LEY DE RECURSOS HDRICOS

1
LEY N 29338
CONCORDANCIAS: R.J. N 0291-2009-ANA (Dicta !i"#$"ici$%" &%'%&i!a" a( $t$&)a*i%t$ !% a+t$&i,aci$%" !%
-%&ti*i%t$" . !% &%+"$" !% a)+a" &%"i!+a(%" t&ata!a"/
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
POR CUANTO:
El Congreso de la Repblica
a dado la Le! sig"ien#e:
EL CON$RESO DE LA REPBLICA%
a dado la Le! sig"ien#e:
LEY DE RECURSOS HDRICOS
00ULO 1RELI2INAR
A&t3c+($ I.- C$t%i!$
La presen#e Le! reg"la el "so ! ges#i&n de los rec"rsos '(dricos)
Co*prende el ag"a s"per+icial, s"b#err-nea, con#inen#al ! los bienes
asociados a es#a) Se e.#iende al ag"a *ar(#i*a ! a#*os+/rica en lo 0"e res"l#e
aplicable)
A&t3c+($ II.- 4ia(i!a!
La presen#e Le! #iene por +inalidad reg"lar el "so ! ges#i&n in#egrada del
ag"a, la ac#"aci&n del Es#ado ! los par#ic"lares en dic'a ges#i&n, as( co*o en
los bienes asociados a es#a)
A&t3c+($ III.- 1&ici#i$"
Los principios 0"e rigen el "so ! ges#i&n in#egrada de los rec"rsos '(dricos
son:
1. 1&ici#i$ !% -a($&aci5 !%( a)+a . !% )%"ti5 it%)&a!a !%( a)+a
El ag"a #iene 1alor socioc"l#"ral, 1alor econ&*ico ! 1alor a*bien#al, por lo
0"e s" "so debe basarse en la ges#i&n in#egrada ! en el e0"ilibrio en#re es#os)
El ag"a es par#e in#egran#e de los ecosis#e*as ! reno1able a #ra1/s del ciclo
'idrol&gico)
1
Martes, 31 de marzo de 2009 CONGRESO DE LA REPUBLICA
2. 1&ici#i$ !% #&i$&i!a! % %( acc%"$ a( a)+a
El acceso al ag"a para la sa#is+acci&n de las necesidades pri*arias de la
persona '"*ana es priori#ario por ser "n derec'o +"nda*en#al sobre c"al0"ier
"so, incl"si1e en /pocas de escase2)
3. 1&ici#i$ !% #a&tici#aci5 !% (a #$6(aci5 . c+(t+&a !%( a)+a
El Es#ado crea *ecanis*os para la par#icipaci&n de los "s"arios ! de la
poblaci&n organi2ada en la #o*a de decisiones 0"e a+ec#an el ag"a en c"an#o
a calidad, can#idad, opor#"nidad " o#ro a#rib"#o del rec"rso) 3o*en#a el
+or#aleci*ien#o ins#i#"cional ! el desarrollo #/cnico de las organi2aciones de
"s"arios de ag"a)
Pro*"e1e progra*as de ed"caci&n, di+"si&n ! sensibili2aci&n, *edian#e las
a"#oridades del sis#e*a ed"ca#i1o ! la sociedad ci1il, sobre la i*por#ancia del
ag"a para la '"*anidad ! los sis#e*as ecol&gicos, generando conciencia !
ac#i#"des 0"e propicien s" b"en "so ! 1aloraci&n)
7. 1&ici#i$ !% "%)+&i!a! 8+&3!ica
El Es#ado consagra "n r/gi*en de derec'os para el "so del ag"a) Pro*"e1e
! 1ela por el respe#o de las condiciones 0"e o#organ seg"ridad 4"r(dica a la
in1ersi&n relacionada con s" "so, sea pblica o pri1ada o en copar#icipaci&n)
9. 1&ici#i$ !% &%"#%t$ !% ($" +"$" !%( a)+a #$& (a" c$*+i!a!%"
ca*#%"ia" . c$*+i!a!%" ati-a"
El Es#ado respe#a los "sos ! cos#"*bres de las co*"nidades ca*pesinas !
co*"nidades na#i1as, as( co*o s" derec'o de "#ili2ar las ag"as 0"e disc"rren
por s"s #ierras, en #an#o no se oponga a la Le!) Pro*"e1e el conoci*ien#o !
#ecnolog(a ances#ral del ag"a)
:. 1&ici#i$ !% "$"t%i6i(i!a!
El Es#ado pro*"e1e ! con#rola el apro1ec'a*ien#o ! conser1aci&n
sos#enible de los rec"rsos '(dricos pre1iniendo la a+ec#aci&n de s" calidad
a*bien#al ! de las condiciones na#"rales de s" en#orno, co*o par#e del
ecosis#e*a donde se enc"en#ran)
El "so ! ges#i&n sos#enible del ag"a i*plica la in#egraci&n e0"ilibrada de
los aspec#os socioc"l#"rales, a*bien#ales ! econ&*icos en el desarrollo
nacional, as( co*o la sa#is+acci&n de las necesidades de las ac#"ales ! +"#"ras
generaciones)
;. 1&ici#i$ !% !%"c%t&a(i,aci5 !% (a )%"ti5 #<6(ica !%( a)+a . !%
a+t$&i!a! <ica
Para "na e+ec#i1a ges#i&n pblica del ag"a, la cond"cci&n del Sis#e*a
Nacional de $es#i&n de los Rec"rsos (dricos es de responsabilidad de "na
a"#oridad nica ! desconcen#rada)
La ges#i&n pblica del ag"a co*prende #a*bi/n la de s"s bienes asociados,
na#"rales o ar#i+iciales)
8. 1&ici#i$ #&%ca+t$&i$
La a"sencia de cer#e2a absol"#a sobre el peligro de da5o gra1e o
irre1ersible 0"e a*enace las +"en#es de ag"a no cons#i#"!e i*pedi*en#o para
adop#ar *edidas 0"e i*pidan s" degradaci&n o e.#inci&n)
9. 1&ici#i$ !% %'ici%cia
La ges#i&n in#egrada de los rec"rsos '(dricos se s"s#en#a en el
apro1ec'a*ien#o e+icien#e ! s" conser1aci&n, incen#i1ando el desarrollo de
"na c"l#"ra de "so e+icien#e en#re los "s"arios ! operadores)
10. 1&ici#i$ !% )%"ti5 it%)&a!a #a&tici#ati-a #$& c+%ca =i!&$)&>'ica
El "so del ag"a debe ser &p#i*o ! e0"i#a#i1o, basado en s" 1alor social,
econ&*ico ! a*bien#al, ! s" ges#i&n debe ser in#egrada por c"enca
'idrogr-+ica ! con par#icipaci&n ac#i1a de la poblaci&n organi2ada) El ag"a
cons#i#"!e par#e de los ecosis#e*as ! es reno1able a #ra1/s de los procesos
del ciclo 'idrol&gico)
11. 1&ici#i$ !% t+t%(a 8+&3!ica
El Es#ado pro#ege, s"per1isa ! +iscali2a el ag"a en s"s +"en#es na#"rales o
ar#i+iciales ! en el es#ado en 0"e se enc"en#re: l(0"ido, s&lido o gaseoso, ! en
c"al0"ier e#apa del ciclo 'idrol&gico)
00ULO I
DIS1OSICIONES ?ENERALES
A&t3c+($ 1.- E( a)+a
El ag"a es "n rec"rso na#"ral reno1able, indispensable para la 1ida,
1"lnerable ! es#ra#/gico para el desarrollo sos#enible, el *an#eni*ien#o de
los sis#e*as ! ciclos na#"rales 0"e la s"s#en#an, ! la seg"ridad de la Naci&n)
A&t3c+($ 2.- D$*ii$ . +"$ #<6(ic$ "$6&% %( a)+a
El ag"a cons#i#"!e pa#ri*onio de la Naci&n) El do*inio sobre ella es
inalienable e i*prescrip#ible) Es "n bien de "so pblico ! s" ad*inis#raci&n
solo p"ede ser o#orgada ! e4ercida en ar*on(a con el bien co*n, la
pro#ecci&n a*bien#al ! el in#er/s de la Naci&n) No 'a! propiedad pri1ada
sobre el ag"a)
A&t3c+($ 3.- D%c(a&at$&ia !% it%&@" aci$a( . %c%"i!a! #<6(ica
Decl-rase de in#er/s nacional ! necesidad pblica la ges#i&n in#egrada de
los rec"rsos '(dricos con el prop&si#o de lograr e+iciencia ! sos#enibilidad en el
*ane4o de las c"encas 'idrogr-+icas ! los ac"(+eros para la conser1aci&n e
incre*en#o del ag"a, as( co*o aseg"rar s" calidad +o*en#ando "na n"e1a
c"l#"ra del ag"a, para garan#i2ar la sa#is+acci&n de la de*anda de las ac#"ales
! +"#"ras generaciones)
A&t3c+($ 7.- D%$*iaci$%"
C"ando se 'aga re+erencia a 6la Le!7 o 6el Regla*en#o7, se en#iende 0"e
se #ra#a de la presen#e Le! o de s" Regla*en#o) La A"#oridad Nacional debe
en#enderse co*o A"#oridad Nacional del Ag"a 8ANA9 ! el Conse4o de C"enca
co*o Conse4o de Rec"rsos (dricos de C"enca)
A&t3c+($ 9.- E( a)+a c$*#&%!i!a % (a L%.
El ag"a c"!a reg"laci&n es *a#eria de la presen#e Le! co*prende lo
sig"ien#e:
:) La de los r(os ! s"s a+l"en#es, desde s" origen na#"ral%
;) la 0"e disc"rre por ca"ces ar#i+iciales%
<) la ac"*"lada en +or*a na#"ral o ar#i+icial%
=) la 0"e se enc"en#ra en las ensenadas ! es#eros%
>) la 0"e se enc"en#ra en los '"*edales ! *anglares%
?) la 0"e se enc"en#ra en los *anan#iales%
@) la de los ne1ados ! glaciares%
A) la resid"al%
B) la s"b#err-nea%
:C) la de origen *inero *edicinal%
::) la geo#er*al%
:;) la a#*os+/rica% !
:<) la pro1enien#e de la desalaci&n)
A&t3c+($ :.- Ai%%" a"$cia!$" a( a)+a
Son bienes asociados al ag"a los sig"ien#es:
:) Bienes na#"rales:
a) La e.#ensi&n co*prendida en#re la ba4a ! la al#a *area, *-s "na +ran4a
paralela a la l(nea de la al#a *area en la e.#ensi&n 0"e de#er*ine la
a"#oridad co*pe#en#e%
b) los ca"ces o -l1eos, lec'os ! riberas de los c"erpos de ag"a, incl"!endo
las pla!as, barriales, res#ingas ! ba4iales, en el caso de la a*a2on(a, as( co*o
la 1ege#aci&n de pro#ecci&n%
c) los *a#eriales 0"e acarrea ! deposi#a el ag"a en los ca"ces%
d) las -reas oc"padas por los ne1ados ! los glaciares%
e) los es#ra#os o dep&si#os por donde corre o se enc"en#ra el ag"a
s"b#err-nea%
+) las islas e.is#en#es ! las 0"e se +or*en en los *ares, lagos, lag"nas o
es#eros o en los r(os, sie*pre 0"e no procedan de "na bi+"rcaci&n del c"rso
del ag"a al cr"2ar las #ierras de par#ic"lares%
g) los #errenos ganados por ca"sas na#"rales o por obras ar#i+iciales al *ar,
a los r(os, lagos, lag"nas ! o#ros c"rsos o e*balses de ag"a%
') la 1ege#aci&n ribere5a ! de las cabeceras de c"enca%
i) las +a4as *arginales a 0"e se re+iere es#a Le!% !
4) o#ros 0"e se5ale la Le!)
;) Bienes ar#i+iciales:
Los bienes "sados para:
a) La cap#aci&n, e.#racci&n, desalaci&n, al*acena*ien#o, reg"laci&n,
cond"cci&n, *edici&n, con#rol ! "so del ag"a%
b) el sanea*ien#o, dep"raci&n, #ra#a*ien#o ! re"#ili2aci&n del rec"rso%
c) la recarga ar#i+icial de ac"(+eros%
d) el enca"2a*ien#o de r(os ! de+ensa con#ra in"ndaciones%
e) la pro#ecci&n de los bienes 0"e in#egran el do*inio pblico 'idr-"lico% !
+) los ca*inos de 1igilancia ! *an#eni*ien#o 0"e sir1en para el "so del
ag"a con arreglo a le!)
A&t3c+($ ;.- Ai%%" !% !$*ii$ #<6(ic$ =i!&>+(ic$
Cons#i#"!en bienes de do*inio pblico 'idr-"lico, s"4e#os a las
disposiciones de la presen#e Le!, el ag"a en"nciada en el ar#(c"lo > ! los
bienes na#"rales asociados a es#a se5alados en el n"*eral : del ar#(c"lo ?)
Toda in#er1enci&n de los par#ic"lares 0"e a+ec#e o al#ere las carac#er(s#icas de
es#os bienes debe ser pre1ia*en#e a"#ori2ada por la A"#oridad Ad*inis#ra#i1a
del Ag"a, con e.cepci&n del "so pri*ario del ag"a ! las re+eren#es a la
na1egaci&n)
A&t3c+($ 8.- Ai%%" a&ti'icia(%" !% #&$#i%!a! !%( E"ta!$ a"$cia!$" a(
a)+a
Son de propiedad del Es#ado los bienes ar#i+iciales asociados al ag"a,
e4ec"#ados con +ondos pblicos)
00ULO II
SIS0E2A NACIONAL DE ?ES0IBN DE LOS RECURSOS HDRICOS
CA10ULO I
4INALIDAD E IN0E?RAN0ES
A&t3c+($ 9.- C&%aci5 !%( Si"t%*a Naci$a( !% ?%"ti5 !% ($" R%c+&"$"
H3!&ic$"
Cr/ase el Sis#e*a Nacional de $es#i&n de los Rec"rsos (dricos con el
ob4e#o de ar#ic"lar el accionar del Es#ado, para cond"cir los procesos de
ges#i&n in#egrada ! de conser1aci&n de los rec"rsos '(dricos en los -*bi#os de
c"encas, de los ecosis#e*as 0"e lo con+or*an ! de los bienes asociados% as(
co*o, para es#ablecer espacios de coordinaci&n ! concer#aci&n en#re las
en#idades de la ad*inis#raci&n pblica ! los ac#ores in1ol"crados en dic'a
ges#i&n con arreglo a la presen#e Le!)
A&t3c+($ 10.- 4ia(i!a! !%( Si"t%*a Naci$a( !% ?%"ti5 !% ($" R%c+&"$"
H3!&ic$"
El Sis#e*a Nacional de $es#i&n de los Rec"rsos (dricos es par#e del
Sis#e*a Nacional de $es#i&n A*bien#al ! #iene por +inalidad el
apro1ec'a*ien#o sos#enible, la conser1aci&n ! el incre*en#o de los rec"rsos
'(dricos, as( co*o el c"*pli*ien#o de la pol(#ica ! es#ra#egia nacional de
rec"rsos '(dricos ! el plan nacional de rec"rsos '(dricos en #odos los ni1eles
de gobierno ! con la par#icipaci&n de los dis#in#os "s"arios del rec"rso)
A&t3c+($ 11.- C$'$&*aci5 % it%)&at%" !%( Si"t%*a Naci$a( !%
?%"ti5 !% ($" R%c+&"$" H3!&ic$"
El Sis#e*a Nacional de $es#i&n de los Rec"rsos (dricos es#- con+or*ado
por el con4"n#o de ins#i#"ciones, principios, nor*as, procedi*ien#os, #/cnicas
e ins#r"*en#os *edian#e los c"ales el Es#ado desarrolla ! aseg"ra la ges#i&n
in#egrada, par#icipa#i1a ! *"l#isec#orial, el apro1ec'a*ien#o sos#enible, la
conser1aci&n, la preser1aci&n de la calidad ! el incre*en#o de los rec"rsos
'(dricos)
In#egran el Sis#e*a Nacional de $es#i&n de los Rec"rsos (dricos:
:) La A"#oridad Nacional%
;) los Dinis#erios del A*bien#e% de Agric"l#"ra% de Ei1ienda, Cons#r"cci&n !
