Le Partenariat Stratgique pour le Grand cosystme Marin de la Mditerrane (MedPartnership) est

une initiative rassemblant de grandes organisations (rgionales, internationales, non

gouvernementales etc.) et des pays riverains de la Mer Mditerrane, dans le but de protger
lenvironnement marin et littoral de la Mditerrane.
Le MedPartnership est constitu de deux composantes complmentaires :
Le Projet rgional, men par le PNUE/PAM, et
Le Fonds dinvestissement (ainsi que Med Durable) men par la Banque Mondiale.
Ces composantes visent assurer une approche stratgique et coordonne afin de catalyser les
rformes de politique gnrale, lgislatives et institutionnelles, et les investissements ncessaires.
Le MedPartnership est mis en uvre dans les pays suivants, ligibles au FEM : Albanie, Algrie,
Bosnie-Herzgovine, Croatie, gypte, Liban, Libye, Maroc, Montngro, Palestine, Syrie, Tunisie et
Turquie.
Le MedPartnership est financirement soutenu par le Fonds pour l'Environnement Mondial (FEM) et
d'autres donateurs, notamment lUnion Europenne et tous les pays participants, et travaille en troite
association avec dautres initiatives rgionales pertinentes, telles que linitiative Horizon 2020, visant
dpolluer la Mditerrane; la Politique maritime intgre europenne, etc.
PARTENARIAT STRATGIQUE POUR LE GRAND COSYSTME
MARIN DE LA MDITERRANE
www.themedpartnership.org
RAPPORT ANNUEL 2013
P
A
R
T
E
N
A
R
I
A
T

S
T
R
A
T

G
I
Q
U
E

P
O
U
R

L
E

G
R
A
N
D

C
O
S
Y
S
T

M
E

M
A
R
I
N

D
E

L
A

M

D
I
T
E
R
R
A
N

E
R
A
P
P
O
R
T

A
N
N
U
E
L

2
0
1
3

Ensemble pour la Mditerrane
Imprim sur papier recycl avec encres biodgradables
Ensemble pour la Mditerrane
PARTENARIAT STRATGIQUE POUR LE GRAND COSYSTME
MARIN DE LA MDITERRANE
(MEDPARTNERSHIP)
RAPPORT ANNUEL 2013
Ensemble pour la Mditerrane
Les appellations employes dans le prsent document
et la prsentation des donnes qui y fgurent
nimpliquent aucune prise de position de la part du
PNUE/PAM quant au statut juridique des pays,
territoires, rgions ou villes, ou de leurs autorits, ni
quant au trac de leurs frontires ou limites.
Pour des fns bibliographiques, citer le prsent volume
comme suit : Partenariat stratgique pour le Grand
Ecosystme marin de la Mditerrane (MedPartnership),
Rapport annuel 2013, PNUE/PAM, Athnes, 2014.
Programme des Nations Unies pour lEnvironnement /
Plan dAction pour la Mditerrane (PNUE/PAM).
B.P. 18019 Athnes, Grce
PNUE/PAM
48, Vassileos Konstantinou Ave.
11635 Athens
Greece
www.unepmap.org
themedpartnership@unepmap.gr
Notice lgale
Le texte de la prsente publication peut tre reproduit
en tout ou en partie des fns pdagogiques et non
lucratives sans autorisation spciale de la part du
dtenteur du copyright, condition de faire mention de
la source. Le PNUE/PAM serait reconnaissant davoir un
exemplaire de toutes les publications qui ont utilis ce
matriel comme source. Il nest pas possible dutiliser la
prsente publication pour la revente ou toute autre fn
commerciale sans demander au pralable par crit la
permission au PNUE/PAM.
Droit de copyright
C
r

d
i
t

p
h
o
t
o

:

T
h
o
m
a
i
s

V
l
a
c
h
o
g
i
a
n
n
i
,

M
I
O
-
E
C
S
D
E
1
Les appellations employes dans le prsent document
et la prsentation des donnes qui y fgurent
nimpliquent aucune prise de position de la part du
PNUE/PAM quant au statut juridique des pays,
territoires, rgions ou villes, ou de leurs autorits, ni
quant au trac de leurs frontires ou limites.
Pour des fns bibliographiques, citer le prsent volume
comme suit : Partenariat stratgique pour le Grand
Ecosystme marin de la Mditerrane (MedPartnership),
Rapport annuel 2013, PNUE/PAM, Athnes, 2014.
Programme des Nations Unies pour lEnvironnement /
Plan dAction pour la Mditerrane (PNUE/PAM).
B.P. 18019 Athnes, Grce
PNUE/PAM
48, Vassileos Konstantinou Ave.
11635 Athens
Greece
www.unepmap.org
themedpartnership@unepmap.gr
Notice lgale
Le texte de la prsente publication peut tre reproduit
en tout ou en partie des fns pdagogiques et non
lucratives sans autorisation spciale de la part du
dtenteur du copyright, condition de faire mention de
la source. Le PNUE/PAM serait reconnaissant davoir un
exemplaire de toutes les publications qui ont utilis ce
matriel comme source. Il nest pas possible dutiliser la
prsente publication pour la revente ou toute autre fn
commerciale sans demander au pralable par crit la
permission au PNUE/PAM.
Droit de copyright
C
r

d
i
t

p
h
o
t
o

:

T
h
o
m
a
i
s

V
l
a
c
h
o
g
i
a
n
n
i
,

M
I
O
-
E
C
S
D
E
REMERCIEMENTS
AVANT-PROPOS
ENSEMBLE POUR LA MDITERRANE QUEST-CE QUE LE MEDPARTNERSHIP?
GRANDS MOMENTS DU MEDPARTNERSHIP EN 2013
COMPOSANTE 1 - APPROCHES INTGRES POUR LA MISE EN UVRE DES PAS ET DES PAN :
GIZC, GIRE ET GESTION DES AQUIFERES COTIERS
COMPOSANTE 2 - POLLUTION DUE DES ACTIVITS SITUES TERRE, Y COMPRIS LES
POLLUANTS ORGANIQUES PERSISTANTS : MISE EN UVRE DU PAS-MED ET DES PAN
CORRESPONDANTS
Table of Contents
PERFORMANCE FINANCIRE DU PROJET RGIONAL ET QUESTIONS ADMINISTRATIVES
INTEGRATION DE LA VARIABILITE ET DU CHANGEMENT CLIMATIQUES DANS LES STRATEGIES
NATIONALES POUR METTRE EN UVRE LE PROTOCOLE GIZC (PROJET DE VARIABILITE DU
CLIMAT)
MEDPARTNERSHIP PLAN FOR 2014
ANNEXES
ANNEXE 1. ANNEXE 1. RCAPITULATIF DES PROJETS DE DMONSTRATION DU PROJET RGIONAL
ANNEXE 2. ABRVIATIONS ET ACRONYMES
COMPOSANTE 3 - CONSERVATION DE LA DIVERSITE BIOLOGIQUE : MISE EN UVRE DU
PAS-BIO ET DES PAN CORRESPONDANTS
COMPOSANTE 4 - COORDINATION, PARTICIPATION DES ONG, STRATEGIES DE REPLICATION ET
DE COMMUNICATION, GESTION ET SUIVI- EVALUATION (S&E) DU PROJET
Souscomposante 2.1 Facilitation de rformes politiques et lgislatives concernant la lutte contre la
pollution
Souscomposante 2.2 Transfert de technologies cologiquement rationnelles
Souscomposante 2.3 Gestion cologiquement rationnelle du matriel, des stocks et des dchets
contenant des PCB ou contamins par ces derniers dans les compagnies nationales dlectricit
Sous-composante 3.1 Conservation de la biodiversit marine et ctire grce au dveloppement dun
rseau mditerranen dAMP
Souscomposante 3.2 Promotion de lutilisation durable des ressources halieutiques dans le cadre dune
approche cosystmique de la pche
Sous-composante 4.1 Coordination du projet, participation des ONG, gestion et S & E
Sous-composantes 4.2 Stratgie d'information et de communication et 4.3 Stratgie de rplication
Souscomposante 1.1 Gestion des aquifres et des eaux souterraines du littoral
Souscomposante 1.2 Gestion Intgre des Zones Ctires (GIZC)
Sous-composante 1.3 Gestion Intgre des Ressources en Eau (GIRE)
2
3
4
5
9
17
18
21
23
27
28
31
31
31
33
34
42
45
46
48
50
53
55
59
51
REMERCIEMENTS
Ce rapport a t prpar par le PNUE/PAM dans le cadre du Partenariat Stratgique pour le Grand
Ecosystme Marin de la Mditerrane (MedPartnership). Ses rdacteurs en chef sont Lorenzo Galbiati,
Virginie Hart et Hoda El-Turk (PNUE/PAM). Les principaux collaborateurs taient Raya Marina Stephan,
Matthew Lagod (PHI-UNESCO), Pedro de Barros (FAO), Vangelis Constantianos et Anthi Brouma
(GWP-Med), Anastasia Roniotes, Thomais Vlachogianni et Hanna Virtanen (MIO-ECSDE), Marina Gomei
(WWF-MedPO).
Les principaux collaborateurs du PNUE/PAM et de ses centres dactivits rgionales sont Tatjana Hema
(MED POL), Souha El Asmi et Atef Limam (CAR/ASP), Daria Povh kugor (CAR/PAP), Manolo Clar Massanet
(CAR/CPD).
Paul Davies a ralis la mise en page fnale, et la couverture.
C
r

d
i
t

p
h
o
t
o
:

L
u
i
s

M
a
r
i
e

P
r
e
a
u
3
AVANT-PROPOS
dordres du jour, de priorits et de stratgies communs
afn de catalyser les rformes politiques, juridiques et
institutionnelles et les investissements ncessairespour
inverser les tendances de dgradation afectant lunique
grand cosystme marin mditerranen, sont devenus
la table commune autour de laquelle 12 partenaires
excutifs, 13 pays et donateurs travaillent ensemble
pour la Mditerrane.
Le MedPartnership est constitu de 3 composantes
rgionales :
La gestion intgre des ctes, les ressources en eau
douce et eaux souterraines ;
La rduction de la pollution gnre par les
activits terrestres, par ladoption de techniques
respectueuses de lenvironnement ;
La cration et la gestion efcace dun rseau
cohrent dAires Marines Protges (AMP) et
lintgration dune approche cosystmique dans la
gestion des pcheries.
Les activits du MedPartnership ont dmarr en 2010.
Un nombre signifcatif dexperts nationaux en
coordination avec les autorits nationales, rgionales et
locales mnent plus de 100 activits avec 79
dmonstrations dans les pays participants.
Plusieurs activits ont dj t acheves.
Les activits planifes pour 2014 verront la fnalisation
de plus de la moiti des activits et dmonstrations
pour les 3 composantes rgionales.
En outre, au cours de 2014, les activits du projet frre
du MedPartnership sur lintgration de la variabilit et le
changement climatiques dans les stratgies nationales
pour la mise en uvre de la GIZC, seront acclres. Une
attention particulire sera accorde au dveloppement
dune plateforme dinformations et de donnes, deux
projets de dmonstration en Croatie et en Tunisie pour
valuer les impacts environnementaux et
socio-conomiques de la variabilit climatique et la
rdaction de lignes directrices sur les stratgies et plans
nationaux de GIZC intgrant la variabilit climatique.
Nous attendons avec impatience les deux phases
suivantes du MedPartnership et nous sommes certains
quen collaboration avec tous les partenaires du projet
et les pays participants nous aurons une anne trs
productive ENSEMBLE POUR LA MEDITERRANEE.
Lorenzo Paolo Galbiati,
Directeur du projet MedPartnership

La mer Mditerrane est un
patrimoine culturel et
environnemental pour des
milliers de personnes vivant le
long de ses ctes. La protection
de cet unique cosystme
marin et ctier a une longue
histoire, et constitue un
excellent exemple de
coopration parmi les pays.
Ladoption du Plan dAction
pour la Mditerrane (PAM) en 1975 constitue un efort
collectif pour aborder les dfs communs tels que la
protection de lenvironnement tout en favorisant le
dveloppement durable des pays entourant la mer
Mditerrane.
Bien que le contrle de la pollution marine ait t la
focalisation principale du PAM, il fut vident que cette
question devait tre aborde dans une stratgie
intgre prenant en compte la croissance
socio-conomique des pays mditerranens, les
activits conomiques ayant un impact direct et indirect
sur les zones ctires et marines et la gestion durable
des ressources en eau et des bassins se dversant dans
la mer Mditerrane.
Les principales questions telles que le contrle de la
pollution, la bonne gouvernance, la surveillance et
lidentifcation de pressions rcurrentes et mergentes,
lvaluation des impacts sur les zones marines et ctires
ainsi que la dfnition de mesures prendre pour
prvenir la dgradation de la mer Mditerrane
deviennent des questions prioritaires lordre du jour
des organisations internationales, des parties prenantes,
de la socit civile et des pays uvrant ensemble pour
la protection de la rgion mditerranenne et
contribuent une meilleure qualit de vie dans la
rgion.
Le Partenariat Stratgique pour le Grand Ecosystme
Marin de la Mditerrane (MedPartnership) constitue un
efort collectif des organisations rgionales,
internationales et non-gouvernementales chefs de fle
ainsi que des pays, pour une meilleure gestion de la mer
Mditerrane, de ses cosystmes ainsi que de ses
ressources.
Le MedPartnership est dirig par le PNUE/PAM et est
soutenu par le Fonds pour l'Environnement Mondial
(FEM), et autres donateurs, y compris lUnion
Europenne et les pays participants.
La principale focalisation du projet et sa nature initiale
sont dengendrer un partenariat efcace parmi tous les
acteurs uvrant dans la Mditerrane. La dfnition
4
ENSEMBLE
POUR LA MDITERRANE
QUEST-CE QUE LE MEDPARTNERSHIP?
C
r

d
i
t

p
h
o
t
o
:

T
h
o
m
a
i
s

V
l
a
c
h
o
g
i
a
n
n
i
,

M
I
O
-
E
C
S
D
E
5
Le Partenariat Stratgique pour le Grand cosystme
Marin de la Mditerrane (MedPartnership) est une
initiative rassemblant de grandes organisations
(rgionales, internationales, non gouvernementales,
etc.) et des pays riverains de la mer Mditerrane, dans
le but de protger le milieu marin et ctier de la
Mditerrane.
Le MedPartnership est constitu de deux
composantes complmentaires :
le Projet rgional, men par le PNUE/PAM
et le Fonds dinvestissement (ainsi que
MEDdurable), men par la Banque mondiale.
Ces composantes visent assurer une approche
stratgique et coordonne afn de catalyser les rformes
de politique gnrale, lgislatives et institutionnelles, et
les investissements ncessaires.
Le MedPartnership est mis en uvre dans les pays
suivants, ligibles au FEM : Albanie, Algrie,
BosnieHerzgovine, Croatie, gypte, Liban, Libye,
Maroc, Montngro, Palestine, Syrie, Tunisie et Turquie.
Le MedPartnership est soutenu fnancirement par le
Fonds pour lenvironnement mondial (FEM) et dautres
donateurs, notamment la Commission Europenne et
tous les pays participants, et travaille en troite
association avec dautres initiatives rgionales
pertinentes telles que linitiative Horizon 2020, visant
dpolluer la Mditerrane, la Politique maritime
intgre europenne, etc. Le MedPartnership est un
prolongement et un dveloppement du projet
prcdent du FEM sous la responsabilit du PNUE/PAM
(20022006). Dans ce projet, lanalyse diagnostique
transfrontalire pour la mer Mditerrane (ADT-MED)
avait t rvise et actualise, et deux Programmes
dActions Stratgiques (PAS) avaient t prpars :

un Programme dactions stratgiques visant
combattre la pollution due des activits menes
terre (PASMED), et
un Programme daction stratgiques pour la
conservation de la diversit biologique marine et
ctire en Mditerrane (PASBIO).
Les deux PAS ont t ofciellement adopts par les
Parties contractantes la Convention de Barcelone, en
mme temps que les Plans dAction Nationaux (PAN)
pour le PASMED. Le cot des actions identifes slve
plusieurs milliards de dollars, et le MedPartnership vise
apporter un soutien complmentaire aux pays pour
leur mise en uvre.
Contexte
Le but primordial du MedPartnership est dinverser les
tendances la dgradation afectant le grand
cosystme marin unique de la Mditerrane, et
notamment ses habitats ctiers et sa biodiversit.
Le MedPartnership a des objectifs spcifques,
savoir :
aider les pays dans la mise en uvre des PAS et des
PAN afn de rduire la pollution due aux sources
terrestres, et empcher la dgradation de la
biodiversit et des cosystmes de la Mditerrane ;
aider les pays dans la mise en uvre du Protocole de
gestion intgre des zones ctires (Protocole GIZC) ;
exercer un efet de levier sur les fnancements long
terme, et
assurer, travers des systmes de la Convention de
Barcelone et du PAM, la prennit des activits
lances dans le cadre du projet, audel de sa dure
spcifque.
Buts et objectifs
Les fonds allous au MedPartnership se sont
levs :
Projet rgional 11 891 000 USD du FEM plus
35 597 700 USD en cofnancements, pour un cot
total de 47 488 700 USD.
Le Projet rgional est fnanc par le FEM et par des
cofnancements en espces et en nature des pays
participants, du gouvernement de lItalie (ministre
italien de lEnvironnement, du Territoire et de la Mer
et ministre des Afaires trangres) et de donateurs,
parmi lesquels la Commission Europenne (CE),
lAgence Espagnole de Coopration Internationale
pour le Dveloppement (AECID), le Fonds
dAfectation Spciale pour la Mditerrane (FASM) de
la Convention de Barcelone et ses Protocoles, le
Fonds Franais pour l'Environnement Mondial (FFEM)
et la Fondation MAVA.
Financement
6
Composante 1 : Approches intgres pour la mise en uvre des PAS et des PAN : GIZC, GIRE et gestion des
aquifres ctiers
Partenaires d'excution
Programme hydrologique international
de lOrganisation des Nations Unies pour
l'ducation, la science et la culture
(UNESCO/PHI)
Centre dactivits rgionales du
Programme dActions Prioritaires
(CAR/PAP) du PNUE/PAM
Partenariat mondial pour leau en Mditer-
rane (GWP-Med)
Composante 2 : Pollution due des activits situes terre, y compris les polluants organiques persistants :
mise en uvre du PASMED
Programme de surveillance continue et
de recherche en matire de pollution
dans la Mditerrane (MED POL) du
PNUE/PAM
Organisation des Nations Unies
pour le dveloppement
industriel (ONUDI)
Composante 3 : Conservation de la diversit biologique : mise en uvre du PAS-BIO et des PAN
correspondants
Centre dactivits rgionales pour les
Aires Spcialement Protges (CAR/ASP)
du PNUE/PAM
Fonds mondial pour la nature
(WWF), Programme
dorientation du WWF en
Europe (WWF-MedPO)
Organisation des Nations Unies pour
lAlimentation et lAgriculture (FAO)
Composante 4 : Stratgies de coordination, participation des ONG, rplication et
communication, gestion et suivi-valuation (S&E) du projet
PNUE/PAM
Programme des Nations Unies pour
lEnvironnement/Plan dAction pour la
Mditerrane
Bureau d'Information
Mditerranen pour
l'Environnement, la Culture et le
Dveloppement Durable
(MIO-ECSDE)
Centre d'Activits Rgionales pour la
Consommation et Production Durables
(CAR/CPD) du PNUE/PAM
7
Composante 1 : Approches intgres pour la mise en uvre des PAS et des PAN : GIZC, GIRE et gestion des
aquifres ctiers
Partenaires d'excution
Programme hydrologique international
de lOrganisation des Nations Unies pour
l'ducation, la science et la culture
(UNESCO/PHI)
Centre dactivits rgionales du
Programme dActions Prioritaires
(CAR/PAP) du PNUE/PAM
Partenariat mondial pour leau en Mditer-
rane (GWP-Med)
Composante 2 : Pollution due des activits situes terre, y compris les polluants organiques persistants :
mise en uvre du PASMED
Programme de surveillance continue et
de recherche en matire de pollution
dans la Mditerrane (MED POL) du
PNUE/PAM
Organisation des Nations Unies
pour le dveloppement
industriel (ONUDI)
Composante 3 : Conservation de la diversit biologique : mise en uvre du PAS-BIO et des PAN
correspondants
Centre dactivits rgionales pour les
Aires Spcialement Protges (CAR/ASP)
du PNUE/PAM
Fonds mondial pour la nature
(WWF), Programme
dorientation du WWF en
Europe (WWF-MedPO)
Organisation des Nations Unies pour
lAlimentation et lAgriculture (FAO)
Composante 4 : Stratgies de coordination, participation des ONG, rplication et
communication, gestion et suivi-valuation (S&E) du projet
PNUE/PAM
Programme des Nations Unies pour
lEnvironnement/Plan dAction pour la
Mditerrane
Bureau d'Information
Mditerranen pour
l'Environnement, la Culture et le
Dveloppement Durable
(MIO-ECSDE)
Centre d'Activits Rgionales pour la
Consommation et Production Durables
(CAR/CPD) du PNUE/PAM
Principaux donateurs
Fonds pour lenvironnement mondial (FEM) Commission Europenne (CE)
Agence Espagnole de Coopration
Internationale pour le Dveloppement
(AECID)
Fonds dafectation spciale pour la
Mditerrane (FASM) de la Convention de
Barcelone et ses Protocoles
Fonds Franais pour l'Environnement
Mondial (FFEM)
Fondation MAVA pour la nature
Albanie - Ministre de lEnvironnement, des Forts
et de la Gestion des Eaux
Bosnie-Herzgovine - Ministre du Commerce
Extrieur et des Relations conomiques
Tunisie Ministre de lquipement et de
lEnvironnement
Liban Ministre de lEnvironnement
Turquie Ministre de lEnvironnement et
de lUrbanisation
Libye Agence gnrale de
lEnvironnement
Montngro Ministre du Dveloppe-
ment Durable et du Tourisme Palestine
Autorit pour la Qualit de
lEnvironnement
Croatie Ministre de lEnvironnement et
de la Protection de la Nature
gypte Ministre dtat des Afaires
Environnementales
Maroc Ministre de lnergie, des Mines,
de lEau et de lEnvironnement
Italie - Ministre de lEnvironnement, du Territoire et
de la Mer
Syrie - Ministre de lAdministration Locale et
de lEnvironnement
Palestine Autorit pour la Qualit de
lEnvironnement
Algrie Ministre de lAmnagement du
Territoire et de lEnvironnement
8
9
GRANDS MOMENTS
DU MEDPARTNERSHIP
EN 2013
C
r

d
i
t

p
h
o
t
o

:

T
h
o
m
a
i
s

V
l
a
c
h
o
g
i
a
n
n
i
,

M
I
O
-
E
C
S
D
E
9
Le Projet rgional du MedPartnership a dmarr au
second semestre de lanne 2009 et son achvement est
prvu pour la fn de 2015
Les grands moments de 2013 sont prsents
ci-dessous :
Collaboration entre les pcheurs et les gestionnaires
dAMP prsente dans une vido de 5 minutes
Le WWF a produit une vido promouvant la
collaboration entre les pcheurs et les gestionnaires
dAMP, dmontrant les bnfces de la co-gestion des
ressources et de la prise de dcision participative.
http://youtu.be/OXq05bNWlh8

