02 Compendio Pisos y Pavimentos

INTRODUCCIN
www. especi f i car. cl

La Corporacin de Desarrollo
Tecnolgico (CDT) en su objetivo de apoyar el perfeccionamiento de los
profesionales de la construccin con informacin tcnica estandarizada y verifcada,
presenta al sector el Compendio Tcnico Pisos y Pavimentos, una completa
seleccin con los temas normativos relacionados y las caractersticas tcnicas de
los productos de las principales empresas de este segmento.
Esta iniciativa se complementa
con nuestro Registro Tcnico on-line (www.especifcar.cl) en el cual es posible
acceder de forma gratuita a una gran cantidad de informacin y material clave para
la especifcacin y el conocimiento.
Lo invitamos a convertir este
Compendio Tcnico en una herramienta de consulta permanente para su labor
profesional y esperamos replicar esta iniciativa con otros temas de inters a lo
largo de todo el ao 2014.
P 3 PROVEEDORES REGISTRADOS
Proveedores Registrados Referencias Tcnicas Fichas Tcnicas Artculos Destacados Links de Inters
Proveedores
Registrados
Este Compendio Tcnico se
realiza gracias a la participacin
de las siguientes empresas:
ATRIO
E-mail
:
ventas@atrio.cl
Web
:
www.atrio.cl
Telfono
:
(56-2) 2470 0200
ASHFORD FORMULA CHILE LTDA
E-mail
:
contacto@ashfordformulachile.com
Web
:
www.ashfordformulachile.com
Telfono
:
(56-2) 2335 5118
BASF
E-mail
:
bcc_chile@basf.com
Web
:
www.basf-cc.cl
Telfono
:
(56-2) 2799 4300
CARVICHILE
E-mail
:
ventas@carvichile.com
Web
:
www.carvichile.com
Telfono
:
(56-2) 2243 7469
CORDILLERA
E-mail
:
contacto@cordillera.cl
Web
:
www.cordillera.cl
Telfono
:
(56-2) 2387 4200
FPM
E-mail
:
fperezm@manquehue.net
Web
:
www.fpmycia.cl
Telfono
:
(56-2) 2243 1414
MUTUAL DE SEGURIDAD
E-mail
:
info@mutual.cl
Web
:
www.mutual.cl
Telfono
:
(56-2) 2787 9000
IGENAR S.A.
E-mail
:
ventas@igenar.cl
Web
:
www.igenar.cl
Telfono
:
(56-2) 2427 2000
REBEST
E-mail
:
sgarcia@rebest.cl
Web
:
www.rebest.cl
Telfono
:
(56-2) 2414 2716
P 4 PROVEEDORES REGISTRADOS
Proveedores
Registrados
Este Compendio Tcnico se
realiza gracias a la participacin
de las siguientes empresas:
SIKA
E-mail
:
asesoria.proyectos@cl.sika.com
Web
:
www.sika.cl
Telfono
:
(56-2) 2510 6510
SASEC
E-mail
:
sasec@tie.cl
Web
:
www.sasec.cl
Telfono
:
(56-2) 2273 3298
Links de Inters Artculos Destacados Fichas Tcnicas Referencias Tcnicas Proveedores Registrados
NDICE
1. REFERENCIA TCNICA PARA PISOS Y PAVIMENTOS
2. FICHAS TCNICAS DE PRODUCTOS
2.1.1. Pisos Piedra Terrazo - ATRIO
2.1.2. Baldosas - ATRIO
2.1.3. Ashford Frmula - ASHFORD FORMULA
2.1.4. Revestimiento para Pisos - BASF
2.1.5. Revestimiento de Poliuretano para Pisos - BASF
2.1.6. Endurecedor Superficial para Pisos - BASF
2.1.7. Pavimentos Deportivos e Industriales de Caucho y Poliuretano - CARVICHILE
2.1.8. Pisos de Madera - CARVICHILE
2.1.9. Cermica Esmaltada Pisos - CORDILLERA
2.1.10. Porcelanatos Esmaltados - CORDILLERA
2.1.11. Porcelanatos Tcnicos - CORDILLERA
2.1.12. Asesoria e Instalacin de Pisos Deportivos - FPM
2.1.13. Pisos Vinlicos Homogeneos y Heterogeneos - IGENAR S.A.
2.1.14. Stripwood - REBEST
2.1.15. Revestimientos para Pisos de Hormign - Sikafloor - SIKA
2.1.16. Sistemas de Insonorizacin para Pisos de Madera - Sika AcouBound - SIKA
2.1.17. Pisos Metlicos Antideslizantes - SASEC
3. ARTCULOS DESTACADOS
3.1 Artculo Central - Soluciones Constructivas
3.1 Documentos descargables
4. LINKS DE INTERS
1.
Referencias tcnicas
para pisos y
pavimentos
P 7
REFERENCIA TCNICA

ESPECIFICAR
SOMOS CChC
01 Descripcin
RegistroCDT pone a disposicin del sector
construccin, las Fichas de Referencias Tcnica de
materiales de Construccin. Una Ficha de Referencia
Tcnica contiene la informacin de requisitos que un
material o producto debe cumplir.
RegistroCDT en base a esta estructura ha clasifcado
los requisitos en Obligatorios, Normados y Relevantes.
Requisitos Obligatorios: Aquellos exigidos al
material o producto y que se encuentran expresados
en Reglamentos Tcnicos, ordenanzas, decretos
u otras resoluciones emitidas por las autoridades
competentes, siendo de carcter obligatorio en el
pas.
Requisitos Normados: Aquellos nombrados
expresamente en una norma nacional (NCh)
relacionados al material o producto, y que no estn
contenidos como requisito obligatorio.
Requisitos Relevantes: Aquellos contenidos en
una norma internacional reconocida por el mercado
y utilizada en el pas, adems de otros documentos
normativos como documentos de idoneidad tcnica,
especifcaciones generales o recomendados emitidos
por organismos reconocidos en el sector construccin.
Requisitos Obligatorios
Requisitos trmicos: Ordenanza General de
Urbanismo y Construccin, Artculo 4.1.10
Todas las viviendas debern cumplir con las
exigencias de acondicionamiento trmico que se
sealan a continuacin:
3. Pisos Ventilados: Para efectos de la aplicacin del
presente artculo se considerar complejo de piso
ventilado al conjunto de elementos constructivos que
lo conforman que no estn en contacto directo con el
terreno. Los planos inclinados inferiores de escaleras o
rampas que estn en contacto con el exterior, tambin
se considerarn como pisos ventilados.
Requisitos acsticos: Ordenanza General de
Urbanismo y Construccin, Artculo 4.1.5
Los locales segn sus condiciones acsticas, se
clasifcarn en los siguientes grupos:
1. Locales que por su naturaleza deben ser totalmente
aislados de las ondas sonoras exteriores y en los
cuales los sonidos interiores deben extinguirse dentro
de las salas en que son producidos: estudios de
grabacin de pelculas cinematogrfcas o de discos,
salas de transmisin de radiotelefona
Requisitos respecto al fuego: Ordenanza General
de Urbanismo y Construccin, Artculo 4.3
Todo edifcio deber cumplir, segn su destino,
con las normas mnimas de seguridad contra
incendio contenidas en el presente Captulo, como
asimismo, con las dems disposiciones sobre la
materia contenidas en la presente Ordenanza.
Requisitos Normados
A continuacin se presentan las normas chilenas que
tienen relacin con cubiertas y techumbres, si usted
desea conocer el alcance de cada una de ellas puede
hacer click sobre el nombre y se desplegar una breve
descripcin.
NCh1914/1
Prevencin de incendios en edifcios - Ensayo de
reaccin al fuego - Parte 1: Determinacin de la no
combustibilidad de materiales de construccin.
NCh1914/2
Prevencin de incendio en edifcios - Ensayo de
reaccin al fuego - Parte 2: Determinacin del calor
de combustin de materiales en general.
NCh935/1:
Prevencin de incendio en edifcios - Ensayo
de resistencia al fuego - Parte 1: Elementos de
construccin en general.
02 Requisitos Tcnicos
NCh2063:
Baldosas cermicas prensadas en seco con
porcentaje de absorcin de agua entre 6% y 10% -
Requisitos.
NCh2062:
Baldosas cermicas prensadas en seco con
porcentaje de absorcin de agua mayor que 10% -
Requisitos.
NCh2599:
Baldosas cermicas - Defniciones, clasifcacin,
caractersticas, usos y marcado.
NCh2483:
Baldosas cermicas extrudas con porcentaje de
absorcin de agua entre 6% y 10% - Requisitos.
NCh2482:
Baldosas cermicas extrudas con porcentaje de
absorcin de agua mayor que 10% - Requisitos.
NCh183:
Baldosas de mortero de cemento.
NCh187:
Ensayos de baldosas de mortero de cemento.
NCh356:
Parquet.
NCh871:
Construccin - Baldosas semifexibles de PVC -
Especifcaciones.
NCh872:
Construccin - Baldosas plsticas de vinilo
homogneo - Especifcaciones.
NCh873:
Construccin - Baldosas plsticas - Mtodos de
ensayo.
NCh2480/1:
Recubrimientos textiles para pisos - Mtodos de
ensayo - Parte 1: Extraccin de porciones de muestras
y probetas de ensayo, y condiciones ambientales.
NCh2480/2:
ensayo - Parte 2: Determinacin de las dimensiones.
NCh2480/3:
ensayo - Parte 3: Determinacin de la masa de pelo
por unidad de rea sobre el substrato.
NCh2480/4:
ensayo - Parte 4: Determinacin de la resistencia a
la delaminacin.
NCh2480/5:
ensayo - Parte 5: Determinacin de la resistencia a la
extraccin de los hilados de pelo.
NCh2480/6:
ensayo - Parte 6: Determinacin del contenido de
aceite y materias grasas de los hilados de pelo.
NCh2480/7:
ensayo - Parte 7: Determinacin del porcentaje
de reduccin de espesor bajo carga dinmica con
friccin.
NCh2480/8:
ensayo - Parte 8: Determinacin de la solidez del
color a la luz artifcial - Lmpara de Xenn.
NCh2480/9:
ensayo - Parte 9: Determinacin de la solidez del
color a la friccin.
NCh2481:
Construccin - Recubrimientos textiles para pisos -
Defniciones.
NCh2511
Recubrimientos textiles para pisos - Informacin para
el consumidor.
NCh2529. ISO 9329-1:
Ensayo de reaccin al fuego - Propagacin
superfcial horizontal de una llama sobre sistemas
de recubrimientos para pisos - Propagacin de llama
utilizando una fuente de calor radiante.
NCh2479:
Construccin - Recubrimientos textiles para pisos -
Requisitos.
Requisitos Relevantes
A continuacin se presentan normas extranjeras y
documentos tcnicos que tienen relacin con pisos y
pavimentos.
EN-176 (UNE 67-176-92)
ASTM A 123/A123M-97
ASTM A 153M-95
ASTM 658
ANSI A118.3
Manual La Construccin de Viviendas en Madera
Corporacin Chilena de la madera (CORMA)
Pavimentos de adoquines (ICH)
Diseo de Pavimentos de Hormign (ICH)
Pavimentos Urbanos de Hormign (ICH)
Pavimentos Industriales (ICH)
Cepillado y Restauracin de Pavimentos de Hormign
(ICH)
Gua para la Restauracin y Mantenimiento de
Pavimentos de Hormign (ICH)
Gua para Reparaciones de Espesor Parcial (ICH)
Gua para Reparaciones de Espesor Completo (ICH)
Cartilla N 1 - Pavimentos de Adoquines (ICH)
Cartilla N 2 - Pavimentos de Hormign (ICH)
Cartilla N 3 - Aceras (ICH)
Aporte Tcnico No. 19 Curso de Construccin de
Pavimentos de Hormign (ICH)
Prefabricacin de Elementos Sencillos de Hormign
(ICH)
2.
Fichas
tcnicas de
productos
P 11
FICHAS TCNICAS

01 Descripcin
ATRIO S.A. es una empresa inte-
grada por profesionales de amplio
conocimiento y experiencia en el
rubro del hormign, los cuales a
travs de este noble material bus-
can conseguir un diseo integrado
en distintos elementos para contri-
buir con el desarrollo de los espa-
cios pblicos y privados de manera
que estos se conviertan en espacios agradables y atractivos.
ATRIO S.A., a travs de su experiencia y carcter innovador
est en permanente bsqueda de soluciones para pisos y pa-
vimentos, con los ms altos estndares de calidad, tanto en
el rea de produccin como de diseo, satisfaciendo as los
exigentes requerimientos del mercado actual.
ATRIO S.A. presenta al mercado nacional su completa lnea de
Pisos Piedra Terrazo, nuevos diseos para nuevos espacios.
Cdigo Descripcin de Actividad
2.2.6.1 TERMINACIONES - PAVIMENTOS - Pavimentos Petreos
2.2.6.7 TERMINACIONES - PAVIMENTOS - Pavimentos de Baldosa
Modelos o Tipos
Formatos 40x40
Formatos 20x40
Usos Principales
Interior.
Exterior.
Caractersticas cuantitativas y/o
cualitativas
Caractersticas Tcnicas
Formato
Piedra Terrazo
Flexin
[kgf]
Compresin
[kgf/cm
2
]
Impacto
[cm]
Desgaste
[gr/cm
2
]
40x40 168 250 49 0,15
02 Aplicacin
Isabel La Catlica 4383 - Las Condes - Santiago
56-2 2470 0200
www.atrio.cl
ventas@atrio.cl
2.1. PISOS Y PAVIMENTOS
2.1.1. Pisos Piedra Terrazo - ATRIO
Direccin:
Fono:
Web:
Contacto:
ESPECIFICAR
SOMOS CChC Vea la fcha completa en
03 Informacin Tcnica
ATRIO S.A.
Declara que toda la informacin contenida en la presente Ficha Especfca es verdica y corresponde a la documentacin entregada a la
Corporacin de Desarrollo Tecnolgico para estos efectos.
Condiciones recomendadas de
Instalacin y Almacenaje del producto
Recomendaciones de Instalacin
La Piedra Terrazo es un material que no requiere procesos de
terminacin fnal en obra, por lo que es conveniente hacer la
instalacin en la ltima etapa de la construccin, con ello se
evitarn golpes, raspaduras y malos tratos excesivos.
Junta mnima de colocacin de 3mm. Para paos grandes,
Dejar junta de 2 cm. cada 4 m.
Sobre radier de hormign:
Verifcar los niveles del radier y su estado, reparando grietas
y desniveles.
Recomendamos un mortero seco pre dosifcado, o bien realizar
en obra mortero de pega tradicional, utilizando la mnima
cantidad de agua para obtener una mezcla de consistencia
plstica y as evitar un posible asentamiento de las placas.
Se deben humedecer las Piedras Terrazo horas antes de la
instalacin.
Para mejorar el pegado de las piezas, pinte la cara del revs
de estas en el momento de colocarlas con algn puente
adherente o una lechada de cemento.
El mezclado y fraguado debe efectuarse siguiendo las normas
habituales.
Lleve las placas a su posicin y nivel con golpes de martillo
de goma.
La instalacin de la Piedra Terrazo debe realizarse como
mnimo 7 das despus de la confeccin del radier.
Sobre radier de hormign nivelado:
Cuando el radier este perfectamente nivelado se recomienda
la utilizacin de Mezcla adhesiva Tipo Bekron, Topex o similar.
Utilice una llana dentada de 12 mm para extender el
pegamento.
Tomar las mismas precauciones del punto a).
Pintar la cara del revs en el momento de colocarlas con
Topex S.F.
Mortero de Pega
El mortero de cemento es un material compuesto por arena,
cemento y agua. Eventualmente puede participar en su
composicin algn aditivo. La arena que se emplea en los
morteros juega un rol de primera importancia en el resultado
de ellos. La causa ms comn de los fracasos de los morteros,
ha sido la baja calidad de la arena.
La arena debe estar formada por granos duros, exentos
de materia orgnica, aceptndose en ellas hasta un 5% de
arcilla. Es recomendable que no contengan sales, para evitar
forescencias sobre todo en las sales contenidas en arenas de
playa. Su granulometra infuye notoriamente en la plasticidad.
La arena que comnmente se emplea en la confeccin del
mortero de pega de baldosas, es la de tipo Lepanto que
se extrae del cajn del Maipo, como alternativa debido a la
escasez por perodos de esta ltima, se utilizan arenas de
planta usada para la fabricacin de hormigones.
Dosifcacin de mortero de pega
Usualmente las dosifcaciones de mortero, se especifcan en
proporciones volumtricas. Para pegar la Piedra Terrazo se
recomienda usar un mortero 1:4 (una parte de cemento por 4
partes de arena).
Un saco de cemento contiene aproximadamente 35 lts de
cemento suelto, por lo tanto para la relacin por saco de
cemento se ocuparan 175 lts de arena. Hacindolo ms
prctico, se llega a una dosifcacin de un saco de cemento
por dos carretillas de arena.
Fragado
Debe realizarse despus de las 24 hrs. y antes de las 48 hrs.
de fnalizada la colocacin.
Verifque que el espacio de la junta y el piso estn perfectamente
limpios.
Verifque que la superfcie a fraguar no est sometida
directamente a los rayos solares o a la accin del viento.
Mida la cantidad de frage a preparar teniendo en cuenta que
el tiempo de trabajo no exceda los 30 min.
Vierta agua en un recipiente y agregue el frage gradualmente
hasta la proporcin indicada mientras va revolviendo para
obtener una mezcla sin grumos. El frage debe ser mezclado
hasta presentar un color homogneo, similar al del compacto.
Una vez preparada debe ser utilizada en forma inmediata y en
su totalidad. Si el frage endurece no agregue agua, btelo y
prepare frage nuevo.
Distribyala solamente en la junta y limpie los excedentes
antes que esta seque.
Es importante poner el mximo cuidado en la medicin de las
escuadras y niveles de las piezas, evitando dejar diferencias
de alturas en los bordes de las mismas.
No se debe aplicar cido.
Terminacin
Para lograr una mayor proteccin, facilitar la limpieza, mejorar
el desgaste se aconseja sellar la Piedra Terrazo (vitrifcante
para pisos).
Recomendaciones de Almacenaje
Al descargar el material en obra, hacerlo en forma vertical y
sobre listones. Cuidar que no se despunten los bordes de las
piezas. (Ver Figura.)
Tratar con cuidado las piezas al momento de transportarlas o
instalarlas.
Manuales de uso, Catlogos y
Documentos
Nombre Documento Adobe Reader Descarga Zip
Catlogo de productos Piedra Terrazo ATRIO
Presentacin del Producto
Formatos de Comercializacin
Formato
Piedra Terrazo
Peso
[kg/m
2
]
Espesor
[cm]
Piezas
por m
2
m
2
por
pallet
Peso Pallet
[kg]
40x40 44 2 6,25 29,44 1300
Puntos de Venta y Distribucin
Para conocer los Puntos de Venta y Distribucin de los
productos, por favor contctenos al e-mail ventas@atrio.cl, al
telfono (56-2) 470 02 00 o bien al sitio web www.atrio.cl.
04 Manipulacin e Instalacin
05 Informacin Comercial
P 13
FICHAS TCNICAS

