumentando los procedimientos
documentados correspondientes.

9.3.2 Fase de Operacin.

Se aplican medidas anlogas a las arriba mencionadas.

9.4 Mitigacin de Impactos sobre el Medio Antrpico (Fases de
Construccin y de Operacin).

Evaluar peridicamente las condiciones de disposicin de residuos
slidos industriales tomando como referencia las instrucciones y reglas
de buen arte aplicables a esta actividad y, de corresponder, propender
a su mejora.

Desarrollar instancias frecuentes de capacitacin de todo el personal
para realizar adecuadamente las tareas de disposicin y responder a
eventuales emergencias consecuencia de vuelco de algn vehculo,
posible iniciacin de un foco gneo en las zonas parquizadas con flora
nativa y/o islas forestadas del predio.

Mantener un sistema de informacin y divulgacin pblica de esta
actividad y de su operacin, aclarando sus aspectos beneficiosos y
atendiendo, en caso de que se produzcan eventuales consultas por
incomodidades consecuencia de la realizacin de aqulla.

En la situacin hipottica que las mismas se produzcan, resolverlas o, al
menos, mitigarlas en forma significativa indicando en todos los casos el
tiempo de implementacin de las medidas correctivas o mitigatorias
seleccionadas.

En este contexto, uno de los mecanismos institucionalizados de
divulgacin de esta actividad de disposicin de residuos slidos
Pgina 33 de 36
Cotec Ltda.
industriales consiste en los paseos y recorridas guiadas por este predio
por parte de los visitantes y de quienes se hospedan en las facilidades de
Agroturismo con que cuenta el Sr. Raffo en su establecimiento del que
este predio es parte integrante.

Pgina 34 de 36
Cotec Ltda.
10. Plan de Gestin Ambiental, Control y Monitoreo.

10.1 Introduccin.

Gustavo Raffo desarrolla estas actividades de disposicin de residuos
slidos industriales de terceros asumiendo el compromiso de su mejora
continua y de prevenir la contaminacin, as como de cumplir, con la
legislacin ambiental vigente.

Atento a ello es que, solicit a la Intendencia Municipal de Colonia la
aprobacin urbanstica de este sitio y, paralelamente, adelantndose a la
posible aprobacin futura de la propuesta de reglamentacin de la Gestin
Integral de Residuos Slidos Industriales, Agroindustriales y de Servicios,
est solicitando la Autorizacin Ambiental Previa correspondiente mediante
la presente tramitacin de la que este Estudio de Evaluacin de Impacto
Ambiental, forma parte.

10.2 Sistema de Vigilancia.

Su objeto es detectar y controlar de inmediato cualquier deterioro que
pueda producirse en las reas involucradas correspondientes a la
extraccin de balasto y de arcilla, los frentes activos de disposicin de
residuos slidos industriales y los clausurados.

Se basa en la realizacin de recorridas peridicas con una frecuencia
semanal, como mnimo, a cargo del propio Sr. Raffo y/o de su Supervisor.

10.3 Respuesta ante Eventuales Emergencias.

Su posible ocurrencia es muy improbable.

Ello, es consecuencia de las condiciones satisfactorias de conservacin de
la caminera interna, de la sealizacin de los lugares de disposicin en los
frentes activos, del cuidado permanente de la flora autctona y plantada,
del patrimonio construido presente en el predio, de la caada que atraviesa
al predio y de su cerco perimetral y de que la circulacin de personas
ajenas a esta actividad slo es permitida con la presencia de un gua
integrante de esta empresa o dependiente de las actividades de
Agroturismo.

No obstante lo arriba expresado, pueden producirse accidentes a vehculos
durante su trnsito por la caminera del predio, la descarga de residuos en
los frentes activos de disposicin, los movimientos de materiales de
prstamo requeridos por esta actividad; paralelamente, puede producirse
un foco gneo en las reas del predio dotadas de vegetacin y rboles.

Pgina 35 de 36
Cotec Ltda.
A estos efectos, todo el personal est entrenado para actuar en tiempo y en
forma satisfactoria y cuenta con elementos idneos a estos efectos.

Paralelamente, de requerirse apoyo, se contactar al Destacamento de la
Direccin Nacional de Bomberos de J uan L. Lacaze con el que existe ya
una relacin y comunicacin fluidas.

10.4 Monitoreo y Registro de Calidad (Aguas Superficial y Profunda).

En forma sumaria, se establecen seguidamente, las rutinas de mediciones
peridicas y su evaluacin de los parmetros que se indican seguidamente:

Aguas superficiales.

pH y Alcalinidad a la fenolftalena de las aguas de la caada permanente
que atraviesa el predio, antes y a la salida de este predio. Frecuencia
quincenal.