Une action russie ouvre la porte de nouvelles
initiatives et davantage dintgration.
Janvier - Suite lachvement de lanalyse juridique
du CAR/PAP dans le cadre du MedPartnership, la Croatie
a ratif le Protocole GIZC et a exprim de lintrt pour
continuer travailler, dans le mme cadre, pour le
dveloppement dune stratgie nationale de GIZC.
Depuis que la Croatie prpare sa stratgie marine, tel
que requis par la DCSMM de lUE, le ministre de
lEnvironnement croate a dcid de la joindre avec la
Stratgie ctire requise par le Protocole GIZC et de
prparer une stratgie marine et ctire intgre. Afn
de garantir le cadre institutionnel, un comit
interministriel existant compos des reprsentants des
principales institutions marines a t tendu ceux des
institutions ctires. Une valuation conomique et
sociale a t lance pour les zones ctires et marines
de Croatie.
Plus de participation locale dans lASP de Ka-Kekova
8 janvier - Le projet de plan de gestion de lAMP de
Ka-Kekova soutenu techniquement par le WWF a t
ofciellement cltur le 8 janvier Ankara, Turquie. Plus
de 50 reprsentants de ministres et institutions ont
particip la runion, valu et fnalis le plan daction
sur cinq ans. Comme lenvisageait le plan de gestion, les
administrateurs locaux et la population sengageront
plus rsolument dans la gestion de lASP de Ka-Kekova
dans lavenir.
Le secteur de la pche du golfe de Gabs soutient le
travail ralis afn de rduire les prises accidentelles dans
le secteur du chalut de fond
10 janvier - Des reprsentants du secteur de la pche
oprant dans le golfe de Gabs, Tunisie, ont appuy la
ncessit de rduire la prise accidentelle de poissons de
trop petite taille et les espces protges ou iconiques,
afn dassurer la durabilit de la pche. Ils se sont
galement engags mettre quelques bateaux
industriels la disposition de lInstitut National des
Sciences et Technologies de la Mer (INSTM) et de la
Direction Gnrale de la Production Agricole (DGPA),
avec le soutien de la FAO et du MedPartnership, afn de
raliser une dmonstration et tester dventuelles
solutions techniques pour rduire les prises
accidentelles dans le secteur du chalut de fond dans le
golfe de Gabs, secteur prcdemment identif par des
experts tunisiens comme celui dans lequel limpact des
prises accidentelles est le plus important.
Enqute gophysique de laire marine de la baie de Boka
Kotorska, Montngro
19 - 24 janvier - Une enqute laide dun sonar
balayage latral et dun sondeur mono-faisceau utilisant
une porte latrale de 150m a t ralise dans toute
laire marine de Boka Kotorska. En outre, afn danalyser
davantage la prsence dhabitats ctiers menacs, tels
que les herbiers, le CAR/ASP a recommand de mener
une enqute sur tout le primtre ctier de la baie
laide du sonar balayage latral dune porte latrale
de 100m. Lenqute a permis de produire des donnes
gophysiques quantitatives couvrant une surface de
25,8 km
2
.
Renforcement des capacits pour les dirigeants
nationaux libyens et les parties prenantes des AMP
10 - 14 fvrier - Pendant un atelier de formation sur
cinq jours qui sest droul Akyaka (Turquie), facilit
par le CAR/ASP et le WWF-MedPO, quinze dirigeants
nationaux libyens et parties prenantes des AMP ont
particip des activits visant renforcer leurs capacits
en termes de processus participatif et dengagement
des parties prenantes dans les AMP. Les participants ont
appris les principes de la planifcation et de la
communication participatives et ont rdig un plan afn
dengager les parties prenantes cls dans la future mise
en uvre des trois AMP libyennes. Des tudes de cas de
lASP de Ka-Kekova ont permis den apprendre plus sur
lexprience turque en ce qui concerne limplication des
parties prenantes dans le dveloppement de plans de
gestion.
Projet rgional
Mise en uvre ce jour
10
Rapprocher les scientifques mditerranens et les
gestionnaires de ressources
4 - 5 mars - Afn de renforcer le dialogue entre les
scientifques et les gestionnaires dAMP, un atelier a t
organis par le WWF et le MedPAN en mars, dans lAMP de
Plemmirio Syracuse, Italie. Latelier a invit un rseau de
gestionnaires et scientifques rpondre des questions
cls sur ltat de lcosystme et les conditions
socio-conomiques afn de parvenir une gestion
efcace base sur la science. Les participants
regroupaient des reprsentants dAMP et dinstituts de
recherche dAlgrie, de Croatie, dgypte, dEspagne,
dItalie, de France, du Liban, de Libye, de Turquie, du
Montngro et de Grce.
Consultation des parties prenantes en vue de
llaboration dun plan de gestion pour laire marine et
ctire protge des les Kuriat, Tunisie.
5 - 7 mars - Le CAR/ASP a lanc en 2013, en troite
collaboration avec lAgence tunisienne de Protection et
dAmnagement du Littoral (APAL), le processus
dlaboration dun plan de gestion pour laire marine
protge des les Kuriat. Des runions de consultation sur
le site avec les parties prenantes ont t organises dbut
mars et ont abouti llaboration dun diagnostic dtaill
de tous les aspects lis la zone et ses alentours et la
proposition dun scnario et dobjectifs de gestion.
valuation des impacts socio-conomiques de la
hausse du niveau de la mer sur les zones ctires en
Croatie et en Tunisie.
12-13 mars - Dans le cadre du projet frre du
MedPartnership intgration de la variabilit et du
changement climatiques dans les stratgies nationales
pour la mise en uvre du Protocole GIZC,
une runion dexperts sur le
dveloppement de Climagine sest
droule Sophia-Antipolis, France. La
runion sest focalise sur les ventuels
moyens de dvelopper la mthodologie
Climagine en vue de la mettre en uvre
dans deux projets pilotes en Croatie et en
Tunisie en 2013.
Stratgie GIZC pour lAlgrie
27 mars -2 avril - Dans le cadre de
lapproche participative au dveloppement
des Stratgies nationales de GIZC, plus de
120 participants ont assist deux ateliers
organiss en Algrie pour la prparation
dune stratgie nationale de Gestion
Intgre des Zones Ctires (GIZC) facilite
par le CAR/PAP. Les ateliers visaient
intgrer les points de vue et opinions des parties
prenantes sur les priorits nationales et solutions
pertinentes pour la gestion ctire en Algrie.
tude biologique de la zone marine de la baie de Boka
Kotorska, Montngro
5 - 12 avril - Le CAR/ASP a ralis une enqute de
terrain visant caractriser les lments biologiques de
la baie de Boka Kotorska. Lenqute de terrain a t
ralise par des experts internationaux et nationaux au
moyen de techniques subaquatiques incluant des
enqutes ralises au moyen de la plonge sous-marine,
de camras remorques et dchantillonnage de benthos
de fond. Les donnes collectes ont t intgres dans
une base de donnes SIG. En outre, pendant lenqute,
une formation sur le terrain a t dispense quatre
experts locaux sur de nombreux aspects de la
quantifcation cologique des cosystmes marins.
Climagine I Comt de Sibenik-Knin (Croatie)
8 avril - Dans le cadre du projet frre du
MedPartnership intgration de la variabilit et du
changement climatiques dans les stratgies nationales
pour la mise en uvre du Protocole GIZC , le premier
atelier Climagine a t organis ibenik, en Croatie.
Conjointement organis par le Plan Bleu, le CAR/PAP et
Activits du projet au Montngro
(Crdit photo : Vesna Macic)
Engagement des parties prenantes : approches
participatives pour la planifcation et le dveloppement
dAMP
Mars - Rcemment publi par le WWF et la NOAA, ce
guide fournit des orientations aux gestionnaires en ce qui
concerne les mesures et techniques afn dengager les
parties prenantes dans la conception et la gestion dAMP.
Il inclut galement des tudes de cas pratiques et des
enseignements tirs du Projet MedPAN Sud.
Tlcharger ladresse suivante : http://bit.ly/16BzyPh
11
le comt, latelier visait prsenter aux parties prenantes
locales le dveloppement jusqu prsent de la mthode
Climagine, dveloppe et mise en uvre par le Plan
Bleu et de le lancer, en tant que processus pilote, dans le
comt de ibenik-Knin. Lobjectif ultime est de mettre en
place un plan de gestion intgre des zones ctires
pour les municipalits ctires du comt, avec un accent
particulier sur la variabilit et le changement
climatiques.
Un Plan daction national pour la rduction de la
pollution, valuation en cours
17 avril - Le Comit de pilotage de la Mise jour
des projets ou besoins dinvestissement pour la
protection de la mer Mditerrane contre la pollution ,
a tenu sa troisime runion le 17 avril Athnes, en
mettant laccent sur le portefeuille dinvestissement des
Plans daction nationaux (PAN). La premire phase du
projet a principalement mis laccent sur la collecte et
lanalyse dinformations sur les investissements
environnementaux qui afectent le bassin
mditerranen. Les participants la runion ont
approuv la mthodologie dvaluation propose pour
la 2me phase du projet.
CAR/PAP en soutien la prparation du Plan
damnagement ctier au Montngro
19 avril - Les progrs raliss dans la prparation de la
Stratgie GIZC nationale du Montngro ont t
prsents par lquipe nationale du CAR/PAP au cours de
la confrence annuelle au Montngro, laquelle ont
particip des reprsentants des ministres, des
institutions nationales, des autorits locales, des
organisations internationales et des ONG. La principale
contribution au processus rside dans la fourniture de
soutien technique pour la prparation du Plan
damnagement ctier en intgrant les instruments
GIZC dans la dfnition de lutilisation future de lespace
ctier.
Cap des Trois Fourches MPA in Morocco
28 April - Une runion conjointe entre le Haut
Commissariat aux Eaux et Forts et la Lutte contre la
Dsertifcation (HCEFLCD) et le projet
CAR/ASP-MedMPANet a t organise Rabat, au
Maroc, afn de prsenter les progrs raliss par le projet
et discuter des rsultats des tudes atteints en vertu du
projet. Outre cette phase et dans le cadre du projet
MedPartnership, il est prvu dlaborer un plan de
gestion dont la mise en place dun mcanisme durable
de fnancement, pour la future AMP du Cap des Trois
Fourches (Nord du Maroc) la fn de 2014.
Prparation de lanalyse des parties prenantes dans le
bassin transfrontalier de Buna/Bujana
Mai 2013 - Un rapport danalyse des parties
prenantes abordant les positions et les perceptions des
parties prenantes et de la population locales en Albanie
et au Montngro concernant la gestion du bassin
transfrontalier, des aquifres et de la zone ctire de
Buna/Bojana a t prpar. Il sagit dune contribution
importante au travail prparatoire pour le plan de
gestion intgre de Buna/Bojana. Le rapport a t
aliment par des informations acquises par le biais de
groupes de discussion et autres activits de
consultation.
Dveloppement du protocole national de
surveillance croate pour les corallignes
2 - 3 mai - Dans le cadre des activits du
MedPartnership excutes par le CAR/ASP en Croatie, en
troite collaboration avec les autorits
environnementales croates, une runion du groupe de
travail pour le dveloppement du protocole national de
surveillance croate pour les corallignes a eu lieu au
ministre de Protection de lenvironnement et de la
nature Zagreb. Ltat de la recherche et de la
surveillance en Mditerrane et en Adriatique a t
discut et le programme et le systme de surveillance
ont t exposs.
Lancement du programme sur la gouvernance et le
fnancement du secteur de leau en Mditerrane
catalys par le MedPartnership et labellis en vertu de
lUnion pour la Mditerrane
28-29 mai - Le programme rgional
GWP-Med/OECD sur la gouvernance et le fnancement
du secteur de leau en Mditerrane a t ofciellement
lanc Barcelone les 28 et 29 mai au sige de lUpM. En
plus de lAlbanie, de la Jordanie, du Liban, du Maroc, de
la Palestine et de la Tunisie, lEgypte a produit une lettre
de soutien ofcielle au cours de la crmonie
douverture de la Confrence de lancement, devenant
ainsi le septime pays prioritaire pour le programme qui
poursuivra ses liens oprationnels directs avec le
MedPartnership.
Dveloppement de plans de gestion pour les AMP en
Libye
4 juin - Le Centre de recherche en biologie marine en
Libye a ofciellement lanc le projet de dveloppement
de plans de gestion des AMP de la lagune de Farwa et
de Ain El Ghazela avec le soutien du WWF. Une runion
denvoi sest droule Tajoura-Tripoli afn dimpliquer
les autorits, les parties prenantes et la socit civile
dans le processus de prise de dcision et obtenir leur
soutien pour lAMP et son cadre de gouvernance.
12
Dveloppement de la Plateforme rgionale de partage
dinformations et de donnes pour la variabilit du
climat.
6 juin - Dans le cadre du projet frre du
MedPartnership intgration de la variabilit et du
changement climatiques dans les stratgies nationales
pour la mise en uvre du Protocole GIZC , une runion
sest droule au PNUE/GRID Genve (Suisse) avec des
reprsentants du Plan Bleu, du PNUE PAM et de lUniGe
se focalisant sur les manires de collaborer pour le
dveloppement dune plateforme rgionale de
donnes, base sur Internet, portant sur la recherche sur
le climat, avec un accent particulier sur les impacts
environnementaux et conomiques du changement
climatique dans la zone ctire.
Contribution llaboration dune stratgie nationale et
dun projet de loi pour la mise en place dun rseau
dAMP en Libye
8 - 14 juin - Plusieurs runions techniques ont t
organises par le CAR/ASP Tripoli avec difrents
reprsentants des administrations, des scientifques, des
parties prenantes locales et des ONG concernes par la
cration et la planifcation dAMP en Libye. Cela a
favoris (i) lanalyse des besoins prioritaires et
lidentifcation des parties prenantes et dventuels
partenariats pour la cration et la planifcation dAMP, (ii)
la rdaction des grandes lignes de la stratgie nationale
pour la mise en place dun rseau dAMP en Libye et (iii)
la dfnition du contenu du projet de loi sur les aires
protges en Libye.
Amliorer les connaissances relatives ltat des zones
humides ctires mditerranennes dpendantes des
eaux souterraines
10-11 juin - LUNESCO-PHI a runi un groupe
dexperts nationaux et internationaux Paris, France,
afn dchanger les connaissances et les expriences
concernant les services entre autres cologiques,
culturels et conomiques fournis par les zones
humides ctires mditerranennes dpendantes des
eaux souterraines et comment les activits dans la
rgion afectent ces services. Les experts ont convenu
de la prparation dun rapport rgional sur ltat des
zones humides ctires mditerranennes dpendantes
des eaux souterraines. Ils se sont galement engags
procder des caractrisations co-hydrologiques dun
certain nombre de zones humides ctires dans la
rgion afn de prparer une carte qui communiquera
visuellement des informations concernant la gologie
de ces zones humides, le degr de dpendance des eaux
souterraines ainsi que les proprits chimiques de leau.
Atelier de formation sur lApproche cosystmique
(ECAP) de la gestion des pcheries et de laquaculture
10-14 juin - Vingt-et-un gestionnaires et chercheurs
dans les pcheries, originaires de Croatie, du
Montngro, de Tunisie, de Turquie, de Bulgarie, du
Liban et dEgypte ont particip un atelier de formation
sur lApproche cosystmique de la gestion des
pcheries et de laquaculture Rome, au sige de la FAO.
Au cours de latelier, les participants ont discut de
lapplication efective des principes et concepts de
lECAP pour le dveloppement de plans de gestion des
pcheries pour deux tudes de cas rels, renforant
leurs connaissances et capacits concernant la vritable
application de lECAP. Ils ont galement tudi certains
des aspects les plus prdominants de lApproche
cosystmique laquaculture, avec un accent
particulier sur le besoin damnagement du territoire
dans le processus de slection de sites pour les
exploitations aquacoles.
Quatrime runion des correspondants nationaux du
PAS-BIO et onzime runion des points focaux pour les
ASP
1 - 5 juillet - Le CAR/ASP a organis la quatrime
runion des correspondants nationaux du PAS-BIO (1er
juillet 2013) et la onzime runion des points focaux
pour les ASP (2-5 juillet 2013) Rabat (Maroc). Les pays
riverains de la Mditerrane et les organisations
partenaires ont t informs des progrs raliss ce
jour par le Projet MedMPAnet et ont fourni des
recommandations afn de rentabiliser davantage la
priode restante du projet. De plus, les rsultats obtenus
ce jour par le projet ont t grandement salus et
encourags par les Parties contractantes la Convention
de Barcelone.
Formation la gestion des PCB, Istanbul, Turquie
15-19 juillet - Avec le soutien du ministre de
lEnvironnement et de lUrbanisation de Turquie, le
CAR/PP et le MEDPOL ont organis un programme de
formation en gestion des PCB (polychlorobiphnyles)
pour 60 participants. Le cours incluait une formation
thorique sur trois jours sur la gestion des PCB et une
formation pratique sur deux jours concernant
lutilisation dun analyseur PCB mis en place dans la
centrale lectrique dAmbarli, pour 28 participants.
Parmi les participants fguraient du personnel du
gouvernement, des employs et reprsentants de
difrents dpartements du ministre de
lEnvironnement et de lUrbanisation, du ministre de
lEnergie, de la socit de distribution dlectricit, de la
socit de production dlectricit, de laboratoires, de
personnel de la centrale dAmbarli et dautres parties
prenantes.
13
Caractrisation cologique de trois importants sites
dclarer comme aires marines protges le long de la
cte libanaise
26 aot - 8 septembre - Le CAR/ASP, en troite
collaboration avec le ministre de lEnvironnement du
Liban, le Conseil national de la recherche scientifque et
le bureau de lUICN-Med au Liban ont ralis des
enqutes de terrain dans trois nouveaux sites
importants au Sud du Liban : Sidon, Tyre et Naqoura. Les
enqutes de terrain ont t ralises par une quipe
dexperts nationaux et internationaux dont les rsultats
ont t examins et ont permit dlaborer une
caractrisation cologique des sites ainsi que des
propositions succinctes de zonage et de gestion.
Composante GIZC pour le Plan de gestion intgre de la
rgion Buna/Bojana
Septembre - Sur la base dune srie de rapports
sectoriels nationaux et de recherches additionnelles sur
le dveloppement spatial et socio-conomique dans la
rgion de Buna/Bojana, lquipe nationale du CAR/PAP a
rdig une contribution initiale GIZC pour le Plan de
gestion intgre. Le travail dharmonisation pour son
intgration dans la composante GIRE suivra en 2014 afn
de fnaliser le Plan.
valuation cologique de terrain sur le site marin du Cap
des Trois Fourches au Maroc
8 - 20 septembre - Sur la base des rsultats de
lvaluation des aires marines le long de la cte
mditerranenne marocaine, le CAR/ASP a ralis une
valuation de terrain complmentaire sur le site marin
du Cap des Trois Fourches. Une quipe de dix experts
nationaux et internationaux ont travaill la collecte de
donnes biologiques, afn de les traiter et de les faire
apparatre sur des cartes go-rfrences. Les rsultats
des enqutes de terrain ont permis de fnaliser une
valuation des habitats naturels du site ainsi que les
propositions et dtails provisoires de gestion.
Formation la gestion des PCB, Mostar,
Bosnie-Herzgovine
23-26 septembre - Le CAR/PP et le MEDPOL, avec
le soutien du ministre du Commerce extrieur et des
relations conomiques de Bosnie-Herzgovine
(MoFTER) ont organis un programme de formation en
la gestion des PCB (polychlorobiphnyles) pour 50
participants. Lobjectif de latelier tait dintroduire la
gestion cologiquement rationnelle (GER) des PCB aux
experts locaux et de les former sur lchantillonnage et
lanalyse des PCB en utilisant lanalyseur semi-mobile
L2000DX. La formation incluait galement une
formation pratique qui sest droule lusine
hydrolectrique de Capljina, proximit de Mostar. Les
participants ont t forms la prise dchantillons dans
des barils dhuile au moyen de difrents types doutils
et ont analys des transformateurs graduellement
supprims pour la gestion des PCB.
Stage de formation mditerranen sur la surveillance
cologique dans les AMP
23 - 28 septembre - Le CAR/ASP a organis un
troisime stage rgional de formation sur la surveillance
cologique dans les aires marines protges de Santa
Pola (Espagne). Douze participants de neuf pays
mditerranens ont particip ce stage qui s'est
principalement concentr sur le travail de terrain.
Nouveau site de dmonstration sur les les Kerkennah
pour le projet sur la variabilit et le changement
climatiques.
8 octobre - Suite une journe de consultations et
de discussions avec le ministre de l'Environnement,
lAgence de Protection et d'Amnagement du Littoral
(APAL), la socit civile et dautres institutions, les les
Kerkennah ont t retenues comme le site tunisien de
dmonstration du projet sur la variabilit climatique du
PNUE/PAM FEM. Le projet de dmonstration mettre en
uvre se penchera sur l'valuation approfondie des
impacts de la variabilit climatique sur les cosystmes
marins et ctiers (y compris la modlisation des plages),
avec la pleine participation des parties prenantes locales
et rgionales et avec le soutien du Plan Bleu et des
experts du PNUE-Grid de Genve. Paralllement, des
valuations cologiques et socio-conomiques sur les
pcheries seront efectues par le CAR/ASP pour la
cration d'une nouvelle aire marine protge (AMP)
dans la partie Nord des Kerkennah.
Protger l'ocan et ses ressources pour les futures
gnrations
21-26 octobre - Plus de 1000 dlgus du monde
entier se sont rencontrs lors de la troisime dition du
Congrs international sur les aires marines protges
(IMPAC3). Organis pour la premire fois en
Mditerrane, l'vnement IMPAC3 a eu lieu Marseille
et s'est poursuivi par une runion politique de haut
niveau en Corse. Le WWF tait un important acteur du
Congrs et les rsultats du projet MedPartnership ont
t difuss au cours de deux ateliers et pendant les
sessions plnires. De nombreux dfs auxquels est
confronte la rgion mditerranenne constituent une
priorit lordre du jour, notamment l'extension des
AMP au sud de la Mditerrane, pour inclure la Libye,
l'Algrie, le Liban et la Tunisie.
Pour en savoir plus: http://bit.ly/16zVWYg
14
Un systme de surveillance des pcheries au Maroc
31 octobre - Les pcheurs d'un site de
dbarquement de Bads, dans le parc national
Al-Hoceima au Maroc, viennent d'achever six mois de
surveillance des activits de pche artisanale dans la
zone de Bads. Ce systme, soutenu et encourag par le
Centre Nador de l'Institut National de Recherche
Halieutique (INRH) du Maroc et par la FAO, dans le
cadre du MedPartnership, a t mis en action en mai
2013. Il permet non seulement de rapporter les activits
et les dbarquements des fottes de pche artisanale
Bads, mais permet galement que les pcheurs fassent
tat des activits de pche illgale dans l'aire marine du
Parc. Le systme est gr par l'association des pcheurs
de Bads, qui a dsign certains de ses membres pour
suivre une formation, et est soutenu techniquement et
scientifquement par l'INRH et la FAO pour assurer la
qualit scientifque de la surveillance et l'analyse des
donnes.
Le projet sur la variabilit et le changement climatiques
a suscit un grand intrt pour le plan de GIZC dans le
comt de ibenik-Knin
7-8 novembre - Dans le cadre du projet frre du
MedPartnership, intgration de la variabilit et du
changement climatiques dans les stratgies nationales
pour la mise en uvre du Protocole GIZC , un atelier sur
la gestion intgre des zones ctires du comt de
ibenik-Knin a t organis.
Des experts locaux et nationaux issus des autorits et
institutions pertinentes et d'autres secteurs confronts
aux impacts du changement climatique ont particip
l'atelier. Ce dernier a reft l'intrt et la volont des
principales parties prenantes pour ce plan, assurant ainsi
une participation structure, un fondement solide de
toute stratgie ou plan de GIZC.
Paralllement, le deuxime atelier Climagine a t
organis ibenik, en Croatie, pour prsenter aux
parties prenantes locales le dveloppement de la
mthode Climagine et identifer les
dimensions/indicateurs prendre en considration
l'avenir. Certains indicateurs ont t proposs pour
mesurer les impacts du changement climatique et de la
durabilit de la zone du projet pour dvelopper des
scnarios prospectifs.
Prsentation de MedPartnership plus de 60
parlementaires, journalistes et ONG de plusieurs pays
mditerranens.
13-14 novembre - Le projet MedPartnership a t
prsent plus de 60 parlementaires, journalistes et
ONG de plusieurs pays mditerranens rassembls
Athnes, dans le cadre d'un atelier sur la variabilit et le
changement climatiques aux Membres de Parlements
(MP). La 10e runion du Cercle de parlementaires
mditerranens pour le dveloppement durable
(COMPSUD) organise par son secrtariat conjoint, le
MIO-ECSDE et le GWP-Med sest droule en parallle
avec l'Atelier des MP et la runion du groupe de pilotage
SWIM-SM.
Formations sur l'application SIG sur la biodiversit
marine en Croatie
Septembre - novembre - Dans le cadre du
programme de renforcement des capacits pour
l'inventaire de la biodiversit marine en Croatie, trois
formations sur l'application SIG concernant
l'environnement marin ont t organises
respectivement Rijeka (du 30 septembre au 4 octobre
2013), Zagreb (du 4 au 8 novembre 2013) et
l'institution publique de Priroda, Rijeka (les 14 et 15
novembre 2013) et ont bnfci aux six participants
croates.
Approbation des composantes sur la variabilit et le
changement climatiques au cours de la 18e runion des
Parties contractantes la Convention de Barcelone
3-6 dcembre - Le projet MedPartnership a t
prsent lors de la 18e runion des Parties contractantes
la Convention de Barcelone (CoP18) organise
Istanbul, en Turquie. Au cours de la runion, parmi les
dcisions prises, le plan de travail 2014-2015 a t
adopt ainsi que les activits de MedPartnership et de la
variabilit climatique. Le travail pour la fnalisation du
cadre rgional sur l'adaptation au changement
climatique a galement t approuv. Il sera soumis
pour adoption la prochaine CoP en 2015.
15
16
COMPOSANTE 1
APPROCHES INTGRES POUR LA MISE EN UVRE
DES PAS ET DES PAN : GIZC, GIRE ET GESTION DES
AQUIFERES COTIERS
C
r

d
i
t

p
h
o
t
o
:

T
h
o
m
a
i
s

V
l
a
c
h
o
g
i
a
n
n
i
,

M
I
O
-
E
C
S
D
E
17
Les activits mises en uvre dans le cadre de cette
composante visent promouvoir des approches
intgres dans toute la Mditerrane afn de rduire la
pollution et de protger la biodiversit. Ces objectifs
seront atteints grce une gestion approprie des
environnements marins et ctiers, et notamment des
nappes aquifres. La Gestion Intgre des Zones
Ctires (GIZC) et la Gestion Intgre des Ressources en
Eau (GIRE) sont les cadres dorientation gnrale
primordiaux pour toutes les activits de cette
composante. Celle-ci est centre sur les rformes de
politique gnrale, lgislatives et institutionnelles
nationales et rgionales, et prend pleinement en
compte le Protocole GIZC, ratif en mars 2011. En outre,
onze projets pilotes sont actuellement mis en uvre sur
des sites slectionns, deux dentre eux tant des
dmonstrations conjointes (encadrs 1 et 2).
Les rsultats des trois sous-composantes
suivantes seront prsents :
Sous-composante 1.1 : Gestion des aquifres et des
eaux souterraines du littoral mene par le
PHI-UNESCO
Sous-composante 1.2 : Gestion intgre des zones
ctires (GIZC) mene par le CAR/PAP
Sous-composante 1.3 : Gestion intgre des
ressources en eau (GIRE) mene par le Partenariat
mondial pour leau en Mditerrane (GWPMed)
Souscomposante 1.1 Gestion des
aquifres et des eaux souterraines du
littoral
Excute par PHIUNESCO
Les aquifres ctiers mditerranens reprsentent
gnralement des sources disponibles et sres
dapprovisionnement en eau, mais qui sont de plus en
plus menaces par lpuisement d la surexploitation
et par la dgradation qualitative quentrane la pollution.
Cette sous-composante vise enrayer la tendance la
surexploitation et la dgradation de la qualit des
nappes aquifres du littoral, et se fonde sur les interac-
tions politiques pour apporter la capacit et la technolo-
gie adquates de gestion des eaux souterraines. Dans
cette sous-composante, les activits sont concentres
sur lvaluation des risques pour les aquifres ctiers et
les incertitudes qui y sont attaches, la prparation dun
plan daction rgional, des dmonstrations en collabora-
tion avec le GIZC, le GIRE et les aires marines protges
(AMP), llaboration de rformes lgislatives,
dorientations gnrales et institutionnelles et la prpa-
ration dun complment dans le domaine des aquifres
ctiers pour l Analyse Diagnostique Transfrontalire
pour la mer Mditerrane (ADT-Med). Les activits
sarticulent autour de trois axes : i) valuations des
risques et incertitudes des aquifres ctiers, ii) actions
rgionales pour la gestion des aquifres ctiers et iii)
recommandations de rformes lgislatives,
dorientations gnrales et institutionnelles.
En ce qui concerne les valuations et les donnes, le
rapport rgional sur les risques et incertitudes des
aquifres ctiers est bien avanc et fournira une
synthse des 12 rapports nationaux complts en 2012.
Il prsentera galement un aperu des moteurs et
recommandations lis aux pressions rgionales pour le
renversement des tendances ngatives afectant les
aquifres ctiers. Ce rapport rgional, ainsi que toutes
les donnes du projet lies aux aquifres ctiers seront
mis disposition en ligne au moyen du systme
dinformations go-rfrenc rcemment mis en place
en 2012 pour les collaborateurs du projet. Ce systme
sera mis la disposition du public ds lapprobation des
documents inclus par le Comit de pilotage en 2014. En
2013, de bons progrs ont t raliss sur le terrain en
Croatie et en Tunisie, o les partenaires de lUNESCO
cartographient la vulnrabilit naturelle des aquifres
ctiers, la suite des valuations des emplacements et
de la gravit des risques potentiels auxquels ces
ressources en eaux souterraines font face. En Croatie,
lUniversit de Zagreb a russi tester 4 mthodologies
difrentes et a complt llaboration de 4 cartes de
vulnrabilit de la zone dinfltration de la source
karstique de Novljanska rnovnica. Sur la base de ces
rsultats, lUniversit dveloppera une nouvelle
mthodologie pour les terrains karstiques qui seront
tests sur la zone dinfltration, permettant de conclure
lactivit, dici fvrier 2014. Entre temps, le lev
gologique croate a presque achev la caractrisation
de laquifre ctier de Pula. Un projet de carte de
vulnrabilit a t prpar et la carte dfnitive sera
disponible au cours du premier trimestre de 2014.
En Tunisie, la carte de vulnrabilit de laquifre ctier
de Gar El Melah sera acheve dici la fn 2013. Le groupe
de travail qui entreprendra la prparation dun
supplment de lAnalyse diagnostique transfrontire
(ADT-Med) focalis sur les aquifres ctiers a poursuivi
en 2013 la compilation des rsultats des projets qui
alimenteront son analyse et entamera ses activits en
2014.
Les activits rgionales de lUNESCO pour la gestion des
aquifres ctiers se sont focalises sur les tudes de cas
en Albanie, au Montngro et en Algrie. Pour ltude de
cas sur le Plan de gestion intgre transfrontire du
Buna/Bojana en Albanie et au Montngro, lUNESCO a
fourni des contributions hydrogologiques en 2013
pour le dveloppement du plan de gestion, y compris
une carte SIG sur les caractristiques hydrogologiques
18
Rcapitulatif des ralisations ce jour
Depuis 2010, 33 runions, ateliers et sminaires ont
trait de la question de la gestion des aquifres ctiers
et des eaux souterraines. Environ 291 experts et
dcideurs venus des pays de la Mditerrane ont
particip ces runions et manifestations.
Les rapports et documents scientifques et
techniques suivants ont t raliss :
Rapport sur les recommandations pour la
gestion et la protection des cosystmes
dpendant des eaux souterraines dans la rgion
mditerranenne, 6 juillet 2011
Rapport sur les recommandations pour la
gestion des aquifres ctiers dans la rgion
mditerranenne, 29 novembre 2011
Rapport sur ltude de cas relative laquifre
de Bou Areg et la lagune de Nador au Maroc, 28
aot 2011
Vulnrabilit des aquifres et qualit des eaux
souterraines du littoral dans la rgion
mditerranenne (S. Carrubba, J.L.
Martin-Bordes, V. Re), Rfexions sur les Actes
de la dixime confrence internationale sur
lenvironnement ctier mditerranen
(MEDCOAST 2011), Rhodes, Vol. octobre 2011,
Vol 1. p. 369-379
Traceurs naturels et techniques isotopiques
visant dfnir la recharge et la salinisation des
eaux souterraines dans laquifre ctier de Bou
Areg (nord du Maroc) (V. Re, E. Allais, N. El
Hamouti, Bouchnan R., Sacchi E., Rizzo F., Zuppi
G.M), Colloque international sur Les Isotopes en
hydrologie, les cosystmes marins et ltude des
changements climatiques, Monaco, mars-avril 2011
Douze rapports hydrogologiques nationaux sur
l'valuation des risques et des incertitudes lis
aux aquifres ctiers.
Onze rapports nationaux sur les aspects politiques,
juridiques et institutionnels de la gestion des
aquifres ctiers.
Feuille de route pour la prparation du complment
aquifres ctiers du ADT-Med.
Un rapport de progrs mi-parcours sur les activits
de cartographie des vulnrabilits ralises par
lUniversit de Zagreb dans la zone dtude du
captage de la source karstique Novljanska Zrnovnica
(juillet 2013).
Un Rapport de progrs mi-parcours sur les activits
de cartographie des vulnrabilits ralises par
lenqute gologique croate pour laquifre ctier de
Pula (juillet 2013).
Un rapport final sur les activits de cartographie
des vulnrabilits ralises pour laquifre ctier
Gar El Melah (dcembre 2013).
Pour plus dinformations veuillez contacter
Mme. Alice Aureli:
a.aureli@unesco.org
Mme Raya Stephan
r.stephan@unesco.org
Mr. Mathew Lagod
m.lagod@unesco.org
en 2013 pour le dveloppement du plan de gestion, y
compris une carte SIG sur les caractristiques hydro-
gologiques et les rseaux de surveillance des eaux
souterraines dans la zone dtude.
En Algrie, lUNESCO a fourni des rapports dexperts
Algriens sur la gestion des ressources en eau,
lhydrogologie et les aspects juridiques et politiques de
la gestion des zones ctires, y compris la gestion des
aquifres ctiers. Des contributions supplmentaires de
la part de ces experts en 2013 seront intgres au
dveloppement en cours des tudes de cas pour le plan
ctier de Reghaia et la stratgie nationale de GIZC de
lAlgrie.
En termes d'activits nourrissant les recommandations
juridiques, institutionnelles et politiques en matire de
rformes, un rapport rgional est en cours de prparation
bas sur les onze rapports nationaux prpars en 2012,
dcrivant le cadre juridique et institutionnel relatif l'eau,
aux eaux souterraines et, le cas chant, la gestion des
aquifres ctiers dans les pays participants. Le rapport
rgional donnera un aperu du cadre juridique relatif aux
aquifres ctiers dans les pays mditerranens et de la
situation actuelle dans les pays participants. De plus, il
mettra en vidence les lacunes des cadres juridiques
nationaux par rapport la Convention de Barcelone et
ses protocoles ainsi que les conditions dune gestion
durable des aquifres ctiers. Ce rapport sera galement
trs utile la prparation du complment du ADT-Med
relatif aux aquifres ctiers.
Un groupe dexperts sur les zones humides du littoral est
actuellement oprationnel et entreprend une
pr-valuation hydrogologique de la dpendance des
zones humides ctires mditerranennes slectionnes
des eaux souterraines. Cette activit a pour but
didentifer les menaces actuelles et potentielles ainsi que
la porte de lintervention de gestion hydrologique et
galement dtablir une mthodologie et des lignes
directrices pour la gestion hydrogologique des zones
humides ctires. Un rapport rgional comprenant une
synthse de l'tat des zones humides ctires de la
Mditerrane et de leur utilit sera rdig et disponible
dici juin 2014. Ce rapport prsentera la mthodologie et
les lignes directrices pour la gestion hydrogologique, la
caractrisation et la cartographie des zones humides
ctires, et une carte de certaines zones humides ctires
accompagnes de leur caractrisation sera prpare. En
2013, UNESCO a prpar le terrain pour ltablissement
dune collaboration formelle avec la Convention Ramsar
ce sujet, ce qui accroitra la visibilit et linformation sur le
travail entrepris. Les rsultats de cette activit reprsen-
teront une contribution importante pour la partie sur les
aquifres ctiers du ADT-Med, en identifant les
principaux risques et menaces qui psent sur les zones
humides ctires dpendant des aquifres ctiers.
Le CAR/PAP, lUNESCO/PHI et le GWP-Med travaillent ensemble amalgamer la gestion des ressources en eau, des zones
ctires et des aquifres travers la mise au point d'une mthodologie innovante pour la mise en uvre de plans de gestion
intgre. Ce processus est en phase de test et de validation dans la zone ctire de Buna/Bojana.
Llaboration du plan intgr de gestion du littoral est avance, avec le projet de plan anticip dici juin 2014. Les eforts
consentis au cours de 2013 visaient assurer une rfrence solide de donnes et informations conomiques collectes au
cours des annes prcdentes, ainsi que sur les consultations dexperts au cours du processus. Les rsultats cls incluent les
composantes diagnostiques intgres de GIZC et GIRE (y compris des rapports hydrogologiques jour pour lAlbanie et le
Montngro et une carte hydrogologique intgre de la zone du projet) en tant que pierre angulaire de la production du
Plan de gestion intgre.
Encadr 1. Plan conjoint de gestion du littoral, de l'eau et des aquifres dans la zone
Buna/Bojana (Albanie et Montngro)
(CAR/PAP et UNESCO/PHI)
Lanne 2013 tait galement une anne participative pour le Plan ctier de Reghaa. Trois ateliers participatifs ont t
organiss Reghaa, dans le Centre Cyngtique. Parmi les participants ces runions se trouvaient des reprsentants
dinstitutions et dorganisations nationales, rgionales et locales ainsi que des tudiants de l cole nationale suprieure des
sciences de la mer et de l'amnagement du littoral (ENSSMAL). Au cours de la runion, les priorits concernant la rgion ont
t dfnies, ainsi quune srie dactivits. Outre lincorporation de la connaissance locale, la contribution lappropriation
pour le plan et la sensibilisation concernant les questions ctires, la runion a galement permis de renforcer les capacits
concernant la GIZC.. LUNESCO-PHI a fourni des conseils dexperts supplmentaires au sujet des ressources en eau, de la
pollution et du cadre juridique et institutionnel de lAlgrie en soutien la stratgie nationale de GIZC, qui alimente et
sappuie sur ltude de cas Reghaa. Toutes les contributions mentionnes seront dsormais intgres dans le Plan ctier de
Reghaa.
Encadr 2. Plan ctier et aquifre Reghaa (Algrie)
19
Rcapitulatif des ralisations ce jour
Depuis 2010, 33 runions, ateliers et sminaires ont
trait de la question de la gestion des aquifres ctiers
et des eaux souterraines. Environ 291 experts et
dcideurs venus des pays de la Mditerrane ont
particip ces runions et manifestations.
Les rapports et documents scientifques et
techniques suivants ont t raliss :
Rapport sur les recommandations pour la
gestion et la protection des cosystmes
dpendant des eaux souterraines dans la rgion
mditerranenne, 6 juillet 2011
Rapport sur les recommandations pour la
gestion des aquifres ctiers dans la rgion
mditerranenne, 29 novembre 2011
Rapport sur ltude de cas relative laquifre
de Bou Areg et la lagune de Nador au Maroc, 28
aot 2011
Vulnrabilit des aquifres et qualit des eaux
souterraines du littoral dans la rgion
mditerranenne (S. Carrubba, J.L.
Martin-Bordes, V. Re), Rfexions sur les Actes
de la dixime confrence internationale sur
lenvironnement ctier mditerranen
(MEDCOAST 2011), Rhodes, Vol. octobre 2011,
Vol 1. p. 369-379
Traceurs naturels et techniques isotopiques
visant dfnir la recharge et la salinisation des
eaux souterraines dans laquifre ctier de Bou
Areg (nord du Maroc) (V. Re, E. Allais, N. El
Hamouti, Bouchnan R., Sacchi E., Rizzo F., Zuppi
G.M), Colloque international sur Les Isotopes en
hydrologie, les cosystmes marins et ltude des
changements climatiques, Monaco, mars-avril 2011
Douze rapports hydrogologiques nationaux sur
l'valuation des risques et des incertitudes lis
aux aquifres ctiers.
Onze rapports nationaux sur les aspects politiques,
juridiques et institutionnels de la gestion des
aquifres ctiers.
Feuille de route pour la prparation du complment
aquifres ctiers du ADT-Med.
Un rapport de progrs mi-parcours sur les activits
de cartographie des vulnrabilits ralises par
lUniversit de Zagreb dans la zone dtude du
captage de la source karstique Novljanska Zrnovnica
(juillet 2013).
Un Rapport de progrs mi-parcours sur les activits
de cartographie des vulnrabilits ralises par
lenqute gologique croate pour laquifre ctier de
Pula (juillet 2013).
Un rapport final sur les activits de cartographie
des vulnrabilits ralises pour laquifre ctier
Gar El Melah (dcembre 2013).
Pour plus dinformations veuillez contacter
Mme. Alice Aureli:
a.aureli@unesco.org
Mme Raya Stephan
r.stephan@unesco.org
Mr. Mathew Lagod
m.lagod@unesco.org
20
La Stratgie nationale de GIZC du Montngro,
conjointement avec le projet de gestion de la zone
ctire (CAMP) a culmin en 2013. Une confrence
annuelle a t organise avec la participation
dimportantes institutions nationales, gouvernements
locaux, ONG et organisations internationales. En outre,
plusieurs runions dexperts et dquipe ont t
organises. Au cours de 2013, un certain nombre
dimportantes valuations ont t ralises (valuation
de la vulnrabilit/de lattractivit/de la pertinence;
ralisation dvaluation de la capacit ; lvaluation de la
zone de recul etc.), fournissant des instruments
pratiques pour lintgration des principes de GIZC dans
le plan spatial de la zone ctire Lapproche a obtenu un
appui important de la part du ministre de
lAmnagement du Territoire et du Tourisme. En
dcembre 2013, cette approche a t prsente au
Gouvernement montngrin pour ladoption des
principales conclusions, ainsi que pour le soutien ofciel
concernant lutilisation dune telle approche au cours
des futurs processus de prparation des plans
damnagement.
Le Comit de pilotage de la Stratgie nationale de GIZC
pour le Montngro a tenu sa deuxime runion en
2013 ; le Comit est considr comme organe pilote
pour le Prochain Comit interministriel (CIM).
Les activits du CAR/PAP en Croatie dans le cadre de
lactivit du MedPartnership intitule lharmonisation
du cadre institutionnel et lgislatif national avec le
Protocole GIZC a gnr la demande dassistance de la
part du Gouvernement croate pour la prparation dune
stratgie nationale GIZC en parallle avec la Stratgie
marine. La stratgie marine, demande par la DCSMM
Souscomposante 1.2 Gestion Intgre
des Zones Ctires (GIZC)
Excute par le PNUE/PAM Centre d'activits
rgionales/Programme d'Actions Prioritaires (CAR/PAP)
travers la mise en uvre des activits de la
sous-composante relative la GIZC, le CAR/PAP accumule
progressivement des produits, expriences et capacits
pour la mise en uvre du Protocole GIZC en
Mditerrane. Ces activits sont axes sur le soutien la
prparation des stratgies nationales de GIZC et aux plans
de gestion des littoraux ; sur laide lharmonisation du
cadre institutionnel et lgislatif national avec le Protocole
GIZC, et sur la prsentation de lapproche, des outils et
des techniques de GIZC dans les lieux de dmonstration.
Le Protocole GIZC est entr en vigueur en mars 2011, et a
t ratif ce jour par huit pays ainsi que par lUnion
Europenne. Parmi les pays participant au
MedPartnership, l'Albanie, le Montngro, la Syrie et en
2012, la Croatie et le Maroc, ont ratif le Protocole.
La prparation de la Stratgie nationale de
GIZC en Algrie tait caractrise par une
importante participation des parties
prenantes en 2013. Une version
rcapitulative de lanalyse diagnostique a
t prpare afn dobtenir des
contributions plus conviviales en vue dune
difusion plus vaste. Suite sa fnalisation,
trois ateliers participatifs ont t organiss
par le ministre de L'Amnagement du
Territoire et de lEnvironnement, avec le
soutien du CAR/PAP dans trois Wilayas
ctires, savoir Annaba lEst, Oran
lOuest et Tipasa au centre. Chaque atelier a
runi jusqu 70 participants incluant des
reprsentants de chaque secteur invit,
ainsi quun certain nombre de
reprsentants des autorits, des
communauts locales, des ONG et des
mdias. Les participants ont t diviss en
sessions de travail et ont partag leurs points de vue et
expertise sur le fonctionnement institutionnel, la
participation et la relation entre les connaissances
scientifques et la GIZC, contribuant la bonne
gouvernance dans la GIZC, comme requis par le Protocole
GIZC. A la suite du troisime atelier, un questionnaire a
t prpar afn dtre largement difus aux parties
prenantes, permettant, notamment aux parties prenantes
venant des Wilayas loignes qui taient moins
reprsentes, de pouvoir exprimer leurs points de vue et
leurs suggestions. Sur la base de ces contributions
participatives, le projet de Stratgie Nationale de GIZC
sera soumis ladoption par les parties prenantes.
Promajna Vinog-Brela, Croatie
(Crdit photo: Marko Prem, CAR/PAP)
21
20
UE, est actuellement en cours de dveloppement en
Croatie et le Gouvernement a exprim son intention
dintgrer la Stratgie marine et ctire dans une seule
et mme stratgie, dj prvue par la loi croate. Au sein
du projet MedPartnership, une valuation conomique
et sociale pour la nouvelle stratgie intgre a t
lance. Lapproche propose par la DCSMM a t largie
afn denglober pleinement la partie terrestre de la zone
ctire. En Croatie, cela a t dfni par la loi sur la
ratifcation du Protocole GIZC, en tant que municipalits
ctires. Afn dassurer le soutien institutionnel pour le
dveloppement de la nouvelle stratgie, le ministre
croate de lEnvironnement a propos dlargir le comit
interministriel pour le dveloppement et la mise en
uvre de la stratgie marine afn dinclure les
institutions ctires principales. Deux runions du
nouveau comit pour la stratgie marine et ctire se
sont droules en avril et en novembre. Ce CIM sera
inform et invit soutenir la mise en uvre de tous les
rsultats du MedPartnership en Croatie.
Les rsultats prliminaires de lvaluation des cots
potentiels de la variabilit et du changement
climatiques, obtenus au sein du projet ClimVar en
Croatie, ont t prsents lors de la runion des experts
qui sest droule en novembre au CAR/PAP. La premire
adaptation du modle DIVA au niveau national a
montr que certains ajustements importants sont
ncessaires pour les pays mditerranens
touristiques. La mthodologie pour les ajustements a
t dfnie. Les donnes ncessaires ont t
identifes et les tapes suivre convenues. Les
rsultats prliminaires pour la rduction de
lvaluation au niveau du Comt ibenik-Knin ont
galement t prsents et discuts et
lharmonisation de toutes les parties impliques a t
applique au cours de la runion de cinq jours en
novembre, dans les locaux du CAR/PAP.
Dimportantes donnes ont t collectes au moyen
du processus de collecte de donnes en Croatie tout
au long de 2013. En Tunisie, la collecte de donnes
est encore en cours. Lactivit a t prsente lors de
la runion du MedPartnership en octobre.
Le Plan GISC pour le Comt ibenik-Knin avec un accent
particulier plac sur la variabilit et le changement
climatiques a t lanc en janvier 2013. En collaboration
avec Plan Bleu, deux ateliers Climagine ont t organiss
afn de consigner les connaissances pour la durabilit de
la zone et renforcer lappropriation pour le plan. En
septembre, les autorits rgionales du Comt
ibenik-Knin ont organis un tour en bateau pour les
experts du CAR/PAP afn quils visitent la zone du projet.
Le comit de pilotage pour le projet a t mis en place.
Les rapports initiaux et de porte ont t achevs,
prsents latelier de lancement et adopts par la
runion du Comit de pilotage ibenik, en novembre.
Une analyse des parties prenantes est en cours de
prparation, afn de mettre en place la plateforme de la
mise en uvre du plan. Dans le cadre de cette activit,
une srie de 20 entretiens a t ralise avec les acteurs
principaux dans la zone.
tude de cas relative limpact du Protocole GIZC sur
le cadre institutionnel et lgislatif national en Croatie
(projet ProtoGIZC amlior avec le concours du
MedPartnership)
valuation des incidences de la ratifcation du
Protocole mditerranen relatif la GIZC, et tout
particulirement de l'article 8, sur la lgislation croate
Bilan et analyse critique de la stratgie algrienne de
GIZC
Rapport dorientation pour le Plan ctier de Rghaa
Rapport danalyse pour le Plan ctier de Rghaa
Quelques unes des 280 iles de Sibenik Knik en Croatie
(Crdit photo: Daria Povh, CAR/PAP)
Rcapitulatif des ralisations ce jour
Depuis 2010, un total de 69 runions, 25 ateliers et deux
voyages sur terrain sur la Gestion intgre des zones
ctires ont t raliss avec 1480 participants au total;
des questionnaires ont t distribus 600 personnes et
des entretiens avec plus de 40 personnes ont t
raliss. Le MedPartnership et ClimVar ont t prsents
lors des confrences des projets MAREMED et
COASTGAP Gaetta et Ferrara, en Italie.
Les documents de politique ou les plans suivants ont
t prpars :
Lignes directrices pour la prparation des stratgies
nationales de GIZC
Cadre mthodologique intgratif pour la gestion du
littoral, des bassins fuviaux et des nappes aquifres
Analyse des aspects techniques et juridiques du
Protocole GIZC (amlioration du projet ProtoGIZC
avec le concours du MedPartnership)
22
Rapport gnral sur l'valuation de la
vulnrabilit pour la stratgie de GIZC du
Montngro (en montngrin)
valuation dtaille de la vulnrabilit dans les bandes
ctires troites (en montngrin, sommaire
prochainement en anglais)
Evaluation de lattractivit et de la pertinence pour
lagriculture (en montngrin, sommaire
prochainement en anglais)
Evaluation de la capacit daccueil touristique (en
montngrin avec un rsum analytique en anglais)
Rapport initial pour le Plan GIZC du comt de
ibenik-Knin
Rapport dorientation pour le Plan GIZC du comt de
ibenik-Knin (en croate)
Des informations complmentaires sont disponibles sur
le site Internet du CAR/PAP
www.pap-thecoastcentre.org/MedPartnership
Sous-composante 1.3 Gestion Intgre
des Ressources en Eau (GIRE)
Excute par le Partenariat mondial pour l'eau en
Mditerrane (GWP-Med)
En 2013, les activits envisages dans le cadre de la
sous-composante 1.3 ont avanc en dpit des troubles
socio-politiques affectant la majorit des pays
Document de position pour la Stratgie GIZC pour
le Montngro
Recommandations pour le recul ctier au Montngro
(en montngrin sommaire en anglais
prochainement)
Information au Gouvernement du Montngro :
ralisations principales dans le cadre de la mise en
uvre du projet CAMP au Montngro et prparation
de la Stratgie GIZC (en montngrin)
Dautre part, les documents suivants ont t rdigs :

