MINISTRIO DOS TRANSPORTES

Secretaria de Poltica Nacional de Transportes

Departamento de Relaes Institucionais
GERNCIA DE PRESERVAO DO PATRIMNIO HISTRICO FERROVIRIO
SUPERINTENDNCIA DE PATRIMNIO
REDE FERROVIRIA FEDERAL S.A.
Conjunto da Estao de So Joo Del Rey, pertencente E. F. Oeste de Minas, inaugurado em 28
de agosto de 1881 com a presena do Imperador D. Pedro II. 0 conjunto sofreu uma srie de
acrscimos ao longo de sua existncia, tendo sido restaurado em 1981 para instalao do Museu
Ferrovirio e inaugurado em 28 de agosto do mesmo ano, no centenrio da E.F.O.M.. 0 conjunto
ferrovirio de So Joo Dei Rey tombado pelo Patrimnio Histrico Nacional. (Foto - Jos Ges)
1 - Apresentao
1 1 - - APRESENTAO APRESENTAO
Da reflexo sobre as relaes entre o Da reflexo sobre as relaes entre o
meio e o edifcio, podemos analisar, no meio e o edifcio, podemos analisar, no
tempo, a evoluo arquitetnica e social tempo, a evoluo arquitetnica e social
de uma cidade. de uma cidade.
Pelas obras da cidade, pela Pelas obras da cidade, pela
prpria vida urbana, podemos apreender prpria vida urbana, podemos apreender
uma viso da histria. Cada funo, cada uma viso da histria. Cada funo, cada
lugar est referenciado ao espao lugar est referenciado ao espao
urbano, participa da construo da vida urbano, participa da construo da vida
social sem perder sua caracterstica. social sem perder sua caracterstica.
Neste contexto, a arquitetura Neste contexto, a arquitetura
ferroviria um exemplo marcante da ferroviria um exemplo marcante da
influncia do prdio na evoluo urbana. influncia do prdio na evoluo urbana.
Por suas prprias Por suas prprias
caractersticas, os antigos prdios das caractersticas, os antigos prdios das
estaes, oficinas, casas para estaes, oficinas, casas para
empregados etc., do final do sculo empregados etc., do final do sculo
passado e princpio do presente, passado e princpio do presente,
utilizavam novas tcnicas de construo, utilizavam novas tcnicas de construo,
materiais e padres de arquitetura, na materiais e padres de arquitetura, na
maioria das vezes importados de outros maioria das vezes importados de outros
pases, que, direta ou indiretamente, pases, que, direta ou indiretamente,
influenciaram o espao urbano e o " influenciaram o espao urbano e o "
modus vivendis modus vivendis" das populaes que os " das populaes que os
circundavam. circundavam.
A necessidade de se resguardar A necessidade de se resguardar
esta memria da histria da arquitetura esta memria da histria da arquitetura
ferroviria no Brasil levou a equipe do ferroviria no Brasil levou a equipe do
PRESERFE a desenvolver o excelente PRESERFE a desenvolver o excelente
trabalho, que, de forma didtica, auxiliar trabalho, que, de forma didtica, auxiliar
os tcnicos responsveis pela manuteno os tcnicos responsveis pela manuteno
e reforma do patrimnio imobilirio da e reforma do patrimnio imobilirio da
RFFSA, valorizando RFFSA, valorizando- -o sobremaneira. o sobremaneira.
Somos cada vez mais objetos e Somos cada vez mais objetos e
sujeitos de nossa histria. Pela subverso sujeitos de nossa histria. Pela subverso
das condies que nos determinam, nos das condies que nos determinam, nos
recriarmos, recriando o prprio ambiente recriarmos, recriando o prprio ambiente
que nos cria. que nos cria.
Desta forma, a aplicao do Desta forma, a aplicao do
referido trabalho proporcionar aos referido trabalho proporcionar aos
tcnicos da Empresa o correto tcnicos da Empresa o correto
conhecimento dos padres e normas conhecimento dos padres e normas
bsicas, visando interveno em prdios bsicas, visando interveno em prdios
com ou sem valor histrico, mas de grande com ou sem valor histrico, mas de grande
interesse para diversas comunidades que interesse para diversas comunidades que
vem neles sua histria e o marco do vem neles sua histria e o marco do
desenvolvimento de suas cidades. desenvolvimento de suas cidades.
Cludio Bacalhau Cludio Bacalhau
PRESERFE
PRESERFE
2 - Introduo
Estao Central de Recife - PE onde est instalado o Museu do Trem, inaugurado em 1972 e,
mais tarde, em 1982, reformulado e ampliado pelo PRESERFE. 0 prdio data de 02/12/1888 e foi
projetado pelo arquiteto Herculano Ramos. (Foto - Arquivo PRESERFE)
2 2 - - INTRODUO INTRODUO
A Rede Ferroviria Federal S.A., desde A Rede Ferroviria Federal S.A., desde
1980, vem desenvolvendo trabalhos de 1980, vem desenvolvendo trabalhos de
preservao histrica atendendo s preservao histrica atendendo s
diretrizes do Programa de Preservao do diretrizes do Programa de Preservao do
Patrimnio Histrico do antigo Ministrio Patrimnio Histrico do antigo Ministrio
dos Transportes dos Transportes - - PRESERVE. Vrios PRESERVE. Vrios
projetos foram implantados em todo o pas, projetos foram implantados em todo o pas,
criando criando- -se os Centros de Preservao da se os Centros de Preservao da
Histria Ferroviria e os Ncleos, para Histria Ferroviria e os Ncleos, para
abrigarem todo o acervo histrico da abrigarem todo o acervo histrico da
ferrovia. ferrovia.
Para sua implantao, antigas construes Para sua implantao, antigas construes
ferrovirias foram restauradas e adaptadas ferrovirias foram restauradas e adaptadas
para receberem este material. para receberem este material.
Em 1986, a RFFSA criou o Setor de Em 1986, a RFFSA criou o Setor de
Preservao do Patrimnio Histrico Preservao do Patrimnio Histrico
Ferrovirio Ferrovirio - - PRESERFE, ligado PRESERFE, ligado
Superintendncia de Patrimnio e mais Superintendncia de Patrimnio e mais
tarde transformado em Gerncia. 0 tarde transformado em Gerncia. 0
PRESERFE, tendo como base as diretrizes PRESERFE, tendo como base as diretrizes
estabelecidas pelo programa inicial, ficou estabelecidas pelo programa inicial, ficou
responsvel pela manuteno e orientao responsvel pela manuteno e orientao
dos trabalhos referentes preservao na dos trabalhos referentes preservao na
empresa, contando com uma equipe de empresa, contando com uma equipe de
arquitetos e arquitetos e muselogos muselogos, alm de , alm de
estagirios de diversas reas. estagirios de diversas reas.
Um dos maiores acervos ferrovirios de Um dos maiores acervos ferrovirios de
valor histrico sem dvida o valor histrico sem dvida o
arquitetnico. As estaes ferrovirias arquitetnico. As estaes ferrovirias
tornaram tornaram- -se importantes referncias para se importantes referncias para
as comunidades. Em torno delas, muitas as comunidades. Em torno delas, muitas
cidades se desenvolveram e outras cidades se desenvolveram e outras
surgiram com a implantao da ferrovia. surgiram com a implantao da ferrovia.
So edifcios das mais variadas So edifcios das mais variadas
tendncias e representavam na poca o tendncias e representavam na poca o
que havia de mais moderno em termos que havia de mais moderno em termos
construtivos. A histria do Brasil no final construtivos. A histria do Brasil no final
do sculo passado e no incio deste do sculo passado e no incio deste
sculo est diretamente ligada ao advento sculo est diretamente ligada ao advento
da ferrovia. da ferrovia.
Preservar esse acervo de extrema Preservar esse acervo de extrema
importncia e por esse motivo o importncia e por esse motivo o
PRESERFE se prope, atravs deste PRESERFE se prope, atravs deste
manual, a fornecer informaes bsicas manual, a fornecer informaes bsicas
sobre preservao e restaurao de sobre preservao e restaurao de
edifcios antigos, que venham a orientar edifcios antigos, que venham a orientar
os responsveis por esses bens, em os responsveis por esses bens, em
futuras intervenes que se faam futuras intervenes que se faam
necessrias. A conscientizao destes necessrias. A conscientizao destes
profissionais, com relao ao cuidado a profissionais, com relao ao cuidado a
ser dispensado aos prdios ferrovirios ser dispensado aos prdios ferrovirios
antigos, de fundamental importncia, antigos, de fundamental importncia,
pois deles dependem a aceitao e o pois deles dependem a aceitao e o
cumprimento das orientaes cumprimento das orientaes
estabelecidas neste manual. estabelecidas neste manual.
Antiga administrao das Oficinas Demsthenes Rockert em Fortaleza - CE, pertencente Rede
de Viao Cearense. 0 prdio, construo do incio do sculo, foi restaurado para abrigar o Centro
de Preservao da Histria Ferroviria do Cear, inaugurado em agosto de 1982.(Foto - Arquivo
PRESERFE)
3 - Objetivo
3 3 - - OBJETIVO OBJETIVO
Este manual dirigido a engenheiros, Este manual dirigido a engenheiros,
arquitetos e outros profissionais ferrovirios arquitetos e outros profissionais ferrovirios
ou no, que de alguma forma lidam com a ou no, que de alguma forma lidam com a
manuteno e obras em edifcios ferrovirios manuteno e obras em edifcios ferrovirios
antigos (estaes, armazns, edifcios antigos (estaes, armazns, edifcios
administrativos, residncias etc.). administrativos, residncias etc.).
Procurou Procurou- -se incluir em seu contedo, de se incluir em seu contedo, de
forma simplificada, regras gerais que forma simplificada, regras gerais que
possibilitem a elaborao de projetos de possibilitem a elaborao de projetos de
restaurao, reforma, adaptao ou apenas restaurao, reforma, adaptao ou apenas
conservao destas construes, visando a conservao destas construes, visando a
preservao de suas caractersticas originais. preservao de suas caractersticas originais.
As presentes normas no so dirigidas As presentes normas no so dirigidas
apenas aos prdios tombados pelos rgos apenas aos prdios tombados pelos rgos
de Patrimnio Histrico a nvel Federal, de Patrimnio Histrico a nvel Federal,
Estadual ou Municipal, mas a todos os Estadual ou Municipal, mas a todos os
edifcios representativos da implantao da edifcios representativos da implantao da
ferrovia no Brasil, abrangendo o perodo de ferrovia no Brasil, abrangendo o perodo de
1854 a 1960 aproximada 1854 a 1960 aproximada- -mente. mente.
Fachada principal
da Estao de
Belo Horizonte -
MG, da E.F.C.B.,
inaugurada em 11
de novembro de
1922 e projetada
pelos arquitetos
paulistas Samuel
e Christiano das
Neves.
No captulo seguinte procuraremos No captulo seguinte procuraremos
estabelecer os princpios bsicos da estabelecer os princpios bsicos da
preservao histrica e os aspectos preservao histrica e os aspectos
principais a serem considerados. principais a serem considerados.
Depois ser includo um breve Depois ser includo um breve
histrico sobre a implantao das histrico sobre a implantao das
ferrovias no Brasil, com a cronologia ferrovias no Brasil, com a cronologia
das primeiras ferrovias brasileiras. das primeiras ferrovias brasileiras.
A seguir uma anlise tipolgica das A seguir uma anlise tipolgica das
construes ferrovirias procurar construes ferrovirias procurar
estabelecer parmetros, evidenciando estabelecer parmetros, evidenciando
suas caractersticas principais. suas caractersticas principais.
No captulo que se segue includa No captulo que se segue includa
uma nomenclatura bsica para uma nomenclatura bsica para
identificao dos elementos identificao dos elementos
principais das fachadas, uma vez que principais das fachadas, uma vez que
no desenvolvimento do texto esses no desenvolvimento do texto esses
termos sero empregados, facilitando termos sero empregados, facilitando
assim o entendimento do leitor. assim o entendimento do leitor.
Para finalizar so dadas orientaes Para finalizar so dadas orientaes
de como proceder na recuperao e de como proceder na recuperao e
adaptao do imvel ferrovirio adaptao do imvel ferrovirio
antigo; os cuidados a serem antigo; os cuidados a serem
observados com as fachadas; os observados com as fachadas; os
materiais utilizados; as instalaes; a materiais utilizados; as instalaes; a
pintura e os interiores. pintura e os interiores.
Para quaisquer esclarecimentos, Para quaisquer esclarecimentos,
consulte o PRESERFE atravs do consulte o PRESERFE atravs do
telefone (021) 263.54.73 ou pelo telefone (021) 263.54.73 ou pelo
endereo Praa Cristiano 0ttoni s/n. endereo Praa Cristiano 0ttoni s/n.
sala 640 sala 640 - - Rio de Janeiro Rio de Janeiro - - RJ CEP.: RJ CEP.:
20221 20221
Um dos exemplos de arquitetura ferroviria mais importantes
do pas, a Estao da Luz - SP, pode ser considerada um
monumento construo de ferro. Seus elementos foram
totalmente importados da Inglaterra, sendo inaugurada em
1867. Seu estilo vitoriano marca a presena dos ingleses no
Brasil e um exemplo de estao de grande porte, sem ser
estao terminal.
