DZIENNIK USTAW

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Warszawa, dnia 4 czerwca 2013 r.
Poz. 640
ROZPORZDZENIE
MINISTRA GOSPODARKI
1)
z dnia 26 kwietnia 2013 r.
w sprawie warunkw technicznych, jakim powinny odpowiada sieci gazowe i ich usytuowanie
2)
Na podstawie art. 7 ust. 2 pkt 2 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (Dz. U. z 2010 r. Nr 243, poz. 1623,
zpn.zm.
3)
)zarzdzasi,conastpuje:
Rozdzia1
Przepisy oglne
1.1.Przepisyrozporzdzeniastosujesiprzyprojektowaniu,budowie,przebudowiesiecigazowejsucejdotrans-
portugazuziemnego.
2.Przepiswrozporzdzenianiestosujesido:
1) siecigazowychsucychdotransportugazwtechnicznychiskroplonychgazwwglowodorowych(C3-C4);
2) siecigazowychwkanaachzbiorczych;
3) dowiadczalnychsiecigazowych;
4) instalacji gazowych nienalecych do sieci gazowej, znajdujcych si w budynkach, okrelonych w rozporzdzeniu
MinistraInfrastrukturyzdnia12kwietnia2002r.wsprawiewarunkwtechnicznych,jakimpowinnyodpowiadabu-
dynkiiichusytuowanie(Dz.U.Nr75,poz.690,zpn.zm.
4)
);
5) gazocigwpodmorskich;
6) siecigazowychznajdujcychsinaterenachwojskowych.
2.Uytewrozporzdzeniuokreleniaoznaczaj:
1) agregatsprarkowyzespsilnikaisprarkigazuziemnegowrazzukademsterowaniaagregatem;
2) cinienienadcinieniegazuwewntrzsiecigazowejmierzonewwarunkachstatycznych;
1)
Minister Gospodarki kieruje dziaem administracji rzdowej gospodarka, na podstawie 1 ust. 2 rozporzdzenia Prezesa Rady
Ministrwzdnia18listopada2011r.wsprawieszczegowegozakresudziaaniaMinistraGospodarki(Dz.U.Nr248,poz.1478).
2)
NiniejszerozporzdzeniezostaonotyfikowaneKomisjiEuropejskiejwdniu28czerwca2012r.podnumerem2012/0403/PLzgodnie
z4rozporzdzeniaRadyMinistrwzdnia23grudnia2002r.wsprawiesposobufunkcjonowaniakrajowegosystemunotyfikacji
normiaktwprawnych(Dz.U.Nr239,poz.2039orazz2004r.Nr65,poz.597),ktrewdraadyrektyw98/34/WEParlamentu
EuropejskiegoiRadyzdnia22czerwca1998r.ustanawiajcejprocedurudzielaniainformacjiwdziedzinienormiprzepiswtech-
nicznychorazzasaddotyczcychusugspoeczestwainformacyjnego(Dz.Urz.WEL204z21.07.1998,str.37,zpn.zm.;Dz.Urz.
UEPolskiewydaniespecjalne,rozdz.13,t.20,str.337).
3)
ZmianytekstujednolitegowymienionejustawyzostayogoszonewDz.U.z2011r.Nr32,poz.159,Nr45,poz.235,Nr94,poz.551,
Nr135,poz.789,Nr142,poz.829,Nr185,poz.1092iNr232,poz.1377orazz2012r.poz.472,951i1256.
4)
ZmianywymienionegorozporzdzeniazostayogoszonewDz.U.z2003r.Nr33,poz.270,z2004r.Nr109,poz.1156,z2008r.
Nr201,poz.1238,z2009r.Nr56,poz.461,z2010r.Nr239,poz.1597orazz2012r.poz.1289.
w
w
w
.
r
c
l
.
g
o
v
.
p
l
Elektronicznie
podpisany przez
Grzegorz Paczowski
Data: 2013.06.04
13:54:25 +02'00'
Dziennik Ustaw 2 Poz. 640

3) cinieniekrytyczneszybkiejpropagacjipknicinieniewrurachzpolietylenu,przyktrymwtemperaturze273,15K
(0C)nastpujeszybkierozprzestrzenianiesiwkierunkuwzdunympkniciankirury,wywoaneprzezczynniki
zewntrzne;
4) cinienierobocze(OP)cinieniewystpujcewsiecigazowejwnormalnychwarunkachroboczych;
5) gazziemnygazpalnywydobywanyzezpodziemnych,ktregogwnymskadnikiempalnymjestmetan;
6) gazocigrurocigwrazzwyposaeniem,uoonynazewntrzstacjigazowych,obiektwwydobywajcych,wytwa-
rzajcych,magazynujcychlubuytkujcychgazziemny,sucydotransportugazuziemnego;
7) gazocigzasilajcygazocigomaksymalnymcinieniuroboczym(MOP)do1,6MPawcznie,doktregospod-
czoneprzyczagazowe;
8) instalacjatechnologicznatocznigazugazocigiwrazzarmaturiurzdzeniamiorazorurowaniemagregatwspr-
arkowych doprowadzajce i odprowadzajce gaz ziemny, znajdujce si midzy ukadami odcinajcymi na wejciu
iwyjciuztocznigazu;
9) klasalokalizacjiklasyfikacjterenu,wktrymjestlokalizowanygazocig,ocenianwedugstopniaurbanizacjitere-
nu,przezktrygazocigtenprzebiega;
10) magazyngazuziemnegozbiornikcinieniowy,zbiornikkriogenicznygazuziemnegolubpodziemnybezzbiornikowy
magazyn,wrazzurzdzeniamidozataczaniaiodbiorugazuziemnego,redukcjicinienia,pomiarworazosuszania
ipodgrzewaniagazuziemnego;
11) maksymalnecinienieprzypadkowe(MIP)maksymalnecinienie,najakiesiegazowamoebynaraonawcigu
krtkiegookresuczasu,jednakniewikszenicinienieprbywytrzymaocisiecigazowej,ograniczoneprzezsystem
cinieniowegobezpieczestwa;
12) maksymalne cinienie robocze (MOP) maksymalne cinienie, przy ktrym sie gazowa moe pracowa w sposb
cigyprzybrakuzakcewurzdzeniachiprzepywiegazuziemnego;
13) minimalnadanawytrzymao(MRS)prognozowanwytrzymaohydrostatycznrurzpolietylenupo50latach
ichuytkowaniawtemperaturze293,15K(20C);
14) obiektysiecigazowejgazocigi,przyczagazowe,stacjegazowe,toczniegazuorazmagazynygazuwrazzukada-
mirurowymi,atakewejcia,wyjcialubobejciaiinneinstalacjetowarzyszce;
15) ochrona katodowa ochron elektrochemiczn uzyskan przez obnienie potencjau korozyjnego do poziomu, przy
ktrymszybkokorozjimetaluulegaznacznemuzmniejszeniu;
16) orurowanieagregatwsprarkowychrurocigiwrazzarmatur,czcesprarkzgazocigiemsscymitocznym
orazzjejposzczeglnymistopniamisprania;
17) prba cinieniowa poddanie sieci gazowej cinieniu prbnemu, wikszemu od maksymalnego cinienia roboczego
(MOP)wcelusprawdzeniajejbezpiecznegofunkcjonowania;
18) prbaczonawytrzymaociiszczelnociprbcinieniowprzeprowadzanwcelusprawdzenia,czysiegazowa
speniawymaganiawytrzymaocimechanicznejiszczelnoci;
19) prbaspecjalnawytrzymaociprbcinieniowhydrostatycznobcianiagazocigwstalowych,wdolnejgranicy
plastycznociR
t0,5
materiaururiarmatury,przeprowadzonwcelusprawdzeniaipoprawieniajegowaciwociwy-
trzymaociowych;
20) prbaszczelnociprbcinieniowhydrostatycznlubpneumatycznprzeprowadzanwcelusprawdzenia,czysie
gazowaspeniawymaganiaszczelnoci;
21) prbawytrzymaociprbcinieniowhydrostatycznlubpneumatycznprzeprowadzanwcelusprawdzenia,czy
danasiegazowaspeniawymaganiawytrzymaocimechanicznej;
22) przewdwejciowystacjigazowejodcinekrurociguczcyarmaturodcinajcnawejciudostacjigazowejzze-
spoemzaporowo-upustowym;
23) przewdwyjciowystacjigazowejodcinekrurociguczcyarmaturodcinajcnawyjciuzestacjigazowejzze-
spoemzaporowo-upustowym;
w
w
w
.
r
c
l
.
g
o
v
.
p
l
Dziennik Ustaw 3 Poz. 640

24) przyczegazoweodcinekgazociguodgazociguzasilajcegodokurkagwnegosucydoprzyczaniainstalacji
gazowej,ktregoczcimoebyzespgazowy,wtympunktgazowylubstacjagazowa;
25) punktgazowyzespgazowynaprzyczusucydoredukcjicinienia,pomiaruilocigazuziemnegoostrumieniu
przepywajcegogazudo60m
3
/hwcznieiomaksymalnymcinieniuroboczym(MOP)nawejciudo0,5MPawcz-
nie;
26) ruraosonowarurzamontowanwceluochronyumieszczonegowniejgazociguprzeduszkodzeniemmechanicz-
nym;
27) siegazowaobiektysiecigazowejpoczoneiwsppracujcezesob,sucedotransportugazuziemnego;
28) skrzyowanie miejsce, w ktrym gazocig przebiega pod lub nad obiektami budowlanymi, takimi jak: droga, linia
kolejowa,lubobiektamiterenowymi,takimijak:rzeka,kana,grobla;
29) stacjagazowazespurzdzelubobiektbudowlanywchodzcywskadsiecigazowej,speniajcyconajmniejjedn
zfunkcji:redukcji,uzdatnienia,pomiarwlubrozdziaugazuziemnego,zwyczeniemzespougazowegonaprzy-
czu;
30) strefakontrolowanaobszarwyznaczonypoobustronachosigazocigu,ktregoliniarodkowapokrywasizosi
gazocigu, w ktrym przedsibiorstwo energetyczne zajmujce si transportem gazu ziemnego podejmuje czynnoci
wceluzapobieeniadziaalnocimogcejmienegatywnywpywnatrwaoiprawidoweuytkowaniegazocigu;
31) systemcinieniowegobezpieczestwaukad,ktryniezalenieodsystemuredukcjicinieniazapewnia,ecinienie
nawyjciuzsystemuredukcjicinienianieprzekroczymaksymalnegocinieniaprzypadkowego(MIP);
32) systemsterowaniacinieniemwrazzukademtelemetriiukadzawierajcyreduktorycinienia,systemcinieniowego
bezpieczestwa,urzdzeniarejestrujcecinienieorazsystemyalarmoweitelemetryczne;
33) system redukcji cinienia ukad zawierajcy reduktor lub zesp reduktorw zapewniajcy utrzymanie cinienia
wwymaganychgranicach;
34) system sterowania cinieniem ukad obejmujcy systemy redukcji cinienia, system cinieniowego bezpieczestwa
orazukadzdalnegomonitorowaniaisterowaniasystememsiecigazowej;
35) toczniagazuzespurzdzedosprania,regulacjiibezpieczestwawrazzinstalacjamizasilajcymiipomocni-
czymi, speniajcy oddzielnie lub rwnoczenie funkcje: przetaczania gazu ziemnego, podwyszania cinienia gazu
ziemnegozezimagazynwgazuorazzataczaniagazuziemnegodotychmagazynw;
36) ukadsterowaniaagregatemukaduruchamiania,wyczania,kontrolowaniapracyizabezpieczeniaagregatusprar-
kowego;
37) ukadsterowaniatocznigazuukadnadzorowania,kontrolowaniapracyizabezpieczeniatocznigazuwrazzuka-
damisterowaniaagregatem;
38) urzdzenieregulujcecinieniereduktorlubregulatorcinienia,zapewniajcyutrzymaniecinienianaokrelonym
poziomie;
39) wspczynnikprojektowywspczynnikcharakteryzujcystopiezredukowanianapreobwodowychwgazoci-
gachwstosunkudonormatywnejgranicyplastycznociR
t0,5
stali,stanowicyodwrotnowspczynnikabezpiecze-
stwa;
40) wydmuchowyzawrupustowyzawruywanywsystemiecinieniowegobezpieczestwa,majcynaceluupuszcze-
nie gazu ziemnego z ukadu bdcego pod cinieniem, w przypadku wystpienia w nim cinienia przekraczajcego
wartodopuszczaln;
41) zakadgrniczywydobywajcygazziemnywyodrbnionytechnicznieiorganizacyjniezespobiektw,wtym:od-
wiertw,urzdzeiinstalacjitechnicznychsucychbezporedniodowydobywaniagazuziemnegozezoa,atake
obiekty budowlane i technologiczne oraz zwizane z nimi obiekty i urzdzenia przerbcze suce bezporednio do
wydobywaniagazuziemnegozezoaijegouzdatniania;
42) zespgazowynaprzyczuinstalacjstanowiczespurzdzesucychdoredukcjicinieniaorazpomiaruiloci
gazuziemnegoostrumieniugazudo200m
3
/hwcznie,omaksymalnymcinieniuroboczym(MOP)nawejciupowy-
ej0,5MPado1,6MPawcznielubostrumieniugazudo300m
3
/homaksymalnymcinieniuroboczym(MOP)na
wejciudo0,5MPawcznie.
w
w
w
.
r
c
l
.
g
o
v
.
p
l
Dziennik Ustaw 4 Poz. 640