01 Descripcin
Las posibilidades de diseo de
las Baldosas para uso Interior son
ilimitadas, al poder combinar for-
matos, colores, tamaos de grano
de la capa vista, permitiendo re-
vestimientos de gran belleza, fcil
mantenimiento, gran resistencia y
durabilidad.
Las Baldosas para uso exterior per-
miten satisfacer cualquier requisito esttico, a la vez de cumplir
con las especifcaciones fsicas y mecnicas necesarias para
la zona a pavimentar.
2.2.6.7 TERMINACIONES - PAVIMENTOS - Pavimentos de Baldosa
Modelos o Tipos
Baldosas lisas pulidas.
Baldosas antideslizantes.
Baldosas coloniales (lavadas).
Baldosas rsticas.
Baldosa Minvu tactil 0 y 1 (circuito no videntes).
Formatos 40x40
Baldosas lisas pulidas Baldosas lisas pulidas Baldosas antideslizantes
Baldosas antideslizantes Baldosas antideslizantes Baldosas coloniales
Baldosas coloniales Baldosas rsticas
cualitativas
Formas y Dimensiones
Dimensiones nominales
Por dimensin nominal se entiende cualquier dimensin
de la baldosa tal como la defne el fabricante, y que deber
corresponder con la dimensin real dentro de las tolerancias
permitidas. Las dimensiones ms usuales son las que defnen
el formato: longitud, anchura y espesor. Los formatos ms
usuales se indican a continuacin:
Producto Formato Espesor [cm]
Baldosa 30x30 2.5-3.2
Baldosa 40x40 3.0 - 4.5
Baldosa 40x60 3.5 - 4.5
Tolerancias dimensionales
A falta de referencia en la norma chilena, ATRIO recoge los
valores estipulados en la norma europea. En la Tabla siguiente
se indican las tolerancias segn los requisitos exigidos.
Requisitos Tolerancias
Longitud del Lado 0.3% de la longitud del lado
Espesor 2 mm para espesores bajo 40 mm
Espesor de la capa de desgaste 8 a 15 mm + - 2 mm
Rectitud del borde 0.3% de la longitud del lado
Planeidad de la cara vista 0.3% de la diagonal
Textura, Forma y Colorido
Las baldosas de uso exterior no se someten a ningn proceso
de terminacin en obra (pulido o abrillantado), la terminacin
fnal de la baldosa, est dada por la textura entregada de
fbrica, que puede ser con relieve, pulidas con relieve, lavadas
(tipo colonial) y granalladas.
A falta de referencia en la norma chilena, ATRIO considera los
02 Aplicacin
Isabel La Catlica 4383 - Las Condes - Santiago
56-2 2470 0200
www.atrio.cl
ventas@atrio.cl
2.1.2. Baldosas - ATRIO
Direccin:
Fono:
Web:
Contacto:
ESPECIFICAR
ATRIO S.A.
estndares de la norma europea. Esta norma defne grupos
de defecto y limita el porcentaje mximo de superfcie que los
puede presentar para que un lote de piezas no sea rechazado.
Las tolerancias de dicha norma se resumen a continuacin:
Grupo de defecto
% de la superfcie
permitida
Craquelado, fsuras, grietas, poros resquebrajaduras 4
Desconchamiento, desportillado de aristas, entalladuras
de longitud > a 4 mm o al tamao mximo del rido,
desbordando la cara vista y de una anchura > 2mm
5
Despuntado de esquinas en las baldosas cuando estas
tengan una longitud > 2 mm
5
La comprobacin se realiza extendiendo sobre una superfcie
lisa una muestra de 2m x 2m, y nunca inferior a 12 piezas, y
observndola a simple vista, desde una altura de 1,6 m y con
una intensidad de luz de 400 lux.
Se admite tambin que las piezas puedan presentar
eforescencias, siempre y cuando estas no sean visibles a
1,6 m de altura, una vez mojadas. Es admisible tambin la
perdida de mortero de revs el cual se suple en el proceso de
instalacin con el mortero de pega.
Se admiten tambin diferencias de tono producto de las
tonalidades propias de los ridos y del cemento.
Proceso de Fabricacin. Suministro y
Recepcin
El proceso de fabricacin de las baldosas est compuesto de
las siguientes fases:
Recepcin y almacenamiento de las materias primas.
Dosifcacin y amasado de la capa vista y del revs.
Vibroprensado.
Curado.
Tratamientos de acabado.
Inspeccin y control de calidad.
Paletizado e identifcacin.
Almacenamiento.
Suministro y recepcin en obra.
Normas y estndares de Calidad que
satisface
Las Baldosas de ATRIO S.A. cumplen con lo establecido en
la norma NCh 183.Of58, Baldosas de Mortero de Cemento,
NCh 187.0f58, Ensayos de baldosas de mortero y con el
Cdigo de Normas y Especifcaciones Tcnicas de Obras de
Pavimentacin N 291, versin 1994, del Ministerio de Vivienda
y Urbanismo.
Instalacin, Diseo y Almacenaje del
producto
Sobre base limpia y humedecida, disponiendo maestras.
En planta baja se tomarn precauciones para aislar la superfcie
de humedades, que pueden producir manchas, exudaciones y
eforescencias.
Colocacin de las baldosas sobre mortero de pega
Se emplear MORTERO DE CALIDAD de consistencia
hmeda y sin retardantes (cemento especial y arena de
planta 1:4).
Se ir PREPARANDO Y EXTENDIENDO, sin pisar las
baldosas recin puestas.
Espesor de la capa de mortero de agarre: 25-35 mm
dependiendo del espesor de la baldosa.
Tras el extendido del mortero, espolvorear con cemento para
mejorar el agarre.
Las baldosas deben estar hmedas NO SATURADAS de
agua. Se recomienda mojarlas el da antes de su colocacin.
Las baldosas se colocarn ENSEGUIDA, antes de que se
inicie el fraguado de mortero.
Asentar y nivelar la baldosa con martillo de goma o similar.
NO PISAR las baldosas durante las primeras 24 horas, ni
siquiera en su fase de colocacin.
Juntas
Juntas de separacin entre baldosas:
Interiores entre 1 y 1.5 mm. Exteriores entre 1.5 y 3 mm.
RESPETAR LAS JUNTAS de dilatacin estructurales.
Prever juntas de la superfcie a pavimentar.
Se efectuar a las 24 h. de la colocacin.
Para el relleno de juntas se utilizar arena seca y fna y/o con
frage segn recomendacin del fabricante o instalador.
Se retira el frage sobrante manteniendo la humedad durante
al menos 24 horas.
Debe regarse la superfcie.
PROTEGER EL PAVIMENTO para evitar su deterioro.
Mantener limpio el pavimento.
La humedad de la baldosa y base puede provocar
eforescencias y/o exudaciones que desaparecern con uso y
las condiciones ambientales.
Documentos
Ficha Tcnica Baldosas ATRIO
Para conocer los Puntos de Venta y Distribucin de los
productos, por favor contctenos al e-mail ventas@atrio.cl, al
telfono (56-2) 470 02 00 o bien al sitio web www.atrio.cl.
P 15
FICHAS TCNICAS

01 Descripcin
Presentacin Empresa
Ashford Formula Chile est presente hace 11 aos en el
mercado nacional y ms de 60 internacionalmente.
Hemos realizado grandes obras a lo largo del territorio
nacional, dejando las superfcies de hormign densifcadas.
Trabajamos con las principales constructoras del pas.
Descripcin General Producto
Ashford Frmula es un lquido transparente que penetra en el
concreto y en materiales cementosos. Sella, endurece, libra
de polvo, cura las superfcies de concreto, y otorga brillo.
Transparente, sin olor, no txico, no famable, no combustible.
Cumple con todas las regulaciones del VOC. (Cero emisin),
con lo que contribuye a certifcacin LEED.
Ashford Formula es un densifcador para pisos industriales.
Tras la terminacin del piso con helicptero. Se aplica Ashford
Formula obteniendo los benefcios de curado, sello, endurecido,
matapolvo y se abrillanta la superfcie.
Usos principales
SELLADO
Ashford Frmula sella cemento, concreto y otros materiales
transformndolos en una masa slida, ya que el concreto es
un material poroso por si mismo. Otros tratamientos para la
superfcie se caen con el tiempo, pero Ashford Frmula elimina
utilizar costosas reaplicaciones debido a que penetra en el
concreto cerrando los poros y convirtindolos en una masa
slida densifcada. Ashford Frmula va a impedir la entrada del
agua, aceite y otros contaminantes al concreto
RESISTENCIA
Ashford Frmula hace al concreto resistente a la erosin.
En efecto, pruebas realizadas en pisos tratados con Ashford
Frmula demuestran que aumenta su fuerza en un 32% los
primeros 30 minutos del tratamiento. El concreto ya tratado
seguir endurecindose a travs del tiempo. Ashford Frmula
va a impedir la entrada del agua, aceite y otros contaminantes
al concreto.
CURADOR
Ashford Frmula se utiliza como agente curador para el concreto
disminuyendo la salida de agua. Su reaccin qumica forma
una barrera densifcadora que reduce grietas y encogimientos.
PRUEBA DE POLVO
Ashford Frmula se combina con las sales del concreto,
transformndose en una parte integral del mismo, hacindolo
as una superfcie completamente a prueba de polvo. Esto
reduce sustancialmente el costo de mantenimiento y a la vez
protege del polvo al producto terminado y equipo.
BRILLO PERMANENTE
A travs del tiempo el concreto tratado con Ashford Frmula
desarrolla un brillo atractivo, como si se hubiera encerado.
Entre mayor sea el uso y la limpieza del piso, este lucir mejor.
Ashford Frmula hace la diferencia, ya que en lugar de que el
piso se desgaste con el tiempo, ste comienza a brillar ms.
ELIMINA ALTOS COSTOS DE MANTENIMIENTO
Entre los 6 y 12 meses despus de aplicar Ashford Frmula, se
desarrolla un brillo que perdurar por siempre en el concreto.
Esto elimina la necesidad de hacer reaplicaciones de acrlicos,
ceras y otros mtodos intensivos y costosos de mantenimiento
para pisos. Debido a que Ashford Frmula sella el concreto de
manera permanente, agentes como aceite, lcalinidad y otros
contaminantes no podrn penetrar en la superfcie. El piso se
podr limpiar fcilmente con un trapeador y agua jabonosa o
con una lavadora automtica
02 Aplicacin
Av. Nueva los Leones 07, of 505
56-2 2335 5118
www.ashfordformulachile.com
contacto@ashfordformulachile.com
2.1.3. Ashford Frmula - ASHFORD FORMULA
Direccin:
Fono:
Web:
Contacto:
ESPECIFICAR
ASHFORD FORMULA CHILE LTDA.
Caractersticas medioambientales o de
sustentabilidad
Cero emisin de VOC, contribuye a certifcacin LEED.
Ventajas con respecto a similares o
sustitutos
En un solo producto se obtienen 5 benefcios: Cura, Sella,
Endurece, matapolvo y abrillanta.
Ashford Formula penetra el hormign, no es membrana
superfcial. No requiere replicaciones, se aplica una sola mano
de producto. No es toxico. Superfcie queda lista transito tras
aplicacin. Garanta de 20 aos
Nombre Documento Adobe Reader
Ashford Formula
Ficha de Seguridad Ashford Formula
Test VOC
Ashford Formula Spanish
Se vende el producto ms servicio de aplicacin, no se vende
el producto por si solo.
Referencias de Obra
Derco Lo Boza
Strip Center Lo curro
Panifcadora Ideal
Centro de atencin al Vecino, Pealoln
Nestle Los ngeles
Nestle Vicua Mackena
GyP Limitada
4 Compaa de Bomberos Padre Hurtado Universidad
Catlica de Per
Good Foods, Peafor
Cosmoplas
Autoshopping, Departamental
P 17
FICHAS TCNICAS

01 Descripcin
MASTERTOP 1210i - Revestimiento monocapa
Recubrimiento de 0.5 a 1.0 mm de espesor a base de resina
epxica en dos componentes y ridos seleccionados, exenta
de disolventes y cargas (agregados). Especialmente diseada
como capa de acabado sobre losas de hormign.
MASTERTOP 1220i - Revestimiento multicapa,
antideslizante
Revestimiento coloreado, de 2
a 4 mm de espesor, a base de
resina epoxi en dos componentes,
cargas seleccionadas y exento
de disolventes. De excelente
adherencia al sustrato sobre el
que se aplique, le confere altas
cualidades mecnicas; total inercia
qumica ante productos agresivos y
acabado antiderrapante
MASTERTOP 1235i - Revestimiento Multicapa Conductivo
Revestimiento coloreado de 2 a 5
mm de espesor, a base de resinas
epxicas, cargas seleccionadas
conductivas y exento de solventes.
Este es un sistema de pisos con
propiedades antiestticas. Uso en
cualquier ambiente donde se desee
control de descargas elctricas
estticas. Revestimientos
continuos autonivelantes, de
excelentes cualidades mecnicas,
inercia qumica y decorativos.
MASTERTOP 1240i - Mortero epoxi coloreado
Mortero coloreado de 3 a 8 mm
de espesor, a base de resinas
epxicas, cargas seleccionadas y
exento de disolventes. La estudiada
granulometra del agregado y su
alto contenido en resina epxica
pura, permite elaborar pisos con
excelentes cualidades mecnicas
y qumicas.
2.2.6.3
TERMINACIONES - PAVIMENTOS - Pavimentos de mortero de
cemento
2.2.6.4 TERMINACIONES - PAVIMENTOS - Pavimentos de hormign
Usos principales
MASTERTOP 230
reas claves sujetas a trfco pesado, impacto, abrasin y
desgaste continuo.
Talleres de camiones o vehculos pesados (Truck Shops).
Muelles de carga.
Instalaciones de transferencia de desechos.
Pavimentos mineros, zonas de descarga de mineral,
estaciones de chancado.
Obras hidrulicas con abrasin severa, como canaletas de
relave.
Losas de hangares.
Pasillos con trfco pesado.
reas califcadas de riesgo por desgaste excesivo.
MASTERTOP 1210i
Recubrimiento de acabado en losas de hormign en general.
Pasillos y corredores.Zonas de almacenaje.
Estacionamientos.
reas de circulacin con trfco ligero.
Instalaciones con agresin qumica limitada.
MASTERTOP 1220i
Revestimientos continuos y antideslizantes en:
reas de produccin y envasado en:
Industria alimenticia
Industria qumica
Industria area y de automacin
Zonas de fabricacin con derrames de agua o productos
agresivos.
Cocinas industriales.
MASTERTOP 1235i
reas de fabricacin de componentes electrnicos.
reas de manipulacin de solventes.
Vas de camiones guiados electrnicamente.
Laboratorios, Plantas de fabricacin farmacutica.
Campos de riesgo de explosin.
Salas antispticas.
Plantas nucleares.
MASTERTOP 1240i
reas de fabricacin y almacenamiento en la industria
pesada.
Zonas de procedimiento en la industria qumica.
Zonas de manipulacin y envasado en la industria alimenticia.
Cmaras frigorfcas.
Almacenes.
02 Aplicacin
Ro Palena 9665 - ENEA, Pudahuel - Santiago - Chile
56-2 2799 4300
www.basf-cc.cl
bcc_chile@basf.com
2.1.4. Revestimiento para Pisos - BASF
Direccin:
Fono:
Web:
Contacto:
ESPECIFICAR
BASF-CC
sustitutos
MASTERTOP 230
Fcil aplicacin y amplio tiempo abierto de colocacin,
nivelacin y terminacin.
Alta consistencia, necesaria para obtener adecuada
terminacin superfcial e ideal para elementos horizontales.
Alta resistencia a compresin. Resistente a cargas pesadas.
Rpido desarrollo de resistencia, para una rpida puesta en
servicio.
Alta resistencia a la abrasin, hasta ocho veces superior
a la de un hormign convencional, de un hormign de alta
resistencia y de un hormign con fbras.
Mayor absorcin de energa bajo impacto, signifcativamente
superior a la de un hormign convencional. Revestimiento
menos frgil y ms resistente a cargas dinmicas.
Mayor resistencia a impacto, varias veces superior a la de un
hormign convencional y reforzado con fbra.
Alta densidad y baja permeabilidad, resistente a aceites,
grasas y variados qumicos industriales.
Alta durabilidad en servicio, baja emisin de polvo, baja
absorcin y fcil de limpiar, lo que se traduce en menores
costos de mantencin.
Menor deterioro de juntas, minimizando el dao sobre el
revestimiento y sobre las maquinarias que transitan sobre l.
Mastertop 1210i Mastertop 1220i
Resistente a aceites y combustibles.
Aplicacin rpida y sencilla.
Facilidad de mantenimiento y
limpieza.
Buena apariencia esttica.
No necesita imprimacin.
Impermeable al agua y al anhdrido
carbnico.
Elevada resistencia mecnica y
qumica.
Antideslizante.
Espesores adaptables.
Aplicacin sencilla y segura.
Anticontaminante.
Buena resistencia mecnica y
qumica.
carbnico.
Mastertop 1235i Mastertop 1240i
Excelente conductividad.
Buena resistencia qumica.
Fcil descontaminacin y limpieza.
Elevada resistencia a la abrasin.
Curado rpido, transitable despus de
24 horas.
carbnico.
Resistencia extrema a la abrasin y
rodadura.
Elevada resistencia al ataque qumico.
Resistencia a bajas temperaturas.
Resistencia a la limpieza con agua
caliente y vapor.
Fcil limpieza.
Recomendaciones de aplicacin
MASTERTOP 230
Las siguientes recomendaciones han demostrado ser efectivas
en la produccin y aplicacin de MASTERTOP 230, para
obtener una estructura altamente durable, resistente a impacto
y abrasin. Sin embargo, los resultados ptimos como
toda obra de construccin sern muy dependientes de las
condiciones ambientales, mano de obra, preparacin de
superfcie, equipos, etc. disponibles en sitio.
Antes de cada proyecto, solicitar una reunin previa con su
Asesor Tcnico para discutir todos los aspectos relevantes y
particulares para su proyecto.
Mastertop 1210i
La base de aplicacin ser de hormign resistente y estar
completamente seca, limpia, exenta de lechadas, material
deleznable, as como de pinturas y lquidos de curado.
La textura superfcial ser de poro abierto, para lo que es
aconsejable una preparacin previa a la base granallado o
fresado. Cangrejeras u otros deterioros existentes debern
ser reparados previamente para conseguir una superfcie lisa
uniforme.
La temperatura del soporte debe ser superior a los 10 C y
encontrarse a 3 C por encima del punto de roco. No debe
aplicarse MASTERTOP 1210i sobre soportes que presenten
exudaciones o humedad pues no es transpirable.
Mastertop 1220i
El soporte de aplicacin ser de hormign resistente y estar
completamente seco, limpio y exento de lechada, as como
de pinturas o lquidos de curado. La textura superfcial ser
de poro abierto, para lo que es aconsejable una preparacin
previa a base de granillado. Coqueras y otros deterioros
existentes debern ser reparados previamente para conseguir
una superfcie lisa y uniforme.
Mastertop 1235i
La base de aplicacin ser de concreto resistente y estar
completamente seca, limpia, exenta de lechadas, material
deleznable, as como de pinturas y lquidos de curado.
La textura superfcial ser de poro abierto, para lo que es
aconsejable una preparacin previa a base de granallado o
fresado. Cangrejeras u otros deterioros existentes debern ser
reparados previamente para conseguir una superfcie lisa y
uniforme. El concreto debe tener una resistencia a traccin de
por lo menos 1.5 N/mm
2
.
La temperatura del soporte debe ser superior a los 10C,
y estar a 3C por encima del punto de roco. No debe
aplicarse MASTERTOP 1230 sobre soportes que presenten
exudaciones o humedad pues no es transpirable. Los
substratos de concreto deben tener por lo menos 28 das y
tener una humedad residual menor a 4%.
Mastertop 1240i
La base de aplicacin ser de hormign resistente y estar
completamente seca, limpia, exenta de lechada, material
deleznable, as como de pinturas o lquidos de curado. La textura
superfcial ser de poro abierto, para lo que es aconsejable una
preparacin previa a base de granallado. Cangrejeras u otros
deterioros existentes debern ser reparados previamente para
conseguir una superfcie lisa y uniforme.
Mastertop 1210i
A4 Resina estndar Balde de 5.4 kg
B4 Endurecedor Lata de 3 kg
X1 Concentrado Envase de 0.6 kg
F1 Filler Saco de 15 kg
Mastertop 1220i
A4 Resina estndar Balde: 5.4 kg y 43.2 kg
B4 Endurecedor Lata de 3 kg y 48 kg
B2 Endurecedor rpido Lata de 2.8 kg
F5 Espolvoreado Saco de 25 kg
Mastertop 1235i
A2 Resina conductiva Balde de 5.4 kg
X1n Concentrado neutro Envase de 0.6 kg
Concentrado coloreado Saco de 0.6 kg
Mastertop 1240i
A4 Resina estndar Balde de 5.4 kg
F14 Filler Bolsas de 0.2 kg
P 19
FICHAS TCNICAS