Antiga Estao Central de Curitiba - PR, onde foi instalado o Centro de Preservao da Histria
Ferroviria do Paran, inaugurado em Outubro de 1982. 0 prdio, pertencente Rede de Viao
Paran - Santa Catarina foi construdo no incio do sculo.(Foto - Arquivo PRESERFE)
4 - Princpios bsicos de preservao de bens culturais
4 4 - - PRINCPIOS BSICOS DA PRINCPIOS BSICOS DA
PRESERVAO DE BENS CULTURAIS PRESERVAO DE BENS CULTURAIS
A preservao de um imvel de interesse A preservao de um imvel de interesse
cultural est amparada em princpios cultural est amparada em princpios
bsicos onde considerado no s o seu bsicos onde considerado no s o seu
aspecto esttico, como tambm os aspectos aspecto esttico, como tambm os aspectos
histricos, culturais e scio histricos, culturais e scio- -econmicos. econmicos.
0 correto entendimento das razes e 0 correto entendimento das razes e
exigncias da preservao do patrimnio exigncias da preservao do patrimnio
cultural indispensvel para que venha a cultural indispensvel para que venha a
ser levada a termo de forma conseqente e ser levada a termo de forma conseqente e
efetiva. efetiva.
Podemos considerar a preservao no Podemos considerar a preservao no
contexto ferrovirio como um conjunto de contexto ferrovirio como um conjunto de
medidas orientadas para a salvaguarda ou medidas orientadas para a salvaguarda ou
recuperao de testemunhos do patrimnio recuperao de testemunhos do patrimnio
histrico e cultural das ferrovias nas histrico e cultural das ferrovias nas
diversas regies do pas, compreendendo a diversas regies do pas, compreendendo a
conservao, restaurao e revitalizao conservao, restaurao e revitalizao
desses bens. desses bens.
A conservao consiste na defesa A conservao consiste na defesa
preventiva do bem histrico contra preventiva do bem histrico contra
possveis descaracterizaes ou possveis descaracterizaes ou
demolies; a restaurao diz respeito demolies; a restaurao diz respeito
correo das deformidades ocorridas ou correo das deformidades ocorridas ou
reconstituio de partes afetadas; a reconstituio de partes afetadas; a
revitalizao refere revitalizao refere- -se a sua utilizao, se a sua utilizao,
imprimindo imprimindo- -lhe novas funes compatveis lhe novas funes compatveis
com suas caractersticas. com suas caractersticas.
Estao de Juiz de Fora - MG, da E.F.C.B.,
construda no incio do sculo. 0 prdio
tombado pelo municpio e apresenta estilo
ecltico. Foto - Heitor Magaldi Filho
" Ao longo dos anos vem se modificando o " Ao longo dos anos vem se modificando o
conceito de monumento histrico, que conceito de monumento histrico, que
deixa de ser encarado como coisa deixa de ser encarado como coisa
monumental, extraordinariamente rica e monumental, extraordinariamente rica e
imponente, e passa a ser encarado tambm imponente, e passa a ser encarado tambm
sob os prismas social e econmico, sob os prismas social e econmico,
porquanto se trata de um marco de cultura , porquanto se trata de um marco de cultura ,
em que tais fatores responderam por sua em que tais fatores responderam por sua
edificao e permanncia. Passa edificao e permanncia. Passa- -se ento a se ento a
entender um monumento como algo que entender um monumento como algo que
represente caracteristicamente a cultura do represente caracteristicamente a cultura do
povo de uma regio, num determinado povo de uma regio, num determinado
perodo da Histria. perodo da Histria.
Neste sentido, monumento pode ser tanto uma Neste sentido, monumento pode ser tanto uma
deslumbrante catedral, quanto uma simples e deslumbrante catedral, quanto uma simples e
rstica casa de taipa. 0 valor real a importncia rstica casa de taipa. 0 valor real a importncia
histrica e cultural e no a riqueza que ostenta histrica e cultural e no a riqueza que ostenta
em seus adornos." (1) em seus adornos." (1)
A ferrovia, em todos os seus aspectos, um A ferrovia, em todos os seus aspectos, um
exemplo disto. Surgida no Brasil, na segunda exemplo disto. Surgida no Brasil, na segunda
metade do sculo XIX, tornou metade do sculo XIX, tornou- -se marco de se marco de
referncia na paisagem urbana das cidades referncia na paisagem urbana das cidades
brasileiras. As estaes tornaram brasileiras. As estaes tornaram- -se uma se uma
espcie de microcosmo da sociedade industrial, espcie de microcosmo da sociedade industrial,
onde se mesclavam todas as classes sociais. onde se mesclavam todas as classes sociais.
Grande parte dos projetos das estaes Grande parte dos projetos das estaes
Vista posterior das
coberturas das
plataformas da Estao
de So Joo Del Rey -
MG, em estrutura
metlica. 0 conjunto foi
restaurado em 1981 e
tombado a nvel nacional
em 1987.
ferrovirias, bem ferrovirias, bem
como os materiais como os materiais
utilizados, eram utilizados, eram
importados e importados e edifi edifi - -
cados cados sem quaisquer sem quaisquer
alteraes. alteraes.
Muitos prdios vinham desmontados e Muitos prdios vinham desmontados e
acompanhados com instrues de acompanhados com instrues de
montagem. Esta tecnologia passou a ser montagem. Esta tecnologia passou a ser
copiada, pois correspondia ao que havia copiada, pois correspondia ao que havia
de mais moderno em termos construtivos. de mais moderno em termos construtivos.
Se analisarmos os projetos das estaes Se analisarmos os projetos das estaes
nas diversas regies do pas, nas diversas regies do pas,
perceberemos a grande semelhana perceberemos a grande semelhana
existente entre elas, no que diz respeito s existente entre elas, no que diz respeito s
tcnicas construtivas e solues tcnicas construtivas e solues
espaciais. No que tange ao aspecto espaciais. No que tange ao aspecto
formal, as solues so diversas, formal, as solues so diversas,
predominando o estilo europeu. predominando o estilo europeu.
Num conceito de preservao mais amplo, Num conceito de preservao mais amplo,
podemos afirmar que todas as pocas podemos afirmar que todas as pocas
devem ser respeitadas, uma vez que devem ser respeitadas, uma vez que
representam, cada uma delas, um representam, cada uma delas, um
momento histrico. momento histrico.
4.1 4.1 - - ASPECTOS A SEREM ASPECTOS A SEREM
CONSIDERADOS NA PRESERVAO DE CONSIDERADOS NA PRESERVAO DE
PRDIOS HISTRICOS: PRDIOS HISTRICOS:
a) Aspectos Estticos a) Aspectos Estticos - - " Deve " Deve- -se levar em se levar em
conta a volumetria da edificao, os conta a volumetria da edificao, os
elementos construtivos, adornos, os elementos construtivos, adornos, os
materiais empregados na cobertura, nos materiais empregados na cobertura, nos
revestimentos e fechamentos dos vos, a revestimentos e fechamentos dos vos, a
composio das fachadas, considerando composio das fachadas, considerando- -
se a relao entre os vos e suas formas e se a relao entre os vos e suas formas e
as superfcies de vedao. as superfcies de vedao.
Devem ser considerados tambm os acrscimos Devem ser considerados tambm os acrscimos
e/ou mutilaes que fazem parte da atual feio e/ou mutilaes que fazem parte da atual feio
do prdio. Nestes casos, necessria sempre do prdio. Nestes casos, necessria sempre
uma observao meticulosa, pelo fato de uma observao meticulosa, pelo fato de
algumas delas no comprometerem a algumas delas no comprometerem a
integridade das edificaes e at mesmo j se integridade das edificaes e at mesmo j se
incorporarem a ele, pelo tempo e pelas incorporarem a ele, pelo tempo e pelas
caractersticas, no sendo ento necessria a caractersticas, no sendo ento necessria a
sua retirada. Por outro lado, quando as sua retirada. Por outro lado, quando as
modificaes agridem a forma plstica da modificaes agridem a forma plstica da
edificao, quer pelo aspecto, quer pelo material edificao, quer pelo aspecto, quer pelo material
empregado, torna empregado, torna- -se absolutamente necessrio se absolutamente necessrio
que sejam retirados, quando da sua que sejam retirados, quando da sua
restaurao." (1) restaurao." (1)
Estao de Rio do Peixe, nome anterior da Estao de
Piratuba localizada em Santa Catarina e inaugurada em
29/10/1910, construo tpica da regio, em madeira e
telhas francesas, pertencia Viao Frrea Paran -
Santa Catarina.
b) Aspectos Histricos e Culturais b) Aspectos Histricos e Culturais - - " A " A
edificao constitui por si mesma o edificao constitui por si mesma o
documento histrico, a referncia cultural documento histrico, a referncia cultural
de uma regio ou comunidade, o de uma regio ou comunidade, o
testemunho de ciclos da histria que testemunho de ciclos da histria que
tiveram no passado suas fases ureas" . (1) tiveram no passado suas fases ureas" . (1)
c) Aspectos Scio c) Aspectos Scio- -Econmicos Econmicos - - " Deve " Deve- -se se
levar em conta o imenso valor inerente a levar em conta o imenso valor inerente a
cada prdio histrico, pelo carter da cada prdio histrico, pelo carter da
unicidade que ele detm. Esse valor torna unicidade que ele detm. Esse valor torna
incomensurvel o prejuzo que sua perda incomensurvel o prejuzo que sua perda
acarretaria. Entende acarretaria. Entende- -se a preservao do se a preservao do
ponto de vista econmico no como uma ponto de vista econmico no como uma
atividade de transformao de locais de atividade de transformao de locais de
interesse histrico em museus, mas como interesse histrico em museus, mas como
a revitalizao dos locais ou a manuteno a revitalizao dos locais ou a manuteno
de suas funes, sob um anteparo que de suas funes, sob um anteparo que
resguarde a fisionomia original." (1) resguarde a fisionomia original." (1)
(1) (1) - - Plano de Preservao dos Stios Plano de Preservao dos Stios
Histricos do Interior/PPSHI Histricos do Interior/PPSHI- -FIAM FIAM - -
Fundao de Desenvolvimento Municipal Fundao de Desenvolvimento Municipal
do Interior de Pernambuco. do Interior de Pernambuco.
Edifcio D. Pedro II no Rio de Janeiro, concludo
em 1945, com projeto inicial de Roberto Magno
de Carvalho. O edifcio construdo para abrigar
toda a administrao da Estrada de Ferro
Central do Brasil, apresenta estilo "Art Deco" e
hoje um marco na cidade.
Construdo no incio do sculo, o antigo galpo de pintura de carros de passageiros das oficinas
de Locomoo da E.F.C.B. no Engenho de Dentro - RJ foi restaurado e adaptado para funcionar o
mdulo 1 do Centro de Preservao da Histria Ferroviria do Rio de Janeiro, inaugurado em
25/02/1984.
5 - Breve histrico sobre a ferrovia no Brasil
5 5 - - BREVE HISTRICO SOBRE A BREVE HISTRICO SOBRE A
FERROVIA NO BRASIL FERROVIA NO BRASIL
0 transporte est diretamente ligado s 0 transporte est diretamente ligado s
necessidades econmicas e tecnologia necessidades econmicas e tecnologia
disponvel. No Brasil, at o ciclo do ouro, disponvel. No Brasil, at o ciclo do ouro,
o nvel da atividade econmica era o nvel da atividade econmica era
bastante primrio, a navegao fluvial e bastante primrio, a navegao fluvial e
a trao animal eram os meios de a trao animal eram os meios de
transportes que levavam os produtos at transportes que levavam os produtos at
os portos regionais. A partir do ciclo do os portos regionais. A partir do ciclo do
ouro, houve maior interiorizao do ouro, houve maior interiorizao do
transporte terrestre, ainda baseado na transporte terrestre, ainda baseado na
trao animal. trao animal.
Com o ciclo do caf e paralelamente ao Com o ciclo do caf e paralelamente ao
surgimento da mquina a vapor as surgimento da mquina a vapor as
ferrovias passaram a ter papel de ferrovias passaram a ter papel de
destaque no contexto dos transportes, destaque no contexto dos transportes,
estendendo estendendo- -se esta importncia alm da se esta importncia alm da
I. Guerra Mundial. Da em diante, a I. Guerra Mundial. Da em diante, a
ferrovia passou a sofrer a competio da ferrovia passou a sofrer a competio da
rodovia, apresentando primeiros sinais rodovia, apresentando primeiros sinais
de declnio. Aps a II. Guerra Mundial, de declnio. Aps a II. Guerra Mundial,
com a transformao econmica do pas com a transformao econmica do pas
as rodovias passaram a desempenhar o as rodovias passaram a desempenhar o
papel antes reservado s ferrovias." (3) papel antes reservado s ferrovias." (3)
" A viao frrea comeou a ser concretizada no " A viao frrea comeou a ser concretizada no
Brasil quando Brasil quando lrineu lrineu Evangelista de Souza (1813 Evangelista de Souza (1813- -
1889), o Baro de Mau, recebeu em 1852 o 1889), o Baro de Mau, recebeu em 1852 o
privilgio do Governo Imperial para construo e privilgio do Governo Imperial para construo e
explorao de linha frrea entre a Praia da Estria, explorao de linha frrea entre a Praia da Estria,
fundo da Baa de Guanabara e a localidade de fundo da Baa de Guanabara e a localidade de
Fragoso, prxima Raiz da Serra de Petrpolis. Fragoso, prxima Raiz da Serra de Petrpolis.