3. Przy projektowaniu, budowie sieci gazowej, a take jej przebudowie naley uwzgldnia warunki geologiczne,
hydrologiczne,wymaganiabezpieczestwaihigienypracy,ochronyprzeciwpoarowej,ochronyrodowiskaiochronyza-
bytkworazinfrastrukturizabudowterenu.
4.Siegazowprojektujesi,buduje,atakedokonujejejprzebudowywsposbzapewniajcyjejbezpieczneuyt-
kowanieiutrzymanieoraztransportgazuziemnegowilociachwynikajcychzbiecegoiplanowanegozapotrzebowania
nagazziemny.
5.1.WykazPolskichNormpowoanychwrozporzdzeniuokrelazaczniknr1dorozporzdzenia.
2.WymagaokrelonychwPolskichNormachipowoanychwrozporzdzeniuniestosujesido:
1) elementwstosowanychdobudowysiecigazowej,wyprodukowanychlubwprowadzonychdoobrotuwinnympa-
stwieczonkowskimUniiEuropejskiej,wTurcjilubwpastwieczonkowskimEuropejskiegoPorozumieniaoWol-
nymHandlu(EFTA)stronieumowyoEuropejskimObszarzeGospodarczymzgodniezprzepisamiobowizujcymi
wtychpastwach,oraz
2) robtwykonywanychpodczasprojektowania,budowylubprzebudowysiecigazowejzgodniezprzepisamiobowizu-
jcymiwinnympastwieczonkowskimUniiEuropejskiej,wTurcjilubwpastwieczonkowskimEuropejskiegoPo-
rozumieniaoWolnymHandlu(EFTA)stronieumowyoEuropejskimObszarzeGospodarczym
podwarunkiemeprzepisytezapewniajochronzdrowiaorazycialudziizwierzt,ochronrodowiska,wstopniu
odpowiadajcymprzepisomniniejszegorozporzdzenia.
Rozdzia2
Gazocigi
6.Gazocigidzielisiwedug:
1) maksymalnegocinieniaroboczego(MOP)na:
a) gazociginiskiegocinieniado10,0kPawcznie,
b) gazocigiredniegocinieniapowyej10,0kPado0,5MPawcznie,
c) gazocigipodwyszonegoredniegocinieniapowyej0,5MPado1,6MPawcznie,
d) gazocigiwysokiegocinieniapowyej1,6MPa;
2) stosowanychmateriawna:
a) gazocigistalowe,
b) gazocigizpolietylenu.
7.1.Terenozabudowiebudynkamizamieszkaniazbiorowegoorazobiektamiuytecznocipublicznej,ozabudowie
jedno-lubwielorodzinnej,intensywnymruchukoowym,rozwinitejinfrastrukturzepodziemnej,takiejjaksieciwodoci-
gowe,kanalizacyjne,cieplne,gazowe,energetyczneitelekomunikacyjne,orazulice,drogiiterenygrniczezaliczasido
pierwszejklasylokalizacji.
2.Terenozabudowiejednorodzinnejizagrodowej,zabudowiebudynkamirekreacjiindywidualnej,atakeniezbdnej
dlanichinfrastrukturzezaliczasidodrugiejklasylokalizacji.
3.Terenniezabudowanyorazteren,naktrymmogsiznajdowatylkopojedynczebudynkijednorodzinne,gospodar-
czeiinwentarskieorazniezbdnadlanichinfrastruktura,zaliczasidotrzeciejklasylokalizacji.
4.Przedsibiorstwoenergetycznezajmujcesitransportemgazuziemnegowuzgodnieniuzprojektantemgazocigu,
na podstawie istniejcego zagospodarowania terenu oraz miejscowych planw zagospodarowania przestrzennego zalicza
teren,naktrymbdziebudowanygazocigstalowy,doodpowiedniejklasylokalizacji.
8.1.Dopuszczasilokalizowaniegazocigw:
1) wdrogowychobiektachinynierskich,wtym:
a) wtunelachodugocinieprzekraczajcej500m,zzastrzeeniempkt2,
b) naobiektachmostowychwsposbokrelonywprzepisachdotyczcychwarunkwtechnicznych,jakimpowin-
nyodpowiadaobiektyinynierskieiichusytuowanie; w
w
w
.
r
c
l
.
g
o
v
.
p
l
DziennikUstaw 5 Poz.640

2) w kanaach i innych obudowanych przestrzeniach, pod warunkiem e s one wentylowane lub wypenione piaskiem
alboinnymmateriaemniepalnymlubzamontowanonagazocigururosonow;
3) naterenachlenych,grzystych,podmokychlubbagnistych,pokrytychwodamipowierzchniowymioraznadinnymi
przeszkodamiterenowymi.
2. Gazocigi ukadane w miejscach naraonych na ryzyko ich przemieszczania naley odpowiednio zabezpieczy.
Naterenachgrniczychgazociginaleyzabezpieczyprzedszkodliwymoddziaywaniemprzemieszczaniasigruntu.
3.Przyprzekraczaniugazociguprzezprzeszkodyterenoweiobiektybudowlanenaleyuwzgldnianiebezpiecze-
stwowynikajcezwarunkwprzekroczeniaiwzajemnegooddziaywaniatychobiektw.
4.Projektujcgazocigukadanynapodporachlubzawieszeniach,naleyuwzgldninapreniawywoanewzajem-
nymoddziaywaniemorazzmianamidugocispowodowanymiwpywemtemperaturyotoczenia.
5.Trasgazociguiarmaturnaleytrwaleoznakowawterenie.
9.1.Napreniaobwodowegazocigustalowego,wwarunkachstatycznych,wywoywanemaksymalnymcinieniem
roboczym(MOP)powyej0,5MPaniepowinnyprzekraczailoczynurzeczywistejminimalnejwartocigranicyplastycz-
nociR
t0,5
iwspczynnikaprojektowegowynoszcegodla:
1) pierwszejklasylokalizacji0,40;
2) drugiejklasylokalizacji0,60;
3) trzeciejklasylokalizacji0,72.
2. Naprenia obwodowe gazocigu stalowego, w warunkach statycznych, wywoywane maksymalnym cinieniem
roboczym (MOP) mniejszym lub rwnym 0,5 MPa nie powinny przekracza iloczynu rzeczywistej minimalnej wartoci
granicyplastycznociR
t0,5
iwspczynnikaprojektowegowynoszcego0,4.
3.Dopuszczasi,naterenachzaliczanychdopierwszejidrugiejklasylokalizacji,lokalizowaniegazocigustalowego
omaksymalnymcinieniuroboczym(MOP)rwnymlubwikszymni4,0MPa,zmianparametrwjegopracy,wtym
zmianmaksymalnegocinieniaroboczego(MOP),jeelinapreniaobwodowewwarunkachstatycznychwywoanemak-
symalnymcinieniemroboczym(MOP)nieprzekrocziloczynunormatywnejwartocigranicyplastycznociR
t0,5
iwsp-
czynnikaprojektowegowynoszcego0,6orazzostaaprzeprowadzonaprbaspecjalnawytrzymaocigazocigu.
10.1.Dlagazocigwnaleywyznaczy,naokresichuytkowania,strefykontrolowane.
2.Wstrefachkontrolowanychnaleykontrolowawszelkiedziaania,ktremogybyspowodowauszkodzeniegazo-
cigulubmieinnynegatywnywpywnajegouytkowanieifunkcjonowanie.
3.Wstrefachkontrolowanychnienaleywznosiobiektwbudowlanych,urzdzastaychskadwimagazynworaz
podejmowadziaamogcychspowodowauszkodzeniagazocigupodczasjegouytkowania.
4.Wstrefachkontrolowanychniemogrosndrzewawodlegocimniejszejni2,0modgazocigworednicydo
DN300wczniei3,0modgazocigworednicywikszejniDN300,liczcodosigazocigudopnidrzew.Wszelkie
prace w strefach kontrolowanych mog by prowadzone tylko po wczeniejszym uzgodnieniu sposobu ich wykonania
zwaciwymoperatoremsiecigazowej.
5.Jeeliwplanachuzbrojeniapodziemnegonieprzewidzianostrefkontrolowanychdlagazocigwbudowanychwpa-
sachdrogowychnaterenachmiejskichiwiejskich,lokalizacjstrefykontrolowanejnaleyustaliwdokumentacjiprojek-
towejgazocigu,pouzgodnieniuzzarzdcdrogi.
6.Szerokostrefkontrolowanych,oktrychmowawust.1,powinnawynosidlagazocigwomaksymalnymcinie-
niuroboczym(MOP):
1) do0,5MPawcznie1,0m;
2) powyej0,5MPado1,6MPawcznie2,0m;
w
w
w
.
r
c
l
.
g
o
v
.
p
l
Dziennik Ustaw 6 Poz. 640

3) powyej1,6MPaorazorednicy:
a) doDN150wcznie 4,0m,
b) powyejDN150doDN300wcznie 6,0m,
c) powyejDN300doDN500wcznie 8,0m,
d) powyejDN500 12,0m.
11.Napreniaobwodowegazociguzpolietylenu,wwarunkachstatycznych,wywoywanemaksymalnymcinie-
niem roboczym (MOP), nie powinny przekracza iloczynu wartoci minimalnej danej wytrzymaoci (MRS) i wsp-
czynnikaprojektowegowynoszcego0,5.
12.1.Sposbdokonywaniaobliczewytrzymaociowychgazocigw,oktrychmowaw9i11,wwarunkach
obciestatycznychidynamicznych,okrelajPolskieNormydotyczcesystemwdostawgazu.
2. Dla projektowanego gazocigu stalowego o maksymalnym cinieniu roboczym (MOP) do 0,5 MPa wcznie lub
zpolietylenuomaksymalnymcinieniuroboczym(MOP)do1,0MPawcznieniejestwymaganewykonywanieoblicze
wytrzymaociowych, a dobr rur i armatury dla przyjtego maksymalnego cinienia roboczego (MOP) i obliczeniowej
rednicyodbywasizgodniezPolskimiNormamidotyczcymisystemwdostawgazu.
13.1.Gazocignaleyprojektowaibudowawsposbzapewniajcywytrzymaoiszczelno,zuwzgldnieniem
si dziaajcych na gazocig zwizanych z jego budow, warunkami rodowiskowymi i klimatycznymi oraz lokalizacj,
atakezwystpujcymwnimcinieniemoddziaujcymnaposzczeglneelementygazocigupodczasprzeprowadzania
prbwytrzymaociiszczelnociorazjegouytkowania.
2. Projektujc elementy i obiekty sieci gazowej, naley uwzgldnia wzajemne oddziaywanie si midzy czonymi
elementamiiurzdzeniami.
3.Gazocigpowinienbyprojektowanyibudowanyzuwzgldnieniemwymagaokrelonychwprzepisachdotycz-
cychwarunkwtechnicznychdlainnychobiektwbudowlanych.
14.1.Gazocigibudowanewzdu:
1) drgpublicznychpowinnybyusytuowanezgodniezprzepisamiodrogachpublicznych;
2) torwkolejowychpowinnybyusytuowanezgodniezprzepisamiotransporciekolejowym;
3) ogrodzelotniskpowinnybyusytuowanezgodniezprzepisamidotyczcymiwymagatechnicznychieksploatacyj-
nychwstosunkudolotnisk.
2.Projektyskrzyowaniagazociguzdroglubuoeniagazociguwzdudroginaleyuzgodnizwaciwymzarzd-
cdrogi,awprzypadkuskrzyowaniagazociguztoramiliniikolejowejlubuoeniagazociguwzduliniikolejowej
zzarzdcinfrastrukturykolejowej.
3.Odlegopionowamierzonaodgrnejzewntrznejciankigazocigulubgrnejzewntrznejciankiruryosonowej
powinnawynosiniemniejni:
1) 1,0mdopowierzchnijezdni,przyczymniemiejni0,5modspodukonstrukcjinawierzchni;
2) 1,5mdopaszczyznyprzechodzcejprzezgwkiszyntorukolejowego;
3) 0,5mdorzdnejdnarowuprzydronego,awprzypadkuliniikolejowejdorzdnejdnarowuodwadniajcegotoryko-
lejowenaniesionychnamapachgeodezyjnych.
4.Ktskrzyowaniagazociguztoramikolejowymilubdrogamikrajowymipowinienbyzblionydo90,lecznie
mniejszyni60.
15.1.Projektskrzyowaniagazociguzprzeszkodamiwodnyminaleyuzgodnizwaciwymzarzdc.
2.Odlegopionowamierzonaodgrnejzewntrznejciankigazociguniemoebymniejszani:
1) 1,0mdodolnejgranicywarstwyruchomejdnarzeki,kanauwodnego,jezioraiinnejprzeszkodywodnej;
2) 0,5mdodnaskalistego. w
w
w
.
r
c
l
.
g
o
v
.
p
l
Dziennik Ustaw 7 Poz. 640

