Manual Do Usuario MB45

1
MANUAL DO USURIO
ANALISADOR DE UMIDADE
MODELO MB 45
3
INTRODUO
Parabns !
Voc adquiriu e est recebendo seu Analisador de Umidade OHAUS Modelo MB-45, destinado determinao de umidade.
Incorporando conceitos modernos de projeto e design, foi desenvolvido sob critrios rigorosos de engenharia, mantendo
elevada resistncia, rapidez e preciso.
Esperamos que o seu funcionamento supere suas expectativas.
Para usufruir ao mximo de todos os recursos disponveis em seu analisado e para um melhor desempenho dele durante
a operao, sugerimos a leitura deste Manual. Nos captulos seguintes voc encontrar informaes tcnicas sobre a
instalao e operao do analisador. Para esclarecimentos de dvidas ou informaes adicionais, queira contatar nossa
Assistncia Tcnica na Filial TOLEDO mais prxima de seu estabelecimento, cujos endereos esto localizados no final deste
Manual.
Para esclarecimentos sobre Treinamento Tcnico, consulte a TOLEDO no seguinte endereo:
TOLEDO DO BRASIL INDSTRIA DE BALANAS LTDA.
CENTRO DE TREINAMENTO TCNICO
Rua Silva Bueno, 1014 - Ipiranga
CEP 04208-000 - So Paulo - SP
Tel. (11) 6160-9178
Fax (11) 272-1193
e-mail: ctt@toledobrasil.com.br
Sua satisfao da maior importncia para todos da TOLEDO que trabalham para lhe proporcionar os melhores produtos
de pesagem do Brasil. Quaisquer sugestes para melhoria sero bem vindas.
Desejamos a voc muitos anos de uso do Analisador de Umidade OHAUS Modelo MB-45.
Atenciosamente,
Carlos Alberto Amarante
Analista de Produto
4
Manual do Usurio Analisador de Umidade OHAUS Modelo MB-45
NDICE
Conjunto de controles ............................................................................................................................................................. 6
1. Conhecendo seu Analisador de Umidade ........................................................................................................................ 7
1.1 Introduo .................................................................................................................................................................... 7
1.2 Viso Geral do Analisador de Umidade ..................................................................................................................... 7
1.3 O que um Analisador de Umidade........................................................................................................................... 7
1.4 Segurana em primeiro lugar ..................................................................................................................................... 8
1.5 O que voc deve saber sobre este manual ................................................................................................................ 9
2. Instalao ........................................................................................................................................................................... 9
2.1 Desembalando e verificando seu instrumento padro .............................................................................................. 9
2.2 Selecionando o local de instalao ............................................................................................................................ 10
2.3 Instalao do protetor de calor, cmara de proteo e a base do prato ................................................................... 10
2.4 Nivelamento do Analisador de Umidade .................................................................................................................... 11
2.5 Conexo Rede Eltrica ............................................................................................................................................. 11
2.6 Ligando e Desligando o Analisador de Umidade ...................................................................................................... 12
3. Realizando uma medio simples .................................................................................................................................... 13
4. Os menus ........................................................................................................................................................................... 17
4.1 Quais so os menus ? ................................................................................................................................................ 17
4.2 Operao do menu ...................................................................................................................................................... 18
5. Programao do Analisador .............................................................................................................................................. 20
5.1 Trava do menu ............................................................................................................................................................. 20
5.2 Ajuste da funo pesagem.......................................................................................................................................... 21
5.3 Ajuste da temperatura ................................................................................................................................................. 22
5.4 Ajuste do idioma .......................................................................................................................................................... 23
5.5 Nvel do alarme sonoro ............................................................................................................................................... 23
5.6 Ajuste de data e hora ................................................................................................................................................... 23
5.7 Programao da Interface RS232 ............................................................................................................................... 25
5.8 Ajuste dos parmetros de impresso e GLP ............................................................................................................. 27
5.9 Ajuste de brilho e contraste do display ....................................................................................................................... 28
5.10 Retorno aos parmetros originais de fbrica........................................................................................................... 29
6. Operao do seu Analisador de Umidade ........................................................................................................................ 30
6.1 Conceito operacional ................................................................................................................................................... 30
6.2 Introduo da identificao (ID) do teste..................................................................................................................... 30
6.3 Ajuste do perfil de secagem........................................................................................................................................ 31
6.4 Ajuste da temperatura de secagem............................................................................................................................ 33
6.5 Selecionando o critrio de desligamento ................................................................................................................... 34
6.6 Resultado..................................................................................................................................................................... 36
6.7 Unidades do usurio ................................................................................................................................................... 36
6.8 Peso de referncia ...................................................................................................................................................... 39
6.9 Intervalos de impresso .............................................................................................................................................. 39
6.10 Salvar a programao de teste ................................................................................................................................. 40
6.11 Saindo da programao de teste e no salvando as alteraes ............................................................................ 40
6.12 Execuo da programao de teste ......................................................................................................................... 41
6.13 Indicao dos dados durante o modo executar ou ao final do teste ....................................................................... 43
6.14 Dados estatsticos ..................................................................................................................................................... 43
7 Uso da funo biblioteca .................................................................................................................................................... 44
5
8 Como obter os melhores resultados................................................................................................................................. 45
8.1 Princpio de medio do analisador halgeno de umidade ...................................................................................... 45
8.2 Preparao da amostra............................................................................................................................................... 46
8.3 Seleo da temperatura de secagem ........................................................................................................................ 49
8.4 Seleo do programa de secagem ............................................................................................................................ 49
8.5 Seleo do tempo de secagem .................................................................................................................................. 51
8.6 Anlise do perfil de secagem...................................................................................................................................... 52
9 Impresso dos dados de teste .......................................................................................................................................... 53
9.1 Tabela de comandos RS232 ...................................................................................................................................... 55
9.2 Pinagem RS232 .......................................................................................................................................................... 55
10 Cuidados e manuteno ................................................................................................................................................... 56
10.1 Limpeza de componentes internos e externos ....................................................................................................... 56
10.2 Substituio do fusvel de energia ........................................................................................................................... 58
10.3 Solucionando problemas com o equipamento ....................................................................................................... 59
10.4 Indicao de erro ...................................................................................................................................................... 59
10.5 Informaes adicionais ............................................................................................................................................ 59
10.6 Opcionais .................................................................................................................................................................. 59
10.7 Especificaes ......................................................................................................................................................... 60
A1 - Exemplos de Aplicao ................................................................................................................................................... 61
Certificado de Garantia ......................................................................................................................................................... 64
Suporte ISO-9000 ............................................................................................................................................................... 65
Servios de Apoio ao Cliente .............................................................................................................................................. 66
6
CONJUNTO DE CONTROLES
Tecla do Menu de Teste
Tecla do display
Tecla de Programao
Tecla START / STOP
Tecla
Tecla
Tecla
Tecla
Tecla Enter / Print
Tecla de Tara
Ps Niveladores
N Descrio Funo
Tecla de ligar e desligar o display e o ventilador. ON retorna ltima tela (todos os modos).
Quando pressionada, seleciona a tela de biblioteca.
Quando pressionada, retorna ao teste corrente ou ciclos atravs de vrias telas (modo
executar).
Quando pressionada, abre o menu de programao.
Quando pressionada, inicia ou interrompe o processo de secagem.
Quando a pressionamos, nos movemos atravs das opes do menu para cima e
selecionamos caracteres alfanumricos.
Quando a pressionamos, nos movemos atravs dos menus para a esquerda.
Quando a pressionamos, nos movemos atravs dos menus para a direita.
Quando a pressionamos, nos movemos atravs das opes do menu para baixo e
selecionamos caracteres alfanumricos.
Quando a pressionamos, aceitamos a seleo / dado de entrada (modo seleo) ou
enviamos um comando de impresso durante um teste (modo executar).
Quando pressionada, executamos a funo tara. Pression-la durante um teste no
produz qualquer efeito.
Utilizados para nivelar o Analisador de Umidade.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
7
1. CONHECENDO SEU ANALISADOR DE UMIDADE
Esta seo fornece as informaes essenciais sobre o Analisador de Umidade Modelo MB 45. Leia esta seo cuidadosamente
mesmo se voc tiver experincia com Analisadores de Umidade da OHAUS e assegure-se de se familiarizar com as notas
de segurana.
1.1 INTRODUO
Parabns pela sua deciso de adquirir o Analisador Halgeno de Umidade Modelo MB 45 da OHAUS.
A Ohaus lder na fabricao de balanas de preciso, Analisadores de Umidade e Indicadores de Peso.
Para fazer uso de todas as possibilidades proporcionadas pelo seu Analisador de Umidade, leia totalmente este manual
antes de sua instalao e operao.
1.2 VISO GERAL DO ANALISADOR DE UMIDADE
O Analisador de Umidade oferece funes teis e de grande facilidade de operao, de forma a permitir medies precisas.
O Analisador de Umidade tem as seguintes caractersticas:
At duas vezes mais rpido que os Analisadores de Umidade por radiao infravermelha.
Totalmente programvel com controles no painel frontal.
Construo extremamente robusta e resistente a ataques qumicos.
Controles de operao ergonmicos e um display grande de fcil leitura.
Menus de fcil compreenso para operao simplificada.
Funes incorporadas para operao manual e automtica do temporizador, para programao de intervalos de impres-
so e unidades do usurio.
Perfis de secagem selecionveis j incorporados.
Capaz de selecionar nveis de aquecimento para se adaptar s mais diferentes amostras.
Biblioteca capaz de armazenar at 50 amostras completas com seus parmetros de programao.
Interface serial RS232 configurvel pelo usurio.
5 idiomas disponveis (ingls, francs, espanhol, alemo, italiano) selecionveis pelo display.
O display contm todos os dados do teste durante o processo de secagem.
Ampla variedade de acessrios incluindo pratos de amostra descartveis, pesos de calibrao, kit de ajuste de tempera-
tura, cabos de comunicao com perifricos, impressora e um dispositivo de segurana.
1.3 O QUE UM ANALISADOR DE UMIDADE
O Analisador Halgeno de Umidade Ohaus pode ser usado para determinar o teor de umidade de praticamente qualquer
substncia. Este instrumento opera segundo o princpio termo gravimtrico: no comeo da medio, o Analisador de Umidade
determina o peso da amostra; a amostra ento rapidamente aquecida pela unidade de secagem halgena e a umidade
evapora. Durante a operao de secagem, o instrumento determina continuamente o peso da amostra e indica o seu valor
no display. Ao final da secagem, o resultado indicado como o teor de umidade em %, o teor de slidos em %, peso e %
de unidade em base seca.
A taxa de aquecimento de particular importncia na prtica. Em comparao com o mtodo de aquecimento convencional
por radiao infravermelha ou de secagem em estufa, por exemplo, o secador halgeno de seu instrumento necessita de
um perodo de tempo menor para alcanar o mximo poder de aquecimento. Ele tambm permite o uso de altas temperaturas;
um fator adicional na reduo do tempo de secagem. Os tempos de resposta para o controle de produo so menores,
resultando em aumento de produtividade.
Todos os parmetros de uma medio (temperatura de secagem, tempo de secagem, etc.) podem ser pr selecionados.
O Analisador de Umidade oferece muitas outras possibilidades. Algumas delas esto listadas aqui.
Um banco de dados integrado para procedimento de secagem armazena os parmetros de suas amostras.
As caractersticas de secagem podem ser adaptadas ao tipo de amostra.
Voc pode escolher entre vrios tipos de resultados a serem indicados no display, a qualquer momento.
Seus parmetros de programao e os resultados de medio podem ser armazenados.
Uma bateria interna de segurana armazena dados em caso de falta de energia eltrica.
No obstante o Analisador de Umidade contenha muitas funes, a sua operao permanece simples. As trs teclas de controle
no painel frontal: Test Menu (Menu de Teste), Display e Setup (Programao) permitem entrar em uma variedade de displays
que incluem uma biblioteca de teste onde amostras anteriores so armazenadas junto com os parmetros de teste de forma
que uma amostra similar possa ser processada sem a necessidade de se introduzir todos os dados novamente.
H ainda displays adicionais que indicam o nmero de identificao de teste, temperatura selecionada, temperatura real,
tempo decorrido, peso inicial e teor de umidade em porcentagem, teor de slidos em porcentagem, peso em gramas ou na
unidade do usurio, % de umidade na base mida e um display grfico que ilustra o tempo e a porcentagem.
Seu Analisador de Umidade opera de acordo com as normas usualmente reconhecidas. Atende procedimentos padro e
permite a gravao de dados de acordo com a GLP (Boas Prticas de Laboratrio) e SOP (Standard Operating Procedure).
8
1.4 SEGURANA EM PRIMEIRO LUGAR
Seu Analisador de Umidade emprega tecnologia de ltima gerao e atende aos requisitos de segurana
exigidos para qualquer instrumento. A operao inadequada pode causar danos ao operador e ao
instrumento. Para uma operao segura e confivel, obedea s seguintes instrues.
O Analisador de Umidade indicador para a determinao de umidade em amostras. Use o instrumento
exclusivamente para este propsito. Qualquer outro tipo de uso pode causar danos ao operador, ao instru-
mento ou a outros equipamentos.
O Analisador de Umidade no deve ser operado em reas classificadas e somente sob condies am-
bientais especificadas nestas instrues.
O Analisador de Umidade somente pode ser operado por pessoal treinado que esteja familiarizado com
as propriedades das amostras usadas e com o manejo do instrumento.
Seu Analisador de Umidade fornecido com um cabo de alimentao de 3 pinos com um terra. Somente
cabos de extenso que atendam aos padres de segurana e que tambm possuam um terra podem
ser usados. expressamente proibida a retirada do fio terra.
O ANALISADOR HALGENO DE UMIDADE TRABALHA COM CALOR !
Certifique-se de haver suficiente espao livre ao redor do instrumento de forma a evitar acmulo de calor
e superaquecimento (aproximadamente 1 m de espao livre acima do mesmo).
Nunca coloque materiais inflamveis sobre, acima ou prximo ao instrumento, uma vez que a rea ao
seu redor sofre aquecimento.
Tenha cautela ao retirar a amostra. A amostra propriamente dita, a sua cmara e qualquer recipiente de
amostra podem ainda estar muito quentes.
Durante a operao, jamais abra a unidade do secador, j que o elemento aquecedor em forma de anel
ou seu vidro de proteo podem alcanar temperatura de at 400C ! Se por alguma razo for necessrio
abrir a unidade do secador, desconecte o instrumento da fonte de alimentao externa e aguarde at que
a unidade do secador tenha se resfriado completamente.
CERTAS AMOSTRAS REQUEREM CUIDADOS ESPECIAIS
Com certas amostras, h uma possibilidade de perigo s pessoas ou s instalaes atravs de:
FOGO OU EXPLOSO
Substncias inflamveis ou combustveis;
Substncias que contenham solventes;
Substncias que liberam vapores inflamveis ou explosivos quando aquecidos. Com tais substncias,
trabalhe a uma temperatura que seja baixa o suficiente para evitar a formao de chama ou uma exploso
e use culos de proteo. Sempre que houver alguma dvida quanto inflamabilidade da amostra, traba-
lhe com uma quantidade pequena (mximo 1 g). Em tais casos, nunca deixe o instrumento sozinho. Faa
tambm uma anlise do risco envolvido.