Agua Subterrnea.

pH, alcalinidad (fenolftalena) y total, residuo seco y conductividad.
Frecuencia semestral.
Catin Sodio (Na) Frecuencia anual.

10.5 Interaccin con la Comunidad.

La empresa continuar con su relacionamiento proactivo en particular con
las autoridades locales y la sociedad civil de Paraje Minuano, de modo de
seguir siendo un buen vecino, respetuoso de las normas aplicables,
incluyendo las ambientales y de la preservacin y mejora de la calidad de
vida de sus habitantes permanente y de sus visitantes.

En este marco se destaca que su propietario est radicado y vive en el
establecimiento del que este Padrn 1569 rural es parte integrante, donde
se desarrolla la disposicin de residuos slidos industriales de terceros.

Paralelamente, se reitera que la recorrida y explicacin de las actividades
de disposicin en el terreno de residuos slidos industriales de terceros
forman parte de la oferta de esparcimiento que ofrece a sus visitantes y
hospedados el proyecto de Agroturismo que se realiza en este
establecimiento.

Las mismas, se integran a las visitas a las ruinas con valor patrimonial
construido que se encuentran ubicadas en el predio objeto de este estudio,
instancias que se aprovechan para vincular las tareas actuales de
extraccin de balasto y arcilla con las realizadas hace 150 aos de
extraccin de piedra y, paralelamente, para recorrer todas las reas ricas
Pgina 36 de 36
Cotec Ltda.
en flora y fauna que coexisten armnicamente con la disposicin de los
residuos slidos industriales de terceros mencionados en el acpite 7 de
este estudio.

Certificado Notarial de Propiedad Padrn No. 1569
Depto. Colonia Paraje Minuano

Informacin Complementaria presentada en el mes de
noviembre 2006

Pgina 1 de 7
Gustavo Raffo Costemalle; Proyecto Gestin de Algunos Residuos Slidos
Industriales de Terceros (Expte. 2005/14000/03930).
Estudio de Evaluacin de Impacto Ambiental, Est. EIA; Respuestas a Solicitud de
Informacin Complementaria, Div. Evaluacin de Impacto Ambiental, DINAMA,
Documento 2005/14000/07051, fechado el 11 de agosto de 2006.

Seguidamente se procede a responder a cada una de las observaciones formuladas
solicitando informacin complementaria.

1. Los padrones afectados por las actividades para las que se solicita autorizacin
son el No. 1569 y el No. 18593 de la 9na. Seccin Judicial del Departamento de
Colonia. En ocasin de la comunicacin del proyecto se acredit la propiedad
del Padrn No. 1569 mediante certificado notarial del que se presenta copia en
la solicitud de AAP.
Se deber acreditar la propiedad del padrn No. 18593 mediante certificado
notarial.

Tal como surge del texto del Cap. I Introduccin del Estudio de Impacto
Ambiental, presentado el 07 de diciembre de 2005, y lo ilustran las piezas grficas
adjuntas al mismo, las actividades para las que se solicita autorizacin se realizan
exclusivamente en el Padrn No. 1569.
El Padrn contiguo No. 18593, incluido en los planos originalmente presentados,
as como el Padrn No. 1581, albergan infraestructura correspondiente al
emprendimiento turstico y de explotacin agropecuaria que maneja el Sr. Raffo
pero que, se reitera, son ajenas a la de disposicin de algunos residuos slidos de
terceros que se realiza exclusivamente en el Padrn No. 1569.

2. Se menciona la presencia de edificios correspondientes a un emprendimiento
turstico, otros con valor patrimonial y las instalaciones para actividad para la
cual se pide autorizacin.
Presentar la ubicacin de los edificios en los padrones, indicando en cada caso
el tipo de edificacin (a qu actividad corresponde) y si es existente o
proyectada. Presentar la caminera existente y proyectada dentro de los predios.

El Plano A, seala la caminera existente, las construcciones de valor patrimonial
y las vinculadas a la actividad para la que se pide autorizacin ubicadas todas ellas
en el Padrn No. 1569. Las construcciones correspondientes a actividades
tursticas se encuentran ubicadas en su totalidad en los Padrones No. 18593 y
1581.
La caminera es la actual y no hay, por el momento, caminera adicional
proyectada a construir.