3. Dla gazocigu uoonego nad powierzchni wody odlego pionowa od dolnej zewntrznej cianki gazocigu do
powierzchnimaksymalnegopoziomuwodyniemoebymniejszani1,0m,adlaszlakweglownychdodatkowo1,5m
ponadskrajnieglugow.
4. Miejsca skrzyowania gazocigu z eglownymi szlakami wodnymi, po obu brzegach przeszkody wodnej, naley
oznakowa zakazem kotwiczenia oraz zakazem postoju dla jednostek pywajcych na szerokoci odpowiadajcej co naj-
mniejszerokocistrefykontrolowanej.
16. Przy skrzyowaniach gazocigu, o ktrych mowa w 14 ust. 2 i 15 ust. 1, naprenia obwodowe gazocigu
stalowegowwarunkachstatycznychwywoanemaksymalnymcinieniemroboczym(MOP)niepowinnyprzekraczailo-
czynuminimalnejwartocigranicyplastycznociR
t0,5
iwspczynnikaprojektowego0,4nadugociconajmniej10,0mod
krawdziutwardzonejpowierzchnidrogi,liniikolejowejlubgranicyprzeszkodywodnej.
17.1.Przyskrzyowaniulubzblieniugazocigustalowegozelektroenergetycznlininapowietrznodlegopo-
ziomarzutufundamentusupaliniielektroenergetycznejonapiciudo15,0kVwczniedociankigazociguniemoeby
mniejszani:
1) 0,5mdlagazociguomaksymalnymcinieniuroboczym(MOP)do0,5MPawcznie;
2) 3,0mdlagazociguomaksymalnymcinieniuroboczym(MOP)powyej0,5MPa.
2.Odlegopoziomarzutufundamentusupaliniielektroenergetycznejonapiciupowyej15,0kVdociankigazo-
cigustalowegoniemoebymniejszani:
1) 5,0mdlagazociguomaksymalnymcinieniuroboczym(MOP)do0,5MPawcznie;
2) 10,0mdlagazociguomaksymalnymcinieniuroboczym(MOP)powyej0,5MPa.
3.Odlegouziemieniasupaliniielektroenergetycznejodciankigazocigustalowego,niezalenieodwystpujcego
wnimmaksymalnegocinieniaroboczego(MOP),niemoebymniejszani2,0m.
4.Przyskrzyowaniulubzblieniugazocigupolietylenowegozlinielektroenergetycznnapowietrznodlegopo-
ziomarzutufundamentusupaliniielektroenergetycznejonapiciudo15,0kVwcznieodgazociguniemoebymniej-
szani:
1) 0,5mdlagazociguomaksymalnymcinieniuroboczym(MOP)do0,5MPawcznie;
2) 2,0mdlagazociguomaksymalnymcinieniuroboczym(MOP)powyej0,5MPado1,0MPawcznie.
5.Ktskrzyowaniagazocigustalowegozlinielektroenergetycznnapowietrzndlagazociguuoonegowgruncie
niemoebymniejszyni30.
6.Odlegopionowaciankigazociguukadanegonadgruntemodprzewodwliniielektroenergetycznejwskrajnych
warunkachzwisudlaliniielektroenergetycznejniemoebymniejszani:
1) 3,0mdlaliniielektroenergetycznejonapiciudo15,0kVwcznie;
2) 5,0mdlaliniielektroenergetycznejonapiciupowyej15,0kV.
7.Odlegogazocigustalowegoodobrysuzewntrznegouziemieniaelektroenergetycznejstacjitransformatorwnie
moebymniejszani:
1) 5,0modgranicystrefykontrolowanejwyznaczonejdlategogazocigudlaelektroenergetycznychstacjitransforma-
torwonapiciudo15,0kVwcznie;
2) 8,0modgranicystrefykontrolowanejwyznaczonejdlategogazocigudlaelektroenergetycznychstacjitransforma-
torwonapiciupowyej15,0kV.
8.Odlegogranicystrefykontrolowanejgazocigustalowegoodrzutuskrajnegoprzewoduliniielektroenergetycznej
napowietrznejniemoebymniejszani:
1) szerokostrefykontrolowanejdlaliniielektroenergetycznejonapiciudo1,0kVwcznie;
2) 3,0mdlaliniielektroenergetycznejonapiciudo15,0kVwcznie;
3) 5,0mdlaliniielektroenergetycznejonapiciupowyej15,0kV.
w
w
w
.
r
c
l
.
g
o
v
.
p
l
Dziennik Ustaw 8 Poz. 640

18.1.Przyskrzyowaniulubzblieniugazociguzlinitelekomunikacyjnnapowietrznodlegopoziomacianki
gazocigudorzutufundamentusupaliniitelekomunikacyjnejorazdorzutufundamentuinnychsupw,podprimasztw
niemoebymniejszani:
1) 0,5mdlagazociguomaksymalnymcinieniuroboczym(MOP)do0,5MPawcznie;
2) 2,0mdlagazociguomaksymalnymcinieniuroboczym(MOP)powyej0,5MPa.
2. Odlego pozioma gazocigu stalowego od rzutu skrajnego przewodu linii telekomunikacyjnej napowietrznej nie
moebymniejszani0,5modgranicystrefykontrolowanejwyznaczonejdlategogazocigu.
3.Odlegogazocigustalowegoodkanalizacjikablowejikablaziemnegoniemoebymniejszanipoowastrefy
kontrolowanejwymaganejdlategogazocigu.
19.1.Przyskrzyowaniugazociguzlinikablowtelekomunikacyjnpodziemn,jakilinikablowelektroenerge-
tycznpodziemn,odlegopionowaodciankigazociguniemoebymniejszani0,2m.
2.Ktskrzyowaniagazociguzkanalizacjkablowpowinienbyniemniejszyni60,azlinikablowpodziemn
niemniejszyni20.
3.Przyzblieniugazocigudozbiornikalubrurocigutechnologicznegowstacjipaliwpynnychnaleyzachowaod-
legociniemniejszeni:
1) 20,0mdlagazociguwysokiegocinienia;
2) 2,0mdlapozostaychgazocigw.
20.1.Dlagazociguukadanegowprzecinkachlenychpowinienbywydzielonypasgruntubezdrzewikrzeww
oszerokociminimumpo2,0mzobustronosigazocigu,liczcodosigazocigudopnidrzewlubdokrzeww.
2.Jeeligazocignaterenachlenychjestbudowanyzapomocprzewiertusterowanego,niejestwymaganewycinanie
drzewikrzeww.Wtakimprzypadkugazocignaleyuoyponiejpoziomusystemukorzeniowegodrzew.
21. 1. Gazocigi stalowe i z polietylenu o maksymalnym cinieniu roboczym (MOP) do 0,5 MPa wcznie naley
projektowaibudowawtakisposb,abyinneobiektybudowlaneznajdowaysiwodlegociodosigazociguniemniej-
szejnipoowaszerokocistrefykontrolowanej,oktrejmowaw10ust.6pkt1,niezalenieodzaliczeniaterenudood-
powiedniejklasylokalizacji.
2.Gazocigizpolietylenuomaksymalnymcinieniuroboczympowyej0,5MPado1,0MPawcznienaleyprojek-
towaibudowawtakisposb,abyinneobiektybudowlaneznajdowaysiwodlegociodosigazociguniemniejszejni
poowaszerokocistrefykontrolowanej,oktrejmowaw10ust.6pkt2,niezalenieodzaliczeniaterenudoodpowied-
niejklasylokalizacji.
3.Gazocigistaloweomaksymalnymcinieniuroboczym(MOP)wikszymni0,5MPanaleyprojektowaibudo-
wawtakisposb,abyinneobiektybudowlaneznajdowaysiwodlegociodosigazociguniemniejszejni:
1) poowaszerokocistrefkontrolowanychnatereniezaliczonymdopierwszejklasylokalizacji,
2) dwukrotnopoowyszerokocistrefkontrolowanychnatereniezaliczonymdodrugiejklasylokalizacji,
3) trzykrotnopoowyszerokocistrefkontrolowanychnatereniezaliczonymdotrzeciejklasylokalizacji
naktrymusytuowanesteobiektybudowlane.
4.Inneobiektybudowlanepowinnybylokalizowanewstosunkudogazocigwwodlegociachniemniejszychni
te,oktrychmowawust.13.
22. 1. Przy zblieniach gazocigw do elementw uzbrojenia terenu odlego midzy powierzchni zewntrzn
ciankigazociguiskrajnymielementamiuzbrojeniaterenupowinnawynosiniemniejni0,4m,aprzyskrzyowaniach
niemniejni0,2m.
w
w
w
.
r
c
l
.
g
o
v
.
p
l
Dziennik Ustaw 9 Poz. 640

2.Ukadajcgazocigrwnolegledoistniejcegogazocigu,wprzypadkugazociguomaksymalnymcinieniurobo-
czym(MOP)do1,6MPawcznie,odlegomidzypowierzchniamizewntrznymicianekgazociguniepowinnaby
mniejszani:
1) 0,2mwprzypadkugazociguorednicydoDN150wcznie;
2) 0,4mwprzypadkugazociguorednicypowyejDN150.
3.Ukadajcgazocigrwnolegledoistniejcegogazocigu,wprzypadkugdymaksymalnecinienierobocze(MOP)
jednegoznichjestwikszeni1,6MPa,odlegomidzypowierzchniamizewntrznymicianekgazociguniepowinna
bymniejszani:
1) 0,2mdlagazociguorednicydoDN80wcznie;
2) 0,5mdlagazociguorednicypowyejDN80doDN150wcznie;
3) 1,0mdlagazociguorednicypowyejDN150doDN300wcznie;
4) 1,5mdlagazociguorednicypowyejDN300doDN500wcznie;
5) 2,0mdlagazociguorednicypowyejDN500doDN900wcznie;
6) 2,5mdlagazociguorednicypowyejDN900.
4.Wszczeglnieuzasadnionychprzypadkachdopuszczasizmniejszenieodlegoci,oktrychmowawust.3,oile
zastosowanorozwizaniatechnicznezapewniajcebezpieczestwouytkowaniagazocigu.
5. Jeeli gazocigi o rnych rednicach s ukadane rwnolegle, odlego midzy nimi ustala si zgodnie z ust. 3,
biorcpoduwagwikszzerednic.
6. Dopuszcza si ukadanie we wsplnym wykopie z gazocigiem linii telekomunikacyjnej sucej do jego obsugi
iinnychrurocigworazinstalacjibdcychwasnocijednegoprzedsibiorstwaluboperatora.Wtakimprzypadkuwza-
jemneodlegociustalaoperatorgazocigu.
23.1.Gazocigstalowynaleywykonywazrurprzewodowychstalowychdlamediwpalnych,zestalicakowicie
uspokojonejlubdlarednicmniejszychni33,7mmzrurdozastosowacinieniowych,zgodniezwymaganiamiokrelo-
nymiwPolskichNormachdotyczcychrurstalowychprzewodowychdlamediwpalnych.
2.Ruryiinneelementystalowestosowanedobudowygazocigupowinnycharakteryzowasiwymaganymiwarto-
ciami udarnoci okrelonymi w Polskich Normach dotyczcych rur stalowych przewodowych dla mediw palnych i po-
twierdzonymibadaniamitychudarnoci,wprzewidywanychtemperaturachroboczychgazocigu.
3. Dla rur stalowych maksymalny rwnowanik wgla CEV
max
powinien by zgodny z wymaganiami okrelonymi
w Polskich Normach dotyczcych rur stalowych przewodowych dla mediw palnych. Dla innych stalowych elementw
gazocigumaksymalnyrwnowanikwglaCEV
max
powinienbyniewikszyni:
1) 0,45dlagatunkwstalizminimalngranicplastycznociR
t0,5
niewikszni360N/mm
2
;
2) 0,48dlagatunkwstalizminimalngranicplastycznociR
t0,5
rwnlubwikszni360N/mm
2
.
4.Maksymalnazawartowgla,dlawszystkichgatunkwstali,niepowinnaprzekracza0,21%,amaksymalnegwa-
rantowanezawartocisiarkiifosforuniepowinnyprzekracza0,035%dlakadegopierwiastkalub0,05%czniewanali-
zachwytopowych.
24.1.Gazocigzpolietylenunaleywykonywazruriarmaturyprzeznaczonychdotransportugazuziemnego,zgod-
niezwymaganiamiokrelonymiwPolskichNormachdotyczcychsystemwdostawgazuorazsystemwprzewodwru-
rowychztworzywsztucznychdoprzesyaniapaliwgazowych.
2.Wgazociguwykonanymzpolietylenumaksymalnecinienierobocze(MOP)niemoeprzekracza1,0MPa,aci-
nieniekrytyczneszybkiejpropagacjipkni,uwzgldniajcminimalntemperaturichpracy,powinnobyniemniejsze
ni1,67maksymalnegocinieniaroboczego(MOP).
25.1.Siegazowapowinnabywyposaonawarmaturzaporowiupustow.
w
w
w
.
r
c
l
.
g
o
v
.
p
l
Dziennik Ustaw 10 Poz. 640

2.Armaturazaporowaiupustowapowinnybywykonanezmateriawposiadajcychodpowiedniwytrzymaome-
chaniczn,cigliwo,udarnoorazmiekonstrukcjumoliwiajcprzenoszeniemaksymalnychcinieinapremo-
gcychwystpiwposzczeglnychelementachiurzdzeniachsiecigazowej,wskrajnychtemperaturachichpracy.
3.Korpusyarmaturyzaporowejiupustowejpowinnybywykonanezestalilubstaliwa.
4.Wgazociguomaksymalnymcinieniuroboczym(MOP)do1,6MPawczniedopuszczasistosowaniekorpusw
armaturyzaporowejiupustowejzeliwasferoidalnegoowydueniuniemniejszymni15%ieliwacigliwegoowydu-
eniuniemniejszymni12%.
5.Materiakorpuswarmaturyzaporowejiupustowejstosowanydoczeniazgazocigiemmetodspawaniapowinien
speniawymagania,oktrychmowaw23ust.3.
6.Wgazociguzpolietylenudopuszczasistosowaniearmaturyzaporowejiupustowejwykonanejzpolietylenu.Za-
koczenieruryupustowejpowinnobywykonanezestali.
7.Czciarmaturyzaporowejiupustowejmajcekontaktzgazemziemnympowinnybyodpornenajegodziaanie.
8.Armaturazaporowaiupustowa:
1) zabudowana w gazocigu budowanym pod powierzchni jezdni powinna by zabezpieczona przed uszkodzeniem od
obciepowodowanychnaciskamimechanicznymi;
2) stosowanadobudowysiecigazowejpowinnaspeniawymaganiaokrelonewPolskichNormachdotyczcycharma-
turyprzemysowej;
3) powinnabytakwbudowanawgazocig,abyprzypenymzamkniciucakowiciewstrzymaprzepywgazuziemne-
go,aprzypenymotwarciuzapewniswobodnyiniezakconyjegoprzepyw.
9. Armatura zaporowa i upustowa stosowana w sieci gazowej o maksymalnym cinieniu roboczym (MOP) powyej
l,6 MPa powinna spenia wymagania dla armatury stosowanej w rurocigach do przesyania gazu ziemnego okrelonej
wPolskichNormachdotyczcycharmaturyprzemysowej.
10.Armaturazaporowaiupustowalokalizowanapodpowierzchniterenuwsiecigazowejomaksymalnymcinieniu
roboczym (MOP) powyej l,6 MPa powinna by poczona z gazocigiem za pomoc doczoowych zczy spawanych.
Wuzasadnionychprzypadkachdopuszczasizastosowaniepoczekonierzowych.
26.1.Gazocigomaksymalnymcinieniuroboczym(MOP)powyej0,5MPanaleypodzielinaodcinkizapomoc
armaturyzaporowejiupustowej.
2.Okrelajcodlegomidzyzespoamiarmaturyzaporowejiupustowej,naleybrapoduwagrednicgazocigu,
maksymalnecinienierobocze(MOP)iczasoprnieniazgazuziemnego.
3.Odlegomidzyzespoamiarmaturyzaporowejiupustowejniepowinnabywikszani:
1) 18,0kmdlagazocigwusytuowanychwpierwszejklasielokalizacji;
2) 36,0kmdlagazocigwusytuowanychwdrugiejitrzeciejklasielokalizacji.
27.1.Doczeniarurstalowychprzewodowychzarmaturmogbystosowanezczaspawanelubpoczeniako-
nierzowe.WprzypadkururstalowychorednicydoDN50icinieniudo0,5MPawcznie,stosowanychwnaziemnych
elementachsiecigazowej,mogbystosowanepoczeniagwintowe.
2.Dlamaksymalnegocinieniaroboczego(MOP)do0,5MPawczniedopuszczasipoczeniagwintoweorednicy:
1) doDN25wczniezeszczelnociuzyskiwannagwincie;
2) odDN25doDN50wczniebezszczelnociuzyskiwanejnagwincie,uszczelnianerodkamiuszczelniajcymi.
3.Technologiaczeniarurorazuytemateriaydodatkowedospawaniapowinnyzapewniwytrzymaopoczeco
najmniej rwn wytrzymaoci materiaw podstawowych. Dobr materiaw dodatkowych do spawania sieci gazowych
okrelajPolskieNormydotyczcesystemwdostawgazuorazwymagajakociowychspawaniamateriawmetalowych.
w
w
w
.
r
c
l
.
g
o
v
.
p
l
Dziennik Ustaw 11 Poz. 640