Sanea*ien#o% de Sal"d% de la Prod"cci&n% ! de Energ(a ! Dinas%
<) los gobiernos regionales ! gobiernos locales a #ra1/s de s"s &rganos
co*pe#en#es%
=) las organi2aciones de "s"arios agrarios ! no agrarios%
>) las en#idades operadoras de los sec#ores 'idr-"licos, de car-c#er
sec#orial ! *"l#isec#orial%
?) las co*"nidades ca*pesinas ! co*"nidades na#i1as% !
@) las en#idades pblicas 1inc"ladas con la ges#i&n de los rec"rsos '(dricos)
A&t3c+($ 12.- O68%ti-$" !%( Si"t%*a Naci$a( !% ?%"ti5 !% ($" R%c+&"$"
H3!&ic$"
Son ob4e#i1os del Sis#e*a Nacional de $es#i&n de los Rec"rsos (dricos los
sig"ien#es:
a) Coordinar ! aseg"rar la ges#i&n in#egrada ! *"l#isec#orial, el
apro1ec'a*ien#o sos#enible, la conser1aci&n, el "so e+icien#e ! el incre*en#o
de los rec"rsos '(dricos, con es#-ndares de calidad en +"nci&n al "so
respec#i1o)
b) Pro*o1er la elaboraci&n de es#"dios ! la e4ec"ci&n de pro!ec#os !
progra*as de in1es#igaci&n ! capaci#aci&n en *a#eria de ges#i&n de rec"rsos
'(dricos)
A&t3c+($ 13.- A(cac%" !%( Si"t%*a Naci$a( !% ?%"ti5 !% ($" R%c+&"$"
H3!&ic$"
El Sis#e*a Nacional de $es#i&n de los Rec"rsos (dricos desarrolla s"s
pol(#icas en coordinaci&n con el Dinis#erio del A*bien#e, el Dinis#erio de
Agric"l#"ra, el Dinis#erio de Energ(a ! Dinas, el Dinis#erio de Sal"d, el
Dinis#erio de la Prod"cci&n ! el Dinis#erio de Ei1ienda, Cons#r"cci&n !
Sanea*ien#o, as( co*o con los gobiernos regionales ! gobiernos locales,
den#ro del *arco de la pol(#ica ! es#ra#egia nacional de rec"rsos '(dricos)
CA10ULO II
AU0ORIDAD NACIONAL DEL A?UA
A&t3c+($ 17.- La A+t$&i!a! Naci$a( c$*$ %t% &%ct$&
La A"#oridad Nacional es el en#e rec#or ! la *-.i*a a"#oridad #/cnicoF
nor*a#i1a del Sis#e*a Nacional de $es#i&n de los Rec"rsos (dricos) Es
responsable del +"nciona*ien#o de dic'o sis#e*a en el *arco de lo
es#ablecido en la Le!)
A&t3c+($ 19.- 4+ci$%" !% (a A+t$&i!a! Naci$a(
Son +"nciones de la A"#oridad Nacional las sig"ien#es:
:) Elaborar la pol(#ica ! es#ra#egia nacional de los rec"rsos '(dricos ! el
plan nacional de ges#i&n de los rec"rsos '(dricos, cond"ciendo, s"per1isando !
e1al"ando s" e4ec"ci&n, los 0"e deber-n ser aprobados por decre#o s"pre*o,
re+rendado por el Presiden#e del Conse4o de Dinis#ros%
;) es#ablecer los linea*ien#os para la +or*"laci&n ! ac#"ali2aci&n de los
planes de ges#i&n de los rec"rsos '(dricos de las c"encas, aprobarlos !
s"per1isar s" i*ple*en#aci&n%
<) proponer nor*as legales en *a#eria de s" co*pe#encia, as( co*o dic#ar
nor*as ! es#ablecer procedi*ien#os para aseg"rar la ges#i&n in#egral !
sos#enible de los rec"rsos '(dricos%
=) elaborar el */#odo ! de#er*inar el 1alor de las re#rib"ciones
econ&*icas por el derec'o de "so de ag"a ! por el 1er#i*ien#o de ag"as
resid"ales en +"en#es na#"rales de ag"a, 1alores 0"e deben ser aprobados por
decre#o s"pre*o% as( co*o, aprobar las #ari+as por "so de la in+raes#r"c#"ra
'idr-"lica, prop"es#as por los operadores 'idr-"licos%
>) aprobar, pre1io es#"dio #/cnico, reser1as de ag"a por "n #ie*po
de#er*inado c"ando as( lo re0"iera el in#er/s de la Naci&n !, co*o l#i*o
rec"rso, el #ras1ase de ag"a de c"enca%
?) declarar, pre1io es#"dio #/cnico, el ago#a*ien#o de las +"en#es na#"rales
de ag"a, 2onas de 1eda ! 2onas de pro#ecci&n, as( co*o los es#ados de
e*ergencia por escase2, s"per-1i# '(drico, con#a*inaci&n de las +"en#es
na#"rales de ag"a o c"al0"ier con+lic#o relacionado con la ges#i&n sos#enible
de los rec"rsos '(dricos, dic#ando las *edidas per#inen#es%
@) o#orgar, *odi+icar ! e.#ing"ir, pre1io es#"dio #/cnico, derec'os de "so
de ag"a, as( co*o aprobar la i*ple*en#aci&n, *odi+icaci&n ! e.#inci&n de
ser1id"*bres de "so de ag"a, a #ra1/s de los &rganos desconcen#rados de la
A"#oridad Nacional%
A) cond"cir, organi2ar ! ad*inis#rar el Sis#e*a Nacional de In+or*aci&n de
Rec"rsos (dricos, el Regis#ro Ad*inis#ra#i1o de Derec'os de Ag"a, el Regis#ro
Nacional de Organi2aciones de Us"arios ! los de*-s 0"e correspondan%
B) e*i#ir opini&n #/cnica pre1ia 1inc"lan#e para el o#orga*ien#o de
a"#ori2aciones de e.#racci&n de *a#erial de acarreo en los ca"ces na#"rales
de ag"a%
:C) s"per1isar ! e1al"ar las ac#i1idades, i*pac#o ! c"*pli*ien#o de los
ob4e#i1os del Sis#e*a Nacional de $es#i&n de los Rec"rsos (dricos%
::) e*i#ir opini&n #/cnica 1inc"lan#e respec#o a la disponibilidad de los
rec"rsos '(dricos para la 1iabilidad de pro!ec#os de in+raes#r"c#"ra 'idr-"lica
0"e in1ol"cren s" "#ili2aci&n%
:;) e4ercer 4"risdicci&n ad*inis#ra#i1a e.cl"si1a en *a#eria de ag"as,
desarrollando acciones de ad*inis#raci&n, +iscali2aci&n, con#rol ! 1igilancia,
para aseg"rar la preser1aci&n ! conser1aci&n de las +"en#es na#"rales de ag"a,
de los bienes na#"rales asociados a es#as ! de la in+raes#r"c#"ra 'idr-"lica,
e4erciendo para #al e+ec#o, la +ac"l#ad sancionadora ! coac#i1a%
:<) es#ablecer los par-*e#ros de e+iciencia aplicables al apro1ec'a*ien#o
de dic'os rec"rsos, en concordancia con la pol(#ica nacional del a*bien#e%
:=) re+or2ar las acciones para "na ges#i&n in#egrada del ag"a en las
c"encas *enos +a1orecidas ! la preser1aci&n del rec"rso en las cabeceras de
c"encas%
:>) aprobar la de*arcaci&n #erri#orial de las c"encas 'idrogr-+icas% !
:?) o#ras 0"e se5ale la Le!)
A&t3c+($ 1:.- R%c+&"$" %c$5*ic$" !% (a A+t$&i!a! Naci$a(
Cons#i#"!en rec"rsos econ&*icos de la A"#oridad Nacional los sig"ien#es:
:) Los asignados en el Pres"p"es#o de la Repblica, incl"!endo las
#rans+erencias de en#idades del sec#or pblico%
;) los pagos 0"e e+ec#an los "s"arios de ag"a por concep#o de
re#rib"ciones econ&*icas por el "so de ag"a ! por el 1er#i*ien#o de ag"as
resid"ales, incl"!endo lo 0"e se reca"de por concep#o de in#ereses
co*pensa#orios ! *ora#orios%
<) los apor#es, asignaciones, donaciones, legados o #rans+erencias por
c"al0"ier #(#"lo pro1enien#e de personas na#"rales o 4"r(dicas, nacionales o
e.#ran4eras, incl"!endo los 0"e pro1engan de la cooperaci&n in#ernacional%
=) los ingresos +inancieros 0"e generen s"s rec"rsos%
>) la re#rib"ci&n nica a 0"e se re+iere el ar#(c"lo :C@ del Decre#o Le! NG
;>A==, Le! de Concesiones El/c#ricas%
?) los 0"e se reca"den por concep#o de *"l#as%
@) los derec'os por la #ra*i#aci&n de procedi*ien#os ad*inis#ra#i1os 0"e
le corresponda resol1er con+or*e a s"s +"nciones ! co*pe#encias% !
A) los de*-s 0"e se le asigne)
CA10ULO III
ES0RUC0URA OR?CNICA DE LA AU0ORIDAD NACIONAL DEL A?UA
A&t3c+($ 1;.- O&)ai,aci5 !% (a A+t$&i!a! Naci$a(
La organi2aci&n de la A"#oridad Nacional se rige por la presen#e Le! ! s"
Regla*en#o) S" es#r"c#"ra b-sica es#- co*p"es#a por los &rganos sig"ien#es:
a) Conse4o Direc#i1o%
b) He+a#"ra%
c) Trib"nal Nacional de Resol"ci&n de Con#ro1ersias (dricas%
d) &rganos de apo!o, asesora*ien#o ! l(nea%
e) &rganos desconcen#rados, deno*inados A"#oridades Ad*inis#ra#i1as del
Ag"a%
+) Ad*inis#raciones Locales de Ag"a 0"e dependen de las A"#oridades
Ad*inis#ra#i1as del Ag"a)
A&t3c+($ 18.- I'$&*aci5 % *at%&ia !% &%c+&"$" =3!&ic$"
Los in#egran#es del Sis#e*a Nacional de $es#i&n de los Rec"rsos (dricos
proporcionan la in+or*aci&n 0"e, en *a#eria de rec"rsos '(dricos, sea
solici#ada por el en#e rec#or en el -*bi#o de s" co*pe#encia, para el
c"*pli*ien#o de s"s +"nciones al a*paro de lo es#ablecido en la presen#e
nor*a)
La A"#oridad Nacional dispone la di+"si&n de la in+or*aci&n en *a#eria de
rec"rsos '(dricos a +in de aseg"rar el apro1ec'a*ien#o e+icien#e de dic'os
rec"rsos ! s" incl"si&n en el Sis#e*a Nacional de In+or*aci&n A*bien#al)
SUA CA10ULO I
CONSEJO DIREC0IDO
A&t3c+($ 19.- C$'$&*aci5 !%( C$"%8$ Di&%cti-$
El Conse4o Direc#i1o es la *-.i*a ins#ancia de la A"#oridad Nacional) Es#-
con+or*ado por los sig"ien#es *ie*bros:
:) Un 8:9 represen#an#e del Dinis#erio de Agric"l#"ra, 0"ien as"*e la
presidencia del Conse4o Direc#i1o)
;) Un 8:9 represen#an#e del Dinis#erio del A*bien#e)
<) Un 8:9 represen#an#e del Dinis#erio de Ei1ienda, Cons#r"cci&n !
Sanea*ien#o)
=) Un 8:9 represen#an#e del Dinis#erio de Energ(a ! Dinas)
>) Un 8:9 represen#an#e de los sec#ores pblicos prod"c#i1os)
?) Un 8:9 represen#an#e de los sec#ores pblicos de sal"d ! de
sanea*ien#o)
@) Un 8:9 represen#an#e de los gobiernos regionales, elegido en#re los
presiden#es regionales)
A) Un 8:9 represen#an#e de las *"nicipalidades r"rales)
B) Un 8:9 represen#an#e de las organi2aciones de "s"arios agrarios ! "no 8:9
de los no agrarios)
:C) Un 8:9 represen#an#e de las co*"nidades ca*pesinas)
::) Un 8:9 represen#an#e de las co*"nidades na#i1as)
:;) Un 8:9 represen#an#e de la A"#oridad Dar(#i*a Nacional)
La designaci&n de los represen#an#es en"nciados en los n"*erales :9, ;9,
<9, =9, >9, ?9 ! :;9 se e+ec#a *edian#e resol"ci&n s"pre*a e.pedida por la
Presidencia del Conse4o de Dinis#ros, ! deben ser +"ncionarios del *-s al#o
ni1el con rango de direc#or general o si*ilar)
Las organi2aciones represen#a#i1as se5aladas en los n"*erales B9, :C9 !
::9, as( co*o los gobiernos regionales ! las *"nicipalidades r"rales, acredi#an
s"s represen#an#es an#e la Presidencia del Conse4o de Dinis#ros, para s"
no*bra*ien#o *edian#e resol"ci&n s"pre*a)
A&t3c+($ 20.- 4+ci$%" !%( C$"%8$ Di&%cti-$
Son +"nciones del Conse4o Direc#i1o las sig"ien#es:
:) Plani+icar, dirigir ! s"per1isar la ad*inis#raci&n general ! la *arc'a de
la A"#oridad Nacional, liderando a ni1el nacional la ges#i&n in#egrada !
*"l#isec#orial del "so del ag"a de ac"erdo con lo disp"es#o por la presen#e
Le!%
;) aprobar las pol(#icas, planes ! es#ra#egias ins#i#"cionales%
<) aprobar el pres"p"es#o, el plan opera#i1o an"al, la *e*oria an"al, el
balance general ! los es#ados +inancieros de la A"#oridad Nacional% !
=) o#ras 0"e de#er*ine el Regla*en#o)
SUA CA10ULO II
JE4A0URA
A&t3c+($ 21.- D%( J%'% !% (a A+t$&i!a! Naci$a(
La He+a#"ra de la A"#oridad Nacional es#- a cargo de "n +"ncionario
designado *edian#e resol"ci&n s"pre*a re+rendada por el Dinis#ro de
Agric"l#"ra)
El He+e de la A"#oridad Nacional #iene las sig"ien#es +"nciones:
:) E4ercer la represen#aci&n legal e ins#i#"cional de la A"#oridad Nacional,
as"*iendo la #i#"laridad del pliego pres"p"es#al%
;) celebrar con#ra#os ! con1enios de cr/di#o ! de cooperaci&n #/cnica !