01 Descripcin
UCRETE IF - Revestimiento
poliuretano metlico para pisos
Sistema de pisos de tres componentes,
poliuretano cementicio, diseado para
aplicacin sobre hormign y otros
sustratos para protegerlos contra
agentes qumicos, abrasin, impacto
y shock trmico. Este sistema de
pisos monoltico aplicado con llana,
tolerar un amplio rango de cidos orgnicos, lcali y sales.
UCRETE IF puede utilizarse en sustratos de hormign nuevo
o superfcies de pisos de concreto muy daadas que hayan
sido expuestas a contaminantes por muchos aos. Los pisos
UCRETE IF son muy resistentes en la mayora de los casos,
tienen propiedades fsicas que son aproximadamente el doble
que las del hormign.
UCRETE IF ofrece excelentes resultados cuando se instala a
un espesor de 6 a 9.5 mm (1/4-*3/8)
UCRETE HF - Revestimiento de
poliuterano para pisos
Sistema de pisos de poliuretano
cemento, diseado para aplicacin
sobre hormign y otros substratos
para protegerlos contra agentes
qumicos, abrasin, impacto y shock
trmico. Este sistema de pisos
monolticos, tolerarn un amplio
rango de cidos orgnicos, lcali y
sales.
UCRETE HF puede utilizarse
en substratos de hormign nuevo o superfcie de pisos de
hormign muy daadas.
UCRETE HF ofrece excelentes resultados cuando se instala
en espesores de 6 a 9.5 mm (1/4 3/8) o superior.
UCRETE MF - Revestimiento de
poliuretano para pisos
Sistema de pisos de poliuretano
cemento autonivelante, diseado
para aplicacin sobre hormign y
otros substratos para protegerlos
contra agentes qumicos, abrasin,
impacto y shock trmico. Este
sistema de pisos fuido y monoltico,
tolerar un amplio rango de cidos orgnicos e inorgnicos,
lcalis y sales.
UCRETE MF es extremadamente resistente y en la mayora de
los casos tiene propiedades fsicas que son aproximadamente
el doble que las del hormign.
Los pisos UCRETE MF tienen una superfcie lisa semi mate,
fuible, que ofrece excelentes resultados cuando se aplica a un
espesor de 3mm (1/4) o mayor. Diseado principalmente para
procesos en seco.
2.2.6.3
cemento
2.2.6.3 TERMINACIONES - PAVIMENTOS - Sobrelosas
Usos principales
UCRETE IF
reas de uso pesado.
Talleres de maquinara.
Embotelladoras.
Instalaciones de pulpa y papel.
Cocinas comerciales y restaurantes.
Produccin textil.
Refneras de metal preciosos.
Instalaciones metalmecnica
UCRETE HF
Faenadoras.
Panaderas.
Embotelladoras.
Instalaciones de pulpa y papel.
Cocinas comerciales y restaurantes.
Produccin textil.
Instalaciones Farmacuticas.
Congeladores y refrigeradores de almacenaje.
UCRETE MF
reas de procesamiento de carnes.
Panaderas.
Embotelladoras.
Empaque de polvos.
Estudios de TV.
Produccin textil.
Instalaciones farmacuticas.
Congeladores y refrigeradores de almacenamiento.
Ventajas con respecto a similares y/o
sustitutos
UCRETE IF
Excelente resistencia a la abrasin e impacto.
Extremadamente buena adherencia.
56-2 2799 4300
www.basf-cc.cl
bcc_chile@basf.com
2.1.5. Revestimiento de Poliuretano para Pisos - BASF
Direccin:
Fono:
Web:
Contacto:
ESPECIFICAR
02 Aplicacin
BASF-CC
Amplio rango de temperaturas en servicio de -45C a 112C.
Coefciente de expansin trmica similar a la del hormign.
Se puede colocar sobre concreto fresco despus de 7 a 10
das.
No es necesario imprimar o sellar el sustrato en la mayora
de los casos
Resistente a vapor intermitente o lavado continuo con agua
caliente.
Libre de solventes y bajo olor.
Curado rpido acelera la puesta en servicio.
Uso interior o exterior.
Record comprobado: ms de 25 aos de proyectos de
referencia.
No es afectado por lo ciclos de hielo/deshielo.
UCRETE HF
Amplio rango de temperaturas en servicios de 45 C a 112 C.
Coefciente de expansin trmica similar a la del hormign.
Se puede colocar sobre hormign fresco despus de 7 a 10
das.
No es necesario imprimar o sellar el substrato en la mayora
de los casos.
caliente.
Record comprobado ms de 25 aos de proyectos de
referencia.
No es afectado po los ciclos de hielo/deshielo.
UCRETE MF
Amplio rango de temperaturas en servicio de -45 C a 93 C.
Coefciente de expansin trmica similar al hormign.
Se puede colocar sobre hormign fresco despus de 7 a 10
das.
No es necesario imprimar o sellar el sustrato en la mayora
de los casos
caliente.
Record comprobado: ms de 25 aos de proyectos de
referencia.
No es afectado por lo ciclos de hielo/deshielo.
aplicacin, manipulacin y almacenaje
del producto
UCRETE IF
Ideal para interiores, y algunas aplicaciones exteriores, en
casos donde el piso vaya a ser expuesto a presiones de
impacto, shock trmico y qumico. Aun cuando la aplicacin
ms comn es sobre hormign, este sistema tambin puede
aplicarse sobre sustratos que no sean de hormign. Contactar
a su representante local BASF CC para obtener mayores
detalles.
UCRETE HF
Ideal para interiores, y algunas aplicaciones en exteriores,
cuando el piso ser expuesto a presiones de impacto, shock
trmico y a agentes qumicos. Aun cuando la aplicacin ms
comn es en hormign, este sistema tambin puede aplicarse
sobre substratos que no sean de hormign, contactar a su
representante local de BASF para obtener mayores detalles.
UCRETE MF
Ideal para interiores, y algunas aplicaciones exteriores, en
casos donde el piso vaya a ser expuesto a presiones de
impacto, shock trmico y qumico. Aun cuando la aplicacin
ms comn es sobre hormign, este sistema tambin puede
aplicarse sobre sustratos que no sean de hormign. Contactar
a su representante local BASF CC para obtener mayores
detalles.
Recomendaciones de almacenaje
UCRETE IF
El producto puede almacenarse hasta 12 meses en su envase
original, protegindolo contra la humedad.
UCRETE HF
UCRETE MF
Manuales de uso, catlogos y
documentos
Ficha tecnica UCRETE IF
Ficha tecnica UCRETE HF
Ficha tecnica UCRETE MF
Presentacin del producto
UCRETE IF
Parte 1 Pilas ,5 y 55 galones
Parte 2 Pilas ,5 y 55 galones
Parte 3 Sacos 44 lb
Disponible en colores: rojo, gris, crema, verde y carbn
UCRETE HF
Parte 1 Envases 1.9 y 2.6 kg.
Parte 2 Envases 1.8 y 2.9 kg
Parte 3 Sacos 20 y 29.9 kg.
Disponible en colores: rojo, gris, crema, verde y carbn.
UCRETE MF
Parte 1 Envases 3.8 y 2.6 kg.
Parte 2 Envases 3.6 y 2.9 kg
Parte 3 Sacos 19.9 y 14.6 kg.
Disponible en colores: rojo, gris, crema, verde y carbn.
P 21
FICHAS TCNICAS

01 Descripcin
MASTERTOP 200 - Endurecedor
superfcial metlico para pisos
Endurecedor en polvo de mayor
prestigio para blindaje de hierro de
pisos industriales que requieren de una
gran proteccin a impactos y resistencia
a la abrasin. Utiliza agregados
especialmente tratados, graduados y
dimensionados, que cuando son distribuidos proporcionalmente
y acabados sobre hormign fresco y nivelado, mejoran el uso
y la resistencia al impacto de pisos industriales de hormign.
MASTERTOP HPF - Endurecedor
superfcial para pisos
Endurecedor superfcial en polvo de
base cementicia, aditivos y cuarzo
especialmente tratados para obtener
pisos con alta resistencia a la abrasin. El
endurecedor superfcial MASTERTOP
HPF se encuentra disponible en diversos
colores, incluyendo las formulaciones
refectantes para ahorros en energa.
2.2.6.3
cemento
Usos principales
MASTERTOP 200
reas donde sean usados frecuentemente equipos que
contengan ruedas pesadas de acero.
Hangares de aeroplanos (formulacin de alta refectividad).
Plantas de ensamblaje de piezas electrnicas (formulacin de
alta refectividad).
Plantas industriales.
Almacenes y centros de distribucin.
Almacenes con corredores para Sistemas de Vehculos
Guiados Automticamente (AGV).
reas de carga y descarga.
MASTERTOP HPF
reas donde se requiera de un piso de hormign atractivo y
coloreado para mejorar la apariencia del rea de trabajo.
Pisos de hormign en los que se necesite incrementar la
resistencia al desgaste, incluyendo pisos institucionales y
comerciales.
Superfcies donde se precise reducir los costos de
mantenimiento asociados al encerado de pisos.
Tiendas comerciales, supermercados, industrias, centro de
distribucin, plantas de alimento y de exhibicin, as como
reas comerciales que puedan benefciarse de las ventajas
de este Sistema de Pisos de Alto Desempeo.
cualitativas del producto
MASTERTOP 200
Rendimiento
El rango de cubrimiento de rea de piso
estndar del endurecedor de superfcie
MASTERTOP 200 es de 4.9 a 14.7 kg/m2.
Cuando es aplicado en seco, lo que se realiza
para obtener alta refectividad o color, el rango
de cubrimiento estndar es de 8.8 a 14.7 kg/
m2. Consultar a su representante de BASF
para recomendaciones ms detalladas.
MASTERTOP HPF
Valor del Coefciente Esttico
de friccin (mojado) segn
ASTM C 1028-96
0,90
Valor del Coefciente Esttico
de friccin (seco) segn
ASTM C 1028-96
0,82
Rendimiento
La dosifcacin estndar es de 3 a 9 kg/m.
Se debe colocar el material en dos capas
espolvoreadas. Para recomendaciones
especfcas, consulte a su representante local
BASF Construction Chemicals.
sustitutos.
MASTERTOP 200
Aumenta la resistencia a la abrasin, siendo 4 veces mayor
que la obtenida con endurecedores y coronamientos de
agregados minerales, y 8 veces mayor que la del hormign
normal.
Gran rango de acabados, desde pisos planos a superfcies
ms abiertas.
Mayor resistencia al impacto que el hormign normal o con
agregados minerales.
Control riguroso del tamao, tratamiento y gradacin de los
agregados de hierro, lo que proporciona un acabado uniforme
y consistente.
Mayor densidad de la superfcie, lo que facilita la manutencin
y limpieza, ya que se reduce la absorcin de agua y agentes
limpiadores, reduce tambin el desgaste de las ruedas del
equipo de manejo de materiales.
56-2 2799 4300
www.basf-cc.cl
bcc_chile@basf.com
2.1.6.Endurecedor Superficial para Pisos - BASF
Direccin:
Fono:
Web:
Contacto:
ESPECIFICAR
02 Aplicacin
BASF-CC
Est disponible en colores, incluyendo formulaciones
refectivas de luz que ayudan a economizar energa.
MASTERTOP HPF
Aumenta la resistencia a abrasin de pisos de hormign.
Otorga hasta dos veces mayor vida en servicio que el
hormign normal.
Disponible en formulaciones refectantes de luz, diseadas
para reducir los costos de energa.
Produce una superfcie durable, fcil de limpiar, que no
requiere de mano de obra.
Produce una superfcie de alta densidad, resistente a la
penetracin de lquidos.
El color integral elimina el costo de pintar el piso
peridicamente.
Aplicacin, Manipulacin y Almacenaje
del producto
MASTERTOP 200:
Mtodo de aplicacin
1. Colocar el hormign base, por bombeo, vaciado u otra
modalidad, asegurndose que el asentamiento no exceda
127 mm para losas a nivel. (Consultar a su representante
BASF para obtener informacin sobre aplicacin con
losas suspendidas). Enseguida que el hormign haya sido
colocado, enrasar y luego pasar la aplanadora mecnica,
con zapatas de madera.
2. No aplicar el endurecedor de superfcie sobre la lechada.
Si hubiera exudacin excesiva, remover el agua usando un
jalador u otro procedimiento aprobado.
3. La prdida temprana de humedad y fraguado rpido
alrededor del permetro son normales, controlar la losa
con cuidado para asegurar que el fotado sea hecho en el
momento adecuado.
Aplicacin
1. Si se va a aplicar ms de 4.9 kg/m2 de endurecedor de
superfcie, aplique el material en 2 o ms pasos. Aplicar
1/2 2/3 de la cantidad total para obtener una distribucin
uniforme de endurecedor en la superfcie, y colocar el resto
en aplicaciones subsecuentes. No aplicar ms de 4.9 kg/m2
en una pasada. Se recomienda el uso de una distribuidora
de endurecedor en polvo automtica como el mtodo ms
efciente, econmico y preciso para la aplicacin.
2. Despus que el endurecedor de la primera aplicacin
absorba la humedad de la losa, fotar la superfcie con una
allanadora mecnica de 2400 a 3000 mm con zapatas de
fotado, o con fotadora de madera, pulido perpendicular en
relacin al enrasado. (Se prefere el uso de una aplanadora
mecnica con discos de madera porque tienden a abrir
la losa en lugar de cerrarla, lo que podra atrapar agua
bajo la capa del endurecedor en polvo). Para mantener la
planidad, evitar sacudir la manivela del fotado.
3. Cuando la losa pueda soportar el peso del aplicador, sin
dejar depresiones mayores a 3 a 6 mm, fotar la superfcie
con una fotadora mecnica manual con discos cambiables.
Rectifcar los bordes a mano con llana de madera. Perflar
o pulir nuevamente la superfcie en ambas direcciones
para lograr la planidad deseada.
4. Sin demora, aplicar el resto del producto. Nuevamente
enrasar la superfcie con una llana mecnica. Perflar, si
fuera necesario. Si fuera necesario pulir nuevamente. Si se
desea, enrase, seguido de un enlucido de acabado.
MASTERTOP HPF
Colocacin.
1. Aplicar el hormign base por bombeo u otra modalidad de
vaciado. Una vez instalado el hormign, vibrar y enrasar.
El endurecedor se aplica en dos etapas. Dos terceras
partes de la cantidad total se colocan y fotan en la primera
aplicacin, para posteriormente realizar el mismo proceso
en el tercio restante.
2. No se debe aplicar el endurecedor sobre el agua de
exudacin.
3. Despus del primer fotado del hormign base, aplicar dos
tercios del producto para que se logre una distribucin
uniforme del endurecedor superfcial. El mtodo ms
efciente y preciso para la aplicacin del endurecedor en
polvo es utilizando un dosifcador mecnico. Cuando la
colocacin del endurecedor superfcial se realice con pala
cuadrada, aplicar cada pasada de manera perpendicular a
la colocacin previa para asegurar una cobertura completa.
4. Permitir que el endurecedor absorba agua (la superfcie
se oscurecer ligeramente) e incorporar el endurecedor en
la superfcie de la losa con una llana ancha de madera
(bullfoat) o con una mquina acabadora equipada con
zapatas de fotado. De preferencia utilizar la llana ancha de
madera ya que esta tiende a abrir el hormign en lugar de
cerrarlo y posiblemente atrapar agua de exudacin debajo
de la capa de endurecedor.
5. Conforme contina el fotado del primer espolvoreo del
endurecedor, proseguir inmediatamente con el segundo
espolvoreo, del tercio restante. Permitir que ste absorba
el agua que pasa por la primera parte del endurecedor
antes de fotar la superfcie.
Recomendaciones de seguridad
MASTERTOP 200
El producto es irritante a los ojos y a la piel. Puede causar
quemaduras e irritacin a los pulmones. Con exposicin
prolongada y constante, puede causar enfermedades
pulmonares.
Mantener fuera del alcance de los nios. Evitar contacto con
los ojos. Usar lentes protectores. Evitar el contacto prolongado
y repetido con la piel. Usar guantes de proteccin y ropa
adecuada. Lavar la ropa antes de usarla nuevamente.
MASTERTOP HPF
El producto es irritante a los ojos y a la piel. Puede causar
quemaduras e irritacin a los pulmones. Con exposicin
prolongada y constante, puede causar enfermedades
pulmonares.
Mantener fuera del alcance de los nios. Evitar contacto con
los ojos. Usar lentes protectores. Evitar el contacto prolongado
y repetido con la piel. Usar guantes de proteccin y ropa
adecuada. Lavar la ropa antes de usarla nuevamente. Si la
ventilacin es insufciente, usar una mscara respiratoria
adecuada.
MASTERTOP 200 se suministra en sacos de 25 kg resistentes
a la humedad. Viene listo para usarse y no es necesaria
mayor medicin o mezclado en la obra. As, el transporte de
material y la utilizacin de mano de obra son ms efcientes.
MASTERTOP HPF Natural y coloreado se suministra en
sacos de 30 kg, resistentes a la humedad.
MASTERTOP 200 - MASTERTOP HPF
Consulte nuestros puntos de venta y distribucin directamente
a travs de nuestro sitio web www.basf-cc.cl, al e-mail bcc_
chile@basf.com o bien al telfono (56 2) 799 4300.
P 23
FICHAS TCNICAS