4.WykonaniepoczeelementwochronykatodowejzeciankgazocigunaleywykonazgodniezPolskimiNor-
mamidotyczcymiochronykatodowejkonstrukcjimetalowych.
28.1.Zczaspawanenaleywykonazapomocspawaniaelektrycznego.
2.Zczaspawanepowinnybywykonywanezgodnieztechnologiamispawaniaorazinstrukcjamitechnologicznymi
spawaniaokrelonymiwPolskichNormachdotyczcychsystemwdostawgazu.
3.Jakozczyspawanychpowinnabybadanametodaminieniszczcymilubwprzypadkuwymagadodatkowych
metodaminiszczcymi.Metodybadaiminimalnyudziaprocentowybadanychspoin,wzalenociodkategoriiwymaga
jakociowych,okrelajPolskieNormydotyczcesystemwdostawgazu,spawalnictwaorazspecyfikacjiikwalifikowania
technologiispawaniametali.
4.Wprzypadkugazocigwomaksymalnymcinieniuroboczym(MOP)powyej1,6MPaorazgazocigwbudowa-
nych w pierwszej klasie lokalizacji naley wykona badania nieniszczce radiograficzne (RT) lub ultradwikowe (UT)
w100%zczyspawanych.
5.Zczaspawanewykonanewgazocigachbudowanychnamostach,wiaduktachoraznaterenachgrniczych,bagni-
stychlubpodmokych,atakenaterenachzakadwgrniczych,sprawdzasi,wykonujcbadanianieniszczcew100%
radiograficzne(RT)lubultradwikowe(UT).
6.Elementynapowierzchniowegazocigu,wmiejscachskrzyowazprzeszkodami,takimijak:droga,liniakolejowa,
rzeka,kanalubgrobla,sprawdzasi,wykonujcbadania,oktrychmowawust.4.
29.1.Wgazocigustalowymkolana,elementyzmieniajcerednicegazocigu,atakeodgazieniaistaloweele-
menty zczy izolujcych oraz ksztatek polietylenowo-stalowych wykonuje si z ksztatek kutych lub cignionych,
awszczeglnieuzasadnionychprzypadkachzrurprzewodowych,oktrychmowaw23,technikspawania,wsposb
okrelonywPolskichNormachdotyczcychsystemwdostawgazu.
2.Elementygazocigu,oktrychmowawust.1,powinny:
1) bywykonanejakoksztatkirurowedoprzyspawaniadoczoowegozespecjalnymiwymaganiamidotyczcymikontroli
zgodniezwymaganiamiPolskichNormdotyczcychsystemwdostawgazu;
2) posiadawytrzymaocinieniowniegorszodwytrzymaocicinieniowejczonychodcinkwgazocigw;
3) bypoddaneprbiewytrzymaocihydraulicznejuproducentadocinieniaprbywytrzymaocigazocigu,wktrym
mazostawbudowany;
4) mie wykonane wszystkie zcza spawane zgodnie z kwalifikowanymi technologiami spawania oraz poddane bada-
niomnieniszczcym,wsposbokrelonywPolskichNormachdotyczcychsystemwdostawgazuorazspawalnictwa,
takabyzapewniwspczynnikwytrzymaocizczaspawanegorwny1.
3. uki stosowane do budowy gazocigw stalowych powinny spenia wymagania okrelone w Polskich Normach
dotyczcychsystemwdostawgazuorazukwrurowychwykonywanychmetodnagrzewaniaindukcyjnego.
4.Pocienionagrubociankiuku,oktrymmowawust.3,nazewntrznympromieniugicianiemoebymniejsza
odobliczeniowejgrubociciankirury.Tolerancjaowalnocirednicyrurukwwykonywanychpodczasbudowygazoci-
guniemoeprzekracza2,5%zewntrznejrednicyrur.Koceukwpowinnybyzgodnezwymaganiamiokrelonymi
dlakocwrurprzewodowychstalowychdlamediwpalnych,oktrychmowaw23ust1.
5.Napreniaobwodowewcianceuku,oktrymmowawust.3,niemogbywikszeodnapreobwodowych
wywoanychmaksymalnymcinieniemroboczym(MOP)gazocigu.
6.Wykonujcwczeniadoczynnegogazociguomaksymalnymcinieniuroboczym(MOP)powyej1,6MPaoraz
orednicypowyejDN50,dopuszczasistosowanietrjnikwinakadekrozcitychpenoobwodowychzestaliomini-
malnejgranicyplastycznociR
t0,5
rwnejlubwikszejod355N/mm
2
,zmiejscowymiwzmocnieniami.
7.Wykonujcwczeniadoczynnegogazociguomaksymalnymcinieniuroboczym(MOP)poniej1,6MPa,dopusz-
cza si stosowanie trjnikw i nakadek rozcitych penoobwodowych ze stali o minimalnej granicy plastycznoci R
t0,5
rwnejlubwikszejod245N/mm
2
,leczniemniejszejnigranicaplastycznocigazocigu,doktregomabywczona.
w
w
w
.
r
c
l
.
g
o
v
.
p
l
Dziennik Ustaw 12 Poz. 640

30.1.Ruryiksztatkipolietylenoweczysizapomocpoczezgrzewanychczoowodlarednicwikszychod
DN63lubelektrooporowo,azruramistalowymizapomocksztatekpolietylenowo-stalowych.Poczeniazgrzewane
powinny spenia wymagania okrelone w Polskich Normach dotyczcych systemw przewodw rurowych z tworzyw
sztucznychdoprzesyaniapaliwgazowychorazsystemwdostawgazu.
2.Odgazieniaprzywykonywaniuwczedoczynnegogazociguzpolietylenupowinnybywykonanezzastosowa-
niemodpowiednichksztatekczonychzapomocpoczezgrzewanychelektrooporowo.
31. 1. Gazocig stalowy powinien by zabezpieczony przed korozj zewntrzn za pomoc powok izolacyjnych
ztworzywsztucznychiochronykatodowej,agdziejesttoniezbdne,takeprzedoddziaywaniamiprdwbdzcychze
rdeprdustaego.
2. W obszarach zagroenia korozj powodowan przez prd przemienny gazocig naley przed ni zabezpieczy za
pomocodpowiednichrodkw,wtymdokonujcselekcjonowaniagazociguzapomoczczyizolujcych.
3.Dopuszczasiniestosowanieochronykatodowejpodwarunkiemzastosowaniaodpowiedniodobranych,cakowicie
szczelnychpowokizolacyjnychdla:
1) gazociguomaksymalnymcinieniuroboczym(MOP)do0,5MPawcznieorazodugociniewikszejni200,0m
poczonegozistniejcymigazocigamibezochronykatodowej;
2) przyczyomaksymalnymcinieniuroboczym(MOP)do0,5MPawcznie,wyprowadzonychzistniejcegogazoci-
gubezochronykatodowej.
4.Gazocigstalowy,dlaktregostosujesiochronkatodow,powinien:
1) posiadacigoelektryczn;
2) byoddzielonyelektrycznieprzezzczaizolujceodobiektwniewymagajcychochrony;
3) byodizolowanyelektrycznieodwszelkichkonstrukcjiielementwomaejrezystancjiprzejciawzgldemziemi.
32.1.Powokiizolacyjnegazocigustalowegopowinnybydobieraneodpowiedniodotechnologiiukadaniaodcinka
gazocigu,oddziaywarodowiska,warunkwuytkowania,wtymprawdopodobnejmaksymalnejtemperaturytranspor-
towanegogazuziemnego,wymaganegostopniaszczelnocipowokipozasypaniuorazwspdziaaniazochronkatodow.
2. Rury stalowe stosowane do budowy gazocigw naley zabezpieczy fabrycznie powok izolacyjn z tworzyw
sztucznychoodpowiednichwaciwociach.
3.Zczaspawane,czciruriarmaturyniepokrytepowokizolacyjnnaleyzabezpieczyprzedkorozjodpowied-
nimrodzajempokryizolacyjnych,wtymtam,dopasowujcnakadanepowokidozabezpieczanychpowierzchniiistnie-
jcychpowokprzezstosowanieodpowiednichmateriawitechnologii.
4.Podczasbudowygazocigustalowego,przedjegozasypaniem,powokiizolacyjnenaleypoddabadaniomszczel-
noci za pomoc poroskopu wysokonapiciowego. Wielko napicia badania szczelnoci powoki naley odpowiednio
dostosowadorodzajupowokiizolacyjnejbadanegogazocigustalowego.
5.Pozasypaniugazocigunaleyprzeprowadzibadaniemajcenacelusprawdzenie,czypowokaizolacyjnaspenia
kryteria,wtymwymaganjednostkowrezystancjprzejcia,okrelonewdokumentacjiprojektowejgazocigu.
6.Jakopowokiizolacyjnejgazocigu,pojegozasypaniu,powinnabybadanaprzezwyznaczenierezystancjimidzy
gazocigiem a rodowiskiem elektrolitycznym, odniesionej do jednostki powierzchni lub jednostki dugoci gazocigu,
wzgldemziemiipowinnabyzgodnazwartociokrelonwprojekciebudowlanymgazocigu,ustalonzgodniezwy-
maganiamiokrelonymiwPolskiejNormiedotyczcejochronykatodowej,zuwzgldnieniemrodzajuizolacjiruroraztypu
ochronyczynnejgazociguirodowiskaelektrolitycznegogruntu,wktrymjestposadowiony.
7.Dopuszczasinieokrelaniekryteriumodbioruszczelnocipowokiizolacyjnejwprzypadkukrtkichprzyczysta-
lowychiodcinkwgazocigw,dlaktrychzasypanieprzedwczeniemdoistniejcegogazocigustalowegojestniemo-
liwezewzgldunamadugoiwymaganiatechnologiiichwczenia.Dlatakichprzyczyiodcinkwgazociguwy-
starczajcymkryteriumodbioruszczelnocipowokiizolacyjnejjestwynikjejbadaniazapomocporoskopuwysokonapi-
ciowego,przeprowadzonegoprzedzasypaniem,wskazujcynabraknieszczelnociwpowoceizolacyjnej.
w
w
w
.
r
c
l
.
g
o
v
.
p
l
Dziennik Ustaw 13 Poz. 640