+inanciera nacional e in#ernacional, de con+or*idad con las nor*as legales
1igen#es%
<) cond"cir la *arc'a general de la A"#oridad Nacional, dirigiendo la
ges#i&n #/cnica, +inanciera ! ad*inis#ra#i1a, ca"#elando el c"*pli*ien#o de
s"s pol(#icas, planes ! es#ra#egias ins#i#"cionales%
=) c"*plir ! 'acer c"*plir los ac"erdos del Conse4o Direc#i1o%
>) proponer al Conse4o Direc#i1o pol(#icas, planes ! es#ra#egias
ins#i#"cionales% as( co*o las *edidas necesarias para el e+icien#e
+"nciona*ien#o de la A"#oridad Nacional%
?) coordinar con los presiden#es regionales la e4ec"ci&n de las acciones de
ges#i&n del "so del ag"a 0"e se desarrollan en s"s respec#i1os -*bi#os
#erri#oriales%
@) re1isar ! so*e#er al Conse4o Direc#i1o los res"l#ados de la ges#i&n, el
balance general ! los es#ados +inancieros a"di#ados, ! la *e*oria de cada
e4ercicio%
A) e.pedir resol"ciones ! de*-s disposiciones 0"e sean necesarias para la
ges#i&n de la A"#oridad Nacional%
B) con1ocar a sesiones del Conse4o Direc#i1o, donde ac#a co*o
secre#ario% !,
:C) o#ras 0"e se5ale la Le! o le asigne el Conse4o Direc#i1o)
SUA CA10ULO III
0RIAUNAL NACIONAL DE RESOLUCIBN DE CON0RODERSIAS HDRICAS
A&t3c+($ 22.- Nat+&a(%,a . c$*#%t%cia !%( 0&i6+a( Naci$a( !%
R%"$(+ci5 !% C$t&$-%&"ia" H3!&ica"
El Trib"nal Nacional de Resol"ci&n de Con#ro1ersias (dricas es el &rgano
de la A"#oridad Nacional 0"e, con a"#ono*(a +"ncional, conoce ! res"el1e en
l#i*a ins#ancia ad*inis#ra#i1a las recla*aciones ! rec"rsos ad*inis#ra#i1os
con#ra las resol"ciones e*i#idas por la A"#oridad Ad*inis#ra#i1a del Ag"a ! la
A"#oridad Nacional, segn sea el caso)
Tiene co*pe#encia nacional ! s"s decisiones solo p"eden ser i*p"gnadas
en la 1(a 4"dicial) S" organi2aci&n ! co*posici&n son de+inidas en el
Regla*en#o de Organi2aci&n ! 3"nciones de la A"#oridad Nacional)
El Trib"nal Nacional de Resol"ci&n de Con#ro1ersias (dricas es#- in#egrado
por cinco 8>9 pro+esionales de reconocida e.periencia en *a#eria de ges#i&n
de rec"rsos '(dricos, por "n per(odo de #res 8<9 a5os)
El acceso al cargo de in#egran#e del Trib"nal Nacional de Resol"ci&n de
Con#ro1ersias (dricas se e+ec#a *edian#e conc"rso pblico de */ri#os 0"e
apr"eba la A"#oridad Nacional con+or*e a le!) Los in#egran#es son no*brados
por resol"ci&n s"pre*a)
A&t3c+($ 23.- I"tacia" a!*ii"t&ati-a" % *at%&ia !% a)+a"
Las A"#oridades Ad*inis#ra#i1as del Ag"a res"el1en en pri*era ins#ancia
ad*inis#ra#i1a los as"n#os de co*pe#encia de la A"#oridad Nacional)
La A"#oridad Nacional, a #ra1/s de las A"#oridades Ad*inis#ra#i1as del
Ag"a, #iene presencia a ni1el nacional% s" designaci&n, -*bi#o #erri#orial !
+"nciones son de#er*inados en el Regla*en#o)
SUA CA10ULO ID
CONSEJO DE CUENCA
A&t3c+($ 27.- Nat+&a(%,a !% ($" C$"%8$" !% C+%ca
Los Conse4os de C"enca son &rganos de na#"rale2a per*anen#e in#egran#es
de la A"#oridad Nacional, creados *edian#e decre#o s"pre*o, a inicia#i1a de
los gobiernos regionales, con el ob4e#o de par#icipar en la plani+icaci&n,
coordinaci&n ! concer#aci&n del apro1ec'a*ien#o sos#enible de los rec"rsos
'(dricos en s"s respec#i1os -*bi#os)
Los Conse4os de C"enca son de dos 8;9 clases:
:) Conse4o de C"enca Regional, c"ando el -*bi#o de la c"enca se locali2a
(n#egra*en#e den#ro de "n 8:9 solo gobierno regional)
;) Conse4o de C"enca In#erregional, c"ando den#ro del -*bi#o de la
c"enca, e.is#en dos 8;9 o *-s gobiernos regionales)
Los decre#os s"pre*os 0"e crean los Conse4os de C"enca Regional o
In#erregional es#ablecen s" es#r"c#"ra org-nica ! s" con+or*aci&n, la 0"e
considera la par#icipaci&n e0"ilibrada de los represen#an#es de las
organi2aciones de "s"arios ! de los gobiernos regionales ! gobiernos locales
0"e lo in#egran)
La designaci&n, +"nciones ! a#rib"ciones de los Conse4os de C"enca
Regional o In#erregional son de#er*inadas en el Regla*en#o)
CA10ULO ID
4UNCIONES DE LOS ?OAIERNOS RE?IONALES Y ?OAIERNOS LOCALES
A&t3c+($ 29.- E8%&cici$ !% (a" '+ci$%" !% ($" )$6i%&$" &%)i$a(%" .
)$6i%&$" ($ca(%"
Los gobiernos regionales ! gobiernos locales, a #ra1/s de s"s ins#ancias
correspondien#es, in#er1ienen en la elaboraci&n de los planes de ges#i&n de
rec"rsos '(dricos de las c"encas) Par#icipan en los Conse4os de C"enca !
desarrollan acciones de con#rol ! 1igilancia, en coordinaci&n con la A"#oridad
Nacional, para garan#i2ar el apro1ec'a*ien#o sos#enible de los rec"rsos
'(dricos)
La in+raes#r"c#"ra 'idr-"lica *a!or pblica 0"e #rans+iera el gobierno
nacional a los gobiernos regionales es operada ba4o los linea*ien#os !
principios de la Le!, ! las direc#i1as 0"e e*i#a la A"#oridad Nacional)
CA10ULO D
OR?ANIEACIONES DE USUARIOS
A&t3c+($ 2:.- O&)ai,aci$%" !% +"+a&i$"
Las +or*as de organi2aci&n de los "s"arios 0"e co*par#en "na +"en#e
s"per+icial o s"b#err-nea ! "n sis#e*a 'idr-"lico co*n son co*i#/s,
co*isiones ! 4"n#as de "s"arios)
Los co*i#/s de "s"arios son el ni1el *(ni*o de organi2aci&n) Se in#egran a
las co*isiones de "s"arios ! es#as a la 1e2 a las 4"n#as de "s"arios)
Los "s"arios 0"e c"en#an con sis#e*as de abas#eci*ien#o de ag"a propio
p"eden organi2arse en asociaciones de ni1el regional ! nacional con+or*e a
las disposiciones del C&digo Ci1il)
Las en#idades pres#adoras de ser1icios de sanea*ien#o se in#egran al
sec#or 'idr-"lico ! a la c"enca 'idr-"lica 0"e corresponda segn la +"en#e de
abas#eci*ien#o de ag"a de la c"al se sir1e)
A&t3c+($ 2;.- Nat+&a(%,a . 'ia(i!a! !% (a" $&)ai,aci$%" !% +"+a&i$"
Las organi2aciones de "s"arios son asociaciones ci1iles 0"e #ienen por
+inalidad la par#icipaci&n organi2ada de los "s"arios en la ges#i&n
*"l#isec#orial ! "so sos#enible de los rec"rsos '(dricos)
El Es#ado garan#i2a la a"#ono*(a de las organi2aciones de "s"arios de ag"a
! la elecci&n de*ocr-#ica de s"s direc#i1os, con arreglo al Regla*en#o)
La A"#oridad Nacional lle1a "n regis#ro de #odas las organi2aciones de
"s"arios es#ablecidas con+or*e a le!)
A&t3c+($ 28.- La 8+ta !% +"+a&i$"
La 4"n#a de "s"arios se organi2a sobre la base de "n sis#e*a 'idr-"lico
co*n, de ac"erdo con los cri#erios #/cnicos de la A"#oridad Nacional)
La 4"n#a de "s"arios #iene las sig"ien#es +"nciones:
a) Operaci&n ! *an#eni*ien#o de la in+raes#r"c#"ra 'idr-"lica)
b) Dis#rib"ci&n del ag"a)
c) Cobro ! ad*inis#raci&n de las #ari+as de ag"a)
El e4ercicio de las +"nciones asignadas a las 4"n#as de "s"arios, por
reali2arse respec#o a rec"rsos de car-c#er pblico, es e1al"ado con+or*e a las
nor*as aplicables del Sis#e*a Nacional de Con#rol)
A&t3c+($ 29.- La" c$*i"i$%" !% +"+a&i$"
Las co*isiones de "s"arios cons#i#"!en las 4"n#as de "s"arios ! se
organi2an de ac"erdo con los cri#erios #/cnicos de la A"#oridad Nacional)
A&t3c+($ 30.- L$" c$*it@" !% +"+a&i$"
Los co*i#/s de "s"arios p"eden ser de ag"as s"per+iciales, de ag"as
s"b#err-neas ! de ag"as de +il#raci&n)
Los co*i#/s de "s"arios de ag"as s"per+iciales se organi2an a ni1el de
canales *enores, los de ag"as s"b#err-neas a ni1el de po2o, ! los de ag"as de
+il#raciones a ni1el de -rea de a+lora*ien#o s"per+icial)
S" es#r"c#"ra ! +"nciones son de#er*inadas en el Regla*en#o)
A&t3c+($ 31.- R%c$$ci*i%t$ !% (a" $&)ai,aci$%" !% +"+a&i$"
La A"#oridad Nacional reconoce *edian#e resol"ci&n ad*inis#ra#i1a a las
organi2aciones de "s"arios)
A&t3c+($ 32.- La" c$*+i!a!%" ca*#%"ia" . c$*+i!a!%" ati-a"
Las co*"nidades ca*pesinas ! co*"nidades na#i1as se organi2an en #orno
a s"s +"en#es na#"rales, *icroc"encas ! s"bc"encas de ac"erdo con s"s "sos !
cos#"*bres) Las organi2aciones #radicionales de es#as co*"nidades #ienen los
*is*os derec'os 0"e las organi2aciones de "s"arios)
CA10ULO DI
CUENCAS Y EN0IDADES 2UL0INACIONALES
A&t3c+($ 33.- Ac+%&!$" *+(tiaci$a(%"
La A"#oridad Nacional coordina con el Dinis#erio de Relaciones E.#eriores
la s"scripci&n de ac"erdos *"l#inacionales 0"e #engan por +inalidad la ges#i&n
in#egrada del ag"a en las c"encas #rans+ron#eri2as)
00ULO III
USOS DE LOS RECURSOS HDRICOS
A&t3c+($ 37.- C$!ici$%" )%%&a(%" #a&a %( +"$ !% ($" &%c+&"$" =3!&ic$"
El "so de los rec"rsos '(dricos se enc"en#ra condicionado a s"
disponibilidad) El "so del ag"a debe reali2arse en +or*a e+icien#e ! con
respe#o a los derec'os de #erceros, de ac"erdo con lo es#ablecido en la Le!,
pro*o1iendo 0"e se *an#engan o *e4oren las carac#er(s#icas +(sicoF0"(*icas
del ag"a, el r/gi*en 'idrol&gico en bene+icio del a*bien#e, la sal"d pblica !
la seg"ridad nacional)
A&t3c+($ 39.- C(a"%" !% +"$" !% a)+a . $&!% !% #&i$&i!a!
La Le! reconoce las sig"ien#es clases de "so de ag"a:
:) Uso pri*ario)
;) Uso poblacional)
<) Uso prod"c#i1o)
La prioridad para el o#orga*ien#o ! el e4ercicio de los "sos an#erior*en#e
se5alados sig"e el orden en 0"e 'an sido en"nciados)
A&t3c+($ 3:.- U"$ #&i*a&i$ !%( a)+a
El "so pri*ario consis#e en la "#ili2aci&n direc#a ! e+ec#i1a de la *is*a, en
las +"en#es na#"rales ! ca"ces pblicos de ag"a, con el +in de sa#is+acer
necesidades '"*anas pri*arias) Co*prende el "so de ag"a para la
preparaci&n de ali*en#os, el cons"*o direc#o ! el aseo personal% as( co*o s"
"so en cere*onias c"l#"rales, religiosas ! ri#"ales)
A&t3c+($ 3;.- Ca&act%&3"tica" !%( +"$ #&i*a&i$
El "so pri*ario del ag"a no re0"iere a"#ori2aci&n ad*inis#ra#i1a ! se
e4erce por la sola disposici&n de la Le!) Es inoc"o al a*bien#e ! a #erceros, no
#iene +in l"cra#i1o ! se e4erce en +or*a gra#"i#a por las personas, ba4o s"
propia responsabilidad, res#ringido solo a *edios *an"ales ! condicionado a
0"e:
:) No al#ere las +"en#es de ag"a en s" can#idad ! calidad, !
;) no a+ec#e los bienes asociados al ag"a)
A&t3c+($ 38.- E$a" !% (i6&% acc%"$ #a&a %( +"$ #&i*a&i$
El Es#ado garan#i2a el libre acceso a las +"en#es na#"rales ! ca"ces
ar#i+iciales pblicos, sin al#erarlos ! e1i#ando s" con#a*inaci&n, para
sa#is+acer direc#a*en#e las necesidades pri*arias de la poblaci&n) La
A"#oridad Nacional +i4a, c"ando sea necesario, l"gares o 2onas de libre
acceso)
A&t3c+($ 39.- U"$ #$6(aci$a( !%( a)+a
El "so poblacional consis#e en la cap#aci&n del ag"a de "na +"en#e o red
pblica, debida*en#e #ra#ada, con el +in de sa#is+acer las necesidades
'"*anas b-sicas: preparaci&n de ali*en#os ! '-bi#os de aseo personal) Se
e4erce *edian#e derec'os de "so de ag"a o#orgados por la A"#oridad
Nacional)
A&t3c+($ 70.- Acc%"$ !% (a #$6(aci5 a (a" &%!%" !% a)+a #$ta6(%
El Es#ado garan#i2a a #odas las personas el derec'o de acceso a los
ser1icios de ag"a po#able, en can#idad s"+icien#e ! en condiciones de
seg"ridad ! calidad para sa#is+acer necesidades personales ! do*/s#icas)
A&t3c+($ 71.- R%"t&icci$%" !% +"$ !%( a)+a #$6(aci$a(
En es#ados de escase2 '(drica, las a"#oridades locales, regionales !
nacionales responsables de la reg"laci&n de ser1icios de s"*inis#ro de ag"a
po#able deben dic#ar *edidas de raciona*ien#o para res#ringir el "so del ag"a
0"e no es#/ des#inado para sa#is+acer las necesidades personales)
A&t3c+($ 72.- U"$ #&$!+cti-$ !%( a)+a
El "so prod"c#i1o del ag"a consis#e en la "#ili2aci&n de la *is*a en
procesos de prod"cci&n o pre1ios a los *is*os) Se e4erce *edian#e derec'os
de "so de ag"a o#orgados por la A"#oridad Nacional)
A&t3c+($ 73.- 0i#$" !% +"$ #&$!+cti-$ !%( a)+a
Son #ipos de "so prod"c#i1o los sig"ien#es:
:) Agrario: pec"ario ! agr(cola%
;) Ac"(cola ! pes0"ero%
<) Energ/#ico%
=) Ind"s#rial%
>) Dedicinal%
?) Dinero%
@) Recrea#i1o%
A) T"r(s#ico% !
B) de #ranspor#e)
Se podr- o#orgar ag"a para "sos no pre1is#os, respe#ando las disposiciones
de la presen#e Le!)
00ULO ID
DERECHOS DE USO DE A?UA
CA10ULO I
DIS1OSICIONES ?ENERALES
A&t3c+($ 77.- D%&%c=$" !% +"$ !% a)+a
Para "sar el rec"rso ag"a, sal1o el "so pri*ario, se re0"iere con#ar con "n
derec'o de "so o#orgado por la A"#oridad Ad*inis#ra#i1a del Ag"a con
par#icipaci&n del Conse4o de C"enca Regional o In#erregional, segn
corresponda)
Los derec'os de "so de ag"a se o#organ, s"spenden, *odi+ican o e.#ing"en
por resol"ci&n ad*inis#ra#i1a de la A"#oridad Nacional, con+or*e a le!)