3. Se est recibiendo lodos de carbonato de calcio, dregs y cenizas. Se dice que son
residuos tipo III segn la propuesta tcnica para la Reglamentacin de Gestin
de Residuos aprobada por COTAMA.
Presentar resultados de tests de lixiviacin de los residuos que se recibe,
incluyendo la ecotoxicidad.

Con respecto a los lodos de carbonato de calcio y las cenizas provenientes del uso
de lea descortezada utilizada como combustible en las calderas para biomasa de

Pgina 2 de 7
FANAPEL, a nuestro criterio y dadas sus caractersticas, no se considera
necesario presentar resultados de ensayos de lixiviacin de los mismos.

En este sentido, corresponde sealar que en el acpite VI.1.1, pgina 17 del Est.
EIA presentado se indica que los lodos de carbonato de calcio constituyen un
residuo no peligroso, as definido por el World Bank Group, Environmental
Guidelines, que puede disponerse en el terreno y, tambin, emplearse como
acondicionador de suelos.

Paralelamente, en la publicacin Integrated Pollution Prevention and Control
(IPPC), Reference Document on Best Available Techniques in the Cement and
Lime Manufacturing Industries, December 2001, se menciona el destino
empleado para el polvo recogido de los sistemas de control y rechazos de los
hornos de cal.
Las tcnicas de disposicin para los mismos, conformados principalmente por
carbonato de calcio, incluyendo cantidades variables de xido de calcio, cenizas
del uso de combustible y arcillas, se extienden desde la incorporacin en
productos comerciales (por ejemplo, cal constructiva, cal para uso como
estabilizador de suelo, cal hidratada y productos pelletisados) hasta su disposicin
a terreno.

Por su parte, las cenizas provenientes de la quema de lea utilizada como
combustible, se reintegran a los suelos (ver por ejemplo, lo indicado en otros Est.
EIA que lograron su AAP en los que este es el mecanismo de disposicin usado y
aceptado tcnicamente como viable).

En consecuencia, se considera que para ambos tipos de residuo la realizacin de
ensayos de lixiviacin implicara incurrir en una erogacin adicional por parte del
interesado que, en atencin a los antecedentes y referencias bibliogrficas
indicadas, no aportara elementos de juicio tcnicos adicionales con respecto a los
ya disponibles sobre ambos.

Por ltimo, con respecto a los Dregs, en el acpite VI.1.2 del Estudio de Impacto
Ambiental presentado oportunamente se incluyen los valores de lixiviacin
referidos a metales pesados. Respecto al valor de la ecotoxicidad solicitado se
estn procesando y se incluirn ni bien se tengan los resultados.

4. Se indica que el rechazo blanco (aserrn de madera de eucaliptos) no genera
lixiviados importantes por ser de lenta biodegradacin. Indicar qu tipo de
lixiviado se espera obtener a largo plazo. Indicar si se espera generacin de
gases (a largo plazo) por la lenta biodegradacin y considerando las
condiciones anaerobias que podran generarse.

En primer lugar es preciso indicar que el rechazo blanco (aserrn de madera de
eucaliptos) dispuesto en este predio proviene del sistema de chipeado hmedo que
se lleva a cabo en Fanapel (y que debido a su tamao no es posible cargar al
digestor), por lo que los compuestos solubles presentes en la madera han sido
liberados previamente.

Pgina 3 de 7
Una vez en el sitio de disposicin, la cobertura a la que se someten los aportes de
rechazo blanco al frente activo correspondiente, permite estimar, en forma
conservadora, que las probabilidades para la generacin de lixiviados son muy
bajas.

La estimacin previa est respaldada por las conclusiones del trabajo experimental
Decomposition of Wood Products in the Lucas Heights Landfill Facility, W.D.
Gardner, F. Ximenes, A. Cowie, J .F. Marchant, S. Mann and K. Dods, en donde
se encontr que diferentes especies de madera dispuestas a terreno entre 19 y 29
aos no mostraron signos de deterioro.

El anlisis de resultados mostr que solo hubo un descenso en el contenido de la
hemicelulosa (de un 13.7 a 9.0 %), no encontrndose disminuciones significativas
de celulosa y lignina.
Esto se corresponde a un descenso en el contenido de carbono total de la madera
analizada menor al 4%.

En consecuencia, en base a estos datos, se prev que en las condiciones de
disposicin que nos ocupa, de producirse lixiviados, sern de naturaleza orgnica
y de muy lenta transformacin en el tiempo, incluyendo posiblemente entre otros
compuestos, azcares, aminocidos, taninos hidrolizables, alcanos, steres de
cido grasos y alcanos, todos ellos resultantes, en muy largo plazo de la
degradacin de la hemicelulosa.