33.1.Dobudowygazocigupowinnybystosowanezczaizolujce,ktreuzyskaypozytywnewyniki:
1) prbyhydrostatycznejcinieniemowartocirwnejiloczynowiwspczynnika1,5icinieniaprojektowegowczasie
conajmniej5minut;
2) prbynapiciowejwstaniesuchym,napiciemprzemiennymoczstotliwoci50Hz,niemniejszymni5,0kV,wcza-
sie1minuty;podczaswykonywaniatejprbyniepowinnywystpiwyadowaniakoronoweiprzebiciaizolacji;
3) pomiarwrezystancjiskronejprzyzastosowaniunapiciastaegominimum0,5kV;rezystancjawstaniesuchympo
wykonanejprbiehydrostatycznejniepowinnabymniejszani0,1M.
2. Dla zczy izolujcych typu monoblok izolujcy, rezystancja skrona monobloku mierzona po wykonaniu prby
hydrostatycznejniepowinnabymniejszani1,0G.Wprzypadkumonoblokwizolujcychstosowanychwgazocigu
wysokiego cinienia prba napiciowa powinna by wykonywana przy uyciu napicia przemiennego o wartoci 5,0 kV
iczstotliwoci50Hz.
34.1.Gazocig,przedoddaniemdouytkowania,naleypoddaprbiewytrzymaociiprbieszczelnoci.
2.Gazocigstalowyomaksymalnymcinieniuroboczym(MOP)powyej0,5MPa,ktrybdzieuytkowanyprzyna-
preniachobwodowychowartocirwnejlubwikszejod30%wartocidolnejgranicyplastycznociR
t0,5
materiaurur
iarmatury,naleypodda:
1) wpierwszejidrugiejklasielokalizacji:
a) prbiewytrzymaocipneumatycznejlubhydrostatycznejgazocigorednicydoDN200wcznie,
b) prbiewytrzymaocihydrostatycznejgazocigorednicywikszejodDN200
docinienianieniszegoodiloczynuwspczynnika1,5imaksymalnegocinieniaroboczego(MOP);
2) w trzeciej klasie lokalizacji prbie wytrzymaoci hydrostatycznej lub pneumatycznej do cinienia nie niszego od
iloczynuwspczynnika1,3imaksymalnegocinieniaroboczego(MOP);
3) niezalenieodklasylokalizacjiprbieszczelnocihydrostatycznejlubpneumatycznejdocinieniarwnegoiloczy-
nowiwspczynnika1,1imaksymalnegocinieniaroboczego(MOP).
3.Gazocigstalowyomaksymalnymcinieniuroboczym(MOP)powyej0,5MPa,ktrybdzieuytkowanyprzyna-
preniachobwodowychmniejszychni30%wartocidolnejgranicyplastycznociR
t0,5
materiaururiarmatury,moeby
poddanytylkoprbieszczelnociprzycinieniurwnymiloczynowiwspczynnika1,1imaksymalnegocinieniarobocze-
go(MOP).
4.Napreniaobwodowewywoanewtrakcieprzeprowadzaniaprb,oktrychmowawust.2pkt1i2,niepowinny
przekroczy95%minimalnejwartocigranicyplastycznociR
t0,5
,awtrakcieprzeprowadzeniaprbspecjalnychwytrzyma-
oci110%minimalnejwartocigranicyplastycznociR
t0,5
.
5.Gazocigstalowyomaksymalnymcinieniuroboczym(MOP)do0,5MPawcznieigazocigzpolietylenuomak-
symalnym cinieniu roboczym (MOP) do 1,0 MPa wcznie naley podda prbie czonej wytrzymaoci i szczelnoci
pneumatycznejpodcinieniemniemniejszymniiloczynwspczynnika1,5imaksymalnegocinieniaroboczego(MOP),
leczwikszymconajmniejo0,2MPaodmaksymalnegocinieniaroboczego(MOP).
6.Dlagazocigwzpolietylenucinienieprbyczonejwytrzymaociiszczelnociniepowinnoprzekroczyiloczy-
nuwspczynnika0,9icinieniakrytycznegoszybkiejpropagacjipkni.
7.Dopuszczasi,abyodcinkigazocigustalowegoorednicyrwnejlubmniejszejodDN150idugocido300,0m
luborednicywikszejodDN150orazdugocido200,0mniebyypoddaneprbieszczelnoci,podwarunkiemegazo-
cigtenpoddanoprbiewytrzymaocihydrostatycznejlubpneumatycznej,oktrejmowawust.2pkt1i2,orazprbie
czonejwytrzymaociiszczelnocipneumatycznej,oktrejmowawust.5,awszystkiespoinytychodcinkwbyyskon-
trolowanezapomocbadanieniszczcych,oktrychmowaw28ust.4.
8.Spoinyobwodowe,czceposzczeglneodcinkigazocigustalowego,poprzeprowadzonejprbiecinieniowejna-
leypoddabadaniomnieniszczcym,oktrychmowaw28ust.5,orazdodatkowobadaniompowierzchniowymmagne-
tyczno-proszkowym(MT)lubpenetracyjnym(PT).
w
w
w
.
r
c
l
.
g
o
v
.
p
l
Dziennik Ustaw 14 Poz. 640

35.1.Poustabilizowaniusitemperaturyicinieniawgazociguczastrwaniaprby:
1) wytrzymaocihydrostatycznejlubpneumatycznejdlagazocigustalowegopowinienbyniekrtszyni15minut;
2) szczelnocihydrostatycznejlubpneumatycznejdlagazocigustalowegopowinienbyniekrtszyni24godziny;
3) szczelnocipneumatycznejdlaprzyczapowinienbyniekrtszynigodzina;
4) czonejwytrzymaociiszczelnocidlagazociguzpolietylenuomaksymalnymcinieniuroboczym(MOP)do1,0MPa
wczniepowinienbyniekrtszyni2godzinyprzyzastosowaniuelektronicznychurzdzerejestrujcychcinienie
prbywzalenociodzmiantemperaturyzczujnikiemcinieniaklasy0,1iczujnikiempomiarutemperaturyczynnika
odokadnocido0,5K(273,65C),przyzapewnieniuminimalnegodwugodzinnegoczasustabilizacjiczynnikaprbne-
go.
2.Dopuszczasiprzeprowadzenieprbyspecjalnejwytrzymaocidlagazocigustalowegoomaksymalnymcinieniu
roboczym(MOP)wikszymni1,6MPairednicywikszejniDN200.
3. Wymagania szczegowe w zakresie przeprowadzania prb wytrzymaoci i szczelnoci okrelaj Polskie Normy
dotyczcesystemwdostawgazu.
36.1.Gazocignieprzekazanydoeksploatacjiwokresie6miesicyoddniazakoczeniaprbcinieniowychlubwy-
czonyzeksploatacjinaokresduszyni6miesicynaleyponowniepoddaprbieszczelnociprzedoddaniemgodo
eksploatacji.
2.Przepisuust.1niestosujesidogazociguwypenionegomediumprbnympodcinieniemroboczym(OP).
37.1.Powierzchniewewntrznegazociguprzedprzekazaniemgodoeksploatacjipowinnybyoczyszczoneiosu-
szone.
2. Gazocig o dugoci wikszej ni 36,0 km oraz o maksymalnym cinieniu roboczym (MOP) powyej 1,6 MPa
iorednicyrwnejlubwikszejodDN200powinienbyprzystosowanydoczyszczeniaiinspekcjiwewntrznejtokami.
3.Gazocigodugociwikszejni36,0kmiorednicyrwnejlubwikszejodDN400orazmaksymalnymcinieniu
roboczym(MOP)powyej1,6MPanaleybudowawrazzarmaturniezbdndoprzyczanialuznadawczychiodbior-
czychdlatokw.
4.GazocigorednicyDN500iwikszejprzedprzekazaniemgodoeksploatacjinaleypoddabadaniutokamiinte-
ligentnymi.
38.1.Dopuszczasipodwyszeniecinieniaroboczego(OP)wuytkowanychgazocigachstalowychizpolietylenu,
oileokrelonezostaodlatychgazocigwdopuszczalnemaksymalnecinienierobocze(MOP)orazwykonanoprbywy-
trzymaociiszczelnocilubprbyspecjalnewytrzymaoci.Prbywytrzymaociiszczelnocilubprbyspecjalnewy-
trzymaocinaleywykonawsposb,oktrymmowaw34i35.
2.Dopuszczalnemaksymalnecinienierobocze(MOP)gazociguokrelasinapodstawieobliczewytrzymaocio-
wych,zuwzgldnieniemnajsabszegoelementugazocigu.
3.Wprzypadkugazociguonieznanychwaciwociachwytrzymaociowychnaley,napodstawiebada,okreli:
1) granicplastycznociR
t0,5
wprzypadkugazocigustalowego;
2) wartominimalnejdanejwytrzymaoci(MRS)wprzypadkugazociguzpolietylenu.
4.Wprzypadkugazociguomaksymalnymcinieniuroboczym(MOP):
1) wyszymod0,5MPadopuszczalnemaksymalnecinienierobocze(MOP)popodwyszeniucinieniaroboczego(OP)
powinnobyniszeodiloczynuwartocicinienia,podjakimzostaaprzeprowadzonaprbawytrzymaoci,iwsp-
czynnikaprojektowego,oktrymmowaw9ust.1;
2) niszymlubrwnym0,5MPadopuszczalnemaksymalnecinienierobocze(MOP)popodwyszeniucinieniarobocze-
go(OP)powinnobyniszeodiloczynuwartocicinienia,podjakimzostaaprzeprowadzonaprbawytrzymaoci,
iwspczynnikaprojektowego0,67.
w
w
w
.
r
c
l
.
g
o
v
.
p
l
DziennikUstaw 15 Poz. 640

Rozdzia3
Stacje gazowe
39.Stacjegazowedzielisiwedugmaksymalnegocinieniaroboczego(MOP)nawejciudostacjina:
1) redniegocinieniadlacinieniado0,5MPawcznie;
2) podwyszonegoredniegocinieniadlacinieniapowyej0,5MPado1,6MPawcznie;
3) wysokiegocinieniadlacinieniawikszegood1,6MPa.
40.Dlastacjigazowychodlegociodbudynkwpowinnybywikszeodpoziomegozasigustrefzagroeniawybu-
chemustalonychdlatychstacji,oileprzepisyodrbneniestanowiinaczej.
41.1.Poszczeglneelementycigwredukcyjnych,urzdzeniazabezpieczajceiredukcyjneorazaparaturakontrol-
no-pomiarowamogbyinstalowanewobudowie,podzadaszeniemlubnaotwartejprzestrzeni.
2.Stacjegazowemogbyzlokalizowanenapowierzchniterenu,podpowierzchniterenulubnadachachbudynkw,
wodpowiednichobudowachzabezpieczonychprzeddostpemosbnieuprawnionych.
42. 1. Stacje redukcyjne powinny by wyposaone co najmniej w dwa cigi redukcyjne z regulacj automatyczn,
kadyoprzepustowocirwnejprzepustowocistacjiredukcyjnej,przyczymjedenznichpowinienbycigiemrezerwo-
wym.
2.Wprzypadkuzastosowaniawstacjachgazowychwicejnidwchcigwredukcyjnychdopuszczasi,abykady
znastpnychcigwmiaprzepustowomniejszniprzepustowostacjigazowej.
3.Urzdzeniastacjigazowejwrazzcigamiredukcyjnymidopierwszejarmaturyzaporowejwcznie,zainstalowanej
pourzdzeniachregulujcychcinienie,powinnyspeniawymaganiawytrzymaocioweodpowiadajcemaksymalnemu
cinieniuroboczemu(MOP)gazociguzasilajcegostacjgazow.
43.Wsiecigazowejomaksymalnymcinieniuroboczym(MOP)od10,0kPado0,5MPawczniedopuszczasi
instalowaniestacjigazowejzjednymcigiemredukcyjnym,podwarunkieme:
1) stacjatawsppracujezinnymistacjamigazowymimogcymiprzejjejfunkcjelub
2) wyczeniesistacjigazowejnaskutekawariiniespowodujezakcewdostawiegazuziemnegodlaodbiorcw.
44.1.Wprzypadkugdymaksymalnecinienierobocze(MOP)nawejciudostacjigazowejprzekraczamaksymalne
cinienieprzypadkowe(MIP)nawyjciuzestacjigazowej,powinienbystosowanysystemcinieniowegobezpieczestwa.
2.Systemcinieniowegobezpieczestwapowiniendziaaautomatycznieiniedopuszczadoprzekroczeniawartoci
maksymalnegocinieniaprzypadkowego(MIP)nawyjciuzestacjigazowej.
3.Ponowneuruchomieniestacjigazowejjestdozwolone,gdycinienienawyjciuzestacjigazowejosigniedopusz-
czalnewartoci.
45.1.Wceluzabezpieczeniaprzednadmiernymwzrostemcinieniawyjciowegocigredukcyjnyzautomatyczn
regulacjpowinienbywyposaonywurzdzenieregulujcecinienieizawrszybkozamykajcy.
2.Jeelirnicamaksymalnegocinieniaroboczego(MOP)nawejciudostacjiredukcyjnejimaksymalnegocinienia
roboczego (MOP) na wyjciu ze stacji redukcyjnej przekracza 1,6 MPa, a jednoczenie maksymalne cinienie robocze
(MOP)nawejciudostacjiredukcyjnejjestwikszeodwartocicinieniaprbywytrzymaocisiecigazowejporedukcji
cinienia,powinienbyzastosowanyoprczurzdzenia,oktrymmowawust.1,drugizawrszybkozamykajcylubdru-
gireduktorpenicyrolmonitora.
3.Wprzypadkuzastosowaniawydmuchowegozaworuupustowego,oktrymmowaw49ust.1pkt1,niejestwyma-
ganestosowaniedrugiegozaworuszybkozamykajcegolubreduktorapenicegorolmonitora.
46.1.Wstacjachredukcyjnychzwielostopniowredukcjcinieniagazuziemnegokadystopieredukcjicinienia
gazupowinienbywyposaonywodrbnysystemcinieniowegobezpieczestwa.
w
w
w
.
r
c
l
.
g
o
v
.
p
l
Dziennik Ustaw 16 Poz. 640