A&t3c+($ 79.- C(a"%" !% !%&%c=$" !% +"$ !% a)+a
Los derec'os de "so de ag"a son los sig"ien#es:
:) Licencia de "so)
;) Per*iso de "so)
<) A"#ori2aci&n de "so de ag"a)
A&t3c+($ 7:.- ?a&at3a % %( %8%&cici$ !% ($" !%&%c=$" !% +"$
Se enc"en#ra pro'ibido al#erar, *odi+icar, per#"rbar o i*pedir el "so
leg(#i*o del ag"a) El Es#ado garan#i2a el c"*pli*ien#o de los derec'os de "so
o#orgados)
CA10ULO II
LICENCIA DE USO DE A?UA
A&t3c+($ 7;.- D%'iici5
La licencia de "so del ag"a es "n derec'o de "so *edian#e el c"al la
A"#oridad Nacional, con opini&n del Conse4o de C"enca respec#i1o, o#orga a
s" #i#"lar la +ac"l#ad de "sar es#e rec"rso na#"ral, con "n +in ! en "n l"gar
de#er*inado, en los #/r*inos ! condiciones pre1is#os en los disposi#i1os
legales 1igen#es ! en la correspondien#e resol"ci&n ad*inis#ra#i1a 0"e la
o#orga)
A&t3c+($ 78.- C(a"%" !% (ic%cia !% +"$
La licencia de "so del ag"a p"ede ser o#orgada para "so cons"n#i1o ! no
cons"n#i1o)
A&t3c+($ 79.- R%-%&"i5 !% &%c+&"$" =3!&ic$"
La A"#oridad Nacional, con opini&n del Conse4o de C"enca, pro*"e1e la
re1ersi&n de los e.ceden#es de rec"rsos '(dricos 0"e se ob#engan en 1ir#"d del
c"*pli*ien#o de la presen#e nor*a, considerando para ello la nor*a#i1a
es#ablecida por el Dinis#erio del A*bien#e en la *a#eria de s" co*pe#encia)
Los "s"arios " operadores de in+raes#r"c#"ra 'idr-"lica 0"e generen
e.ceden#es de rec"rsos '(dricos ! 0"e c"en#en con "n cer#i+icado de
e+iciencia #ienen pre+erencia en el o#orga*ien#o de n"e1os derec'os de "so
de ag"a 0"e se o#org"en sobre los rec"rsos e.ceden#es)
El Regla*en#o es#ablece las condiciones para la aplicaci&n de lo
es#ablecido en el presen#e ar#(c"lo)
A&t3c+($ 90.- Ca&act%&3"tica" !% (a (ic%cia !% +"$
Son carac#er(s#icas de la licencia de "so las sig"ien#es:
:) O#orgar a s" #i#"lar +ac"l#ades para "sar ! regis#rar "na do#aci&n an"al
de ag"a e.presada en *e#ros cbicos, e.#ra(da de "na +"en#e, p"diendo
e4ercer las acciones legales para s" de+ensa%
;) se e.#ing"e por las ca"sales pre1is#as en la Le!%
<) s" pla2o es inde#er*inado *ien#ras s"bsis#a la ac#i1idad para la 0"e +"e
o#orgada%
=) a#rib"!e al #i#"lar la po#es#ad de e+ec#"ar direc#a*en#e o en
copar#icipaci&n, segn el caso, in1ersiones en #ra#a*ien#o, #rans+or*aci&n !
re"#ili2aci&n para el "so o#orgado) El ag"a e.ceden#e se en#rega a la
A"#oridad Nacional para s" dis#rib"ci&n%
>) +ac"l#a a e4ercer las ser1id"*bres pre1is#as en es#a Le! ! de ac"erdo
con las ac#i1idades ! #ipo de "so del ag"a 0"e realice el #i#"lar%
?) es in'eren#e al ob4e#o para el c"al +"e o#orgado% !,
@) las licencias de "so no son #rans+eribles) Si el #i#"lar no desea con#in"ar
"s-ndola debe re1er#irla al Es#ado, a #ra1/s de la A"#oridad Nacional)
A&t3c+($ 91.- Lic%cia !% +"$ % 6($F+%
Se p"ede o#orgar licencia de "so de ag"a en blo0"e para "na organi2aci&n
de "s"arios de ag"a reconocida, in#egrada por "na pl"ralidad de personas
na#"rales o 4"r(dicas 0"e "sen "na +"en#e de ag"a con p"n#o de cap#aci&n
co*n)
Las organi2aciones #i#"lares de licencias de "so de ag"a en blo0"e e*i#en
cer#i+icados no*ina#i1os 0"e represen#en la par#e 0"e corresponde de la
licencia a cada "no de s"s in#egran#es)
A&t3c+($ 92.- Lic%cia" #&$-i"i$a(%"
La A"#oridad Nacional, con opini&n del Conse4o de C"enca, a solici#"d de
par#e, sie*pre ! c"ando e.is#an rec"rsos '(dricos e.ceden#es ! no se a+ec#en
derec'os de "so de #erceros, o#orga licencias pro1isionales a los #i#"lares de
concesiones o#orgadas por las en#idades pblicas co*pe#en#es 0"e #engan
co*o +in la reali2aci&n de es#"dios en c"al0"ier ac#i1idad)
La licencia pro1isional es de pla2o de#er*inado ! no p"ede s"perar el de
las concesiones 0"e la originan) Se o#orga de con+or*idad con las condiciones,
ac#os ! re0"isi#os pre1is#os en la Le!, el Regla*en#o ! en la propia resol"ci&n
de o#orga*ien#o)
C"*plidas las condiciones ba4o las c"ales se o#org& la licencia pro1isional
se procede, a solici#"d de par#e, al o#orga*ien#o de la licencia de "so 0"e
+ac"l#e a s" #i#"lar para 'acer "so e+ec#i1o del ag"a)
A&t3c+($ 93.- Ot$&)a*i%t$ . *$!i'icaci5 !% (a (ic%cia !% +"$
El o#orga*ien#o, s"spensi&n o *odi+icaci&n de "na licencia de "so de ag"a
se #ra*i#a con+or*e al procedi*ien#o es#ablecido en el Regla*en#o)
Para ser o#orgada se re0"iere lo sig"ien#e:
:) I"e e.is#a la disponibilidad del ag"a solici#ada ! 0"e /s#a sea apropiada
en calidad, can#idad ! opor#"nidad para el "so al 0"e se des#ine%
;) 0"e la +"en#e de ag"a a la 0"e se con#rae la solici#"d #enga "n 1ol"*en
de ag"a disponible 0"e aseg"re los ca"dales ecol&gicos, los ni1eles *(ni*os
de reser1as o seg"ridad de al*acena*ien#o ! las condiciones de
na1egabilidad, c"ando corresponda ! segn el r/gi*en 'idrol&gico%
<) 0"e no ponga en riesgo la sal"d pblica ! el a*bien#e%
=) 0"e no se a+ec#e derec'os de #erceros%
>) 0"e g"arde relaci&n con el plan de ges#i&n del ag"a de la c"enca%
?) 0"e el in#eresado presen#e el ins#r"*en#o a*bien#al per#inen#e
aprobado por la a"#oridad a*bien#al sec#orial co*pe#en#e% !
@) 0"e 'a!an sido aprobadas las ser1id"*bres, as( co*o las obras de
cap#aci&n, al"*bra*ien#o, prod"cci&n o regeneraci&n, cond"cci&n,
"#ili2aci&n, a1ena*ien#o, *edici&n ! las de*-s 0"e +"esen necesarias)
A&t3c+($ 97.- R%F+i"it$" !% (a "$(icit+! !% (ic%cia !% +"$
La solici#"d es presen#ada an#e la A"#oridad Nacional, con#eniendo ade*-s
de los re0"isi#os indicados en el ar#(c"lo ::< de la Le! NG ;@===, Le! del
Procedi*ien#o Ad*inis#ra#i1o $eneral, los sig"ien#es:
:) El "so al 0"e se des#ine el ag"a%
;) la +"en#e de cap#aci&n, c"rso o c"erpo de ag"a a "sar, se5alando la
c"enca 'idrogr-+ica a la 0"e per#enece, s" "bicaci&n pol(#ica ! geogr-+ica !
principales carac#er(s#icas de in#er/s%
<) la "bicaci&n de los l"gares de cap#aci&n, de1ol"ci&n o la deli*i#aci&n
del -rea de la +"en#e de "so, segn corresponda, con los planos
correspondien#es%
=) el 1ol"*en an"ali2ado re0"erido ! el es#i*ado de descarga, c"ando
corresponda ! o#ras carac#er(s#icas, de ac"erdo con la licencia solici#ada%
>) cer#i+icaci&n a*bien#al e*i#ida con+or*e a la legislaci&n respec#i1a,
c"ando corresponda%
?) la especi+icaci&n de las ser1id"*bres 0"e se re0"ieran% !
@) acredi#aci&n de la propiedad o posesi&n leg(#i*a del predio donde se
"#ili2ar- el ag"a solici#ada, c"ando corresponda)
A las solici#"des de "so de ag"a se aplica el silencio ad*inis#ra#i1o
nega#i1o)
A&t3c+($ 99.- 1&i$&i!a! #a&a %( $t$&)a*i%t$ % %( +"$ !%( a)+a
E.is#e conc"rrencia de solici#"des c"ando en c"al0"ier e#apa del
procedi*ien#o ad*inis#ra#i1o de o#orga*ien#o de "n derec'o de "so de ag"a
se presen#a *-s de "na solici#"d sobre "na *is*a +"en#e de ag"a)
C"ando la disponibilidad del rec"rso no sea s"+icien#e para a#ender #odas
las solici#"des conc"rren#es, el o#orga*ien#o debe reali2arse con+or*e a las
sig"ien#es reglas:
:) El orden de prioridad general es#ablecido en la Le!%
;) el orden de pre+erencias de los "sos prod"c#i1os es#ablecido por la
A"#oridad Nacional, #o*ando en c"en#a lo es#ablecido en los ar#(c"los <> ! =<%
!,
<) #ra#-ndose de "n *is*o "so prod"c#i1o, la 0"e sea de *a!or in#er/s
pblico, con+or*e a los sig"ien#es cri#erios:
a9 La *a!or e+iciencia en la "#ili2aci&n del ag"a%
b9 la *a!or generaci&n de e*pleo% !,
c9 el *enor i*pac#o a*bien#al)
En ig"aldad de condiciones, #iene derec'o de pre+erencia la solici#"d 0"e
#enga *a!or an#igJedad en s" presen#aci&n)
C"ando se presen#en dos 8;9 o *-s solici#"des para "n *is*o "so ! el
rec"rso no +"era s"+icien#e, la A"#oridad Nacional, con la opini&n del Conse4o
de C"enca respec#i1o, de+ine la prioridad para el o#orga*ien#o !Ko el "so o
"sos de ag"a 0"e sir1an *e4or al in#er/s de la Naci&n, el desarrollo del pa(s !
el bien co*n, den#ro de los l(*i#es ! principios es#ablecidos en la Le!)
A&t3c+($ 9:.- D%&%c=$" F+% c$'i%&% (a (ic%cia !% +"$
Los #i#"lares de licencias de "so #ienen derec'o a lo sig"ien#e:
:) U#ili2ar el ag"a, los bienes de do*inio pblico 'idr-"lico, as( co*o los
bienes ar#i+iciales asociados al ag"a de ac"erdo con las disposiciones de la
Le!, el Regla*en#o ! la respec#i1a resol"ci&n ad*inis#ra#i1a 0"e lo o#orga%
;) solici#ar la *odi+icaci&n, s"spensi&n o e.#inci&n de la licencia%
<) reali2ar es#"dios, obras e ins#alaciones 'idr-"licas para e4erci#ar s"
derec'o de "so%
=) e4ercer las ser1id"*bres 0"e correspondan, indispensables para el "so
del ag"a ! la e1ac"aci&n de s"s sobran#es% !
>) los de*-s derec'os pre1is#os en la Le!)
A&t3c+($ 9;.- O6(i)aci$%" !% ($" tit+(a&%" !% (ic%cia !% +"$
Los #i#"lares de licencia de "so #ienen las sig"ien#es obligaciones:
:) U#ili2ar el ag"a con la *a!or e+iciencia #/cnica ! econ&*ica, en la
can#idad, l"gar ! para el "so o#orgado, garan#i2ando el *an#eni*ien#o de los
procesos ecol&gicos esenciales, ! e1i#ando s" con#a*inaci&n%
;) c"*plir opor#"na*en#e con el pago de la re#rib"ci&n econ&*ica por el
"so del ag"a ! las #ari+as, c"ando corresponda%
<) *an#ener en b"enas condiciones la in+raes#r"c#"ra necesaria para el "so
del ag"a 0"e le +"e o#orgada en los #/r*inos ! condiciones 0"e es#ablece la
Le! ! el Regla*en#o, sin a+ec#ar a #erceros, al desarrollo 'idr-"lico, a las
+"en#es de ag"a, ni a la c"enca%
=) per*i#ir las inspecciones 0"e realice o disponga la A"#oridad Nacional,
en c"*pli*ien#o de s"s +"nciones%
>) ins#alar los disposi#i1os de con#rol ! *edici&n de ag"a, conser1-ndolos !
*an#eni/ndolos en b"en es#ado%
?) dar a1iso opor#"no a la A"#oridad Nacional c"ando, por ca"sa
4"s#i+icada, no "#ilice #ransi#oria, parcial o #o#al*en#e las ag"as% si#"aci&n
0"e no acarrea la p/rdida del derec'o o#orgado%
@) con#rib"ir a la conser1aci&n, *an#eni*ien#o ! desarrollo de la c"enca%
A) par#icipar en las organi2aciones de "s"arios de ag"a correspondien#es% !
B) las de*-s pre1is#as en la Le!)
CA10ULO III
O0ROS DERECHOS DE USO DE A?UA
A&t3c+($ 98.- 1%&*i"$ !% +"$ !% a)+a #a&a @#$ca" !% "+#%&>-it =3!&ic$
El per*iso de "so de ag"a para /pocas de s"per-1i# '(drico es "n derec'o
de d"raci&n inde#er*inada ! de e4ercicio e1en#"al, *edian#e la A"#oridad
Nacional, con opini&n del Conse4o de C"enca, o#orga a s" #i#"lar la +ac"l#ad
de "sar "na inde#er*inada can#idad de ag"a 1ariable pro1enien#e de "na
+"en#e na#"ral) El es#ado de s"per-1i# '(drico es declarado por la A"#oridad
Nacional c"ando se 'an c"bier#o los re0"eri*ien#os de los #i#"lares de
licencias de "so del sec#or o dis#ri#o 'idr-"lico)
A&t3c+($ 99.- 1%&*i"$ !% +"$ "$6&% a)+a" &%"i!+a(%"
El per*iso de "so sobre ag"as resid"ales, o#orgado por la A"#oridad
Nacional, es "n derec'o de "so de d"raci&n inde#er*inada, *edian#e el c"al
se o#orga a s" #i#"lar la +ac"l#ad de "sar "na de#er*inada can#idad de ag"a
1ariable, pro1enien#e de +il#raciones res"l#an#es del e4ercicio del derec'o de
los #i#"lares de licencias de "so)
Los #i#"lares de licencias 0"e prod"cen las +il#raciones no son responsables
de las consec"encias o de los per4"icios 0"e p"edan sobre1enir si 1ariara la
calidad, el ca"dal o 1ol"*en, " opor#"nidad o si de4ara de 'aber sobran#es de
ag"a en c"al0"ier *o*en#o o por c"al0"ier *o#i1o)
A&t3c+($ :0.- R%F+i"it$" !%( #%&*i"$ !% +"$
Son re0"isi#os para ob#ener "n per*iso de "so de ag"a los sig"ien#es:
:) I"e el solici#an#e acredi#e ser propie#ario o poseedor leg(#i*o del
predio en el 0"e 'ar- "so e1en#"al del rec"rso% !