ENVENENAMENTO OU QUEIMA
Substncias que contenham componentes txicos ou custicos. Tais substncias devem ser secas so-
mente em capelas.
CORROSO
Substncias que liberem corrosivos quando aquecidos (p. e. cidos). No caso de tais substncias, reco-
mendamos trabalhar com pequenas amostras, j que o valor pode condensar nas partes frias do instru-
mento e causar corroso.
NOTA: O usurio assume toda e qualquer responsabilidade por danos causados pelo uso de amostras dos
tipos acima mencionados.
Nunca faa qualquer modificao ou alterao construtiva no instrumento e somente faa uso de peas
sobressalentes ou acessrios opcionais da Ohaus Corporation adquiridos de seu distribuidor no Bra-
sil: Toledo do Brasil Indstria de Balanas Ltda.
Seu Analisador de Umidade um instrumento robusto e de preciso e voc deve trat-lo com cuidado,
desta maneira ele lhe proporcionar anos de operao sem necessidade de manuteno.
Por favor siga todas as notas e instrues contidas neste manual. Mantenha este manual em lugar seguro
e de fcil acesso. Em caso de perda, entre em contato com a Toledo do Brasil para sua reposio.
9
1.5 O QUE VOC DEVE SABER SOBRE ESTE MANUAL
Este manual guiar voc passo a passo para o uso do seu Analisador de Umidade. A seo 2 fornece detalhadas instrues
de instalao. A seo 3 permite a execuo de uma medio simples. A seo 4 explica a operao do menu. A seo 4
explica a operao do menu. A seo 5 explica como programar o analisador.
A seo 6 cobre a configurao e operao do analisador. A seo 7 descreve o uso do banco de dados. A seo 8 explica
como obter os melhores resultados possveis. A seo 9 detalha as operaes de impresso. A seo 10 trata da manuteno
do instrumento. O anexo A1 descreve algumas aplicaes do instrumento.
A orientao grfica a seguir representa certas funes, notas e controles. Estes indicadores grficos no so, no entanto,
uma guia passo a passo, mas simplesmente um orientador.
Este smbolo de mo indica pressionar uma tecla.
Esta representao simboliza o display corrente do seu Analisador de Umidade.
Este smbolo indica informao adicional e instrues que facilitam o manuseio do
Analisador de Umidade contribuindo para um uso econmico e adequado.
Este smbolo indica instrues de segurana e perigo que devem ser obedecidos. A no
observncia destas instrues pode levar os usurios a leses, danos ao Analisador de
Umidade ou a outros instrumentos ou o seu mau funcionamento.
2. INSTALAO
Nesta seo, voc aprender a desembalar e instalar seu novo Analisador de Umidade e prepar-lo para operao. Ao final
dos passos descritos nesta seo, o instrumento estar pronto para uso.
2.1 DESEMBALANDO E VERIFICANDO SEU INSTRUMENTO PADRO
Abra a caixa e retire o instrumento e seus acessrios. Verifique se o mesmo foi fornecido por completo. Os seguintes
acessrios so parte integrante do Analisador de Umidade.
Uma caixa de pratos de amostras de alumnio;
Um suporte do prato;
Uma base do prato;
Uma amostra de exemplo (disco absorvente de celulose);
Uma cmara de proteo;
Um protetor de calor;
Um cabo de alimentao;
Este manual do usurio.
REMOVA O MATERIAL DE EMBALAGEM DO INSTRUMENTO
Verifique se ocorreram danos durante o transporte. Caso haja algum elemento acima ausente, entre em contato imediatamente
com a Toledo do Brasil Indstria de Balanas Ltda.
Guarde todas as peas da embalagem. Este material de embalagem garante a melhor proteo ao seu instrumento em caso
de necessidade de transporte.
10
2.2 SELECIONANDO O LOCAL DE INSTALAO
O Analisador de Umidade dever sempre ser usado em ambientes que estejam livres de fortes correntes de ar, produtos
corrosivos, vibrao, temperatura e umidade excessivas. Estes fatores afetam a preciso do instrumento.
No Instale o Analisador de Umidade:
Prxima de janelas ou portas que possam causar correntes de
ar ou mudanas bruscas de temperatura.
Prxima a aparelhos de ar condicionado ou aquecedores.
Prxima de equipamentos de vibrao ou rotao.
Prxima de campos magnticos ou equipamentos que os gerem.
Em superfcies que no estejam niveladas.
Lembre-se de deixar espao suficiente ao redor do aparelho para
facilitar a operao e mant-lo longe de radiaes de calor.
Instale o instrumento no local onde ele ser utilizado antes de seguir
com este procedimento.
2.3 INSTALAO DO PROTETOR DE CALOR, CMARA DE PROTEO E A BASE DO PRATO
Levante a cobertura para a posio vertical e instale o protetor de calor na base da
cmara de aquecimento.
Instale a cmara de proteo (uma nica posio possvel) no topo do protetor de
calor.
Instale a base do prato na posio adequada. Gire a base do prato at o seu
encaixe. Na posio travada, o brao traseiro da base do prato aponta para a parte
traseira do analisador.
Base do prato
Cmara de
proteo
Protetor
de calor
11
2.4 NIVELAMENTO DO ANALISADOR DE UMIDADE
O posicionamento horizontal exato e instalao estvel so pr-requisitos para a obteno de resultados repetitivos. Para
a compensao de pequenas irregularidades ou inclinao da bancada, o instrumento pode ser nivelado.
Ajuste os ps niveladores localizados na parte traseira do Analisador de Umidade
at que a bolha de ar do indicador esteja centralizada. O indicador de nvel est
localizado sob a cobertura em direo parte traseira do Analisador de Umidade.
NOTA: O instrumento deve ser nivelado sempre que for mudado o local de ins-
talao.
2.5 CONEXO REDE ELTRICA
Assegure-se de que a tenso impressa no adaptador CA coincida com a de sua rede local. Se no for
este o caso, no conecte o adaptador fonte de energia e entre em contato com a Assistncia Tcnica
Toledo.
A unidade de secagem halgena projetada para operar a uma tenso especfica (120 VCA ou 240 VCA).
A unidade de secagem vem instalada de fbrica e deve coincidir com a tenso disponvel no local de
operao.
A conexo a uma tenso muito alta pode causar a queima do aquecedor halgeno, enquanto que uma
tenso de alimentao muito baixa prolongar o processo de secagem e o instrumento no trabalhar
eficientemente.
Indicador
de nivelamento
Ps niveladores
12
Conecte o cabo de alimentao fornecido com o instrumento ao conector de trs pinos
localizado na parte traseira do Analisador de Umidade e fonte de alimentao externa.
Ele estar pronto para uso assim que a tenso for aplicada.
O display permanecer desligado at que a tecla On/Off seja pressionado.
Permita ao Analisador um perodo de aquecimento de 30 minutos para que ele se adap-
te s condies ambientais. Se o instrumento estiver armazenado em um ambiente muito
frio, podem ser necessrias vrias horas para que o mesmo se estabilize.
AVISO
Se o cabo de alimentao fornecido no for longo o suficiente, use somente um cabo de
extenso de 3 pinos com conector terra.
2.6 LIGANDO E DESLIGANDO O ANALISADOR DE UMIDADE
O Analisador de Umidade estar energizado sempre que estiver conectado a uma fonte de alimentao externa. O display
pode ser sempre ligado ou desligado.
Para ligar o Analisador de Umidade, pressione a tecla On/Off. Um teste de
diagnstico interno ser executado; o display acender e o logotipo e o nome do
produto aparecero seguidos pelo display inicial.
Para desligar o Analisador de Umidade, pressione novamente a tecla On/Off.
Aps o seu desligamento, ele permanecer em modo stand-by. Se voc desejar
realizar um teste com uma amostra, pressione a tecla On/Off novamente.
Posto que seu Analisador no necessita de tempo de aquecimento quando se
encontra no modo stand-by e est pronto para pesagem, recomendamos
deslig-lo usando a tecla On/Off e no desconect-lo da fonte de energia. Isto
assegura tambm que ele esteja sempre em equilbrio trmico.
13
3. REALIZANDO UMA MEDIO SIMPLES
Com o Analisador de Umidade ligado, voc est pronto para oper-lo pela primeira vez e realizar uma medio simples. Para
este teste simples, voc entrar no Menu de Teste (Test Menu) e habilitar o teste. Desta forma, voc se familiarizar com
o instrumento e os vrios displays.
Junto com o Analisador de Umidade fornecida uma amostra de exemplo para sua primeira medio. Esta amostra uma
lmina absorvente de fibra de vidro. Durante seu primeiro experimento, o instrumento operar com os parmetros originais
de fbrica.
Se o display no estiver visvel e a unidade estiver conectada fonte de alimentao
externa, pressione a tecla On/Off.
O display indicar os parmetros DEFAULT (originais de fbrica).
Siga as instrues descritas no lado inferior esquerdo do display e abaixo transcritas.
NOTA: Se a unidade j tiver sido operada, os parmetros originais podem ter sido muda-
dos. Se necessrio, consulte a seo 6 para retornar aos parmetros originais de
fbrica.
Para este simples exemplo, os parmetros originais so:
Temperatura de secagem: 100C;
Curva de secagem: standard;
Tempo de durao: 10:00 minutos;
Display: % moist (% umidade);
Intervalo entre impresso: OFF (desligado);
Peso de referncia: 1 grama;
Salvar: NO (no)
Abra a cobertura do Analisador de Umidade
Retire qualquer peso que houver sobre o prato da amostra.
Coloque o prato de amostra vazio no suporte do prato (isto possvel sem inclinar o prato
se voc inseri-lo no suporte do prato pelo lado abaixo da flange). Coloque o suporte do
prato na cmara de amostra.
Assegure-se de que a lingeta do suporte do prato se encaixe perfeitamente no orifcio
da cmara de proteo. O prato de amostra deve ser instalado totalmente no suporte do
prato.
NOTA: recomendvel que voc trabalhe com o suporte do prato todas as vezes. Ele
ergonmico, seguro e garante proteo contra queimaduras em caso do prato se
encontrar quente.
14
Coloque a amostra de exemplo no prato de amostra (lmina de fibra de vidro).
Pressione a tecla TARE. Isto ajusta o Analisador de Umidade para zero. Um novo
display aparecer com instrues.
Molhe a amostra de exemplo com 0,5 a 1,0 g de gua.
NOTA: A quantidade mnima deve ser de 0,5 g.
Feche a cobertura.
Iniciando o teste.
Pressione a tecla START / STOP. O Analisador de Umidade iniciar o processo
de secagem e de medio.
15
SECAGEM E MEDIO
Voc est pronto para executar o ciclo de secagem indicado no display. Este primeiro
display vir automaticamente quando o teste se iniciar.
OBSERVANDO O PROGRESSO DO TESTE
H cinco displays disponveis quando o Analisador de Umidade est executando um teste. A tecla Display no painel frontal,
quando pressionada repetidamente, acessa cada um dos cinco displays durante o modo executar do Analisador de Umidade
e alterna cada um deles na ordem descrita abaixo.
Os displays indicam a identificao do teste (Test ID), temperatura e tempo programados (Temperature/Time), peso inicial
(Initial Weight), temperatura corrente (actual temperature), tempo decorrido do teste (elapsed time), umidade (moisture),
slidos (solids), porcentagem de umidade em base seca (porcent regain) ou um grfico representando o progresso do teste.
Pressione a tecla Display repetidamente para visualizar o progresso do teste com as diferentes telas.
O teste para automaticamente ao final de 10:00 minutos. Se voc desejar interromper o teste antes, pressione a tecla START
/ STOP.
CONGRATULAES
Voc acabou de executar sua primeira medio com seu Analisador de Umidade.
16
Cuidadosamente remova o suporte do prato de amostra da rea de secagem.
AVISO: Como o prato e amostra podem ainda estar quentes, recomendvel
aguardar o seu resfriamento antes de retirar o prato do suporte.
Para remover o prato do suporte, levante-o ligeiramente por baixo e empurre-o
lateralmente para fora do suporte (se voc no mais necessitar da amostra e do
prato, voc pode simplesmente descart-los girando o manipulador).
A ltima tela do teste permanecer indicada at que seja pressionada a tecla TARE.
Pressione a tecla TARE. Isto ajustar o Analisador de Umidade em zero. O display
retornar para a primeira tela de teste, pronto para repetir o teste.
Se voc desejar sair do modo de teste, simplesmente pressione qualquer tecla
do instrumento.
Continue lendo o resto deste manual e se familiarize com os menus.
17
4 OS MENUS
4.1 QUAIS SO OS MENUS ?
H dois conjuntos de menus usados no Analisador de Umidade. Um o menu Setup (programao) que ativado pela tecla
Setup. Este menu permite ajuste, adicionar unidades do usurio, selecionar idioma, ajustar o volume do bip (retorno sonoro),
formato de data e hora, parmetros de comunicao e critrios de impresso. O menu de teste (Test Menu) ativado pela
tecla Test Menu. Este menu permite o ajuste de novos parmetros de teste os quais incluem temperaturas de teste,
identificao (ID), curva de secagem, informao de tempo, tipo de display, intervalos de impresso, edio e execuo do
teste. Uma biblioteca de testes est tambm inclusa e armazena dados de at 50 testes os quais podem ser recuperados
e executados a qualquer momento. O contedo de cada menu est mostrado abaixo.
19.200
18
4.2 OPERAO DO MENU
Nesta seo voc aprender como trabalhar com os menus. Informaes relativas s opes individuais dos menus e
parmetros disponveis podem ser encontradas nas sees a seguir.
COMO SELECIONAR O MENU DE TESTE
Pressionar a tecla Test Menu permite o acesso ao menu Biblioteca de Testes (Test Library).
A biblioteca de testes armazena at 50 testes. Todos os testes anteriormente salvos podem
ser recuperados e os parmetros quando selecionados podero ser repetidos.
COMO SAIR DO MENU DE TESTE SEM EXECUTAR MUDANAS
Pressione a tecla Display.
COMO SELECIONAR O MENU DE PROGRAMAO (SETUP)
Pressionando a tecla Setup voc ter acesso ao menu de programao do Analisador.
COMO SAIR DO MENU DE PROGRAMAO SEM EXECUTAR MUDANAS
Pressione a tecla Display.
COMO SELECIONAR AS OPES DO MENU
Pressione as teclas de navegao e v at a opo desejada. Cada vez que a tecla
pressionada, o menu avana para a prxima opo. Cada vez que a tecla
pressionada, o menu retorna opo anterior.
COMO ENTRAR NA OPO DO MENU
Pressione a tecla Enter quando a opo desejada do menu estiver em destaque.
19
COMO INTRODUZIR DADOS ALFANUMRICOS E FAZER SELEES
Certas opes do menu podem ter entradas por nomes ou nmeros. Quando preparado
para a introduo da informao, use as teclas de navegao da seguinte maneira:
Pressione as teclas e para se deslocar atravs de nmeros ou do alfabeto e
para colocar em destaque um item do menu.