2.Dopuszczasiwyposaeniekilkuszeregowopracujcychstopniredukcjicinieniagazuziemnegowjedensystem
cinieniowegobezpieczestwa,podwarunkiememaksymalnecinienierobocze(MOP)urzdzeirurocigwposzcze-
glnych stopni redukcji cinienia gazu ziemnego nie bdzie nisze od maksymalnego cinienia roboczego (MOP), jakie
moewystpiwukadzie.
47.Systemredukcjicinieniapowinienuniemoliwiaprzekroczeniecinieniaroboczego(OP)wyjciowegostano-
wicegoiloczynmaksymalnegocinieniaroboczego(MOP)iwspczynnika:
1) 1,025gdycinienierobocze(OP)jestwikszeod1,6MPa;
2) 1,050gdycinienierobocze(OP)jestrwnelubmniejszeod1,6MPaiwikszeod0,5MPa;
3) 1,075gdycinienierobocze(OP)jestrwnelubmniejszeod0,5MPaiwikszeod0,2MPa;
4) 1,125gdycinienierobocze(OP)jestrwnelubmniejszeod0,2MPa.
48.1.Systemcinieniowegobezpieczestwapowinienuniemoliwiaprzekroczeniemaksymalnegocinieniaprzy-
padkowego(MIP)stanowicegoiloczynmaksymalnegocinieniaroboczego(MOP)iwspczynnika:
1) 1,15gdymaksymalnecinienierobocze(MOP)jestwikszeod4,0MPa;
2) 1,20gdymaksymalnecinienierobocze(MOP)jestrwnelubmniejszeod4,0MPaiwikszeod1,6MPa;
3) 1,30gdymaksymalnecinienierobocze(MOP)jestrwnelubmniejszeod1,6MPaiwikszeod0,5MPa;
4) 1,40gdymaksymalnecinienierobocze(MOP)jestrwnelubmniejszeod0,5MPaiwikszeod0,2MPa;
5) 1,75gdymaksymalnecinienierobocze(MOP)jestrwnelubmniejszeod0,2MPaiwikszeod0,01MPa;
6) 2,50gdymaksymalnecinienierobocze(MOP)jestrwnelubmniejszeod0,01MPa.
2.Maksymalnecinienieprzypadkowe(MIP),jakiemoewystpinawyjciuzestacjiredukcyjnej,powinnobyni-
szeodcinieniaprbywytrzymaoci,jakiemubyapoddanasiegazowazasilanaztejstacji.
3.Wartocicinie,przyktrychpowinnydziaaurzdzeniazabezpieczajce,naleykadorazowookreliwdoku-
mentacjistacjiredukcyjnej.
49.1.Wstacjiredukcyjnejnaley:
1) stosowawydmuchowyzawrupustowy,jeelizpowoduwzrostutemperatury,przybrakuprzepywugazuziemnego,
bdziewniejwzrastaocinieniemogcespowodowazadziaaniezaworuszybkozamykajcego;przepustowowy-
dmuchowegozaworuupustowegoniepowinnaprzekracza2%przepustowociciguredukcyjnego;
2) instalowaarmaturzaporowprzedwydmuchowymzaworemupustowym,podwarunkiemearmaturatabdzieza-
bezpieczonaprzedprzypadkowymzamkniciem.
2.Wstacjiredukcyjnejdopuszczasistosowaniewydmuchowychzaworwupustowychoprzepustowocirwnejprze-
pustowociciguredukcyjnego,podwarunkiemeprzepustowotaniebdziewikszaod60m
3
/h.
50.Cigredukcyjnynaleywyposaywarmaturzaporowsucdojegowyczeniazeksploatacji.
51.Nawejciudostacjigazowej,pozainstalowaniuarmaturyzaporowejlubwcigachredukcyjnych,naleyzainsta-
lowaukadfiltrwprzeciwpyowychwyposaonychwmanometrrnicowydopomiaruspadkucinieniagazuziemnego
na filtrze.
52.1.Przewodywejcioweiwyjciowestacjigazowychwyposaasiwarmaturzaporowiupustow.Armaturt
naleyumieciwtakisposb,abywwypadkuawariistacjigazowejmogabyatwouruchomiona.
2.Wstacjachgazowychpowinnybystosowanezczaizolujcedoelektrycznegooddzieleniaichodgazocigwsta-
lowych,doktrychspodczone.
53.Metaloweelementytechnologicznestacjigazowychnaleyzabezpieczyprzedkorozj.
w
w
w
.
r
c
l
.
g
o
v
.
p
l
Dziennik Ustaw 17 Poz. 640

54.1.Wstacjachgazowychdopuszczasiinstalowanieprzewoduobejciowego,podwarunkiemebdzieonwypo-
saonyconajmniejwrcznyzawrregulacyjnyisystemcinieniowegobezpieczestwa.
2.Urzdzeniaprzewoduobejciowego,oktrymmowawust.1,dopierwszejarmaturyzaporowejwcznie,zamonto-
wanejzaurzdzeniemregulujcymcinienie,powinnyspeniawymaganiawytrzymaocioweodpowiadajcemaksymal-
nemucinieniuroboczemu(MOP)gazociguzasilajcegoprzewdobejciowy.
55.Przedzamontowanymurzdzeniemredukcyjnymomaksymalnymcinieniuroboczym(MOP)wejciowympo-
wyej0,5MPanaleyzainstalowaurzdzeniedopodgrzewaniagazuziemnego,oilemogwystpiniekorzystnezjawi-
skamogcezakciprocesredukcjicinieniategogazu.
56.1.Cigredukcyjnyoprczurzdzesystemucinieniowegobezpieczestwaisystemuredukcjicinieniawyposa-
asiwaparaturkontrolno-pomiarow.
2.Wstacjiredukcyjnejnaleyzainstalowaurzdzenierejestrujcecinieniewejcioweiwyjciowegazuziemnego.
Wuzasadnionychprzypadkach,uzgodnionychmidzydostawciodbiorcgazuziemnego,dopuszczasiumieszczenieich
winnymmiejscu.
3. Stacja redukcyjna o maksymalnym cinieniu roboczym (MOP) wejciowym wikszym od 1,6 MPa powinna by
wyposaonawsystemsterowaniacinieniem.
57.1.Urzdzeniedonawanianiagazuziemnegopowinnozapewniodpowiednistopiejegonawonienia.
2.Wstacjiredukcyjnejwprowadzeniedogazuziemnegorodkwnawaniajcychpowinnoodbywasinaprzewodach
wyjciowychztejstacji.Wuzasadnionychprzypadkachdopuszczasiwprowadzeniedogazuziemnegorodkwnawania-
jcychwinnymmiejscu.
3.Urzdzeniadonawanianiagazuziemnegopowinnybyinstalowanewwydzielonychpomieszczeniach.
4.Zbiornikizerodkiemnawaniajcymgazziemnynaleyumieszczanadpowierzchniterenu.
5.Podzbiornikamizerodkiemnawaniajcymgazziemnynaleyumieciruchomwannopojemnocizapewniaj-
cejprzejciecaejilocitegorodka.
6.Zbiornikiroboczezerodkiemnawaniajcymnaleywyposaywodpowiedniewskanikipoziomuichnapenienia
orazwdodatkoweprzewodydoupustugazuziemnegoprzezfiltrwypenionywaciwymsorbentem.Wylotyzprzewodw
upustowychnaleywyprowadzinazewntrzpomieszczenia,wktrymznajdujsizbiornikiroboczezerodkiemnawa-
niajcymgazziemny.
58.1.Wentylacjanaturalnalubmechanicznapomieszcze,wktrychznajdujsiurzdzeniatechnologicznestacji
gazowych,powinnauniemoliwiprzekroczeniesteniagazuziemnegopowyej10%dolnejgranicywybuchowoci,ro-
zumianejjakosteniegazuziemnegolubjegoparwpowietrzu,poniejktregomieszaninagazowaniejestwybuchowa.
2.Dopuszczasiprzekroczeniesteniagazuziemnegopowyej10%dolnejgranicywybuchowoci,leczniewyszej
nido40%dolnejgranicywybuchowoci,podwarunkiemokreleniazasigustrefzagroeniawybuchemdlawszystkich
otworwprowadzcychnazewntrzobiektubudowlanego,wtymotworwwentylacyjnych,otwieranychokienorazdrzwi
zpomieszczezagroonychwybuchem.
3.Wstacjachgazowychlokalizowanychnaterenietocznigazunaleystosowadodatkowawaryjnwentylacjwy-
wiewnuruchamianodwewntrzizzewntrzpomieszczenia.
59.1.Wylotyrurupustowychodprowadzajcychgazziemnydoatmosferynaleyumieciwtakisposb,abyprze-
pywajcytymiruramigazziemnyniestwarzazagroeniadlapracownikwobsugujcychinieprzedostawasidopale-
niskkotwgazowychlubpomieszcze.
2.Ruryupustoweodprowadzajcegazziemnydoatmosferypowinny:
1) umoliwiawypywgazuziemnegodogry;
2) posiadazabezpieczenieprzednegatywnymoddziaywaniemopadwatmosferycznych;
3) znajdowasinawysokociconajmniej3,0mnadpoziomem,zktregosobsugiwane,iconajmniejmetrponadda-
chemstacjigazowej.
w
w
w
.
r
c
l
.
g
o
v
.
p
l
Dziennik Ustaw 18 Poz. 640

60.Dlawydmuchowegozaworuupustowegonaleystosowaoddzielneruryupustowe.
61.Urzdzeniaiaparaturakontrolno-pomiarowapowinnybytakumieszczone,abybyzapewnionydostpdlaosb
obsugujcychstacjgazow.
62.cianyoddzielajcepomieszczeniazagroonewybuchemodpomieszczeniezagroonychwybuchempowinny
bygazoszczelne,wykonanezmateriawniepalnych,bezotworwlubzotworamizabezpieczonymiprzedmoliwoci
przenikaniagazuziemnego.
63.1.Drzwiwejcioweioknaotwieranewpomieszczeniach,wktrychszlokalizowaneurzdzeniatechnologiczne
iurzdzeniadonawanianiagazuziemnego,niepowinnybyumieszczonepotejsamejstronieobudowylubbudynkustacji
gazowejcodrzwiioknainnychpomieszcze.Drzwiwejciowepowinnyotwierasinazewntrzibywyposaoneod
wewntrzwzamkiantypaniczneorazwblokadzabezpieczajcprzedichzamkniciem,uniemoliwiajcymwyjciezpo-
mieszczenia.
2.Potejsamejstroniebudynkustacjigazowej,gdzieznajdujsidrzwiioknapomieszczezagroonychwybuchem,
dopuszczasiumieszczaniewpomieszczeniachzlokalizowanychpozastrefzagroeniawybuchemokiennieotwieranych
idrzwizaopatrzonychwurzdzeniazapewniajceichsamoczynnezamykanie.
64.Naziemnestacjegazoweomaksymalnymcinieniuroboczym(MOP)wikszymod1,6MPapowinnybyogro-
dzonewsposbuniemoliwiajcydostposbnieuprawnionych.
65.1.Ukadyrurowestacjigazowejorazprzewodywejcioweiwyjciowestacjigazowejpowinnybywykonane
zrurstalowychspeniajcychwymaganiaokrelonew23.
2.Wartowspczynnikaprojektowegodlaukadwrurowychstacjigazowejielementwstacjiniepowinnabywy-
szani0,67.
3.Minimalnagrubocianki(T)rurstalowychstacjigazowejwzalenociodrednicyzewntrznejrury(D)niepo-
winnabymniejszani:
D(mm) 114,3 168,3 219,1 273 355,6 610 > 610
T(mm) 3,2 4,0 4,5 5,0 5,6 6,3 1%D
4. Ukady rurowe stacji gazowej wraz z armatur poddaje si prbie wytrzymaoci o cinieniu rwnym co najmniej
1,5maksymalnegocinieniaroboczego(MOP).
5.Stacjgazowwrazzzamontowanymireduktorami,adopierwszejarmaturyodcinajcejzareduktorami,poddaje
siprbieszczelnocipodcinieniemrwnym1,1maksymalnegocinieniaroboczego(MOP)nawejciudostacjigazowej
za armatur odcinajc po redukcji do zespou zaporowo-upustowego oraz prbie szczelnoci pod cinieniem rwnym
1,1maksymalnegocinieniaroboczego(MOP)nawyjciuzestacjigazowej.
6.Czastrwaniaprbywytrzymaociiprbyszczelnoci,oktrejmowawust.4i5,powinienbyniekrtszyniokre-
lonyw35ust.1pkt1i2.
7.Dopuszczasiniewykonywanieprbywytrzymaociukadwrurowychstacjigazowychomaksymalnymcinieniu
roboczym(MOP)wejciowymmniejszymlubrwnym0,5MPaorazukadwrurowychstacjigazowych,ktrebdpraco-
waprzynapreniachobwodowych,wwarunkachstatycznychwywoanychmaksymalnymcinieniemroboczym(MOP),
mniejszychod30%wartocidolnejgranicyplastycznociR
t0,5
materiaurur.
8.Wstacjigazowejomaksymalnymcinieniuroboczym(MOP)nawejciudostacjinieprzekraczajcym1,6MPado-
puszczasistosowanieelastycznychprzewodwimpulsowychzmateriawniezapalnych.
9.Armaturazaporowaiupustowazamontowanawstacjigazowejpowinnaspeniawymagania,oktrychmowaw25
ust. 210.
10. Dopuszcza si stosowanie armatury zaporowej i upustowej ze stopw miedzi lub aluminium w stacji gazowej
omaksymalnymcinieniuroboczym(MOP)nawejciudostacjido0,5MPawcznie.
w
w
w
.
r
c
l
.
g
o
v
.
p
l
Dziennik Ustaw 19 Poz. 640