;) 0"e el predio c"en#e con las obras a"#ori2adas de cap#aci&n,
cond"cci&n, "#ili2aci&n, a1ena*ien#o, *edici&n ! las de*-s 0"e +"esen
necesarias para el "so e1en#"al del rec"rso)
A&t3c+($ :1.- Ot$&)a*i%t$G *$!i'icaci5 . %Htici5 !%( #%&*i"$ !%
+"$ !% a)+a
Al o#orga*ien#o, *odi+icaci&n ! e.#inci&n del per*iso de "so se le aplican
las disposiciones sobre licencia de "so, en lo 0"e corresponda) La solici#"d !
resol"ci&n ad*inis#ra#i1a de o#orga*ien#o de per*iso de "so con#iene los
*is*os da#os 0"e los es#ablecidos para la licencia de "so, c"ando
corresponda)
A&t3c+($ :2.- A+t$&i,aci5 !% +"$ !% a)+a
La a"#ori2aci&n de "so de ag"a es de pla2o de#er*inado, no *a!or a dos
8;9 a5os, *edian#e el c"al la A"#oridad Nacional o#orga a s" #i#"lar la +ac"l#ad
de "sar "na can#idad an"al de ag"a para c"brir e.cl"si1a*en#e las
necesidades de ag"as deri1adas o relacionadas direc#a*en#e con lo sig"ien#e:
:) E4ec"ci&n de es#"dios)
;) E4ec"ci&n de obras)
<) La1ado de s"elos)
La a"#ori2aci&n de "so p"ede ser prorrogada por "na nica 1e2, por "n
pla2o si*ilar, sie*pre 0"e s"bsis#an las condiciones 0"e dieron origen a s"
o#orga*ien#o)
Los re0"isi#os son de#er*inados en el Regla*en#o)
A&t3c+($ :3.- Ot$&)a*i%t$G *$!i'icaci5 . %Htici5 !% (a a+t$&i,aci5
!% +"$ !% a)+a
El o#orga*ien#o, la *odi+icaci&n ! la e.#inci&n de la a"#ori2aci&n de "so se
rigen por las disposiciones sobre licencia de "so) La solici#"d ! la resol"ci&n
ad*inis#ra#i1a de o#orga*ien#o de a"#ori2aci&n de "so de ag"a con#ienen los
*is*os re0"isi#os es#ablecidos para la licencia de "so de ag"a)
A&t3c+($ :7.- D%&%c=$" !% c$*+i!a!%" ca*#%"ia" . !% c$*+i!a!%"
ati-a"
El Es#ado reconoce ! respe#a el derec'o de las co*"nidades ca*pesinas !
co*"nidades na#i1as de "#ili2ar las ag"as e.is#en#es o 0"e disc"rren por s"s
#ierras, as( co*o sobre las c"encas de donde nacen dic'as ag"as, #an#o para
+ines econ&*icos, de #ranspor#e, de s"per1i1encia ! c"l#"rales, en el *arco
de lo es#ablecido en la Cons#i#"ci&n Pol(#ica del Per, la nor*a#i1a sobre
co*"nidades ! la Le!)
Es#e derec'o es i*prescrip#ible, pre1alen#e ! se e4erce de ac"erdo con los
"sos ! cos#"*bres ances#rales de cada co*"nidad)
Ningn ar#(c"lo de la Le! debe in#erpre#arse de *odo 0"e *enoscabe los
derec'os reconocidos a los p"eblos ind(genas en el Con1enio :?B de la
Organi2aci&n In#ernacional de Traba4o)
A&t3c+($ :9.- D%'iici5 !% "%&-i!+*6&% !% a)+a
La ser1id"*bre de ag"a es el gra1a*en 0"e recae sobre "n predio para el
"so del ag"a) Se s"4e#a a los pla2os ! +or*alidades es#ablecidas en la Le!)
P"ede ser:
:) Na#"ral)F Obliga al #i#"lar de "n predio a per*i#ir el paso del ag"a 0"e
disc"rre en +or*a na#"ral) Tiene d"raci&n inde+inida)
;) Eol"n#aria)F Se cons#i#"!e por ac"erdo con el propie#ario del predio
sir1ien#e para 'acer e+ec#i1o el derec'o de "so de ag"a p"diendo pac#arse a
#(#"lo gra#"i#o " oneroso) Tiene la d"raci&n 0"e 'a!an acordado las par#es)
<) 3or2osa)F Se cons#i#"!e *edian#e resol"ci&n de la A"#oridad Nacional)
Tiene "na d"raci&n ig"al al pla2o pre1is#o por el derec'o de "so de ag"a)
A&t3c+($ ::.- C$*#%"aci5 % i!%*i,aci5
La ser1id"*bre de ag"a +or2osa ! la ser1id"*bre de ag"a 1ol"n#aria a
#(#"lo oneroso obliga a s" #i#"lar a pagar "na co*pensaci&n por el "so del bien
gra1ado !, de ser el caso, a inde*ni2ar por el per4"icio 0"e ella ca"se) El
*on#o de la co*pensaci&n ! la inde*ni2aci&n es de#er*inado por ac"erdo
en#re las par#es o, en s" de+ec#o, lo +i4a la A"#oridad Nacional)
A&t3c+($ :;.- O6(i)aci$%" . !%&%c=$" !%( tit+(a& !% (a "%&-i!+*6&% !%
a)+a
El #i#"lar de la ser1id"*bre de ag"a es#- obligado a cons#r"ir ! conser1ar
las obras 0"e +"eran necesarias para el e4ercicio de la *is*a ! #iene derec'o
de paso con +ines de 1igilancia ! conser1aci&n de las re+eridas obras)
A&t3c+($ :8.- EHtici5 !% (a "%&-i!+*6&% '$&,$"a !% a)+a
La A"#oridad Nacional, a pedido de par#e o de o+icio, declara la e.#inci&n
de la ser1id"*bre +or2osa c"ando:
:) I"ien solici#& la ser1id"*bre no lle1e a cabo las obras respec#i1as
den#ro del pla2o o#orgado%
;) se de*"es#re 0"e la ser1id"*bre per*anece sin "so por *-s de dos 8;9
a5os consec"#i1os%
<) concl"!a la +inalidad para la c"al se cons#i#"!& la ser1id"*bre%
=) se des#ine la ser1id"*bre, sin a"#ori2aci&n pre1ia, a +in dis#in#o al
solici#ado% !
>) c"ando 1ence el pla2o de la ser1id"*bre)
A&t3c+($ :9.- S%&-i!+*6&%" &%)+(a!a" #$& (%.%" %"#%cia(%"
Las ser1id"*bres de ag"a con +ines energ/#icos ! de sanea*ien#o se
reg"lan por s"s le!es especiales)
CA10ULO ID
EI0INCIBN DE LOS DERECHOS DE USO DE A?UA
A&t3c+($ ;0.- Ca+"a(%" !% %Htici5 !% ($" !%&%c=$" !% +"$ !% a)+a
Los derec'os de "so de ag"a pre1is#os en la Le! se e.#ing"en por lo
sig"ien#e:
:) Ren"ncia del #i#"lar%
;) n"lidad del ac#o ad*inis#ra#i1o 0"e lo o#org&%
<) cad"cidad%
=) re1ocaci&n% !
>) resol"ci&n 4"dicial consen#ida o e4ec"#oriada 0"e disponga la e.#inci&n
del derec'o)
La declara#oria de e.#inci&n de los derec'os de "so de ag"a de#er*ina la
re1ersi&n al do*inio del Es#ado de los 1ol*enes o#orgados)
A&t3c+($ ;1.- Ca!+ci!a! !% ($" !%&%c=$" !% +"$
Son ca"sales de cad"cidad de los derec'os de "so las sig"ien#es:
:) La *"er#e del #i#"lar del derec'o%
;) el 1enci*ien#o del pla2o del derec'o de "so de ag"a%
<) concl"si&n del ob4e#o para el 0"e se o#org& el derec'o% !
=) +al#a de e4ercicio del derec'o d"ran#e dos 8;9 a5os consec"#i1os o
ac"*"lados en "n per(odo de cinco 8>9 a5os sin 4"s#i+icaci&n, sie*pre 0"e es#a
ca"sal sea i*p"#able al #i#"lar)
A&t3c+($ ;2.- R%-$caci5 !% ($" !%&%c=$" !% +"$ !% a)+a
Son ca"sales de re1ocaci&n de los derec'os de "so las sig"ien#es:
:) La +al#a de pago de dos 8;9 c"o#as consec"#i1as de la re#rib"ci&n
econ&*ica del ag"a por "so o del derec'o de 1er#i*ien#o, de las #ari+as de
ag"a o de c"al0"ier o#ra obligaci&n econ&*ica con la A"#oridad Nacional%
;) c"ando se des#ine el ag"a, sin a"#ori2aci&n pre1ia de la A"#oridad
Nacional, a "n +in dis#in#o para el c"al +"e o#orgado%
<) c"ando el #i#"lar del derec'o de "so de ag"a 'a!a sido sancionado dos
8;9 1eces por in+racciones gra1es% !
=) la escase2 del rec"rso, declarada +or*al*en#e por la A"#oridad
Nacional, o proble*as de calidad 0"e i*pidan s" "so)
Las sanciones deben 'aber sido es#ablecidas por resol"ci&n ad*inis#ra#i1a
+ir*e)
La cad"cidad ! la re1ocaci&n son declaradas en pri*era ins#ancia por la
A"#oridad Ad*inis#ra#i1a del Ag"a) Para aplicar las ca"sales de re1ocaci&n se
debe seg"ir pre1ia*en#e el procedi*ien#o sancionador es#ablecido en el
Regla*en#o)
00ULO D
1RO0ECCIBN DEL A?UA
A&t3c+($ ;3.- C(a"i'icaci5 !% ($" c+%&#$" !% a)+a
Los c"erpos de ag"a p"eden ser clasi+icados por la A"#oridad Nacional
#eniendo en c"en#a la can#idad ! calidad del ag"a, consideraciones
'idrogr-+icas, las necesidades de las poblaciones locales ! o#ras ra2ones
#/cnicas 0"e es#able2ca)
CONCORDANCIAS: R.J. N 0291-2009-ANA
A&t3c+($ ;7.- 4a8a *a&)ia(
En los #errenos aleda5os a los ca"ces na#"rales o ar#i+iciales, se *an#iene
"na +a4a *arginal de #erreno necesaria para la pro#ecci&n, el "so pri*ario del
ag"a, el libre #r-nsi#o, la pesca, ca*inos de 1igilancia " o#ros ser1icios) El
Regla*en#o de#er*ina s" e.#ensi&n)
A&t3c+($ ;9.- 1&$t%cci5 !%( a)+a
La A"#oridad Nacional, con opini&n del Conse4o de C"enca, debe 1elar por
la pro#ecci&n del ag"a, 0"e incl"!e la conser1aci&n ! pro#ecci&n de s"s
+"en#es, de los ecosis#e*as ! de los bienes na#"rales asociados a /s#a en el
*arco de la Le! ! de*-s nor*as aplicables) Para dic'o +in, p"ede coordinar
con las ins#i#"ciones pblicas co*pe#en#es ! los di+eren#es "s"arios)
La A"#oridad Nacional, a #ra1/s del Conse4o de C"enca correspondien#e,
e4erce +"nciones de 1igilancia ! +iscali2aci&n con el +in de pre1enir ! co*ba#ir
los e+ec#os de la con#a*inaci&n del *ar, r(os ! lagos en lo 0"e le corresponda)
P"ede coordinar, para #al e+ec#o, con los sec#ores de la ad*inis#raci&n
pblica, los gobiernos regionales ! los gobiernos locales)
El Es#ado reconoce co*o 2onas a*bien#al*en#e 1"lnerables las cabeceras
de c"enca donde se originan las ag"as) La A"#oridad Nacional, con opini&n del
Dinis#erio del A*bien#e, p"ede declarar 2onas in#angibles en las 0"e no se
o#orga ningn derec'o para "so, disposici&n o 1er#i*ien#o de ag"a)
A&t3c+($ ;:.- Di)i(acia . 'i"ca(i,aci5 !%( a)+a
La A"#oridad Nacional en coordinaci&n con el Conse4o de C"enca, en el
l"gar ! el es#ado +(sico en 0"e se enc"en#re el ag"a, sea en s"s ca"ces
na#"rales o ar#i+iciales, con#rola, s"per1isa, +iscali2a el c"*pli*ien#o de las
nor*as de calidad a*bien#al del ag"a sobre la base de los Es#-ndares de
Calidad A*bien#al del Ag"a 8ECAFAg"a9 ! las disposiciones ! progra*as para s"
i*ple*en#aci&n es#ablecidos por a"#oridad del a*bien#e) Ta*bi/n es#ablece
*edidas para pre1enir, con#rolar ! re*ediar la con#a*inaci&n del ag"a ! los
bienes asociados a es#a) Asi*is*o, i*ple*en#a ac#i1idades de 1igilancia !
*oni#oreo, sobre #odo en las c"encas donde e.is#an ac#i1idades 0"e pongan
en riesgo la calidad o can#idad del rec"rso)
A&t3c+($ ;;.- A)$ta*i%t$ !% (a '+%t%
Una +"en#e de ag"a p"ede ser declarada ago#ada por la A"#oridad
Nacional, pre1io es#"dio #/cnico) A par#ir de dic'a declaraci&n no se p"ede
o#orgar derec'os de "so de ag"a adicionales, sal1o e.#inci&n de alg"no de los
derec'os de "so pre1ia*en#e e.is#en#es)
A&t3c+($ ;8.- E$a" !% -%!a . ,$a" !% #&$t%cci5
La A"#oridad Nacional p"ede declarar 2onas de 1eda ! 2onas de pro#ecci&n
del ag"a para pro#eger o res#a"rar el ecosis#e*a ! para preser1ar +"en#es !
c"erpos de ag"a, as( co*o los bienes asociados al ag"a)
En es#os casos se p"ede li*i#ar o s"spender de *anera #e*poral los
derec'os de "so de ag"a) C"ando el riesgo in1ocado para la declara#oria
se5alada a+ec#e la sal"d de la poblaci&n, se debe con#ar con la opini&n
s"s#en#ada ! +a1orable de la A"#oridad de Sal"d)
A&t3c+($ ;9.- D%&ti*i%t$ !% a)+a &%"i!+a(
La A"#oridad Nacional a"#ori2a el 1er#i*ien#o del ag"a resid"al #ra#ada a
"n c"erpo na#"ral de ag"a con#inen#al o *arina, pre1ia opini&n #/cnica
+a1orable de las A"#oridades A*bien#al ! de Sal"d sobre el c"*pli*ien#o de
los Es#-ndares de Calidad A*bien#al del Ag"a 8ECAFAg"a9 ! L(*i#es D-.i*os
Per*isibles 8LDP9) I"eda pro'ibido el 1er#i*ien#o direc#o o indirec#o de ag"a
resid"al sin dic'a a"#ori2aci&n)
En caso de 0"e el 1er#i*ien#o del ag"a resid"al #ra#ada p"eda a+ec#ar la
calidad del c"erpo recep#or, la 1ida ac"-#ica asociada a es#e o s"s bienes
asociados, segn los es#-ndares de calidad es#ablecidos o es#"dios espec(+icos
reali2ados ! s"s#en#ados cien#(+ica*en#e, la A"#oridad Nacional debe disponer
las *edidas adicionales 0"e 'agan desaparecer o dis*in"!an el riesgo de la
calidad del ag"a, 0"e p"edan incl"ir #ecnolog(as s"periores, p"diendo
incl"si1e s"spender las a"#ori2aciones 0"e se '"bieran o#orgado al e+ec#o) En
caso de 0"e el 1er#i*ien#o a+ec#e la sal"d o *odo de 1ida de la poblaci&n
local, la A"#oridad Nacional s"spende in*edia#a*en#e las a"#ori2aciones
o#orgadas)
Corresponde a la a"#oridad sec#orial co*pe#en#e la a"#ori2aci&n ! el
con#rol de las descargas de ag"a resid"al a los sis#e*as de drena4e "rbano o
alcan#arillado)
CONCORDANCIAS: R.J. N 0291-2009-ANA
A&t3c+($ 80.- A+t$&i,aci5 !% -%&ti*i%t$
Todo 1er#i*ien#o de ag"a resid"al en "na +"en#e na#"ral de ag"a re0"iere
de a"#ori2aci&n de 1er#i*ien#o, para c"!o e+ec#o debe presen#ar el
ins#r"*en#o a*bien#al per#inen#e aprobado por la a"#oridad a*bien#al
respec#i1a, el c"al debe con#e*plar los sig"ien#es aspec#os respec#o de las
e*isiones:
:) So*e#er los resid"os a los necesarios #ra#a*ien#os pre1ios)
;) Co*probar 0"e las condiciones del recep#or per*i#an los procesos
na#"rales de p"ri+icaci&n)
La a"#ori2aci&n de 1er#i*ien#o se o#orga por "n pla2o de#er*inado !