Estao de Guia de Pacobaba - RJ, primeira estao
ferroviria brasileira, pertencia Imperial Companhia
de Navegao a Vapor e Estrada de Ferro Petrpolis.
Foi inaugurada em 30 de abril de 1854. 0 prdio,
construo simples em tijolos aparentes e telhas
francesas, foi tombado Pelo Patrimnio Histrico
Nacional em 1954 .
At a construo da estrada de At a construo da estrada de
14,5 km, o Porto da Estrela era a 14,5 km, o Porto da Estrela era a
rota obrigatria dos viajantes rota obrigatria dos viajantes
que procuravam Petrpolis. A que procuravam Petrpolis. A
vila era servida por uma linha de vila era servida por uma linha de
barcos a vapor para o transporte barcos a vapor para o transporte
de mercadorias e de de mercadorias e de
passageiros. passageiros.
No dia 1. de maio de 1854, foi No dia 1. de maio de 1854, foi
aberta ao trfego a Estrada de aberta ao trfego a Estrada de
Ferro Petrpolis, mais tarde Ferro Petrpolis, mais tarde
conhecida como E. F. Mau, conhecida como E. F. Mau,
para transporte de cargas e para transporte de cargas e
passageiros, em conexo com a passageiros, em conexo com a
barca a vapor " Guarani" , que barca a vapor " Guarani" , que
vinha da vinha da Prainha Prainha, Praa Mau, , Praa Mau,
at o ponto inicial da ferrovia, a at o ponto inicial da ferrovia, a
estao de Guia de estao de Guia de Pacobaba Pacobaba.'' .''
(4) (4)
A segunda ferrovia brasileira, a A segunda ferrovia brasileira, a
Recife Recife and and So Francisco So Francisco
Railway (E. F. Recife ao So Railway (E. F. Recife ao So
Francisco), construda pelos Francisco), construda pelos
ingleses, foi inaugurada em ingleses, foi inaugurada em
08.02,1858, com uma extenso 08.02,1858, com uma extenso
de 31,5 km, cujo trecho inicial ia de 31,5 km, cujo trecho inicial ia
de Cinco Pontas ao Cabo, no de Cinco Pontas ao Cabo, no
Estado de Pernambuco. Estado de Pernambuco.
Estao de Santos - SP, pertencente So Paulo Railway, foi
inaugurada em 12/2/1867, apresentando estilo vitoriano.
Logo em seguida, em 29 de maro de 1858, foi a vez da Logo em seguida, em 29 de maro de 1858, foi a vez da
Estrada de Ferro D. Pedro II (depois E. F. Central do Brasil), Estrada de Ferro D. Pedro II (depois E. F. Central do Brasil),
no Rio de Janeiro, com uma extenso de 48,2 km, ligando a no Rio de Janeiro, com uma extenso de 48,2 km, ligando a
Corte a Queimados. Corte a Queimados.
Mais tarde, em 28.06.1860, ligando Calada a Mais tarde, em 28.06.1860, ligando Calada a Paripe Paripe, em , em
Salvador Salvador - - BA, foi aberto o 1 trecho da Bahia BA, foi aberto o 1 trecho da Bahia and and So So
Francisco Railway Francisco Railway Company Company (E. F. Bahia ao So Francisco) (E. F. Bahia ao So Francisco)
com extenso de 14 km. com extenso de 14 km.
A So Paulo Railway A So Paulo Railway Company Limited Company Limited (depois E. F. Santos (depois E. F. Santos - -
Jundia) s veio a ser inaugurada em 16.02.1867, com 139 km, Jundia) s veio a ser inaugurada em 16.02.1867, com 139 km,
ligando inicialmente Santos a Jundia, no Estado de So ligando inicialmente Santos a Jundia, no Estado de So
Paulo. Paulo.
No Cear, em 30.11.1873, foi aberta No Cear, em 30.11.1873, foi aberta
ao trfego a Estrada de Ferro ao trfego a Estrada de Ferro
Baturit Baturit, mais tarde Rede de Viao , mais tarde Rede de Viao
Cearense, cujo trecho inicial com Cearense, cujo trecho inicial com
9,1 km, ligava Fortaleza a 9,1 km, ligava Fortaleza a
Porangaba Porangaba. .
No Sul, a implantao da 1 ferrovia No Sul, a implantao da 1 ferrovia
ficou por conta da Companhia ficou por conta da Companhia
Brasileira Limitada, Estrada de Brasileira Limitada, Estrada de
Ferro Porto Alegre e Novo Ferro Porto Alegre e Novo
Hamburgo (depois Viao Frrea Hamburgo (depois Viao Frrea
Rio Grande do Sul), que fez a Rio Grande do Sul), que fez a
ligao inicialmente de Porto Alegre ligao inicialmente de Porto Alegre
a So Leopoldo com uma extenso a So Leopoldo com uma extenso
de 33,7 km e aberta ao trfego em de 33,7 km e aberta ao trfego em
14.04.1874. 14.04.1874.
Em 30 de setembro de 1880, fazendo Em 30 de setembro de 1880, fazendo
a ligao entre Stio (atual Antnio a ligao entre Stio (atual Antnio
Carlos) e Barroso, no Estado de Carlos) e Barroso, no Estado de
Minas Gerais, foi inaugurado o 1 Minas Gerais, foi inaugurado o 1
trecho, com 49 km da Companhia trecho, com 49 km da Companhia
Estrada de Ferro d'0este, mais tarde Estrada de Ferro d'0este, mais tarde
chamada de Estrada de Ferro Oeste chamada de Estrada de Ferro Oeste
de Minas. de Minas.
J no Estado do Paran, s em J no Estado do Paran, s em
03.02.1885 veio a funcionar o 1 03.02.1885 veio a funcionar o 1
trecho ferrovirio entre Paranagu e trecho ferrovirio entre Paranagu e
Morretes Morretes, com 40,9 km de extenso, , com 40,9 km de extenso,
constituindo a " constituindo a " Compagnie Gnera Compagnie Gnera- -
le le de de Chemins Chemins de de Fer Brsiliens Fer Brsiliens " "
(Estrada de Ferro Curitiba (Estrada de Ferro Curitiba - - Paranagu). Paranagu).
Com estas estradas de ferro temos o panorama da Com estas estradas de ferro temos o panorama da
implantao desse tipo de transporte no Brasil at o implantao desse tipo de transporte no Brasil at o
final do sculo final do sculo XlX XlX. .
Estao de Calada em Salvador - BA, construda com
estrutura em elementos metlicos pr-fabricados. 0 prdio
original data de 1860 e foi provavelmente substitudo pelo atual
no incio do sculo. Pertencia Viao Frrea Federal Leste
Brasileiro.
(3) catlogo do Museu Ferrovirio de So Joo Del Rei (3) catlogo do Museu Ferrovirio de So Joo Del Rei - -
1981 1981
(4) Catlogo Centro de Preservao da Histria (4) Catlogo Centro de Preservao da Histria
Ferroviria do Rio de Janeiro Ferroviria do Rio de Janeiro - - Engenho de Dentro Engenho de Dentro - -
1983 1983
Primeira estao ferroviria do Rio Grande do Sul, a Estao de So Leopoldo, totalmente em
madeira, foi minuciosamente restaurada e passou a funcionar como Centro de Preservao da
Histria Ferroviria em 10 de maro de 1985, (foto - Arquivo PRESERFE)
6 - Anlise tipolgica das edificaes ferrovirias
6 6 - - ANLISE TIPOLGICA DAS EDIFICAES FERROVIRIAS ANTIGAS ANLISE TIPOLGICA DAS EDIFICAES FERROVIRIAS ANTIGAS
Os prdios ferrovirios so classificados de acordo com suas fun Os prdios ferrovirios so classificados de acordo com suas funes e esto includos es e esto includos
basicamente nas seguintes categorias: basicamente nas seguintes categorias:
Estaes Estaes
Armazns Armazns
Oficinas Oficinas
Prdios administrativos Prdios administrativos
Cabines de sinalizao Cabines de sinalizao
Casas de turma Casas de turma
Casas para funcionrios Casas para funcionrios
Casas de mquinas Casas de mquinas
Casas de fora Casas de fora
Cada categoria possui uma Cada categoria possui uma
tipologia prpria, de acordo com tipologia prpria, de acordo com
sua funo. Dentro de uma sua funo. Dentro de uma
mesma categoria o prdio pode mesma categoria o prdio pode
ter solues diversas, que ter solues diversas, que
variam de acordo com o material variam de acordo com o material
empregado na construo, com empregado na construo, com
a soluo estrutural e concepo formal adotadas. Estas a soluo estrutural e concepo formal adotadas. Estas
variaes esto tambm diretamente ligadas ao programa da variaes esto tambm diretamente ligadas ao programa da
edificao. edificao.
Casa de engenheiro ferrovirio no final do sculo passado no
interior de Minas Gerais.
Com relao aos materiais Com relao aos materiais
comumente empregados comumente empregados
poderamos citar as alvenarias poderamos citar as alvenarias
de tijolos ou pedras de tijolos ou pedras
autoportantes autoportantes para as para as
vedaes; ferro e a madeira vedaes; ferro e a madeira
para as estruturas; as telhas para as estruturas; as telhas
francesas ou ardsia para as francesas ou ardsia para as
coberturas e a madeira para as coberturas e a madeira para as
esquadrias. Nos acabamentos, esquadrias. Nos acabamentos,
so encontrados ladrilhos so encontrados ladrilhos
hidrulicos e tbua corrida hidrulicos e tbua corrida
para os pisos das estaes e para os pisos das estaes e
pedra ou orientado para os pedra ou orientado para os
armazns; azulejos decorados armazns; azulejos decorados
em algumas fachadas e em algumas fachadas e
interiores; pinturas interiores; pinturas
decorativas de algumas salas decorativas de algumas salas
e lambris de madeira nas e lambris de madeira nas
agncias e escritrios. agncias e escritrios.
Materiais considerados Materiais considerados
nobres, tais como mrmores e nobres, tais como mrmores e
granitos, so encontrados granitos, so encontrados
geralmente em estaes de geralmente em estaes de
grande porte. grande porte.
A seguir apresentamos uma A seguir apresentamos uma
anlise sumria de cada tipo anlise sumria de cada tipo
de edificao: de edificao:
No caso das estaes, podemos classifica No caso das estaes, podemos classifica- -las las em pequeno, em pequeno,
mdio e grande porte. Geralmente, o programa bsico de uma mdio e grande porte. Geralmente, o programa bsico de uma
estao de pequeno porte inclui a sala do agente, a do estao de pequeno porte inclui a sala do agente, a do
telgrafo, a sala de espera ou hall, onde se encontram a telgrafo, a sala de espera ou hall, onde se encontram a
bilheteria e o armazm. Algumas delas possuem em seu corpo bilheteria e o armazm. Algumas delas possuem em seu corpo
a residncia do agente. a residncia do agente.
Antiga Estao de So Luiz - MA, tipo de estao de grande porte
onde alm do terminal de passageiros, abrigava tambm a
administrao da ferrovia. Foi inaugurada em 15 de novembro de
1929.
As estaes de mdio porte, construdas em As estaes de mdio porte, construdas em
plos ferrovirios importantes, alm das plos ferrovirios importantes, alm das
reas citadas anteriormente para as estaes reas citadas anteriormente para as estaes
de pequeno porte, possui o bagageiro e o de pequeno porte, possui o bagageiro e o
pavimento superior, onde se encontra a casa pavimento superior, onde se encontra a casa
do agente ou escritrio. Em alguns dos casos, do agente ou escritrio. Em alguns dos casos,
o armazm de cargas funciona em prdio o armazm de cargas funciona em prdio
independente. As estaes de grande porte, independente. As estaes de grande porte,
em geral construdas nas capitais, no em geral construdas nas capitais, no
necessariamente como estaes terminais, necessariamente como estaes terminais,
abrigam as administraes da ferrovia. abrigam as administraes da ferrovia.
Estao de Joo Felipe em Fortaleza - CE,
construda em 1873, outro exemplo de estao de
grande porte. Apresenta linhas neoclssicas,
marcada pela parte central onde se destacam o
fronto triangular e as colunas.
Na maior parte das vezes possuem grande Na maior parte das vezes possuem grande
cobertura sobre as plataformas de cobertura sobre as plataformas de
embarque e saguo em grandes embarque e saguo em grandes
propores, para onde so voltadas todas propores, para onde so voltadas todas
as dependncias da estao: a agncia, a as dependncias da estao: a agncia, a
sala de espera, o bagageiro, as bilheterias sala de espera, o bagageiro, as bilheterias
etc. Muitas delas possuem reas para etc. Muitas delas possuem reas para
servios pblicos, tais como correio, servios pblicos, tais como correio,
bancos e bares, alm das salas para bancos e bares, alm das salas para
escritrios destinadas administrao. escritrios destinadas administrao.