Por otra parte, dadas las condiciones indicadas y esperadas de muy lenta
biodegradacin, puede afirmarse que no se produce una generacin significativa
de gases, hecho verificado experimentalmente en este predio desde que se realiza
la disposicin de este tipo de residuo. En consecuencia, no se justifica instalar un
sistema de recoleccin para los mismos.

5. A los efectos de llegar a una mejor comprensin de la configuracin de los
rellenos, presentar al menos dos cortes (direcciones N-S y E-O) de cada uno de
los sitios de disposicin propuestos, que muestre la situacin actual y la
situacin final prevista, conteniendo niveles topogrficos, niveles del fondo del
relleno, materiales constituyentes del fondo del relleno y de las lagunas,
volumen ocupado por los residuos, topografa final proyectada, niveles
freticos, cuerpos de agua, si corresponde.

En forma previa y a ttulo aclaratorio se reitera que se trata de sitios de
disposicin en operacin, no propuestos, por cuanto, tal como se indica en este
Estudio, el Sr. Gustavo Raffo procura con el mismo, regularizar y mantener las
actividades de disposicin en el terreno de algunos residuos slidos industriales
no peligrosos de terceros que realiza all desde hace aos.

En el Plano A se incluyen los cortes solicitados.

6. Se menciona la existencia de dos lagunas en serie para recibir las aguas
pluviales que escurren por uno de los sitios activos de disposicin de residuos.
Indicar el volumen til de cada laguna, el tiempo de retencin esperado, el rea
de aporte de los pluviales y la lluvia de diseo. Indicar en el plano el punto de

Pgina 4 de 7
vertido de las lagunas y el punto de ingreso a las mismas. Presentar en el que
corresponda de los cortes solicitados en el punto 7 los niveles de pelo de agua y
fondo de las lagunas y del embalse en contacto con el frente activo que se
aprecia en las fotografas.

El embalse tiene una capacidad de unos 300 m
3
.
La primer laguna construida tiene un volumen util de unos 600 m
3
y la segunda
tiene un volumen de aproximadamente 120 m
3
.
El ingreso a las lagunas se produce desde el embalse generado en contacto con el
frente activo y el egreso de las lagunas se produce a un rea de escurrimiento
natural del terreno.
El escurrimiento es en direccin SW y finaliza en la caada que atraviesa el
predio.

Referido a las precipitaciones pluviales en la zona, la Direccin Nacional de
Meteorologa, si bien cuenta con datos registrados, no dispone de informacin
procesada.

Consultados los datos del INIA Estanzuela, que publica datos registrados de
temperatura, humedad, precipitacin, viento, irradiacin solar y evaporacin,
surge que las mximas precipitaciones diarias pluviales ocurridas en el perodo 01
de enero de 1980 31 agosto de 2006 se ubicaron entre 41.9 y 158.7 mm,
ocurridas como mximas en 1987 y 2004 respectivamente.

En forma complementaria se consult el artculo Lluvias Intensas en Montevideo,
publicado por el Ing. E. Terra en la revista Ingeniera, 2da. poca, No. 23,
setiembre 1977, pgs. 31 y siguientes.

De esta publicacin que estudia la relacin, intensidad, duracin y frecuencia de
las precipitaciones pluviales, registradas en Montevideo para el perodo 1912 a
1972, se extrae, que precipitaciones como las mencionadas (mximas diarias) de
158 mm ocurren estadsticamente con un perodo de retorno de 10 aos.

En consecuencia, asumiendo esa lluvia de 158.7 mm como la de diseo, y
considerando el volumen total dado por el embalse ms las dos lagunas, el tiempo
de retencin del sistema es de 1.6 das.

7. Se proyecta un sitio para disposicin transitoria de algunos residuos slidos. Se
indica que preferentemente sern lodos de los tanques de proceso pero no se
mencionan todos los residuos que se espera recibir. Indicar qu tipos de
residuos quiere almacenarse transitoriamente, qu volumen anual se estar
recibiendo y durante cunto tiempo permanecern hasta su reincorporacin a
la planta industrial de origen.