prorrogable, de ac"erdo con la d"raci&n de la ac#i1idad principal en la 0"e se
"sa el ag"a ! es#- s"4e#a a lo es#ablecido en la Le! ! en el Regla*en#o)
A&t3c+($ 81.- E-a(+aci5 !% i*#act$ a*6i%ta(
Sin per4"icio de lo es#ablecido en la Le! NG ;@==?, Le! del Sis#e*a
Nacional de E1al"aci&n del I*pac#o A*bien#al, para la aprobaci&n de los
es#"dios de i*pac#o a*bien#al relacionados con el rec"rso '(drico se debe
con#ar con la opini&n +a1orable de la A"#oridad Nacional)
A&t3c+($ 82.- R%+ti(i,aci5 !% a)+a &%"i!+a(
La A"#oridad Nacional, a #ra1/s del Conse4o de C"enca, a"#ori2a el reso
del ag"a resid"al #ra#ada, segn el +in para el 0"e se des#ine la *is*a, en
coordinaci&n con la a"#oridad sec#orial co*pe#en#e !, c"ando corresponda,
con la A"#oridad A*bien#al Nacional)
El #i#"lar de "na licencia de "so de ag"a es#- +ac"l#ado para re"#ili2ar el
ag"a resid"al 0"e genere sie*pre 0"e se #ra#e de los *is*os +ines para los
c"ales +"e o#orgada la licencia) Para ac#i1idades dis#in#as, se re0"iere
a"#ori2aci&n)
La dis#rib"ci&n de las ag"as resid"ales #ra#adas debe considerar la o+er#a
'(drica de la c"enca)
A&t3c+($ 83.- 1&$=i6ici5 !% -%&ti*i%t$ !% a()+a" "+"tacia"
Es#- pro'ibido 1er#er s"s#ancias con#a*inan#es ! resid"os de c"al0"ier #ipo
en el ag"a ! en los bienes asociados a /s#a, 0"e represen#en riesgos
signi+ica#i1os segn los cri#erios de #o.icidad, persis#encia o bioac"*"laci&n)
La A"#oridad A*bien#al respec#i1a, en coordinaci&n con la A"#oridad Nacional,
es#ablece los cri#erios ! la relaci&n de s"s#ancias pro'ibidas)
A&t3c+($ 87.- R@)i*% !% ic%ti-$"
La A"#oridad Nacional, en coordinaci&n con el Conse4o de C"enca, o#orga
reconoci*ien#os e incen#i1os a +a1or de 0"ienes desarrollen acciones de
pre1enci&n de la con#a*inaci&n del ag"a ! de desas#res, +ores#aci&n,
re+ores#aci&n o de in1ersi&n en #ecnolog(a ! "#ili2aci&n de pr-c#icas, */#odos
o procesos 0"e coad!"1en a la pro#ecci&n del ag"a ! la ges#i&n in#egrada del
ag"a en las c"encas)
La A"#oridad Nacional, en coordinaci&n con el Conse4o de C"enca ! el
Dinis#erio del A*bien#e, pro*"e1e los *ecanis*os de pro#ecci&n de la
c"enca a +in de con#rib"ir a la conser1aci&n ! pro#ecci&n del ag"a ! bienes
asociados, as( co*o el dise5o de los *ecanis*os para 0"e los "s"arios de ag"a
par#icipen ac#i1a*en#e en dic'as ac#i1idades)
Los #i#"lares de derec'os de "so de ag"a 0"e in1ier#an en #raba4os
des#inados al "so e+icien#e, a la pro#ecci&n ! conser1aci&n del ag"a ! s"s
bienes asociados ! al *an#eni*ien#o ! desarrollo de la c"enca 'idrogr-+ica
p"eden ded"cir las in1ersiones 0"e e+ec#en para #ales +ines de los pagos por
concep#o de re#rib"ci&n econ&*ica o #ari+as de ag"a, de ac"erdo con los
cri#erios ! porcen#a4e 0"e son +i4ados en el Regla*en#o) Es#e bene+icio no es
aplicable a 0"ienes 'a!an percibido o#ro bene+icio de par#e del Es#ado por el
*is*o #raba4o ni c"ando res"l#e del c"*pli*ien#o de "na obligaci&n de la
nor*a#i1a sec#orial)
A&t3c+($ 89.- C%&ti'icaci5 !% a#&$-%c=a*i%t$ %'ici%t%
:) El cer#i+icado de e+iciencia es el ins#r"*en#o *edian#e el c"al la
A"#oridad Nacional cer#i+ica el apro1ec'a*ien#o e+icien#e de los rec"rsos
'(dricos por par#e de los "s"arios ! operadores de in+raes#r"c#"ra 'idr-"lica)
;) La A"#oridad Nacional o#orga 6cer#i+icados de e+iciencia7 a los "s"arios
! operadores de in+raes#r"c#"ra 'idr-"lica, 0"e c"*plan con los par-*e#ros
de e+iciencia)
<) La A"#oridad Nacional o#orga 6cer#i+icados de crea#i1idad, inno1aci&n e
i*ple*en#aci&n para la e+iciencia del "so del ag"a7 a los "s"arios !
operadores de in+raes#r"c#"ra 'idr-"lica 0"e dise5en, desarrollen o
i*ple*en#en e0"ipos, procedi*ien#os o #ecnolog(as 0"e incre*en#en la
e+iciencia en el apro1ec'a*ien#o de los rec"rsos '(dricos, as( co*o la
conser1aci&n de bienes na#"rales ! el *an#eni*ien#o adec"ado ! opor#"no de
la in+raes#r"c#"ra 'idr-"lica)
A&t3c+($ 8:.- Ic%ti-$" i"tit+ci$a(%"
Para pro*o1er el apro1ec'a*ien#o e+icien#e ! la conser1aci&n de los
rec"rsos '(dricos, la A"#oridad Nacional p"ede organi2ar conc"rsos de *e4ores
pr-c#icas, reali2ar pasan#(as, o#orgar pre*ios, di+"ndir e.periencias e.i#osas !
pro*o1er el "so de e0"ipos ! #ecnolog(as inno1adoras)
P"eden ser bene+iciarios de los incen#i1os *encionados en el pri*er
p-rra+o los "s"arios ! operadores de in+raes#r"c#"ra 'idr-"lica, 0"e c"en#en
con "no de los cer#i+icados se5alados en el ar#(c"lo A>)
El Regla*en#o es#ablece los re0"isi#os, procedi*ien#os ! cri#erios para la
aplicaci&n de los incen#i1os)
A&t3c+($ 8;.- A)+a" !%"a(ii,a!a"
El rec"rso '(drico 0"e se ob#enga por desalini2aci&n p"ede ser "#ili2ado
por el #i#"lar en bene+icio propio o para abas#ecer a #erceros% ! le es aplicable
lo es#ablecido en el ar#(c"lo ::C en lo re+eren#e al o#orga*ien#o del derec'o
de "so)
A&t3c+($ 88.- C+&&3c+(a %!+cati-a
La A"#oridad Nacional pro*"e1e la incl"si&n en el plan de es#"dios reg"lar
del Sec#or Ed"caci&n de asigna#"ras respec#o a la c"l#"ra ! 1aloraci&n de los
rec"rsos '(dricos, s" apro1ec'a*ien#o e+icien#e as( co*o s" conser1aci&n e
incre*en#o)
A&t3c+($ 89.- 1&%-%ci5 at% %'%ct$" !% ca*6i$ c(i*>tic$
La A"#oridad Nacional, en coordinaci&n con la A"#oridad del A*bien#e,
debe desarrollar es#ra#egias ! planes para la pre1enci&n ! adap#aci&n a los
e+ec#os del ca*bio cli*-#ico ! s"s e+ec#os sobre la can#idad de ag"a !
1ariaciones cli*-#icas de orden local, regional ! nacional)
Asi*is*o, reali2a el an-lisis de 1"lnerabilidad del rec"rso '(drico,
glaciares, lag"nas ! +l"4o '(drico +ren#e a es#e +en&*eno)
00ULO DI
RJ?I2EN ECONB2ICO 1OR EL USO DEL A?UA
A&t3c+($ 90.- R%t&i6+ci$%" %c$5*ica" . ta&i'a"
Los #i#"lares de los derec'os de "so de ag"a es#-n obligados a con#rib"ir al
"so sos#enible ! e+icien#e del rec"rso *edian#e el pago de lo sig"ien#e:
:) Re#rib"ci&n econ&*ica por el "so del ag"a%
;) re#rib"ci&n econ&*ica por el 1er#i*ien#o de "so de ag"a resid"al%
<) #ari+a por el ser1icio de dis#rib"ci&n del ag"a en los "sos sec#oriales%
=) #ari+a por la "#ili2aci&n de la in+raes#r"c#"ra 'idr-"lica *a!or ! *enor%
!
>) #ari+a por *oni#oreo ! ges#i&n de "so de ag"as s"b#err-neas)
El Regla*en#o es#ablece la opor#"nidad ! periodicidad de las re#rib"ciones
econ&*icas, las c"ales cons#i#"!en rec"rsos econ&*icos de la A"#oridad
Nacional)
Los ingresos por los di+eren#es "sos del ag"a se ad*inis#ran por la
A"#oridad Nacional de Ag"as ! se dis#rib"!en de ac"erdo con el Regla*en#o,
respe#ando los porcen#a4es ! derec'os se5alados en es#a Le!)
A&t3c+($ 91.- R%t&i6+ci5 #$& %( +"$ !% a)+a
La re#rib"ci&n econ&*ica por el "so del ag"a es el pago 0"e en +or*a
obliga#oria deben abonar al Es#ado #odos los "s"arios de ag"a co*o
con#rapres#aci&n por el "so del rec"rso, sea c"al +"ere s" origen) Se +i4a por
*e#ro cbico de ag"a "#ili2ada c"al0"iera sea la +or*a del derec'o de "so
o#orgado ! es es#ablecida por la A"#oridad Nacional en +"nci&n de cri#erios
sociales, a*bien#ales ! econ&*icos)
CONCORDANCIAS: R.J. N 0201-2009-ANA
A&t3c+($ 92.- R%t&i6+ci5 %c$5*ica #$& %( -%&ti*i%t$ !% a)+a &%"i!+a(
La re#rib"ci&n por el 1er#i*ien#o de ag"a resid"al es el pago 0"e el #i#"lar
del derec'o e+ec#a por 1er#er ag"a resid"al en "n c"erpo de ag"a recep#or)
Es#e pago debe reali2arse en +"nci&n de la calidad ! 1ol"*en del 1er#i*ien#o
! no s"s#i#"!e el c"*pli*ien#o de lo disp"es#o en la Le! ! en o#ras nor*as
re+eridas a la pro#ecci&n ! conser1aci&n del ag"a)
A&t3c+($ 93.- 0a&i'a #$& (a +ti(i,aci5 !% i'&a%"t&+ct+&a =i!&>+(ica
*a.$& . *%$&
La #ari+a por la "#ili2aci&n de in+raes#r"c#"ra 'idr-"lica *a!or ! *enor es
el pago 0"e el #i#"lar del derec'o e+ec#a a la en#idad pblica a cargo de la
in+raes#r"c#"ra o la en#idad 0"e lo realice por delegaci&n e.presa de la
pri*era, por concep#o de operaci&n, *an#eni*ien#o, reposici&n,
ad*inis#raci&n ! la rec"peraci&n de la in1ersi&n pblica e*pleada, con+or*e
a le!)
A&t3c+($ 97.- 0a&i'a #$& %( "%&-ici$ !% *$it$&%$ . )%"ti5 !% (a" a)+a"
"+6t%&&>%a"
La #ari+a por el ser1icio de *oni#oreo ! ges#i&n de las ag"as s"b#err-neas
es el pago 0"e 'acen los "s"arios de ag"as s"b#err-neas con +ines prod"c#i1os
! c"!os +ondos se des#inan a *oni#orear el "so de es#a ag"a ! el ni1el
+re-#ico, as( co*o para ges#ionar el "so de es#a ag"a para 'acer sos#enible s"
disponibilidad)
A&t3c+($ 99.- C&it%&i$" !% a+t$"$"t%i6i(i!a!
:) El 1alor de las re#rib"ciones econ&*icas se +i4a ba4o cri#erios 0"e
per*i#an lo sig"ien#e:
a) C"brir los cos#os de la ges#i&n in#egrada del ag"a a cargo de la
A"#oridad Nacional, el Conse4o de C"enca, incl"!endo los 1inc"lados con el
*ane4o del correspondien#e sis#e*a de in+or*aci&n% !
b) c"brir los cos#os de rec"peraci&n o re*ediaci&n del rec"rso ! los da5os
a*bien#ales 0"e ca"se el 1er#i*ien#o)
;) Los 1alores de las #ari+as se +i4an ba4o cri#erios 0"e per*i#an lo
sig"ien#e:
a) C"brir los cos#os de operaci&n, *an#eni*ien#o, re'abili#aci&n,
*e4ora*ien#o ! reposici&n de la in+raes#r"c#"ra e.is#en#e ! el desarrollo de
n"e1a in+raes#r"c#"ra%
b) *e4orar la si#"aci&n socioecon&*ica de la c"enca 'idrogr-+ica% !
c) es#ablecer s" *on#o segn ren#abilidad de la ac#i1idad econ&*ica)
A&t3c+($ 9:.- D%( 'iacia*i%t$ . c$'iacia*i%t$
El Es#ado, a #ra1/s de s"s en#idades pblicas en los di+eren#es ni1eles de
gobierno, priori2a el +inancia*ien#o o co+inancia*ien#o de es#"dios ! la
e4ec"ci&n, re'abili#aci&n ! e0"ipa*ien#o de obras de in+raes#r"c#"ra
'idr-"lica 0"e #engan por ob4e#o lograr la red"cci&n de p/rdidas 1ol"*/#ricas
de ag"a, el apro1ec'a*ien#o e+icien#e ! la conser1aci&n de los rec"rsos
'(dricos en la in+raes#r"c#"ra 'idr-"lica pblica)
P"eden bene+iciarse con +inancia*ien#o o co+inancia*ien#o es#ablecido en
el pri*er p-rra+o los "s"arios ! los operadores de in+raes#r"c#"ra 'idr-"lica
0"e c"en#en con "n cer#i+icado de e+iciencia o cer#i+icado de crea#i1idad,
inno1aci&n e i*ple*en#aci&n para la e+iciencia del "so del ag"a)
Los re0"isi#os, procedi*ien#o ! cri#erios para la selecci&n de los pro!ec#os
se es#ablecen en el Regla*en#o)
00ULO DII
1LANI4ICACIBN DE LA ?ES0IBN DEL A?UA
A&t3c+($ 9;.- O68%ti-$ !% (a #(ai'icaci5 !% (a )%"ti5 !%( a)+a
La plani+icaci&n de la ges#i&n del ag"a #iene por ob4e#i1o e0"ilibrar !
ar*oni2ar la o+er#a ! de*anda de ag"a, pro#egiendo s" can#idad ! calidad,
propiciando s" "#ili2aci&n e+icien#e ! con#rib"!endo con el desarrollo local,
regional ! nacional)
A&t3c+($ 98.- D%*a&caci5 !% (a" c+%ca" =i!&$)&>'ica"
La A"#oridad Nacional apr"eba la de*arcaci&n #erri#orial de las c"encas
'idrogr-+icas)
A&t3c+($ 99.- I"t&+*%t$" !% #(ai'icaci5 !%( Si"t%*a Naci$a( !%
?%"ti5 !% ($" R%c+&"$" H3!&ic$"
Son ins#r"*en#os de plani+icaci&n del Sis#e*a Nacional de $es#i&n de los
Rec"rsos (dricos los sig"ien#es:
a) La Pol(#ica Nacional A*bien#al%
b) La Pol(#ica ! Es#ra#egia Nacional de Rec"rsos (dricos%
c El Plan Nacional de los Rec"rsos (dricos% !