01 Descripcin
Descripcin General Producto (Revestimientos para reas de
Minera, Industrial, Construccin, Agrcola y Canchas y pistas
Deportivas, Clnicas, Hospitales, reas Publicas .Existe una
gama amplia de productos de Poliuretano para carpeta continua
con nivel optimo de penetracin, adherencia y capacidad de
recubrimiento. Las normas de calidad y seguridad hacen de
estos revestimientos usados en pavimentos o recubrimientos
de tuberas, estanques, losas, pisos industriales,
estacionamientos, plazas, parques un producto econmico,
de larga vida til, terminacin duradera y de excelente impacto
visual. Una gama de colores amplios y vistosos entregan al
cliente opciones de diseo variadas e innovadoras.
Usos principales (Pisos Industriales antideslizantes resistentes
a la abrasin y acabado completamente resistente al agua ,Pisos
Deportivos Interiores y Exteriores ,Materiales de aislamiento
Puentes, tneles , aeropuertos, hospitales, estanques de agua,
showroom, restoranes, ofcinas, centros comerciales, zonas de
produccin, edifcios industriales, almacenes, bodegas)
Modelos o Tipos Pisos Industriales
DUAYEN A- 138
A-138 Nivelacin de poliuretano exterior, es de dos
componentes, sin disolventes, adhesivo a base de poliuretano
autonivelante para aplicaciones en exteriores.
A-138 Nivelacin de poliuretano auto al aire libre est
diseado principalmente para aplicaciones en exteriores,
sistemas de tartn de la corte. El producto en s transmite
fcilmente en el suelo, proporcionando superfcies fexibles
y duraderas. Est especialmente formulado para el uso de la
tecnologa de poliuretano fexible y muy duradero.
Duayen A-302
A-302 PU Bicomponente libre de solventes. Imprimante para
concreto se utiliza para prevenir el polvo y la humedad y
aumentar la adherencia antes de aplicar los revestimientos
de suelo para superfcies interiores y exteriores.
Duayen A-305
A-305 Sellador Capa de Poliuretano es un producto sin
disolventes, elstico, tixotrpico, tiene dos componentes de
la Poliuretano.
Se utiliza para el sellar superfcies de goma porosa superfcies
antes de la aplicacin de los revestimientos de poliuretano.
A-305 Sellador Capa de Poliuretano est diseado con
el objetivo de sellar los poros de las alfombras de goma o
espuma para la construccin de las superfcies sinteticas que
se utilizan para diferentes deportes y parques de juego.
A-305 Sellador Capa de Poliuretano se utiliza especialmente
para obtener una superfcie nivelada para la aplicacin de la
siguiente capa. As se logra una base frme para una o mas
capas que se utilizan para una gran variedad de deportes de
interior como el baloncesto, balonmano, voleibol, bdminton,
etc.
Duayen A-311
Poliuretano Autonivelante, bicomponente, sin disolventes
recubrimiento de poliuretano liquido de aplicacin fcil
y proporciona un acabado totalmente impermeable y
antideslizante-Excelente producto para recubrimiento de pisos
de poliuretanoliquido resistente a qumicos, impermeable y
alta resistencia a la abrasin.
Duayen A-324
A 324- Pintura De Poliuretano Recubrimiento Superior es
de bicomponente, con contenido de disolventes, a base
de poliuretano, pintura impermeable capa superior de las
superfcies interiores.
A 324- Pintura De Poliuretano Recubrimiento Superior es un
acabado de poliuretano de alta calidad que tantos altos de
brillo y la opacidad estn especialmente formulado para su
uso en toda la pinta de nivel superior de los recubrimientos.
A 324- Pintura De Poliuretano Recubrimiento Superior tiene
nica estructura qumica se permite superar acaba de dar una
larga duracin de alta defnicin brillante y retencin del color.
Duayen A-325
Duayen A-325, es dos componentes, tiene la base de aliftico,
resistente a UV, con solventes, piso acabado de pinturas.
Resistente al agua, resistente a los qumicos, impacto y
resistencia a la abrasin, se puede limpiar fcil, higinico,
es una pintura que se puede utilizar en locales interiores y
exteriores.
Lugar de Aplicacin: se pueden utilizar para el color y el brillo
de la alta resistencia se requiere como; fabricas, talleres,
almacenes, mercados, escuelas, centros comerciales,
showroomr, hangares para aviones, plantas de tratamiento
de aguas etc.
Duayen A- 338
Duayen poliuretano Sistema de pulverizacin, proporcionando
el acabado superfcial suave y cmodo con la capa base
hecha de grnulos de caucho negro por la delimitacin con
un sistema fexible A -338 Cuaderno de goma de poliuretano.
Una resina de pulverizacin estructural y grnulos fnos
de caucho se pulveriza en el mtodo de formacin de dos
top capas sobre la superfcie que proporciona un material
sinttico, revestimiento elstico mientras que satisfacer los
requisitos ms estrictos para la durabilidad y rendimiento.
Esta capa superfcial de este sistema de pista es espiga-
02 Aplicacin
Santa Amanda 834 - Local 7 Comuna de Maip - Santiago - Chile
56-2 2243 7469
www.carvichile.com
2.1.7. Pavimentos Deportivos e Industriales de Caucho y Poliuretano
- CARVICHILE
Direccin:
Fono:
Web:
Contacto:
ESPECIFICAR
CARVICHILE
resistente. El sistema es permeable al agua y es un acabado
de espray que ofrece varias opciones de color dependiendo
de la preferencia del cliente. Este sistema proporciona
una superfcie de la pista durable bajo cualquier condicin
climtica.
Duayen A-390
A-390 El Recubrimiento de caucho. Es un componente, con
solventes, es un poliuretano recubrimiento de caucho.
En los superfcies Interior y exterior, antes de aplicar los
grnulos de caucho y vinculante, para evitar polvo y humedad
y crear mas adherencia.
Duayen A-391
A-391 El Sellador de Poliuretano es un componente, que
protege de la humedad, la resina de poliuretano a base de
MDI, utilizados para unir los grnulos de goma.
A-391 El Sellador de Poliuretano est formulado especialmente
para usar con caucho reciclado para la fabricacin de
alfombras de goma o los azulejos en los sistemas de moldeo.
A-391 El Sellador de Poliuretano se utiliza para producir
varios productos en el sistema de produccin de moldes,
por ejemplo, adoquines u otro tipo de enclavamiento de las
esteras de goma que se utilizan comnmente para superfcies
de circuito de seguridad, reas de paseo, escuelas, etc.
Duayen A-395
A-395 El Sellador de Poliuretano Es un componente, sin
disolventes, es un poliuretano con una base adhesiva para
los grnulos de caucho vinculante.
A-395 El Sellador de Poliuretano est formulado para los
grnulos de caucho que utiliza en las superfcies de deportes
fexibles (pistas de atletismo, pistas de tenis etc.).
A-395 El Sellador de Poliuretano tambin es adecuado para
la adhesin de caucho, metal, PVC, madera, cemento y
alfombras.
DUAYEN A- 138
Duayen A-302
DUAYEN A-305
Duayen A-311
Duayen A-324
Duayen A-325
Duayen A- 338
Duayen A-390
Duayen A-391
Duayen A-395
Duayen
Modo de Empleo
Todas las superfcies deben estar limpias, secas y sin aceite,
grasa y otros contaminantes de la superfcie. Endurecedor y de
productos basados estn empaquetados en latas diferentes.
Antes de la aplicacin, el endurecedor se vaca por completo
en la lata de componente primero y se agita bien para
conseguir una mezcla homognea. Un taladro elctrico puede
ser utilizado para el proceso de mezcla. El producto mixto se
aplica en las superfcies con la ayuda de un pincel, rodillo,
pistola de pintura o de la maquina sin aire.
Almacenaje
Almacenar en lugares secos y frescos y lejos de fuentes de
ignicin de calor. Los recipientes deben mantenerse siempre
bien cerrados. La vida til es de 12 meses en su embalaje
original. Cerrar bien los recipientes despus de usar.
Para su Salud y Seguridad
Al mezclar y aplicar el producto, proporcionar una ventilacin
adecuada.
Evite el contacto con la piel o los ojos.
Use gafas protectoras y guantes mano.
Pintura en contacto con la piel debe ser removida
inmediatamente con agua y/o agente de limpieza adecuado.
Aplicado con buena renovacin de aire.
Direccin Santa Amanda 834 - Maipu
Fono (56-2) 2243 7469
Sitio Web www.carvichile.com
Contacto Benjamn Contreras
P 25
FICHAS TCNICAS

01 Descripcin
CARVICHILE tiene el agrado de presentar al mercado nacional
su lnea de pisos de madera.
2.2.6.2 TERMINACIONES - PAVIMENTOS - Pavimentos de madera
Modelos o Tipos
Suelos de madera maciza
Suelos anchos macizos
Pavimentos deportivos
Suelos con diseo
Suelos con textura
Suelos con textura y colores
Pisos residenciales
Pavimentos resistentes
Soul Collection
Crunchy Caramel Hot Salsa Pure Chocolate Raw Sugar
Smooth Rum Spicy Pepper Tasty Cherry Tender Olive
Wild Hazel
Bamboo
Carbonized Color
Horizontal
Carbonized Color
Vertical
Carbonized Color Natural Color
Black Pine Cherry Chocolate Classic Brown
Dark Grape Grass Brown Light Red Beech Night Grey
Tabla Ancha
Fresno Nordic Fresno Jatoba Merbau
Roble Avenida Roble Boulevard Roble Classic Roble Negro
Doble Tabla
Fresno Nordic Fresno Haya Sylvaket Haya Sylvared
02 Aplicacin
Santa Amanda 834 - Local 7 Comuna de Maip - Santiago - Chile
56-2 2243 7469
www.carvichile.com
2.1.8. Pisos de Madera - CARVICHILE
Direccin:
Fono:
Web:
Contacto:
ESPECIFICAR
CARVICHILE
Haya Jatoba Merbau Roble Negro
Roble
Solido 18mm
Camaru Gun Stock Oak Ipe Jatoba
Kempas Maple Merbau Oak
Pisos Ingeniera
Threeply
American Black
Walnut
China Maple Jatoba Maple Amber
Maple Cherry Color Maple Natyral Gray Maple Red Smoked Maple Teak Color
Maple Merbau Oak Black Walnut
Oak Chocolate
Color
Oak Creamy Oak Gunstock Oak Smoked Oak Wheat
Oak White Texture Oak Sample
Bamboo
Black Pine Cherry Chocolate Classic Brown
Dark Grape Grass Brown Light Red Beech Night Grey
Decks
Madera Natural
Cedar Grey Mountain Cedar Redwood
River Rock Sand Ridge Tropical Rosewood Tropical Teak
Tropical Walnut
Pavimentos deportivos
Sistema
Desmontable
Sistema de Clips Unibat 50 Unibat 62
Unibat 110
Instalacin del producto
Fichas Tcnicas de Instalacin y manipulacin estn
comprendidas en Manuales en Pdf adjuntos.
Soul Collection
Tabla Ancha
Doble Tabla
Pisos Deportivos
Para ms detalles sobre presentacin del producto visitar
nuestra pgina web www.carvichile.com
P 27
FICHAS TCNICAS

01 Descripcin
La cermica esmaltada es estruc-
turalmente una combinacin de
bizcocho cermico y vidrio, unidos
entre s al fundirse los dos elemen-
tos a alta temperatura.
El material cermico nace y se de-
sarrolla con el hombre: desde la
necesidad primitiva de crear con-
tenedores, a la exigencia prctica
- esttica de vestir suelos y paredes. Imprescindiblemente uni-
da a los elementos fundamentales de la vida del hombre, la
cermica es el fruto de la armona entre la tierra, el agua, el
aire y el fuego.
CERMICAS CORDILLERA S.A. entrega un producto con ca-
ractersticas tcnicas y estticas que le agregan un valor al am-
biente donde se coloca. La tecnologa se une a la naturaleza
entregando un producto de fcil mantencin encontrando una
gama completa y diferenciada capaz de satisfacer las mltiples
exigencias estticas.
2.2.4.7
TERMINACIONES - REVESTIMIENTOS INTERIORES -
Cermicos
2.2.6.6 TERMINACIONES - PAVIMENTOS - Cermicos
Informacin Tcnica
Sus usos principales son en piso y muros, de transito bajo,
medio y alto. Recomendadas especialmente para recintos
donde debe cuidarse el tema de deslizamiento y las
caractersticas higinicas (superfcies selladas), por ejemplo
cocinas industriales o reas exteriores.
cualitativas
Cuadro Resumen de Caractersticas Tcnicas
y Normativas de productos
Clasifcacin segn desgaste
Todo revestimiento para pisos est sometido a un mayor o
menor desgaste. Esto es producto de varios factores, como la
dureza de la superfcie (esmalte), el comportamiento elstico y
por sobre todas las cosas las diferentes exigencias (trnsito) a
las que se ver sometido el piso.
La capa vitrifcada puede presentar desgaste superfcial por
un uso inadecuado para este tipo de esmalte, por eso las
cermicas se clasifcan en diferentes grupos de acuerdo a la
resistencia del esmalte al desgaste.
Se rige por normas NCh 2599, IRAM e ISO y es un ensayo
normalizado diseado especfcamente para observar el efecto
del desgaste de los esmaltes que recubren a las cermicas.
Clasifcando al material ensayado en 5 grupos, desde Grupo
I (no recomendado para pisos) hasta Grupo 5 (trnsito muy
pesado) segn el siguiente cuadro.
PEI Situacin de uso Defnicin del tipo de uso
I Trnsito liviano
Ambientes con trnsito liviano con calzados
normales, sin contacto con el exterior, poco
expuestos a la accin de calzado con polvillo,
ej.: dormitorios.
II
Trnsito
moderado
normales, sin contacto con el exterior, ej.: baos,
locales interiores en viviendas unifamiliares,
excepto escaleras, cocinas, pasillos.
III Trnsito normal
Ambientes donde pueda darse desgaste por
rozamiento con el polvillo que se arrastra con
calzado normal. Locales interiores en viviendas
unifamiliares en contacto con el exterior, ej.:
escaleras, cocinas, estar, balcones, pasillos.
IV Trnsito intenso
Ambientes con solicitaciones relativamente
fuertes con movimientos constantes y grandes
posibilidades de polvillo que se arrastra con el
calzado normal. Locales comunes de viviendas
colectivas, viviendas en contacto con el exterior.
Con excepcin de locales con gran afuencia de
pblico, ej.: ofcinas privadas, terrazas, salas de
hospitales.
V
Trnsito muy
intenso
Ambientes con solicitaciones fuertes, con
gran movimiento constante y presencia de
polvillo que se arrastra con el calzado. Bancos,
peluqueras, bares, ingreso a hoteles. Con
excepcin de locales con trnsito de elementos
fuera de lo comn, zapatos de golf, ruedas
de carritos de supermercado sin adecuada
proteccin.
Clasifcacin segn absorcin de agua
Los materiales cermicos se clasifcan segn su capacidad de
absorcin de agua en cuatro grupos.
Clasifcacin Absorcin de agua (%)
Porcelanato Esmaltado <0,5%
02 Aplicacin
Amrico Vespucio 1001 - Quilicura - Santiago
56-2 2387 4200
www.cordillera.cl
2.1.9. Cermica Esmaltada Pisos - CORDILLERA
Direccin:
Fono:
Web:
Contacto:
ESPECIFICAR
CERMICAS CORDILLERA S.A.
Porcelanato Tcnico <0,1%
Monococcin 3 a 10%
Bicoccin >10%
La absorcin se relaciona con tres aspectos fundamentales:
A) La composicin de la mezcla base.
B) Presin de moldeo.
C) La temperatura de coccin.
La absorcin es fundamental al momento de colocar un
producto cermico, ya que un producto con baja absorcin de
agua tiene mejor resistencia mecnica y menos contracciones y
dilataciones, hacindolo ms estable frente a cambios bruscos
de temperatura y manchas de humedad.
satisface
Norma Acstica
almacenaje, manipulacin, transporte e
instalacin del producto
Los productos siempre deben transportarse y almacenarse de
forma vertical, ya que es un producto vtreo por lo tanto se debe
manipular con precaucin debido a su fragilidad.
Recomendaciones de Mantencin
La limpieza de los pisos se efecta slo con agua. Cuando
utilizamos detergentes y/o desinfectantes disueltos en agua,
una vez aplicados, se debe proceder a enjuagar con agua
limpia, para evitar que los pisos queden empaados, despus
secar (no utilizar mopas con restos de detergente). Nunca
se deben aplicar ceras, ya que stas no tienen adherencia
defnitiva sobre los esmaltes y se producen diferencias de
tonos entre las zonas ms y menos transitadas. Adems si esto
es en zonas exteriores, aparecen manchas blancas y/o negras,
debido a la humedad ambiental.
Si por error de instalacin se deja frage sobre los productos
rsticos por ms del tiempo recomendado (1 hora aprox.), este
se endurece en la trama de la superfcie, la forma correcta de
retirarlo es la siguiente:
Humedecer la superfcie para que las juntas se saturen de
agua limpia.
Preparar una solucin acuosa de cido muritico en
proporcin 1:5 hasta 1:10. Mientras ms contaminada la
superfcie, utilizar la solucin ms concentrada.
Aplicar durante un minuto esta solucin sobre la superfcie,
al fnalizar, remover con una escobilla plstica (no metlica).
Enjuagar bien.
Repetir los pasos anteriores mencionados, hasta que la
cermica quede totalmente libre de frage.
Estas operaciones deben realizarse con guantes y mascarilla
para una mayor proteccin.
Piso
Referencia de Obra
Obra Jardin del Alto
Direccin La Florida / Enrique Olivares
Arquitecto Alejandro Posada/Francisco Posada
Constructoras Transex
Obra Hotel Termas De Puyehue
Direccin Puyehue
Arquitecto Mario Reyes
Constructoras Koster Greene Arqtos
Obra Pueblito del Ingles
Direccin Vitacura /Manquehue
Arquitecto -
Constructoras Koster Greene Arqtos
Servicios
Contactos CORDILLERA:
Lnea Servicio a Cliente 387 4200
Showroom: Av. Las Condes 12.680
P 29
FICHAS TCNICAS