Neste tipo de estao, o armazm quase Neste tipo de estao, o armazm quase
sempre instalado em prdio anexo. sempre instalado em prdio anexo.
Exemplo tpico de estao de mdio porte, Ribeiro
Vermelho - MG, pertencente antiga E.F.O.M., foi
inaugurada em 14/4/1888.Fazia parte de importante
plo ferrovirio composto por oficinas, uma rotunda,
armazns e diversas residncias. No local se
realizava a integrao do transporte ferrovirio com o
fluvial, atravs do Rio Grande.
As oficinas possuem basicamente a norma As oficinas possuem basicamente a norma
utilizada nas construes industriais, utilizada nas construes industriais,
variando apenas seus interiores, de acordo variando apenas seus interiores, de acordo
com o tipo de trabalho desenvolvido. So com o tipo de trabalho desenvolvido. So
construes com ps construes com ps- -direitos altos, direitos altos,
cobertura em telhas francesas ou zinco e cobertura em telhas francesas ou zinco e
estrutura em madeira ou metlicas, estrutura em madeira ou metlicas,
sustentadas por colunas de ferro fundido, sustentadas por colunas de ferro fundido,
com frontes triangulares acompanhando a com frontes triangulares acompanhando a
inclinao dos telhados. Com relao inclinao dos telhados. Com relao
forma, apenas as rotundas diferem desta forma, apenas as rotundas diferem desta
soluo. Rotunda um tipo de oficina de soluo. Rotunda um tipo de oficina de
reparao em forma circular ou semi reparao em forma circular ou semi - -
circular, tendo ao centro um girador de circular, tendo ao centro um girador de
locomotivas, que utilizado para a locomotivas, que utilizado para a
colocao das peas a serem reparadas em colocao das peas a serem reparadas em
seu interior. seu interior.
Os prdios administrativos so Os prdios administrativos so
construes comuns em um ou mais construes comuns em um ou mais
pavimentos, compostas por salas de pavimentos, compostas por salas de
escritrios, gabinetes, copas e sanitrios, escritrios, gabinetes, copas e sanitrios,
com solues arquitetnicas diversas, com solues arquitetnicas diversas,
dependendo do estilo predominante da dependendo do estilo predominante da
poca em que foram construdos. poca em que foram construdos.
Prdio administrativo da Rede de Viao Cearense,
em Fortaleza, construdo em 1922. Ainda hoje
usado como sede da administrao da ferrovia.
Estao de lbituruna - MG, inaugurada em 31-10-
1887, um exemplo de estaes de pequeno porte,
localizadas geralmente em cidades do interior.
As casas para funcionrios possuem As casas para funcionrios possuem
padres diferentes, de acordo com a padres diferentes, de acordo com a
categoria profissional de quem as categoria profissional de quem as
ocupa. So classificadas basicamente ocupa. So classificadas basicamente
em casas para engenheiros ou em casas para engenheiros ou
administradores e casas para administradores e casas para
operrios. operrios.
As casas de turma so pequenas As casas de turma so pequenas
construes ao longo das linhas, que construes ao longo das linhas, que
servem de apoio aos trabalhadores servem de apoio aos trabalhadores
responsveis pela manuteno da via responsveis pela manuteno da via
permanente. So construes permanente. So construes
simples, geralmente de um nico simples, geralmente de um nico
cmodo e cobertura em duas guas cmodo e cobertura em duas guas
com telhas francesas. com telhas francesas.
Rotunda de Barra do Pira, ainda em funcionamento, foi
construda por volta de 1880. 0 prdio, totalmente em tijolos
aparentes, pertencia E.F.C.B. .
Conjunto de casas para ferrovirios na Vila de Paranapiacaba -
SP. As construes so em madeira com coberturas em telhas
francesas e datam do final do sculo XIX.
Tipo de residncia ferroviria, localizada
em Palma-MG
As cabines de sinalizao, construdas para abrigarem os As cabines de sinalizao, construdas para abrigarem os
equipamentos de controle de manobras nos ptios equipamentos de controle de manobras nos ptios
ferrovirios, so pequenas construes de piso elevado, ferrovirios, so pequenas construes de piso elevado,
com acesso atravs de escada externa, com janelas em toda com acesso atravs de escada externa, com janelas em toda
sua volta, permitindo ampla visibilidade. sua volta, permitindo ampla visibilidade.
Cabine n. 1 da E.F.C.B., localizada no ptio de D. Pedro II -
RJ, construdo quando o trecho foi eletrificado em 1936.
Modelo de cabine de sinalizao,
localizada junto ao Centro de
Preservao da Histria Ferroviria
do Rio de Janeiro - Engenho de
Dentro. A cabine possui o
embasamento em alvenaria, corpo
em madeira e cobertura em telhas
francesas. Sua construo do final
do sculo XIX ou incio do sculo XX.
As casas de mquinas e casas de fora As casas de mquinas e casas de fora
possuem as mesmas caractersticas: prdios possuem as mesmas caractersticas: prdios
em alvenaria, com p em alvenaria, com p- -direito alto, vos de direito alto, vos de
acesso em grandes dimenses, constituindo acesso em grandes dimenses, constituindo
um nico cmodo. um nico cmodo.
claro que para cada caso existem inmeras claro que para cada caso existem inmeras
excees , que poderiam ser analisadas de excees , que poderiam ser analisadas de
forma particular, mas o objetivo deste forma particular, mas o objetivo deste
capitulo apenas mostrar o universo capitulo apenas mostrar o universo
arquitetnico ferrovirio de uma forma geral . arquitetnico ferrovirio de uma forma geral .
Casa de mquina em Paranapiacaba - SP.
Construo em madeira e tijolos aparentes
abrigava a " 4 Machina " do Sistema
Funicular. Foi construda no final do sculo
XIX.
Estao de So Francisco-BA, pertencente
V.F.L.B., inaugurada em 18.11.1880. Exemplo
atpico de estao de mdio porte, localizada
em importante entroncamento ferrovirio
Aspecto do sistema funicular de Paranapiacaba - SP, construdo no final do sculo XIX e onde
hoje est instalado o Centro de Preservao da Histria Ferroviria de So Paulo. Em primeiro
plano vemos os prdios construdos pelos ingleses.(Foto - Arquivo PRESERFE)
7 - Nomenclatura bsica para identificao
de elementos arquitetnicos
7 7 - - NOMENCLATURA BSICA PARA NOMENCLATURA BSICA PARA
IDENTIFICAO DOS ELEMENTOS DE IDENTIFICAO DOS ELEMENTOS DE
UMA FACHADA UMA FACHADA
A arquitetura ferroviria bastante A arquitetura ferroviria bastante
diversificada, mas dentro de cada tipologia de diversificada, mas dentro de cada tipologia de
prdio podemos encontrar elementos prdio podemos encontrar elementos
semelhantes que possuem classificaes que semelhantes que possuem classificaes que
permitem uma melhor identificao do imvel. permitem uma melhor identificao do imvel.
A incluso deste vocabulrio arquitetnico A incluso deste vocabulrio arquitetnico
bsico no manual tem por finalidade familiarizar bsico no manual tem por finalidade familiarizar
o responsvel por obras em prdios ferrovirios o responsvel por obras em prdios ferrovirios
antigos com estes termos tcnicos, que sero antigos com estes termos tcnicos, que sero
usados nos captulos seguintes. usados nos captulos seguintes.
7.1 7.1- - ELEMENTOS GERAIS: ELEMENTOS GERAIS:
ARCO ABATIDO ARCO ABATIDO - - aquele constitudo de aquele constitudo de
pores de arcos conjugados, com auxilio de pores de arcos conjugados, com auxilio de
vrios centros, com alturas sempre menores vrios centros, com alturas sempre menores
que o raio da maior curva utilizada. que o raio da maior curva utilizada.
COROAMENTO COROAMENTO - - o conjunto formado pela o conjunto formado pela
cobertura, platibanda e cornija. cobertura, platibanda e cornija.
CORPO CORPO - - 0 pavimento superior de um edifcio. 0 pavimento superior de um edifcio.
EMBASAMENTO EMBASAMENTO - - 0 pavimento mais baixo de 0 pavimento mais baixo de
uma construo, usualmente abaixo ou uma construo, usualmente abaixo ou
parcialmente abaixo do nvel do cho. parcialmente abaixo do nvel do cho.
Alicerce contnuo que serve de sustentao Alicerce contnuo que serve de sustentao
de um edifcio, base apoio. de um edifcio, base apoio.
TELHADO TELHADO - - Tipo: Tipo:
De uma gua De uma gua - - um alpendre, usualmente construdo de um alpendre, usualmente construdo de
encontro a, ou apoiado a uma parede mais elevada. encontro a, ou apoiado a uma parede mais elevada.
De duas guas De duas guas - - aquele constitudo por tesouras aquele constitudo por tesouras
comuns ou simples e usualmente com empenas nas comuns ou simples e usualmente com empenas nas
extremidades. extremidades.
De quatro guas De quatro guas - - no tem empenas nas extremidades, no tem empenas nas extremidades,
sendo estas inclinadas em vez de verticais. sendo estas inclinadas em vez de verticais.
Em flecha Em flecha - - tem quatro guas com inclinao acentuada, tem quatro guas com inclinao acentuada,
unindo unindo- -se em um vrtice, s vezes com empenas na se em um vrtice, s vezes com empenas na
base. base.
Simples Simples construdo sem construdo sem
tensores ou tensores ou contratensores contratensores
com as empenas ou pernas com as empenas ou pernas
fixadas aos fixadas aos frechais frechais e e
cumeeiras. cumeeiras.
Lanternim Lanternim - - construo da construo da
parte superior de um telhado, parte superior de um telhado,
provida de abertura, para provida de abertura, para
iluminao do compartimento. iluminao do compartimento.
BALASTRE BALASTRE - - Pequena Pequena
coluna ou pilar disposto em coluna ou pilar disposto em
uma srie, sustentando uma srie, sustentando
mainel mainel ou corrimo, formando ou corrimo, formando
assim uma BALAUSTRADA. assim uma BALAUSTRADA.
BANDEIRA BANDEIRA - - Caixilho fixo ou Caixilho fixo ou
mvel, situado na parte mvel, situado na parte
superior das portas ou superior das portas ou
janelas, com a funo de janelas, com a funo de
iluminao e ventilao dos iluminao e ventilao dos
cmodos, independentemente cmodos, independentemente
das portas ou janelas sobre das portas ou janelas sobre
as quais se situavam. as quais se situavam.
BEIRAL BEIRAL - - Parte do telhado Parte do telhado
formada por uma ou mais formada por uma ou mais
fiadas de telhas que fazem fiadas de telhas que fazem
salincia sobre o prumo da salincia sobre o prumo da
parede externa de uma parede externa de uma
construo. construo.
CANTARIA CANTARIA - - Pedras lavradas Pedras lavradas
e cortadas, para serem e cortadas, para serem
aplicadas s diferentes partes aplicadas s diferentes partes
do edifcio, como constituio do edifcio, como constituio
de paredes. Chamam de paredes. Chamam- -se falsa se falsa
cantaria as pedras que cantaria as pedras que
funcionam apenas como funcionam apenas como
revestimento. revestimento.
CIMALHA CIMALHA - - Acabamento ornamental ao longo da parte Acabamento ornamental ao longo da parte
superior do edifcio logo depois da platibanda. Ela superior do edifcio logo depois da platibanda. Ela
constituda pela CORNIJA constituda pela CORNIJA - - que a terceira parte mais que a terceira parte mais
elevada da cimalha; pela ARQUITRAVE elevada da cimalha; pela ARQUITRAVE - - que a parte mais que a parte mais
baixa da cimalha; e pelo baixa da cimalha; e pelo
FRISO FRISO - - espao que separa a arquitrave da cornija, sendo espao que separa a arquitrave da cornija, sendo
comumente ornado de esculturas ou inscries. comumente ornado de esculturas ou inscries.
7.2 7.2 - - ELEMENTOS DAS FACHADAS ELEMENTOS DAS FACHADAS
CORNIJA CORNIJA - - Conjunto de molduras salientes Conjunto de molduras salientes
que servem de arremate superior de uma que servem de arremate superior de uma
construo. construo.
CUNHAL CUNHAL - - Nome das pedras situadas nos Nome das pedras situadas nos
ngulos externos dos edifcios. ngulos externos dos edifcios.
Genericamente, a palavra designa qualquer Genericamente, a palavra designa qualquer
ngulo externo formado por duas paredes ngulo externo formado por duas paredes
concorrentes, seja qual for a alvenaria concorrentes, seja qual for a alvenaria
empregada. empregada.
EMPENA EMPENA - - A parte triangular superior de uma A parte triangular superior de uma
parede na extremidade de um telhado de parede na extremidade de um telhado de
duas guas. Normalmente, temos lados duas guas. Normalmente, temos lados
retos, mas h variaes, podendo haver retos, mas h variaes, podendo haver
endentaes ou degraus. Flanco cego de um endentaes ou degraus. Flanco cego de um
edifcio. edifcio.