Version de synthse de lanalyse diagnostique
pour la cte algrienne
Synthse des ateliers rgionaux pour la stratgie
Rapport fnal sur la durabilit dans le cadre du
plan ctier de Rghaa
Composante GIZC pour le plan de gestion
intgre du Buna/Bojana : description et analyse
des problmes
Les valuations scientifques, environnementales et/ou
conomiques suivantes ont t entreprises et publies :
Henocques, Y. 2011,
Analyse des stratgies
nationales de gestion
ctire dans le monde
dans la perspective
des stratgies
nationales de GIZC en
Mditerrane (Analysis
of National Coastal
Management
Strategies around the
World to the beneft of
National ICZM
Strategies in the
Mediterranean),
CAR/PAP, Split,
Croatie
Povh kugor, D.,
Shipman, B., Prem, M. et
Markovi M., CAR/PAP
et MedPartnership
ensemble pour lapplication du Protocole GIZC
(PAP/RAC and MedPartnership together for the
implementation of the ICZM Protocol), document
prsent la 10me confrence scientifque MedCoast,
chez Ozhan, E. (diteur), 2011 ; Actes de la dixime
confrence internationale sur lenvironnement ctier
mditerranen (Proceedings of the Tenth International
Conference on the Mediterranean Coastal
Environment), MEDCOAST 11, 25-29 octobre, 2011,
Rhodes, Grce, MEDCOAST, Mediterranean Coastal
Foundation, Dalyan, Mugla, Turquie, vol 1-2, 93-105
Filets de pche au Montngro
(Crdit photo: Thomais Vlachogianni, MIO-ECSDE)
23
mditerranens du Sud la fois au niveau national et
transfrontire. Les synergies oprationnelles pour les
activits nationales et rgionales incluaient le MED
EUWI, SWIM-SM et le programme rgional
GWP-Med/OCDE/UpM gouvernance et fnancement
du secteur de leau en Mditerrane .
Au niveau national, avec le travail de planifcation GIRE
en Egypte et au Liban achev en 2012, laccent a t
plac en 2013 sur la Tunisie et la Palestine. En Tunisie, le
dialogue politique national sur les questions de GIRE a
t relanc avec un accent sur le lien entre la
gouvernance et le fnancement de leau. Des runions
multiples parties prenantes se sont tenues Tunis,
rassemblant les autorits gouvernementales, les services
publics, la communaut de donateurs, la socit civile,
les universitaires et le secteur priv afn de dbattre la
question concernant la participation du secteur priv
dans la fourniture de services deau, y compris pour les
objectifs de protection de lenvironnement. Un travail
technique important, bas sur la mthodologie teste
de lOCDE, a soutenu le dialogue structur et fourni les
lments du dialogue. Les conclusions tape par tape
sont introduites dans le processus prparatoire de la
Stratgie nationale tunisienne de leau 2050. Les
activits seront acheves en 2014. En Palestine, le travail
a avanc plus lentement, concrtisant les activits
venir sur le lien entre la gouvernance et le fnancement
de leau. Cette mthode de travail est considre comme
cruciale pour la mise en uvre du Programme de
gouvernance de leau du Gouvernement et saligne
troitement avec les dveloppements de planifcation
de GIRE rcents en Palestine comme lapprobation de la
nouvelle loi sur leau, la Stratgie nationale du secteur
de leau sur trois ans et long terme, etc. Les activits
seront termines en 2015.
Le cadre mthodologique intgr GIZC/GIRE a avanc et
sera achev en 2014. La prparation du plan de gestion
transfrontire Buna Bojana a t plus exigeante que
prvu et a ncessit de renforcer davantage la base de
donnes qui constitue la base du plan. Le travail sur le
terrain pour lacquisition de donnes a t efectu cet
gard avec des actions entreprises directement par le
GWP-Med et le CAR/PAP la place des coordonnateurs
nationaux et experts comme prvu au dpart- afn
dobtenir les donnes hydrogologiques et
mtorologiques disponibles auprs des institutions
nationales. Les consultations locales ont fait en sorte
que les opinions des parties prenantes concernant les
questions lies la gestion des bassins guident la
prparation du plan. Le plan sera achev dici la mi-2014.
En outre, le dossier pour la rplication de la
mthodologie du cadre mthodologique intgr de
GIZC/GIRE sest poursuivi et le feuve du Damur au Liban
a t identif comme deuxime cas pilote ventuel. Si
elles sont approuves en tant quactivit de rplication
par le Comit de pilotage du MedPartnership, les
activits dans le bassin du Damur se drouleraient en
2014-2015. De plus, les activits dexploration pour
promouvoir la collaboration concernant le bassin
hydrographique Medjerda partag par lAlgrie et la
Tunisie, se sont poursuivies dans le cadre politique du
conseil ministriel africain sur leau, mais sans suivi
tangible jusqu la fn 2013.
En 2013, la durabilit des contributions et des rsultats
du MedPartnership est devenue vidente par le biais (a)
du lancement (mai 2013, Barcelone) du programme
rgional GWP-Med/OCDE gouvernance et fnancement
du secteur de leau en Mditerrane (2013-2015, 2,5
million deuros), dfni par lUnion pour la Mditerrane
et (b) de la continuation dynamique des activits
collaboratives dans le bassin transfrontire
hydrographique Drin, y compris par le lancement (en
mai 2013 Tirana) dun projet Drin FEM (2013-2018,
plusieurs millions). Le MedPartnership a t un
contributeur cl pour les deux processus depuis 2009.
Rcapitulatif des ralisations ce jour
Depuis le dbut du projet, plus de 100 runions, ateliers
et confrences pour la gestion intgre des ressources
en eau ont t organiss avec limplication active dun
large ventail de parties prenantes, y compris des
activits de formation et de renforcement des capacits
pour plus de 500 participants en Mditerrane.
Les principaux documents ou plans de politique
gnrale ou techniques suivants ont t prpars :
valuation des capacits fnancires des mnages eu
gard au prix de leau en gypte (2009) (Household
Stratgie de fnancement de lapprovisionnement en
eau et du secteur de lassainissement dans le Grand
Caire (2009) (Financing Strategy for the Water Supply
and Sanitation Sector in the Greater Cairo area)
Document dorientation sur le fnancement de
lapprovisionnement en eau et du secteur de l
assainissement en gypte (2009) (Policy Brief on
Financing Water Supply and Sanitation Sector in
Egypt)
Examen du Plan stratgique national dcennal pour
leau au Liban (2009) (Review of the 10-year National
Strategy Plan for Water in Lebanon)
Projet de Stratgie pour leau en Mditerrane dans le
cadre de lUpM (2010) (Draft Strategy for Water in the
Mediterranean in the UfM framework)
valuation nationale de la participation du secteur
priv aux infrastructures de leau en gypte (2010)
(National Assessment on Private Sector Participation
in Water Infrastructure in Egypt)

24
valuation nationale de la participation du secteur
priv aux infrastructures de leau au Liban (2011)
(National Assessment on Private Sector Participation
in Water Infrastructure in Lebanon)
Vision stratgique commune pour la gestion du
bassin du Drin (2011) (Shared Strategic Vision for the
Management of the Drin Basin)
Analyse des parties prenantes pour le bassin de la
Sava (2011) (Stakeholder Analysis for the Sava River
Basin)
Plan de participation du public pour le bassin de la
Sava (2011) (Public Participation Plan for the Sava
River Basin)
Proposition de contribution au rapport pour la
Confrence des Nations Unies sur le dveloppement
durable (UNCSD) 2012 (Rio 2012) portant sur
lapplication des approches intgres au
dveloppement, la gestion et lutilisation des
ressources en eau : Albanie, Jordanie et Tunisie (2011)
(Input to the Report to the UNCSD 2012 (Rio 2012)
conference on the application of integrated
approaches to the development, management and
use of water resources: Albania, Jordan and Tunisia)
Rsum du Rapport relatif aux objectifs-cibles sur la
gouvernance de leau et les plans GIRE pour la
Mditerrane dans la perspective du sixime Forum
mondial de leau (2011) (Summary of the Target
Report on Water Governance / IWRM Plans in the
Mediterranean in view of the Sixth World Water
Forum)
Rapport relatif aux objectifs-cibles sur la
gouvernance de leau et les plans GIRE pour la
Mditerrane prpar pour le sixime Forum mondial
de leau (2012) (Target Report on Water Governance /
IWRM Plans in the Mediterranean prepared for the
Sixth World Water Forum)
Plan d'action pour la mise en uvre de la vision
stratgique commune pour la gestion du bassin du
Drin (2012) (Action Plan for the Implementation of
the Shared Strategic Vision for the Management of
the Drin Basin)
Documents du projet Gouvernance et fnancement
du secteur de leau en Mditerrane (2012)
Analyse des parties prenantes pour le bassin
hydrographique de Buna/Bojana (2013)
De plus amples informations sont disponibles sur le site :
www.gwpmed.org
25
26
COMPOSANTE 2
POLLUTION DUE DES ACTIVITS SITUES
TERRE, Y COMPRIS LES POLLUANTS ORGANIQUES
PERSISTANTS : MISE EN UVRE DU PAS-MED ET
DES PAN CORRESPONDANTS
C
r

d
i
t

p
h
o
t
o
:

T
h
o
m
a
i
s

V
l
a
c
h
o
g
i
a
n
n
i
,

M
I
O
-
E
C
S
D
E
27
Cette composante aborde quelquesunes des priorits
identifes dans le Programme dActions Stratgiques
(PASMED) et ses Plans daction nationaux (PAN) pour
rduire la pollution due aux sources terrestres.
Les rsultats des trois souscomposantes suivantes
seront prsents :
Souscomposante 2.1 Facilitation de rformes
politiques et lgislatives concernant la lutte
contre la pollution mene par le MED POL
(PNUE/PAM)
Souscomposante 2.2 Transfert de Technologies
cologiquement Rationnelles (TTER) mene par
lONUDI
Souscomposante 2.3 Gestion cologiquement
rationnelle du matriel, des stocks et des dchets
contenant des PCB ou contamins par ces derniers
dans les compagnies nationales dlectricit mene
par le MED POL (PNUE/PAM) et le CAR/PP
Souscomposante 2.1 Facilitation de
rformes politiques et lgislatives
concernant la lutte contre la pollution
Excute par le PNUE/PAM - MED POL
Le MED POL mne bien plusieurs activits visant
appuyer la mise en uvre des PAN, qui ont t
approuvs entre 2003 et 2005 par les Parties
contractantes la Convention de Barcelone. Dix annes
stant dj coules depuis l'adoption du PAS, le MED
POL entame une valuation approfondie de la mise en
uvre du PAS/PAN et des ralisations de leurs objectifs.
Ce processus fournira des informations de rfrence
pour la prparation dune stratgie de fnancement
durable en vue de la mise en uvre du PAS et facilitera
la mise jour des PAN par tous les pays lavenir.
Les quatre projets de dmonstration en cours sur les
priorits des PAN se droulent en Turquie, en Tunisie, en
Algrie et en Syrie.
Lobjectif principal de lvaluation consiste renforcer la
durabilit de la mise en uvre des PAN/PAS MED. Il
comporte deux composantes majeures : a)le cadre
politique/technique et b) le portefeuille
dinvestissements PAN.
Les principaux lments livrables de la composante de
mise en uvre PAN politique/juridique/ technique est
un rapport sur ltat rgional concernant le niveau de
mise en uvre des activits rgionales PAS-MED/PAN et
des ralisations des cibles PAS MED, ainsi quune srie de
recommandations politiques sur les manires et moyens
dintgrer les lments suivants dans le processus de
mise jour PAN/PASMED :
La mise en uvre de lapproche cosystmique
(objectif, vision, objectifs cologiques, BEE et
cibles, surveillance et programme de mesures) Les
mesures juridiquement contraignantes adoptes
par les Parties contractantes dans le cadre de
lArticle 15 du Protocole tellurique
Le cas chant, lutilisation dinstruments axs sur
le march et conomiques afn de contrler la
pollution
Les questions mergentes et les agendas
mondiaux/rgionaux dimportance
mditerranenne
Lanalyse a couvert lensemble des 33 cibles des PAS
MED afn de dmontrer les progrs raliss ainsi que les
dfs et enjeux pour la rgion et les pays en ce qui
concerne la pollution due aux sources terrestres.
Le rapport aborde galement les outils existants mis en
place au sein et en dehors du systme du PAM pour
suivre les progrs lis la rduction de la pollution et/ou
la mise en uvre des PAS/PAN dans la rgion mditer-
ranenne aux niveaux rgionaux et nationaux. Il
proposera une srie de lignes directrices de mise jour
des PAN convenues en 2013 par les Parties contracta-
ntes, utiliser par les pays afn de mettre jour leurs
PAN dans le futur.
Les premiers projets de lvaluation de la mise en uvre
des PAS et PAN ont t examins par les points focaux
de MEDPOL en juin 2013 avec les sommaires des profles
de pays et les fches dinformations dfnissant les
tendances des charges de pollution des catgories de
substance des PAS/PAN.
Le PNUE/PAM a contribu et fourni des orientations
lquipe de lUpM dans son valuation du statut de mise
en uvre de la composante investissement des PAN. Un
fux continu dinformation sur les donnes disponibles a
t chang tout au long de la mise en uvre du projet.
Une excellente collaboration entre les points focaux du
PNUE/PAM/MEDPOL et lquipe UpM de LDK-IME a t
instaure tout au long du projet. Les points focaux ont
fourni des orientations, des informations et des mises
jour sur les projets de dpollution et les charges de
pollution par pays et ont soutenu la coordination du
travail de lquipe de lUpM au niveau national avec
toutes les parties prenantes.
Les rsultats des deux composantes de lvaluation des
PAN/PAS (politique/technique et portefeuille
dinvestissements) seront mis la disposition des parties
contractantes en 2014 afn de leur fournir une base
solide pour la mise jour des PAN actuels afn de mieux
grer les pressions et moteurs croissants de la pollution
lie au dveloppement et obtenir un bon tat
environnemental en Mditerrane, se conformant ainsi
28
leurs obligations juridiquement contraignantes
conformment la Convention de Barcelone, du
Protocole tellurique et des cibles et engagements
PAS MED 2025 dans le cadre de lInitiative H2020.
2.1.1 Gestion des boues de
phosphogypse en Tunisie
Le rapport d'analyse a t prsent en 2012 lors d'une
runion des parties prenantes, et les actions envisager
ont t examines et approuves. Elles comprennent
l'laboration de meilleures pratiques en matire
d'limination des boues de
phosphogypse, la sensibilisation
travers la tenue dateliers et de
nouvelles tudes visant valuer le
cot de la dgradation de
l'environnement, dans les domaines
de la biodiversit et de la pche,
fnaliser en 2014, dans lattente de la
signature de laccord avec le
Gouvernement de Tunisie.
2.1.2 Le contrle du
chrome et de la DBO des
effluents des tanneries
en Turquie
Le projet de dmonstration sur le
contrle du chrome (Cr) et de la
demande biochimique en oxygne (DBO) dans les
tanneries est mis en uvre en Turquie. Les objectifs
spcifques de ce projet pilote sont damliorer le cadre
lgislatif et institutionnel pour le contrle des rejets de
Cr et de DBO par les tanneries en Turquie, et de prparer
et de mettre en uvre un projet pilote sur ce contrle
dans un groupe de tanneries de taille moyenne dune
part, et des lignes directrices sur le contrle du Cr et de
la DBO dans les efuents des tanneries dautre part.
Le rapport a t discut au cours dun atelier national
organis en 2012 par le ministre turc de
lEnvironnement avec tous les reprsentants du secteur
des tanneries qui a abouti la prparation dun acte
rglementaire pour promouvoir la rduction de la
pollution par le recyclage. Un plan de mise en uvre est
en cours de fnalisation. La Turquie a confrm quelle le
mettra en uvre en dehors du champ dapplication du
projet MedPartnership. Le travail est en cours afn de
fnaliser les lignes directrices de contrle de la DBO.
2.1.3 Recyclage des huiles lubrifiantes
usages en Algrie
Le projet de dmonstration relatif la gestion du
recyclage et de la rgnration des huiles lubrifantes
usages est en cours de ralisation en Algrie. Les trois
rapports correspondant aux phases I, II et III ont t
achevs. En vertu du deuxime accord entre le
PNUE/PAM et les autorits algriennes, il est prvu de
mettre en place et tester un systme dans une petite
zone dune ville pour la future collecte et le transport
dhuiles lubrifantes usages. Il est attendu que le projet
produise des rsultats en 2014.
2.1.4. Recyclage des
piles/accumulateurs au plomb en Syrie
Le projet de dmonstration sur la gestion du recyclage
des piles et accumulateurs au plomb est en cours en
Syrie. Les conclusions des deux premires phases ont
montr que la gestion des piles au plomb est
principalement organise par le secteur priv,
entrainant dnormes dfs pour trouver la manire dont
cette opration se droule et localiser et contrler les
collecteurs. En outre, les conclusions ont galement
rvl que des rformes politiques importantes sont
ncessaires pour la gestion cologiquement rationnelle
(GER) des piles au plomb en Syrie. Des lignes directrices
pratiques pour la gestion cologiquement rationnelle
des piles au plomb sont en cours de dveloppement par
le Centre dactivits rgionales de la Convention de Ble
Bratislava, sur la base de lexprience de la Syrie et des
lignes directrices de la convention de Ble. Elles seront
difuses aux autres pays du projet par le biais dun
atelier rgional en 2014.
29
2.1.5. valuation de limportance des
apports fluviaux dlments nutritifs en
mer Mditerrane
L'eutrophisation est la consquence directe de
l'enrichissement de l'cosystme marin par des lments
nutritifs, notamment l'azote et le phosphore, provenant
dactivits situes terre et de sources difuses. Dans le
bassin mditerranen, les feuves sont considrs comme
tant lune des principales sources difuses dapports de
nutriments dans la mer. Sur la base des recommandations
de lvaluation de la magnitude des apports fuviaux
dlments nutritifs en mer Mditerrane en 2012, une
base de donnes et un outil de modlisation bas sur le
SIG pour lvaluation de lapport en lments nutritifs en
mer Mditerrane de sources difuses ont t dvelopps.
Le travail prparatoire a permis la publication dun atlas
des donnes fournies et des cartes labores. Les ques-
tions lies aux lacunes en matire de donnes et aux
rformes politiques concernant la surveillance des
apports fuviaux en lments nutritifs ont t examines
par la runion des points focaux de MEDPOL en juin 2013.
La publication du rapport dvaluation est prvue en
2014.
2.1.6. Fixation de valeurs limites
dmission (VLE) pour les effluents
industriels et de normes de qualit
environnementale (NQE)
Au niveau rgional, un modle destin tablir un lien
direct entre les valeurs limites d'mission et les normes de
qualit environnementale (VLE/NQE) des eaux ctires
marines a t intgralement dvelopp pour trois
polluants majeurs. Un travail est en cours afn de crer et
mettre, sur la base des rsultats des deux tudes (avec les
rapports concernant les apports fuviaux), un certain
nombre doutils puissants entre les mains des autorits
gouvernementales et dun large public, le cas chant,
afn de permettre un meilleur contrle de la pollution
marine due des sources terrestres. Certaines recomman-
dations lies la politique souleves par les tudes ont
t prsentes aux points focaux de MEDPOL afn dtre
approuves; un modle NQE/VLE bas sur le web doit tre
fourni en automne 2014 et suivi de 9 ateliers rgionaux de
formation ainsi que dune srie de lignes directrices pour
7 polluants.
30
Rcapitulatif de la mise en uvre ce
jour
Dix runions, ateliers et sminaires ont t organiss
pour faciliter les rformes politiques et lgislatives visant
rduire la pollution. Une centaine dexperts et de
dcideurs du bassin mditerranen ont particip ces
runions et vnements.
Le premier projet des lignes directrices de gestion
cologiquement rationnelle des piles au plomb a t
prpar.
Le travail est en cours pour la poursuite de la mise en
uvre et la ralisation avec succs des autres pilotes
dici la fn 2014.
Souscomposante 2.2 Transfert de
technologies cologiquement
rationnelles
Excute par l'ONUDI
Le volet Transfert de Technologies Ecologiquement
Rationnelles dans la rive sud de la Mditerrane (MED
TEST) a pour but de prvenir la pollution industrielle
provenant de points chauds de la rgion. Le projet
vise dmontrer que lintroduction de meilleures
pratiques, de technologies plus propres et de systmes
de gestion intgre dans lindustrie savre tout fait
efcace dans la rduction des cots et laccroissement
de la productivit et de la performance
environnementale. Un ensemble de 58 sites de
fabrication au sein de 7 secteurs industriels en Egypte,
au Maroc et en Tunisie a particip activement au MED
TEST.
MED TEST a atteint son objectif fondamental, le
renforcement de capacits nationales, en sappuyant sur
une formation approfondie et un programme
dassistance technique qui a identif (6) institutions et
fournisseurs de service au niveau national et 25
professionnels locaux, outre les quipes des 43
entreprises de dmonstration. Au total, 958 jours de
travail de formation ont t dispenss 514
participants. Par consquent, un rseau de ressources
locales, dsormais engag dans la promotion de la
dmarche du TEST, semploiera propager lexprience
acquise dans dautres industries de la rgion.
Dans lensemble, les rsultats tangibles obtenus et
attests dans le cadre de linitiative MED TEST ont suscit
l'intrt des donateurs. En juillet 2012, la Commission
europenne/DevCo a approuv un largissement de
MED TEST II, au sein de l'initiative SWITCH-MED, afn
dtendre l'exprience lensemble des pays de la rgion
mditerranenne. MED TEST II devrait tre lanc au cours
du second semestre de lanne 2013.
Souscomposante 2.3 Gestion
cologiquement rationnelle du matriel,
des stocks et des dchets contenant
des PCB ou contamins par ces
derniers dans les compagnies
nationales dlectricit
Excute le PNUE/PAM MED POL et le PNUE/PAM -
CAR/PP
Les polychlorobiphnyles (PCB) toujours utiliss dans les
quipements lectriques prsentent un risque de
dissmination lorsque ces quipements prennent feu.
Les quipements hors-circuit peuvent quant eux
mettre des PCB lorsquils fuient ou dbordent. Des
personnes souhaitant utiliser les huiles peuvent accder
aux stocks mal protgs. Difrents pays ont recens des
cas dhuiles contamines aux PCB, utilises comme
nettoyant mains industriel ou comme huile
alimentaire. L'exposition rpte aux PCB, mme
prsents en petites quantits, peut causer des
dommages au foie et aux systmes neurologique et
immunitaire. Une mauvaise manipulation des PCB peut
galement engendrer lmission d'autres substances
toxiques dont les dioxines et les furanes, des polluants
organiques persistants (POP) rglements par la
Convention de Stockholm. Malgr les lgislations en
vigueur, de grandes quantits de PCB sont toujours
utilises.
L'objectif principal du projet est d'introduire la gestion
cologiquement rationnelle (GER) tous les stades du
cycle de vie des quipements lectriques, contenant
ou contamins par les PCB. Il mettra galement l'accent
sur le renforcement des cadres lgislatifs, l'enlvement et
l'limination d'une quantit de PCB pouvant aller jusqu
870 tonnes dans les sites de dmonstration, la
prparation de la phase des plans dlimination
progressive des PCB dans les compagnies dlectricit et
une sensibilisation et des connaissances techniques
accrue concernant la gestion cologiquement
rationnelle (GER) des PCB.
L'Albanie, l'gypte, la Turquie et la Bosnie-Herzgovine
participent ce projet. La quantit prcise de PCB
devant tre limine dpend de la fnalisation de
l'inventaire par les pays partenaires.
31
En 2013, le PNUE/PAM-CAR/PP a mis jour un site
Internet dinformations pour le projet sur la gestion des
PCB lintention des pays participants, qui peut tre
consult ladresse suivante : www.pcbsmed.org .
Le CAR/PP et le MEDPOL ont tenu en 2013 deux
formations en gestion des PCB en Turquie et en
Bosnie-Herzgovine pour approximativement 55
participants dans chaque pays. Ces formations incluaient
une formation thorique en PCB et une formation
technique sur lchantillonnage et lutilisation dun
appareil danalyse des PCB. En outre, le
PNUE/PAM-CAR/PP prpare, conjointement avec le
PNUE/PAM-MEDPOL, plusieurs ateliers et formations sur
la sensibilisation aux PCB, la gestion, lchantillonnage et
llimination de ces derniers ainsi que les POP, devant
tre organiss en 2014.
Enfn, une vido sur la gestion des PCB ainsi quun
Manuel lintention des dtenteurs de PCB et des
dcideurs sont en cours dlaboration des fns
dducation et de sensibilisation, et seront mis en ligne
sur le site Internet en question sous peu en 2014.
Rcapitulatif de la mise en uvre ce
jour
Deux cents experts nationaux ont t forms la
gestion cologiquement rationnelle des PCB et
linventaire de PCB en Turquie, en Bosnie-Herzgovine et
en Egypte. La formation se poursuit en Egypte, en
Bosnie-Herzgovine et en Turquie.
Trois pays ont t quips de 2-3 appareils portables
semi-mobiles chacun pour raliser linventaire des PBC,
ainsi que des ractifs chimiques requis pour leur
permettre de prlever et mesurer jusqu 500
chantillons.
Cinq campagnes pour les inventaires de PCB ont t
organises en 2013 comme suit : deux en Turquie, une
en Egypte et deux en Bosnie-Herzgovine afn de
raliser et identifer 450 tonnes de PCB purs pour la
gestion cologiquement rationnelle et llimination dans
le cadre du projet.
32
COMPOSANTE 3
CONSERVATION DE LA DIVERSITE BIOLOGIQUE :
MISE EN UVRE DU PAS-BIO ET DES PAN
CORRESPONDANTS
C
r

d
i
t

p
h
o
t
o

:

W
W
F

M
e
d
i
t
e
r
r
a
n
e
a
n
33
La composante 3 contribue la mise en uvre du
PASBIO pour la conservation de la diversit biologique,
tout particulirement travers deux domaines
spcifques :

Sous-composante 3.1 : Conservation de la
biodiversit marine et ctire grce au
dveloppement dun rseau mditerranen dAires
Marines Protges (AMP) mene par le CAR/ASP du
PNUE/PAM et le WWFMedPO ;
Sous-composante 3.2 : Promotion de lutilisation
durable des ressources halieutiques dans le cadre
dune approche cosystmique de la pche mene
par la FAO.
Il faut souligner que si les PAS comprennent de
nombreuses priorits autres que celles abordes
travers ce projet, le CAR/ASP travaille en troite
collaboration avec tous les pays mditerranens
pour une mise en uvre constante du PASBIO, en
mettant depuis peu laccent sur les incidences du
changement climatique sur la biodiversit de la
Mditerrane. En outre, en 2012 et 2013, le CAR/ASP
a ralis une valuation de la mise en uvre du
PAS-BIO et des PAN afn de lharmoniser avec le plan
stratgique Aici et le processus mditerranen de
lApproche cosystmique (EcAp).
Par consquent, il a galement propos une srie
dobjectifs stratgiques et dactions prioritaires
considrer par les organes pertinents pour la
priode 2014-2020, conformment leurs
comptences et mandats pour la conservation de la
biodiversit marine et ctire mditerranenne.
Par ailleurs, la FAO gre une srie de projets visant la
gestion des pcheries dans tous les pays
mditerranens, projets qui fonctionnent ensemble et
de faon coordonne pour rpondre de nombreuses
proccupations, en matire de durabilit, autres que
celles exposes dans les PAS et incluent galement les
principales questions lies la durabilit sociale et
conomique de la pche en Mditerrane,
conformment l'approche cosystmique des pches
(AEP).
Sous-composante 3.1 Conservation de
la biodiversit marine et ctire grce
au dveloppement dun rseau
mditerranen dAMP
Excute par le PNUE/PAM-CAR/ASP et le
WWFMedPO
celles excutes par le WWFMedPo sont appeles
MedPan Sud .
Activits nationales (CAR/ASP et
WWF-MedPO)
Un certain nombre d'activits, entreprises dans le but de
crer de nouvelles AMP (avec le soutien du CAR/ASP) et
den amliorer la gestion (avec lappui du WWF-MedPO),
sont rsumes ci-dessous.
Albanie
Aprs des consultations nationales et la slection de la
baie de Porto Palermo en tant quAire Marine Protge
pilote, le CAR/ASP, a sign en mars 2013, un protocole
dentente avec lInstitut Albanais pour la Conservation
de la Nature (INCA) pour la mise en uvre des activits
du projet.
Sidi Mechreg, Tunisie, o la Semaine de la Mer a eu lieu
(Crdit photo: Michel Gunter, WWF Canon)
Afn daccrotre la capacit de prserver la biodiversit
marine et ctire importante pour la rgion par la
cration, dans la rgion mditerranenne, dun rseau
dAMP cologiquement reprsentatif, cohrent et
efcace appuy par un rseau de gestionnaires des AMP
lchelon rgional, le CAR/ASP et le WWFMedPO
mettent en uvre des activits complmentaires dans
lesquelles le CAR/ASP se concentre sur lidentifcation et
la cration de nouvelles aires marines protges, tandis
que le WWFMedPO met laccent sur lamlioration de la
gestion des AMP existantes (ou sur le point dtre
cres) et sur plusieurs activits conjointes de
formation, de coordination et de communication. Il
convient de noter que les activits mises en uvre par
le CAR/ASP ont reu le nom de MedMPAnet et que
34
Suite aux premiers contacts avec lautorit locale et
quelques runions avec les parties prenantes intresses
(pcheurs) dans la baie de Porto Palermo, des tudes
socio-conomiques et cologiques ont t entreprises.
En outre, une enqute sur les besoins
et demandes concernant le
mcanisme de participation des
parties prenantes locales a t
ralise pour llaboration du plan de
gestion de lAMP de la baie de Porto
Palermo, prvue pour 2014.
Algrie
Le CAR/ASP continue joindre ses
eforts ceux du CAR/PAP, de
lUNESCO/PHI et du Conservatoire du
Littoral afn dlaborer un plan ctier
pour la zone de Rghaa et dallier
ainsi le travail en cours sur le plan
GIZC la cration ventuelle d'une
AMP. En 2013, une quipe de
scientifques a ralis une tude dans
la zone ctire jouxtant le lac de
Rghaa. Elle fut suivie dtudes
cologiques et socio-conomiques, ainsi que de
l'identifcation des parties prenantes et des partenariats
potentiels susceptibles de participer la cration et la
gestion de laire marine protge de Rghaa.
Le WWF-MedPO a fourni une aide au Parc National de
Taza, qui a russi produire les documents ncessaires, y
compris un plan de gestion et de zonage, pour que la
zone marine attenante au parc soit ofciellement
dclare AMP. En attendant la mise en place des
nouvelles AMP, en 2013, un certain nombre dactivits
ont t ralises afn de renforcer lengagement avec les
parties prenantes locales et ouvrir la voie la mise en
uvre de la future AMP. Les 9 et 10 mars, un atelier sur la
pche durable, organis par le Parc national de Taza, a
rassembl des pcheurs locaux, les directions de la
pche et du tourisme, la Chambre de la pche et des
experts nationaux et internationaux afn didentifer des
activits alternatives gnratrices de revenus pour
aborder limpact socio-conomique des futurs
rglements de la pche. Lexprience du processus
participatif ralis dans le parc national de Taza afn de
crer la nouvelle AMP a galement t prsente Malte
lors du premier Colloque rgional sur la pche durable
petite chelle en Mditerrane du 27 au 30 novembre
2013.
Croatie
Suite des consultations communes, le CAR/ASP et le
ministre de l'Environnement et de la Nature ont labor
un plan de travail dtaill pour les activits
pilotes dans le pays, ax sur une tude cologique, une
tude sur la pche et sur des activits de renforcement
des comptences pour la ralisation de l'inventaire de la
biodiversit marine (herbiers de posidonies et habitats
corallignes), dans le cont de Primorje & Gorski Kotar.
Au dbut de 2013, un protocole dentente a t sign
entre le CAR/ASP, le ministre de lenvironnement et de
la protection de la nature, lInstitut national pour la
protection de la nature et linstitution publique Priroda,
permettant ainsi le lancement des activits pilotes du
MedMPAnet en Croatie, qui dureront jusquen mars
2014.
Dans ce contexte, deux recherches sur le terrain pour
ltude socio-conomique sur les pches ont t
ralises, en avril et en mai 2013, principalement par le
biais dentretiens avec les pcheurs locaux. Elles ont t
ralises autour de deux zones dtude une AMP et
trois sites marins Natura 2000 du Primorje-Gorski Kotar
County.
En outre, les protocoles de surveillance des posidonies
et corallignes ont t mis en place et tests et des
enqutes cologiques concernant les espces marines
et la cartographie des habitats a t ralise en juillet et
en aot 2013 sur les sites de Prvic Island-Grgurov kanal
Special Reserve, et Unije, Srakane et Susak Natura 2000.
Pour fnir, dans le cadre du programme de renforcement
des capacits du programme en Croatie, trois formations
sur le SIG (ArcGIS) pour 6 participants ont t organises
respectivement Rijeka (30 septembre 4 octobre
2013), Zagreb (4-8 novembre 2013) et linstitution
publique Priroda, Rijeka (14-15 novembre 2013).
Gestionnaires des AMP, scientifques, et partenaires
participant latelier de la science la gestion
(Crdit photo: WWF-MedPO)
35
Avec le soutien du WWF-MedPO, les cinq AMP croates
existantes ont uvr avec succs la standardisation de
leur processus de gestion prvisionnelle, tout en
renforant leur collaboration avec les administrations,
les parties prenantes et les ONG concernes. La Croatie
est aujourd'hui l'un des rares pays de la Mditerrane o
toutes les AMP existantes travaillent ensemble afn
damliorer la qualit de leur gestion de manire
coordonne. En 2012, les plans de gestion des parcs
naturels de larchipel de Lastovo et de Telaica ont t
fnaliss, approuvs et adopts par les conseils de
gestion des parcs concerns et le ministre de
l'Environnement et de la Protection de la Nature. Les
plans de gestion des parcs nationaux de Brijuni et de
Kornati ont t aussi complts et approuvs en 2013.
Le plan de gestion du parc national de Mljet est en cours
d'laboration et sera fnalis avec l'appui de Sunce en
2014.
Liban
Le CAR/ASP a apport une assistance technique au
ministre de lEnvironnement qui a produit avec succs
une caractrisation cologique de trois sites marins
prioritaires ayant vocation devenir des AMP : la
pninsule dEnfeh, Ras Chekaa, et les falaises de
Raoucheh. En mai 2013, les valuations des
particularits biologiques et des intrts cologiques de
ces sites marins ont t approuves par le ministre de
lEnvironnement, qui a galement soumis une
proposition ofcielle pour dclarer la zone de Ras
Chekaa comme AMP.
En outre, la runion a galement servi approuver la
phase venir du projet visant rpliquer lenqute dans
trois nouveaux sites importants au Sud du Liban : Sidon,
Tyre et Naqoura. Ainsi, du 26 aot au 8 septembre 2013,
le CAR/ASP a ralis une tude de terrain dans ces trois
sites marins. La mme quipe dexperts internationaux
et nationaux de 2012 a particip lenqute, dont les
rsultats ont t examins et ont men ltablissement
dune caractrisation cologique ainsi que de
propositions succinctes de zonage et de gestion.
Libye
Les activits du projet MedMPAnet sur le
dveloppement dune stratgie nationale pour la mise
en place dun rseau AMP en Libye se sont acheves en
2013. Ainsi, plusieurs runions techniques se sont
droules en juin 2013 avec difrents reprsentants
dadministrations, des scientifques, la population locale
et les ONG concernes par la cration et la planifcation
dAMP en Libye. Cela a entrain (i) lanalyse des besoins
prioritaires et lidentifcation des partenariats potentiels
pour la cration et la planifcation dAMP et (ii)
lorganisation, en octobre 2013, dun atelier national
dans lequel les grandes lignes de la stratgie nationale
pour la mise en place dun rseau AMP et le projet de loi
sur les aires protges en Libye ont t convenus.
En ce qui concerne le site pilote du parc national dEl
Kouf, une tude socio-conomique a t ralise afn de
complter, aux cts de la caractrisation cologique,
les recommandations fnales pour la gestion de laire.
Dautre part, le CAR/ASP et le WWF-MedPO ont apport
leur soutien quinze ofciers nationaux libyens et
parties prenantes dAMP en termes de renforcement des
capacits dans le processus participatif et lengagement
des parties prenantes dans les AMP (Akyaka, Turquie,
10-14 fvrier 2013). Les participants ont appris les
principes de la planifcation participative et la
communication et ont rdig un plan afn dengager les
parties prenantes cls dans la future mise en uvre des
AMP libyennes. Des tudes de cas de lAMP de
Ka-Kekova (MedPAN Projet Sud) ont permis
dapprendre davantage sur lexprience turque du
processus engageant les parties prenantes dans le
dveloppement de plans de gestion.
Dans lAMP Ain Al-Ghazala, le WWF-MedPO a soutenu
une quipe dexperts internationaux et nationaux afn
dachever lvaluation socio-conomique en collectant
des donnes sur le matriel, la classifcation des
mthodes et des zones de pches et sur le profl et la
perception des pcheurs et chasseurs locaux. Le
CAR/ASP et le WWF-MedPO ont apport leur soutien
pour le renforcement des capacits de quatorze ofciers
nationaux libyens et parties prenantes dAMP sur (i) la
planifcation dvaluations socio-conomiques dans les
aires marines protges (Bizerte, Tunisie, 26-30 mai
2012) et (ii) application du SIG lenvironnement marin
(Tunis, Tunisie, 1-2 juin 2012).
En juin 2013, en Libye, le centre de recherche en
biologie marine a ofciellement lanc le projet de
dveloppement des plans de gestion des AMP du lagon
Farwa et Ain El Ghazela avec le soutien du WWF-MedPO.
Une runion de lancement sest droule
Tajoura-Tripoli afn de dmarrer le processus
dengagement des autorits, des parties prenantes et de
la socit civile dans les processus de prise de dcision
et gagner leur soutien pour lAMP et son cadre de
gouvernance.
Montngro
En sappuyant sur les rsultats de lvaluation rapide
ralise en 2011 et 2012 et en troite consultation avec
le ministre de lEnvironnement du Montngro, la baie
Boka Kotorska a t slectionne comme site pilote. A
cet gard, le CAR/ASP a engag un cabinet-conseil
international charg de raliser une tude sur la pche
et une tude cologique de la zone marine de la baie de
Kotor, en faisant usage de la technique du sonar
36
balayage latral. Les donnes collectes du projet
MedMPAnet, en particulier de ltude dvaluation de
lhabitat, ont contribu la mise en place dune base de
donnes du SIG dans le cadre du projet CAMP
Montngro. De plus, le CAR/ASP unit ces eforts ceux
du CAR/PAP et CAR/PP dans le projet pilote sur le test
de lapplication de lapproche cosystmique (EcAp)
dans la baie de Boka Kotorska , en particulier la mise en
uvre des activits de soutien concernant
lentreprenariat vert dans la baie de Kotor, focalises en
particulier sur les activits dcotourisme et visant
valuer les possibilits de rduction des impacts des
activits humaines sur lenvironnement par la mise en
uvre dactivits dentreprenariat vert et dactivits
co-touristiques.
Maroc
En avril 2013, une runion conjointe co-organise
Rabat par le Haut Commissariat aux Eaux et Forts et la
Lutte contre la Dsertifcation (HCEFLCD) et le CAR/ASP
a rassembl les parties prenantes des Aires
Spcialement Protges au Maroc, y compris les
administrations pertinentes, les scientifques et les ONG
et a permis de prsenter les ralisations du projet
MedMPAnet dans le pays. Les valuations concernant (i)
la caractrisation de sites marins prioritaires ayant
vocation devenir des AMP au Maroc, (ii) lidentifcation
de groupes de parties prenantes et de partenariats
potentiels afn de crer des AMP et (iii) la caractrisation
cologique prliminaire de laire marine du Cap des Trois
Fourches ont t approuves.
Suite la ralisation de cette premire phase du projet
et dans le cadre du projet MedPartnership, il a t
convenu de raliser une tude de terrain
complmentaire dans laire marine du Cap des Trois
Fourches et de procder llaboration du plan de
gestion de cette future AMP avec la mise en place dun
mcanisme de consultation impliquant toutes les
parties prenantes. Le CAR/ASP a ralis une valuation
de terrain sur site dans laire marine du Cap des Trois
Fourches du 8 au 20 septembre 2013. Une quipe de dix
chercheurs/experts nationaux et internationaux ont
travaill ensemble pour la collecte de donnes
biologiques ayant t traites et rapportes sur des
cartes go-rfrences. Cela a permis la fnalisation
dune valuation rapide des habitats naturels du site
avec la proposition et les grandes lignes prliminaires de
gestion.
Tunisie
Suite aux rsultats des tudes de terrain menes dans
les les Kuriat en 2010 et 2011 et de l'tude
socio-conomique de 2012, le CAR/ASP a lanc en 2013,
en collaboration avec lAgence tunisienne de protection
et damnagement du littoral (APAL), le processus
dlaboration dun plan de gestion dtaill pour laire
marine protge des les Kuriat. La premire phase du
processus dlaboration du plan de gestion, consistant
en (i) llaboration dun diagnostic dtaill de tous les
aspects lis la zone et ses alentours (ii) la proposition
de scnarios de gestion et (iii) la ralisation de runions
de conseil des parties prenantes sur site, a t ralise et
sera conclue par un atelier de consultation dbut fvrier
2014.
Dautre part, une assistance technique pour
ltablissement dun systme de surveillance cologique
des populations de poissons et de la biocnose marine
dans lAMP des les Kuriat a commenc en novembre
2013.
Les premiers objectifs du projet MedPAN Sud dans lAire
Marine Ctire Protge (AMCP) du Cap Ngro-Cap
Serrat ont t raliss : un bureau hbergeant la future
AMCP a t mis en place, du personnel a t recrut,
form et quip et un plan dafaires a t dvelopp. Le
plan tablissait des solutions de fnancement durable et
long terme pour toutes les activits dans lAMCP, ainsi
que pour toutes les autres AMP en Tunisie. En janvier, un
atelier a t organis pour prsenter les ralisations et
discuter avec les parties prenantes de lAMCP des actions
prioritaires pour le futur. En juillet, la semaine annuelle
de formation intitule Semaine de la mer se droule
rgulirement Tabarka et au Cap Negro. Organise par
le WWF MedPO, avec des partenaires nationaux et
internationaux, 22 participants originaires de Tunisie,
dAlgrie, du Maroc, de Libye, de France et dItalie ont
particip une exploration intense de la gestion
durable, de la conservation marine et de la recherche.
Turquie
Le projet MedPAN Sud a t ofciellement cltur en
janvier 2013 Ankara. Plus de 50 reprsentants de
ministres et institutions ont particip la runion,
valu et fnalis le plan de gestion marine pour lAire
Spcialement Protge (ASP) de Kas-Kekova. Un
processus pleinement participatif a t ralis par le
WWF afn de dvelopper le plan, contribuant la
stratgie nationale pour le renforcement du systme
dAMP en Turquie, dirig par le Directeur gnral pour la
protection des biens naturels du ministre de
lEnvironnement. Le plan est dj en vigueur puisque
les zones interdites la pche ont t publies dans la
loi nationale de la pche et sont ainsi dj appliques
par les Garde-ctes de lAMP de Kas-Kekova. En outre,
des meilleures pratiques en matire de plonge ont t
convenues par les oprateurs locaux de plonge, un
systme damarrage) a t propos et cinq boues ont
t installes dans les principaux sites de plonges. Un
dpliant avec un plan de zonage et une brochure
concernant la pche durable ont t distribus aux
37
pcheurs et touristes pendant la saison estivale.
Nouvelles AMP - MedMPAnet
(PNUE/PAM - CAR/ASP)
Comme dtaill ci-dessus, en 2013, le CAR/ASP a
entrepris un certain nombre de dmarches essentielles
pour la cration de nouvelles aires marines protges en
Albanie, en Algrie, en Libye, au Montngro et en
Tunisie, tout en travaillant activement l'identification de
sites marins d'intrt pour la conservation en Croatie et
au Liban.
Le CAR/ASP a organis, Rabat (Maroc), la quatrime
Runion des correspondants nationaux du PAS-BIO
(1er juillet 2013) et la onzime runion des points focaux
pour les ASP (2-5 juillet 2013). Les pays riverains
mditerranens et les organisations partenaires ont t
informs des progrs raliss ce jour et ont t en
mesure de fournir des recommandations concernant les
ralisations futures durant la dure restante du projet.
Des valuations nationales de cadre juridique et
institutionnel pour la conservation de la biodiversit
marine et ctire et la mise en place dAMP en Albanie,
Croatie et Montngro ont t rdiges en 2013. En
outre, afin de renforcer la sensibilisation concernant la
valeur des AMP et limportance de limplication des
parties prenantes, un kit doutils sur la participation
des parties prenantes pour lidentification, la dsignation
et la gestion des aires marines protges a t
introduit.
Le projet a ralis plusieurs actions ayant contribu au
renforcement de la capacit des gestionnaires des
Des experts en biologie marine au travail
(Crdit photo: CAR/ASP, Universit de Sville)
AMP, praticiens et autorits pertinentes concernant la
planification, la gestion et les aspects cologiques des
AMP :