01 Descripcin
El Porcelanato esmaltado consti-
tuye una base porcelnica de baja
absorcin de agua, que luego es
esmaltada de acuerdo al mismo
proceso que se aplica a la cermi-
ca tradicional esmaltada.
El material cermico nace y se de-
sarrolla con el hombre: desde la
necesidad primitiva de crear con-
tenedores, a la exigencia prctica y esttica de vestir suelos
y paredes. Imprescindiblemente unida a los elementos funda-
mentales de la vida del hombre, la cermica es el fruto de la
armona entre la tierra, el agua, el aire y el fuego.
El Porcelanato Esmaltado representa hoy en da el producto
que rene los estndares tcnicos ms altos del mercado ce-
rmico.
2.2.4.7
Cermicos
Usos Principales
Ambientes
cualitativas
Producto Monococcin, es decir se quema una vez en el horno
para lograr mayor resistencia a la fexin.
Todo revestimiento para pisos est sometido a un mayor o
menor desgaste. Esto es producto de varios factores, como la
dureza de la superfcie (esmalte), el comportamiento elstico y
por sobre todas las cosas las diferentes exigencias (trnsito) a
las que se ver sometido el piso.
La capa vitrifcada puede presentar desgaste superfcial por
un uso inadecuado para este tipo de esmalte, por eso las
cermicas se clasifcan en diferentes grupos de acuerdo a la
resistencia del esmalte al desgaste.
Se rige por normas IRAM e ISO y es un ensayo normalizado
diseado especfcamente para observar el efecto del desgaste
de los esmaltes que recubren a las cermicas. Clasifcando
al material ensayado en 5 grupos, desde Grupo I (no
recomendado para pisos) hasta Grupo 5 (trnsito muy pesado)
segn el siguiente cuadro.
PEI Situacin de uso Defnicin del tipo de uso
I Trnsito liviano
normales, sin contacto con el exterior, poco
expuestos a la accin de calzado con polvillo,
ej.: dormitorios.
II
Trnsito
moderado
normales, sin contacto con el exterior, ej.: baos,
locales interiores en viviendas unifamiliares,
excepto escaleras, cocinas, pasillos.
III Trnsito normal
Ambientes donde pueda darse desgaste por
rozamiento con el polvillo que se arrastra con
calzado normal. Locales interiores en viviendas
unifamiliares en contacto con el exterior, ej.:
escaleras, cocinas, estares, balcones, pasillos.
IV Trnsito intenso
Ambientes con solicitaciones relativamente
fuertes con movimientos constantes y grandes
posibilidades de polvillo que se arrastra con el
calzado normal. Locales comunes de viviendas
colectivas, viviendas en contacto con el exterior.
Con excepcin de locales con gran afuencia de
pblico, ej.: ofcinas privadas, terrazas, salas de
hospitales.
V
Trnsito muy
intenso
Ambientes con solicitaciones fuertes, con
gran movimiento constante y presencia de
polvillo que se arrastra con el calzado. Bancos,
peluqueras, bares, ingreso a hoteles. Con
excepcin de locales con trnsito de elementos
fuera de lo comn, zapatos de golf, ruedas
de carritos de supermercado sin adecuada
proteccin.
absorcin de agua en cuatro grupos:
Monococcin 3 a 10%
Bicoccin >10%
02 Aplicacin
56-2 2387 4200
www.cordillera.cl
2.1.10. Porcelanatos Esmaltados - CORDILLERA
Direccin:
Fono:
Web:
Contacto:
ESPECIFICAR
de temperatura y manchas de humedad.
satisface
Norma Acstica
sustitutos
El Porcelanato Esmaltado representa hoy en da el producto
que rene los estndares tcnicos ms altos del mercado
cermico, gracias a una avanzada tecnologa de produccin,
se logra una pasta homognea, monoltica y gresifcada, ideal
para reas pblicas sometidas a fuertes acciones de desgaste.
Es el producto ms innovador de la industria cermica para una
utilizacin universal. Se trata de un material que fue introducido
en el mercado a fnes de los aos 70 y que hoy representa el
30% del consumo de pavimentos cermicos a nivel mundial.
Manual de instalacin
tonos entre las zonas ms y menos transitadas. Adems si esto
es en zonas exteriores, aparecen manchas blancas y/o negras,
debido a la humedad ambiental.
rsticos por ms del tiempo recomendado (1 hora aprox.),
este se endurece en la trama de la superfcie, la forma
correcta de retirarlo es la siguiente:
agua limpia.
Enjuagar bien.
Piso
Referencia de Obra
Servicios
P 31
FICHAS TCNICAS

01 Descripcin
Un buen Porcelanato Tcnico no
es una imitacin de granito natural
o de mrmol, representa la ver-
sin moderna de la piedra natural
formada por minerales minuciosa-
mente seleccionados y completa-
mente naturales. Se trata de mate-
ria prima atomizada, prensada con
potentsimas prensas hidrulicas y
al fnal, cocida a 1.250 C, formando un cuerpo compacto, sin
capacidad de absorcin de humedad.
2.2.4.7
Cermicos
Usos Principales
Ambientes
Cocina y/o Loggia
Hall de Acceso y
Pasillos
Locales Comerciales,
Restaurantes y/o
Centros Comerciales,
Colegios y Hospitales
cualitativas
El Porcelanato tcnico es quemado una vez en el horno para
lograr una mayor resistencia a la fexin.
Los Porcelanatos tcnicos no sufren desgaste por abrasin ya
que no son esmaltados, solo se les mide el Mohs.
absorcin de agua en cuatro grupos::
Monococcin 3 a 10%
Bicoccin >10%
de temperatura y manchas de humedad. Normas y estndares
de Calidad que satisface
satisface
Norma Acstica
Mientras la piedra natural como el mrmol, o el granito contienen
una cantidad variable de minerales blandos, como el carbonato
de calcio, genera un producto extremadamente poroso, fcil
de manchar, y con escasa resistencia al ataque qumico, al
hielo, a los impactos y al uso, el Porcelanato Tcnico de buena
calidad est totalmente libre de impurezas.
02 Aplicacin
56-2 2387 4200
www.cordillera.cl
2.1.11. Porcelanatos Tcnicos - CORDILLERA
Direccin:
Fono:
Web:
Contacto:
ESPECIFICAR
Manual de instalacin
tonos entre las zonas ms y menos transitadas.
Adems si esto es en zonas exteriores, aparecen manchas
blancas y/o negras, debido a la humedad ambiental.
rsticos por ms del tiempo recomendado (1 hora aprox.), este
se endurece en la trama de la superfcie, la forma correcta de
retirarlo es la siguiente:
agua limpia.
Enjuagar bien.
Porcelanatos Tcnicos
Referencia de Obra
Servicios
04 Manipulacin e Instalacin 05 Informacin Comercial
P 33
FICHAS TCNICAS

01 Descripcin
FERNANDO PEREZ MOORE
Y CIA. LTDA., fundada el ao
1981, participa en las reas
de Impermeabilizaciones y
Revestimientos de pisos deportivos;
especifcando, suministrando e
instalando, sistemas y productos
normalizados y asegurados bajo
ISO 9.000.
Todos nuestros proyectos estn basados en la obtencin y
compromiso de excelencia profesional, calidad y servicio.
Campos de Aplicacin
Revestimientos de pisos deportivos
Implementacin para usos deportivos:
reas de Deporte.
Gimnasios.
Pistas Atlticas.
Olmpicos.
Multidisciplinarios.
Polivalentes.
Presentacin del servicio
Si usted desea obtener ms
informacin acerca de nuestros
servicios de Asesoras, Proyectos,
Suministro e Instalacin de
sistemas de Impermeabilizacin,
por favor visite nuestro sitio Web
o bien contctenos al e-mail
fperezm@manquehue.net.
Presentacin del servicio
GIMNASIO COLEGIO CUMBRES
PAVIMENTO OLMPICO
Informacin de Contacto
Direccin
Tabancura 1515 of. 421 - Vitacura - Santiago
Fono
(56-2) 2243 1414
Fax
(56-2) 2243 1445
Sitio Web
www.fpmycia.cl
Contacto
02 Aplicacin
Tabancura 1515 of. 421 - Vitacura - Santiago
56-2 2243 1414
www.fpmycia.cl
FERNANDO PEREZ MOORE Y CIA. LTDA.
2.1.12. Asesoria e Instalacin de Pisos Deportivos - FPM
Direccin:
Fono:
Web:
Contacto:
ESPECIFICAR
P 34
FICHAS TCNICAS

01 Descripcin
IGENAR S.A., empresa chilena lder por su excelencia y
calidad, con 60 aos de experiencia en importaciones en el
rubro de PVC, y pioneros en el ramo, ha estado satisfaciendo
las necesidades de un mercado cada da ms exigente en
pisos vinlicos orientados al rea comercial y residencial.
La variedad de anchos va de 2, 3 y 4 metros, as tambin se
tiene una amplia gama de espesores y capas de uso.
Estos pisos son fciles de instalar, mantener y limpiar, adems
de facilitar la composicin de diversos ambientes. IGENAR S.A.
mantiene un variado stock y los mejores precios del mercado.
2.2.6.5 TERMINACIONES - PAVIMENTOS - Pavimentos vinlicos
Modelos o Tipos
Piso PVC Alto Trfco Tarkett Standard Plus de 1,5mm y
2mm de Espesor
483
(Beige)
484
(Amarillo Claro)
485
(Amarillo)
487
(Naranja)
488
(Terracota)
489
(Verde Claro)
490
(Verde Oscuro)
491
(Celeste Claro)
492
(Celeste Oscuro)
493
(Azul)
494
(Humo)
497
(Blanco)
498
(Gris)
500
(Negro)
Tarkett Miracle de 3 m
Piso Tarkett Eclipse SD - Disipativo
014 (Gris) 036 (Beige)
Piso LG Rexcourt
SPF1452-02 SPF6606-02
Piso LG Linea Durable
DU90004-01 DU90007-01
Palmetas conductivas LG VIP
Linleo Caleo LG
Linleo Floor Matt
02 Aplicacin
Av. Lib. Bernardo OHiggins 1730 - Santiago - Chile
56-2 2427 2000
www.igenar.cl
ventas@igenar.cl
2.1.13. Pisos Vinlicos Homogeneos y Heterogeneos - IGENAR S.A.
Direccin:
Fono:
Web:
Contacto:
ESPECIFICAR
IGENAR S.A.
cualitativas
Palmeta LG gallant
Palmeta homognea de composicin vinlica con chips de
mrmol integrados que permiten mantener color y formato,
aun cuando este desgastada de excelente resistencia a la
abrasin, facilidad para recortar, sin dejar rababas, como una
terminacin original, mantenimiento relativamente fcil. Libre
de ftalatos y DOP.
Tabln LG deco tile
Tabln heterogneo de PVC con una apariencia real de
materiales naturales, con incrustaciones de slica orgnica
para alta durabilidad, gran resistencia al desgaste, al agua,
hinchamiento, cidos, lcalis, aceite y grasa. Producto
ecolgico con certifcacin Ecolaber y Flor score, fcil DOP
(especif. EN 649 / 685).
Tarkett Standard Plus
Pisos de PVC de alto trfcode marca Tarkett de Alemania. Es
un piso homogneo de 2 mm de espesor, 2 m de ancho y
disponible en rollos de 40 m
2
, el de 1,5 mm de espesor, 2 m de
ancho y disponible en rollos de 50 m
2
.
Es muy solicitado para cubrir reas comerciales, aeropuertos,
hospitales, colegios, consultas, etc.
Palmetas conductivas LG VIP
Las palmetas VIP de LG tienen por caracterstica ser fexibles,
homogneas y electroconductoras.
Piso calandrado y compacto , teido en la masa , la
compactacin da a la superfcie una terminacin lisa y tiene un
aprovechamiento total , es decir , si tiene 2mm de espesor , su
capa de uso es la misma (2mm).
La Palmeta conductiva LG VIP , adems de ser homognea
es electro conductiva , tiene la caracterstica de ser moldeada
con calor a alta presin , de grnulos recubiertos de carbono
y tratado con antiesttico permanente , por ello es capaz de
eliminar cargas electroestticas , para esto debe instalarse
correctamente con un adhesivo conductor , cintas de cobre y
soldadura para sellar las uniones.
Es un piso que tiene la caracterstica de ser tratado como
antiesttico permanente, es decir, capaz de eliminar cargas
elctricas. Para ello debe hacerse una correcta instalacin con
adhesivo conductor, cintas de cobre y soldadura para sellar
uniones.
Partculas de carbn en su estructura facilitan el paso de la
corriente elctrica hacia el suelo donde se alojan las cintas de
cobre que cumplen la funcin de llevar la carga elctrica a la
toma de tierra.
Pisos rea residencial
IGENAR S.A. cuenta con una amplia gama de pisos de uso
residencial, variados diseos, espesores y anchos, todo de
acuerdo a sus necesidades.
Basados en la experiencia de la empresa, es posible brindar
orientacin a los clientes, pues se ha instalado desde linleo
en edifcios de departamentos que simulan piso fotolaminado,
hasta en contenedores de instalacin de faenas en
campamentos mineros.
Es posible disponer de diferentes espesores y capas de uso, lo
que hace a estos pisos resistentes al alto trfco.
sustitutos
IGENAR S.A. trabaja con prestigiadas marcas como: LG,
Tarkett de Alemania y otros.
Los pisos ya instalados son apreciados y elogiados por su
suave sensacin al tacto, lo que convierte pisos simples en
pisos artsticamente fnos.
Es posible destacar tambin que por su facilidad de limpieza
estn siempre higienizados y secos, conservando con fdelidad
la apariencia de los pisos que simulan: madera fotante, tablas,
parquet, cermicas, baldosas y/o granitos.
Instalacin del producto
Los pisos vinlicos de IGENAR S.A. son fciles de instalar,
mantener y limpiar. Dada su facilidad de limpieza estn siempre
higienizados y secos.
Los pisos vinlicos, debido a lo fcil de su instalacin, en pisos
de 3 y 4 metros de ancho no es necesario pegarlo pues cae
libremente por su propio peso, condicin que se da nicamente
si la superfcie donde se instala est totalmente pareja (ej.:
radier).
Contctenos directamente a travs de nuestro sitio web www.
igenar.cl o bien al telfono (56-2) 2427 2000 para asesorarlo en
la correcta instalacin y mantencin de los productos.
Documentos
Ficha Tcnica resumida de Pisos Vinlicos
Mientras la piedra natural como el mrmol, o el granito contienen
una cantidad variable de minerales blandos, como el carbonato
de calcio, genera un producto extremadamente poroso, fcil
de manchar, y con escasa resistencia al ataque qumico, al
hielo, a los impactos y al uso, el Porcelanato Tcnico de buena
calidad est totalmente libre de impurezas.
Tarkett
Standard Plus
Palmetas
conductivas
LG VIP
Linleo Caleo
LG
Linleo Floor
Matt
Presentacin
Ancho de
2,0 m
Palmeta de
0,60 x 0,60 m
Ancho de
2,0 m
Ancho de
2,0 m
Espesor 2 mm 2 mm 1,5 mm 1,2 mm
Largo de rollo - - 20 ml = 40 m
2
25 ml = 50 m
2
Peso 3,3 kg/m
2
- - -
Uso indicado - - Residencial Residencial
Procedencia Alemania Korea Korea Korea
En Chile, consulte nuestros puntos de venta y distribucin
directamente a travs de nuestro sitio web www.tejasdechena.
cl/distribuidores.htm, al e-mail ventas@igenar.cl o bien al
telfono (56-2) 2427 2000.
IGENAR S.A. cuenta con sucursales en Argentina y tambin en
Bolivia (Igenar - Bolivia, Av. Sta Cruz 2055, Sta. Cruz, Bolivia,
telfono (059-13) 347 2360, e-mail igenarbolivia@gmail.com).
P 36
FICHAS TCNICAS