Pressione a tecla para avanar para o prximo caracter no display ou se for o caso,
para colocar em destaque um item do menu.
Pressione a tecla para retornar ao caracter anterior do display ou se for o caso, para
colocar em destaque um item do menu.
Pressione a tecla Enter para aceitar a entrada.
COMO ACESSAR VRIOS DISPLAYS
H cinco displays disponveis quando o Analisador de Umidade est processando um
teste e ao final de cada teste. A tecla Display do painel frontal, quando pressionada
repetidamente, acessa cada um das cinco telas durante o modo executar (RUN) do
Analisador e permite alternar para cada tela na ordem mostrada abaixo. As telas indicam
o teste (Teste ID), temperatura e tempo de programao (Temperature / Time), peso inicial
da amostra (Initial Weight), temperatura corrente (actual temperature), tempo decorrido
de teste (elapsed time), umidade (moisture), slidos (solids), umidade em base seca
(percent regain), peso corrente (grams) ou um grfico representando o progresso do teste
(curva de secagem).
20
5. PROGRAMAO DO ANALISADOR
A ativao do menu de programao do analisador feita pressionando a tecla Setup. O menu contm: trava, ajuste de peso
e temperatura, seleo de idioma, ajuste do volume do bip, formato de data e hora, parmetros de comunicao, critrios
de impresso, ajustes de brilho e contraste do display e retorno aos parmetros originais de fbrica. Por favor leia esta seo
e o restante do manual antes de implementar qualquer alterao no analisador. Para acessar qualquer item do menu, voc
pode usar as teclas de navegao para se deslocar para cima ou para baixo e pressionar a tecla Enter para destacar sua
escolha. Para sair do menu de programao, pressione a tecla Display para retornar a um teste ou a tecla Test Menu (Menu
de Teste) ao menu de teste para mudar o teste corrente. Uma descrio de cada item do menu e seu procedimento seguem
abaixo:
5.1 TRAVA DO MENU (LOCK OUT)
Selecionar esta entrada e a seguir ajust-la em ON, trava todas as mudanas a partir da biblioteca de testes e da programao
do analisador.
Voc deve usar esta funo aps o analisador ter sido colocado em operao e no se deseja que ocorram quaisquer
alteraes nos parmetros de teste do analisador. A trava de menu (LOCK OUT) foi projetada para proteger o instrumento
contra mudanas acidentais do menu.
Pressione a tecla Setup. Usando as teclas de navegao, selecione LOCK OUT e
pressione a tecla Enter.
Com o submenu LOCK OUT aberto, use as teclas de navegao para selecionar ON
(habilitado) ou OFF (inabilitado) e pressione a tecla Enter. Aps a seleo, o display
retornar ao menu ANALYZER SETUP.
21
5.2 AJUSTE DA FUNO PESAGEM
O Analisador de Umidade pode ter a sua funo pesagem ajustada com o uso de um peso externo de 20 gramas. O ajuste
do Analisador de Umidade no de forma alguma necessria para uma correta determinao do teor de umidade, uma vez
que a sua medio relativa.
A balana interna determina o peso de cada amostra antes e depois da secagem e a umidade calculada com base na razo
entre os pesos mido e seco.
De qualquer forma, voc deve ajustar a balana interna sob as seguintes condies:
- se isto for estipulado pelo seu sistema de garantia da qualidade (GLP, GNP, ISO 9000);
- se voc suspeitar de algum dano causado ao instrumento.
Para ajustar o analisador, proceda da seguinte forma:
Retire qualquer peso que houver sobre o suporte do prato, coloque um prato de amostra
no lugar correto e feche a cobertura do Analisador de Umidade.
Pressione a tecla Setup. Com as teclas de navegao, v ao item WEIGHT CAL.
Pressione a tecla Enter.
A tela do display indicar as aes a ser tomadas.
Coloque o peso solicitado sobre o prato de amostra e feche a cobertura.
Siga as instrues do display. O display indicar se a calibrao foi realizada com sucesso.
Pressione a tecla Display para retornar ao display principal. Para abortar a operao,
pressione a tecla START / STOP.
22
5.3 AJUSTE DA TEMPERATURA
Voc deve ter um kit de ajuste de temperatura para realizar este procedimento. Se o Analisador de Umidade tiver sido utilizado
recentemente, aguarde um mnimo de 30 minutos antes de realizar esta operao.
NOTA: O kit de ajuste de temperatura disponvel como equipamento opcional.
Pressione a tecla Setup. Usando as teclas de navegao, v ao item TEMP CAL. Pressione
a tecla Enter. Voc est agora pronto para remover o suporte do prato e a sua base.
Recoloque o suporte do prato e coloque a unidade de ajuste de temperatura sobre o
suporte do prato.
NOTA: O Analisador de Umidade no se ajustar com o suporte do prato instalado.
Pressione a tecla Enter para iniciar o processo de calibrao de temperatura. Siga as
indicaes do display ao longo de todo o processo.
A unidade de secagem ser aquecida at a temperatura de 100C.
Voc pode observar o progresso no display j que a temperatura do secador e o perodo
de contagem regressiva so indicados. Aps 15 minutos, leia o termmetro atravs da
janela de inspeo na cobertura e introduza esta temperatura. Usando as teclas de
navegao, ajuste a temperatura do display de forma a coincidir com a do termmetro. Use
as teclas de navegao para a direita e esquerda para destacar o item ACCEPT NEW CAL
e ento pressione a tecla Enter. Voc tem 10 minutos para fazer este ajuste, caso contrrio
o ajuste ser encerrado.
Este um ajuste de 2 pontos (100C e 160C). A unidade de secagem se aquecer agora
para a segunda temperatura (160C). O ajuste da temperatura definido por 2 pontos.
Proceda exatamente como feito para a primeira temperatura. Depois de ter ajustado o
display de forma a coincidir com o termmetro, coloque em destaque o item ACCEPT NEW
CAL e ento pressione a tecla Enter. O display retornar ao submenu ANALYSER SETUP.
AVISO: Tenha cuidado ao remover a unidade de ajuste de temperatura da unidade de
secagem, uma vez que ela pode estar muito quente. Abra a cobertura e aguarde o seu
resfriamento antes de sua remoo.
Remova a unidade de ajuste. Recoloque a base do prato e o suporte do prato em suas
posies corretas.
23
5.4 AJUSTE DO IDIOMA
Para um uso mais amigvel, seu Analisador de Umidade equipado com cinco idiomas disponveis em todos os displays.
Este procedimento permite a seleo de um nico destes idiomas.
Pressione a tecla Setup. Usando as teclas de navegao, selecione LANGUAGE.
Pressione a tecla Enter.
Usando as teclas de navegao, v ao idioma desejado: ingls (ENGLISH), alemo
(DEUTSCH), espanhol (ESPANIOL), francs (FRANCAIS) ou italiano (ITALIANO) e
NOTA: Se voc selecionar ingls (ENGLISH) (US) como o idioma do instrumento, o for-
mato de data ser mudado e aparecer em todas as oportunidades de acordo
com o padro americano, ou seja, ms/dia/ano.
5.5 NVEL DO ALARME SONORO
Alguns processos so assinalados por um sinal sonoro (p.e. fim do processo de secagem, entradas, mensagens de erro,
etc.). Neste menu voc pode selecionar se prefere que este alarme sonoro seja em volume alto, baixo ou inexistente.
Pressione a tecla Setup. Usando as teclas de navegao, v ao item BEEPER (bip).
Pressione a tecla Enter. Ser aberto o submenu BEEPER LEVEL (nvel do bip).
Usando as teclas de navegao, v ao nvel de volume desejado: LOW (baixo), HIGH
(alto), ou inexistente (OFF) e pressione a tecla Enter. O display retornar ao menu de
programao do Analisador (ANALYSER SETUP).
5.6 AJUSTE DE DATA E HORA
Seu Analisador de Umidade possui uma interface de comunicao que permite a impresso de data e hora em todas as
impresses.
Quando o instrumento colocado em operao pela primeira vez, voc deve introduzir a data e hora corretas. Estes ajustes
sero armazenados mesmo se o instrumento for desconectado da fonte de alimentao externa. Uma bateria interna salvar
estes ajustes. Para ajustar a hora e a data, proceda da maneira descrita a seguir.
LANGUAGE
TEXT LANGUAGE
ENGLISH
EXIT WITHOUT SAVING
ANALYZER SETUP
LOCK OUT
WEIGHT CAL
TEMP CAL
LANGUAGE
BEEPER
TIME-DATE
ANALYZER SETUP
LOCK OUT
WEIGHT CAL
TEMP CAL
LANGUAGE
BEEPER
TIME-DATE
BEEPER LEVEL
AUDIO OUTPUT LEVEL
LOW
EXIT WITHOUT SAVING
24
Pressione a tecla Setup. Usando as teclas de navegao, selecione TIME-DATE (hora-
data). Pressione a tecla Enter. O display abrir o submenu TIME-DATE.
FORMATO
FORMAT estar em destaque. Selecione o formato MM/DD/YR (ms/dia/ano) ou DD/MM/
YR (dia/ms/ano) usando as teclas de navegao para cima ou para baixo.
AJUSTE DE DATA
Pressione a tecla de navegao para a direita, a rea em destaque representando ms
ou dia pode ser mudada usando as teclas de navegao para cima ou para baixo.
Introduza a data correta. Para avanar para a prxima seo da data, use a tecla para a
direita e as teclas para cima e para baixo para mudar. Repita este procedimento para
o ano.
AJUSTE NO FORMATO DA HORA
Pressione a tecla de navegao para a direita, o formato 12HR (perodo de 12 horas)
ficar em destaque. Usando as teclas para cima e para baixo, selecione 12HR ou 24HR
(perodo de 24 horas).
AJUSTE DE HORA
Pressione a tecla para a direita e a poro da hora no formato selecionado ficar em
destaque. Usando as teclas para cima e para baixo, introduza a hora correta. Usando
o mesmo procedimento, introduza os minutos e AM ou PM, se for o caso. Assim que for
concluda a introduo de data e hora, pressione a tecla Enter para que estas informaes
sejam salvas. O display retornar ento para o submenu ANALYSER SETUP. Se voc
no quiser salvar as alteraes, execute o prximo passo.
SAIR SEM SALVAR
Usando a tecla de navegao para a direita, avance ao item EXIT WITHOUT SAVING
(sada sem salvamento) e pressione a tecla Enter. O display retornar ento para o
submenu ANALYZER SETUP.
TIME - DATE
FORMAT: MM/DD/YR
SET DATE: 06 /01/00
TIME FORMAT: 12HR
SET TIME: 11 :30 AM
EXIT WITHOUT SAVING
ANALYZER SETUP
LOCK OUT
WEIGHT CAL
TEMP CAL
LANGUAGE
BEEPER
TIME-DATE
TIME - DATE
FORMAT: MM/DD/YR
SET DATE: 06/01/00
TIME FMT: 12HR
SET TIME: 11:30 AM
EXIT WITHOUT SAVING
TIME - DATE
FORMAT: MM/DD/YR
SET DATE: 06 /01/00
TIME FMT: 12HR
SET TIME: 11:30 AM
EXIT WITHOUT SAVING
TIME - DATE
FORMAT: MM/DD/YR
SET DATE: 06 /01/00
TIME FMT: 12HR
SET TIME: 11:30 AM
EXIT WITHOUT SAVING
FORMAT: MM/DD/YR
SET DATE: 07/10/00
TIME FMT: 12HR
SET TIME: 11:30 AM
EXIT WITHOUT SAVING
TIME - DATE
25
5.7 PROGRAMAO DA INTERFACE RS232
Seu Analisador de Umidade equipado com uma interface bidirecional RS232 para comunicao com impressoras,
computadores ou outros perifricos. Quando o Analisador de Umidade est conectado diretamente a uma impressora, os
dados indicados no display podem ser enviados a qualquer momento pelo simples pressionar da tecla Print.
As sees a seguir descrevem o hardware e o software do Analisador de Umidade.
Pressione a tecla Setup. Usando a tecla de navegao para baixo, v ao item RS232.
Pressione a tecla Enter. O display abrir o submenu RS232.
AJUSTANDO A VELOCIDADE DE TRANSMISSO DE DADOS
Usando as teclas de navegao para cima e para baixo, selecione a velocidade desejada
entre 1200, 2400, 4800, 9600 e 19200. O padro original de fbrica 9600 bauds.
AJUSTANDO A PARIDADE
Pressione a tecla de navegao para a direita para avanar para o item PARITY (paridade).
Usando as teclas de navegao para cima e para baixo, selecione a paridade desejada
entre NONE (nenhuma), EVEN (par) ou ODD (mpar). O padro original de fbrica NONE.
AJUSTANDO OS DATA BITS
Pressione a tecla de navegao para a direita para ir ao item DATA BITS. Usando as teclas
para cima e para baixo, selecione os data bits desejados entre 7 e 8. O padro original
de fbrica 8.
AJUSTANDO OS STOP BITS
Pressione a tecla de navegao para a direita para ir ao item STOP BITS. Usando as teclas
para cima e para baixo, selecione o stop bits desejados entre 1 e 2. O padro original de
fbrica 1.
26
AJUSTANDO O HANDSHAKE
Pressione a tecla de navegao para a direita para ir ao item HANDSHAKE. Usando as
teclas para cima e para baixo, selecione o handshake desejado entre NONE, X ON-X OFF
ou RTS-CTS. O padro original de fbrica NONE. Pressione a tecla Enter para salvar.
O display retornar ao submenu ANALYZER SETUP com o item PRINT (impresso) em
destaque.
SAIR SEM SALVAR
Usando a tecla de navegao para a direita, v ao item EXIT WITHOUT SAVING (sair sem
salvamento) e pressione a tecla Enter. O display retornar ao submenu ANALYZER
SETUP com o item PRINT (impresso) em destaque.
HARDWARE
Na parte traseira do Analisador de Umidade encontra-se um conector fmea DB-9
para comunicao com outros equipamentos.
Consulte a lista de acessrios na parte final deste manual para a seleo do cabo
de comunicao adequado sua aplicao.
A seo 9.2 ilustra a pinagem do conector RS232.
Conexo RS232
27
5.8 AJUSTE DOS PARMETROS DE IMPRESSO E GLP
Este menu permite a habilitao ou no dos dados de impresso e dos dados de impresso GLP.
Pressione a tecla Setup. Usando a tecla de navegao para baixo v ao item PRINT
(impresso). Pressione a tecla Enter. O display abrir o submenu PRINT.
HABILITAO (ON) OU NO (OFF) DOS DADOS DE IMPRESSO
Usando as teclas para cima e para baixo, selecione ON ou OFF. O ajuste em ON permite
que os dados disponveis sejam enviados a uma impressora ou a um computador.
Pressione a tecla de navegao para a direita para avanar ao item GLP.
NOTA: Se PRINT INT ajustado ON no item TEST PARAMETER SETUP, a impressora
automaticamente ligada.