66.1.Zczaspawanegazocigwwstacjachgazowychwykonujesizgodniezwymaganiami,oktrychmowaw28.
2.Wszystkiezczaspawanegazocigwwstacjachgazowychomaksymalnymcinieniuroboczym(MOP):
1) do0,5MPawcznieprzedredukcjpoddajesibadaniomnieniszczcymradiograficznym(RT)iw50%poredukcji;
2) powyej0,5MPapoddajesibadaniomnieniszczcymradiograficznym(RT)przediporedukcji.
3.Spoinypachwinowepoddajesibadaniommagnetyczno-proszkowym(MT)lubpenetracyjnym(PT).
4.Poczenieodgazienaleywykonazgodniezwymaganiami,oktrychmowaw29ust.1i2,orazwPolskich
Normachdotyczcychsystemwdostawgazuorazspawalnictwa.
67. Stacja gazowa powinna spenia wymagania dopuszczalnego natenia haasu w otoczeniu stacji, wywoanego
redukcjcinieniagazuziemnegolubjegoprzepywem,okrelonewrozporzdzeniuMinistrarodowiskazdnia14czerw-
ca2007r.wsprawiedopuszczalnychpoziomwhaasuwrodowisku(Dz.U.Nr120,poz.826orazz2012r.poz.1109).
68.1.Obudowyposzczeglnychzespowstacjigazowejnaleywykonazmateriawniepalnychorazzabezpieczy
przedwyadowaniamiatmosferycznymiiprzepiciami.
2. W przypadku gdy w sieci gazowej mog wystpi zmiany kierunku przepywu gazu ziemnego, stacj pomiarow
wyposaasiwzawrzwrotnylubprzystosowujedodwukierunkowegopomiaruprzepywutegogazu.
3.Wyposaeniestacjipomiarowejwurzdzeniapomiarowe,wtymilocigwpomiarowychpoczonychrwnolegle
lubszeregowo,powinnobyuzalenioneodwielkocistrumieniaobjtocigazuziemnegoprzepywajcegoprzezsiega-
zow.
4.Wuzasadnionychprzypadkacharmaturazaporowapostroniewejciowejdostacjipomiarowejpowinnabywyposa-
onawobejciasucedowyrwnaniacinieniaprzedizaarmaturorazniedopuszczajcedopowstaniarnicycinienia
nagazomierzumogcejspowodowajegouszkodzenie.
69. Gazomierze wraz z dodatkowym wyposaeniem stacji pomiarowej, takim jak elektroniczne przeliczniki, prze-
twornikicinieniaitemperaturyorazurzdzeniadookrelaniajakocigazuziemnegostosowanewobrociegazemziem-
nym,powinnyspeniawymaganiaokrelonewprzepisachomiarach.
70.Stacjapomiarowamoestanowiniezalenyobiektsiecigazowejlubcaozestacjredukcyjn.
Rozdzia4
Zesp gazowy na przyczu
71.1.Zespgazowynaprzyczuskadasiz:
1) cigwredukcyjnych,pomiarowychlubredukcyjno-pomiarowych;
2) armaturyzaporowejnawejciuiwyjciu;
3) filtrw;
4) aparaturykontrolno-pomiarowej;
5) zczyizolujcychwprzypadku,gdyinstalacjaredukcjiwsppracujezrurocigiemstalowym;
6) obudowy.
2.Zespgazowynaprzyczumoebywyposaonywjedencigredukcyjny.Niedopuszczalnejeststosowanierezer-
wowegociguredukcyjnegozregulacjrczn.
3.Urzdzeniarejestrujcecinieniewyjciowegazuziemnegomogbyumieszczaneczniezurzdzeniamizespou
gazowegonaprzyczu.
w
w
w
.
r
c
l
.
g
o
v
.
p
l
Dziennik Ustaw 20 Poz. 640

72.1.Minimalneodlegociprojektowanychzespowgazowychnaprzyczuodistniejcychbudynkwpowinny
byniemniejszenipoziomyzasigstrefzagroeniawybuchem.
2.Wymaganiadotyczceminimalnychodlegocimidzyprojektowanymzespoemgazowymnaprzyczuabudyn-
kiemstosujesiprzyustalaniuodlegociprojektowanychbudynkwodistniejcychinstalacjigazowychnaprzyczu.
73.1.Dopuszczasiumieszczeniezespowgazowychnaprzyczuprzycianachbudynkwlubwewnkachcian
budynkuwykonanychzmateriawniezapalnych.
2.Otworyokienne,drzwioweiwentylacyjne,lokalizowanewcianiebudynku,naktrejjestumieszczonyzespgazo-
wynaprzyczu,powinnyznajdowasipozastrefzagroeniawybuchem.
3.Niezalenieodprzeznaczeniabudynku,zespgazowynaprzyczumoebyumieszczanywszafkachlubkontene-
rachobokbudynkwwodlegociniemniejszejnizasigstrefzagroeniawybuchem.
74.1.Napreniaobwodowewmaterialerurystalowej,zktrejjestwykonywanyukadrurowyzespougazowegona
przyczu,wwarunkachprojektowych,niepowinnyprzekraczailoczynuminimalnejwartocigranicyplastycznociR
t0,5
iwspczynnikaprojektowego,ktregowartoniepowinnabywikszani0,67.
2.Urzdzeniazespougazowegonaprzyczudopierwszejarmaturyzaporowejwcznie,zainstalowanejzaurzdze-
niami regulujcymi cinienie, powinny spenia wymagania wytrzymaociowe odpowiadajce maksymalnemu cinieniu
roboczemu(MOP)gazociguzasilajcegotenzesp.
3.Maksymalnecinienieprzypadkowe(MIP),jakiemoewystpinawyjciuzzespougazowegonaprzyczu,po-
winnobymniejszeodcinieniaprbywytrzymaoci,jakiemupoddanebyyinstalacjegazowewbudynkuzasilaneztego
zespou.
4.Nastawywartocicinie,przyktrychpowinnydziaaurzdzeniaredukcyjneisystemucinieniowegobezpiecze-
stwa,dlanominalnegocinieniawylotowegopodanegonareduktorzepowinnybywykonaneprzezproducenta.
75.1.Rurystalowestosowanedowykonaniazespougazowegonaprzyczupowinnyspeniawymaganiaokrelone
wPolskichNormachdotyczcychrurstalowychprzewodowychdlamediwpalnychorazrurstalowychbezszwudozasto-
sowacinieniowych,zgodniezwymaganiamiokrelonymiw23.
2. W przypadku gdy minimalna grubo cianki (T) rur stalowych zespou gazowego na przyczu, w zalenoci od
rednicyzewntrznejrury(D),jestniemniejszani:
D(mm) 48,3 76,1 114,3 139,7 168,3
T(mm) 2,6 2,9 3,2 3,6 4,0
niejestwymaganewykonywanieobliczenaprepochodzcychodcinieniawewntrznego.
3.Zczaspawaneukadwrurowychwzespoachgazowychnaprzyczupoddajesibadaniomnieniszczcymradio-
graficznym(RT)wedugwystpujcegomaksymalnegocinieniaroboczego(MOP)zgodniez66ust.2.
4.Wzespoachgazowychnaprzyczudopuszczasistosowanieelastycznychprzewodwimpulsowychzmateriaw
niezapalnych.
5.Ukadyrurowezespowgazowychnaprzyczupoddajesipneumatycznymprbomwytrzymaociiszczelnoci
lubcznejpneumatycznejprbiewytrzymaociiszczelnoci.
6.Wartocinieniaprby:
1) wytrzymaoci pneumatycznej powinna stanowi iloczyn wspczynnika 1,5 i maksymalnego cinienia roboczego
(MOP);
2) szczelnocipneumatycznejpowinnastanowiiloczynwspczynnika1,1imaksymalnegocinieniaroboczego(MOP).
7. Ukady rurowe, ktre bd pracowa przy maksymalnym cinieniu roboczym (MOP) wejciowym mniejszym lub
rwnym0,5MPa,mogbypoddaneczonejprbiewytrzymaociiszczelnocipneumatycznejocinieniurwnymmak-
symalnemucinieniuroboczemu(MOP)powikszonemuo0,2MPa. w
w
w
.
r
c
l
.
g
o
v
.
p
l
Dziennik Ustaw 21 Poz. 640

8.Czastrwaniaprby,poustabilizowaniusiwartocicinieniaitemperatury,powinienbyniekrtszyni:
1) 15minutdlaprbywytrzymaocipneumatycznej;
2) 60minutdla:
a) prbyszczelnocipneumatycznej,
b) czonejprbywytrzymaociiszczelnocipneumatycznej.
76.1.Przyprojektowaniuibudowiepunktwgazowychdopuszczasi:
1) umieszczeniewkadufiltracyjnegowkorpusiereduktora;
2) stosowaniepoczegwintowychdlarednicnominalnychniewikszychniDN50;
3) konstrukcyjne poczenie wydmuchowego zaworu upustowego z reduktorem, a take zaworu szybko zamykajcego
zreduktorempodwarunkiem,ezawrszybkozamykajcybdziedziaaniezalenieodreduktora.
2.Przyprojektowaniuibudowiepunktwgazowychniejestwymagane:
1) wykonywanieprbywytrzymaoci;
2) zabezpieczenieobudwprzedwyadowaniamiatmosferycznymi.
3.Wpunktachgazowychinstalujesigazomierzemiechowelubrotorowe.
4.Obudowpunktwgazowychwentylujesiwsposbnaturalnyprzeznawiewneiwywiewneotworywentylacyjne,
ktrychcznapowierzchniapowinnawynosiconajmniej2%powierzchniprzekrojupoziomegoobudowytychpunktw.
5.Przewodygazoweizczawchodzcewskadpunktugazowego,poichnapenieniugazemziemnym,sprawdzasi
pod wzgldem szczelnoci cinieniem odpowiadajcym cinieniu roboczemu (OP), jakie wystpuje w czci wejciowej
iwyjciowejpunktugazowego.
6.Wpunktachgazowychniedopuszczasistosowaniawydmuchowychzaworwupustowychoprzepustowocicigu
redukcyjnego.
77.Przepisy7175stosujesiprzyprojektowaniuibudowiepunktwgazowych.
Rozdzia5
Tocznie gazu
78.ToczniegazupowinnyspeniawymaganiadotyczceichbudowyieksploatacjiokrelonewPolskiejNormie
dotyczcejtocznigazujakoelementusystemudostawgazu.
79.1.Toczniegazulokalizujesinaterenieogrodzonymizabezpieczonymprzeddostpemosbnieuprawnionych.
Wogrodzeniunaleyzapewnimoliwowyjciazterenutocznigazuconajmniejdwiemafurtkamiorazdwomawjazda-
miwprzypadkupoaru.
2.Poszczeglneinstalacjenaterenietocznigazunaleytakrozmieci,abywprzypadkupoaruniezagraayinnym
instalacjom.
3.Naterenietocznigazudrogiiplacepowinnybytakzaprojektowaneiusytuowane,abyzapewnidostpdoposzcze-
glnych budynkw i urzdze technicznych na tym terenie, speniajc wymagania okrelone w przepisach dotyczcych
przeciwpoarowegozaopatrzeniawwodorazdrgpoarowych.
4.Wmiejscachskrzyowagazocigwzbudowanychnadgruntemzcigamikomunikacjipieszejnaterenietoczni
gazu,powinnybywykonaneprzejciabezkolizyjne.
5. Pomieszczenia dyspozytorni oraz techniczne pomieszczenia toczni gazu powinny by wyposaone w owietlenie
awaryjnewczaneautomatyczniepozanikuowietleniapodstawowego.
w
w
w
.
r
c
l
.
g
o
v
.
p
l
Dziennik Ustaw 22 Poz. 640

80.1.Instalacjezasilajceipomocniczetocznigazuiorurowaniesprarekwykonujesizrurprzewodowychstalo-
wychspeniajcychwymagania,oktrychmowaw23.
2. Rozmieszczenie gazocigw w toczni gazu i ich rednice powinny zapewnia moliwie najnisze spadki cinie
inajniszenateniehaasu.
3.Rozmieszczeniegazocigwiwyposaeniawtocznigazupowinnobytakzaprojektowane,abyzapobiegawyst-
pieniomnadmiernychdrga.
4.Rurocigiwlotowesprarekinstalowanewgazocigachomaksymalnymcinieniuroboczym(MOP)powyej1,6MPa
powinnybydostosowanedomaksymalnegocinieniaroboczego(MOP)postronietocznej.Niedotyczytotocznigazu
budowanychdlamagazynwgazuiwinstalacjachuzdatniajcychgazziemny.
5.Dokonujcobliczewytrzymaociowychgazocigwznajdujcychsinaterenietocznigazu,naleyzastosowa
wspczynnikprojektowyniewikszyni0,4.
81.1.Armaturazaporowaiupustowazamontowanawtoczniachgazupowinnaspeniawymagania,oktrychmowa
w25ust.2,3,5i7.
2. Po stronie wejciowej i wyjciowej toczni gazu oraz poszczeglnych sprarek gazu naley zainstalowa zespoy
zaporowo-upustoweskadajcesizdwchkurkwodcinajcychiupustumidzynimi,wyposaonewsystemsterowania
lubinneurzdzeniaspeniajcetewymagania.
3.Armaturzespowzaporowo-upustowychtocznigazu,oktrychmowawust.2,wyposaasiwnapdysterowane
zdalnie,miejscowoircznie.
4. System zdalnego sterowania zespoami zaporowo-upustowymi powinien by uruchamiany z dyspozytorni oraz
wsppracowa z ukadem sterowania agregatem, ukadem sterowania toczni gazu oraz systemem sterowania obiektu
technologicznego,zktrymjestfunkcjonalniepowizana.
5.Postroniewyjciowejsprarkigazunaleyzamontowazawrzwrotnyusytuowanyzaobiegiemumoliwiajcym
odcieniesprarkipodczasjejrozruchuizatrzymywania.
82.Sprarkigazuwyposaasiwsystemyautomatycznejregulacjiwydajnoci.
83.1.Wirnikowesprarkigazuwrazzorurowaniemagregatwsprarkowychzabezpieczasiprzedskutkamizja-
wiskapompau.
2.Tokowesprarkigazuwrazzorurowaniemzabezpieczasiprzedskutkamipulsacjicinienianastroniessaniaito-
czeniaorazdrga.
84.Gazocigi,wktrychmoggromadzisikondensatyiolej,wyposaasiwzbiornikidoichzbierania.Zezbior-
nikwtychkondensatyiolejpowinnybyprzelewanedozbiornikwtransportowych.
85.Postroniewejciowejtocznigazunaleyzamontowafiltrylubfiltroseparatoryoprzepustowociconajmniej
rwnejprzepustowocitocznigazuzdodatkowymjednymfiltremrezerwowym.
86.Dopuszczasiczenierurwydmuchowychgazuziemnego,ojednakowejfunkcjitechnologicznej,przezwsplny
kolektor.Wtymprzypadkunakadejrurzewydmuchowejgazuziemnego,przedjejpoczeniemzrurzbiorcz,naley
stosowaarmaturzabezpieczajcprzedzmiankierunkuprzepywajcegogazuziemnego.
87. Gazocigi o rnych maksymalnych cinieniach roboczych (MOP), w miejscu ich poczenia, wyposaa si
warmaturzaporowicinieniowysystembezpieczestwa,uniemoliwiajcyprzekroczeniemaksymalnegocinieniaro-
boczego(MOP)wgazociguoniszymcinieniu.
88.Toczniegazuwyposaasiw:
1) instalacjgazuobojtnegodoprzepukiwaniagazocigwprzedpierwszymnapenieniemipodczasremontw;
2) systembezpieczestwatocznigazuzawierajcyukadwyczeniaawaryjnego(ESD).
w
w
w
.
r
c
l
.
g
o
v
.
p
l
Dziennik Ustaw 23 Poz. 640