FRECHAL FRECHAL - - Viga de madeira que, apoiada ao Viga de madeira que, apoiada ao
longo de uma parede, recebe e distribui longo de uma parede, recebe e distribui
uniformemente as presses exercidas por uniformemente as presses exercidas por
caibros de telhados, barrotes de sobrados etc. caibros de telhados, barrotes de sobrados etc.
FRONTO FRONTO - - Arremate superior, principalmente Arremate superior, principalmente
nos edifcios clssicos, que tem por funo nos edifcios clssicos, que tem por funo
primeira vedar o espao compreendido pelas primeira vedar o espao compreendido pelas
duas guas da cobertura e pelo plano situado duas guas da cobertura e pelo plano situado
nos topos das paredes do pavimento da nos topos das paredes do pavimento da
construo. construo.
GUARDA GUARDA - - CORPO CORPO - - Nome da grade ou Nome da grade ou
balaustrada que resguarda a extremidade dos balaustrada que resguarda a extremidade dos
balces, janelas, sacadas e portas e dos balces, janelas, sacadas e portas e dos
degraus das escadas. degraus das escadas.
LAMBREQUIM LAMBREQUIM - - Rendilhado de madeira Rendilhado de madeira
recortada usado na decorao das recortada usado na decorao das
extremidades dos beirais dos telhados. extremidades dos beirais dos telhados.
CULO CULO - - Abertura ou janela circular ou oval, Abertura ou janela circular ou oval,
feita nas empenas ou frontes, destinada a feita nas empenas ou frontes, destinada a
fornecer iluminao e ventilao internas. fornecer iluminao e ventilao internas.
ORNATO ORNATO - - Elementos em estuque, Elementos em estuque,
superpostos nas fachadas com motivos superpostos nas fachadas com motivos
decorativos. decorativos.
PILASTRA PILASTRA - - Pilar raso ou coluna retangular, Pilar raso ou coluna retangular,
projetando projetando- -se ligeiramente da parede. se ligeiramente da parede.
PLATIBANDA PLATIBANDA - - Pequeno muro sobre a cimalha que Pequeno muro sobre a cimalha que
contorna uma construo, acima dos contorna uma construo, acima dos frechais frechais, formando a , formando a
proteo ou a camuflagem do telhado, contornando as proteo ou a camuflagem do telhado, contornando as
calhas. calhas.
PRTICO PRTICO - - Entrada nobre Entrada nobre
de um edifcio. Trave ou de um edifcio. Trave ou
viga horizontal viga horizontal
sustentada por dois sustentada por dois
elementos elementos
verticais(esteios). verticais(esteios).
SOBREVERGA SOBREVERGA - -
Trabalhos ornamentais Trabalhos ornamentais
localizados na parte localizados na parte
superior das vergas. superior das vergas.
VERGA VERGA - - Pea que fecha Pea que fecha
a parte superior de um a parte superior de um
vo de porta ou janela, vo de porta ou janela,
apoiando apoiando- -se nas se nas
ombreiras(elementos ombreiras(elementos
verticais). verticais).
Antiga estao da Estrada de Ferro Leopoldina em Juiz de Fora - MG, onde, a partir de 1985, foi
instalado o Ncleo Histrico Ferrovirio. (Foto - Arquivo PRESERFE)
8 - Como restaurar, recuperar ou adaptar
um prdio ferrovirio antigo
Estao de So Leopoldo - RS, antes da restaurao. 0 prdio, totalmente em
madeira, revestido com placas de zinco, se encontrava bastante
descaracterizado, tendo, inclusive, sofrido um acrscimo. Atravs de
levantamento realizado antes das obras, os critrios que nortearam o projeto de
restaurao foram estabelecidos.
8 8 - - COMO RESTAURAR, RECUPERAR OU ADAPTAR COMO RESTAURAR, RECUPERAR OU ADAPTAR
UM PRDIO FERROVIRIO ANTIGO UM PRDIO FERROVIRIO ANTIGO
Podemos dividir o Podemos dividir o
trabalho em duas trabalho em duas
etapas: etapas:
8.1.1 8.1.1 - - Diagnstico Diagnstico - -
consiste na anlise consiste na anlise
do prdio, do prdio, procu procu- -
rando rando- -se extrair se extrair
todas as informa todas as informa- -
es es da construo da construo
atravs da observa atravs da observa- -
o o local sobre sua local sobre sua
execuo e execuo e transfor transfor- -
maes maes posteriores. posteriores.
8.1 8.1- - CRITRIOS BSICOS CRITRIOS BSICOS
Para se empreender a restaurao, recuperao Para se empreender a restaurao, recuperao
ou adaptao de um imvel antigo, algumas ou adaptao de um imvel antigo, algumas
recomendaes devem ser seguidas para que a recomendaes devem ser seguidas para que a
integridade fsica do prdio seja preservada. integridade fsica do prdio seja preservada.
0 ideal contar sempre com apoio de um 0 ideal contar sempre com apoio de um
arquiteto ou engenheiro no desenvolvimento da arquiteto ou engenheiro no desenvolvimento da
obra, que seguindo as presentes orientaes obra, que seguindo as presentes orientaes
podero realizar o trabalho dentro dos princpios podero realizar o trabalho dentro dos princpios
bsicos da preservao, contribuindo assim bsicos da preservao, contribuindo assim
para os objetivos do PRESERFE. para os objetivos do PRESERFE.
Devero ser utilizados tambm na anlise, Devero ser utilizados tambm na anlise,
projetos originais e fotos antigas que sero de projetos originais e fotos antigas que sero de
grande valia na determinao do grau de grande valia na determinao do grau de
descaracterizao do imvel. descaracterizao do imvel.
Nesta fase ser detectado tambm o estado de Nesta fase ser detectado tambm o estado de
deteriorao de todos os elementos do prdio: deteriorao de todos os elementos do prdio:
a estrutura, os elementos de vedao, os a estrutura, os elementos de vedao, os
revestimentos e a cobertura. Esta etapa dever revestimentos e a cobertura. Esta etapa dever
sempre que possvel ser registrada atravs de sempre que possvel ser registrada atravs de
relatrio, acompanhado de fotografias relatrio, acompanhado de fotografias
mostrando o estado atual da edificao. mostrando o estado atual da edificao.
8.1.2 8.1.2- - Proposta Proposta - - consiste no estabelecimento consiste no estabelecimento
das medidas que iro determinar as das medidas que iro determinar as
intervenes a serem feitas no prdio e as intervenes a serem feitas no prdio e as
solues para estabilizao de seus elementos. solues para estabilizao de seus elementos.
Estas medidas, tanto no que tange aos Estas medidas, tanto no que tange aos
elementos estruturais quanto aos decorativos, elementos estruturais quanto aos decorativos,
podem ser englobadas em duas hipteses: podem ser englobadas em duas hipteses:
a) conservar o elemento em questo, intervindo a) conservar o elemento em questo, intervindo
de forma a deter o processo de deteriorao; de forma a deter o processo de deteriorao;
b) substituir o elemento em questo por um b) substituir o elemento em questo por um
novo que mantenha as mesmas funes do novo que mantenha as mesmas funes do
anterior e a mesma forma. anterior e a mesma forma.
A orientao para o caso dos prdios que A orientao para o caso dos prdios que
conservam suas caractersticas e elementos conservam suas caractersticas e elementos
originais, ainda que degradados, a substituio originais, ainda que degradados, a substituio
desses elementos, caso no sejam passveis de desses elementos, caso no sejam passveis de
restaurao, se far por um similar da mesma restaurao, se far por um similar da mesma
forma e, sempre que possvel, com o mesmo forma e, sempre que possvel, com o mesmo
material e a mesma tcnica do original. material e a mesma tcnica do original.
No caso de substituio de elementos No caso de substituio de elementos
transformados, estes s assumiro as formas transformados, estes s assumiro as formas
originais se a documentao encontrada for originais se a documentao encontrada for
suficiente para que se faa a substituio de suficiente para que se faa a substituio de
forma segura; caso contrrio, sero mantidos forma segura; caso contrrio, sero mantidos
com a mesma forma adquirida na com a mesma forma adquirida na
transformao. transformao.
Estao de So Leopoldo - RS, aps a
restaurao. Baseando-se em fotos antigas e
minucioso estudo das propores do edifcio, foi
possvel chegar-se sua forma original. 0
acrscimo foi suprimido, restabelecendo-se a
simetria do prdio. O telhado readquiriu sua forma
original e ganhou os adornos que o
complementavam. A construo foi totalmente
desmontada e as peas danificadas foram
substitudas.
Internamente, corro no haviam informaes sobre
a situao original, optou-se pela criao de
espao nico, onde foi instalada a exposio do
Centro de Preservao da Histria Ferroviria do
Rio Grande do Sul.
Com relao aos bens tombados pelos rgos Com relao aos bens tombados pelos rgos
oficiais de preservao, estes devero ser oficiais de preservao, estes devero ser
consultados, antes de qualquer interveno. consultados, antes de qualquer interveno.
8.1.3 8.1.3 - - PRINCIPAIS ASPECTOS A SEREM PRINCIPAIS ASPECTOS A SEREM
OBSERVADOS NA RESTAURAO DE UM OBSERVADOS NA RESTAURAO DE UM
PRDIO ANTIGO: PRDIO ANTIGO:
Devero ser mantidas as fachadas e os telhados Devero ser mantidas as fachadas e os telhados
originais dos prdios; originais dos prdios;
quando as fachadas sofreram alguma alterao elas quando as fachadas sofreram alguma alterao elas
s retornaro ao aspecto original se os elementos s retornaro ao aspecto original se os elementos
documentais existentes forem suficientes para a sua documentais existentes forem suficientes para a sua
reconstituio; caso contrrio, sero mantidas com reconstituio; caso contrrio, sero mantidas com
as alteraes; as alteraes;
quando houver necessidade de substituir algum quando houver necessidade de substituir algum
elemento do prdio dever ser feito da mesma forma, elemento do prdio dever ser feito da mesma forma,
feitio e material do elemento original ; feitio e material do elemento original ;
os interiores dos prdios, sempre que os interiores dos prdios, sempre que
apresentarem caractersticas marcantes que apresentarem caractersticas marcantes que
os identifiquem, devero ser mantidos, os identifiquem, devero ser mantidos,
mesmo que o prdio venha a ter uma mesmo que o prdio venha a ter uma
utilizao diferente da original. Ex.: o hall de utilizao diferente da original. Ex.: o hall de
uma estao; uma agncia, quando esta uma estao; uma agncia, quando esta
possui pinturas decorativas nas paredes; o possui pinturas decorativas nas paredes; o
interior de uma rotunda etc. interior de uma rotunda etc.
ter sempre em mente: quando no se tem ter sempre em mente: quando no se tem
informaes suficientes melhor manter o informaes suficientes melhor manter o
imvel com todas as interferncias que imvel com todas as interferncias que
tenha sofrido com o correr do tempo do que tenha sofrido com o correr do tempo do que
transform transform- -lo lo em algo que nunca foi. em algo que nunca foi.
a adaptao dos espaos internos poder a adaptao dos espaos internos poder
ser feita para novos usos diferentes do ser feita para novos usos diferentes do
original, desde que se tenha o cuidado de se original, desde que se tenha o cuidado de se
preservar seus elementos principais. preservar seus elementos principais.
Rotunda de So Joo Dei Rei - MG antes da
recuperao. As paredes originais externas so
de alvenaria de tijolos macios com
embasamento em pedra. As paredes so
revestidas com emboo / reboco, formando
externamente relevos que compem as
fachadas. O telhado foi reconstrudo com o
mesmo volume do original
No interior da Rotunda de So Joo Del Rey - MG, aps a reconstruo, foram mantidas as caractersticas
do prdio, passando a ser utilizado como mdulo do Museu Ferrovirio, com a exposio de locomotivas,
carros e vages.
8.2 8.2 - - COMO RESTAURAR UMA FACHADA COMO RESTAURAR UMA FACHADA
8.2.1 8.2.1- - OS MATERIAIS UTILIZADOS OS MATERIAIS UTILIZADOS
ALVENARIA ALVENARIA - - Pode ser constituda em Pode ser constituda em
pedra ou tijolos assentados ou no por pedra ou tijolos assentados ou no por
meio de argamassa. meio de argamassa.
Caso seja necessrio recuperar a Caso seja necessrio recuperar a
alvenaria, poder ser utilizado o mesmo alvenaria, poder ser utilizado o mesmo
material original, tomando material original, tomando- -se o cuidado se o cuidado
na aplicao de manter as mesmas na aplicao de manter as mesmas
dimenses e caractersticas originais. dimenses e caractersticas originais.
No caso das fachadas em alvenaria de No caso das fachadas em alvenaria de
tijolos aparentes que apresentem tijolos aparentes que apresentem
deteriorao, os elementos deteriorados deteriorao, os elementos deteriorados
sero substitudos por outros elementos sero substitudos por outros elementos
do mesmo material e dimenses do do mesmo material e dimenses do
original. original.