HABILITAO (ON) OU NO (OFF) DOS DADOS DE IMPRESSO GLP
Com GLP ON ou OFF em destaque, use as teclas para cima ou para baixo e selecione
conforme ON ou OFF. GLP ON promover a impresso automtica no formato GLP das
informaes disponveis no Menu de Teste.
GLP OFF envia hora, temperatura e peso via RS232 no incio do teste, nos intervalos de
tempo especificados e ao final do teste. Pressione a tecla Enter para salvar os parmetros
programados. O display retornar ao submenu ANALYZER SETUP com o item DISPLAY
em destaque.
SAIR SEM SALVAR
Se voc no desejar salvar os parmetros efetuados, use a tecla de navegao para a
direita, v ao item EXIT WITHOUT SAVING (sair sem salvar) e pressione a tecla Enter. O
display retornar ao submenu ANALYZER SETUP com o item DISPLAY em destaque.
28
5.9 AJUSTE DE BRILHO E CONTRASTE DO DISPLAY
Este menu permite o ajuste dos nveis de brilho e contraste da tela do display. Para mudar estes nveis, proceda como descrito
a seguir:
Pressione a tecla Setup. Usando a tecla de navegao para baixo, v ao item DISPLAY
e pressione a tecla Enter. O display abrir o submenu DISPLAY.
AJUSTE DE CONTRASTE
Usando as teclas para cima e para baixo, ajuste o contraste da tela do display conforme
o nvel desejado. O valor numrico (0 a 100) somente uma referncia. Pressione a tecla
de navegao para a direita para avanar ao item BRIGHT (brilho). O padro original de
fbrica 40.
AJUSTE DE BRILHO
Usando as teclas para cima e para baixo, ajuste o brilho das tela do display conforme o
nvel desejado. O valor numrico (0 a 10) somente uma referncia. Pressione a tecla
Enter. O padro original de fbrica 10.
SAIR SEM SALVAR
Usando a tecla de navegao para a direita, v ao item EXIT WITHOUT SAVING (sair sem
salvamento) e pressione a tecla Enter. O display retornar ao submenu ANALYZER
SETUP com o item PRINT (impresso) em destaque.
29
5.10 RETORNO AOS PARMETROS ORIGINAIS DE FBRICA
Este menu permite ajustar os parmetros do Analisador de Umidade de acordo com os originais de fbrica. Os dados
acumulados na biblioteca no sero perdidos se esta funo for ajustada em ON. A tabela abaixo indica os parmetros
originais de fbrica. Para tal, proceda conforme descrito a seguir:
RETORNO AOS PARMETROS DE FBRICA
Pressione a tecla Setup. Usando a tecla de navegao para baixo, v ao item FACT. RESET
(retorno aos parmetros de fbrica) e pressione a tecla Enter.
Usando as teclas para cima e para baixo, selecione NO (no) ou YES (sim). Se voc
selecionar YES, o display perguntar: (ARE YOU SURE) (NO) (YES) (tem certeza ?) (no)
(sim). Pressione a tecla Enter.
PARMETROS ORIGINAIS DE FBRICA
A tabela a seguir ilustra os menus e as opes conforme os parmetros de fbrica, quando
se ajusta esta funo para YES.
PARMETROS ORIGINAIS DE FBRICA
ITENS DO MENU VALOR PADRO
Menu de Programao do Analisador
Trava OFF
Unidade do Usurio 1.000,0,1
Ajuste do idioma English
BIP LOW
Hora-Data MM/DD/YY
Ajuste RS232 9600, N, 8, 1, None
Parmetros de impresso Print OFF, GLP OFF
Display 60, 10
Parmetros de fbrica NO
30
6. OPERAO DO SEU ANALISADOR DE UMIDADE
Esta seo contm informaes para uso do menu de teste (Test Menu) o qual lhe habilitar a ajustar os parmetros de
secagem correntes tais como perfil de secagem, critrio de desligamento, display, intervalos de impresso, peso de
referncia e o uso da funo biblioteca.
6.1 CONCEITO OPERACIONAL
Neste momento, voc j dever ter programado o Analisador de Umidade conforme descrito na seo 5 e executado uma
determinao simples de umidade na seo 3. Voc est ento pronto para realizar determinaes de umidade de uma
maneira precisa. O menu de teste mostrado na seo 4 oferece um grande nmero de possibilidades especficas. Por
exemplo: voc pode selecionar a temperatura de secagem, tipo de display e muitos outros parmetros.
Por favor esteja sempre ciente da importncia da preparao de sua amostra, a sua distribuio sobre o prato de pesagem,
o tipo de amostra e a faixa de temperatura. Lembre-se: quanto maior for o nmero de amostras uniformes testadas, maior
ser a preciso de resultados. Antes de iniciar os testes, consulte o Anexo A onde esto exemplos de aplicao. H uma tabela
na qual esto descritos diferentes tipos de amostras, pesos de amostras, programas de temperatura e temperatura de
secagem. Voc descobrir que esta tabela de referncia pode ser muito til no estabelecimento de critrio de teste. Leia esta
seo at o final antes de executar qualquer programao para ficar familiarizado com o instrumento.
6.2 INTRODUO DA IDENTIFICAO (ID) DO TESTE
A identificao do teste (TEST ID) permite a voc especificar um nome ou data para identificar o teste. At 9 caracteres
alfanumricos podem ser introduzidos. Se uma entrada no for executada, a data corrente seguida por um A ser
automaticamente estabelecida como parmetro de identificao. Se testes subseqentes forem feitos e entradas para a
identificao do teste forem desconsideradas, a data corrente ser indicada novamente seguida por B, C, etc.
Pressione a tecla Test Menu e o submenu TEST LIBRARY (biblioteca de testes) ser
aberto. A biblioteca de testes est descrita na seo 7. Informaes completas de como
usar a biblioteca esto descritas naquela seo.
Quando iniciar um novo teste, o item EDIT TEST (edio do teste) ser indicado no display.
Pressione a tecla Enter e o display abrir o submenu TEST PARAMETERS (parmetros
de teste).
TEST ID DEFAULT (parmetros originais de identificao de teste) ser indicado no
display, enquanto testes no tiverem sido armazenados, caso contrrio, o ltimo teste
aparecer e poder ser modificado para um novo teste. Pressione a tecla Enter.
Usando as teclas de navegao, introduza um nome de teste ou um nmero de
identificao e pressione a tecla Enter. O display retornar ao submenu TEST SETUP.
31
6.3 AJUSTE DO PERFIL DE SECAGEM
O perfil de secagem contm quatro formatos: padro (standard), rpido (fast), progressivo (ramp) e por etapas (step). No
pargrafo 6.4 a seguir, voc encontrar uma descrio de cada um dos perfis de secagem. Leia-as. Dependendo do material
da amostra a ser analisada, selecione o perfil apropriado e proceda da seguinte maneira:
PERFIL PADRO
Usando as teclas de navegao, v ao item PROFILE (perfil) e pressione a tecla Enter.
O display abrir o submenu DRYING PROFILE (perfil de secagem).
Usando as teclas de navegao, v ao item STANDARD (padro) e pressione a tecla
Enter.
PERFIL RPIDO
Usando as teclas de navegao, v ao item FAST (rpido) e pressione a tecla Enter.
Perfil de temperatura
Temperatura
final
Temperatura
ambiente
Incio
Tempo
Padro
Secagem rpida
Tempo
Incio
Temperatura
Ambiente
Temperatura
final
32
PERFIL PROGRESSIVO
Para este programa de temperatura, a temperatura e o tempo decorrido entre o incio da
secagem e a obteno da temperatura final so programados.
Usando as teclas de navegao, v ao tem PROFILE (perfil) e pressione a tecla Enter. O
display abrir o submenu DRYING PROFILE (perfil de secagem).
Usando as teclas de navegao, v ao item RAMP (progressivo) e pressione a tecla Enter.
Usando as teclas de navegao, v ao item END TEMP (temperatura final). Introduza a
temperatura desejada usando as teclas de navegao e pressione a tecla Enter.
Com as mesmas teclas de navegao, v ao item RAMP TIME (tempo de aquecimento).
Introduza o tempo de aquecimento e pressione a tecla Enter.
PERFIL POR ETAPAS
Para este programa de temperatura, voc define a temperatura e o tempo de permanncia
para cada etapa.
Usando as teclas de navegao, v ao item STEP (progressivo) e pressione a tecla Enter.
O display abrir o submenu STEP PROFILE (perfil progressivo) com a etapa 1 (STEP 1),
a etapa (STEP 2) e a temperatura final.
Secagem progressiva
Temperatura
final
Temperatura
ambiente
Incio Tempo
33
Para a etapa 1 (STEP 1), defina a temperatura com as teclas de navegao e pressione
a tecla Enter.
Para a etapa 1 (STEP 1), defina o tempo de permanncia com as teclas de navegao e
Repita o procedimento acima para a etapa 2 (STEP2) e a etapa final (FINAL) e pressione
a tecla Enter.
6.4 AJUSTE DA TEMPERATURA DE SECAGEM
A temperatura de secagem pode ser ajustada entre 50C e 200C.
Dois dos programas possveis dentro do perfil de secagem (padro e rpido) usam este ajuste de temperatura.
Usando as teclas de navegao, v ao item DRY TEMP (temperatura de secagem)
e pressione a tecla Enter. O display abrir o submenu DRYING TEMP (temperatura
de secagem).
Usando as teclas de navegao, introduza a temperatura de secagem apropriada
e pressione a tecla Enter.
Limitao de temperatura
As medidas de proteo a seguir foram implementadas para proteger o instrumento
contra superaquecimento.
- O Analisador de Umidade equipado com uma proteo contra superaqueci-
mento.
- A temperaturas acima de 160C, um limite de tempo torna-se ativo. Quanto mais
alta a temperatura, menor ser o tempo para que o instrumento inicie a reduo
da temperatura (veja ilustrao ao lado).
NOTA: Se voc trabalhar a temperaturas acima de 180C, recomendamos esperar de 2 a 3 minutos entre as medies com
o instrumento aberto para garantir boa reprodutibilidade e evita superaquecimento.
Incio
Secagem por etapas
Temperatura
final
Temperatura
ambiente
Incio Tempo
34
6.5 SELECIONANDO O CRITRIO DE DESLIGAMENTO
Este menu oferece a voc diferentes critrios de desligamento. O critrio de desligamento define quando o instrumento deve
encerrar o processo de secagem. Ele elimina a necessidade de controle externo por cronmetro e interrupo manual da
secagem. Veja a lista abaixo e selecione um critrio adequado ao seu processo.
Os seguintes tipos podem ser selecionados para o critrio de desligamento.
- desligamento manual
- desligamento temporizado
- desligamento automtico (perda de peso por unidade de tempo 3 parmetros)
- desligamento automtico livre (perda mdia de peso definida pelo usurio por unidade de tempo).
MANUAL
Com este critrio de desligamento selecionado, o processo de medio continua at que
voc o interrompa com a tecla Stop.
Usando as teclas de navegao, v ao item SWITCH OFF e pressione a tecla Enter.
Com as teclas de navegao, v ao item MANL-USE START/STOP e pressione a tecla
Enter.
DESLIGAMENTO TEMPORIZADO
Com este critrio de desligamento selecionado, o processo de medio perdura at que
o tempo de secagem programado termine (o display fornece a voc informao contnua
sobre o tempo de secagem). Este o critrio recomendado aps a determinao das
condies timas de utilizao.
Usando as teclas de navegao, v ao item (SWITCH OFF) e pressione a tecla Enter.
Com as teclas de navegao, v ao item TIMED-SWITCH OFF (desligamento temporizado)
e pressione a tecla Enter.
Usando as teclas de navegao, introduza o tempo de secagem desejado e pressione
a tecla Enter.
35
DESLIGAMENTO AUTOMTICO
O critrio de desligamento automtico baseado na perda de peso por unidade de tempo. Assim que o peso perdido mdio
for inferior ao valor programado durante o intervalo de tempo especificado, o instrumento considerar o processo de secagem
como completo e automaticamente interromper a medio. Durante a secagem, o display indica o tempo decorrido de
secagem; o critrio de desligamento inativo nos primeiros 30 segundos. Este o critrio recomendado quando o usurio
no conhece as condies timas de tempo e temperatura para secagem da amostra. Aps a sua determinao, o critrio
recomendado o temporizado com o perfil de secagem adequado.
O critrio de desligamento automtico dividido em trs nveis selecionveis:
A30: abaixo de 1mg de perda em 30 segundos, usado para amostras que secam muito rapidamente (umidade superficial)
ou para medies rpidas para se determinar uma tendncia (baixa preciso).
A60: abaixo de 1mg de perda em 60 segundos, usado para a maioria das amostras.
A90: abaixo de 1mg de perda em 90 segundos, usado para amostras com secagem lenta (umidade presa amostra,
formadores de pelcula, etc.)
Selecione o critrio para a sua medio.
Usando as teclas de navegao, v ao item SWITCH OFF e pressione a tecla Enter. O
display abrir o submenu SWITCH OFF.
Com as teclas de navegao, selecione o parmetro desejado entre A30<1MG IN 30 SEC,
A60<1MG IN 60 SEC ou A90<1MG IN 90SEC e pressione a tecla Enter.
DESLIGAMENTO AUTOMTICO LIVRE
O critrio de desligamento automtico livre baseado na perda de peso mdia por unidade de tempo definida pelo usurio.
Caso nenhum dos trs critrios de desligamento automtico (descrito anteriormente) for adequado para a sua aplicao,
o Analisador de Umidade permite que voc defina um critrio de desligamento automtico livre. Assim que o peso perdido
mdio for inferior ao valor programado durante o intervalo de tempo especificado, a medio ser automaticamente encerrada.
Usando as teclas de navegao, v ao item SWITCH OFF e pressione a tecla Enter. O
display abrir o submenu SWITCH OFF.
Com as teclas de navegao, v ao item AFREE-WT LOSS / TIME e pressione a tecla Enter.
36
Usando as teclas de navegao, v ao item MG e introduza o valor de variao de massa
(1mg a 10mg).
Usando as teclas de navegao, introduza o intervalo de tempo (10 segundos a 120
segundos). Pressione a tecla Enter.
6.6 RESULTADO
O resultado mostrado no display permite a voc a escolha de ter indicado a % de umidade, % de slidos, % de umidade na
base seca, peso em gramas ou na unidade do usurio durante o processo de medio.
Usando as teclas de navegao, v ao item DISPLAY e pressione a tecla Enter.
Com as teclas de navegao, v a um dos itens: % MOISTURE (% de umidade), % SOLIDS
(% de slidos), % REGAIN (% de umidade na base seca), GRAMS (peso em gramas) ou
CUSTOM UNITS (peso na unidade do usurio) e pressione a tecla Enter.
NOTAS:
1. Se voc mudar o resultado indicado durante um teste, o resultado final e os resul-
tados impressos sero feitos nas unidades indicadas no display.
2. Quando CUSTOM selecionado, os parmetros para as unidades do usurio so
mudados conforme o pargrafo 6.7.