Dans le cadre de la premire phase de
dveloppement de la stratgie rgionale de
renforcement des capacits, labore en 2012
par le WWF-MedPO, le CAR/ASP et le MedPAN,
le CAR/ASP a soutenu le WWF-MedPO dans le
dveloppement dun portail Internet de
formation sur les AMP , nouvel instrument
interactif dapprentissage et de rseautage
visant renforcer la capacit des dcideurs
locaux, des praticiens, des organisations de la
socit civile (OSC) travers la Mditerrane.
Cet instrument, qui doit inclure des opportunits
conjointes dapprentissage, du matriel de
formation, du contenu des programmes, des
tudes de cas, les runions et vnements
venir, permettrait aux participants dAMP de
communiquer presque sans frais, de partager les
meilleures pratiques et consulter les collgues et
experts.
En guise de suivi des ateliers rgionaux de 2011 et
2012 couronns de succs et organiss Santa Pola
(Espagne), en collaboration avec lUniversit
dAlicante, le CAR/ASP a organis du 23 au 28
septembre 2013, une troisime session de formation
rgionale sur la surveillance cologique dans les aires
marines protges. Douze participants de neufs pays
mditerranens (Algrie (1), Croatie (2), Egypte (2),
Espagne (1), Liban (1), Libye (2), Montngro (1),
Maroc (1), Tunisie (1) ont particip cette session qui
sest principalement focalise sur le travail de terrain
et sest droule dans le Centre de recherche marine
de Santa Pola (CIMAR) et dans la rserve marine de
Nueva Tabarca.
38
En tirant proft des tudes cologiques de
terrain ralises au Liban, au Maroc et au
Montngro, des formations sur le terrain ont
t organises au proft de douze experts
locaux. Ces formations sur le terrain ont inclus
difrents thmes comme lchantillonnage du
benthos et des poissons laide dun
inventaire visuel sous-marin et de camras, la
reconnaissance sous-marine de faune et de
fore, les espces exotiques, lapplication SIG
pour la cartographie des habitats marins,
limportance des aspects socio-culturels dans
la planifcation des AMP, les impacts humains
sur les AMP, etc.
En outre, en 2013, le CAR/ASP a lanc et produit
les lignes directrices suivantes, sur la base des
besoins rels des planifcateurs et gestionnaires
daires marines protges :
Lignes directrices sur la surveillance des
sternes voyageuses (Thalasseus bengalensis
emigrates),
Orientations pour la cration de rseaux
daires marines protges : lignes directrices
pour amliorer la mise en uvre et la
connectivit du rseau mditerranen daires
spcialement protges
Outils pour la participation des partenaires
sociaux dans lidentifcation et la gestion des aires
marines protges,
Manuel des ctacs pour les gestionnaires dAMP (en
troite collaboration avec ACCOBAMS et MedPAN).
Le projet MedMPAnet tait prsent la troisime
dition du Congrs international sur les aires marines
protges (IMPAC3) co-organis par lAgence des aires
marines protges et lUnion internationale pour la
conservation de la nature (UICN) du 21 au 25 octobre,
Marseille (France). Organis tous les quatre ans, ce
congrs, rassemble les principales parties prenantes
maritimes du monde entier, au del des frontires
nationales ou sectorielles, afn daider la conservation
et au dveloppement durable des ocans.
Lquipe technique du projet MedMPAnet (3) et neuf
autorits nationales, gestionnaires et praticiens AMP
(Albanie (4), Croatie (1), Libye (2), Maroc (1), Tunisie (1)
ont particip IMPAC3, permettant au projet dtre
prsent au cours de plusieurs vnements, en particulier :
Latelier sur les expriences avec les rseaux AMP
nationaux : lignes directrices et cibles au moyen de
deux prsentations sur la contribution du projet vers
(i) le dveloppement dun rseau national daires
marines protges au Liban et (ii) le dveloppement
dun rseau national daires marines protges en
Libye : lextension marine du Parc national El Kouf ;
Latelier sur la gouvernance pour le dveloppement
de rseaux AMP par le biais de la co-prsidence de
latelier et une prsentation sur la cration dune
nouvelle aire marine protge dans les Iles de Kuriat
(Tunisie);
Latelier intitul vers des rseaux rgionaux
cologiquement reprsentatifs et bien connects
o a t donne une prsentation sur
lidentifcation et la cration de nouvelles aires
marines protges en Mditerrane au moyen du
projet MedMPAnet .
Le projet a galement prsent deux posters, sur ses
activits de cration dAMP, intituls vers une nouvelle
Aire marine protge au Maroc : le Cap des trois
fourches et le Projet pilote MedMPAnet en Croatie .
Pour de plus amples informations, consulter :
http://medmpanet.rac-spa.org/
Habitats et espces marins au Cap des Trois Fourches,
Maroc
(Crdit photo: CAR/ASP, Universit de Sville)
39
Meilleure gestion des AMP MedPan
Sud (WWFMedPO)
En 2013, le projet MedPAN Sud a men terme la
totalit des activits visant raliser ses objectifs. Grce
une synergie dinitiatives rgionales et nationales, le
projet sest attaqu plusieurs problmes qui entravent
le bon fonctionnement des AMP. Au niveau rgional, le
projet a renforc les comptences du personnel des
AMP, consolid le rseau rgional des AMP et cr des
mcanismes de rsolution des problmes au service des
AMP. Le projet a par ailleurs incit cinq pays (Algrie,
Croatie, Libye, Tunisie, et Turquie) faire en sorte que
leurs AMP passent dun tat de dormance un tat
oprationnel, avec un personnel form et quip, des
plans de gestion standardiss, un suivi fond sur une
approche scientifque pertinente et des plans de zonage
approuvs. Ces activits se sont appuyes sur une
approche entirement participative, o lengagement
des parties prenantes dans la gestion des AMP a jou un
rle moteur pour assurer ladhsion des communauts
et des acteurs locaux (notamment les pcheurs), obtenir
le soutien des gouvernements
nationaux et locaux, et renforcer le sens
de responsabilit lgard de lAMP.
Outre les ralisations nationales
dtailles dans le chapitre des
prvisions, en 2013, les actions
rgionales ont soutenu le travail ralis
dans les AMP dAlgrie, de Croatie, de
Libye, de Tunisie et de Turquie.
Programme de renforcement des
comptences.
Afn de contrer labsence de dialogue
entre les scientifques et les
gestionnaires dAMP, un atelier a t
organis par le WWF-MedPO et le
MedPAN en mars dans lAMP de
Plemmirio Syracuse, en Italie. Latelier
a guid un rseau de gestionnaires et
de scientifques afn de rpondre des
questions cls concernant la sant de
lcosystme et les conditions socio-conomiques, afn de
parvenir une gestion efcace fonde sur la science. Parmi
les participants se trouvaient des reprsentants dAMP et
dinstituts de recherche dAlgrie, de Croatie, dEgypte,
dEspagne, dItalie, du Liban, de Libye, de Turquie, du
Montngro et de Grce.
Congrs international sur les aires marines protges
Plus de 1000 dlgus du monde entier se sont runis
pour la 3e dition du Congrs international sur les Aires
marines protges (IMPAC3) en octobre. Tenue pour la
Axinella sp Tyr au sud du Liban
(Crdit photo: CAR/ASP, Oscar Luis Ocana Vicente)
premire fois en Mditerrane, la partie principale
dIMPAC3 sest droule Marseille et a t suivi par une
runion politique de haut niveau en Corse. En tant que
partenaire ofciel dIMPAC3, WWF a considrablement
soutenu les organisateurs du congrs et les rsultats du
Projet MedPan Sud ont t difuss au cours dun certain
nombre dvnements :
Session plnire sur les outils de gestion et
dapplication (video au:
http://www.impac3.org/fr/actualites/webtv)
Atelier dirig par le WWF-MedPO : plan de gestion de
A Z et formation rgionale dapprentissage et de
dveloppement : enseignements tirs.
Clbration des 40 ans de WWF-France
Espace de communication WWF dans la zone
publique de la confrence.
Le WWF tait galement prsent la table ronde
ministrielle Ajaccio et fait passer son message, y
compris des recommandations la Dclaration
dAjaccio, qui a galement salu lannonce du Fonds
dafectation spciale pour la Mditerrane.
De nombreux dfis auxquels la Mditerrane fait face
taient haut placs lordre du jour du Congrs de
Marseille y compris lextension des AMP la partie
Sud de la Mditerrane afin dinclure la Libye,
lAlgrie, le Liban et la Tunisie o les AMP ne sont pas
nombreuses ou nont pas encore t cres.
Plus dinformations : http://www.impac3.org/
Pour plus dinformations voir : www.panda.org/msp
40
Stratgie de communication des AMP
Afn de sensibiliser les principales parties prenantes sur
le rle et lintrt des aires marines protges, dune
part, sur lavancement du projet et ses rsultats, dautre
part, le CAR/ASP a lanc un certain nombre dactivits
de communication, telles que la difusion dinformations
sur Internet et les mdias sociaux
(http://medmpanet.rac-spa.org et
https://www.facebook.com/MedmpAnet) et
llaboration dune brochure illustre sur les activits du
projet.
Pour mettre en avant les rsultats positifs du projet,
les accrotre et encourager leur reproduction, le
WWF-MedPO a men bien plusieurs activits :
Mise jour rgulire du site Internet du projet
MedMPAnet (http://medmpanet.rac-spa.org);
Compilation et difusion du bulletin lectronique
MedMPAnet par le biais de la liste denvoi du
CAR/ASP,
Difusion des principales ralisations du projet au
moyen des mdias sociaux
(https://www.facebook.com/MedmpAnet) et autres
mdia lectroniques : site Internet CAR/ASP
(www.rac-spa.org), site Internet du MedPartnership
(www.themedpartnership.org), site Internet de
lAssociation MedPAN (http://www.medpan.org/);
Production de vidos en partenariat avec les
autorits nationales au Liban, au Maroc et en Tunisie
(prises de vue ralises durant les runions, les
vnements et les enqutes de terrain raliss dans
les trois pays)
Activit de visibilit ralise par les responsables et
les partenaires nationaux du CAR/ASP-Projet
MedMPAnet durant les confrences et vnements
nationaux et rgionaux sur la porte, les activits et
les rsultats escompts du projet.
Afn dintgrer et damplifer les bons rsultats du projet
et promouvoir la rplication, le WWF-MedPO a entrepris
plusieurs activits:
Le Site internet du projet MedPan Sud a t mis jour
et des rapports et publications de projet sont
disponibles au tlchargement
(www.panda.org/msp).
Via Facebook et Twitter, une ptition concernant des
AMP mditerranennes nouvelles et mieux gres a
t lance obtenant plus de 25 000 signatures
(www.change.org). Par le biais de sa campagne et de
son travail mdiatique, le WWF estime avoir touch
Une vido sur le rle des AMP dans le soutien des
pcheurs artisanaux a t ralise et difuse par les
sites Internet et vnements internationaux et
nationaux (www.panda.org/msp).
Les activits et grandes ralisations du MEdPAN Sud
apparaissent rgulirement sur le site Internet et le
bulletin du MedPAN (www.medpan.org), sur les
bulletins Echo WWF (www.panda.org/mediterranean)
et MPAnews mondial (www.mpanews.org).
Des visites de la presse la Rserve naturelle des
bouches de Bonifacio (France) et au Parc naturel de
Telascica (Croatie) ont t organises avec des
journalistes de la tlvision et de la presse crite
depuis la France, la Croatie et la Sude afn de
dmontrer les avantages socio-conomiques
environnementaux des AMP.
Des activits de visibilit (y compris des vnements
mdiatiques, des sites Internet, des concours de
photo et des vnements locaux) ont t ralises par
les partenaires locaux afn datteindre les parties
prenantes et le grand public et communiquer sur les
progrs de leurs projets de dmonstration.
Rcapitulatif de la mise en uvre ce
jour
Depuis 2010, un total de 81 runions (+ 5 runions
CAR/ASP en 2013) et 51 ateliers (+ 2 ateliers en 2013 : 1
CAR/ASP et 1 WWF-CAR/ASP, Akyaka, Turquie) ont t
raliss pour la gestion amliore et la cration de
nouvelles AMP, y compris la formation de 600
participants pour la Mditerrane.
En 2012 et 2013, de nouveaux plans de gestion, y
compris un plan de zones comprenant des zones
interdites la pche, ont t complts dans six AMP :
Parc national de Brijuni, Parc national de Kornati, Par
naturel des les Lastovo, Parc naturel Telascica (Croatie),
Parc national Taza (Algrie) et ASP de Kas-Kekova
(Turquie).
Les valuations scientifques, environnementales et/ou
conomiques suivantes ont t entreprises et publies :
Albanie :
Evaluation du cadre juridique et institutionnel
pour la conservation de la biodiversit marine et
ctire et la mise en place dAMP en Albanie
(CAR/ASP).
Algrie :
Mcanismes socio-conomiques et de participation
des parties prenantes en Algrie (CAR/ASP).
41
Croatie
Evaluation et surveillance des ressources halieutiques
ctires et recherche socio-conomique de la pche
locale dans des rgions choisies du Comt de
Primorje-Gorski Kotar (CAR/ASP).
Projet de programme national de surveillance pour les
herbiers de Posidonie oceanica (CAR/ASP),
Projet de programme national de surveillance pour le
coralligne (CAR/ASP),
Projet dvaluation du cadre juridique et institutionnel
pour la conservation de la biodiversit marine et
ctire et la mise en place dAMP en Croatie
(CAR/ASP).
Libye
Evaluation du cadre juridique et institutionnel pour la
conservation de la biodiversit marine et ctire et la
mise en place dAMP en Libye (CAR/ASP),
Projet de loi nationale sur la cration daires marines
et ctires protges en Libye (CAR/ASP),
Etude conomique et sociale prliminaire de
lenvironnement marin et ctier du Parc national
El-Kouf en Libye (CAR/ASP).
Montngro
Description quantitative de laire marine de la baie de
Boka Kotorska (Kotor) (CAR/ASP),
Activits de pcheries au Montngro tude de cas
de cinq parties slectionnes de la cte du
Montngro (CAR/ASP).
Maroc
Rapport synthtique de la liste prioritaire des sites
mritant une protection au niveau des ctes
mditerranennes au Maroc (RAC/SPA);
Identifcation des parties prenantes et des
partenariats potentiels pour la cration dun rseau
national dAMP au Maroc (RAC/SPA);
Etude biologique des communauts marines du Cap
des Trois Fourches au Maroc (RAC/SPA);
Communauts biologiques marines du Cap des Trois
Fourches au Maroc : Caractrisation, cartographie et
orientations de gestion (RAC/SPA).
Tunisie
Bilan et diagnostic pour llaboration dun plan de
gestion pour laire marine et ctire protge des les
Kuriat (RAC/SPA);
Lenvironnement socioconomique des les Kuriat
(RAC/SPA);
Plan d'urbanisme, d'actions paysagres et de
sensibilisation pour les les Kuriat (RAC/SPA);
Rapport de la campagne de suivi de la nidifcation de
la tortue marine Caretta caretta sur les les Kuriat en
2013 (RAC/SPA).
Turquie
Rapport fnal de lvaluation sur dix ans de la
biodiversit marine dans la SEPA Ka-Kekova
(WWF-MedPO)
Rgional
Engagement des parties prenantes : Approches
participatives pour la planifcation et le
dveloppement dAMP. Publi par le WWF et la NOAA,
ce guide inclut des tudes de cas pratiques et des
enseignements tirs pour le Projet MedPAN Sud. Il
fournit des orientations aux praticiens concernant les
tapes et les techniques pour impliquer les parties
prenantes dans la conception et la gestion dAMP.
Tlcharger ladresse suivante : http://bit.ly/16BzyPh
Lignes directrices sur la surveillance des sternes
(Thalasseus bengalensis emigrates) (CAR/ASP),
Orientations pour la construction de rseaux daires
marines protges : lignes directrices pour amliorer
la mise en uvre du rseau daires spcialement
protges dimportance mditerranenne et
connectivit entre les aires spcialement protges
CAR/ASP,
Kit doutil de participation des parties prenantes pour
lidentifcation, la dsignation et la gestion daires
marines protges (CAR/ASP en troite collaboration
avec UICN-Med),
Manuel des ctacs pour les gestionnaires dAMP
(CAR/ASP en troite collaboration avec ACCOBAMS et
MedPAN).
Souscomposante 3.2 Promotion de
lutilisation durable des ressources
halieutiques dans le cadre dune
approche cosystmique de la pche
Excute par la FAO
Dans le cadre du MedPartnership, les activits de la FAO
visaient aider les pays utiliser de faon durable les
ressources halieutiques littorales et de haute mer en
appliquant lapproche cosystmique des pches (AEP)
et, notamment, par la mise en uvre dinterventions
destines rduire les prises accessoires et la pche non
durable.
Les trois principaux groupes dactivits de la
sous-composante 3.2 ont enregistr un niveau dactivit
important en 2012, malgr linstabilit qui a caractris la
rgion sur la plus grande partie de lanne ; ceci grce
une interaction et des liens troits avec, dune part,
42
les autres projets mens par la FAO pour appuyer la
gestion de la pche dans la rgion mditerranenne,
qui, comme dans une quipe, se renforcent
mutuellement pour servir les pays de la rgion de la
manire la plus efcace et la plus rentable et, dautre
part, avec les structures de la FAO.
Pour amliorer la mise en uvre de la gestion de
lapproche cosystmique des pches (AEP) au niveau
rgional et aux niveaux infrargionaux, le projet a
organis un atelier sur le processus AEP et le
dveloppement de plans de gestions des pcheries
conformes lAEP. Latelier sest droul Rome en juin
2013 et a runi des gestionnaires et chercheurs
originaires de Croatie, Montngro et Tunisie ainsi que
des experts dans le domaine en provenance de Turquie,
qui leur tour faciliteront la formation des gestionnaires
et chercheurs dans le domaine de la pche en Turquie.
Afn de contribuer davantage lamlioration des
systmes de gestion des pcheries, le projet a recrut
des experts nationaux dans la loi de la pche et dans les
systmes de gestion de chacun des pays directement
cibl, qui testent sur le terrain les lignes directrices sur
lvaluation des systmes et cadres juridiques et de
gestion lis lapplication de lApproche cosystmique
de la gestion des pches.
Dans le cadre de lactivit 3.2.2 (questions lies la prise
accessoire), lidentifcation des ventuels points
chauds pour la prise accessoire et les principales
questions pour la gestion durable des pches poses
par les prises accessoires et les rejets dans le golfe de
Gabs a t complte par les experts tunisiens avec la
ralisation de rapports concluant que la prise accessoire
et les rejets despces exploites commercialement trop
petites constituent galement un problme dans le
golfe de Gabs. Les rapports ont galement not une
trs importante concentration de ces prises accessoires
et rejets dans quelques rgions et points chauds
principaux. Le projet validera les conclusions au cours
dune runion avec les reprsentants des pcheurs et
propritaires de bateaux en janvier 2014. Au cours de
cette runion, les principales parties prenantes ont
confrm les conclusions de ltude et ont propos de
participer, avec leurs navires et leur personnel, aux essais
en mer pour tester les ventuelles solutions techniques
visant rduire les prises accessoires. Suite cette ofre,
le projet a soutenu les experts de lINSTM dans la
conception et lexcution des essais en mer. En raison
des cycles naturels dans le golfe de Gabs, il est prvu
que les principaux essais seront raliss lautomne
2014, lorsquun nombre important de poissons de petite
taille seront prsents dans la rgion.
Concernant la promotion de la participation des
pcheurs dans la gestion des AMP, un projet de
dmonstration ralis dans le parc national de Al
Hoceima au Maroc a dcid de lancer le systme de
surveillance pilote lanc par les pcheurs dans le site de
dbarquement de Bads, dont les caractristiques sont
adquates pour le premier essai du systme. Cela sest
droul aprs les consultations avec les organisations de
pcheurs dans tous les principaux ports et lieux de
dbarquement du parc national de Al-Hoceima, ainsi
quavec les autorits nationales et locales et les ONG
oeuvrant dans le parc. Les pcheurs locaux ont t
invits visiter le laboratoire de Nador de lInstitut
National de Recherche Halieutique (INRH) o ils ont reu
des explications dtailles concernant la ncessit dun
systme de surveillance des pches, ainsi que des dtails
concernant lapproche du projet. Un groupe de trois
pcheurs, slectionn par lassociation pour raliser la
surveillance, a suivi une formation sur les mthodes de
surveillance qui a dbut en mai 2013. Les rsultats de
cette surveillance ont t analyss, du matriel de
communication et de difusion a t prpar et sera
abord par les pcheurs et les chercheurs en janvier
2014.
Rcapitulatif de la mise en uvre ce
jour
Depuis 2010, pas moins de 36 runions, 3 ateliers et 1
cours de niveau universitaire ont t entrepris sur
l'application de l'Approche Ecosystmique des Pches
(AEP) ; on estime 80 le nombre de participants
mobiliss, parmi lesquels 38 experts de la Mditerrane
forms.
Les valuations scientifques, environnementales et/ou
conomiques suivantes ont t entreprises et publies :
Prises accessoires et rejets
Bradai, N. 2012. valuation des problmes poss par
les prises accessoires de la fottille des chalutiers de
fond dans le golfe de Gabs (Assessment of the
by-catch issues in the Gulf of Gabs by the bottom
trawl feet). Partie 2 : Les prises accessoires
dimportantes espces de vertbrs emblmatiques
de la Mditerrane dans le golfe de Gabs : valuation
et attnuation des risques (Bycatch of Mediterranean
important iconic vertebrate species in the Gulf of
Gabes: Risk Assessment and Mitigation)
Jarboui, O. 2012. valuation des problmes poss par
les prises accessoires de la fottille des chalutiers de
fond dans le golfe de Gabs (Assessment of the
by-catch issues in the Gulf of Gabs by the bottom
trawl feet). Partie 1 : Les rejets d'organismes marins
43
exploits dans golfe de Gabs dus aux activits de
pche au chalut de fond : connaissances actuelles et
valuation des risques (Discards of exploited marine
organisms in Gabes gulf resulting from bottom
trawling fshing activities: Current knowledge and
Risk Assessment)
Sacchi J. et Baro, J. 2010. Protocole de mise en place
du dispositif slectif et de travail bord : Etude
exprimentale pour la mise en uvre de la Rsolution
de la CGPM concernant les mailles carres de 40 mm
pour la pche dmersale au chalut en Mditerrane.
CopeMed II ArtFiMed Documents techniques N10
(GCP/INT/028/SPA GCP/INT/006/EC). Mlaga, 2010.
10pp.
Gestion des pches et AEP
FAO-AdriaMed. 2012. Premire runion AdriaMed sur
les plans de gestion des pches dans la rgion 17.
Mmorandum de la runion AdriaMed 184.
GCP/RER/010/ITA OM 184
FAO-AdriaMed. 2012. Runion technique AdriaMed
sur la pche artisanale dans la mer Adriatique,
Mmorandum de la runion AdriaMed 183 (AdriaMed
Technical Meeting on Small Scale Fisheries in the
Adriatic Sea AdriaMed Meeting Memorandum 183).
GCP/RER/010/ITA OM 183
Colloca F., Lelli S., 2012. Rapport du soutien de la FAO
EastMed aux essais de pche mens au large des
ctes du Sud-Liban (Report of the FAO EastMed
support to the fshing trials carried out of the South
Lebanese Coast). GCP/INT/041/EC GRE ITA/TD-14
Recherche halieutique
FAO-AdriaMed. 2012. Groupe d'tude AdriaMed sur la
mthode de production journalire dufs (DEPM)
pour l'valuation des ressources halieutiques de
petits plagiques dans la mer Adriatique (AdriaMed
Study Group on Daily Egg Production Method (DEPM)
for the appraisal of small pelagic fsheries resources in
the Adriatic Sea) (Ljubljana, Slovnie, 1er-3 octobre
2012), Mmorandum de la runion AdriaMed 180.
GCP/RER/010/ITA OM 180
FAO-AdriaMed. 2012. Rapport de ltude sur la
mthode de production journalire dufs (DEPM)
dans la mer Adriatique mridionale (rgion 18)
(Report of the Daily egg production method (DEPM)
survey in South Adriatic Sea) (juillet-aot 2012)
FAO-AdriaMed. 2012. Rapport du sondage acoustique
efectu dans la mer Adriatique mridionale (rgion
18) - plateau continental de lAlbanie et du
Montngro (Report of the echosurvey carried out in
the South Adriatic Sea (GSA 18) - Albania and
Montenegro continental shelf) (juillet-aot 2012)
FAO-AdriaMed. 2012. Projet SoleDif La
difrenciation gntique de Solea solea et S.
aegyptiaca dans le nord de la mer Adriatique et la
structure de la population de la sole commune dans
la Mditerrane (Genetic diferentiation of Solea
solea and S. aegyptiaca in northern Adriatic Sea and
population structure of the common sole in the
Mediterranean Sea) - Rsultats prliminaires
FAO-ArtFiMed CopeMed II 2012. Analyse des bases de
donnes du suivi de lactivit de pche dans les sites
du projet ArtFiMed. CopeMed II ArtFiMed
Documents techniques N28
(GCP/INT/028/SPA-GCP/INT/006/EC). Mlaga, 2012.
47pp.
FAO-MedSudMed. 2012. Rapport de l'tude
ocanographique MedSudMed-06, plateau
continental libyen (centre-sud de la mer Mditerrane)
(Report of the MedSudMed-06 Oceanographic Survey,
Libyan continental shelf (south-central Mediterranean
Sea)), 12-24 aot 2006. GCP/RER/010/ITA/MSM-TD-27.
Documents techniques MedSudMed. N 27 : 53 pp.
Nader M., Indary S., Boustany L., 2012. FAO EastMed. Le
poisson ballon Lagocephalus sceleratus (Gmelin, 1789)
dans la Mditerrane orientale (The Pufer Fish
Lagocephalus sceleratus (Gmelin, 1789) in the Eastern
Mediterranean). GCP/INT/041/EC GRE ITA/TD-10
valuations des pches et des stocks de poissons
FAO-AdriaMed. 2012. Rapport du Groupe d'tude pour
l'application des donnes de l'enqute sur le
chalutage de fond l'valuation des stocks de
poissons dans la mer Adriatique mridionale (rgion
18) (Report of the Study Group for the application of
bottom-trawl survey data to fsh stock assessment in
South Adriatic Sea (GSA 18)), Torre a Mare (BA), Italie,
3-7 septembre 2012. Mmorandum de la runion
AdriaMed 178. GCP/RER/010/ITA OM 178
FAO-CopeMed II. 2012. Rapport de la runion du
Groupe d'tude sur les stocks de Parapenaeus
longirostris et de Merluccius merluccius pour l'Algrie,
le Maroc et l'Espagne (rgions 01, 02, 03 et 04 de la
CGPM) (Report of the Study Group Meeting on
Parapenaeus longirostris and Merluccius merluccius
stocks for Algeria, Morocco and Spain (GSAs 01, 02, 03
and 04 of the GFCM). Mlaga (Espagne), 24-28
septembre 2012. CopeMed II Documents techniques
N29. (GCP/INT/028/SPA - GCP/INT/006/EC). Mlaga,
2012. 51 pp.
FAO-CopeMed II. 2012. Rapport de la troisime
runion du Groupe de travail sur les pches de petits
plagiques dans la mer d'Alboran (Report of the Third
Meeting of the Working Group on Small Pelagic
Fisheries in the Alboran Sea). CopeMed II Documents
techniques N30 (GCP/INT/028/SPA -GCP/INT/006/EC).
Mlaga, 2012. 28 pp.
FAO-MedSudMed. 2012. tat des stocks et rendement
potentiel de la crevette rose du large (Parapenaeus
longirostris, Lucas 1846) dans la mer Mditerrane
centrale et mridionale (Stock status and potential
yield of deep water rose shrimp (Parapenaeus
longirostris, Lucas 1846) in the south-central
Mediterranean Sea). GCP/RER/010/ITA/MSM-TD-28.
Documents techniques MedSudMed. N 28 : 15 pp.
44
COMPOSANTE 4
COORDINATION, PARTICIPATION DES ONG,
STRATEGIES DE REPLICATION ET DE
COMMUNICATION, GESTION ET SUIVI-
EVALUATION (S&E) DU PROJET
C
r

d
i
t

p
h
o
t
o
:

H
a
n
n
a

V
i
r
t
a
n
e
n
,

M
I
O
-
E
C
S
D
E
45
Le projet rgional du MedPartnership est dirig par le
PNUE/PAM et dix partenaires d'excution travaillant
dans douze pays participants. Il couvre tout le spectre
des questions environnementales, de la gestion des
zones ctires, de l'eau et des nappes aquifres la
rduction de la pollution tellurique, et la conservation
de la biodiversit grce au renforcement des aires
marines protges et la mise en uvre de l'approche
cosystmique des pches. En Mditerrane, de
nombreuses organisations internationales et rgionales
travaillent en parallle pour la protection de
l'environnement marin et ctier. Le MedPartnership est
un des plus grands projets de son genre fnancs par le
FEM, et abordant plusieurs questions; cette
collaboration troite vise mettre en place une base
solide pour la planifcation commune et la mise en
uvre des actions dans lavenir proche.
Le PNUE/PAM seforcera galement dassurer la viabilit
des rsultats du projet long terme. cet efet, pour la
premire fois, la rplication des bonnes pratiques au sein
du projet est considre comme un groupe dactivits
distinct et est troitement lie la stratgie de
communication du MedPartnership.
Sous-composante 4.1 Coordination du
projet, participation des ONG, gestion
et S & E
Excute par le PNUE/PAM, MED POL - PNUE/PAM MED
POL et MIO-ECSDE
Le projet est actuellement bien avanc dans sa mise en
uvre; toutes les activits sont pleinement en cours,
plusieurs sont termines et leurs rsultats dfnitifs
difuss.
Le processus de lvaluation mi-parcours sest
poursuivi. Le rapport a t fnalis en 2013 et les faits
marquants ont t prsents lors de la 4eme runion du
Groupe de coordination, avec tous les partenaires
dexcution en avril 2013. Sur les six recommandations,
la 1ere, 2e et 6e peuvent tre apprhendes ensemble
car elles soulignent le besoin de lextension du projet, de
la rvision du budget et dun tablissement de rapport
plus rgulier (trimestriel plutt que semestriel) au cours
de la dernire anne de mise en uvre.
Tous les partenaires se sont accords sur la proposition
dextension, prenant en compte que toutes les activits
doivent tre compltes entre fn 2014 et juin 2015 au
plus tard. La rponse lvaluation sera prsente avec
dautres rvisions lies au plan de travail et au budget
lors de la quatrime runion du Comit de pilotage en
fvrier 2014.
Il est de la responsabilit du PNUE/PAM, en tant
qu'agence de mise en uvre majeure du projet rgional
de MedPartnership, de rendre compte FEM, l'agence
d'excution (PNUE/DEPI). En tant que tel, la rvision de la
mise en uvre du projet de 2013 a t prsente,
incluant lanalyse des caractristiques concernant les
indicateurs et les activits. La note globale pour la
rvision tait moyennement satisfaisante (MS). Dans
lanalyse, il tait clair que la majorit du projet a russi
atteindre ses objectifs, toutefois, cest parce que certains
indicateurs et activits ont obtenu une note infrieure
MS que la moyenne gnrale du projet a chut.
Alors que la majorit du projet a atteint pleinement ses
objectifs, avec de nombreuses activits acheves, en
dpit d'un certain nombre de difcults dans la rgion, il
reste des activits spcifques qui ont connu du retard. Il
s'agit notamment des manifestations de la pollution et
des activits PCB (sous-composantes 2.1 et 2.3), qui sont
des activits ambitieuses qui ont ncessit quelques
rvisions et modifcations afn de rpondre aux
demandes des pays participants. Un autre point soulev
portait sur la lenteur des progrs dans la coordination
interministrielle qui devait tre tablie dans chacun des
pays participants. Ce point a t examin lors de la
troisime runion du Comit directeur. Depuis, deux
comits interministriels ont t mis en place au
Montngro et en Croatie avec le soutien du projet avec
le mandat gnral de prparer le plan national de GIZC.
Participation des organisations non
gouvernementales (ONG)
En 2013, le MIO-ECSDE a poursuivi ses eforts et mis en
uvre un certain nombre d'activits visant notamment
faciliter la participation des ONG et des organisations
communautaires dans les activits du projet travers la
mise en uvre du plan de participation des ONG et la
base de donnes en ligne remanie des ONG
environnementales mditerranennes
(http://www.mio-ecsde.org/ngos). Le rle des ONG et
des organisations communautaires dans les activits du
MedPartnership a t renforc par : la difusion des
informations sur les dveloppements du
MedPartnership (par le biais de circulaires lectroniques,
de lettres dinformation et de bulletins) auprs dune
grande liste de contacts ; l'organisation et/ou la
participation une srie de runions et la prsentation
des activits du projet et lencouragement/motivation
des ONG y participer. Des exemples reprsentatifs de
trois vnements lis au Dialogue du Drin (Tirana, 27
mai 2013, Tirana 10-11 dcembre 2013). Il convient de
mentionner que le MIO-ECSDE, dans le cadre du
Dialogue du Drin a russi mobiliser des fonds pour les
activits de suivi pour le prochain exercice biennal,
46
Le Groupe de Coordination du MedPartnership Athnes
(Crdit photo: Projet MedPartnership)
en termes de sensibilisation du public, de renforcement
des connaissances et dautonomisation des ONG pour
protger et conserver les cosystmes deau douce dans
le bassin hydrographique Drin.
Des synergies ont t mises en place avec d'autres
projets au cours de l'anne 2013. En tant que membre du
consortium excutant la composante du Programme
IEVP Horizon 2020 pour le renforcement des
comptences/Environnement Mditerranen,
MIO-ECSDE a identif les synergies, les liens, les activits
conjointes, etc., avec le MedPartnership en termes
d'implication de la socit civile et d'intgration
environnementale. Cela comportait lorganisation dun
vnement sur les opportunits et les menaces lies au
dveloppement de tourisme durable et de
lco-tourisme en Mditerrane, dans le cadre de la
Journe europenne de la mer 2013. Les discussions ont
soulign et se sont focalises sur les questions lies
lexpansion de la saison touristique, qui semble tre lune
des recommandations les plus communes et qui est
soutenue de manire inconditionnelle. Lvnement a
servi de plateforme pour le dialogue, permettant 120
participants dchanger les points de vue et expriences
concernant les dfs lis au concept de croissance bleue
. Lvnement sest droul le 22 mai 2013 Valletta et a
t ouvert par SE Leo Brincat, ministre maltais du
Dveloppement durable, de lenvironnement et du
changement climatique.
Lun des principaux faits marquants tait la
co-organisation de la 10e runion du Cercle
des parlementaires mditerranens pour le
dveloppement durable (COMPSUD)
organise par son Secrtariat conjoint, le
MIO-ECSDE et GWP/Med. Lvnement sest
droul Athnes les 13 et 14 novembre,
paralllement un atelier MP sur la
variabilit et le changement climatiques
soutenu par le projet FEM PNUE/PAM et la
runion du Groupe de pilotage SWIM-SM. Il
y a eu une session au Parlement grec, ainsi
quune visite de terrain lancienne Olympie
et ses alentours qui soufrent de nombreux
impacts de la variabilit et du changement
climatiques.
Enfn, MIO-ECSDE a consenti des eforts accrus afn de
lier le MedPartnership avec le Programme de
microfnancements du FEM.
sommaires des profls de pays et fches dinformation
dfnissant les tendances des charges de pollution des
catgories de substances des PAS/PAN.
Une tude supplmentaire a t lance par lUnion pour
la Mditerrane (upM) la demande du PNUE/PAM et en
complment de lvaluation de la composante politique
des PAN ralise par le MED POL.
Soutien la mise en uvre de PAS et
de PAN
Le MedPartnership est construit sur les PAS et les PAN.
Afn d'aider les pays dans la mise en uvre des actions
convenues dans les PAN, le projet vise apporter un
soutien pour le fnancement durable pour la mise en
uvre long terme des PAN.
Le MedPartnership sappuie sur les PAS et les PAN. Afn
daider les pays dans la mise en uvre des activits
dfnies, le projet vise soutenir le fnancement durable
pour la mise en uvre long terme des PAN.
En 2013, le MEDPOL la dbut le processus au moyen de
lvaluation de la mise en uvre des PAN/PAS MED et de
la ralisation des cibles. Lobjectif principal de
lvaluation est de renforcer la durabilit de la mise en
uvre PAN/PAS MED. Elle dispose de deux composantes
majeures : a) le cadre politique/technique et b ) le
portefeuille dinvestissements PAN.
Lanalyse a couvert les 33 cibles PAS MED afn de montrer
les progrs raliss ainsi que les dfs et enjeux pour la
rgion et les pays en ce qui concerne la pollution
dorigine tellurique.
Les premiers projets de lvaluation des rapports de mise
en uvre du PAS MED et PAN ont t examins par les
points focaux de MED POL en juin 2013 ainsi que les
47
projet grce un court documentaire concernant le
projet ainsi que des vidos axes sur les composantes,
du matriel promotionnel ainsi que la lecture de
documents slectionns. En outre, de nombreuses
composantes du projet ont prsent leurs activits au
cours de manifestations parallles organises dans le
cadre de la CoP18.
Une version plus courte du documentaire intitul
Ensemble pour la mer Mditerrane a t produite
en 2013 et difuse. Le documentaire prsente une
couverture unique de deux sites de dmonstration,
Buna/Bojana et en Tunisie, ainsi que les points de vue
des habitants concernant les menaces
environnementales dans la rgion. Le flm a t projet
durant le lancement de lEtat de lenvironnement marin
et ctier le Jour de lenvironnement en mai, Athnes,
Exposition la CoP 18, Istanbul, Dcembre 2013
(Crdit photo: http://cop18istanbul.org/fr/images.aspx)
Un fux continu dinformations sur les donnes
disponibles a t chang tout au long de la mise en
uvre du projet. Les Points focaux ont fourni des
orientations, des informations et des mises jour sur les
projets de dpollution et les charges de pollution par
pays et soutenu la coordination du travail dquipe de
lUpM au niveau national avec toutes les parties
prenantes.
Les rsultats des deux composantes dvaluation des
PAN/PAS MED (politique/technique et portefeuille
dinvestissements) seront mis la disposition des Parties
contractantes en 2014, avec lobjectif de fournir une
base solide pour la mise jour des actuels PAN en vue
datteindre un Bon tat de lEnvironnement en
Mditerrane.
En 2013, le CAR/ASP a ralis une valuation de la mise en
uvre du PAS BIO et des PAN pertinents et a propos une
srie dObjectifs stratgiques et dActions prioritaires
considrer par les organes comptents pour la priode
2014-2020, conformment leurs comptences et
mandats pour la conservation de la biodiversit marine et
ctire mditerranenne.
Rsum de la mise en uvre ce jour
En rsum, trois runions des comits directeurs et
quatre du groupe de coordination ont t organises
depuis 2010 avec plus de 100 participants actifs et
experts. Le MedPartnership a t prsent plus de 12
runions internationales et rgionales, y compris la
Confrence internationale sur leau la Barbade en
octobre 2013 et la runion de la CoP du PNUE/PAM en
dcembre 2013.. Dix-huit runions ont t organises
pour la participation des ONG avec plus de 100 ONG,
et quatre formations ont t dispenses 200
participants. En termes de rapports, les documents
suivants sont disponibles sur le site Web du
MedPartnership :
Rapports de la premire, deuxime et troisime
runion du Comit de pilotage, y compris tous
les documents lappui ;
Rapports de la premire, deuxime, troisime et
quatrime runion du Groupe de coordination, y
compris tous les documents lappui;
Plan de participation des ONG et base de
donnes des ONG
(http://www.mio-ecsde.org/ngos) ;
Rvision de mise en uvre du projet (PIR) pour 2010,
2011 et 2012 (disponibles l'http://www.thegef.org) ;
Publications de rapports annuels de 2010 et 2011,
2012 et 2013 ; Rapport d'valuation mi-parcours.
Sous-composantes 4.2 Stratgie
d'information et de communication et
4.3 Stratgie de rplication
La mise en uvre de la stratgie de communication
pour 2012
1
tait notamment axe sur le
dveloppement des outils ncessaires pour
communiquer et promouvoir le projet de manire
efcace et dans un large ventail de publics cibles.
En dcembre 2013, afn de promouvoir le projet aux
Parties contractantes la Convention de Barcelone, un
espace dexposition a t mis en place dans le cadre de
la CoP18 tenue Istanbul, Turquie, du 3 au 6 dcembre
2013. Pendant les quatre jours de la runion, plus de 150
participants ont eu la possibilit de se familiariser avec le
1
MIO-ECSDE a mis en oeuvre la Stratgie de communication pour MedPartenrship de janvier mars et doctobre dcembre 2012.
48
Rcapitulatif de la mise en uvre ce
jour
Site entirement oprationnel
(http://www.themedpartnership.org/) ;
MedPartnership sur Vimeo
(http://vimeo.com/user8620253) ;
Portail de collaboration pour les partenaires
d'excution et les points focaux du projet ;
Application iPad pour le MedPartnership cre et
lance lors de la 6e Confrence biennale sur les eaux
internationales du FEM (17-20 octobre 2011
Dubrovnik, Croatie), suivie par la fnalisation des
applications iPhone et Flash ;
Documentaire de MedPartnership (PNUE/PAM et
MIO-ECSDE) plus quatre vidos sur les aires marines
protges (WWF-MedPO et CAR/ASP) disponibles sur
Vimeo et le site web de MedPartnership ;
20 communiqus de presse, 6 bulletins d'information
et plus de 250 articles de presse, difuss plus de
300 parties prenantes ;
100 mdias invits aux runions de MedPartnership.
Dossier de presse galement disponible en ligne ;
valuation de la rplication, prsente et adopte lors
de la deuxime runion du Comit directeur (15-17
mars 2011 Damas, Syrie) ;
Stratgie de rplication mditerranenne
environnementale MEReS, prsente et adopte
la troisime runion du Comit directeur (15 au 17
mai 2012, Istanbul, Turquie) ;
Assurer lefcacit des Aires marines protges -
Leons tires en Mditerrane (WWF-MedPO)
publie lors du Forum des Aires marines
mditerranennes protges en novembre 2012.
Mise jour et difusion de la brochure
MedPartnership (2013)
Production et distribution en 2013 du bulletin
lors de la CoP18 Istanbul et a t prsent au concours
du flm lors de la Confrence internationale sur leau La
Barbade.
Le site Internet a t maintenu jour promouvant les
runions, nouvelles, vidos et publications pertinentes.
Afn datteindre un public plus large, une page Facebook
a t cre pour le projet afn de prsenter ses
difrentes activits et sensibiliser la population. Les
mdias sociaux ont t rgulirement mis jour et les
documents des projets ont t difuss efcacement en
particulier au moyen de Scribd, Vimeo et Facebook. Des
circulaires par courriel, contenant un bulletin
dinformation et des publications ad hoc, ont t
largement difuses plus de 800 destinataires.
Une version jour de la brochure MedPartnership a t
produite en trois langues (anglais, franais et arabe).
Dans le cadre de la Stratgie de rplication, les activits
initiales ainsi que les premires activits pour la
promotion des meilleures pratiques ou pratiques
reproductibles pour la gestion efcace des aires
marines protges (AMP en Mditerrane) ont t
entreprises en 2012 avec les deux publications pour la
gestion des AMP et des vnements parallles par
WWF-MedPO et le CAR/ASP au cours du Forum des aires
marines protges en Mditerrane organis en
novembre 2012. La plateforme Internet qui fournira des
informations pr- et post- formation pour le
renforcement des capacits a t dveloppe en 2013
(http://www.mpatraininginthemed.org/). Elle facilitera le
rseautage et lapprentissage au sein des AMP
mditerranennes, soutiendra les praticiens dAMP
grce au matriel en ligne et interactif li la gestion
des AMP, favorisera et scurisera laccs la base de
donnes dexperts et la bibliothque doutils de gestion
dvelopps par le MedPAN et intgrera les eforts de
renforcement des capacits pour les praticiens des AMP
en Mditerrane.
En fvrier 2013, un appel a t lanc parmi les
partenaires dexcution et copi lattention des
membres du Comit de pilotage pour les activits de
rplication restantes. Huit propositions ont t
soumises, y compris deux par les points focaux de pays
participants. Trois des propositions remplissaient tous
les critres pour linclusion dans le plan de travail 2014,
adopter par la 4e runion du Comit de pilotage en
fvrier 2014, Tunisie.
Captures dcran de lapplication IPAD dveloppe par
MIO-ECSDE
49
dinformations
Cration dune page Facebook pour le projet.
Production et projection dune version plus courte du
documentaire dans trois vnements principaux et
comptition avec les documentaires dautres projets
FEM.
Tous les partenaires d'excution ont en outre produit de
nombreux supports et publications de communication,
qui sont mentionns dans les composantes 1-3 dans le
prsent rapport ou peuvent tre consults sur leurs sites
web en plus du site web de MedPartnership.
PERFORMANCE FINANCIRE DU
PROJET RGIONAL ET QUESTIONS
ADMINISTRATIVES
Le cot total du projet rgional s'lve USD
47.488.700, dont USD 11.891.000 sont fnancs par le
FEM.
Partenariat Stratgique pour le Grand Ecosystme
Marin de la Mditerrane (MedPartnership)
Les USD 35.597.700 restants proviennent des
contributions de cofnancement en espces ou en
nature de ressources non-FEM. Ce cofnancement
provient des pays participants, de pays tiers, des
agences d'excution et autres.
Le graphique ci-dessous montre le cofnancement
engag dans le projet, par catgorie de donateurs.
Le total du co-financement en dtail
US$ 35.597.700
Les contributions de cofnancement (en espces)
administres par le PNUE viennent de l'UE (2.000.000
Euros), l'AECID (1.750.000 Euros), et MTF (2.750.000
USD). Tous les dtails sur le budget et le
cofnancement se trouvent dans le rapport initial.
La CE a confrm son engagement de fournir
1.600.000 Euros supplmentaires pour le travail du
CAR/ASP et WWF-MedPO pour la gestion et la
cration d'aires marines protges, qui doit tre sign
au dbut de 2013.
Engagements de financement du FEM
Les ressources du FEM engages/dcaisses au 31
dcembre 2013 s'lvent 7 198 188 dollars US (ce
chifre est fond sur la meilleure estimation et nest
pas fnal puisque le compte 2013 du PNUE ne sera
cltur quen mars 2014), ce qui reprsente environ
61% du total des fnancements du FEM. En ce qui
concerne limportante quantit de fonds engags par
le biais de contrats en 2012, la plupart des activits
ont en ralit t ralises en 2013, montrant ainsi
une augmentation importante de lengagement/des
dpenses.
25%
75%
Cot au FEM US$ 11.891.000
Cofinancement US$ 35.597.700
Cot total du projet: US$ 47.488.700
Pays participants (en nature):
US$ 13.100.000
Autres pays (en espce): US$ 6.273.000
Agences excutoires: US$ 5.330.400
(en espce et en nature)
Autres : US$ 10.894.300
(en espce et en nature)
31%
37%
17%
15%