Para limpeza, lava Para limpeza, lava- -se a superfcie com se a superfcie com
uma escova de piaava com gua e uma escova de piaava com gua e
sabo. Se os tijolos receberam algum tipo sabo. Se os tijolos receberam algum tipo
de pintura, devero ser feitos testes em de pintura, devero ser feitos testes em
uma parte da fachada, retirando uma parte da fachada, retirando- -se partes se partes
da pintura para avaliao. Podero ser da pintura para avaliao. Podero ser
utilizados utilizados removedores removedores e esptulas na e esptulas na
operao, desde que no venham a operao, desde que no venham a
danificar o material. Caso o resultado no danificar o material. Caso o resultado no
se mostre satisfatrio, a operao dever se mostre satisfatrio, a operao dever
ser interrompida e, como soluo, dever ser interrompida e, como soluo, dever
ser renovada a pintura, usando ser renovada a pintura, usando- -se tinta se tinta
base de gua, na cor tijolo. base de gua, na cor tijolo.
Para fachadas em alvenaria de pedras aparentes, alm Para fachadas em alvenaria de pedras aparentes, alm
das tcnicas usadas para alvenaria de tijolos, podero das tcnicas usadas para alvenaria de tijolos, podero
ser utilizados compostos qumicos, jatos de areia e ser utilizados compostos qumicos, jatos de areia e
escova de ao, desde que no prejudiquem o material. escova de ao, desde que no prejudiquem o material.
Se houver necessidade de substituio de algum Se houver necessidade de substituio de algum
elemento de pedra da fachada, este poder ser elemento de pedra da fachada, este poder ser
substitudo por fita de pedra na cor e dimenso da substitudo por fita de pedra na cor e dimenso da
original, com preenchimento da parte interna com original, com preenchimento da parte interna com
cimento. cimento.
Tanto na pedra quanto no tijolo, jamais aplicar verniz Tanto na pedra quanto no tijolo, jamais aplicar verniz
de qualquer espcie. de qualquer espcie.
Exemplo de prdio ferrovirio construdo com alvenaria de
tijolos aparentes e embasamento em pedra, a Casa de
Mquina do 5. Plano da Paranapiacaba - SP foi
recuperada e hoje abriga exposio de carros e
locomotivas.
Fronto do prdio da oficina Mecnica de So Joo
Del Rey, construdo em alvenaria de pedra.
Os elementos de madeira utilizados na antiga
Estao Central de Curitiba foram preservados,
sendo que o guich central, em estilo Art Deco",
passou a ser utilizado como rea de informaes e
atendimento do Museu Ferrovirio.
ESQUADRIAS DE MADEIRA ESQUADRIAS DE MADEIRA - - devem ser devem ser
preservadas, sempre que possvel, as preservadas, sempre que possvel, as
madeiras originais das esquadrias. madeiras originais das esquadrias.
Caso apresentem cupim, devem ser Caso apresentem cupim, devem ser
devidamente imunizadas. As partes devidamente imunizadas. As partes
deterioradas sero substitudas por madeira deterioradas sero substitudas por madeira
da mesma qualidade ou similar, respeitando o da mesma qualidade ou similar, respeitando o
desenho original. Para recuperao de uma desenho original. Para recuperao de uma
esquadria de madeira, quando apresenta esquadria de madeira, quando apresenta
vrias camadas de tinta, deve vrias camadas de tinta, deve- -se se retir retir- -las las
para se obter melhor rendimento da nova para se obter melhor rendimento da nova
pintura. Para as esquadrias irrecuperveis, pintura. Para as esquadrias irrecuperveis,
devem ser feitas novas, seguindo o modelo devem ser feitas novas, seguindo o modelo
original em madeira de lei de boa qualidade. original em madeira de lei de boa qualidade.
ELEMENTOS DE FERRO ELEMENTOS DE FERRO - - utilizados em guarda utilizados em guarda- -
corpos, bandeiras de portas e janelas, portes, corpos, bandeiras de portas e janelas, portes,
mos francesas, gradis, mos francesas, gradis, lambrequins lambrequins e e
estruturas de telhados, estes elementos estruturas de telhados, estes elementos
possuem desenhos diversos. Tanto a possuem desenhos diversos. Tanto a
reconstituio parcial, quanto a total de um reconstituio parcial, quanto a total de um
elemento de ferro, dever ser feita usando elemento de ferro, dever ser feita usando- -se se
como modelo o original. Caso no se tenha como modelo o original. Caso no se tenha
disposio o modelo original, poder ser disposio o modelo original, poder ser
utilizado elemento com desenho semelhante utilizado elemento com desenho semelhante
que se harmonize com o prdio. que se harmonize com o prdio.
No caso dos gradis, podero ser utilizados No caso dos gradis, podero ser utilizados
gradis simples com barras verticais lisas. Para gradis simples com barras verticais lisas. Para
proteo destes elementos dever ser aplicada proteo destes elementos dever ser aplicada
pintura base de zarco antes da pintura pintura base de zarco antes da pintura
definitiva. 0 excesso de camadas de tinta dever definitiva. 0 excesso de camadas de tinta dever
ser removido, permitindo melhor rendimento da ser removido, permitindo melhor rendimento da
nova pintura. nova pintura.
0 porto lateral da Estao Central de Recife
mostra um exemplo de utilizao de elementos
de ferro em construes ferrovirias antigas.
A estao BRUM, em Recife - PE, mostra a
utilizao do ferro nas mos francesas, colunas e
estrutura da cobertura do passadio.
CANTARIA CANTARIA - - toda obra em pedra aparelhada toda obra em pedra aparelhada
chamada de cantaria. Geralmente utiliza chamada de cantaria. Geralmente utiliza- -se se
a cantaria no embasamento, nas ombreiras, a cantaria no embasamento, nas ombreiras,
nas vergas, nos consolos, nas pilastras, nas nas vergas, nos consolos, nas pilastras, nas
colunas, nos peitoris e soleiras. colunas, nos peitoris e soleiras.
Para a recuperao de uma fachada em cantaria o Para a recuperao de uma fachada em cantaria o
procedimento o mesmo utilizado nas construes procedimento o mesmo utilizado nas construes
em alvenaria de pedra aparente. Quando houver em alvenaria de pedra aparente. Quando houver
necessidade de recomposio de vos em cantaria e necessidade de recomposio de vos em cantaria e
no se encontrar pedras nos tamanhos necessrios, no se encontrar pedras nos tamanhos necessrios,
pode pode- -se reconstruir o elemento em concreto, se reconstruir o elemento em concreto,
revestindo revestindo- -o com fitas de pedra na mesma o com fitas de pedra na mesma
colorao da pedra original. colorao da pedra original.
Na construo da estao da E.F.C.B., em Belo
Horizonte - MG, foi utilizada cantaria, em diversos de
seus componentes, conforme mostra a foto de 1920,
tirada durante as obras.
COBERTURAS COBERTURAS - - as telhas mais as telhas mais
comumente usadas nas construes comumente usadas nas construes
ferrovirias so as francesas ou de ferrovirias so as francesas ou de
" " Marseille Marseille" . So encontrados tambm " . So encontrados tambm
prdios cobertos com telhas canal, prdios cobertos com telhas canal,
ardsia, onduladas em ardsia, onduladas em fibrocimento fibrocimento e e
metlicas. Para recuperao de um metlicas. Para recuperao de um
telhado com telhas francesas ou telhado com telhas francesas ou
canal, as mesmas devero ser canal, as mesmas devero ser
lavadas com escova de piaava, gua lavadas com escova de piaava, gua
e sabo. Se for necessria a e sabo. Se for necessria a
substituio de alguns elementos substituio de alguns elementos
dever ser utilizada telha semelhante dever ser utilizada telha semelhante
s originais, mesclando s originais, mesclando- -se as novas se as novas
com as antigas. No se deve usar com as antigas. No se deve usar
jamais tinta cermica nas telhas de jamais tinta cermica nas telhas de
barro. Para as telhas de ardsia o barro. Para as telhas de ardsia o
procedimento semelhante, sendo procedimento semelhante, sendo
que caso no se encontre telhas para que caso no se encontre telhas para
reposio, poder ser utilizado placas reposio, poder ser utilizado placas
de cimento amianto nas dimenses de cimento amianto nas dimenses
originais pintadas com tinta especial. originais pintadas com tinta especial.
As telhas de As telhas de fibrocimento fibrocimento e metlicas, e metlicas,
caso necessrio, sero substitudas caso necessrio, sero substitudas
parcial ou integralmente, por modelos parcial ou integralmente, por modelos
semelhantes. semelhantes.
A cobertura da Rotunda de So Joo Del Rey - MG foi totalmente reconstruda, baseando-se em desenhos
existentes. Foram utilizados os mesmos materiais originais: colunas de ferro, madeira nas estruturas e
telhas francesas.
Fase final da colocao das telhas na restaurao da Estao de So Leopoldo - RS. As telhas originais
eram de ardsia e na restaurao foram substitudas por telhas de amianto, nas mesmas dimenses das
originais, pintadas com tinta apropriada, produzindo o mesmo efeito.
Na fachada da Rotunda de So Joo Dei Rei - MG,
os relevos originais em emboo / reboco foram
recuperados, a partir das indicaes encontradas no
prdio antes das obras de restaurao.
Na agncia da Estao de Baro de Mau
RJ, da antiga Leopoldina Railway, o uso da
madeira bastante marcante. Esse material
foi aplicado em diversos elementos do
prdio..
ELEMENTOS DE MADEIRA ELEMENTOS DE MADEIRA - - comum encontrar comum encontrar- -se se
elementos de madeira nas construes ferrovirias, tais elementos de madeira nas construes ferrovirias, tais
como mos francesas, como mos francesas, lambrequins lambrequins, beirais, estruturas , beirais, estruturas
de telhados etc. A restaurao destes elementos segue de telhados etc. A restaurao destes elementos segue
os mesmos princpios utilizados para as esquadrias de os mesmos princpios utilizados para as esquadrias de
madeira. madeira.
Na Estao de Serraria - MG, a madeira foi utilizada nas
mos francesas e lambrequins.
ARGAMASSA: EMBOO/REBOCO ARGAMASSA: EMBOO/REBOCO - -
a maioria das fachadas dos prdios a maioria das fachadas dos prdios
ferrovirios so revestidas com ferrovirios so revestidas com
argamassa de cal e areia ou argamassa de cal e areia ou
cimento e areia que constitui o cimento e areia que constitui o
emboo/reboco. A primeira camada emboo/reboco. A primeira camada
que se assenta na parede o que se assenta na parede o
emboo. 0 reboco o revestimento emboo. 0 reboco o revestimento
final que pode assumir formas final que pode assumir formas
diversas formando relevos. Para a diversas formando relevos. Para a
recomposio de um reboco recomposio de um reboco
deteriorado, deve deteriorado, deve- -se observar se observar
quais so as causas para que quais so as causas para que
sejam tomadas as medidas sejam tomadas as medidas
corretas na sua recuperao. No corretas na sua recuperao. No
caso de consertos parciais, deve caso de consertos parciais, deve- -
se tomar cuidado com as bordas se tomar cuidado com as bordas
do remendo, evitando do remendo, evitando- -se futuras se futuras
fissuras, compatibilizando fissuras, compatibilizando- -se a se a
nova argamassa com a velha. nova argamassa com a velha.
Sempre que for possvel, para se Sempre que for possvel, para se
evitar manchas, deve evitar manchas, deve- -se optar pela se optar pela
substituio total do reboco de substituio total do reboco de
uma superfcie. uma superfcie.
Os relevos sero refeitos, quando Os relevos sero refeitos, quando
necessrio, baseando necessrio, baseando- -se nos se nos
relevos originais. relevos originais.
ESTUQUE ESTUQUE - - tipo de tipo de
argamassa constituda de argamassa constituda de
diversos materiais, diversos materiais,
principalmente p de principalmente p de
mrmore, gesso, cal, areia mrmore, gesso, cal, areia
fina etc., com a qual se faz fina etc., com a qual se faz
ornatos, altos e baixos ornatos, altos e baixos
relevos e flores. Era usado relevos e flores. Era usado
antigamente tambm como antigamente tambm como
revestimento de paredes revestimento de paredes
internas. Atualmente o internas. Atualmente o
estuque comumente estuque comumente
reproduzido atravs de uma reproduzido atravs de uma
base de cimento. 0 estuque base de cimento. 0 estuque
foi muito utilizado nas foi muito utilizado nas
fachadas dos prdios fachadas dos prdios
ferrovirios nas ferrovirios nas
cimalhas(frisos, cornija e cimalhas(frisos, cornija e
arquitrave), ornatos arquitrave), ornatos
pilastras e colunas, capitis pilastras e colunas, capitis
e decoraes de um modo e decoraes de um modo
geral. Para a recomposio geral. Para a recomposio
de um elemento decorativo de um elemento decorativo
em estuque, o ideal seria a em estuque, o ideal seria a
contratao de um contratao de um
estucador estucador. Caso no seja . Caso no seja
possvel, o modelo original possvel, o modelo original
poder ser copiado, poder ser copiado,
utilizando utilizando- -se materiais se materiais
atuais, tais como cimento atuais, tais como cimento
branco, cal, branco, cal, reboquite reboquite etc. etc.