6.7 UNIDADES DO USURIO
A funo unidade do usurio permite que voc crie sua prpria unidade de pesagem. Esta funo permite a entrada de um
fator de converso que ser usado pelo Analisador de Umidade para converter de unidade grama para a unidade desejada
de medida. A unidade do usurio est disponvel no menu parmetros de Teste (Test Parameters) no item DISPLAY. Quando
o Analisador de Umidade est completamente programado e executando um teste, voc tem a opo dentro do display para
visualizar % MOISTURE, % SOLIDS, % REGAIN, GRAMS ou CUSTOM UNIT.
Fator de converso x peso em gramas = peso na unidade do usurio
Os fatores de converso so expressos em notao cientfica e introduzidos no analisador em trs partes:
um nmero entre 0,1 e 1,999999 chamado mantissa
uma potncia de 10 chamada expoente
um dgito menos significativo (LSD)
37
EXPOENTES
E-3 move o ponto decimal 3 casas para
a esquerda
E-2 move o ponto decimal 2 casas para
a esquerda
E-1 move o ponto decimal 1 casa para
a esquerda
E0 deixa o ponto decimal na posi-
o normal
E 1 move o ponto decimal 1 casa para
a direita
E 2 move o ponto decimal 2 casas para
a direita
E 3 move o ponto decimal 3 casas para
a direita
NOTAO CIENTFICA
Fator de
Converso
123,4
12,34
1,234
0,1234
0,01234
0,001234
.000123
N
o
entre
0,1 e
1,999999
= 0,1234
= 0,1234
= 0,1234
= 0,1234
= 0,1234
= 0,1234
= 0,123
Potncia
de 10
1000
100
10
1
0,1
0,01
0,001
x
x
x
x
x
x
x
Mantissa
= 0,1234
= 0,1234
= 0,1234
= 0,1234
= 0,1234
= 0,1234
= 0,123
Expoente
Exp.
10
3
10
2
10
1
10
0
10
-1
10
-2
10
-3
Para criar uma unidade do usurio, proceda da seguinte forma:
Pressione a tecla Test Menu e o item EDIT TEST ficar em destaque. Pressione a tecla
Enter e o display abrir o submenu TEST PARAMETERS (parmetros de teste) com o item
TEST ID em destaque.
UNIDADE DO USURIO
Com a tecla de navegao para baixo, v ao item RESULT e pressione a tecla Enter.
AJUSTE DOS RESULTADOS INDICADOS NO DISPLAY
Usando as teclas de navegao para cima e para baixo, selecione CUSTOM UNITS e
pressione a tecla Enter. O display retornar para TEST SETUP.
38
UNIDADE DO USURIO
Com o item CUSTOM em destaque, pressione a tecla Enter.
FATOR
Com as teclas de navegao, introduza o fator de converso. Este fator pode ser um
nmero entre 0,1 e 1,999999. Para fatores de converso fora desta faixa, o expoente ser
usado para mover o ponto decimal. Pressione a tecla de navegao para a direita para
avanar ao item EXPONENT (expoente).
EXPOENTE
Usando as teclas de navegao para cima e para baixo, selecione o expoente adequado
entre +3, +2, +1, 0, -1, -2 ou 3. Pressione a tecla de navegao para a direita para avanar
ao item LSD (dgito menos significativo).
LSD
Usando as teclas de navegao para cima e para baixo, selecione o dgito menos
significativo LSD entre 1, 2, 5, 10 ou 100 e pressione a tecla Enter. O display retornar ao
submenu TEST SETUP.
39
6.8 PESO DE REFERNCIA
O peso de referncia usado quando amostras j foram testadas anteriormente e o peso de referncia conhecido. O peso
de referncia uma maneira de se utilizar sempre tamanhos constantes de amostra.
Usando as teclas de navegao, v ao item TARG. WGT e pressione a tecla Enter.
Usando as teclas de navegao, defina o peso de referncia e pressione a tecla Enter.
6.9 INTERVALOS DE IMPRESSO
Quando a opo de impresso estiver habilitada no menu de programao do Analisador e uma impressora externa estiver
conectada ao instrumento, voc ter a opo de inabilitar a impresso segundo intervalos (OFF) ou de selecionar intervalos
de impresso de 1, 3, 5, 10, 30 segundos ou 1, 2 e 5 minutos. Para selecionar um intervalo de impresso, proceda da seguinte
maneira:
Usando as teclas de navegao, v ao item PRINT INT e pressione a tecla Enter.
Usando as teclas de navegao, selecione o intervalo de impresso desejado em
segundos ou minutos e pressione a tecla Enter.
40
6.10 SALVAR A PROGRAMAO DE TESTE
A funo salvar a programao de teste salva todos os parmetros que voc tiver introduzido para a medio da amostra que
estiver em execuo.
Usando as teclas de navegao, v ao item SAVE TEST e pressione a tecla Enter.
Com as teclas de navegao, selecione YES (sim) ou NO (no) e pressione a tecla Enter.
Com as mesmas teclas, selecione o nmero de biblioteca e pressione a tecla Enter. Se
o nmero de biblioteca selecionado j foi utilizado, voc poder ainda assim salvar sobre
os dados anteriores. Para evitar que isto acontea por engano, o display indicar a
seguinte mensagem de alerta OK TO OVERWRITE (OK para salvar sobre dados
anteriores) seguido de YES (sim) e NO (no) para que se faa a escolha correta.
Pressione a tecla Display para retornar ao menu principal.
6.11 SAINDO DA PROGRAMAO DE TESTE E NO SALVANDO AS ALTERAES
Quando desejar sair de qualquer dos procedimentos de programao de teste, voc deve pressionar a tecla Display. Esta
ao ignorar todas as entradas feitas e lhe trar de volta a primeira tela do menu de teste.
41
6.12 EXECUO DA PROGRAMAO DE TESTE
A funo executar a programao de teste reune todos os parmetros de teste que voc tenha introduzido para a medio
da umidade da amostra em teste e o inicia. Assim que todos os parmetros tenham sido introduzidos, o display principal
automaticamente indica os parmetros de teste e o mesmo estar pronto para a sua execuo.
Siga as instrues indicadas no lado inferior esquerdo do display.
Coloque o prato da amostra vazio no suporte do prato (isto possvel sem inclinar
o prato de amostra desde que voc o insira no suporte lateralmente diretamente
abaixo da flange). Coloque o suporte na cmara de amostra. Assegure-se de que
a lingeta do suporte do prato se encaixe exatamente no orifcio do elemento de
proteo contra correntes de ar. O prato de amostra deve se assentar plenamente
no suporte.
NOTA: Recomendamos que voc sempre trabalhe com o suporte do prato.
Ele um elemento ergonmico, seguro e proporciona uma proteo contra
possveis queimas devido ao prato de amostra estar quente.
O display indica instrues para processar a amostra. Retire qualquer peso que
houver sobre o prato.
Pressione a tecla TARE. Isto faz com que o Analisador de Umidade indique peso
zero. Um novo display aparecer com as instrues.
Adicione a amostra e siga as instrues
Coloque a amostra de exemplo no prato de amostra.
42
Feche a cobertura
INCIO DO TESTE
Pressione a tecla START / STOP. O Analisador de Umidade inicia a secagem e o
processo de medio. Todos os ajustes feitos no menu de teste esto agora
efetivados.
Um display de tempo real ilustra o processo de secagem, o qual inclui a indicao do
teste (TEST ID), temperatura (TEMP), tipo de desligamento (TIME), peso inicial (INITIAL
WT), temperatura corrente na cmara, tempo decorrido de teste e teor de umidade.
INTERRUPO DO TESTE (SOMENTE DESLIGAMENTO MANUAL)
Durante o processo de medio, o teste pode ser interrompido por um perodo muito
curto de tempo, se a amostra precisar ser revolvida por exemplo. Para tal, simplesmente
levante a cobertura, mexa na amostra e feche o instrumento. O teste continuar do
ponto em que parou. No modo impresso (PRINT MODE) o tempo em que o
instrumento permaneceu aberto ser impresso.
Lembre-se, tenha cuidado pois os componentes esto quentes.
PARAR O TESTE
Pressione a tecla START / STOP. O Analisador de Umidade pra o teste e o processo
de medio.
REMOO DA AMOSTRA
Ao final da medio, voc pode remover a amostra do instrumento abrindo a cobertura
e cuidadosamente levantando o suporte do prato da cmara de pesagem.
43
6.13 INDICAO DOS DADOS DURANTE O MODO EXECUTAR OU AO FINAL DO TESTE
Para indicao dos vrios displays disponveis, pressione a tecla Display repetidamente.
6.14 DADOS ESTATSTICOS
A tela de dados estatsticos mostrada quando repetidamente se pressiona a tecla Display durante um teste ou ao seu final.
A tela mostra informaes de carter estatstico sobre os pontos introduzidos. Os dados estatsticos so mantidos nas
mesmas unidades que os demais resultados. Os dados so introduzidos ao final de um teste pressionando-se a tecla Enter
enquanto a janela STATISTICS (Estatstica) mostrada no display.
O desvio padro no mostrado se o nmero de amostras for menos que 5. H uma tela estatstica mantida na biblioteca
para cada teste e o corrente. Isto permite um total de 51 (50 armazenados e 1 ativo) conjuntos de dados estatsticos. Os dados
estatsticos podem ser acumulados a cada vez que um determinado teste executado.
IMPRESSO DE DADOS ESTATSTICOS
Para a impresso de dados estatsticos, pressione e segure as teclas Print e simultaneamente. Veja a seo 9 para
impresso.
ELIMINANDO DADOS ESTATSTICOS
Para apagar todos os dados estatsticos de um teste, pressione as teclas e simultaneamente.
INICIANDO UM NOVO TESTE
Para sair e iniciar um novo teste, pressione a tecla Tare quando a janela STATISTICS est no display.
44
7. USO DA FUNO BIBLIOTECA
A biblioteca pode armazenar at 50 testes. Cada teste consiste de um nome de teste e vrios parmetros do analisador, que
podem ser armazenados, recuperados e editados. Cada vez que o Analisador de Umidade programado para executar um
novo teste, o nome do teste e todos os parmetros so automaticamente armazenados na biblioteca. Quando o 51 teste
introduzido, ele pode ser executado, mas no armazenado. Quando a capacidade da biblioteca excedida e voc deseja
armazenar um novo teste, voc deve apagar um teste anterior.
Chamando um teste da biblioteca e pressionando a tecla Enter inicia-se o teste com os mesmos parmetros previamente
programados. Se os parmetros para este teste foram alterados, eles devem ser modificados pelo uso da funo edio.
Para usar a funo biblioteca, proceda da seguinte forma:
ACESSO BIBLIOTECA
Pressione a tecla Test Menu e o submenu TEST LIBRARY (biblioteca) ser indicado no
display com EDIT TEST em destaque. Se o instrumento estiver sendo usado pela primeira
vez, a biblioteca estar vazia. Os exemplos a seguir indicam uma biblioteca que possui
vrios testes armazenados.
SELEO DE UM TESTE ANTERIOR
Para selecionar um teste anterior, use as teclas de navegao, v ao item desejado e
pressione a tecla Enter. Uma nova tela ser aberta com o nome do teste na parte superior.
Todos os parmetros associados com o teste selecionado estaro ento disponveis
para uma nova execuo. Voc no precisar introduzir nenhum novo dado.
EXECUO DE UM TESTE ANTERIOR
Usando as teclas de navegao, selecione LOAD TEST e pressione a tecla Enter. O
display retornar ao submenu Test Library. Para executar o teste selecionado, pressione
a tecla Display e siga as instrues do display.
EDIO DE UM TESTE ANTERIOR
Entre no submenu biblioteca. Com as teclas de navegao, v ao teste que voc quer
editar. Pressione a tecla Enter e a mensagem LOAD TEST ser indicada no display.
Retorne para EDIT TEST e pressione a tecla Enter. O teste que voc selecionou poder
ento ser editado. Quando a edio estiver completa, v ao item SAVE TEST e pressione
a tecla Enter.
APAGANDO UM TESTE ANTERIOR
Pressione a tecla Test Menu e o submenu TEST LIBRARY ser indicado no display. Com
as teclas de navegao, v ao teste que voc quer apagar. Pressione a tecla Enter e a
mensagem LOAD TEST (carregar teste) ser indicada no display. Pressione a tecla de
navegao para cima; DELETE TEST (apagar teste) ser indicado no display, pressione
ento a tecla Enter.
ARE YOU SURE ? (voc tem certeza ?) ser indicado no display. Usando as teclas de
navegao, selecione YES (sim) e pressione a tecla Enter.
45
8. COMO OBTER OS MELHORES RESULTADOS
Dando seqncia ao seu primeiro trabalho prtico com o Analisador de Umidade, nesta seo voc ter informaes
importantes sobre como obter timos resultados. Voc aprender quais parmetros influenciam no processo de medio
de umidade e como voc pode adaptar o instrumento para obter os melhores resultados para um determinado teste.
8.1 PRINCPIO DE MEDIO DO ANALISADOR HALGENO DE UMIDADE
Seu instrumento executa a medio baseado no princpio termogravimtrico, i.e., a umidade determinada a partir da perda
de peso de uma amostra seca por aquecimento.
O Analisador de Umidade Ohaus composto por dois instrumentos: uma balana
de preciso e uma unidade de secagem. Ao contrrio de outros mtodos
termogravimtricos (estufa, radiao infravermelha, microondas), o Analisador
Halgeno de Umidade opera com uma unidade secadora halgena.
Garante-se desta forma rpido aquecimento da amostra e portanto rpida
disponibilidade dos resultados de medio.
Alm de mtodos termogravimtricos, mtodos qumicos e eltricos para determinao de umidade so tambm disponveis.
Um mtodo qumico muito conhecido o Karl Fischer no qual o contedo de gua determinado por titulao. Este mtodo
especialmente adequado para determinao do teor de gua em lquidos ou para a deteco de pequenas quantidades
de gua (ppm) em amostras slidas ou lquidas.
A despeito do mtodo de medio utilizado, a qualidade da medio melhora ou piora de acordo com a preparao da amostra
e uma correta escolha dos parmetros de medio importantes:
- tamanho da amostra;
- tipo de amostra;
- temperatura de secagem;
- tempo de secagem.
Na prtica, no entanto, no somente a qualidade dos resultados da medio, mas tambm a velocidade do processo de
medio importante. Graas ao seu princpio de secagem (com o calor gerado por uma fonte halgena), o Analisador
Halgeno de Umidade muito rpido. A velocidade de secagem pode ser at aumentada atravs dos parmetros do
instrumento.
A temperatura e o tempo de secagem timos dependem da natureza, tamanho da amostra e da preciso desejada nos
resultados da medio. Estes podem ser determinados somente por experimentos.
46
8.2 PREPARAO DA AMOSTRA
Caractersticas, preparao e tamanho da amostra so todos fatores importantes no aumento da velocidade e na qualidade
do processo de medio.
A preparao da amostra tem uma grande influncia na reprodutibilidade dos resultados obtidos. tambm importante que
a amostra em teste seja uma poro representativa do material sob teste.