50
Engagement restant du FEM : US$ 4,692,812
Financement du FEM au 31/12/2013:
US$ 7,198,188
Co-financement
Un progrs important a t ralis dans la prise
dengagement de co-fnancement par les partenaires
dexcution depuis juin 2012 et ce progrs sera
formellement mentionn au FEM en juin 2014. Le cycle
de prsentation ofcielle par le FEM visant suivre les
progrs et la situation fnancire du projet est annuel
pour la priode entre le 1er juillet et le 30 juin de
chaque anne.
INTEGRATION DE LA VARIABILITE ET
DU CHANGEMENT CLIMATIQUES
DANS LES STRATEGIES NATIONALES
POUR METTRE EN UVRE LE
PROTOCOLE GIZC
(PROJET DE VARIABILITE DU CLIMAT)
Lorsque le MedPartnership a t dvelopp entre 2006
et 2007, la question des impacts climatiques sur les
zones marines et ctires, dj bien connus et
documents, ntait pas pleinement intgre dans les
activits du projet. Toutefois, la comprhension du
changement climatique et de ses menaces a augment
depuis, et un besoin daccroitre la capacit des pays
mditerranens rpondre de telles menaces est
apparu. Cela a entrain un accord pour un nouveau
projet de mme nature que le MedPartnership qui serait
ax sur lintgration des perspectives de variabilit
climatique dans la planifcation GIZC.
Suite une phase de prparation pour le
dveloppement dun document de projet complet, le
PDG du FEM a approuv le projet en janvier 2012.
L'agence de mise en uvre est le PNUE, tandis que les
agences d'excution sont le PNUE/PAM, ses centres
d'activit rgionaux (CAR/PAP et le Plan Bleu) et
GWP-Med. La dure prvue du projet est d'environ 30
mois, et il devrait tre achev paralllement la
ralisation du MedPartnership. Les pays participants
sont les suivants : Albanie, Algrie, Bosnie-Herzgovine,
Croatie, gypte, Libye, Maroc, Montngro, Palestine,
Syrie et Tunisie.
L'objectif global du projet est d'appuyer la mise en
uvre du Protocole GIZC en Mditerrane par le biais du
dveloppement de mcanismes et d'outils de
coordination l'chelle rgionale en vue dtudier la
variabilit du climat dans la rgion mditerranenne.
Le projet porte sur les quatre composantes prsentes
ci-dessous.
Composante 1 : Mise en place d'une
plate-forme de partage d'information
Excute par le PNUE/PAM, le Plan Bleu
Cette composante renforcera la coordination d'un
programme de surveillance de la variabilit climatique
rgionale long terme, avec un consensus sur les
objectifs, les cibles, les indicateurs d'impact et les
modalits de mise en uvre. Elle sera soutenue par une
plate-forme rgionale de donnes, base sur le web, sur
la recherche climatique, axe notamment sur les impacts
environnementaux et conomiques du changement
climatique sur la zone ctire. Le programme de
surveillance et la base de donnes seront intgrs dans
les processus nationaux et rgionaux de surveillance
GIZC et, ce faisant, contribueront aux travaux en cours
au sein du protocole GIZC de la Convention de
Barcelone.
Au cours de lanne 2013, huit ateliers nationaux ont t
modrs par le Plan Bleu et soutenus par les ministres
nationaux. Les institutions et experts nationaux
pertinents dans le domaine de la GIZC et du
changement climatique ont particip ces ateliers (de 8
25 experts). Les ateliers ont permis de discuter de la
disponibilit des donnes, des options de partage des
donnes et des fonctionnalits de la plateforme.
Les pays demeurent propritaires des donnes quils
choisissent de partager par lintermdiaire de la
plateforme.
61%
39%
Engagement du FEM en termes de financement
51
Le Plan Bleu, le PNUE-GRID Genve et UniGe vont
travailler ensemble afn de dvelopper, tester et valider
la plateforme, qui sera connue sous le nom de
Plateforme mditerranenne intgre dinformations sur
le climat (MedICIP).
Composante 2 : Renforcement de la
base de connaissances sur la
variabilit et le changement
climatique rgional
Excute par le PNUE/PAM, Plan Bleu, le CAR/PAP et
le GWP-Med
Afn d'enrichir notre comprhension de la variabilit du
climat en Mditerrane, cette composante s'appuiera
sur les donnes recueillies dans la composante 1 afn
d'analyser les impacts de la variabilit climatique en
Mditerrane. Cela aidera les pays calculer plus
prcisment les impacts de la variabilit climatique sur
leur zone marine et ctire. En partenariat avec d'autres
programmes rgionaux, il comprendra les rsultats les
plus rcents sur les processus rgionaux et mondiaux
qui infuent sur la variabilit du climat en mettant
l'accent sur les bassins versants ctiers, sur les risques
pour la disponibilit et la qualit de leau et les
cosystmes marins (y compris l'agriculture et la pche),
et d'autres risques qui doivent tre mieux dfnis, tels
que l'rosion ctire. Sur la base des conclusions de ces
tudes, un rapport rgional sur les impacts
environnementaux et socio-conomiques de la
variabilit et du changement climatique sera labor et
publi.
Deux projets de dmonstration seront excuts en
Croatie (comt de Sibenik-Knin) et en Tunisie (les de
Kerkennah) laide de plusieurs outils visant valuer
les impacts environnementaux et socio-conomiques de
la variabilit climatique dans les zones ctires
prioritaires. Les actions seront identifes en
consultation troite avec les experts et les parties
prenantes nationaux pour tre intgres dans les plans
marins et ctiers dans le cadre et les orientations lis au
protocole GIZC.
Pour le cas tunisien, une attention particulire sera
porte sur le rle des cosystmes et leur contribution
ladaptation au changement climatique et des
recommandations de mesures seront dveloppes en
consultation avec les experts nationaux et locaux et les
parties prenantes afn de mettre jour le plan de GIZC
existant, dvelopp en 2008. Le processus de
consultation sera organis au niveau national et local
incluant deux ateliers nationaux et trois locaux. En 2013,
deux consultations nationales se sont droules dans le
comt de Sibenik-Knin (Croatie), en avril et en novembre
et ont permis didentifer les problmes et pressions
prioritaires dans le domaine tudi et des indicateurs
afn de mesurer ces problmes. Le dernier atelier
permettra de travailler sur les hypothses du scnario et
fnalement de fournir certaines recommandations pour
les dcideurs locaux. Un plan de GIZC mettant laccent
sur la variabilit et le changement climatiques doit tre
dvelopp dans le comt de Sibenik-Knin. Ce plan
intgrera les conclusions du projet de dmonstration
dans la Composante 2 et reprsentera une nouvelle
gnration de plans GIZC pour la Mditerrane, plus
focaliss sur la variabilit du climat et les impacts du
changement sur la zone ctire.
En ce qui concerne le cas de dmonstration tunisien, un
atelier national sest droul en octobre et a permis
didentifer les principales institutions et parties
prenantes impliquer et de saccorder sur les
instruments et approches utiliser.
Composante 3 : Appui de l'application
du Protocole GIZC et renforcement des
comptences
Excute par le PNUE/PAM, le CAR/PAP et le
GWP-Med
ILaccroissement des comptences, le renforcement des
partenariats et les actions conjointes creront un
environnement propice la mise en uvre du Protocole
GIZC. Au niveau national, des comits interministriels
contribueront aux dialogues multisectoriels sur les
processus politiques et de gestion en Mditerrane et
faciliteront l'intgration du protocole GIZC dans les plans
nationaux.
Le renforcement cibl des comptences permettra aux
intervenants de remplir ces rles. En novembre 2013, un
atelier rgional a t organis Athnes pour les
membres du Parlement avec la participation des
reprsentants de la socit civile et des mdias, y
compris une session conjointe spciale avec le Comit
environnement et eau du Parlement grec. Des
recommandations pour un engagement renforc des
parlementaires dans lagenda pour le climat ont t
fournies. Latelier a t organis conjointement avec le
Programme UE SWIM-SM.
Le cadre rgional mditerranen dadaptation au
changement climatique (dvelopp en 2011) sera
fnalis pour adoption lors de la prochaine runion des
Parties contractantes la Convention de Barcelone en
2015.
52
pour exposer les rsultats lchelle rgionale et
nationale et prparer tous les rapports techniques et
administratifs fnaux, de fournir un soutien lvaluation
fnale et mener bien le projet.
Certains des principaux rsultats escompts au sein de la
Composante 1 (GIZC, GIRE et gestion des aquifres) en
2014 incluent la fnalisation du rapport dvaluation
rgionale sur les risques et lincertitude pour les
aquifres ctiers, complt par un rapport rgional sur
les aspects juridiques et institutionnels de la gestion des
aquifres ctiers et le lancement dun systme
dinformation gographique sur les aquifres
mditerranens. Les stratgies nationales de GIZC pour
le Montngro et lAlgrie ainsi que la mise jour du
cadre mthodologique intgr (CMI) pour la gestion
conjointe des ctes, de leau et des aquifres seront
acheves. Les dmonstrations conjointes pour le plan de
gestion transfrontire de Buna/Bojana (Albanie et
Montngro) et le plan ctier de Reghaia (Algrie)
seront galement achevs.
La Composante 2, axe sur plusieurs dmonstrations de
pollution et sur llimination des PCB achvera les
propositions de rforme politique pour la gestion de
boues de phosphogypse en Tunisie et le recyclage et la
rgnration des huiles lubrifantes en Algrie, ainsi que
plusieurs lignes directrices fnalises pour le chrome et
le contrle de DBO des tanneries, la gestion des huiles
lubrifantes et le recyclage des batteries au plomb.
Lvaluation de lampleur des apports fuviaux
dlments nutritifs dans la mer Mditerrane sera
acheve et publie et un outil en ligne pour le calcul des
efuents industriels sera oprationnel. Les activits pour
le Transfert dcotechnologies (Med-TEST) se sont
acheves dbut 2013 et ont t tendues dans un large
programme mditerranen sur la consommation et la
production durables (SWITCH-Med). En ce qui concerne
le soutien pour llimination des PCB par les entreprises
lectriques, la plateforme dapprentissage va tre
fnalise, aux cts dune vido de sensibilisation du
public. Huit cours de formation sur la gestion des PCB
vont tre complts et llimination dau moins 400
tonnes dhuiles contamines aux PCB sera en cours, sur
la base des inventaires dtaills disponibles dbut 2014.
Les actions planifes dans le cadre de la Composante 3
(AMP et approche cosystmique de la gestion des
pches), les nouvelles activits pour soutenir la gestion
et la cration dAMP seront inities en Algrie, en Egypte,
au Liban, au Maroc et en Tunisie. Il en va de mme pour
lachvement des plans de gestion, des plans fnanciers
et le renforcement des capacits des AMP pour au moins
7 AMP.
Composante 4. La gestion de projet.
Excute par le PNUE/PAM
La composante de gestion de projet veille la mise en
uvre rapide et harmonieuse des activits du projet.
Outre les solides plates-formes d'change dans la rgion,
les expriences du projet seront partages au sein de la
communaut tendue des Eaux internationales, travers
IW:Learn, IWC, Iwens, entre autres.
PLAN MEDPARTNERSHIP POUR 2014
En ce qui concerne le Projet rgional du MedPartnership,
pour la majorit des partenaires d'excution, 2014 sera la
cinquime anne de mise en uvre. Le plan de travail
dtaill et la liste provisoire des runions seront
prsents dans le projet du plan de travail du
MedPartnership discuter et approuver lors de la
runion du quatrime Comit de pilotage qui se
droulera Hammamet (Tunisie) du 17 au 20 fvrier
2014.
Les recommandations de l'valuation mi-parcours
seront essentielles dans ltablissement des orientations
d'avenir de MedPartnership, de 2014 son achvement.
Suite lvaluation mi-parcours, plusieurs actions
seront mises en uvre en 2014 et en 2015. Une
deuxime extension sans frais sera recommande au
quatrime Comit de pilotage, probablement jusquen
2015.
Il est prvu que le MedPartnership sera men bien en
trois tapes :
1) Dici la fn 2014, plus de la moiti des activits du
projet sera complte en temps opportun.
2) Certaines activits se poursuivront jusquen juin 2015.
Cela inclut les nouvelles activits telles que le travail du
WWF-MedPO et du CAR/ASP sur les AMP avec le soutien
de fonds supplmentaires de la part de la CE. Il inclura
galement les projets de rplication discuter et
approuver lors de la 4eme runion du Comit de
pilotage. Pour fnir, certaines activits seront prolonges
afn dassurer plus de temps de consultation avec les
ministres et les parties prenantes pour ladoption et
lintgration de plans dvelopps (tels que GIZC, GIRE,
plans aquifres, etc., dmonstration de pollution). Les
dmonstrations de pollution rvises conformment aux
recommandations MTE doivent tre compltes dici juin
2015.
3) La priode de juin dcembre 2015 permettra davoir
sufsamment de temps pour la publication de tous les
rsultats et le matriel fnal de communication,
53
Plusieurs activits importantes seront lances et
acheves en 2014 en ce qui concerne la gestion de
projet, la coordination, la communication, la
participation des ONG et la rplication (Composante 4).
Le quatrime Comit directeur de MedPartnership
fournira l'occasion de discuter et d'adopter non
seulement le rapport de lvaluation mi-parcours et la
rponse de lunit de gestion, mais aussi les activits
fnales en vue de la promotion de pratiques de
rplication.Lapplication iPad et le site Internet vont faire
lobjet dune rvision afn dinclure les rsultats du projet
et les activits de projet lies la Variabilit climatique et
la GIZC. UPM et MED POL achveront leur activit
commune portant sur l'valuation de la mise en uvre
du PAN PAS-MED, et fnaliseront une publication sur l'tat
de mise en uvre du PAN jusqu'ici. Un agent en fnance
durable sera recrut afn daider les pays concernant les
options de fnancement durable pour les priorits des
PAN restantes identifes. Cela sachvera par une
publication similaire par le CAR/ASP sur l'tat de mise en
uvre de PAS-BIO.
La proposition de projet portant sur lIntgration de la
variabilit et du changement climatique dans les
stratgies nationales en vue de la mise en uvre du
Protocole GIZC en Mditerrane sera pleinement mise
en uvre en 2014, en mme temps que les projets de
dmonstration en Croatie et en Tunisie.
54
ANNEXES
ANNEXE 1. RCAPITULATIF DES PROJETS DE DMONSTRATION DU PROJET RGIONAL
Les projets pilotes ont t labors pendant la phase prparatoire du projet rgional, en 2006. Ils taient initialement 32
et taient axs sur les priorits des PAS et des PAN, mais au cours de la rvision du projet, en 2009, et des ngociations
avec les pays, ce nombre sest accru jusqu 79 dmonstrations.
Liste des dmonstrations du projet rgional depuis 2010.
Pilote/Dmonstration
valuation des risques et des incertitudes lis aux
aquifres ctiers mditerranens (PHIUNESCO Activit
1.1.1.1)
Maroc (Lagune de Nador et aquifre de Bou
Areg)
1
Cartographie de la vulnrabilit des aquifres ctiers
(PHIUNESCO Activit 1.1.1.2)
Croatie (source karstique de Novljanska
Zrnovnica et aquifre ctier de Pula)
Tunisie (Gar El Melah)
3
Composante 1: Promotion des approches intgres de la mise en uvre des PAS et des PAN: GIZC, GIRE et gestion des
aquifres ctiers.
Sites des projets pilotes/de dmonstration n de Dmo.
Plan de zone ctire: Plan conjoint GIZC et GIRE,
intgrant eaux souterraines/aquifres (CAR/PAP
Activit 1.2.2.1; GWPMed Activit 1.3.3.1); PHIUNESCO
Activit 1.1.2.2
Albanie/Montngro (Buna/Bojana zone
ctire)
1
Gestion durable des aquifres et des sols ctiers
(PHIUNESCO Activit 1.1.2.4)
Tunisie (oasis de Gabs) 1
Plan de zone ctire: Plan de GIZC intgrant eaux
souterraines/aquifres (CAR/PAP Activit 1.2.1.1;
PHIUNESCO Activit 1.1.2.2)
Algrie (zone ctire de Reghaa)
1
Mise en uvre dapplications en cohydrogologie
pour la gestion et la protection des zones humides
ctires (PHIUNESCO Activit 1.1.2.5)
Maroc (zone humide ctire du feuve Martil) 1
Prparation des stratgies nationales de GIZC et PAN
(CAR/PAP Activit 1.2.1.1)
- Zone ctire de lAlgrie
- Zone ctire du Montngro
2
Progression de la planifcation GIRE au niveau des
bassins fuviaux dans lEst de la Mditerrane
(GWPMed Activit 1.3.3.2, confrmer)
Liban : feuve de Damur 1
55
2.1.1. Projet pilote sur la gestion des boues de
phosphogypse provenant de la production dengrais
phosphats
Tunisie 1
2.1.2. Projet pilote sur le chrome, les lments nutritifs
et la DBO dans les tanneries
Turquie (Buyuk Menderes, Izmir) 1
2.1.3. Projet pilote sur le recyclage et la rgnration
des huiles lubrifantes uses
Algrie 1
2.1.4. Projet pilote sur le recyclage des
piles/accumulateurs au plomb
Syrie (Damas) 1
Projets de dmonstration pour amliorer le programme
de gestion des PCB et faciliter lapplication des Plans
nationaux de mise en uvre (PIN) et MEDPAS
Albanie (Tirana), gypte (Alexandrie), Turquie
(plusieurs endroits) et Bosnie Herzgovine
(Mostar)
4
3.1.2 Identifcation et planifcation de nouvelles AMP
afn dtendre le rseau rgional et de renforcer sa
reprsentativit cologique en Albanie, Croatie,
Montngro et Tunisie
AMP de Karaburuni, Albanie
Ile de Vis, Croatie
Ile Katici, baie de Kotor, Montngro
- Iles Kuriat, Tunisie
4
3.1.2.7: Projet de dmonstration Libye: Dossier
environnemental pour un rseau national dAMP en
Libye (CAR/ASP et WWFMedPO)
Libye:
- WWF- MedPO, Ain Al Ghazalah et golfe de
Bomba
- CAR/ASP, Farwa, Garra, El kouf, Ain El
Ghazella
1
3.1.3. Gestion amliore des aires marines protges:
Souscomposante 2.2. Transfert de technologies
cologiquement rationnelles (TTER)
Tunisie (Tunis, Sfax, Sousse)
Maroc (Tanger, Tetouan)
gypte (Alexandrie, baie de El Mex, Abou Quir)
43
(7 secteurs)
3.1.3.5 Projet de dmonstration Turquie (WWFMedPO) Turquie (ASP de Kas-Kekova) 1
3.1.3.6 Projet de dmonstration Algrie (WWF-MedPO) Algrie (Parc national de Taza) 1
3.1.3.7 Projet de dmonstration Croatie: Plans de
gestion et de suivi-valuation pour les AMP existantes
(WWFMedPO)
Croatie (Lastovo, Mijiet, Telascica, Brijuni,
Kornati)
1
Souscomposante 2.3. Gestion cologiquement rationnelle du matriel, des stocks et des dchets contenant des PCB ou
contamins par ces derniers dans les compagnies nationales dlectricit des pays mditerranens
Sous-composante 3.1: Conservation de la biodiversit marine et ctire dans le cadre de la mise en place dun rseau
mditerranen daires marines protges (AMP)
Composante 2: Pollution due des activits situes terre, y compris les polluants organiques persistants: mise en
uvre du MEDPAS et des PAN correspondants
Composante 3. Conservation de la diversit biologique: mise en uvre du PAS BIO et des PAN correspondants
Souscomposante: 2.1. Facilitation des rformes lgislatives et de politique gnrale pour le PAS MED
56
3.1.4.2: Projet de dmonstration Tunisie. Cration de
lUnit de gestion de lAMP de Cap NgroCap Serrat,
laboration de son plan conomique et identifcation
de mcanismes fnanciers durables pour les AMP
(WWFMedPO)
Tunisie (AMP du Cap Ngro Cap Serrat) 1
3.1.4.3: Projet de dmonstration sur les mcanismes de
durabilit fnancire pour au moins trois nouvelles AMP
dans difrents secteurs (CAR/ASP)
Montngro, Croatie, Albanie et Tunisie 4
3.2.2.2 Mise au point et dmonstration de solutions de
rduction des prises accessoires despces
protges/menaces de poisson et dinvertbrs et/ou
de vertbrs emblmatiques
Tunisie 1
3.2.3: Appui la participation des pcheurs la
surveillance et la gestion des AMP du littoral
Maroc ou Tunisie 1
Sous-composante 3.2: Promotion de lutilisation durable des ressources halieutiques dans le cadre dapproches
cosystmiques de la gestion
TOTAL DES PROJETS PILOTES/PROJETS DE DMONSTRATION 77
3.1.4 Assurer la durabilit fnancire des rseaux dAMP nationaux et rgionaux
57
3.1.4.2: Projet de dmonstration Tunisie. Cration de
lUnit de gestion de lAMP de Cap NgroCap Serrat,
laboration de son plan conomique et identifcation
de mcanismes fnanciers durables pour les AMP
(WWFMedPO)
Tunisie (AMP du Cap Ngro Cap Serrat) 1
3.1.4.3: Projet de dmonstration sur les mcanismes de
durabilit fnancire pour au moins trois nouvelles AMP
dans difrents secteurs (CAR/ASP)
Montngro, Croatie, Albanie et Tunisie 4
3.2.2.2 Mise au point et dmonstration de solutions de
rduction des prises accessoires despces
protges/menaces de poisson et dinvertbrs et/ou
de vertbrs emblmatiques
Tunisie 1
3.2.3: Appui la participation des pcheurs la
surveillance et la gestion des AMP du littoral
Maroc ou Tunisie 1
Sous-composante 3.2: Promotion de lutilisation durable des ressources halieutiques dans le cadre dapproches
cosystmiques de la gestion
TOTAL DES PROJETS PILOTES/PROJETS DE DMONSTRATION 77
3.1.4 Assurer la durabilit fnancire des rseaux dAMP nationaux et rgionaux
58
59
ANNEXE 2. ABRVIATIONS ET ACRONYMES
Franais Anglais Signifcation
ACCOBAMS ACCOBAMS Accord sur la Conservation des C-
tacs de la Mer Noire, de la Mdi-
terrane et de la zone Atlantique
adjacente, conclu sous lgide de la
Convention sur la Conservation des
Espces Migratrices appartenant
la Faune Sauvage
Adriamed Adriamed Coopration scientifque pour
le soutien une gestion respon-
sable des pches compatible avec
lapproche cosystmique des
pches en mer Adriatique
AECID AECID Agence espagnole de coopration
internationale pour le dveloppe-
ment
MTD BAT Meilleure technologie disponible
DBO BOD Demande biochimique en oxygne
PGZC CAMP Programme de gestion de la zone
ctire
DG CEO Directeur gnral
CDB CBD Convention sur la diversit bi-
ologique
OTNC CBO Organisation travaillant au niveau
des collectivits
CdL CdL Conservatoire du littoral
CIRCE CIRCE Projet sur la variabilit et la prvisi-
bilit du climat mditerranen
COP COP Confrence des Parties
COPEMED COPEMED Cooperacin Pesca Mediterrneo
(Coopration pour la pche en
Mditerrane; FAO)
CAR/PP CP/RAC Centre dactivits rgionales / Pro-
duction plus propre
AEP EAF Approche cosystmique des
pches
EastMed EastMed Zone de la Mditerrane orientale,
FAO
CE EC Commission europenne
EIE EIA valuation de limpact envi-
ronnemental
VLE ELV Valeur limite dmission
PEV ENPI Politique europenne de voisinage
59
ANNEXE 2. ABRVIATIONS ET ACRONYMES
Franais Anglais Signifcation
NQE EQS Norme de qualit environnemen-
tale
GER ESM Gestion cologiquement ratio-
nnelle
TER EST Technologie cologiquement
rationnelle
UE EU Union europenne
IEE UE EUWI EU Initiative europenne pour leau
(UE)
FAO FAO Organisation des Nations Unies
pour lalimentation et lagriculture
FFEM FGEF Fonds franais pour
lenvironnement mondial
FEM GEF Fonds pour lenvironnement mon-
dial
CGPM GFCM Commission gnrale des pches
pour la Mditerrane
SIG GIS Systme dinformation
gographique
GWP-Med GWP-Med Partenariat mondial de leau-Mdi-
terrane
H2020 CB/MEP H2020 CB/MEP Horizon 2020 - Renforcement des
capacits/ Programme mditer-
ranen pour l'environnement
AE IA Agence dexcution
GIZC ICZM Gestion intgre des zones ctires
FI BM IF WB Fonds dinvestissement (Banque
mondiale)
INFO/CAR INFO/RAC Information et communication
environnementale des Centres
dactivits rgionales
GTI IWG Groupe de travail intgratif
GIBV IRBM Gestion intgre des bassins ver-
sants
ISARM ISARM Gestion des ressources des aqui-
fres transnationaux
ISPRA ISPRA Institut suprieur italien pour la
protection et la recherche dans
le domaine de lenvironnement
(Istituto superiore per la protezione
e la ricerca ambientale)
60
ANNEXE 2. ABRVIATIONS ET ACRONYMES
Franais Anglais Signifcation
UICN IUCN Union internationale pour la con-
servation de la nature
EI IW Eaux internationales
GIRE IWRM Gestion intgre des ressources en
eau
GEM LME Grand cosystme marin
S&E M&E Suivi et valuation
PAM MAP Plan daction pour la Mditerrane
APMC MCPA Aire protge marine et ctire
CMDD MCSD Commission mditerranenne du
dveloppement durable
IEE MED MED EUWI Composante mditerranenne de
lInitiative europenne pour leau
MedMPA MedMPA Projet rgional pour le dveloppe-
ment des aires marines et ctires
protges dans la rgion mditer-
ranenne (CAR/ASP)
MEDPAN MEDPAN Rseau des gestionnaires des aires
marines protges de Mditer-
rane
MEDPOL MEDPOL Programme de surveillance et de
recherche en matire de pollution
de la Mer Mditerrane
MedSudMed MedSudMed valuation et surveillance des res-
sources halieutiques et des cosys-
tmes pour la mise en uvre de
lAEP au centre-sud de la Mditer-
rane
TTER MED MED TEST Transfert de technologies
cologiquement rationnelles pour
la Mditerrane
MIO-ECSDE MIO-ECSDE Ofce mditerranen dinformation
pour lenvironnement, la culture et
le dveloppement durable
AMP MPA Aire marine protge
FASM MTF Fonds dafectation spciale pour la
Mditerrane
PAN NAP Plan daction national
ONG NGO Organisation non gouvernemen-
tale
SNGIZC NICZMS Stratgies nationales de GIZC
PNMO NIP Plan national de mise en uvre
61
ANNEXE 2. ABRVIATIONS ET ACRONYMES
Franais Anglais Signifcation
CDP NPOs Cots des dchets de production
CAR/PAP PAP/RAC Centre dactivits rgionales / Pro-
gramme dactions prioritaires
PCB PCB Polychlorobiphnyles
BEP PIR Bilan dexcution de projet
UGP PMU Unit de gestion de programme
POP POPs Polluants organiques persistants
CAR RAC Centre dactivits rgionales
PAS SAP Programme daction stratgique
PAS-BIO SAP-BIO Programme daction stratgique
pour la conservation de la diversit
biologique marine et ctire en
Mditerrane
PAS-MED SAP-MED Plan d'action stratgique visant
combattre la pollution due des
activits menes terre dans la
rgion mditerranenne
SINP SINP Institut dtat pour la protection de
la nature, Croatie
PME SMEs Petites et moyennes entreprises
CAR/ASP SPA/RAC Centre dactivits rgional /Aire
spcialement protge
SUNCE SUNCE Association croate pour la nature,
lenvironnent et le dveloppement
durable
AT TA Assistance technique
ADT TDA Analyse diagnostique transfron-
talire
UpM UfM Union pour la Mditerrane
PNUE UNEP Programme des Nations Unies
pour lenvironnement
PAM/PNUE UNEP/MAP Plan daction pour la Mditerrane
du Programme des Nations Unies
pour lenvironnement
PHI-UNESCO UNESCO-IHP Programme hydrologique interna-
tional de lUNESCO
ONUDI ONUDI Organisation des Nations Unies
pour le dveloppement industriel
USD USD Dollar des tats-Unis dAmrique
BM WB Banque mondiale
62
Le Partenariat Stratgique pour le Grand cosystme Marin de la Mditerrane (MedPartnership) est
une initiative rassemblant de grandes organisations (rgionales, internationales, non
gouvernementales etc.) et des pays riverains de la Mer Mditerrane, dans le but de protger
lenvironnement marin et littoral de la Mditerrane.
Le MedPartnership est constitu de deux composantes complmentaires :
Le Projet rgional, men par le PNUE/PAM, et
Le Fonds dinvestissement (ainsi que Med Durable) men par la Banque Mondiale.
Ces composantes visent assurer une approche stratgique et coordonne afin de catalyser les
rformes de politique gnrale, lgislatives et institutionnelles, et les investissements ncessaires.
Le MedPartnership est mis en uvre dans les pays suivants, ligibles au FEM : Albanie, Algrie,
Bosnie-Herzgovine, Croatie, gypte, Liban, Libye, Maroc, Montngro, Palestine, Syrie, Tunisie et
Turquie.
Le MedPartnership est financirement soutenu par le Fonds pour l'Environnement Mondial (FEM) et
d'autres donateurs, notamment lUnion Europenne et tous les pays participants, et travaille en troite
association avec dautres initiatives rgionales pertinentes, telles que linitiative Horizon 2020, visant
dpolluer la Mditerrane; la Politique maritime intgre europenne, etc.
PARTENARIAT STRATGIQUE POUR LE GRAND COSYSTME
MARIN DE LA MDITERRANE
www.themedpartnership.org
RAPPORT ANNUEL 2013
P
A
R
T
E
N
A
R
I
A
T

S
T
R
A
T

G
I
Q
U
E

P
O
U
R

L
E

G
R
A
N
D

C
O
S
Y
S
T

M
E

M
A
R
I
N

D
E

L
A

M

D
I
T
E
R
R
A
N

E
R
A
P
P
O
R
T

A
N
N
U
E
L

2
0
1
3

Ensemble pour la Mditerrane
Imprim sur papier recycl avec encres biodgradables
Ensemble pour la Mditerrane