Tal como se indica en la pgina 27 del Est. EIA, se programa construir una
infraestructura fsica que permita almacenar transitoriamente residuos slidos o
lodos (mezclas de sales con algo de fibra de celulosa) provenientes de la limpieza
peridica de los distintos tanques depsito pulmn de reactivos utilizados en el
proceso (licor verde, blanco, negro) e instalados en la planta industrial de
FANAPEL. Las frecuencias de limpieza son bajas; en forma muy conservadora

Pgina 5 de 7
puede asumirse 1 por ao como mximo para el total del parque de tanques
conteniendo los tipos de reactivos arriba mencionados. Dado su valor industrial y
la necesidad de evitar su contaminacin por agentes externos, estos residuos se
recogen y mantienen en tambores o tarrinas hermticas, estimndose su
generacin en unos 100-150 tambores por tanque pulmn y su reincorporacin a
proceso a razn de unos 2 a 3 tambores diarios. En consecuencia, su
almacenamiento transitorio no exceder anualmente, en las condiciones ms
desfavorables los cuatro meses anuales.
Corresponde reiterar, tal como se seala en la pgina arriba mencionada, que tanto
la superficie para almacenamiento transitorio como los recipientes conteniendo
los lodos a reincorporar al proceso pueden cubrirse mediante lonas impermeables
que impidan, en ocasin de lluvias, que stas accedan al rea de confinamiento
proyectada.

8. No se encontr referencia al transporte de estos residuos desde la planta
industrial hasta el sitio de disposicin. Indicar quin es el responsable por el
traslado de los residuos y en qu condiciones se realiza, fuera y dentro del
predio.

No se hizo referencia al transporte de los residuos por cuanto, a nuestro criterio,
ste no constituye el objeto de la tramitacin de esta AAP que se refiere a
regularizar las actividades de disposicin en el terreno de algunos residuos
slidos de terceros...
No obstante, se informa que el responsable del traslado de los residuos dentro y
fuera del predio es la empresa Tecnoambiente, de propiedad del Sr. Gustavo
Raffo. El traslado se realiza, al presente utilizando para los lodos de carbonato de
calcio, dregs y cenizas exclusivamente volquetas hermticas que se cubren con
loneta empleando vehculos especialmente adaptados para la carga, transporte y
vaciado de las volquetas sin requerir de concurso de tareas manuales para ello.
Para el traslado de rechazo blanco, dado su bajo peso especfico aparente se
emplea un vehculo con caja volcadora adaptado para recibir mayores cargas y
tambin cubierta con lona.

9. Se propone a la perforacin existente como punto de monitoreo de la calidad de
agua subterrnea y dos puntos de la caada. Indicar la ubicacin de la
perforacin y de los dos puntos de la caada en el plano del predio.

Todos los puntos mencionados se visualizan en el Plano A.

10. Se habla del monitoreo del agua a la salida de las lagunas. Indicar parmetros
a medir, mtodos de toma de muestra y anlisis, puntos de extraccin de las
muestras y frecuencia.

En el acpite VII.4.1, pgina 28 del Est. EIA, se indica que est previsto iniciar
este monitoreo en el conjunto de lagunas en serie construido al pie del frente
activo de disposicin de lodos de carbonato, dregs y cenizas cuando el nivel de
lquido habilite el pasaje de agua hasta permitir su descarga al terreno.

Pgina 6 de 7
El parmetro previsto a medir es pH a determinar en tomas de muestra
instantneas a extraer en los puntos de salida con una frecuencia que, en principio,
se fija en quincenal (de existir vertido en ese perodo).

11. Indicar para todos los casos los umbrales a considerar para cada parmetro y
las acciones a tomar en caso de que esos umbrales sean superados.
En todos los casos, la evolucin de los valores permitir verificar o no la
existencia de alguna tendencia y, de corresponder, prever acciones cautelares
en el punto de generacin de los residuos en la Planta Industrial.

Para el Agua de la Caada aguas abajo se adoptan los valores indicados de pH
para cursos de agua clase 1, Dto. 253/79 y modificatorios posteriores.

Para el Agua de Perforacin se utilizar como umbral el valor cero para la
alcalinidad a la fenolftaleina (alcalinidad P).

Para el Agua de Salida de las lagunas construidas al pie del frente activo existente
se adopta como valor umbral de pH el indicado el Dto. 253/79 y modificatorios
posteriores para vertido de efluentes lquidos a cuerpos de agua. En caso de
superarse el valor umbral, se ajustar mediante agregado en la ltima laguna de un
reactivo cido.

12. Se menciona la conformacin en el predio de islas de vegetacin con flora
extica. Se habla tambin de cortinas arbreas y de limpiar la flora autctona.
Indicar si estas islas ya existen o si estn proyectadas. Indicar si las cortinas
arbreas estn conformadas por especies exticas o autctonas, si ya se
encuentran plantadas en su totalidad y su localizacin en el plano. Precisar a
qu se hace referencia cuando se dice "limpieza y cuidado de la flora autctona
o invasora. Indicar si existen montes de flora autctona y en caso afirmativo
dnde se localizan.