Nos flores que ornamentam as fachadas da Estao de Mariana -
MG foi utilizado o estuque.
AZULEJOS 0U CERMICAS AZULEJOS 0U CERMICAS - - estes elementos foram utilizados estes elementos foram utilizados
em alguns prdios ferrovirios, compondo painis decorativos em alguns prdios ferrovirios, compondo painis decorativos
ou simplesmente revestindo a fachada. A recomposio de uma ou simplesmente revestindo a fachada. A recomposio de uma
fachada com azulejos se torna um pouco complexa, visto que fachada com azulejos se torna um pouco complexa, visto que
esses elementos no so fabricados atualmente da mesma forma esses elementos no so fabricados atualmente da mesma forma
que o eram antigamente. que o eram antigamente.
A soluo ideal seria mandar copiar em oficinas A soluo ideal seria mandar copiar em oficinas
especializadas as partes faltosas ou danificadas, especializadas as partes faltosas ou danificadas,
usando usando- -se um dos elementos existentes como modelo. se um dos elementos existentes como modelo.
Outro recurso seria procurar em lojas que vendem Outro recurso seria procurar em lojas que vendem
azulejos antigos ou substituir as partes faltosas por azulejos antigos ou substituir as partes faltosas por
azulejos ou cermicas da mesma dimenso em cor azulejos ou cermicas da mesma dimenso em cor
neutra(cor do fundo). Caso nenhuma das solues neutra(cor do fundo). Caso nenhuma das solues
apontadas sejam possveis, entrar em contato com o apontadas sejam possveis, entrar em contato com o
PRESERFE. PRESERFE.
8.2.2 8.2.2- - A PINTURA DAS A PINTURA DAS
FACHADAS FACHADAS
Antes de se proceder pintura de Antes de se proceder pintura de
uma fachada de um prdio uma fachada de um prdio
ferrovirio, deve ferrovirio, deve- -se primeiramente se primeiramente
tentar, atravs de uma tentar, atravs de uma
prospeco, identificar sua cor prospeco, identificar sua cor
original. Esta prospeco dever original. Esta prospeco dever
ser feita em diversas partes do ser feita em diversas partes do
prdio para a confirmao da cor, prdio para a confirmao da cor,
podendo podendo- -se utilizar esptulas, se utilizar esptulas,
estiletes e lixa na operao. Esta estiletes e lixa na operao. Esta
pesquisa dever ser feita nos pesquisa dever ser feita nos
diversos elementos da fachada, diversos elementos da fachada,
tais como: esquadrias de madeira, tais como: esquadrias de madeira,
gradis, elementos de ferro etc. gradis, elementos de ferro etc.
Caso no se chegue a uma Caso no se chegue a uma
concluso segura com relao concluso segura com relao
cor original, devero ser adotadas cor original, devero ser adotadas
as seguintes cores: Fundos das as seguintes cores: Fundos das
paredes paredes - - podero ser utilizadas podero ser utilizadas
cores pastis nas tonalidades cores pastis nas tonalidades
ocre, bege, creme, amarelo claro, ocre, bege, creme, amarelo claro,
marfim , areia, cinza claro, rosa marfim , areia, cinza claro, rosa
claro e azul claro. Ser utilizada claro e azul claro. Ser utilizada
tinta plstica industrializada ou tinta plstica industrializada ou
tinta preparada tipo caiao. tinta preparada tipo caiao.
Na Estao de Marechal Hermes - RJ, inaugurada em
1913, foram usados azulejos decorativos nas fachadas,
formando faixas alternadas nas 4 faces do torreo.
Relevos e ornatos Relevos e ornatos - - devero ser pintados em tons mais claros devero ser pintados em tons mais claros
do que o fundo das paredes(branco, creme, gelo etc.). do que o fundo das paredes(branco, creme, gelo etc.).
Esquadrias de madeira Esquadrias de madeira - - podero ser pintadas nas cores branco, podero ser pintadas nas cores branco,
marrom, verde escuro, camura, bege, creme ou cinza, marrom, verde escuro, camura, bege, creme ou cinza,
utilizando utilizando- -se tinta a leo ou esmalte acetinado. se tinta a leo ou esmalte acetinado.
Gradis e elementos metlicos Gradis e elementos metlicos - - sero pintados nas cores preto, sero pintados nas cores preto,
grafite, verde escuro ou marrom, utilizando grafite, verde escuro ou marrom, utilizando- -se tinta a leo ou se tinta a leo ou
esmalte sinttico. esmalte sinttico.
Na pintura da Rotunda de So Joo Del Rey - MG, foram usadas
as seguintes cores: branco para os relevos, ocre claro para o
fundo, bege para as esquadrias e grafite para os gradis.
8.2.2.1 8.2.2.1- - REGRAS BSICAS REGRAS BSICAS
PARA COMBINAO DAS PARA COMBINAO DAS
CORES DE UMA FACHADA: CORES DE UMA FACHADA:
As cores a serem aplicadas nas As cores a serem aplicadas nas
esquadrias devero ser esquadrias devero ser
escolhidas a partir da definio escolhidas a partir da definio
das cores das paredes, podendo das cores das paredes, podendo
contrastar com o fundo, usando contrastar com o fundo, usando- -
se cores escuras ou amenizando se cores escuras ou amenizando
este efeito com o uso das cores este efeito com o uso das cores
claras. claras.
Exemplo: Exemplo:
Com contraste: Com contraste:
parede de fundo bege ou creme; parede de fundo bege ou creme;
relevos e ornatos relevos e ornatos - - branco; branco;
esquadrias esquadrias - - marrom; marrom;
gradis e elementos de ferro gradis e elementos de ferro- -
grafite. grafite.
Sem contraste: Sem contraste:
parede de fundo parede de fundo - - amarelo claro; amarelo claro;
relevos e ornatos relevos e ornatos - - branco; branco;
esquadrias esquadrias - - branco; branco;
gradis e elementos metlicos gradis e elementos metlicos- -
grafite. grafite.
Na Estao de Sobral - CE, optou-se pela soluo sem contraste
na pintura das fachadas, onde aplicou-se a cor rosa como fundo,
o branco nos relevos e branco gelo nas esquadrias e
lambrequins.
Observao Observao - - No caso de no se chegar a uma concluso com No caso de no se chegar a uma concluso com
relao s cores originais de um prdio atravs da relao s cores originais de um prdio atravs da
prospeco e se as cores atuais do mesmo forem condizentes prospeco e se as cores atuais do mesmo forem condizentes
com as cores estabelecidas neste manual, devero ser com as cores estabelecidas neste manual, devero ser
mantidas as cores encontradas. mantidas as cores encontradas.
As fachadas em cantaria, tijolos aparentes ou pedra no As fachadas em cantaria, tijolos aparentes ou pedra no
podero receber qualquer tipo de verniz ou tinta, devendo podero receber qualquer tipo de verniz ou tinta, devendo
permanecer no seu estado natural. permanecer no seu estado natural.
8.3 8.3 - - 0 CUIDADOS COM 0S 0 CUIDADOS COM 0S
INTERIORES INTERIORES
Antes de se interferir no interior Antes de se interferir no interior
de um prdio ferrovirio antigo, de um prdio ferrovirio antigo,
deve deve- -se observar de que se observar de que
elementos ele formado, elementos ele formado,
verificando verificando- -se suas se suas caracte caracte- -
rsticas rsticas principais. Uma estao, principais. Uma estao,
por exemplo, possui por exemplo, possui dependn dependn- -
cias cias que a caracterizam e que que a caracterizam e que
numa restaurao devero ser numa restaurao devero ser
respeitadas, mesmo que o prdio respeitadas, mesmo que o prdio
tenha outra utilizao. 0s tenha outra utilizao. 0s
materiais comumente materiais comumente encon encon- -
trados so os ladrilhos trados so os ladrilhos
hidrulicos, decorados ou no, hidrulicos, decorados ou no,
nos pisos das reas de acesso; nos pisos das reas de acesso;
tbua corrida ou taco nas reas tbua corrida ou taco nas reas
de trabalho (agncia, sala do de trabalho (agncia, sala do
telgrafo etc.); e piso cimentado telgrafo etc.); e piso cimentado
ou pedras nos armazns. Nas ou pedras nos armazns. Nas
paredes comum encontrar paredes comum encontrar- -se se
pinturas decorativas, s vezes pinturas decorativas, s vezes
cobertas por outras camadas de cobertas por outras camadas de
tinta. tinta.
Os forros de madeira mais Os forros de madeira mais
comuns so do tipo saia e comuns so do tipo saia e
camisa, sendo que nos camisa, sendo que nos
armazns, no era habitual o uso armazns, no era habitual o uso
de forro. de forro.
Os guichs de madeira, o piso e luminrias existentes no interior da
Estao de Baro de Mau - RJ devero ser mantidos caso o prdio
venha a sofrer algum tipo de interveno, por se tratarem de
elementos originais que o caracteriza.
Um prdio antigo poder ser reciclado, recebendo um Um prdio antigo poder ser reciclado, recebendo um
tratamento com elementos modernos, desde que sejam tratamento com elementos modernos, desde que sejam
respeitadas as caractersticas originais principais e que o respeitadas as caractersticas originais principais e que o
novo se harmonize com o antigo, ficando bem evidentes as novo se harmonize com o antigo, ficando bem evidentes as
interferncias. interferncias.
Se a modificao a ser Se a modificao a ser
empreendida ferir de forma empreendida ferir de forma
acentuada o interior da acentuada o interior da
construo, conveniente uma construo, conveniente uma
consulta ao PRESERFE, que consulta ao PRESERFE, que
poder apresentar solues poder apresentar solues
que venham a amenizar o que venham a amenizar o
problema. problema.
Com relao restaurao de Com relao restaurao de
pinturas decorativas, pinturas decorativas,
necessrio a consulta a um necessrio a consulta a um
profissional competente. Caso profissional competente. Caso
no seja possvel, melhor no no seja possvel, melhor no
interferir na pintura, mantendo interferir na pintura, mantendo- -
a no estado encontrado, at a no estado encontrado, at
que se tenha condies de que se tenha condies de
restaur restaur- -la la. .
Se o estado da pintura for Se o estado da pintura for
muito precrio, aconselha muito precrio, aconselha- -se se
preservar um pequeno trecho, preservar um pequeno trecho,
como registro, aplicando como registro, aplicando- -se se
camada nova sobre o restante. camada nova sobre o restante.
0 tipo de tinta a ser usado nos 0 tipo de tinta a ser usado nos
interiores poder ser a tinta interiores poder ser a tinta
plstica para interiores ou a plstica para interiores ou a
tinta a leo. As esquadrias e tinta a leo. As esquadrias e
tetos de madeira sero tetos de madeira sero
pintados com tinta a leo ou pintados com tinta a leo ou
esmalte sinttico acetinado. esmalte sinttico acetinado.
No hall da Estao de Cachoeira Paulista - SP
todos os elementos existentes devero ser
preservados, mesmo que futuramente o prdio
venha a ter nova utilizao.
Na escolha das cores dever se proceder da Na escolha das cores dever se proceder da
mesma forma descrita para as fachadas, no mesma forma descrita para as fachadas, no
que diz respeito prospeco. Caso no se que diz respeito prospeco. Caso no se
chegue a uma concluso, devero ser chegue a uma concluso, devero ser
usadas cores claras tais como o branco, usadas cores claras tais como o branco,
gelo, creme, marfim, areia etc., procurando gelo, creme, marfim, areia etc., procurando- -
se pintar os tetos e esquadrias em cores se pintar os tetos e esquadrias em cores
diferentes das paredes. diferentes das paredes.
Os pisos de madeira sero raspados e Os pisos de madeira sero raspados e
calafetados para receberem posterior calafetados para receberem posterior
aplicao de cera ou verniz apropriado. aplicao de cera ou verniz apropriado.
Os pisos cermicos podero ser limpos com Os pisos cermicos podero ser limpos com
uma soluo de cido clordrico com gua na uma soluo de cido clordrico com gua na
proporo de 1:6. Caso seja necessria a proporo de 1:6. Caso seja necessria a
reposio parcial de alguns elementos do reposio parcial de alguns elementos do
piso, dever ser mandado confeccionar piso, dever ser mandado confeccionar
peas semelhantes original ou procurar em peas semelhantes original ou procurar em
lojas que vendam cermicas antigas. Se lojas que vendam cermicas antigas. Se
nenhuma das solues for possvel , nenhuma das solues for possvel ,
substituir o piso por material semelhante substituir o piso por material semelhante
encontrado no mercado. Outra soluo a encontrado no mercado. Outra soluo a
colocao de cermica de cor neutra nas colocao de cermica de cor neutra nas
mesmas dimenses nas partes afetadas. mesmas dimenses nas partes afetadas.
Exemplo de restaurao de pintura decorativa no Museu Ferrovirio
Regional de Bauru.
A substituio que se fizer A substituio que se fizer
necessria ser feita necessria ser feita
utilizando utilizando- -se os mesmos se os mesmos
princpios descritos princpios descritos
anteriormente. anteriormente.