Os resultados finais de uma determinao de umidade dependem de uma cuidadosa preparao da amostra. A poro da
amostra deve ser sempre representativa do material. A preparao da amostra inclui etapas como seleo da amostra, diviso
da amostra, reduo do tamanho, homogeneizao e outros. Todas estas etapas devem ser executadas to rpido quanto
possvel e sem perda ou adio de umidade.
Assim como a maioria dos produtos, as amostras de laboratrio no so homogneas. Como resultado, uma seleo
aleatria no conduzir a uma amostra representativa. Os padres apropriados e normas devem ser consultados para se
determinar o mtodo de amostragem, j que este depende do produto, consistncia e quantidade utilizada.
NMERO DE AMOSTRAS
Um aumento no nmero de amostras sempre conduz a uma melhora na confiabilidade estatstica dos resultados da anlise.
O tamanho depende da homogeneidade do material sob teste, da preciso do material sob teste, a preciso do mtodo de
medio e a preciso desejada do resultado da medio.
REDUO MECNICA DO TAMANHO
A diviso da amostra usualmente executada com tipos especficos de moinhos de acordo com as caractersticas da amostra.
Amostras duras ou frgeis so geralmente reduzidas em tamanhos por presso, impacto ou ao de frico, enquanto as
amostras macias e maleveis podem ser reduzidas somente por fatiamento ou corte.
Qualquer que seja o princpio de operao do moinho, para a subsequente determinao de umidade, no dever haver perda
de umidade durante a operao de moagem. Se isto no puder ser evitado, est perda deve ao menos ser estimada.
USO DE AREIA
Para assegurar um eficiente processo de secagem, as amostras devem estar to espalhadas quanto possvel. Os resultados
de produtos que formam incrustaes (p. e. xarope de glicose) ou substncias pastosas (p. e. manteiga) podem ser
consideravelmente melhoradas pela mistura com areia. Pratos de amostra com um grande volume e paredes laterais altas
so necessrias para isto.
SUBSTNCIAS PASTOSAS, COM GORDURA OU FUNDVEIS
Para substncias pastosas, com gordura ou fundveis, o uso de um filtro de fibra de vidro vantajoso para aumentar a rea
superficial da amostra. O filtro de fibra de vidro tarado junto com o prato de amostra. O lquido contido na substncia uniforme
e extremamente distribudo nos interstcios entre as fibras ao longo de toda a rea disponvel. O mesmo tambm se aplica
a gorduras fundentes ou amostras que contenham gordura.
Este aumento na rea superficial resulta em evaporao completa e mais rpida da amostra. Uma pr-secagem do filtro de
fibra de vidro e armazenagem em um dessecador somente necessrio para medies altamente precisas.
Sempre igual
Distribuio da amostra
Diferente
baixa
alta
Reprodutibilidade
47
SUBSTNCIAS LQUIDAS
Substncias lquidas (p. e. disperses) freqentemente tendem a formar gotas sobre a superfcie do prato de amostra devido
tenso superficial do lquido. Isto impede um processo rpido de secagem.
O uso de um filtro comercial de fibra de vidro reduz o tempo de secagem em uma razo de 2 a 3. O filtro de fibra de vidro distribui
a amostra lquida sobre uma grande superfcie como resultado de sua ao absorvente. Uma pr-secagem do filtro de fibra
de vidro e armazenagem em um dessecador somente necessrio para medies altamente precisas.
SUBSTNCIAS FORMADORAS DE PELCULA E SENSVEIS A TEMPERATURA
O uso de filtro de fibra de vidro pode ser til para substncias formadoras de pelcula e sensveis a temperatura. Neste caso,
a amostra a ser secada coberta pelo filtro recebendo ento uma nova superfcie. Isto protege a superfcie da amostra da
radiao IV direta. O aquecimento das amostras baseado na conveco, ao contrrio da radiao IV. Experincias com este
tipo de preparo tem sido satisfatrios, particularmente para produtos contendo acar.
Alm disso, a proteo da amostra contra a radiao IV direta pela cobertura da substncia em teste pode contribuir
consideravelmente na melhora da reprodutibilidade de amostras sensveis temperatura.
SUBSTNCIAS CONTENDO ACAR
Substncias contendo uma grande quantidade de acar tendem a se caramelizar na superfcie. Nestes casos, faa uma
camada bastante fina do material. Selecione tambm uma temperatura moderada.
DISTRIBUIO DA AMOSTRA SOBRE O PRATO DE PESAGEM
Para a obteno de resultados repetitivos, essencial a distribuio uniforme da amostra sobre o prato. Uma distribuio
irregular pode resultar em distribuio no homognea de calor na amostra. Como resultado, a amostra pode ser seca de
forma incompleta no centro devido a um excessivo empilhamento. Camadas grossas tem um efeito adverso no escape da
unidade. O conseqente aumento no tempo de medio promove decomposio na superfcie de amostra pela ao
prolongada do calor.
A formao de pelcula sobre a amostra pode impedir um completo escape de umidade. Com tais amostras, certifique-se
de usar uma camada fina e uniforme.
Com amostras muito volteis, a rpida colocao da amostra sobre o prato recomendvel, caso contrrio, alguma umidade
pode escapar antes de ser feita a pesagem inicial.
TRATAMENTO DA AMOSTRA DURANTE A SECAGEM
Ocasionalmente, aps a gravao do peso inicial e antes da amostra de secagem real, a amostra em teste submetida a
um tratamento adicional. O Analisador Halgeno da Ohaus oferece esta possibilidade no modo de operao manual.
Tais aplicaes incluem:
- Mistura de areia: a umidade que evapora durante a mistura da amostra corretamente levada em conta no resultado final.
- Coagulao de protena por adio de solues alcolicas. Isto evita a formao de pelcula durante a secagem. Solventes
adicionados no so includos no resultado final.
- Formao de azeotropos altamente volteis pela adio de solventes insolveis em gua (p. e. xileno, tolueno).
Nota: Azeotropo uma mistura qumica caracterizada por um ponto de ebulio mnimo ou mximo, constante, mais baixo
ou mais alto do que o de qualquer um dos componentes, e que destila sem mudana na composio.
Note que a adio de solventes pode implicar na formao de misturas inflamveis e at explosivas. Nestes casos, voc deve
utilizar amostras extremamente pequenas e com todo o cuidado necessrio. Em caso de dvida, uma cuidadosa anlise
de risco deve ser feita.
Distribuio correta da amostra Distribuio incorreta da amostra
Quantidade correta Distribuio
Distribuio homognea
Empilhamento
Quantidade excessiva
48
SELEO DO PESO TIMO DA AMOSTRA
O peso da amostra influencia tanto na preciso dos resultados da medio como no tempo da medio. Com amostras muito
grandes, uma grande quantidade de gua deve vaporar e o processo de determinao de umidade ser mais longo.
Para manter o tempo de medio to curto quanto possvel, ns recomendamos que voc utilize uma pequena quantidade
de amostra, mas no to pequena a ponto de no propiciar a preciso requerida no processo de medio.
INFLUNCIA DO PESO DA AMOSTRA NA REPETIBILIDADE DOS RESULTADOS
O peso da amostra influencia na repetibilidade do Analisador de umidade. A repetibilidade sempre piora com a diminuio
do peso da amostra. A relao entre o peso da amostra e a repetibilidade mostrada na seguinte tabela:
A tabela acima est baseada na hiptese de que a amostra ideal, homognea e sua umidade pode ser sempre
completamente separada e livre de decomposio (p. e. areia mida). Os desvios sempre incluem uma incerteza, que
depende da amostra e da repetibilidade dos instrumentos. Na prtica, as diferenas de medio passveis de ocorrer durante
uma srie de testes podem ser maiores que os valores indicados nesta tabela para o Analisador Halgeno de Umidade.
Os dois exemplos abaixo mostram como o peso da amostra determinado para manter o tempo de secagem no mnimo
e atender as exigncias de preciso do instrumento.
Exemplo 1
A repetibilidade deve ser melhor que 0,15%. A tabela de preciso mostra que uma amostra de pelo menos 2 gramas
necessria para tal.
Exemplo 2
Peso da amostra mida: 10 g
Valor mdio dos resultados: 15,5%
Repetibilidade da tabela: 0,03%
Disperso dos resultados da medio (amostra ideal): 15,47% 15,53%.
Preciso dos resultados
alta
baixa
Peso da amostra Peso da amostra
longo
curto
Tempo de medio
0,5 g
1 g
2 g
5 g
10 g
0,6 %
0,3 %
0,15%
0,06 %
0,015 %
Peso da amostra Repetibilidade
49
8.3 SELEO DA TEMPERATURA DE SECAGEM
A temperatura de secagem exerce grande influncia no tempo de medio. Ela deve ser selecionada de tal forma que a
amostra no se decomponha nem altere sua estrutura qumica. Uma temperatura de secagem muito baixa pode prolongar
desnecessariamente o tempo de medio.
Note tambm que algumas amostras podem produzir diferentes teores de umidade a diferentes temperaturas de secagem.
Este o caso com substncias nas quais as foras das ligaes da umidade varia ou nas quais h uma tendncia
decomposio. Desvios mnimos nos valores do teor de umidade do mtodo de referncia podem ser compensados pela
mudana na temperatura de secagem.
O seguinte procedimento sugerido para a seleo da temperatura.
- Estime o teor de umidade da amostra;
- Determine a temperatura de decomposio da amostra por testes;
- Compare os resultados da medio com o mtodo de referncia, se houver.
- Se uma quantidade excessiva de umidade se desprender da amostra, reduza a temperatura. Se os resultados forem muito
baixos, a temperatura de secagem muito baixa ou o tempo de secagem muito curto.
Com amostras que contm um alto teor de umidade, possvel reduzir o tempo de medio pela seleo do programa de
secagem por etapas ou de secagem rpida. Aqui, a maior parte da umidade presente separada a uma elevada temperatura.
A temperatura de secagem ento reduzida e mantida constante at o fim da secagem. A temperatura excessiva usada
para rpida evaporao da umidade, mas a temperatura excessiva da amostra no excede a temperatura de ebulio do
lquido (efeito de resfriamento atravs de evaporao endotrmica). Em certos casos, aquecimento local e decomposio
podem ainda ocorrer na superfcie da amostra.
8.4 SELEO DO PROGRAMA DE SECAGEM
Vrios programas de secagem esto disponveis no Analisador Halgeno de Umidade. H quatro programas que controlam
o perfil de temperatura. Eles so:
- Programa de secagem padro
- Programa de secagem rpida
- Programa de secagem progressiva
- Programa de secagem por etapas
SECAGEM PADRO
A secagem padro adequada para a determinao
precisa do teor de umidade da maioria das substncias.
Para casos especiais ou medies otimizadas de
tempo, a seleo de um programa de secagem mais
complexo pode ser vantajoso.
Tempo de medio
longo
curto
Temperatura de secagem
Temperatura
final
Temperatura
ambiente
Incio
Padro
Tempo
50
SECAGEM PROGRESSIVA
A secagem progressiva selecionada em casos onde
as substncias no so estveis sob exposio da
potncia total da fonte halgena no incio. Na secagem
progressiva, amostras sensveis so protegidas de
decomposio pelo aquecimento moderado. A
secagem progressiva pode tambm ser usada com
sucesso com substncias que formam pelcula.
SECAGEM RPIDA
O programa de secagem rpida adequado para
amostras com um teor de umidade entre 5% e 15%. Na
secagem rpida, a potncia da fonte emissora excede
a temperatura de ajuste durante o primeiro minuto
seguido pelo incio da secagem. Isto compensa o calor
endotrmico de evaporao e acelera o processo de
secagem. Note que a amostra deve conter umidade
suficiente durante o primeiro minuto para resfri-lo.
SECAGEM POR ETAPAS
O programa de secagem por etapas tem uso
semelhante ao da secagem rpida. A durao do
estgio de temperatura excessiva e o valor da
temperatura so livremente estabelecidos. Ela usada
principalmente com amostras cujo teor de umidade
superior a 15%.
Uma outra possibilidade de aplicao est na
determinao seletiva da umidade a temperatura
diferentes. Gesso, por exemplo, libera somente a gua
superficial a 50C, enquanto que a gua cristalizada
somente pode ser liberada a uma temperatura superior
a 168C. Com este programa de secagem, portanto
possvel determinar a gua superficial e a gua de
cristalizao separadamente na mesma medio por
um perfil de temperatura controlada.
Temperatura
final
Temperatura
ambiente
Incio
Secagem progressiva
Tempo
Temperatura
final
Temperatura
ambiente
Incio
Secagem rpida
Tempo
Temperatura
final
Temperatura
ambiente
Incio
Tempo
Secagem por etapas
51
8.5 SELEO DO TEMPO DE SECAGEM
O Analisador Halgeno de Umidade possui dois tipos diferentes de desligamento automtico. Um critrio de desligamento
a obteno de uma determinada condio de operao pelo Analisador Halgeno de Umidade para que este seja
automaticamente desligado e interrompido assim o processo de secagem.
O primeiro tipo o desligamento temporizado. Ele usado fundamentalmente quando o processo de secagem no atinge
um valor final constante e a amostra continuamente perde massa ao longo do tempo de decomposio ou do desenvolvimento
de uma dificuldade na volatilizao dos componentes.
O segundo tipo reconhece o final da secagem automaticamente. A balana de preciso integrada ao analisador determina
automaticamente a perda de peso da amostra durante a secagem. Se a perda de peso por unidade de tempo for menor que
o nvel ajustado, a secagem interrompida e o resultado final indicado no display.
Desligamento automtico
O critrio de desligamento automtico dividido em trs nveis selecionveis.
- A30: perda inferior a 1 mg em 30 segundos, usado para substncias de secagem rpida.
- A60: perda inferior a 1 mg em 60 segundos, usado para substncias comuns.
- A90: perda inferior a 1 mg em 90 segundos, usado para substncias de secagem lenta (p. e. plsticos).
Critrios de desligamento automtico livre (AFREE)
O critrio de desligamento automtico livre baseado em uma perda mdia de massa por unidade de tempo definida pelo
usurio. Assim que a velocidade de secagem for inferior ao valor ajustado, a medio ser imediatamente interrompida.
Manual
Com este critrio de desligamento, o processo de medio continua at que voc o interrompa pelo uso da tecla STOP. O
tempo decorrido ser mostrado no display.
Desligamento temporizado
Com este critrio de desligamento, o processo de medio persiste at que o tempo de secagem programado tenha
decorrido.
Peso da amostra
Tempo
Desligamento automtico
(nvel 30, 60)
Incio
52
8.6 ANLISE DO PERFIL DE SECAGEM
No primeiro tipo, o perfil de secagem assinttico. A quantidade de umidade perdida assume um valor constante e permanece
imutvel aps um longo perodo de secagem. Com este perfil de secagem, determinaes repetitivas do teor de umidade
so sempre simples.
O resultado da medio corresponde ento exatamente ao valor constante da assntota. portanto muito fcil determinar o
critrio de desligamento automtico.