01 Descripcin
Rebest es otra empresa Infodema,
en la que aspiramos dar vida a
las superfcies que producimos,
otorgando valor a los proyectos
de interiorismo, arquitectura,
soluciones a la medida para
la industria de la construccin,
naval, muebles, carroceras,
agroindustria, entre otros.
Nuestra especialidad se basa en
la produccin y comercializacin
de superfcies de madera y sus
derivados con un alto grado de
fexibilidad en el diseo para muro y cielos.
Productos ideales para terminaciones, que proporcionan el
atractivo propio de una superfcie natural trabajada ya sea;
estampada, lacada, perforada, ranurada, antideslizante y/o
registrable.
Algunas de nuestras ventajas
son:
Flexibilidad en el diseo.
Diversidad de terminaciones,
modulaciones y espesores.
Instalacin rpida y sencilla.
Fijaciones ocultas.
Excelente aislacin trmica y
absorcin acstica.
Calidez.
Fcil mantencin.
Descripcin General Producto:
Revestimiento de madera reconstruido machiembrado o en
formato tablero, fabricado a partir de laminas de madera
contrachapada, para ser instalado en cielos y muros.
Rebest Stripwood puede ser utilizado como revestimiento
tanto en muros como en cielos, se clava sobre un entramado
de madera o se puede pegar directamente con un adhesivo de
montaje para madera, en el caso del producto machiembrado
las vinculaciones quedan ocultas, para esto el muro o cielo
deben encontrarse aplomados y libres de humedad.
Modelos o Tipos
Modelo tablilla sobre terciado de 9mm: 2350 de largo x 170
mm de ancho machihembrado, espesor 11 mm.
Modelo tablero, sobre sustrato de MDF: 1200x2350x13,5mm.
Modelo chapa: 2350 x 170, espesor 4.5 mm.
Estos modelos son fabricados con madera de pino, sin
embargo, se le pueden insertar franjas de colores.
satisface
Los sustratos sobre los que se adhiere la chapa de Stripwood,
poseen certifcacin FSC tanto el terciado de pino como el
MDF.
sustitutos
Rebest Stripwood se presenta como una solucin integral frente
a otros revestimientos, esto ya que no solo aporta calidez a
los espacios, sino que adems su sistema de instalacin es
rpido y sencillo, dejando fjaciones ocultas, su gran fexibilidad
en el diseo permite combinar, colores, formatos, tonalidades
y diseos, adems acepta perforaciones, ranuras y barnices.
02 Aplicacin
Cerro Colorado 5240, ofcina 402, Torre 1, Las Condes, Santiago, Chile
56-2 2414 2716
www.rebest.cl
sgarcia@rebest.cl
2.1.14. Stripwood - REBEST
Direccin:
Fono:
Web:
Contacto:
ESPECIFICAR
INFODEMA
instalacin del producto:
El producto debe ser almacenado en un lugar libre de humedad,
separado del piso, en posicin horizontal, sobre una superfcie
absolutamente lisa y nivelada.
Se debe transportar teniendo espacial cuidado en no daar los
cantos.
Para la instalacin se debe tener consideracin que las
superfcies deben estar libres de humedad y niveladas, la
instalacin depender del formato del producto y de los
requerimientos de cada proyecto, de esta forma las alternativas
son diversas, en el caso del producto machihembrado se
pueden clavar las piezas sobre un entramado de madera, el
formato panel, se puede pegar directamente sobre un muro
aplomado con cintas doble contacto o pegamento de montaje
Recomendaciones de Seguridad:
Se recomienda usar herramientas en buen estado para no
provocar accidentes ni daar el material.
Puntos de Venta y Distribucin:
Venta directa, Cerro Colorado 5240, ofcina 402, Torre 1, Las
Condes, Santiago, Chile, TEL: (56) (02) 2414 2716, Contacto:
Soledad Garcia-Oldini.
Referencias de Obra:
Duoc Concepcin, BMW, tiendas Doite, Budnik.
Servicios:
ontamos con un departamento de Asesora Tcnica,
capacitaciones de instalacin, y un showroom ubicado en Cerro
Colorado 5240, ofcina 402, Torre 1, Las Condes, Santiago,
Chile
P 38
FICHAS TCNICAS

01 Descripcin
Sikafoor 2430 CL - Pintura a base de resinas epxicas
Pintura epxica de dos componentes para uso interior y
exterior, aplicable con brocha, rodillo o pistola en superfcies
verticales, horizontales o sobre cabeza.
Sikafoor 263 SL- Sistema epxico de dos componentes,
liso y antideslizante
Es un sistema multipropsito, econmico, de dos componentes,
basado en resina epxica.
Sikafoor 82 Epocem - Revestimiento autonivelante
para pisos industriales
Revestimiento de piso autonivelante de tres componentes de
base cementicia y epoxi modifcado.
Sikafoor ColourSeal - Sellador coloreado para pisos de
hormign
Producto de base acrlica en solventes, de aplicacin superfcial
mediante rodillo, brocha o pulverizador, que aplicado sobre
un pavimento de hormign forma una fna pelcula que acta
como sellador.
Sikafoor ProSeal - Membrana de curado y sellador
incoloro para pisos de hormign
Producto de base acrlica en solventes, de aplicacin superfcial
mediante rodillo, brocha o pulverizador, que aplicado sobre
un pavimento de hormign forma una fna pelcula que acta
como membrana de curado y sellador.
2.2.6.4 TERMINACIONES PAVIMENTOS Hormign
Usos Principales
Sikafoor 2430 CL
Construcciones de hormign, tanto en interiores como en
exteriores.
Proteccin de estructuras en ambientes de polucin industrial
y pasillos de fbricas, laboratorios, garajes, hangares,
lavaderos de automviles, talleres.
Pisos y paredes de baos, cocinas, lavaderos.
Sikafoor 263 SL
Sistema liso y antideslizante para pisos de hormign con
exigencias de uso normal a medio pesado, por ejemplo,
recintos de almacenamiento y ensamble, talleres de
mantenimiento, garajes, rampas de carga, etc.
El sistema antideslizante es recomendado para reas de
procesos hmedos como industrias de bebidas, industria
alimenticias, zonas de mantenimiento, etc.
Sikafoor 82 Epocem
Para nivelaciones en espesores de 4 a 7 mm.
Nivelaciones o retapes en superfcies de hormign, sean
estas no terminadas o despus de un desgaste superfcial.
Restaurador superfcial del hormign, resistente al desgaste.
Revestimiento de pisos sobre hormigones hmedos donde la
apariencia esttica no es de primera importancia.
Base de nivelacin para subsecuentes revestimientos
epxicos puros.
Base autonivelante a ser cubierta con revestimientos
sintticos, alfombras o parquet.
Con la adicin de arena de granulometra controlada puede
ser usado como mortero de reparacin en superfcies a ser
recubiertas posteriormente con sistemas epxicos puros.
Diseado para uso en substratos minerales.
Sikafoor ColourSeal
Se utiliza como sellador de pisos de hormign.
Acta como tratamiento anti polvo y protector del desgaste de
pisos de hormign.
Aplicable sobre superfcies tratadas con endurecedores
superfciales de hormign (tipo SikaChapdur).
Sikafoor ProSeal
Se utiliza como compuesto de curado y sellador de pisos de
hormign.
Como compuesto de curado evita el secado prematuro del
hormign.
Como sello de piso acta como tratamiento anti polvo y
protector del desgaste de pisos de hormign.
Aplicable sobre superfcies tratadas con endurecedores
superfciales de hormign (tipo SikaChapdur)
cualitativas
Caractersticas fsicas y qumicas
Sikafoor
2430 CL
Sikafoor
263 SL
Sikafoor
82
Epocem
Sikafoor
ColourSeal
Sikafoor
ProSeal
Densidad - 1,43 kg/l 2,0 kg/dm
3
1,2 kg/dm
3
0,9 kg/dm
3
Resistencia a
la compresin
(28 das)
- 60 N/mm
2
400 kg/cm
2
- -
Resistencia a
la fexotraccin
(28 das)
- - 100 kg/cm
2
- -
Adherencia al
hormign seco
- - 20 kg/cm
2
- -
Abrasin Taber - 70 mg - 3178 mg 5496 mg
Resistencia
Trmica
-
50C
(exposicin
permanente)
- - -
02 Aplicacin
Avda. Presidente Salvador Allende N85, San Joaqun. Santiago - Chile
56-2 2510 6510
www.sika.cl
2.1.15. Revestimientos para Pisos de Hormign - Sikafloor - SIKA
Direccin:
Fono:
Web:
Contacto:
ESPECIFICAR
SIKA
sustitutos
Sikafoor 2430 CL
Es un fuido homogneo, posee un Potlife prolongado.
Adhiere sobre hormign, mortero, fbrocemento, acero,
aluminio, poliester, epoxi, etc.
Resistente a la abrasin.
Impermeable y fcil de limpiar.
Resiste al contacto permanente de soluciones: salinas,
hipoclorito, aceites, grasas, kerosene, aguas servidas, cidos
y lcalis diluidos, etc.
Buena resistencia a la intemperie.
Sikafoor 263 SL
Acepta alta cantidad de fller.
Buena resistencia qumica y mecnica.
De fcil aplicacin.
Econmico.
Impermeable a lquidos.
Libre de solventes.
Buena terminacin.
Permite terminacin antideslizante.
Sikafoor 82 Epocem
Sistemas de aplicacin simple.
Libre de solventes.
Puede ser revestido con resina epoxi despus de 24 horas.
Econmico respecto a sistemas epxicos puros.
Fcil de colocar.
Buena trabajabilidad y fuidez.
Impermeable al agua, permeable al vapor.
Propiedades trmicas similares a las del hormign.
Excelente adherencia a hormigones hmedos.
Excelente resistencia mecnica.
Excelente resistencia al agua y aceites.
No produce corrosin en las armaduras.
No requiere de curado.
Sikafoor ColourSeal
Ayuda a controlar la emisin de polvo tanto en hormigones
nuevos como antiguos.
Se utiliza tanto como sellador en una operacin simple y
econmica.
Buena resistencia al desgaste.
Rpido secado.
No amarillea.
Buena adhesin tanto a hormigones nuevos como antiguos.
Fcil aplicacin ya sea con pulverizador o con rodillo.
Resiste algunos agentes corrosivos y aceites minerales.
Sikafoor ProSeal
Controla la evaporacin del agua de hormign (cumple los
requisitos exigidos en la norma ASTM C-309).
Ayuda a controlar la emisin de polvo tanto en hormigones
nuevos como antiguos.
Se utiliza tanto como membrana de curado y como sellador
en una operacin simple y econmica.
Buena resistencia al desgaste.
Rpido secado.
No amarillea.
Buena adhesin tanto a hormigones nuevos como antiguos.
Fcil aplicacin ya sea con pulverizador o con rodillo.
Resiste algunos agentes corrosivos y aceites minerales.
Almacenaje, Manipulacin, Transporte y
Aplicacin del producto
Sikafoor 2430 CL puede mantenerse almacenado durante 9
meses en envase original bien cerrado en lugar fresco y bajo
techo, a temperaturas entre 5C y 25C.
Sikafoor 263 SL puede mantenerse almacenado durante
12 meses en envase original bien cerrado en lugar fresco y
bajo techo, a temperaturas entre 5C y 30C. Acondicione el
material antes de usar a temperaturas de 18C - 24C.
Sikafoor 82 Epocem. Los componentes Epocem
almacenados entre 5C y 30C sin mezclar, tienen un tiempo
de duracin de 9 meses en sus envases originales, sin abrir.
Los componentes A y B del mdulo lquido de Epocem deben
ser protegidos de congelacin. Acondicione el material a 18C
- 24C antes de usar.
Sikafoor ColourSeal puede mantenerse almacenado
durante 1 ao en envase original bien cerrado en lugar fresco y
bajo techo, a temperaturas entre 5C y 25C.
Sikafoor ProSeal puede mantenerse almacenado durante
1 ao en envase original bien cerrado en lugar fresco y bajo
techo, a temperaturas entre 5C y 25C.
Recomendaciones de Seguridad
Para informacin y consejo sobre seguridad en la manipulacin,
almacenamiento y disposicin de productos qumicos, los
usuarios deben referirse a la fcha de datos de seguridad, la
cual contiene datos fsicos, ecolgicos, toxicolgicos y otros
datos relativos a la seguridad. En caso de emergencia llamar
al CITUC a los siguientes telfonos: (56 2) 635 3800 por
intoxicaciones (56 2) 247 3600 por emergencias qumicas.
Documentos
Ficha Tcnica Sikafoor 2430 CL
Ficha Tcnica Sikafoor 263 SL
Ficha Tcnica Sikafoor 82 Epocem
Ficha Tcnica Sikafoor ColourSeal
Ficha Tcnica Sikafoor ProSeal
Formato de presentacin y comercializacin
- Color Presentacin
Sikafoor
2430 CL
Gris, blanco, negro, rojo cermico, azul
cielo, amarillo trfco y verde botella.
Juego de 25 kg
Sikafoor
263 SL
Rango de colores Ral: 1001, 1002, 1020,
5010, 6019, 7000, 7032, 7040, 7047,
9002. Otros colores a solicitud.
Bajo directa accin de la luz solar puede
presentar decoloracin o variacin de
color, esto no infuye en la funcin y
caractersticas del revestimiento.
Parte A - Resina:
Lquido coloreado.
Parte B -
Endurecedor: Lquido
transparente.
Juego de 25 kg listo
para mezclar.
Sikafoor 82
Epocem
Gris oscuro (mezcla A+B+C) Juego de 35,25 kg
Sikafoor
ColourSeal
Gris, Gris claro
Tineta de 15 kg
Tambor de 180 kg
Sikafoor
ProSeal
Incoloro
Tineta de 15 kg
Tambor de 180 kg
P 40
FICHAS TCNICAS

01 Descripcin
El sistema Sika AcouBound es un sistema compuesto por
una manta acstica de fbras de dos espesores diferentes,
Sika Layer - 03 (3mm) y Sika Layer - 05 (5mm) y un adhesivo
elstico amortiguador del sonido, SikaBond T52 FC.
2.2.6.2 TERMINACIONES PAVIMENTOS Madera
Usos Principales
El sistema Sika AcouBound es usado para adherir pisos de
madera maciza, placas y tableros machihembrados de pisos,
en construcciones nuevas y especialmente en la renovacin
de pisos de uso residencial o de ofcinas, edifcios comerciales,
educacionales, industrias o de manufactura, show rooms, etc.,
donde se requiera disminuir el ruido de impacto y de pisadas.
Elementos del Sistema
Manta Sika Layer - 03
Usos Principales
Espuma de polietileno de alta calidad con orifcios simtricos
especialmente diseados para insertar el adhesivo y asegurar
un adecuado efecto de isonorizacin.
Ventajas
Dimensionalmente estable y resistente a la presin.
Consumo defnido de la cantidad de adhesivo.
Bajo peso para transportar.
Adhesivo SikaBond T52 FC
cualitativas
Caractersticas fsicas y qumicas
Manta Sika Layer - 03 SikaBond T52 FC
Densidad 30 kg/m
3
1,28 kg/l
Base qumica
Espuma de polietileno
(PE)
Poliuretano
monocomponente
Orifcios 60 /m
2
-
Conductividad de calor 0,042 W/mK -
Reduccin del ruido de
pisadas
Hasta 16 dB -
Formacin de piel - 60 minutos
Velocidad de curado - 4 mm / 24 hr
Consistencia - Se extiende fcilmente
Temperatura de servicio - -40C a +70C
Resistencia al Corte - 0,9 N/mm
2
Resistencia a Traccin - 1,0 N/mm
2
Dureza Shore A - 30
Elongacin a rotura - 600%
satisface
Sistema Sika AcouBound con Sika Layer-03
Sound Transmission Class 60: RAL TM - TL01-222 (USA)
Impact Insulation Class 59: RAL TM - IN01-12 (USA)
Reduction on Impact Sound. Lw 16 dB (NF EN ISO 717/2):
Reporte 00A730e.
Reduction on Impact Noise. DLw - 3 dB (NF EN ISO 717/2):
Reporte 00A730e.
Sistema Sika AcouBound con Sika Layer-05
Sound Transmission Class 60: RAL TM - TL01-221 (USA)
Impact Insulation Class 57: RAL TM - IN01-11 (USA)
Reduction on Impact Sound. Lw 18 dB (NF EN ISO 717/2):
Reporte 01A829e.
Reduction on Impact Noise. DLw - 3 dB (NF EN ISO 717/2):
Reporte 01A828e.
02 Aplicacin
Avda. Presidente Salvador Allende N85, San Joaqun. Santiago - Chile
56-2 2510 6510
www.sika.cl
2.1.16. Sistemas de Insonorizacin para Pisos de Madera - Sika
AcouBound - SIKA
Direccin:
Fono:
Web:
Contacto:
ESPECIFICAR
SIKA
sustitutos
Reduccin del ruido de pisadas por encima de los 18 dB (DIN
52210).
Reduce el ruido de pisadas.
El piso de madera queda adherido directamente al substrato.
La manta acstica no se desgasta.
Puede ser transitable durante la instalacin.
Rpido y fcil de instalar.
Bajo consumo de adhesivo.
Adecuado para los tipos de maderacomnmente empleados.
Adecuado para la colocacin de pisos de madera directamente
sobre cermicos antiguos.
Reduce las tensiones en el sustrato.
Compensa las pequeas irregularidades del sustrato.
Almacenaje, Manipulacin, Transporte y
Aplicacin del producto
Manta Sika Layer - 03 tiene un tiempo de almacenamiento
ilimitado en ambiente seco y protegido de la accin directa del
sol a temperaturas entre +10 y +25C.
SikaBond T52 FC puede mantenerse almacenado durante 12
meses desde la fecha de fabricacin, almacenado en envases
originales, cerrados, no daados, en ambiente seco protegido
de la humedad y luz directa del sol a temperaturas entre 10C
y 25C.
Recomendaciones de Transporte
Mercanca no peligrosa.
Mtodo de Aplicacin
Sika AcouBound
Condiciones de la superfcie
Limpia y seca, libre de aceite, grasa, polvo y de partculas
sueltas. Pinturas, partculas sueltas o mla adheridas deben
ser eliminadas. Deben respetarse las normas bsicas de
construccin.
Preparacin de las superfcies
Hormign / Mortero: debe ser lijado y limpiado mediante una
aspiradora industrial.
Morteros de nivelacin con anhidrita: Debe ser lijado y limpiado
mediante una aspiradora industrial.
Cermica: Desengrasar y limpiar con Sika Cleaner o lijar la
superfcie y aspirar la suciedad.
Placas de madera o yeso: Pegar / atornillar los paneles al
sustrato. Tienen que ser fjados al sustrato. En caso de pisos
fotantes, contactar al departamento tcnico de SIKA.
Otros sustratos: Contactar a departamento tcnico de SIKA.
SikaBond T52 FC puede ser utilizado sin imprimacin sobre
pisos cementicios, pavimentos de anhidrita, hormign y suelos
cermicos.
Aplicacin
Instale el Sika Layer - 03/05 sobre el sustrato convenientemente
preparado, paralelo a la direccin de la madera del piso.
Asegrese que las lminas de Sika Layer queden perfectamente
colocadas una a continuacin de la otra, pero no traslapada.
Aplicar el adhesivo con pistola manual o neumtica dentro
de todas las perforaciones con boquilla triangular (ancho 8
mm, alto 10 mm). Llenar todos los orifcios. La boquilla debe
mantenerse perpendicular al sustrato.
El adhesivo no debe ser colocado sobre el Sika Layer que no
sea en las perforaciones.
Posicione las tablas y presione frmemente sobre el adhesivo
hasta que queden ajustadas sobre el Sika Layer. Las tablas
pueden ser unidas usando un martillo o bloque de impacto.
La distancia que se deje del piso a la pared debe ser la indicada
por el fabricante del piso de madera.
El exceso de adhesivo fresco y sin curar que quede sobre la
superfcie del piso de madera, debe ser eliminado de inmediato
con un pao limpio y si es necesario, limpiado con Sika
Remover 208. Chequear la compatibilidad entre el piso de
madera y el limpiador antes de usar.
Deben considerarse las instruicciones del fabricante del
pavimento de madera.
Limpieza de herramientas
Limpiar inmediatamente los equipos y herramientas despus
de su uso con Sika Remover 208 / Sika TopClean T. El material
endurecido solo puede ser removido mecnicamente.
Recomendaciones de Seguridad
Para informacin y consejo sobre seguridad en la manipulacin,
almacenamiento y disposicin de productos qumicos, los
usuarios deben referirse a la fcha de datos de seguridad, la
cual contiene datos fsicos, ecolgicos, toxicolgicos y otros
datos relativos a la seguridad. En caso de emergencia llamar
al CITUC a los siguientes telfonos: (56 2) 635 3800 por
intoxicaciones (56 2) 247 3600 por emergencias qumicas.
Documentos
Ficha Tcnica Sika AcouBound
Formato de presentacin y comercializacin
- Espesor Color Presentacin
Manta Sika Layer - 03 3 mm Gris Rollo de 25 m
2
SikaBond T52 FC - Caf parquet Salchicha de 600 cm
3
P 42
FICHAS TCNICAS