d) Los Planes de $es#i&n de Rec"rsos (dricos en las C"encas)
La elaboraci&n, i*ple*en#aci&n ! #r-*i#e de aprobaci&n son de
responsabilidad de la A"#oridad Nacional ! el Conse4o de C"enca, de#allados
en el Regla*en#o)
A&t3c+($ 100.- 1(a Naci$a( !% ($" R%c+&"$" H3!&ic$"
El Plan Nacional de los Rec"rsos (dricos con#iene la progra*aci&n de
pro!ec#os ! ac#i1idades es#ableciendo s"s cos#os, +"en#es de +inancia*ien#o,
cri#erios de rec"peraci&n de in1ersiones, en#idades responsables ! o#ra
in+or*aci&n rele1an#e relacionada con la pol(#ica nacional de ges#i&n de los
rec"rsos '(dricos)
El Plan Nacional de $es#i&n de los Rec"rsos (dricos es aprobado por
decre#o s"pre*o a prop"es#a del Conse4o Direc#i1o de la A"#oridad Nacional)
A&t3c+($ 101.- 1(a !% a!%c+aci5 #a&a %( a#&$-%c=a*i%t$ %'ici%t% !%
&%c+&"$" =3!&ic$"
Los "s"arios ! operadores de in+raes#r"c#"ra 'idr-"lica 0"e no c"*plan los
par-*e#ros de e+iciencia es#ablecidos por la A"#oridad Nacional deben
presen#ar "n plan de adec"aci&n para el apro1ec'a*ien#o e+icien#e de
rec"rsos '(dricos a +in de red"cir s"s cons"*os an"ales 'as#a c"*plir, en "n
per(odo no *a!or de cinco 8>9 a5os, con los par-*e#ros de e+iciencia)
El plan de adec"aci&n debe con#ener, co*o *(ni*o, las *e#as an"ales de
red"cci&n de p/rdidas 1ol"*/#ricas de ag"a, los procesos 0"e se i*ple*en#an
para lograr dic'as *e#as) As( co*o los par-*e#ros de e+iciencia, acceso al
+inancia*ien#o o co+inancia*ien#o)
Los cos#os 0"e se generen en 1ir#"d de la elaboraci&n ! e4ec"ci&n del plan
de adec"aci&n para el apro1ec'a*ien#o e+icien#e de rec"rsos '(dricos son de
cargo de los "s"arios ! operadores de in+raes#r"c#"ra 'idr-"lica)
La A"#oridad Nacional apr"eba ! s"per1isa la e4ec"ci&n del plan de
adec"aci&n para el apro1ec'a*ien#o e+icien#e de rec"rsos '(dricos ! sanciona
s" inc"*pli*ien#o, de con+or*idad con lo pre1is#o en el Regla*en#o,
considerando para ello la nor*a#i1a es#ablecida por el Dinis#erio del A*bien#e
en *a#eria de s" co*pe#encia)
A&t3c+($ 102.- 1$(3tica . %"t&at%)ia aci$a( !% &%c+&"$" =3!&ic$"
La pol(#ica ! es#ra#egia nacional de rec"rsos '(dricos es#- con+or*ada por
el con4"n#o de principios, linea*ien#os, es#ra#egias e ins#r"*en#os de
car-c#er pblico, 0"e de+inen ! orien#an el accionar de las en#idades del
sec#or pblico ! pri1ado para garan#i2ar la a#enci&n de la de*anda ! el *e4or
"so del ag"a del pa(s en el cor#o, *ediano ! largo pla2o, en el *arco de la
pol(#ica nacional a*bien#al)
La pol(#ica ! es#ra#egia nacional de rec"rsos '(dricos es aprobada por
decre#o s"pre*o a prop"es#a del Conse4o Direc#i1o de la A"#oridad Nacional)
00ULO DIII
IN4RAES0RUC0URA HIDRCULICA
A&t3c+($ 103.- R%"%&-a !% &%c+&"$" =3!&ic$"
La reser1a de rec"rsos '(dricos es "n derec'o especial in#rans+erible 0"e
se o#orga por resol"ci&n de la A"#oridad Nacional para el desarrollo de
pro!ec#os, 0"e reser1a "n 1ol"*en de ag"a para s" "so cons"n#i1o o no
cons"n#i1o, en el *arco del plan de ges#i&n de rec"rsos '(dricos de la c"enca)
Se o#orga por el per(odo de elaboraci&n de es#"dios ! e4ec"ci&n del
pro!ec#o separada*en#e ! no +ac"l#a al "so del ag"a) La solici#"d de pr&rroga
p"ede aprobarse por ca"sas debida*en#e 4"s#i+icadas)
Los re0"isi#os para solici#ar la reser1a de ag"a son es#ablecidos en el
Regla*en#o ! deben incl"ir la capacidad #/cnica ! +inanciera del solici#an#e)
Es#e derec'o p"ede ser re1ocado por el inc"*pli*ien#o in4"s#i+icado del
cronogra*a de elaboraci&n de es#"dios ! e4ec"ci&n del pro!ec#o ! por lo
disp"es#o en el T(#"lo IE de la Le!, en lo 0"e corresponda)
A&t3c+($ 107.- A#&$6aci5 !% $6&a" !% i'&a%"t&+ct+&a =i!&>+(ica
La A"#oridad Nacional, en concordancia con el Conse4o de C"enca,
apr"eba la e4ec"ci&n de obras de in+raes#r"c#"ra pblica o pri1ada 0"e se
pro!ec#en en los ca"ces ! c"erpos de ag"a na#"rales ! ar#i+iciales, as( co*o
en los bienes asociados al ag"a correspondien#e) En el caso de grandes obras
'idr-"licas ! de #ras1ase en#re c"encas, la A"#oridad Nacional apr"eba s"
e4ec"ci&n) La aprobaci&n es#- s"4e#a a la presen#aci&n de la cer#i+icaci&n
a*bien#al de la a"#oridad co*pe#en#e, segn corresponda)
A&t3c+($ 109.- 1a&tici#aci5 !%( "%ct$& #&i-a!$ % (a i'&a%"t&+ct+&a
=i!&>+(ica
El Es#ado pro*"e1e la par#icipaci&n del sec#or pri1ado en la cons#r"cci&n !
*e4ora*ien#o de la in+raes#r"c#"ra 'idr-"lica, as( co*o en la pres#aci&n de
los ser1icios de operaci&n ! *an#eni*ien#o de la *is*a)
En la e4ec"ci&n de pro!ec#os de in+raes#r"c#"ra 'idr-"lica en #ierras de las
co*"nidades ca*pesinas ! co*"nidades na#i1as, el Es#ado es#ablece el
*ecanis*o para 'acerlas par#(cipes de los bene+icios "na 1e2 0"e opere el
pro!ec#o)
A&t3c+($ 10:.- S%)+&i!a! !% (a i'&a%"t&+ct+&a =i!&>+(ica *a.$&
La A"#oridad Nacional, en *a#eria de seg"ridad de la in+raes#r"c#"ra
'idr-"lica *a!or, #iene a cargo las sig"ien#es +"nciones:
:) Coordina con el Conse4o de C"enca los planes de pre1enci&n ! a#enci&n
de desas#res de la in+raes#r"c#"ra 'idr-"lica%
;) elabora, con#rola ! s"per1isa la aplicaci&n de las nor*as de seg"ridad
de las grandes presas pblicas ! pri1adas% !
<) elabora ! con#rola la aplicaci&n de las nor*as de seg"ridad para los
de*-s co*ponen#es del sis#e*a 'idr-"lico pblico)
A&t3c+($ 10;.- D%&%c=$" !% +"$ !% a)+a !% (a" c$*+i!a!%" ca*#%"ia"
. c$*+i!a!%" ati-a"
Los derec'os de "so de ag"a in'eren#es a las co*"nidades ca*pesinas !
co*"nidades na#i1as, c"ando se lle1an a cabo pro!ec#os de in+raes#r"c#"ra
'idr-"lica, no deben ser a+ec#ados, de con+or*idad con lo es#ablecido en el
ar#(c"lo ?= de la Le!)
00ULO II
A?UA SUA0ERRCNEA
A&t3c+($ 108.- Di"#$"ici$%" )%%&a(%"
La e.ploraci&n ! el "so del ag"a s"b#err-nea es#-n s"4e#os a las
disposiciones del presen#e T(#"lo ! las de*-s 0"e les sean aplicables)
El "so del ag"a s"b#err-nea se e+ec#a respe#ando el principio de
sos#enibilidad del ag"a de la c"enca)
A&t3c+($ 109.- EH#($&aci5 !%( a)+a "+6t%&&>%a
Toda e.ploraci&n del ag"a s"b#err-nea 0"e i*pli0"e per+oraciones
re0"iere de la a"#ori2aci&n pre1ia de la A"#oridad Nacional !, c"ando
corresponda, de los propie#arios del -rea a e.plorar, debi/ndose #o*ar en
c"en#a la e.plo#aci&n sos#enible del ac"(+ero)
A&t3c+($ 110.- Ot$&)a*i%t$ !%( !%&%c=$ !% +"$ !%( a)+a "+6t%&&>%a
El o#orga*ien#o del derec'o de "so de "n de#er*inado 1ol"*en de ag"a
s"b#err-nea es#- s"4e#o a las condiciones es#ablecidas en el T(#"lo IE !,
c"ando corresponda, al respec#i1o ins#r"*en#o de ges#i&n a*bien#al 0"e
es#ablece la legislaci&n 1igen#e) En el caso de cese #e*poral o per*anen#e
del "so, los #i#"lares de es#os derec'os es#-n obligados, ba4o responsabilidad,
a #o*ar las *edidas de seg"ridad necesarias 0"e e1i#en da5os a #erceros)
Adicional*en#e, los "s"arios de ag"a s"b#err-nea deben ins#alar !
*an#ener pie2&*e#ros en can#idad ! separaci&n de#er*inados por la
a"#oridad respec#i1a, donde regis#ren la 1ariaci&n *ens"al de los ni1eles
+re-#icos, in+or*aci&n 0"e deben co*"nicar a la A"#oridad Nacional)
A&t3c+($ 111.- O6(i)aci5 !% i'$&*a&
Todo a0"el 0"e, con ocasi&n de e+ec#"ar es#"dios, e.ploraciones,
e.plo#aciones o c"al0"ier obra, desc"briese ag"a es#- obligado a in+or*ar a la
A"#oridad Nacional, proporcionando la in+or*aci&n #/cnica 0"e disponga) En
es#os casos no se p"ede "sar el ag"a sin per*iso, a"#ori2aci&n o licencia)
Asi*is*o, debe *an#ener ac#"ali2ado "n in1en#ario de po2os ! o#ras
+"en#es de ag"a s"b#err-nea)
A&t3c+($ 112.- U"$ c$8+t$ !% a)+a "+#%&'icia( . a)+a "+6t%&&>%a
La A"#oridad Nacional pro*"e1e la cons#i#"ci&n de blo0"es de "so del ag"a
s"b#err-nea 0"e #enga por ob4e#o el "so con4"n#o del ag"a s"per+icial !
s"b#err-nea, c"ando as( lo aconse4e el *e4or "so de los rec"rsos de "na
*is*a 2ona, as( co*o la recarga ar#i+icial de ac"(+eros)
El Es#ado pro*"e1e la in1ersi&n pri1ada para el "so colec#i1o del ag"a
s"b#err-nea, as( co*o la pres#aci&n de los ser1icios respec#i1os)
A&t3c+($ 113.- E$a" !% -%!a . ,$a" !% &%"t&icci5
La A"#oridad Nacional p"ede declarar lo sig"ien#e:
a) Lonas de 1eda per*anen#e o #e*poral, para e.ploraciones,
per+oraciones de po2os ! o#orga*ien#o de n"e1os derec'os de "so de ag"a
s"b#err-nea en ellas) Es#a declara#oria debe +"ndarse en es#"dios #/cnicos
0"e con+ir*en 0"e la e.#racci&n del ag"a del ac"(+ero per4"dica s"
sos#enibilidad)
b) Lonas de res#ricci&n a la #o#alidad o par#e de "n ac"(+ero en caso de
no#orio riesgo de ago#a*ien#o) Es#a declara#oria debe +"ndarse en es#"dios
#/cnicos 0"e con+ir*en 0"e la e.#racci&n del ag"a del ac"(+ero per4"dica s"
sos#enibilidad) En es#e caso se dispone "na red"cci&n #e*poral de e.#racci&n
de ag"a s"b#err-nea en par#es al(c"o#as en#re los derec'os de "so de ag"a
s"b#err-nea 0"e e.is#an)
00ULO I
A?UAS A2AEBNICAS
A&t3c+($ 117.- A)+a" a*a,5ica"
El ag"a a*a2&nica, en el *arco del desarrollo sos#enible de la a*a2on(a
per"ana, es "n bien de "so pblico 1er#ebrador de la biodi1ersidad, +a"na,
+lora ! de la 1ida '"*ana en la a*a2on(a)
A&t3c+($ 119.- La )%"ti5 it%)&a!a !%( a)+a a*a,5ica
El ag"a a*a2&nica, por s" asociaci&n con la biodi1ersidad ! "so para la
ali*en#aci&n '"*ana, re0"iere de 'erra*ien#as 0"e orien#en la ges#i&n
in#egrada 'acia *e#as de sos#enibilidad de la biodi1ersidad, pro#ecci&n de
ecosis#e*as de ag"a d"lce, incl"si&n social ! desarrollo local)
A&t3c+($ 11:.- O68%ti-$ !% (a #(ai'icaci5 !% (a )%"ti5 !%( a)+a % (a
a*a,$3a
La plani+icaci&n de la ges#i&n del ag"a en la a*a2on(a #iene co*o principal
ob4e#i1o pro#eger, preser1ar ! rec"perar las +"en#es de ag"a 8coc'as,
*anan#iales, '"*edales ! r(os9 ! de s"s bienes asociados 8islas, barri2ales !
res#ingas9, por lo 0"e el de#erioro en la calidad de dic'as +"en#es prod"cido
por ac#i1idades pblicas o pri1adas es considerado +al#a *"! gra1e por los
da5os 0"e ca"sa a la poblaci&n, el a*bien#e ! el desarrollo de la a*a2on(a)
A&t3c+($ 11;.- C$*it@" !% "+6c+%ca % (a a*a,$3a
Los co*i#/s de s"bc"enca en la a*a2on(a se organi2an en #orno a los r(os
*enores o grandes 0"ebradas, con+or*e a la 2oni+icaci&n 0"e realice la
A"#oridad Nacional)
Los co*i#/s de s"bc"enca #ienen +ac"l#ad para ad*inis#rar los "sos del
ag"a, o#orgando prioridad al cons"*o '"*ano ! garan#i2ando s" pro#ecci&n
segn los principios ! *anda#os de la Le!) Res"el1en c"al0"ier con+lic#o en s"
in#erior por consenso)
A&t3c+($ 118.- La" c$*+i!a!%" ati-a" a*a,5ica" . #+%6($" i!3)%a"
Las co*"nidades na#i1as a*a2&nicas organi2an s"s co*i#/s de s"bc"enca
de ac"erdo a s"s "sos ! cos#"*bres para #oda ac#i1idad c"l#"ral, social o
econ&*ica ! se encargan de la pro#ecci&n de las coc'as, '"*edales !