No segundo tipo, a secagem realizada rapidamente no incio e depois se estabiliza. O teor de umidade nunca assume um
valor constante. As possveis causas deste perfil de secagem so:
A amostra apresenta decomposio trmica, a
decomposio produz vapores e a amostra perde
peso continuamente. Gorduras, leos, resinas e outros
componentes volteis podem resultar em perfis
superpostos devido sua velocidade de evaporao
inferior de gua. A dificuldade na evaporao dos
componentes leva a um lento e contnuo decrscimo
em peso.
Os resultados da medio com tal perfil de secagem podem ser otimizados.
- A reduo de temperatura pode reduzir a reao de decomposio.
- A seleo de um critrio adequado de desligamento pode permitir o reconhecimento do final da anlise no ponto desejado
da curva de secagem.
- A seleo de um tempo de secagem constante geralmente proporciona bons resultados de medio.
- Mantenha o peso inicial da amostra constante ( 10% .... 20%).
Teor de umidade
Assntota
Resultado
Tempo adequado
para a transferncia
do resultado
Tempo
Valor final
Tempo adequado
para a transferncia
do resultado
Teor de umidade (%)
Resultado
Assntota
Tempo
53
9. IMPRESSO DOS DADOS DE TESTE
O envio de dados a um computador ou impressora exige que os parmetros de comunicao sejam devidamente ajustados.
O envio de dados a um computador ou impressora ocorrer sempre que a tecla Print for pressionada. Se um intervalo de
impresso for ajustado no Menu de Teste, a impresso ocorrer de forma contnua segundo os intervalos especificados.
Amostras de ajuste de peso, ajuste de temperatura e dados de teste (GLP habilitado ou no) so mostrados a seguir.
IMPRESSO DE AJUSTE DE PESO IMPRESSO DE AJUSTE DE TEMPERATURA
54
IMPRESSO DE DADOS DE TESTE
GLP ON, intervalo de 30 segundos. O pressionar da tecla Print ir
adicionar linhas aos dados.
O usurio
pressionou a
tecla Print.
IMPRESSO SOMENTE DE DADOS
GLP OFF, intervalo de 30 segundos. O pressionar da tecla Print ir
adicionar linhas aos dados.
O usurio
pressionou
a tecla Print.
IMPRESSO DE DADOS ESTATSTICOS
55
9.1 TABELA DE COMANDOS RS232
FORMATOS DOS SINAIS DE SADA
O envio dos dados para sada poder ser iniciado atravs de uma das seguintes
formas:
1. Pressionando a tecla Print.
2. Usando a funo de impresso automtica.
3. Enviando um comando de impresso (P) de um computador.
O protocolo de comunicao est ilustrado no prximo tpico.
COMANDOS RS232
Toda comunicao feita utilizando o formato ASCII Standard. Somente os caracteres mostrados na tabela a seguir so
reconhecidos pelo Analisador de Umidade. Outros comandos, caracteres de controle ou espao so ignorados.
A resposta de instruo invlida ES indica que a balana no reconheceu a instruo.
Comandos enviados ao analisador devem ser terminados com um CR (Carriage Return) ou CRLF (Carriage Return - Line
Feed). Os dados enviados pelo analisador so sempre terminados com CRLF.
9.2 PINAGEM RS232
A tabela abaixo ilustra a pinagem do conector RS232.
sem conexo
sada de dados
entrada de dados
pinos de 4 e 6 so interligados
terra
"Clear to send" (CTS)
"Request To Send (RTS)
sem conexo
TABELA DE COMANDOS RS232
Caracter de Comando
V Imprime a verso do software.
Esc V Imprime o nmero de srie (identificao
da unidade).
? Imprime o modo corrente.
TIME Imprime a hora corrente. Note que o sinal ?
ser indicado se a hora no tiver sido progra-
mado.
DATE Imprime a data corrente. Note que o sinal ?
ser indicado se a hora no tiver sido progra-
mado.
P Imprime o tempo decorrido e os resultados
da medio.
Tempo decorrido Resultado
Campo Fixo Comprimento
PS Imprime dados estatsticos
Descrio
56
10 CUIDADOS E MANUTENO
Nesta seo, voc aprender como manter seu Analisador de Umidade em boa condio e como substituir peas passveis
de desgaste.
10.1 LIMPEZA DE COMPONENTES INTERNOS E EXTERNOS
Para obter sempre resultados precisos, recomendvel limpar os componentes internos a intervalos regulares. Observe
as seguintes instrues para limpeza de seu instrumento.
Desconecte o instrumento da fonte de energia externa antes de iniciar a limpeza.
Abra a cobertura e remova o suporte do prato, o prato de amostra, a
cmara de proteo e o protetor de calor do instrumento antes de iniciar
a limpeza.
Use um pano livre de fiapos para a limpeza.
Limpe o exterior do instrumento e os componentes do compartimento
de secagem com um agente de limpeza neutro. Embora o invlucro do
instrumento seja extremamente robusto e resistente a solventes, nunca
use agentes de limpeza abrasivos ou solventes.
Certifique-se que no ocorra entrada de lquido no interior do instrumento.
Recoloque os instrumentos aps a limpeza.
prato de
amostra
suporte do
prato
base do prato
cmara de
proteo
protetor
de calor
57
Limpeza do sensor de temperatura e do vidro de proteo
Com a cobertura aberta, verifique se h fragmentos de material no vidro de
proteo ou no sensor de temperatura que poderiam impedir a operao. Se o
vidro apresentar sujeira, limpe a superfcie voltada ao compartimento usando um
limpador de vidros comum. Se o sensor estiver sujo, limpe-o com um detergente
neutro.
Remoo do vidro para limpeza
Se o lado interno do vidro estiver sujo, abra a cobertura e remova seus quatro
parafusos como mostrado. Cuidadosamente deite a cobertura.
Remova o suporte do vidro e o vidro de cobertura.
Coloque o vidro sobre uma superfcie plana e limpe-o com um limpador comum
de vidros em ambos os lados.
Reinstale o conjunto aps a limpeza.
Limpeza da entrada de ar
A entrada de ar do ventilador est localizada na parte traseira do instrumento e seu
exterior pode ser limpo periodicamente para livr-lo de quaisquer depsitos de
sujeira.
Vidro de proteo
sensor de
temperatura
58
10.2 SUBSTITUIO DO FUSVEL DE ENERGIA
Se o display do instrumento no acender aps lig-lo, verifique primeiro a fonte de alimentao externa. Se a tenso alternada
estiver em ordem, e o instrumento permanecer apagado, o fusvel de energia pode estar rompido.
Desconecte o instrumento da fonte de alimentao externa antes de substituir o
fusvel.
Para substituir o fusvel, proceda da seguinte maneira:
Um nico fusvel est localizado na parte traseira do instrumento. Com o auxlio
de uma chave de fenda, gire o suporte do fusvel para a esquerda (anti-horrio) e
remova o fusvel.
Verifique as condies do fusvel. Substitua o fusvel aberto por um do mesmo tipo
e especificao (5 x 20 mm, T6.3H 250 V).
Nota: Se o parafuso estiver bom e a tenso de alimentao eltrica externa
disponvel, o cabo ou o instrumento podem estar defeituosos. Experimente um
novo cabo. Se o problema persistir, o Analisador deve ser enviado para a
Assistncia Tcnica Toledo.
ATENO
O uso de um fusvel de tipo diferente ou com especificao tcnica diferente
bem como o uso de ponte no permitido e pode causar danos ao instrumento
e ao local de trabalho.
59
10.3 SOLUCIONANDO PROBLEMAS COM O EQUIPAMENTO
Problema: display permanece desligado mesmo aps lig-lo.
Causas provveis:
- No h tenso na rede
- Cabo de alimentao no conectado
- Fusvel rompido
- Falha do instrumento
Problema: tempo de medio demasiado longo.
Causa provvel: voc selecionou um critrio inadequado de desligamento. Experimente um critrio diferente.
Problema: o instrumento no faz o aquecimento aps o incio do processo.
Causa provvel: o secador est superaquecido e o protetor trmico de sobrecarga atuou. Para uma operao segura, o
instrumento equipado com uma dupla proteo contra superaquecimento. A unidade de secagem tem uma proteo trmica
de sobrecarga (sensor bimetlico) que desliga o elemento de aquecimento. Nestes casos, consulte a Assistncia Tcnica
Toledo.
Problema: as medies no so repetitivas.
Causas provveis:
- As amostras no so homogneas, i.e., elas possuem diferentes composies. Quanto menos homogneas as amostras,
maiores devem ser as mesmas para a obteno de um resultado repetitivo.
- Voc selecionou um tempo de secagem muito curto. Aumente o tempo de secagem ou selecione um critrio adequado
de desligamento como perda de massa por unidade de tempo.
- A amostra no chega a secar completamente (p. e. devido formao de pelcula). Seque a amostra com areia.
- Voc selecionou uma temperatura muito alta e a amostra carbonizou. Reduza a temperatura de secagem.
- A amostra ferve e as gotas que respingam alteram continuamente o peso. Reduza a temperatura de secagem.
- Capacidade de aquecimento insuficiente por estar sujo o vidro de proteo. Limpe-o.
- O sensor de temperatura est contaminado ou defeituoso. Limpe-o.
- A base sobre a qual o instrumento est instalado no estvel. Use uma base estvel.
- O ambiente no estvel (vibraes, etc.). Corrija estes problemas.
10.4 INDICAO DE ERRO
O Analisador de Umidade utiliza um sinal sonoro para indicao de erro. Uma pressionada normal de uma tecla ou entrada
resulta em um sinal curto e alto. Quando ocorre uma entrada incorreta ou uma tecla erroneamente pressionada, um sinal
baixo emitido. No h qualquer cdigo de erro indicado no display.
10.5 INFORMAES ADICIONAIS
Se a seo de Deteco de Erros no foi capaz de resolver o seu problema, se voc precisar de peas para reposio ou
gostaria de adquirir algum acessrio especfico, entre em contato com o Departamento de Assistncia Tcnica da Toledo
pelo telefone (11) 6160-9000. Um tcnico especializado estar disponvel para esclarecer suas dvidas.
10.6 OPCIONAIS
DESCRIO N DA PEA (Ohaus) N DA PEA (Toledo)
Dispositivo de segurana 470004-01 3768003
Pratos de amostra-90 mm caixa 80850086 5000979
Lminas de fibra de vidro caixa 80850087 5000978
Prato de amostra reutilizvel - 90 mm caixa com 3 80850088 5000980
Capa de proteo 80850085 5000981
Kit de ajuste de temperatura 11113857 5000977
Software TAL para comunicao com computador SW12W 5000914
Peso padro - 20 g - 00PP919
Cabo de interligao DB-9 - 6076585
Cabo de interligao DB-25 - 6076424
60
10.7 ESPECIFICAES
MODELO MB 45
Capacidade 45 g
Incremento 0,001 g; 0,01%
Resultados Umidade (%), teor de slidos (%), peso (g), peso (unidade do usurio),
teor de umidade em base seca (%).
Faixa de programao de temperatura 50C a 200C
Incrementos 1C
Programas de secagem Padro, rpido, progressivo e por etapas
Critrio de desligamento Temporizado, automtico (30, 60 e 90 segundos), manual
Fonte de calor Halgena
Display (mm) 70 x 38
Tipo de display LCD 128 x 64 pixels
Ajuste de peso Peso de calibrao externo 20 g
Dimenses (mm) (P x L x A) 355 x 190 x 178
Prato de amostra (mm) 90 (dimetro)
Ps ajustveis e bolha de nivelamento Sim
Interface RS232 Sim
Faixa de temperatura de operao 10C a 40C
Alimentao eltrica 100 / 127 VCA ou 230 / 240 VCA
Peso lquido 4,5 kg
Peso bruto 6,4 kg
CONDIES AMBIENTAIS RECOMENDADAS
Use somente em ambientes fechados
Faixa de temperatura de operao 5C a 40C
Umidade atmosfrica 80% a 30C
Tempo de aquecimento Ao menos 60 min aps a conexo do instrumento fonte de alimentao el-
trica; quando ligado o display a partir do modo stand-by, o instrumento est
pronto para operao imediata.
Recomendamos portanto que o mesmo permanea sempre que possvel
neste modo, ou seja, conectado na fonte de alimentao eltrica externa.
Flutuaes de tenso -15% a +15%
Categoria de instalao II
Grau de poluio 2
Potncia consumida Max. 450W durante o processo de secagem.
Consumo de corrente 4

A ou 2 A (220 Vca ou 110 Vca).
Alimentao eltrica 100 / 120 VCA ou 200 / 240 VCA, 50/60Hz
Fusvel de linha 1 pea, 5 x 20 mm, T6,3 H 250 V
61
A1 EXEMPLOS DE APLICAO
Este anexo inclui uma tabela com indicao de problemas especficos a vrias substncias e suas possveis solues. As
amostras abaixo foram selecionadas de forma a representar diferentes classes de materiais. Para a soluo de seu problema
especfico, uma substncia similar pode ser tomada a partir desta lista como uma orientao a partir de qual voc far alguns
testes de forma a encontrar os parmetros timos sua aplicao.