Outros elementos de Outros elementos de
madeira encontrados, tais madeira encontrados, tais
como escadas, divisrias e como escadas, divisrias e
lambris, devero ser lambris, devero ser
examinados para examinados para
verificao do estado do verificao do estado do
material e da existncia de material e da existncia de
cupins. As substituies cupins. As substituies
sero feitas sempre sero feitas sempre
baseadas nas peas baseadas nas peas
originais, usando originais, usando- -se se
madeira de lei de boa madeira de lei de boa
qualidade. Nos qualidade. Nos
acabamentos utiliza acabamentos utiliza- -se se
normalmente verniz ou cera. normalmente verniz ou cera.
Para outros materiais Para outros materiais
nobres como mrmores, nobres como mrmores,
granitos etc., que granitos etc., que
necessitem de qualquer tipo necessitem de qualquer tipo
de limpeza ou recuperao, de limpeza ou recuperao,
devero ser feitas consultas devero ser feitas consultas
ao PRESERFE. ao PRESERFE.
Com relao aos pisos de pedra, os mesmos devero apenas Com relao aos pisos de pedra, os mesmos devero apenas
ser lavados com detergente e gua com vassoura de piaava. ser lavados com detergente e gua com vassoura de piaava.
Exemplo de adaptao de prdio ferrovirio antigo para nova utilizao, o galpo de pintura desativado
das oficinas de locomoo do Engenho de Dentro foi transformado em rea de exposio do Centro de
Preservao da Histria Ferroviria do Rio de Janeiro. As caractersticas do prdio foram mantidas,
incluindo-se novos elementos necessrios nova funo.
Para transformao do antigo armazm de cargas de So Joo Del Rey - MG em Museu Ferrovirio, foi
necessrio prever instalaes adequadas para este fim. Foi proposta a criao de malha em tubo de
ferro, presa estrutura do telhado, por onde corre toda a instalao eltrica e o sistema de iluminao,
sem interferir com as caractersticas do prdio.
8.4 8.4- - AS INSTALAES AS INSTALAES
Diversos servios no existiam na poca em Diversos servios no existiam na poca em
que os prdios ferrovirios foram que os prdios ferrovirios foram
construdos e passaram a ser aos mesmos construdos e passaram a ser aos mesmos
incorporados, como o caso das redes incorporados, como o caso das redes
eltricas e telefnicas e do ar condicionado, eltricas e telefnicas e do ar condicionado,
sem contar com as constantes sem contar com as constantes
transformaes ocorridas nos sistemas de transformaes ocorridas nos sistemas de
sinalizao e comunicao da ferrovia. sinalizao e comunicao da ferrovia.
A maneira com que estas inovaes tem A maneira com que estas inovaes tem
sido incorporadas aos edifcios, nem sido incorporadas aos edifcios, nem
sempre respeitam a sua integridade, sempre respeitam a sua integridade,
interferindo s vezes radicalmente em seus interferindo s vezes radicalmente em seus
aspectos. Aconselha aspectos. Aconselha- -se que alguns se que alguns
cuidados sejam tomados com as cuidados sejam tomados com as
instalaes quando se proceder instalaes quando se proceder
recuperao ou restaurao de um prdio recuperao ou restaurao de um prdio
antigo. antigo.
No que diz respeito parte eltrica, a No que diz respeito parte eltrica, a
tubulao poder ser aparente ou embutida, tubulao poder ser aparente ou embutida,
dependendo das circunstncias . Caso dependendo das circunstncias . Caso
existam instalaes originais, tais como existam instalaes originais, tais como
interruptores e tomadas, estes devero ser interruptores e tomadas, estes devero ser
preservados e a fiao substituda. preservados e a fiao substituda.
Na criao de novos pontos devero ser Na criao de novos pontos devero ser
utilizados elementos modernos. Nos utilizados elementos modernos. Nos
ambientes onde existam pinturas ambientes onde existam pinturas
decorativas nas paredes, as instalaes decorativas nas paredes, as instalaes
novas devero ser aparentes, colocadas novas devero ser aparentes, colocadas
de forma discreta, para no interferirem de forma discreta, para no interferirem
no desenho. Para outras situaes, no desenho. Para outras situaes, us us- -
las las sempre embutidas. sempre embutidas.
Caso seja necessria a instalao de Caso seja necessria a instalao de
aparelhos de ar aparelhos de ar- -condicionado, procurar condicionado, procurar
instal instal- -los los de forma a no ficarem muito de forma a no ficarem muito
evidentes visualmente, colocando evidentes visualmente, colocando- -os os
atrs de gradis, nas laterais ou camuflado atrs de gradis, nas laterais ou camuflado
em outras partes do prdio, interferindo o em outras partes do prdio, interferindo o
mnimo possvel nos elementos mnimo possvel nos elementos
arquitetnicos e decorativos das arquitetnicos e decorativos das
fachadas. A soluo mais adequada, fachadas. A soluo mais adequada,
porm de custo elevado, o ar porm de custo elevado, o ar- -
condicionado central, que livra as condicionado central, que livra as
fachadas de qualquer interferncia. fachadas de qualquer interferncia.
Aconselha Aconselha- -se uma consulta ao se uma consulta ao
PRESERFE, que poder apontar solues PRESERFE, que poder apontar solues
adequadas para cada caso. adequadas para cada caso.
Antiga residncia do Conde de Santa Marinha, conhecida como "Casaro", passou a abrigar o
Ncleo Histrico Ferrovirio de Belo Horizonte - MG, reinaugurado em 21 de julho de 1989. 0
prdio, construdo por volta de 1896, sofreu vrias alteraes ao longo de sua existncia. (Foto -
Arquivo PRESERFE)
9 - Referncias bibliogrficas
9 9 - - REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
1. 1. L'ESPACE L'ESPACE du voyage du voyage: : les les gares. gares. Monuments historiques Monuments historiques, Paris, n. 6. , Paris, n. 6.
2. 2. FUNDAO DE DESENVOLVIMENTO MUNICIPAL DO INTERIOR DE PERNAMBUCO FUNDAO DE DESENVOLVIMENTO MUNICIPAL DO INTERIOR DE PERNAMBUCO. Plano . Plano
de preservao dos stios histricos do interior. Recife: Secret de preservao dos stios histricos do interior. Recife: Secret aria de Planejamento, 1982. aria de Planejamento, 1982.
3. 3. FUNDAO DE DESENVOLVIMENTO DA REGIO METROPOLITANA DE RECIFE. P FUNDAO DE DESENVOLVIMENTO DA REGIO METROPOLITANA DE RECIFE. Plano de lano de
preservao de stios histricos do Estado de Pernambuco. Recife preservao de stios histricos do Estado de Pernambuco. Recife, 1978. , 1978.
4. 4. FUNDAO PARA DESENVOLVIMENTO DA REGIO METROPOLITANA D0 RIO DE FUNDAO PARA DESENVOLVIMENTO DA REGIO METROPOLITANA D0 RIO DE
JANEIRO. Inventrio dos bens culturais do municpio de JANEIRO. Inventrio dos bens culturais do municpio de Mag Mag. Rio de Janeiro, 1984. . Rio de Janeiro, 1984.
5. 5. FUNDAO JOO PINHEIRO. So Joo FUNDAO JOO PINHEIRO. So Joo del Rey del Rey: como entender, proteger e viver a cidade. : como entender, proteger e viver a cidade.
Belo Horizonte, 1984. Belo Horizonte, 1984.
6. 6. IEPHA, IPAC. INSTITUTO ESTADUAL D0 PATRIMNIO HISTRICO E ARTST IEPHA, IPAC. INSTITUTO ESTADUAL D0 PATRIMNIO HISTRICO E ARTSTICO, INSTITUTO ICO, INSTITUTO
DO PATRIMNIO ARTSTICO E CULTURAL. Inventrio de proteo do ac DO PATRIMNIO ARTSTICO E CULTURAL. Inventrio de proteo do acervo cultural de ervo cultural de
Minas Gerais, 1984 a 1987, Belo Horizonte. Minas Gerais, 1984 a 1987, Belo Horizonte.
7. 7. INSTITUTO MUNICIPAL DE ARTE E CULTURA. Como recuperar, reformar INSTITUTO MUNICIPAL DE ARTE E CULTURA. Como recuperar, reformar ou construir seu ou construir seu
imvel/Rio Arte, IPLANRIO. Rio de Janeiro: Prefeitura da Cidade imvel/Rio Arte, IPLANRIO. Rio de Janeiro: Prefeitura da Cidade do Rio de Janeiro, 1985. do Rio de Janeiro, 1985.
8. 8. INSTITUTO DE PESQUISAS TECNOLGICAS D0 ESTADO DE SO PAULO. Manu INSTITUTO DE PESQUISAS TECNOLGICAS D0 ESTADO DE SO PAULO. Manual de al de
preservao de madeiras. So Paulo: Secretaria da industria, Com preservao de madeiras. So Paulo: Secretaria da industria, Comrcio, Cincia e rcio, Cincia e
Tecnologia, 1986. 2v. Tecnologia, 1986. 2v.
9. 9. MORAIS, Srgio Santos. Reconstruo da rotunda de So Joo MORAIS, Srgio Santos. Reconstruo da rotunda de So Joo del Rey del Rey. Rio de Janeiro: . Rio de Janeiro:
1987. RFFSA. 1987. RFFSA.
10. 10. PEVSNER, PEVSNER, Nicolaus Nicolaus. FLEMING, John. HONOUR, . FLEMING, John. HONOUR, Hugh Hugh. Rio de Janeiro. . Rio de Janeiro. Artenova Artenova, 1977. , 1977.
Dicionrio Enciclopdico de Arquitetura Rio de Janeiro. Dicionrio Enciclopdico de Arquitetura Rio de Janeiro. Artenova Artenova, 1977. , 1977.
11. 11. PROGRAMA DE PRESERVAO D0 PATRIMNIO HISTRICO DO MINISTRIO DO PROGRAMA DE PRESERVAO D0 PATRIMNIO HISTRICO DO MINISTRIO DOS S
TRANSPORTES. Centro de preservao da histria ferroviria do Ri TRANSPORTES. Centro de preservao da histria ferroviria do Ri o de Janeiro o de Janeiro - - Engenho Engenho
de Dentro. Rio de Janeiro : RFFSA/PRESERVE, 1983. 96p. de Dentro. Rio de Janeiro : RFFSA/PRESERVE, 1983. 96p.
12. 12. PROGRAMA DE PRESERVAO DO PATRIMNIO HISTRICO DO MINISTRIO DO PROGRAMA DE PRESERVAO DO PATRIMNIO HISTRICO DO MINISTRIO DOS S
TRANSPORTES. Museu de Trem. Recife, 1982. 36p. TRANSPORTES. Museu de Trem. Recife, 1982. 36p.
13. 13. RAGON, Michel. L' RAGON, Michel. L' Architecture Architecture des des gares. Paris: gares. Paris: Editions Editions Demoel Demoel , 1984. , 1984.
14. 14. REDE FERROVIRIA FEDERAL S.A. Diretoria de Engenharia. Diviso d REDE FERROVIRIA FEDERAL S.A. Diretoria de Engenharia. Diviso de Via Permanente e e Via Permanente e
Obras. Programa de edificaes. Rio de Janeiro, 1978, Obras. Programa de edificaes. Rio de Janeiro, 1978,
15. 15. REIS FILHO, Nestor REIS FILHO, Nestor Goular Goular. Programa de Recuperao e Valorizao de Edifcios de . Programa de Recuperao e Valorizao de Edifcios de
Estaes Ferrovirias de Interesse para o Patrimnio Ambiental U Estaes Ferrovirias de Interesse para o Patrimnio Ambiental Urbano, So Paulo, 1979. rbano, So Paulo, 1979.
16. 16. Quadro da arquitetura no Brasil, 4 ed., So Paulo: Ed. Perspect Quadro da arquitetura no Brasil, 4 ed., So Paulo: Ed. Perspect iva, 1978. iva, 1978.
17. 17. SISTEMAS Construtivos na arquitetura do Brasil SISTEMAS Construtivos na arquitetura do Brasil - - Revista Projeto, So Paulo, n. 27, p.16, Revista Projeto, So Paulo, n. 27, p.16,
fev fev- -1981. 1981.
18. 18. TACLA, TACLA, Zaque Zaque. 0 Livro da arte de construir . 0 Livro da arte de construir - - So Paulo: UNIPRESS,1984. So Paulo: UNIPRESS,1984.
19. 19. UNESCO. UNESCO. Preserving Preserving and and restoring restoring monuments monuments and and historic historic buildings buildings. Paris, 1972. . Paris, 1972.
MINISTRIO DOS TRANSPORTES
SECRETARIA DE POLTICA NACIONAL DE TRANSPORTES
Departamento de Relaes Institucionais
Esplanada dos Ministrios Bloco R
Edifcio Anexo, 4 andar Ala Oeste Sl.: 423
CEP: 70044.900 Braslia DF
Tel.: (61) 311-7607 Telefax: (61) 311-7502
E_mail: derin.mt@transportes.gov.br
Nota: Este Manual foi originariamente impresso no Rio de Janeiro RJ em 1991.