En el Plano A adjunto se marca en forma esquemtica la ubicacin de las islas
mencionadas, que se encuentran delimitadas en el terreno por cerco de alambre
perimetral.

Las fotografas adjuntas permiten observar el grado de avance de las mencionadas
islas.

En cuanto a la cortina arbrea, rodea a todo el Padrn No. 1569 y est en un
avanzado estado de crecimiento, lo que se puede observar en las fotografas
adjuntas.

Tiene un ancho de unos 13 m en todo el permetro del padrn y est conformada
por filas de cipreses, eucaliptus dunii, lamos y casuarinas.

La referencia a la limpieza y cuidado de la flora autctona hace mencin a la
rotacin que se lleva a cabo en el manejo de ganado vacuno y posteriormente
burros en parcelas controladas por alambre electrificado, lo que permite un
adecuado mantenimiento de las zonas dado por la propia alimentacin de los
animales.

Pgina 7 de 7

13. Se hace referencia a la preparacin de las bases de los frentes activos. Indicar
cmo se preparan las bases de los frentes activos.

En el acpite VII.2.1 se indica que la prctica habitual es retirar la cubierta vegetal
y el espesor que exista de balasto hasta alcanzar el nivel rocoso. En consecuencia,
sa es la manera de preparar la base de ambos frentes activos que est constituida,
por lo tanto, de roca no fracturada.

14. Se hace referencia a la construccin de lagunas de recoleccin de pluviales.
Indicar si se refiere a las existentes o se proyecta construir nuevas lagunas.

Slo se hace referencia a las existentes.

15. Se trabajar con maquinaria y equipos de obra. Indicar cmo y en qu sitio se
realizar el abastecimiento de combustible y el mantenimiento; indicar cantidad
de unidades de maquinaria y vehculos que se encontrarn transitando en el
predio.

El abastecimiento de combustible se realiza fuera del predio en todos los
vehculos y maquinaria.

Maquinaria empleada:
Pala 930 Caterpillar, articulada 4 x 4, utilizada para la carga de tierra.
Topadora Caterpillar D6, de banda, capacidad 12 toneladas. Utilizada
para la disposicin de lodos de cal.
Traxcavator Caterpillar 955L, de banda, con pala, capacidad 10
toneladas. Utilizada para arranque de tierra.
Vehculos:
Camin Ford 1311, con sistema de volquetas.
Camin Ford 14000 doble eje con volcadora.
Camin Fiat con sistema de volquetas. Respaldo.
Camin Ford 7000, doble eje con volcadora. Respaldo.

16. Para la fase de abandono se menciona el acondicionamiento de los frentes.
Indicar la situacin final de las obras auxiliares (edificios, lagunas, caminera).

Dado que el predio se utiliza tambin para extraccin de balasto y para desarrollar
actividades tursticas, las obras auxiliares y la caminera existente se mantendrn
en caso de abandonarse la actividad de disposicin de residuos descrita. La nica
obra auxiliar que ser objeto de relleno, cobertura y acondicionamiento
paisajstico es la correspondiente a las lagunas de captacin de pluviales existente
en uno de los frentes activos de disposicin.

ANEXO - VISTAS FOTOGRAFICAS
1- Vistas de Area de Operaciones y de Algunos Equipos
2- Vistas de Cortina Forestal Perimetral al Predio
3- Vistas de Islas de Flora Extica
4- Vistas de Zonas de Flora Autctona
5- Vistas de Manejo de Zona Activa de Vertido
6- Vistas de Embalse en contacto con el frente activo y Lagunas
7- Vista de Predio luego del Cierre como Sitio de Disposicin (con cobertura de material y siembra)
8- Vistas de Sitios Histricos mantenidos y protegidos
9- Vistas Generales

1VistasdeAreadeOperacionesydeAlgunosEquipos

2VistasdeCortinaForestalPerimetralalPredio

3VistasdeIslasdeFloraExtica

4VistasdeZonasdeFloraAutctona

5VistasdeManejodeZonaActivadeVertido

6VistasdeEmbalseencontactoconelfrenteactivoyLagunas

7VistadePredioluegodelCierrecomoSitiodeDisposicin(concoberturadematerialysiembra)