01 Descripcin
SASEC empresa lder en Sistemas
de Estructuras y Prefabricados
Metlicos tipo Mecano Industrial,
ha desarrollado Pisos metlicos
o Pasarelas de trnsito para
satisfacer la necesidad de proteger
las planchas de cubierta de los
edifcios de tal manera de poder
tener buenos y seguros accesos
hacia los equipos por parte del
personal de mantencin.
Los pisos metlicos o pasarelas
de transito ofrecidas, pueden ser
instaladas en cualquier tipo de
cubierta como: la trapezoidal,
emballetado y tipo sndwich con
aislacin (ncleo de poliuretano inyectado), etc. Para todos
los tipos de cubierta hemos desarrollado accesorios de fjacin
especiales para cada caso. Con el montaje de este sistema de
piso, se consigue proteger las cubiertas y dar mayor seguridad
al personal que ejecuta la mantencin de los equipos de
climatizacin y limpieza de canales de aguas lluvia.
El piso metlico tambin ha tenido una buena acogida para
ser usado en mezanines, altillos de trabajo o para sitios de
inspecciones tcnicas.
Ms de 40.000 m de pasarelas instaladas en distintos proyectos
de gran envergadura, construidas en nuestro pas, confrman la
aceptacin y buen comportamiento tcnico que han tenido los
sistemas de pasarelas o pisos metlicos SASEC.
Los Sistemas de Estructuras y Prefabricados Metlicos tipo
Mecano Industrial elaborados por SASEC estn ampliamente
garantizados ya que adems de proveer el producto, se realiza
el plano del proyecto de esta especialidad y se ejecuta la
instalacin con la supervisin correspondiente.
3.5.2.1
INSTALACIONES ESPECIALES - ESTRUCTURAS DE ACCESO
A CUBIERTAS - Pisos Metlicos
Modelos o Tipos
Las pasarelas SASEC ofrecidas, se fabrican utilizando
diferentes alternativas de planchas de acero: estampadas, con
nervaduras rigidizantes, plegados estructurales y superfcies
previstas de rugosidades o dentaduras antideslizantes.
Caractersticas cuantitativas y/o cualitativas
Piso Metlico Sp-300 Piso Metlico Sp-301 Piso Metlico Sp-302
Piso Metlico Sp-303
Spa-601 / Spa-603
Placa de Apoyo Para
Pasarela
Sobre Cubierta Tipo
Emballetado
Sr-401 (42-42-2.5Mm)
Riel de Soporte
Sr-402 (83-42-2.5Mm)
Riel de Soporte
Aplicaciones principales
Nuestra experiencia se ha volcado en servicios y asesoras
a clientes de las ms variadas reas dentro del desarrollo
de proyectos de diversa ndole: Industriales, Educacionales,
Malls, Bancos, Supermercados, Clnicas, Hospitales, Industrias
Celulosa adems de un amplio espectro de proyectos en los
que se necesita entregar la experiencia en la resolucin de los
problemas constructivos de las edifcaciones, a travs de los
productos que hemos desarrollado en SASEC.
cualitativas
Peso: 5,9 Kgs por Mt Lineal para
la Pasarela Antideslizante de 225
de Ancho. (Incluido Tratamiento
Galvanizado en Caliente).
Calidad de Acero utilizado: Acero
Calidad A37-24ES.
02 Aplicacin
Los Torneros N 635, Parque Industrial - La Reina - Santiago
56-2 2273 3298
www.sasec.cl
sasec@tie.cl
2.1.17. Pisos Metlicos Antideslizantes - SASEC
Direccin:
Fono:
Web:
Contacto:
ESPECIFICAR
SASEC LTDA.
Pasarela Peso x ML
SP-300 6.5 Kg
SP-301 5.9 Kg
SP-302 5.5 Kg
SP-303 7.1 Kg
Riel Peso x ML(E) Peso x ML(E1)
SR-401A 2.09 Kg 2.62 Kg
SR-401B 1.87 Kg -
SR- 401C 1.45 Kg -
SR-402A - 5.10 Kg
SR-402B - 4.28 Kg
satisface
Las pasarelas de trnsito sobre cubiertas cuentan con
tratamiento de galvanizado en caliente, que cumplen con
las exigencias de espesor y adherencia, especifcado en las
normas ASTM A123/A123M-97a y ASTM A153M-95 (esta
ltima para materiales centrifugados: pernos, tuercas). Se
cuenta con un certifcado de calidad entregado por nuestro
proveedor de galvanizado en caliente.
Adems han sido certifcadas bajo ensayos elaborados en
CESMEC, en cmara de niebla salina, segn informe SIA-
15393.
Para la instalacin de las pasarelas SASEC sobre cubiertas
del Tipo emballetado, no se requiere perforar la cubierta, lo
que hace el trabajo ms rpido, limpio, permitiendo obtener
mxima seguridad para evitar futuras fltraciones.
Para la instalacin de pasarelas metlicas sobre cualquier otro
tipo de cubierta, tenemos la solucin adecuada, empleando un
sistema que consigue mxima estanqueidad utilizando sello de
cinta de Butilo y fjaciones con golillas de neoprene entre otras.
Elementos de Fijacin
Las pasarelas se entregan instaladas sobre cubiertas para lo
cual contamos con todos los elementos de fjacin como:
Perfles.
Tuercas especiales.
Clips.
Pernos.
Golillas.
Sellos.
Adems de todos los elementos de fjacin requeridos para dar
una buena terminacin a los trabajos.
Notas y Observaciones Generales
Acero Calidad A-37 / 24-ES.
Laminado en Caliente.
Plancha espesor e=6mm (conex.) 2mm (riel).
Terminaciones.
Pre-Galvanizado.
Galvanizado en Caliente.
Zincado.
Dimensiones segn tamao y peso de equipo.
Especifcaciones Generales
Pasarela galvanizada SASEC SP-303 (300-45-2mm) doble
(ancho til 600mm) o Pasarela galvanizada SASEC SP-
302 (225-45-2mm) doble (ancho til 450 mm ), con perfl
galvanizado base SR-401A (42-42-2.5mm) fjado a soporte
galvanizado tipo C de alto segn pendiente y espesor 3
mm, elementos fjacin SASEC, pernos y auto perforantes
(terminacin acero inoxidable, galvanizado o zincado),
golillas cncavas, Tuercas riel, y Tuercas Hexagonales
(terminacin galvanizada o zincada). Colocacin de
elementos galvanizados de soporte tipo C SASEC fjados
a costaneras sobre panel metlico y anterior a colocacin de
aislante y membrana asfltica.
Manuales y Catlogos
Catlogo de Productos
Nuestra empresa ofrece la asesora durante el desarrollo del
proyecto, contctese con nosotros para coordinar una visita
con nuestros profesionales en terreno o en su propia ofcina
y/o solicitarnos el envo de un catalogo tcnico de productos
SASEC con CD (archivos CAD, PDF, y JPG) (aqu).
Edifcio Proyecto Call
Center Entel
Dimensin
Standard (mm)
SP-302
225x45x3000, Espesor 1.2,1.5 y
2mm
SP-303
300x45x3000, Espesor 1.5 y 2mm
Terminacin
de los Pisos
Metlicos
SASEC
Esquema de terminacin:
Pintura electroestatica.
Epxica.
Duplex (Galvanizado ms
poliuretano)
Zincado Electroltico.
Galvanizado en Caliente.
Las terminaciones para los Pisos Metlicos SASEC permiten
una larga vida til en las peores condiciones ambientales y al
mismo tiempo convertirse en elemento decorativo.
PISO METLICO
SP- 300/301
PISO METLICO
SP-302
PISO METLICO
SP-303
A 225 225 300
B 45 45 45
C 12 12 12
L 3000 3000 3000
E 2 2 2
Servicios
Realice sus consultas y comentarios directamente en nuestro
sitio Web (aqu).
3.
Artculos
destacados
3.1. Artculo central - Soluciones Constructivas
SOLUCIONES
CONSTRUCTIVAS
82
n
BIT 90 MAYO 2013
G
E
N
T
I
L
E
Z
A

S
I
K
A

C
H
I
L
E

S
.
A
.
ALFREDO SAAVEDRA L.
PERIODISTA REVISTA BIT
PISOS
INDUSTRIALES
RECOMENDACIONES TCNICAS
nConstruidos principalmente
en base a hormign, estos tipos
de pisos son utilizados para ofrecer
resistencia a cargas pesadas y abrasivas,
por lo que es comn encontrarlos en bodegas,
depsitos de materiales y otros recintos que deban
resistir el paso de maquinarias como gras y camiones.
En el siguiente artculo revisaremos las etapas
de instalacin y algunas recomendaciones tcnicas
durante el proceso.
E
G
E
N
T
I
L
E
Z
A

K
A
T
E
M
U
G
E
N
T
I
L
E
Z
A

K
A
T
E
M
U
G
E
N
T
I
L
E
Z
A

K
A
T
E
M
U
BIT 90 MAYO 2013
n
83
L USO de maquinaria
pesada, derrames de
uidos, aceites y/o qu-
micos son factores que
pueden desgastar fcil-
mente los pisos comu-
nes, razn por la cual
los llamados industria-
les aparecen como una alternativa para solu-
cionar estos inconvenientes. Estos pisos son
supercies realizadas principalmente en base
a hormign en distintos tipos de dosicacio-
nes y de estructuracin, segn los requeri-
mientos propios de cada cliente. Se utilizan
esencialmente en pisos de centros de distri-
bucin, logstica o almacenamiento y con su
implementacin pueden reducir costos de
mantenimiento y limpieza, transformndolos
en una opcin idnea para las industrias. De
acuerdo a algunos especialistas, mejoran la
resistencia mecnica y ayudan incluso a que
las supercies sean ms fciles de limpiar, ya
que reducen la formacin de polvo y evitan
que el hormign absorba lquidos como acei-
tes y agua.
Los pisos industriales se utilizan en reas
cubiertas y estn acondicionados para sopor-
tar diversos tipos de carga o funciones espe-
ciales, distinguindose de los pavimentos in-
dustriales, ya que estos se usan en zonas
exteriores y por tanto requieren de un acon-
dicionamiento diferente debido a su cons-
truccin y operacin en la intemperie.
RELEVANCIA DEL DISEO
Al momento de desarrollar estos pisos es im-
portante contar con la asesora tcnica ade-
cuada que permita la creacin de supercies
que cumplan con las exigencias que requiere
la obra, teniendo siempre en cuenta el tipo
de mquinas que van a circular sobre l, los
tipos de racks o elementos de acopio de ma-
teriales que se utilizarn para acarrear y de-
positar los productos en el caso de las bode-
gas, etctera. Debido a las diferencias a
considerar al momento de elegir una deter-
minada supercie, es fundamental realizar un
anlisis previo con un equipo especializado
(generalmente compuesto por mandante, es-
pecicador y constructor o diseador), que
determinar las caractersticas que deber te-
ner el rea a construir acorde a las exigencias
que ella demande. El mandante es quien
sabe a grandes rasgos qu piso necesita,
mientras que la tarea del especicador (que
puede ser interno o externo al mandante)
consiste en indicar cules son los requeri-
mientos tcnicos, parmetros y criterios bajo
los que se realizar el piso, ofreciendo el ms
idneo para el cliente. En cuanto al diseador
(calculista de la estructura) o constructor
(quien la ejecuta) tambin requiere de mayor
especializacin en la proyeccin, ya que es
comn que se disee este tipo de pisos como
un pavimento sin tomar en cuenta los distin-
tos criterios relacionados, por ejemplo, con
las cargas y tipo de trnsito, que diferencian a
uno de calle con uno industrial.
Una vez vertido el
hormign, se realiza
el proceso de
nivelacin que
puede llevarse a
cabo de manera
manual o con
mquinas.
Para amarrar los paos y
conferir transferencia de carga
entre ellos, se utilizan soluciones
de moldaje como barras de acero
o un sistema de dowels en forma
de diamantes cuya instalacin se
ejecuta dejando pequeos
cuadrados (Diamond Dowel
) que
se jan con clavos al moldaje,
quedando embebidos en los
bordes de los paos permitiendo
alojar posteriormente una
plancha de acero en forma de
rombo o diamante, que permite
el traspaso de carga de trco
sobre las uniones de ellos,
paralelamente al piso terminado.
SOLUCIONES
CONSTRUCTIVAS
84
n
BIT 90 MAYO 2013
ccamente del tamao mximo, de la granu-
lometra, de la forma, calidad y humedad de
dicho material. En esta etapa tambin se pue-
de prestar atencin al entorno de singularida-
des que interrumpen la continuidad del pavi-
mento. En el caso de los postensados, por
ejemplo, los movimientos por la retraccin
acumulada de las distintas fajas de hormign
que conforman el rea total, son de magnitu-
des importantes hacia los sectores ms aleja-
dos del centro, por lo que se debe aislar es-
tructuras, ductos o cualquier singularidad
cuidando que cada punto no se convierta en
traba para el libre desplazamiento del pavi-
mento.
La instalacin de moldajes (tablas en los cos-
tados para evitar que se desparrame la mezcla)
se realiza cuidadosamente al ser el paso inicial
para lograr una buena nivelacin de los pisos.
Es importante sealar que las uniones de tra-
mos de piezas de moldajes deben quedar sin
resaltes en la supercie puesto que sobre ella
se apoya la cercha vibratoria y la regla enrasa-
dora durante las primeras faenas de alisado.
Tambin se debe vericar la rectitud de las
uniones en la altura de los moldes.
Para evitar el problema del alabeo es co-
mn el uso de erros. El alabeo es la curvatu-
ra generada por la prdida diferencial de hu-
medad entre la superficie y la base.
Normalmente la primera se seca ms rpido
que la segunda, lo que provoca una contrac-
cin en la supercie a diferencia de lo que
ocurre en la parte de abajo del pavimento.
Por eso, la enerradura se instala en las losas
para controlar ese efecto y para generar
transferencia de carga bajo los cortes que se
realizan al hormign para permitir su retrac-
cin. En el caso de pisos de retraccin com-
pensada, se utilizan para dejar el hormign
en compresin. Una vez que la base est pre-
parada, se deposita el hormign directamen-
te sobre el piso y luego se trabaja mecnica-
mente para poder llegar a la planeidad o
terminacin que se necesite.
NIVELACIN Y CURADO
Completado el vaciado de material, se proce-
de a alisar y nivelar. Para estas etapas se utili-
za una gra rgida por donde luego se pasa
una regla para dejar el hormign nivelado.
Otra manera de desarrollar estas fases, es
mediante el uso de niveladoras lser y com-
pactadoras que permiten realizar grandes pa-
os de hormign por da, sin ocupar molda-
PREPARACIN DE LA
SUPERFICIE
Luego de la ingeniera de detalle entregada
por el cliente, arquitectos o empresa calculis-
ta, se procede a denir y calcular la supercie
que ser cubierta, determinando la cantidad
de producto a utilizar en relacin a su rendi-
miento. Los especialistas consultados, sea-
lan que se debe tener claro que el proceso de
instalacin de este tipo de pisos, en s, es re-
lativamente sencillo, con similitudes en las
etapas iniciales y nales y algunas diferencias
respecto a la tcnica constructiva elegida
(piso convencional, postensado, retraccin
compensada o bras).
En primer lugar, una empresa debe hacer el
movimiento de tierra y la preparacin de la
base. Para eso debe seguir las especicacio-
nes tcnicas del proyecto en cuestin, toman-
do en cuenta las densidades, tipos de mate-
riales, etctera. En trminos generales la base
de un pavimento debe proveer un soporte
adecuado para las cargas que recibir y trans-
mitir al terreno. Este soporte debe ser uni-
forme de manera de evitar puntos blandos
o extremadamente rgidos que generan
singularidades bajo el pavimento. Estas carac-
tersticas van a depender directamente del
tipo de material que conforme la base, espe-
Posterior al proceso de hormigonado y
curado (especcamente durante la etapa
de terminacin o acabado de las losas),
se pueden utilizar distintas soluciones de
revestimientos. En la imagen se visualiza
la aplicacin de un sistema de revestimiento
electroestticamente conductivo, que
cumple la funcin de evitar daos en
equipamiento elctrico o materiales
inamables a almacenar en la bodega.
Luego de la
nivelacin se pueden
utilizar
helicpteros para
dar la terminacin
supercial y
posteriormente se
procede al curado.
G
E
N
T
I
L
E
Z
A