res#ingas de sel1a)
La A"#oridad Nacional, en concordancia con los conse4os de c"enca de la
a*a2on(a, 1ela por 0"e, en las ag"as e.is#en#es o 0"e disc"rren por las -reas
'abi#adas por p"eblos ind(genas en aisla*ien#o 1ol"n#ario o con#ac#o inicial
no se o#org"e ningn derec'o 0"e i*pli0"e "so, disposici&n o 1er#i*ien#os en
las *is*as)
00ULO II
LOS 4ENB2ENOS NA0URALES
A&t3c+($ 119.- 1&$)&a*a" !% c$t&$( !% a-%i!a"G !%"a"t&%" %
i+!aci$%"
La A"#oridad Nacional, con4"n#a*en#e con los Conse4os de C"enca
respec#i1os, +o*en#a progra*as in#egrales de con#rol de a1enidas, desas#res
na#"rales o ar#i+iciales ! pre1enci&n de da5os por in"ndaciones o por o#ros
i*pac#os del ag"a ! s"s bienes asociados, pro*o1iendo la coordinaci&n de
acciones es#r"c#"rales, ins#i#"cionales ! opera#i1as necesarias)
Den#ro de la plani+icaci&n 'idr-"lica se +o*en#a el desarrollo de pro!ec#os
de in+raes#r"c#"ra para apro1ec'a*ien#os *"l#isec#oriales en los c"ales se
considera el con#rol de a1enidas, la pro#ecci&n con#ra in"ndaciones ! o#ras
*edidas pre1en#i1as)
00ULO III
LAS IN4RACCIONES Y SANCIONES
A&t3c+($ 120.- I'&acci5 % *at%&ia !% a)+a
Cons#i#"!e in+racci&n en *a#eria de ag"a, #oda acci&n " o*isi&n #ipi+icada
en la presen#e Le!) El Regla*en#o es#ablece el procedi*ien#o para 'acer
e+ec#i1as las sanciones)
Cons#i#"!en in+racciones las sig"ien#es:
:) U#ili2ar el ag"a sin el correspondien#e derec'o de "so%
;) el inc"*pli*ien#o de alg"na de las obligaciones es#ablecidas en el
ar#(c"lo >@ de la Le!%
<) la e4ec"ci&n o *odi+icaci&n de obras 'idr-"licas sin a"#ori2aci&n de la
A"#oridad Nacional%
=) a+ec#ar o i*pedir el e4ercicio de "n derec'o de "so de ag"a%
>) da5ar " obs#r"ir los ca"ces o c"erpos de ag"a ! los correspondien#es
bienes asociados%
?) oc"par o des1iar los ca"ces de ag"a sin la a"#ori2aci&n correspondien#e%
@) i*pedir las inspecciones, ac#i1idades de 1igilancia ! s"per1isi&n 0"e
realice la a"#oridad de ag"a co*pe#en#e direc#a*en#e o a #ra1/s de #erceros%
A) con#a*inar el ag"a #ransgrediendo los par-*e#ros de calidad a*bien#al
1igen#es%
B) reali2ar 1er#i*ien#os sin a"#ori2aci&n%
:C) arro4ar resid"os s&lidos en ca"ces o c"erpos de ag"a na#"rales o
ar#i+iciales%
::) con#a*inar el ag"a s"b#err-nea por in+il#raci&n de ele*en#os o
s"bs#ancias en los s"elos%
:;) da5ar obras de in+raes#r"c#"ra pblica% !
:<) con#ra1enir c"al0"iera de las disposiciones pre1is#as en la Le! o en el
Regla*en#o)
A&t3c+($ 121.- Ca(i'icaci5 !% (a" i'&acci$%"
Las in+racciones en *a#eria de ag"a son cali+icadas co*o le1es, gra1es !
*"! gra1es, #eniendo en c"en#a los sig"ien#es cri#erios:
:) A+ec#aci&n o riesgo a la sal"d de la poblaci&n%
;) bene+icios econ&*icos ob#enidos por el in+rac#or%
<) gra1edad de los da5os generados%
=) circ"ns#ancias de la co*isi&n de la in+racci&n%
>) i*pac#os a*bien#ales nega#i1os, de ac"erdo con la legislaci&n 1igen#e%
?) reincidencia% !
@) cos#os en 0"e inc"rra el Es#ado para a#ender los da5os generados)
La cali+icaci&n e i*posici&n de sanciones en pri*era ins#ancia corresponde
a la A"#oridad Ad*inis#ra#i1a del Ag"a)
A&t3c+($ 122.- 0i#$" !% "aci$%"
Concl"ido el procedi*ien#o sancionador, la a"#oridad de ag"as co*pe#en#e
p"ede i*poner, segn la gra1edad de la in+racci&n co*e#ida ! las
correspondien#es escalas 0"e se +i4en en el Regla*en#o, las sig"ien#es
sanciones ad*inis#ra#i1as:
:) Traba4o co*"ni#ario en la c"enca en *a#eria de ag"a o
;) *"l#a no *enor de cero co*a cinco 8C,>9 Unidades I*posi#i1as
Trib"#arias 8UIT9 ni *a!or de die2 *il 8:C CCC9 UIT)
A&t3c+($ 123.- 2%!i!a" c$*#(%*%ta&ia"
Sin per4"icio de la sanci&n a 0"e se re+iere el ar#(c"lo :;;, la a"#oridad de
ag"as respec#i1a p"ede i*poner a los in+rac#ores, de ser necesario con el
apo!o de la +"er2a pblica, las sig"ien#es *edidas co*ple*en#arias:
:) Acciones orien#adas a res#a"rar la si#"aci&n al es#ado an#erior a la
in+racci&n o pagar los cos#os 0"e de*ande s" reposici&n%
;) deco*iso de los bienes "#ili2ados para co*e#er la in+racci&n%
<) disponer el re#iro, de*olici&n, *odi+icaci&n, re"bicaci&n o s"spensi&n
de las obras en los ca"ces o c"erpos de ag"a ! los bienes asociados a es#a, 0"e
no 'a!an sido a"#ori2ados por la A"#oridad Nacional% !
=) s"spensi&n o re1ocaci&n de los derec'os de ag"a, incl"!endo el cese de
la "#ili2aci&n ilegal de es#e rec"rso, de ser el caso)
CONCORDANCIAS: R.J. N 032;-2009-ANAG A&t. 3G +*. 3.7
A&t3c+($ 127.- E8%c+ci5 c$acti-a
Para #oda de"da i*paga o e4ec"ci&n inc"*plida de "na obligaci&n de
'acer o no 'acer a +a1or del Es#ado en 1ir#"d de la Le!, se "#ili2a el
procedi*ien#o de e4ec"ci&n coac#i1a, de ac"erdo con las nor*as especiales
1igen#es)
A&t3c+($ 129.- R%"#$"a6i(i!a! ci-i( . #%a(
Las sanciones ad*inis#ra#i1as 0"e la A"#oridad Nacional i*ponga son
independien#es de la responsabilidad de na#"rale2a ci1il o penal
correspondien#e)
La A"#oridad Nacional p"ede pro*o1er las acciones ci1iles ! penales segn
correspondan)
DIS1OSICIONES CO21LE2EN0ARIAS 4INALES
1RI2ERA.- S%)+&i!a! !% ($" 6i%%" !%( !$*ii$ #<6(ic$
Decl-rase de pre+eren#e in#er/s nacional la seg"ridad de los bienes del
do*inio pblico in#egrados por las +"en#es na#"rales de ag"a, los bienes
asociados a /s#as ! la in+raes#r"c#"ra 'idr-"lica *a!or pblica)
Dedian#e decre#o s"pre*o, el Poder E4ec"#i1o, a prop"es#a de la
A"#oridad Nacional, es#ablece a0"ellos 0"e re0"ieran resg"ardo especial
per*anen#e)
Los Dinis#erios de De+ensa ! del In#erior disponen, segn corresponda, la
asignaci&n de personal necesario para los +ines se5alados en el seg"ndo
p-rra+o)
SE?UNDA.- R%c$$ci*i%t$ !% ($" !%&%c=$" !% +"$ !% a)+a
Los "s"arios 0"e no c"en#en con derec'os de "so de ag"a pero 0"e es#/n
"sando el rec"rso na#"ral de *anera pblica, pac(+ica ! con#in"a d"ran#e
cinco 8>9 a5os o *-s p"eden solici#ar a la A"#oridad Nacional el o#orga*ien#o
de s" correspondien#e derec'o de "so de ag"a, para lo c"al deben acredi#ar
dic'o "so de ac"erdo con las condiciones es#ablecidas en el Regla*en#o,
sie*pre 0"e no a+ec#e el derec'o de #erceros) Caso con#rario, deben #ra*i#ar
s" pedido con+or*e lo es#ablece la Le! ! el Regla*en#o co*o n"e1o derec'o
de ag"a)
0ERCERA.- Na-%)aci5G '($taci5G +"$ . acti-i!a!%" c$ a)+a !% *a&
El ag"a co*o *edio de #ranspor#e *ar(#i*o, +l"1ial, lac"s#re ! de
+lo#aci&n, as( co*o el "so ! ac#i1idad con ag"a de *ar, se rigen por la
legislaci&n especial de la *a#eria ! de con+or*idad con las disposiciones de la
presen#e Le!)
CUAR0A.- Ot&a" %ti!a!%" F+% '$&*a #a&t% !%( Si"t%*a Naci$a( !%
?%"ti5 !% ($" R%c+&"$" H3!&ic$"
3or*an par#e del Sis#e*a Nacional de $es#i&n de los Rec"rsos (dricos los
pro!ec#os especiales% los pro!ec#os especiales 'idr-"licos e 'idroenerg/#icos
regionales, nacionales ! binacionales% las a"#oridades a*bien#ales
co*pe#en#es% las en#idades pres#adoras de ser1icios de sanea*ien#o% el
Ser1icio Nacional de De#eorolog(a e idrolog(a% ! la A"#oridad Dar(#i*a del
Per) Es#as en#idades deben ar#ic"lar s"s acciones con+or*e a las nor*as de
la presen#e Le! ! del Regla*en#o)
KUIN0A.- R%)(a*%t$ !% (a L%. !% R%c+&"$" H3!&ic$"
El Poder E4ec"#i1o, con re+rendo del Presiden#e del Conse4o de Dinis#ros !
del Dinis#ro de Agric"l#"ra, apr"eba el Regla*en#o de la presen#e Le!, !
adec"a el Regla*en#o de Organi2aci&n ! 3"nciones de la A"#oridad Nacional,
en "n pla2o no *a!or de sesen#a 8?C9 d(as calendario)
SEI0A.- A!"c&i#ci5 a( 2ii"t%&i$ !%( A*6i%t%
La A"#oridad Nacional p"ede adscribirse al Dinis#erio del A*bien#e "na 1e2
c"l*inado el proceso de i*ple*en#aci&n ! opera#i1idad de dic'o Dinis#erio)
SJ0I2A.- I'&a%"t&+ct+&a =i!&>+(ica *a.$& #<6(ica
Los gobiernos regionales a los c"ales se les #rans+iera la operaci&n !
*an#eni*ien#o de la in+raes#r"c#"ra 'idr-"lica *a!or pblica desarrollan s"s
ac#i1idades con es#ric#o c"*pli*ien#o de la pol(#ica ! es#ra#egia nacional de
los rec"rsos '(dricos, as( co*o del Plan Nacional de $es#i&n de Rec"rsos
(dricos, ! se s"4e#an a las nor*as, linea*ien#os, direc#i1as ! procedi*ien#os
0"e e*i#a la A"#oridad Nacional en el -*bi#o de s" co*pe#encia)
OC0ADA.- Eti!a!%" #&%"ta!$&a" !% "a%a*i%t$
Las ag"as s"b#err-neas reser1adas a +a1or de las en#idades pres#adoras de
sanea*ien#o se rigen en cada caso por la le! 0"e a"#ori2a la reser1a
correspondien#e)
NODENA.- 2%cai"*$" !% #&$*$ci5
Dedian#e el Regla*en#o se es#ablecen los *ecanis*os de pro*oci&n de la
in1ersi&n pri1ada en in+raes#r"c#"ra 'idr-"lica, di+eren#es a los con#e*plados
en el ar#(c"lo A de la Le!)
DJCI2A.- EHc%#ci5 !%( +"$ !%( a)+a
E.cep#ase de es#a Le! el "so del ag"a para los +ines de la de+ensa
nacional, aprobados por la A"#oridad Nacional del Ag"a ! el Conse4o de
C"enca co*o &rgano descen#rali2ado)
UNDJCI2A.- R%"#$"a6i(i!a! "$cia(
Los bene+iciarios del ag"a, agr"pados en e*presas ! asociaciones, en el
*arco de la responsabilidad social de la e*presa, elaboran pro!ec#os para el
es#ableci*ien#o de progra*as de +ores#aci&n, *e4ora de riego, *e4ora de
se*illas ! o#ros, a +in de *an#ener el e0"ilibrio ecol&gico)
DJCI2A SE?UNDA.- 1&$)&a*a !% a!%c+aci5 . *a%8$ a*6i%ta(
Las en#idades pblicas ! pri1adas 0"e no c"en#en con "n Progra*a de
Adec"aci&n ! Dane4o A*bien#al 8PADA9, en el caso del 1er#i*ien#o de ag"as
resid"ales, ! 0"e inc"*plan con lo se5alado en el T(#"lo E de la Le!, deben
presen#ar s" PADA a la A"#oridad A*bien#al co*pe#en#e, es#ableciendo los
pla2os de re*ediaci&n, *i#igaci&n ! con#rol a*bien#al)
DIS1OSICIONES CO21LE2EN0ARIAS 0RANSI0ORIAS
1RI2ERA.- I"tacia" a!*ii"t&ati-a" % *at%&ia !% a)+a"
Para los procedi*ien#os 0"e se inicien a par#ir de la en#rada en 1igencia
de la presen#e Le! ! en #an#o se i*ple*en#en las A"#oridades Ad*inis#ra#i1as
del Ag"a ! el Trib"nal Nacional de Resol"ci&n de Con#ro1ersias (dricas, las
+"nciones de pri*era ins#ancia son as"*idas por las ad*inis#raciones locales
de ag"a ! la seg"nda ins#ancia por la He+a#"ra de la A"#oridad Nacional)
Los procedi*ien#os iniciados an#es de la en#rada en 1igencia de la
presen#e Le! se rigen por la nor*a#i1a 1igen#e a esa +ec'a 'as#a s"
concl"si&n, sal1o las +"nciones de seg"nda ins#ancia e4ercidas por las
a"#oridades a"#&no*as de c"enca 'idrogr-+ica, las c"ales son as"*idas por la
A"#oridad Nacional)
CONCORDANCIAS: R.J. N 0291-2009-ANAG A&t. :
SE?UNDA.- Di"#$"ici$%" %c%"a&ia" #a&a i*#(%*%taci5 !% (a L%.
En #an#o se apr"ebe el Regla*en#o, +acl#ase a la A"#oridad Nacional para
dic#ar las disposiciones 0"e sean re0"eridas para la i*ple*en#aci&n de la
presen#e Le!)
DIS1OSICIBN CO21LE2EN0ARIA DERO?A0ORIA
LNICA.- Di"#$"ici5 !%&$)at$&ia
Der&ganse el Decre#o Le! NG :@@>;, la #ercera disposici&n co*ple*en#aria
! #ransi#oria 8M9 NOTA SPIH del Decre#o Legisla#i1o NG :CC@, el Decre#o Legisla#i1o NG
:CA: ! el Decre#o Legisla#i1o NG :CA<% as( co*o #odas las de*-s disposiciones
0"e se opongan a la presen#e Le!)
Co*"n(case al se5or Presiden#e de la Repblica para s" pro*"lgaci&n)
En Li*a, a los 1ein#i#r/s d(as del *es de *ar2o de dos *il n"e1e)
HAEIER EELNSIUEL IUESIUON
Presiden#e del Congreso de la Repblica
ALEHANDRO A$UINA$A RECUENCO
Pri*er Eicepresiden#e del Congreso de la Repblica
AL SEPOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPBLICA
POR TANTO:
Dando se p"bli0"e ! c"*pla)
Dado en la Casa de $obierno, en Li*a, a los #rein#a d(as del *es de *ar2o
del a5o dos *il n"e1e)
ALAN $ARCQA POREL
Presiden#e Cons#i#"cional de la Repblica
REUDE SIDON DUNARO
Presiden#e del Conse4o de Dinis#ros