8VistasdeSitiosHistricosmantenidosyprotegidos

9.VistasGenerales

Informacin Complementaria presentada en el mes de
enero 2008

Pgina1de4
Gustavo Raffo Costemalle. Proyecto de Disposicin en el Terreno de algunos Residuos
SlidosIndustrialesdeTerceros
ElpredioestintegradoporelpadrnNo.1569conunasuperficietotalde56ha6399m
2
.
Existeunadisponibilidadactualdeunos100.000m
3
paraladisposicinderesiduos.
Actualmenteseestnefectuandotareasdeextraccindematerialesparalaconstruccindela
RutaNo1.
Si bien esto generar disponibilidad adicional de espacio, no est previsto incluir

inmediatamenteestosprediosenladisposicin.Derequerirlo,secomunicaraDINAMAeste
hechooportunamente.
1. Residuos originadosenlaPlantade RecuperacindeSoda(PRS):Lodos deCarbonato

deCalcioyDregs.
LodosdeCarbonatodeCalcio.
Apartirdelapuestaenmarchadelhornodecal,elresiduocarbonatodecalcio(CaCO
3
)quese
dispona, se recicla para obtener Cal (CaO), materia prima empleada en la planta de
caustificacin.
Por lo tanto,se retira, en el proceso de caustificacin, lodos que se deshidratan y se mezclan

conlosdregs,paraserdispuestos.
En trminos generales, el carbonato de calcio que alimenta al horno tiene aproximadamente

un9798%depureza.
Luegohaydelordendel2%deimpurezasyun0.3%desodaresidual.
LasalidadelacaldelhornotieneuncontenidodeCaOdelordendel80%,conuncontenido
variabledeCaCO
3
ySiO
2
.
Dregs.
Se trata de un residuo slido que se deshidrata y vehiculiza mezclndolos con cierta

proporcindelodosdecarbonatodecalciomencionadosanteriormente.
Se trata de un residuo constituido por partculas inorgnicas de tamao muy pequeo

compuestasprincipalmentedeAl,Fe,K,Mn,Mg,Ca.
La composicin elemental en metales determinada en muestras de dregs tomadas en

FANAPEL,eslasiguiente:
Pgina2de4
Metal Determinacin1
(ppm)
Determinacin2
Concentracin(ppm)
Al 774 1318
Fe 3363 1543
Mn 1706 1436
Crtotal 39 13.3
Cd 0.37 0.25
Pb 3.9 1.8
Zn 295 129
Cu 153 84
Ni 76 37
Tcnica:Digestinenmediocidoydeterminacin,segnThirdEd.BaseManualwithintegratedupdatesI,II,IIA,
IIB and III Solid Waste Test Methods SW846 (1998) y EPA Methods and Guidance for Analysis of Water (sep.
1999)
Los dregs se separan en la planta de caustificacin de la PRS, en el tanque de clarificado de

Licor Verde que se obtuvo por la disolucin de las sales minerales fundidas resultantes como
cenizasdelaCalderadeRecuperacin.
Se lavan con agua para reducir su contenido en lcali y se deshidratan en filtro a vaco
empleandounamezclaconlodosdecarbonatodecalcioyunaprecapadelmismomaterial.
Por su parte, el anlisis resultante de la aplicacin del test de lixiviacin (desarrollado segn
mtodo1311delaUSEPA)arrojalossiguientesvalores.
Parmetro Anlisis1 Anlisis2 Lmite
As N.D. 1mg/l
Ba <10 0.1 70mg/l
Cd <0.1 0.05 0.3mg/l
Crtotal <0.1 0.1 5mg/l
Crhexavalente N.D. N.D. 0.1mg/l
Cu 0.1 100mg/l
Hg N.D. 0.1mg/l
Mo N.D. 7mg/l
Ni <1 0.05 2mg/l
Pb <1 0.1 1mg/l
Sb N.D. 0.6mg/l
Se N.D. 1mg/l
Ag N.D. 5mg/l
N.D.:Nodetectado
Como se comentara, este residuo se vehiculiza, para su deshidratacin, transporte y

disposicin con lodos de carbonato de calcio. En consecuencia, se disponen mezclados con
estos lodos en una proporcin media, en peso, del orden de 1 parte de dregs y 3 partes de
lodosdecarbonatodecalcio.
Pgina3de4
2. ResiduosGeneradosenlaPlantadeCelulosaKraft.
RechazoBlanco(Aserrndemadera).
El rechazo blanco resultante de la madera de eucalyptus tiene una composicin media

aproximada de 48% de celulosa, 32% de hemicelulosas y 19% de lignina, expresadas en base
seca.
Humedadinicial80%querpidamentecaea40%enelaireambientenatural.
Tal como se indicaba en el anterior informe respondiendo a informacin complementaria