S
I
K
A

C
H
I
L
E

S
.
A
.
Existen casos en que este proceso de anli-
sis se pasa por alto y es cuando se generan
problemas posteriores. Es por ello que en el
mercado existen varias tcnicas de diseo y de
procesos constructivos capaces de satisfacer
las necesidades concretas de cada cliente, de
acuerdo a los requerimientos que este tenga
en cuanto a carga, tipos de desplazamiento y
funciones especcas que deba cumplir. As,
se encuentran procedimientos convencionales
de losas simples (plataformas de pavimento
que por sus dimensiones pueden derivar en
mayor nmero de juntas), con bras de diver-
sos tipos que se incluyen para mejorar carac-
tersticas del hormign (propileno, metlicas,
etc.); sistemas de postensado (tcnica que se
integr a los pisos para hacer posible una se-
paracin mayor entre juntas) o sistema de re-
traccin compensada (ver recuadro).
BIT 90 MAYO 2013
n
85
jes tradicionales haciendo ms eficiente la
ejecucin y dejando un hormign ms homo-
gneo y compacto. A modo de ejemplo, en el
caso de la mquina Somero (Laser
Screed
), luego de vertido el hormign, esta

estira su brazo, recticando con un sistema
laser el nivel del hormign que a su vez va vi-
brando, lo que permite mejorar el rendimien-
to diario.
Una vez que el hormign se empieza a en-
durecer se utilizan unas mquinas llamadas
helicpteros (que pueden ser simples o do-
bles, con platos o aspas) y que dependiendo
del momento en que se usen aportan a la ob-
tencin de planeidad o brillantez. Al hacerlo de
forma temprana en las faenas de alisamiento,
por una parte incorporan los endurecedores de
polvo (en el caso de que hayan sido emplea-
SISTEMA DE POSTENSADO
UN SISTEMA DE CONSTRUCCIN que ayuda a la obtencin de pavimentos planos o
sper planos es la aplicacin de la tecnologa de construccin de pisos postensados.
Un piso industrial con estas caractersticas est compuesto por losas de hormign en la
que a los refuerzos, tendones de acero de 12,7 mm de dimetro, se les aplican grandes
fuerzas por medio de gatos hidrulicos, que son transferidas a las losas de hormign por
dispositivos de anclaje en sus extremos. El postensado provoca que el hormign quede en
compresin, proporcionndole capacidad adicional. Dentro de las ventajas que ofrece
esta tecnologa estn: la reduccin cercana al 95% de la cantidad de juntas de contrac-
cin y dilatacin, reduccin de espesores del pavimento en comparacin a los tradiciona-
les segn las cargas de servicio consideradas, permite hacer pistas o calles que se hormi-
gonan continuamente sin tener la necesidad de ejecutar juntas transversales y mayor
control de suracin, entre otras.
dos) y/o aportan a la planeidad. Si se usan de
forma tarda, sellan la supercie conrindole
mayor dureza y un acabado brillante.
Cabe destacar que en esta fase de alisado,
no solo se busca este objetivo, sino que tam-
bin se logra cambiar la relacin agua/super-
cie, ya que al disminuirla hace ms resisten-
te la capa, que ser ms gruesa mientras ms
pesada sea la mquina que se utilice arriba.
Una vez que pasan los helicpteros, hay
que jarse en las juntas de construccin, ya
que cuando estos doblan para no salirse del
pao, pueden dejar exceso de pasta de ce-
mento, produciendo un desnivel de entre 4 o
5 mm que se debe rebajar manualmente.
Una prctica errnea bastante comn que se
realiza en esta parte del proceso, tiene que
ver con la tendencia a mojar el piso para se-
guir alisando. Esto produce que se aumente
la relacin agua/cemento y por tanto se dis-
minuya la resistencia del hormign, dejando
un piso ms dbil.
SOLUCIONES
CONSTRUCTIVAS
86
n
BIT 90 MAYO 2013
Finalizada esta etapa, se moja el piso para
empezar con el curado. El objetivo de este
paso es mantener hidratado el mayor tiempo
posible el cemento, de manera que se desa-
rrolle su resistencia especicada, controlando
la prdida de agua por el calor de hidrata-
cin que se genera en el proceso de fragua-
do. Algunos especialistas lo cubren con po-
lietileno para un mejor resultado y en el caso
de salas de ventas o pisos con una funcin
un tanto ms decorativa, se utiliza polietileno
en la parte superior y un geotextil delgado
en la inferior. Esto permite que la manta se
adhiera al piso, manteniendo la humedad sin
despegarse producto del aire que el hormi-
gn lanza hacia arriba (burbujas), lo que -
nalmente ayuda a disminuir la aparicin de
posibles manchas.
El proceso de curado debe extenderse al
menos durante siete das, periodo en el que
el hormign adquiere cerca del 60% de re-
sistencia. A los 28 das, se acercar al 100%,
tiempo en que ya se puede empezar a traba-
jar. Si bien estos lapsos son recomendados,
los expertos mencionan que los tiempos de
apertura al trnsito pueden variar depen-
diendo de las necesidades del cliente e inclu-
so de la poca del ao en que se haga, ya
que la resistencia del hormign tambin tie-
ne relacin directa con la temperatura. Nor-
malmente se sugiere trnsito peatonal al da
siguiente y entre unos 7 a 10 das para trn-
sito con plataformas de elevacin en el caso
de bodegas de depsitos.
Posterior al proceso de hormigonado y cu-
rado, especcamente durante la etapa de
terminacin o acabado de las losas, se pue-
den utilizar distintas soluciones de revesti-
mientos de pisos que ayudan a potenciar
caractersticas de proteccin mecnica del
hormign, como la abrasin e impacto de la
losa, asociado a trnsito de equipos pesados,
o tambin de proteccin frente a ataques
qumicos que puedan degradarlo e incluso
frente a cambios bruscos de temperatura,
entre otros. Para que se logre el efecto espe-
rado, se deben cumplir ciertos requerimien-
tos de la losa de hormign, como resisten-
cias mnimas de compresin y traccin, y que
el porcentaje de humedad del hormign no
sea superior al 4 o 6% (condicin generada
con el curado). En caso que este parmetro
no se cumpla, se utilizan sistemas comple-
mentarios que funcionan como barreras de
humedad y que permiten la colocacin del
revestimiento. Otros alcances con estas solu-
ciones, son estticos e higinicos, los que a
diferencia de revestimientos tipo baldosa,
son continuos, sin generacin de juntas don-
de se acumula suciedad (relevante en indus-
tria alimenticia y hospitales).
RESTAURACIN Y MANTENCIN
De acuerdo a los especialistas, la construc-
cin de estas supercies no evala la posibili-
dad de restauracin o mantenciones espec-
cas ya que los sitios en los que se requieren
este tipo de suelos son complejos y se debe
desarrollar un trabajo completo y eciente
desde el primer momento.
Sin embargo, existen o han existido casos
en los que al saltarse procesos tcnicos para
el desarrollo de la obra o simplemente por
un cambio en las condiciones de uso de la
superficie en el transcurso del tiempo, se
perjudica el correcto desempeo del piso o
pavimento. Cuando los pisos presentan algu-
nas suras, se pueden realizar perforaciones
en la losa, con un taladro normal, y rellenar-
los con elementos de baja viscosidad (hormi-
gn pobre) completando el espacio entre el
hormign y la base, evitando que se hunda
producto del peso de la maquinaria que cir-
cula sobre l.
Gracias a las caractersticas propias del
hormign, la vida til de estos puede ser de
veinte aos o ms sin necesidad de grandes
preocupaciones por su mantenimiento. En el
caso de depsitos, por ejemplo se debe pres-
tar atencin a que el piso cuente con relleno
de juntas para que las gras no lo deterioren.
En supermercados, en tanto, basta con abri-
llantar peridicamente para que estas super-
cies mantengan esa propiedad.
As, la principal recomendacin que se
TECNOLOGA DE RETRACCIN COMPENSADA
SI BIEN ES UN SISTEMA comn en el extranjero, se viene aplicando en Chile solo hace
algunos aos. Para realizar esta tcnica, lo que se hace es modicar la dosicacin del
hormign permitiendo que el aditivo agregado se expanda apropiadamente para com-
pensar la retraccin. Esto deja la enerradura en tensin y el hormign en compresin,
permitiendo as ejecutar paos de hasta 1.500 m sin ningn corte. De acuerdo a sus
desarrolladores, con este sistema se pueden reducir hasta en un 92% la cantidad de
juntas a realizar en un centro de distribucin si se compara con las necesarias en un piso
tradicional. Para aumentar su eciencia, se pueden agregar endurecedores en polvo,
metlicos y densicadores (de litio, sodio, potasio), entre otros.
Los pisos industriales son super-
cies construidas principalmente en
base a hormign que ofrecen mayor
resistencia a cargas. Se utilizan en bo-
degas, depsitos de materiales y otros
recintos por donde circule maquinaria
pesada.
Dependiendo la necesidad del
cliente, hay distintas soluciones
constructivas: losas simples, siste-
ma postensado, uso de bras y re-
traccin compensada. El proceso
de instalacin tiene para todas fa-
ses similares como la preparacin
de la superficie, vertimiento del
hormign, nivelacin y curado.
Debido a las propiedades del hor-
mign, estos pisos no requieren de
mucha mantencin y cuentan con una
vida til que bordee los veinte aos.
EN SNTESIS
BIT 90 MAYO 2013
n
87
COMIT DE PISOS INDUSTRIALES
COMO UNA FORMA de aportar al conocimiento y mejor entendimiento entre los actores invo-
lucrados en el desarrollo de este tipo de pisos, el Instituto del Cemento y del Hormign de
Chile (ICH) cuenta con un Comit de Pisos Industriales en el que participan expertos y empresas
dedicadas al rubro y que buscan denir las pautas correctas, requisitos, criterios y consideracio-
nes que debera tener un especicador, y la bsqueda de soluciones tecnolgicas.
Actualmente se est trabajando en una publicacin que ayudar a consultores y diseadores
a trabajar bajo los lineamientos de las normas ACI 360 y la norma britnica TR34, dos criterios
que marcan pauta en lo que a pisos industriales se reere. Las conclusiones del comit, junto
a la publicacin, se espera estn nalizadas durante el segundo semestre de este ao.
COLABORADORES
- Alfredo Grez, gerente general de Katemu.
- Jos Ignacio Poblete, gerente de Ingeniera y
Proyectos de Katemu.
- Mauricio Salgado, jefe del rea de Pavimentacin,
Instituto del Cemento y del Hormign de Chile, ICH.
- Dino Tapia, Product Manager Pisos Industriales,
BASF Construction Chemical.
- Carlos Henrquez, ingeniero civil MD Flooring and
roong, Sika Chile S.A.
- Carlos Videla, Presidente del Directorio de Videla
y Asociados S.A.
- Daniel Daz, Gerente de Proyectos y Obras de
Videla y Asociados S.A.
hace para los pisos industriales tiene que ver
con entender y estudiar la naturaleza del
proyecto para ver qu uso se le quiere dar a
la superficie. Con eso claro y un procedi-
miento que se adece a esas necesidades,
aplicando las tcnicas idneas para su prepa-
racin e instalacin, los clientes podrn con-
tar con pisos resistentes y duraderos por mu-
cho ms tiempo. n
www.katemu.cl, www.ich.cl,
www.basf-cc.cl, www.sika.cl
MS DE 30 AOS DEJANDO HUELLA.
SOLUCIONES CONTRASTADAS
EN SUELOS CONTINUOS INDUSTRIALES
Alta Planimetra: Soleras / Radieres nuevos de hormign.
Restablecimiento de planimetras en soleras antiguas.
PARA ALMACENES E INDUSTRIA LOGSTICA.
Diseo e implantacin de soleras / Radieres de hormign
para Alta Resistencia Mecnica.
Instalacin de acabados en resinas de altas prestaciones:
Para rpida puesta en servicio, alta resistencia a impacto y abrasin,
sistemas electroestticos, alta exibilidad y elasticidad, sistemas para industria
alimentacin y envasadora, industria qumica
Altas resistencias iniciales en industria pesada:
Para minera, mantenimiento correctivo y reparaciones en aeropuertos y puertos.
Suelos para industria offshore y navos.
SUELOS CONTINUOS DECORATIVOS Y ARTSTICOS
Terrazo Continuo in situ: Para espacios comerciales pblicos y privados de alta concurrencia.
Hormign pulido con rido visto. Hormign desactivado: para grandes supercies,
andenes, estaciones terminales
Morteros tratados para tiendas, restaurantes, locales, viviendas...
Contacto: r.arias@perfox.cl
www.perfox.cl
Telfonos: (56 2) 262 60 673 / (56 2) 262 61 105

3.2. Documentos Descargables
Artculo: Rehabilitacin de Pavimentos con Hormign
Referencia: Conferencia Tecnolgica CDT. Agosto 2009
Artculo: Nueva Tecnologa de Pavimentos
Artculo: Innovaciones Pavimentos Asflticos
Artculo: Innovaciones en diseo y construccin pavimentos de hormign
Referencia: Conferencia Tecnolgica CDT. Junio 2008
Artculo: Pavimentacin Deportiva
Referencia: Conferencia Tecnolgica CDT. Diciembre 2003
Artculo: Innovaciones Pavimentos Asflticos
Artculo: Cmo escoger una alfombra
Referencia: Gua Sodimac
Artculo: Instalacin de alfombra muro a muro, pegado perimetral
Referencia: Gua de instalacin, Sodimac
Artculo: Manual del Constructor Pavimentos de Hormign
Referencia: Manual del Constructor, Grupo Polpaico
Artculo: Juntas de Hormign
Referencia: ICH
Artculo: Pavimentos Delgados
Referencia: ICH. 2004
Artculo: Proposicin de un Mtodo de prediccin del numero y ancho de las fsuras
Referencia: Revista de la Construccin UC. Noviembre 2006
Artculo: Anlisis de Regularidad Superfcial en caminos pavimentados
Referencia: Revista de la Construccin UC. Octubre 2006
Artculo: Radieres Afnados
Referencia: Artculo Duoc UC. 2002
Artculo: Riesgos de Fisuracin en Losas de Hormign
Referencia: Revista de la Construccin UC. Noviembre 2006
Artculo: Resistencia a la Abrasin de Pisos de hormign
Referencia: Documento Tcnico ICH
Artculo: Pavimentos de Hormign
Referencia: Documento Tcnico ICH
Artculo: Cmo cambiar una palmeta vinlica
Referencia: Gua de instalacin, Sodimac
Artculo: Asfalto en Estacionamientos
Referencia: Artculo Revista BIT. Noviembre 2007
Artculo: Losa de Madera en Pasarela
Referencia: Artculo Revista BIT. Noviembre 2007
4.
Links de
inters
4. LINKS DE INTERS
O.G.U.C.
Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones
MINVU
Ministerio de vivienda y urbanismo.
www.minvu.cl
CCHC
Cmara chilena de la construccin.
www.cchc.cl
ESPECIFICAR
Registro Tcnico de Materiales de la CChC
www.especifcar.cl
REVISTA BIT
La Revista Tcnica de la construccin.
www.revistabit.cl
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN.
Instituto de la construccin.
www.iconstruccion.cl
MANUALES TCNICOS CCHC
Normativas de la construccin.
www.normativaconstruccion.cl
CORMA
Corporacin Chilena de la Madera.
www.corma.cl
ICHA
Instituto Chileno del Acero
www.icha.cl
ACHISINA
Asociacin Chilena de Sismologa e Ingeniera Antissmica.
www.achisina.cl
COLEGIO DE INGENIEROS A.G.
Colegio de Ingenieros de Chile A.G.
www.ingenieros.cl
COLEGIO DE ARQUITECTOS
Colegio de Arquitectos de Chile
www.colegiodearquitectos.cl
INN
Instituto Nacional de Normalizacin.
www.inn.cl
EXPOHORMIGN
Expohormign 2010
www.expohormigon.cl
P 55
FICHAS TCNICAS

ESPECIFICAR
SOMOS CChC
ICRI
Publicaciones Internacional Concrete Repair Institute
www.icri.org
ASTM
ASTM International - Standards Worldwide.
www.astm.org
AENOR
Asociacin espaola de Normalizacin y Certifcacin.
www.aenor.es
CTH
Centro Tecnolgico del Hormign
www.cthchile.cl
ACI
Sitio de la ACI (American Concrete Institute)
www.concrete.org/general/home.asp
PCA
Sitio de la PCA (Portland American Association)
www.cement.org
MANUAL DEL CONSTRUCTOR
Grupo Polpaico
www.polpaicoconexion.cl/manual
AITIN
Asociacin de investigacin tcnica
www.infomadera.net

02 Compendio Pisos y Pavimentos

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

02 Compendio Pisos y Pavimentos

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

INTRODUCCIN

www. especi f i car. cl

), luego de vertido el hormign, esta

Telfonos: (56 2) 262 60 673 / (56 2) 262 61 105

You might also like