a r t s o m A / a i c n t s b u S
a d o s e P
) g ( a r t s o m a
a m a r g o r P
e d
a r u t a r e p m e t
e d a r u t a r e p m e T
m e g a c e s
e d o i r t i r C
- a g i l s e d
o t n e m
o c i t m o t u a
r o l a V
s o d o i d m
s o d a t l u s e r
- i l i b i t e p e R
e d a d
o p m e T
e d
o i d e m
) . n i m (
s o t n e m i l A
o g i r t e d a h n i r a F 0 . 3 o d i p r C 0 8 1 0 6 % 0 0 . 4 1 % 1 1 . 0 4
s o c e s s i a t e g e V 5 . 2 o d i p r C 5 0 1 0 3 % 6 6 . 7 % 2 1 . 0 5 . 2 - 2
) e r f a n i p s e ( s o d i m s i a t e g e V 0 . 5 a p a t e C 5 0 1 , C 0 5 1 . n i m 1 , C 0 0 2 . n i m 7 0 3 % 7 5 . 2 8 % 8 1 . 0 5 . 9
a g i e t n a M 0 . 3 a p a t e C 0 3 1 , C 0 5 1 . n i m 2 0 6 % 4 1 . 7 1 % 0 1 . 0 5 . 4
o j i e u Q 0 . 3 a p a t e C 0 5 1 , C 0 8 1 . n i m 7 0 3 % 0 3 . 3 4 % 5 2 . 0 3 1
n a p i z r a m e d m e g a s o D 8 . 0 o r d a p C 5 0 1 n i m 0 2 % 9 1 . 8 % 0 3 . 0 0 2
o d a r t n e c n o c a t u r f e d o c u S 0 . 3 a p a t e C 5 0 1 , C 0 0 2 . n i m 4 0 6 % 4 1 . 9 5 % 5 2 . 0 0 1
a h n i r a f e d a s s a M 5 . 4 a p a t e C 0 3 1 , C 0 7 1 . n i m 2 0 6 % 5 2 . 2 3 % 0 1 0 . 0 1 1
l a s e d % 0 1 m o c o v O 8 . 1 o d i p r C 0 3 1 0 6 % 1 6 . 9 6 % 0 1 . 0 6
p m e e t i e L 0 . 5 o d i p r C 5 0 1 0 6 % 8 3 . 3 % 1 1 . 0 5 . 5
a t i r f a t a t a B 0 . 9 o d i p r C 5 9 0 3 % 0 7 . 0 % 7 0 . 0 2
s o t n e m i d n o c e s a v r E 0 . 5 o d i p r C 5 0 1 0 3 % 8 3 . 6 % 1 1 . 0 3
l e M 7 . 0 a p a t e C 5 0 1 , C 0 3 1 . n i m 5 0 6 % 3 2 . 7 1 % 1 2 . 0 6
l e v l o s f a C 0 . 5 o r d a p C 3 0 1 0 6 % 7 6 . 3 % 5 0 . 0 5
o c a b a T 5 . 2 o d i p r C 5 0 1 0 6 % 6 9 . 1 1 % 0 1 . 0 4
o u r t s n o c e s o c i t s l P
a l i g r A 0 1 o r d a p C 0 0 2 0 3 % 7 4 . 2 % 6 0 . 0 5 . 1
e d a u g ( o s s e G
) o s s e g o d o a z i l a t s i r c
0 . 5 a p a t e C 0 2 , C 5 0 1 . n i m 4 n i m 0 2 % 5 4 . 7 2 % 5 4 0 . 0 0 2
s e s l u m E 5 . 2 o d i p r C 0 7 1 0 3 % 2 2 . 4 7 % 7 1 . 0 5
) m c 1 - 3 - 2 ( a r i e d a M 0 . 4 o d i p r C 0 8 1 0 9 % 4 3 . 4 1 % 7 1 . 0 4 1
x e t a L 5 . 1 o d i p r C 0 7 1 0 6 % 9 6 . 8 4 % 0 2 . 0 2
) l e p a p ( e s o l u l e C 0 . 5 o d i p r C 0 9 1 0 6 % 7 7 . 9 6 % 5 0 . 0 2 1
s o c i t u c a m r a F / s o c i t m s o C
r o d a e z n o r b e m e r C
) o s l u m e (
5 . 0 o d i p r % 3 3 . 0 0 1 - 8
o c i l c i l a s - l i t e c a o d i c 5 . 2 o v i s s e r g o r p 5 0 1 . 0 5 . 3
a i g o l o c e / e t n e i b m a o i e M
o d o L 0 . 1 a p a t e 5 5 1 . 0 5 5 1 . 0
62
COMENTRIOS SOBRE A TABELA
Farinha de Trigo
- Dosagem direta.
- Sem colorao visvel devido a decomposio.
Vegetais Secos
- feijes modos em moendas.
- perfil de secagem no assinttico, consequentemente o peso da amostra no deve ser maior que 2,5 g de material seco.
- Secagem rpida por um perodo de tempo relativamente curto.
- Aps a secagem, h um pequeno escurecimento dos vegetais secos.
- Use sempre a mesma quantidade de material.
Vegetais midos
- Espinafre fatiado.
- Seco em lmina de fibra de vidro.
Manteiga
- Manteiga misturada vigorosamente em vaso cilndrico usando basto de vidro.
- Seca em lmina de fibra de vidro.
Queijo
- Queijo ralado.
- Seco entre 2 lminas de fibra de vidro.
- Derrete durante o processo de secagem.
Dosagem de Marzipan
- Pequenos pedaos prensados entre duas lminas de fibra de vidro.
- Espessura incluindo filtro: < 1 mm.
- Perfil de secagem no assnttico: portanto use pequenas amostras para um tempo curto de secagem.
Suco de Fruta Concentrado
- Agitar bem antes de pesar.
- Seco entre 2 lminas de fibra de vidro .
- Pequeno escurecimento das amostras.
Massa de Farinha
- Espalhe com espessura fina sobre o disco de alumnio.
- Pequeno escurecimento da amostra aps o cozimento e secagem.
- Bem aerada antes de pesar.
- Seco sobre lminas de fibra de vidro.
- No ocorre formao de pelcula, ao contrrio do que se usado sem lmina de fibra de vidro.
Leite em P
- Dosagem direta.
Batata Frita
- Moda, massa oleosa seca na lmina de fibra de vidro.
- Perfil de secagem no assnttico, leo evapora muito lentamente a baixas temperaturas, portanto selecione temperatura
baixa de secagem, critrio 1 de desligamento.
- Use sempre a mesma quantidade de amostra.
Ervas e Condimentos
- Dosagem direta.
- Perfil de secagem no assnttico, elementos aromticos volteis, portanto selecione critrio 2 de desligamento.
Mel
- Derretido em vaso fechado a 60C.
63
Caf Solvel
- Modo em almofariz. Perfil de secagem no assnttico. Diferentes valores de umidade a diferentes temperaturas de seca-
gem (materiais aromticos). A cafena sublima acima de 178C. Valores comparveis com o mtodo de referncia obtido
temperatura de secagem de 103C.
Tabaco
- Modo.
- Perfil de secagem no assnttico (materiais aromticos volteis), portanto selecione secagem rpida para um tempo de
medio curto, critrio de desligamento 3.
Argila (P)
- Dosagem direta.
Gesso (mido)
- Misture bem, dosagem direta.
- Programa de secagem por etapas 4 minutos. 50C, 20C.
- Critrio de desligamento temporizado: 10 minutos.
- gua superficial aps 4 minutos.
- Valor total de umidade aps 10 minutos.
Emulses
- Dosagem com o uso de uma seringa.
- Secas com o uso de lmina de fibra de vidro.
Madeira Slida
- Dosagem direta.
- (2 cm, 3 cm e 1 cm). Perfil de secagem no assnttico.
- Amostras muito pouco homogneas.
- 110C: 12,3% Critrio de desligamento: 3
Ltex
- Agitar bem.
- Dosagem com o uso de seringa.
- Discreto odor de plstico queimado, porm com perfil de secagem assnttico.
- Resultados comparveis obtidos temperatura de 150C, porm com longo tempo de medio.
Celulose
- Fibras de celulose cortadas finas e esparramadas.
- Sem colorao.
Creme Bronzeador (emulso)
- Dosagem direta.
- Seco sobre lminas de fibra de vidro.
cido Acetil Saliclico
- Amostras modas em almofariz.
- Perfil de secagem no assnttico. Use secagem lenta a 105C com critrio de desligamento 3.
Lodo
- Agite bem.
- Seco entre lminas de fibra de vidro.
64
CERTIFICADO DE GARANTIA
A TOLEDO DO BRASIL INDSTRIA DE BALANAS LTDA. garante seus produtos contra defeitos de fabricao (material e mo-
de-obra), pelo perodo de 12 meses contados da data de emisso da nota fiscal, desde que tenham sido corretamente
operados e mantidos de acordo com suas especificaes. Caso ocorra defeito de fabricao durante o perodo de garantia,
a TOLEDO fornecer gratuitamente material posto fbrica-TOLEDO em So Paulo e mo-de-obra aplicada para colocar o
equipamento operando dentro das especificaes, desde que o CLIENTE:
Concorde em enviar o equipamento TOLEDO, pagando as despesas de transporte de ida e volta; ou
Concorde em pagar as despesas efetivas do tempo de viagem, despesas com refeio, estada e quilometragem pagas
ao Tcnico, que estiverem em vigor na ocasio da prestao dos servios, acrescidas do valor dos impostos incidentes,
despesas de financiamento e taxa de administrao vigentes; e
Concorde em pagar as despesas de transporte das peas, calos e pesos padro, quando for o caso, acrescidas do valor
dos impostos incidentes, despesas de financiamento e taxa de administrao vigentes.
Caso o cliente solicite a execuo de servios, no perodo de garantia, fora do horrio normal de trabalho da TOLEDO, o mesmo
dever pagar a taxa de servio extraordinrio.
No esto includas na garantia eventuais visitas solicitadas para limpeza ou reajuste do equipamento, devido ao desgaste
decorrente do uso normal.
A garantia somente ser vlida se os ajustes finais, testes e partida do equipamento, quando aplicveis, tiverem sido
supervisionados e aprovados pela TOLEDO.
A garantia perder a validade se o equipamento for operado acima da capacidade mxima de carga estabelecida ou sofrer
defeitos, oriundos de maus-tratos, acidentes, descuidos, variaes de alimentao eltrica superiores a -15% a +10%,
descargas atmosfricas, interferncia de pessoas no autorizadas ou, ainda, usado de forma inadequada.
As peas e/ou acessrios que forem substitudos em garantia sero de propriedade da TOLEDO.
Tanto as garantias especficas quanto as gerais substituem e excluem todas as outras garantias expressas ou implcitas.
Em nenhum caso a TOLEDO poder ser responsabilizada por perda de produtividade ou dados, danos diretos ou indiretos,
reclamaes de terceiros, paralisaes ou ainda quaisquer outras perdas ou despesas, incluindo lucros cessantes,
provenientes do fornecimento.
Se, em razo de lei ou acordo, a TOLEDO vier a ser responsabilizada por danos causados ao CLIENTE, o limite global de
tal responsabilidade ser equivalente a 5% do valor do equipamento, ou da parte do equipamento que tiver causado o dano,
vista das caractersticas especiais do fornecimento.
Para sua maior tranquilidade, conserve este manual e a Nota Fiscal de compra do produto.
65
SUPORTE ISO-9000
O Sistema de Gerenciamento da Qualidade das fbricas da Toledo do Brasil j possui as certificaes ISO 9001, conferidas
pelo BVQI (Bureau Veritas Quality International) e acreditadas pelo INMETRO e UKAS (United Kingdom Accreditation
Services), para projeto, fabricao, venda e servios associados de balanas eletrnicas, equipamentos de manuseio de
materiais e controles associados, e a certificao ISO 9002, conferida pelo BVQI e acreditada pelo INMETRO, para servios
de calibrao em equipamentos de pesagem.
Empresas que possuem ou que esto procurando obter certificao ISO-9000 precisam ter um programa completo e
perfeito de testes e manuteno de balanas.
O propsito deste programa provar que a balana sempre se comportar de acordo com suas especificaes.
Voc poder fazer este programa na sua empresa, mas certamente ser mais barato e seguro terceiriz-lo com quem j
fez programas iguais, e j foi auditado por empresas j certificadas pela ISO-9000. A TOLEDO oferece aos seus clientes
a certeza de terem tcnicos, bem como pesos padro de acordo com as normas metrolgicas legais e apropriados para
testes de campo.
Ns da TOLEDO podemos elaborar um excelente PROGRAMA DE MANUTENO PREVENTIVA para as suas balanas,
permitindo que sua empresa faa com mais qualidade seus produtos e servios, e comercialize seus produtos nos pesos
corretos (evitando envio de produto a mais ou a menos ao mercado).
Com isso, seus clientes sero melhor atendidos, suas balanas tero maior vida til e seus lucros aumentaro com
pesagens precisas.
Os PROGRAMAS DE MANUTENO PREVENTIVA TOLEDO so voltados s suas necessidades especficas e permitem
que a sua empresa atenda, no que se refere pesagem, aos requisitos das normas ISO Srie 9000. Os servios prestados
dentro desses programas sero definidos por procedimentos de trabalho contidos no Manual da Qualidade, necessrios
para fins de certificao ISO Srie 9000. Teremos prazer em atend-lo.
Comprove !
66
CONTEDO DESTE MANUAL SUJEITO A MUDANAS SEM PRVIO AVISO. RE: 01-06-02 3474157
SERVIOS DE APOIO AO CLIENTE
A TOLEDO DO BRASIL garante perfeito funcionamento a todos os produtos comercializados por ela, de fabricao local ou
importados, em todo o territrio nacional. Para isso, conta atualmente com uma equipe de mais de 230 tcnicos
especializados, distribudos em 16 filiais de Assistncia Tcnica prpria, localizadas nas principais regies do pas. E cada
tcnico um funcionrio TOLEDO, treinado no Centro de Treinamento Tcnico Toledo, em So Paulo, e certificado pelos
rgos metrolgicos regionais. E como suporte aos produtos importados, conta tambm com o apoio de tcnicos treinados
nas fbricas de origem.
Atualmente, no aprimoramento de seus tcnicos, a Toledo despende 40.000 horas-homem, quando so detalhados os
processos de instalao, manuteno, busca de defeitos e reparos que possam ocorrer, fazendo com que o atendimento
seja o mais rpido e efetivo possvel. E sempre com peas de reposio originais.
A TOLEDO DO BRASIL est tambm capacitada a prestar servios que permitem a seus Clientes atender aos requisitos das
Normas ISO-9000, pois dispe do Manual da Qualidade referente aos servios da assistncia tcnica em equipamentos de
pesagem, o qual estabelece os procedi-mentos de trabalho e documentao para fins de controle e rastreabilidade. E a
Assistncia Tcnica Toledo em So Paulo - SP, est certificada pelo BVQI (Bureau Veritas Quality International), dentro da
Norma ISO-9002, para servios de calibrao de balanas.
Por isso, quando necessrio, entre em contato com a Assistncia Tcnica Toledo. Ela est sempre sua disposio.
MANUTENO PREVENTIVA TOLEDO
ASSEGURA BOM DESEMPENHO E CONFIABILIDADE AO SEU EQUIPAMENTO
RUA DO MANIFESTO, 1183 - TEL. (11) 6160-9000 - CEP 04209-901 - SO PAULO - SP - BRASIL - site: www.toledobrasil.com.br
TOLEDO DO BRASIL
BELM, PA ............... TEL. (91) 233-4891
FAX (91) 244-0871
B. HORIZONTE, MG TEL. (31) 3491-2770
FAX (31) 3491-5776
CAMPINAS, SP..TELEFAX (19) 3225-8666
C. GRANDE, MS...... TEL. (67) 341-1300
FAX (67) 341-1302
CANOAS, RS..TELEFAX (51) 427-4822
CURITIBA, PR....TELEFAX (41) 332-1010
FORTALEZA, CE...... TEL. (85) 283-4050
FAX (85) 283-3183
GOINIA, GO......TELEFAX (62) 202-0344
MANAUS, AM .......... TEL. (92) 635-0441
TELEFAX (92) 233-0787
RECIFE, PE ............. TEL. (81) 3339-4774
FAX (81) 3339-6200
RIB. PRETO, SP....... TEL. (16) 3967-2332
FAX (16) 3967-2330
R. DE JANEIRO, RJ . TEL. (21) 2590-5216
FAX (21) 2590-5216
SALVADOR, BA ....... TEL. (71) 384-6618
FAX (71) 384-6618
SANTOS, SP ............ TEL. (13) 3222-2365
FAX (13) 3222-3854
S. J. CAMPOS, SP ... TEL. (12) 3934-9211
FAX (12) 3934-9278
S. PAULO, SP ........... TEL. (11) 6160-9000
FAX (11) 6915-7766

Manual Do Usuario MB45

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual Do Usuario MB45

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1

You might also like