solicitadaporesaDivisin,elrechazoblancodispuestoenestepredioprovienedelsistemade
chipeadohmedoquesellevaacaboenFanapel.
En consecuencia, los compuestos solubles presentes en la madera han sido liberados

previamente.
Una vez en el sitio de disposicin, la cobertura a la que se someten los aportes de rechazo
blanco al frente activo correspondiente, permite estimar, en forma conservadora, que las
probabilidadesparalageneracindelixiviadossonmuybajas.
La estimacin previa est respaldada por las conclusiones del trabajo experimental
Decomposition of Wood Products in the Lucas Heights Landfill Facility, W.D. Gardner, F.
Ximenes,A.Cowie,J.F.Marchant,S.MannandK.Dods,endondeseencontrquediferentes
especiesdemaderadispuestasaterrenoentre19y29aosnomostraronsignosdedeterioro.
Elanlisisderesultadosmostrquesolohuboundescensoenelcontenidodelahemicelulosa
(deun13.7a9.0%),noencontrndosedisminucionessignificativasdecelulosaylignina.
Esto se corresponde a un descenso en el contenido de carbono total de la madera analizada
menoral4%.
Enconsecuencia,enbaseaestosdatos,seprevqueenlascondicionesdedisposicinquenos
ocupa,deproducirselixiviados,serndenaturalezaorgnicaydemuylentatransformacinen
el tiempo, incluyendo posiblemente entre otros compuestos, azcares, aminocidos, taninos
hidrolizables,alcanos,steresdecidograsosyalcanos,todosellosresultantes,enmuylargo
plazodeladegradacindelahemicelulosa.
Por otra parte, dadas las condiciones indicadas y esperadas de muy lenta biodegradacin,
puede afirmarse que no se produce una generacin significativa de gases, hecho verificado
experimentalmenteenesteprediodesdequeserealizaladisposicindeestetipoderesiduo.
3. ResiduosresultantesdelaGeneracindeEnergaCalrica.
Cenizasresultantesdelaquemaderolosdemaderadeeucalyptus.
Son consecuencia de la quema de rolos de eucalyptus en las calderas de potencia adaptadas

parautilizarbiomasacomocombustibleparagenerarvapor.
Se trata de un residuo no peligroso que, incluso, puede emplearse como fertilizante en reas
forestadas, o como agente de ajuste de pH de suelos (Ref.: NCASI Environmental Resource
Handbook for Wood Products Plants y NCASI Environmental Resource Handbook Pulp and
PaperMills).
Pgina4de4
Su composicin media relevante, de naturaleza alcalina (pH 11, obtenido en agua, relacin
ceniza:agua de 1:1) comprende como constituyentes ms relevantes CaO, SiO
2
, MgO, Al
2
O
3
y
MnO,loquelohaceunresiduototalmentecompatibleconloslodosdecarbonatodecalcioy
dregsarribadescritos.
Elanlisisenbasesecaobtenidoparaunacenizaseilustraenelsiguientecuadro.
Metal Concentracin
(mg/kg,baseseca)
Ag 3
Al 3340
As <20
Ba 367
Ca 117000
Cd 3
Cr 10
Cu 118
Fe 5640
Hg <0.1
K 150000
Mg 14600
Mn 6740
Ni 25
Pb 40
Sb <10
Sn <10
Zn 570

Iar Raffo

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Iar Raffo

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Gustavo

Proyecto de Proyecto de Proyecto de Proyecto de

Si bien esto generar disponibilidad adicional de espacio, no est previsto incluir

1. Residuos originadosenlaPlantade RecuperacindeSoda(PRS):Lodos deCarbonato

Por lo tanto,se retira, en el proceso de caustificacin, lodos que se deshidratan y se mezclan

En trminos generales, el carbonato de calcio que alimenta al horno tiene aproximadamente

Se trata de un residuo slido que se deshidrata y vehiculiza mezclndolos con cierta

Se trata de un residuo constituido por partculas inorgnicas de tamao muy pequeo

La composicin elemental en metales determinada en muestras de dregs tomadas en

Los dregs se separan en la planta de caustificacin de la PRS, en el tanque de clarificado de

Como se comentara, este residuo se vehiculiza, para su deshidratacin, transporte y

El rechazo blanco resultante de la madera de eucalyptus tiene una composicin media

Tal como se indicaba en el anterior informe respondiendo a informacin complementaria

En consecuencia, los compuestos solubles presentes en la madera han sido liberados

Son consecuencia de la quema de rolos de eucalyptus en las calderas de potencia adaptadas

You might also like