89.Toczniagazupowinnabywyposaonawprzyrzdydopomiaruparametrwtechnologicznychzodczytemlokal-
nymlubzdalnym.
90.Wtocznigazuwyznaczasiwewntrzneizewntrznestrefyzagroeniawybuchem,azainstalowanewnichurz-
dzeniaisystemyochronnepowinnyspeniawymaganiaokrelonewrozporzdzeniuMinistraGospodarkizdnia22grud-
nia2005r.wsprawiezasadniczychwymagadlaurzdzeisystemwochronnychprzeznaczonychdouytkuwprzestrze-
niachzagroonychwybuchem(Dz.U.Nr263,poz.2203).
91.1.Pomieszczenia,wktrychznajdujsisprarkigazuziemnego,powinnybywyposaonewsystemywentyla-
cjinaturalnejiwentylacjimechanicznejawaryjnej,zapewniajcejwymianpowietrzawilociuniemoliwiajcejprzekro-
czeniedolnejgranicywybuchowoci,oktrejmowawust.2pkt1.Systemawaryjnejwentylacjimechanicznejpowinien
bysprzonyzautomatycznymsystememwykrywaniametanu.
2.Automatycznysystememwykrywaniametanupowinien,przyprzekroczeniu:
1) 10%dolnejgranicywybuchowociwczyalarmiawaryjnwentylacjmechaniczn;
2) 40% dolnej granicy wybuchowoci wyczy napd sprarki gazu ziemnego, odci i odgazowa ukady techno-
logiczne.
92.Otworywentylacyjnedlawlotwpowietrzaorazczerpniepowietrzadlasilnikwspalinowych,turbingazowych
isilnikwelektrycznychokonstrukcjiprzewietrzanejpowinnybyusytuowanepozastrefamizagroeniawybuchem.
93.1.Pomieszczenia,wktrychznajdujsisprarkigazuziemnego,naleywyposaywstaeurzdzeniaganicze,
ktrychuruchomieniepowinnobypoprzedzonesygnaemakustycznymioptycznym.
2.Pomieszczenia,wktrychznajdujsisprarkigazuziemnego,naleywyposaywsystemsygnalizacjipoarowej,
ktregodziaaniejestsprzonez:
1) automatycznymuruchamianiemstaychurzdzeganiczych;
2) automatycznymzatrzymaniemsprarekgazuziemnego,odciciemdopywugazuziemnegodotoczniwrazzodgazo-
waniemukadutechnologicznego;
3) wyczeniemawaryjnejwentylacjimechanicznej.
94.1.Pomieszczenia,wktrychznajdujsisprarkigazuziemnego,powinnyposiadanakadympoziomieobsu-
gowymconajmniejdwawyjciaewakuacyjne.
2. W pomieszczeniach, w ktrych znajduj si sprarki gazu ziemnego, poziomy obsugi powinny by rozdzielone
aurowymipodestami.
3.Fundamentyiposadowieniesprarekgazuziemnegopowinnyprzejmowaobcieniadynamiczneistatycznepo-
chodzceodsprarekgazuziemnegoinapduorazobcieniapochodzcezorurowaniaagregatwsprarkowych.
95.Przewodyodprowadzajcegazziemnyzuszczelnieruchomychsprarekgazuziemnego,armaturyupustowej
izaworwbezpieczestwazamontowanychwewntrzpomieszczenaleywyprowadzinazewntrz.
96.Systemuszczelniajcywirnikowejsprarkigazuziemnegopowinienbyzaprojektowanynamaksymalnecinie-
nietoczeniaiuniemoliwiawypywgazuziemnegodootoczenia.
97.Sprarkigazuziemnegonaleywyposaywurzdzeniaiinstalacjezabezpieczajceconajmniejprzedprzekro-
czeniem:
1) nadmiernegospadkucinieniassania;
2) nadmiernegowzrostucinieniatoczenia;
3) niebezpiecznegostanupracyzwizanegozpompowaniem;
4) niebezpiecznychdrgawau;
5) niebezpiecznejtemperaturygazuziemnegoiolejusmarowniczego.
w
w
w
.
r
c
l
.
g
o
v
.
p
l
Dziennik Ustaw 24 Poz. 640

98.1.Agregatsprarkowywyposaasiwukadsterowaniaagregatem.
2.Ukadsterowaniaagregatempowinienzapewnia:
1) automatycznyprzebiegsekwencjirozruchu,napeniania,pracy,odgazowaniaizatrzymaniaagregatusprarkowego;
2) automatycznedziaanieukadwzabezpiecze;
3) sterowaniearmaturodcinajcisygnalizacjstanujejpooenia;
4) wywietlanienatablicysterowniczejprzebieguposzczeglnychsekwencjiistanuurzdze;
5) wyczenieagregatusprarkowegowsposbbezpieczny,wprzypadkujegoawarii;
6) zapobieganieprzerwiewdziaaniuagregatusprarkowego,wprzypadkubrakuzasilaniategoukaduwenergielek-
tryczn.
3.Ukadsterowaniaagregatemnaleyumiejscowipozastrefamizagroeniawybuchem.
99.1.Tocznigazuwyposaasiwukadsterowaniatocznigazuumiejscowionywdyspozytorni.
2.Ukadsterowaniatocznigazupowinien:
1) umoliwiarcznelubautomatycznesterowanietocznigazu;
2) zapewnibezpieczneiniezawodnesterowanieorazkontrolcaejtocznigazu;
3) zapewnikomunikacjzwaciwdyspozytorni;
4) posiada:
a) systemnadzoruiwizualizacjitocznigazuwrazzinstalacjamiiobiektamipomocniczymi,
b) systeminformatycznyprzechowywaniaianalizyparametrwpracytocznigazuwrazzinstalacjamiiobiektami
pomocniczymi,
c) system sygnalizacji poarowej obejmujcy ochron wszystkie budynki na terenie toczni, poczony z komend
PastwowejStrayPoarnejlubinnymobiektemwskazanymprzezwaciwegomiejscowokomendantapowiato-
wegoPastwowejStrayPoarnej.
3.Wprzypadkuawariizasilaniawenergielektrycznawaryjneukadyzasilaniapowinnyzapewniconajmniejdwu-
godzinnezasilaniesystemwsterowania,nadzoruiwizualizacji.
4.Kanalizacjtechnicznnaterenietocznigazunaleyodseparowaodbudynkworazzapewniprzewietrzaniestu-
dzienek.
100.Toczniegazupowinnybywyposaonew:
1) filtrylubfiltroseparatorynawejciugazuziemnegodotocznigazu,poczonezezbiornikiemdookresowegousuwa-
niakondensatu;
2) chodniceobniajcetemperaturgazuziemnegopospreniu;
3) urzdzeniaograniczajceemisjszkodliwychzanieczyszcze,spalinorazhaasudowartocidopuszczalnych,okrelo-
nychwprzepisachochronyrodowiska;
4) urzdzeniapozwalajcenacentralneprowadzeniegospodarkiolejowej,wodnejiciekowejorazsucedoogrzewania
iwentylacji;
5) instalacjochronyodgromowejiprzeciwporaeniowej.
101.Gazocigiwewntrznetocznigazuiorurowanieagregatwsprarkowych:
1) oddziela si elektrycznie za pomoc zczy izolujcych od gazocigw przesyowych wejciowych i wyjciowych
tocznigazu;
w
w
w
.
r
c
l
.
g
o
v
.
p
l
DziennikUstaw 25 Poz. 640

2) zabezpieczaprzed:
a) korozjzewntrzn,jednoczeniestosujcpowokiochronneiochronkatodowwsposbokrelonywPolskich
Normachdotyczcychrurstalowychicznikwnarurocigiprzybrzeneimorskieorazochronykatodowej,
b) korozjnapreniow.
102. 1. Tocznie gazu ze sprarkami napdzanymi silnikami elektrycznymi powinny by zasilane w energi elek-
trycznzdwchniezalenych,samoczynniezaczajcychsirdeenergiielektrycznej.
2.Wtoczniachgazuzturbinamigazowymiisprarkaminapdzanymisilnikamispalinowymidopuszczasi,abydru-
giezasilaniewenergielektrycznbyozastpioneprzezagregatprdotwrczywczanyautomatycznie.
103.Zczaspawaneinstalacjizasilajcychipomocniczychtocznigazuiorurowaniaagregatwsprarkowychna-
leywykonaipoddabadaniom,oktrychmowaw28ust.35,wtymbadaniomradiograficznym(RT)lubultradwi-
kowym(UT).
104. Instalacje zasilajce i technologiczne toczni gazu i orurowanie agregatw sprarkowych poddaje si prbie
wytrzymaocihydrostatycznejocinieniurwnymconajmniejiloczynowiwspczynnika1,5imaksymalnegocinienia
roboczego(MOP)poszczeglnychinstalacji.
Rozdzia6
Magazyny gazu ziemnego oraz zakady grnicze wydobywajce gaz ziemny
105.1.Dogazocigwpoczonychzinstalacjmagazynwgazuziemnegowgrotworzeorazzakadamigrniczymi
wydobywajcymigazziemnywzakresienieuregulowanymwniniejszymrozdzialestosujesiprzepisyrozdziau2.
2.Lokalizujcinstalacjemagazynugazuziemnego,naleyuwzgldni:
1) warunkigeologiczne;
2) obecneiplanowanegranicezabudowy;
3) odlegoodsiecigazowej;
4) minimalizacjemisjiszkodliwychsubstancjistaych,ciekychigazowych;
5) usytuowanieliniikolejowych,drgorazbudynkwuytecznocipublicznejizamieszkaniazbiorowegowstosunkudo
instalacjimagazynugazuziemnego.
106.Stacjegazowewchodzcewskadurzdzepowierzchniowychmagazynwgazuziemnegobudowanychwgro-
tworzeorazzakadwgrniczychwydobywajcychgazziemnypowinnybywykonanewsposbokrelonywrozdziale3,
atoczniegazuwsposbokrelonywrozdziale5.
107.1.Magazynygazuziemnegowgrotworzewsppracujcezsiecigazownaleywyposaywurzdzeniana-
ziemnezawierajcestacjepomiarowe,wktrychjestmierzonystrumieobjtociprzepywajcegogazuziemnegozsieci
gazowejdomagazynugazuziemnegoizmagazynugazuziemnegodosiecigazowej.
2.Zakady grnicze wydobywajce gaz ziemny wsppracujcezsieci gazownaley wyposay wurzdzeniana-
ziemnezawierajcestacjepomiarowe,wktrychjestmierzonystrumieobjtociprzepywajcegogazuziemnegoztych
zakadwgrniczychdosiecigazowej.
3. Urzdzenia do pomiaru strumienia objtoci gazu ziemnego powinny spenia wymagania okrelone w odrbnych
przepisachdotyczcychpomiarwirozliczeprzeprowadzonychwobrociehandlowym.
108.1.Przedpodjciempracnadprojektemkriogenicznegomagazynugazuziemnegonaleyprzeprowadziszczeg-
owanaliz:
1) gruntw;
2) warunkwklimatycznych;
3) warunkwsejsmicznych;
w
w
w
.
r
c
l
.
g
o
v
.
p
l
Dziennik Ustaw 26 Poz. 640

4) wpywuoddziaywaniazbiornikagazuziemnegonarodowisko;
5) gospodarkigazamizrzutowymi;
6) dostpnocidotraskomunikacyjnych;
7) wartocigranicznychpromieniowaniacieplnego;
8) zewntrznychrdezagroenia.
2.Projektiwykonaniekriogenicznegomagazynugazuziemnegopowinnozapewniwyeliminowanieniekontrolowa-
nychwyciekwskroplonegogazuziemnegomogcychspowodowapowstawaniepalnychoparw.
3.Urzdzeniaigazocigiprzeznaczonedopracywtemperaturachskroplonegogazuziemnegopowinnybywykonane
wsposbokrelonywPolskichNormachdotyczcychinstalacjiiurzdzedoskroplonegogazuziemnegoorazarmatury
przemysowej.
109.Wmagazynachgazuziemnegolubzakadachgrniczychwydobywajcychgazziemnypowinnybyinstalowane
urzdzeniatelemetrycznesucedo przekazywaniaparametrwcharakteryzujcychpracmagazynugazuziemnegolub
kopalnigazuziemnegoorazstanwawaryjnych.
Rozdzia7
Przepisy przejciowe i kocowe
110.Dlagazocigwwybudowanych:
1) przeddniem12grudnia2001r.lubdlaktrychprzedtymdniemwydanopozwolenienabudow,
2) wokresieoddnia12grudnia2001r.dodniawejciawycieniniejszegorozporzdzenialubdlaktrychwtymokresie
wydanopozwolenienabudow
stosujesiszerokostrefkontrolowanychokrelonwzacznikunr2dorozporzdzenia.
111.TracimocrozporzdzenieMinistraGospodarkizdnia30lipca2001r.wsprawiewarunkwtechnicznych,jakim
powinnyodpowiadasiecigazowe(Dz.U.Nr97,poz.1055).
112.Rozporzdzeniewchodziwyciepoupywietrzechmiesicyoddniaogoszenia.
MinisterGospodarki:wz.J. Pietrewicz
w
w
w
.
r
c
l
.
g
o
v
.
p
l
Dziennik Ustaw 27 Poz. 640

ZacznikidorozporzdzeniaMinistraGospodarki
z dnia 26 kwietnia 2013 r. (poz. 640)
Zacznik nr 1
WyKAZPOLSKICHNORMPOWOANyCHWROZPORZDZENIU
1
Zaczniki
do rozporzdzenia Ministra Gospodarki
z dnia (poz..)
Zacznik nr 1

Wykaz Polskich Norm powoanych w rozporzdzeniu
Lp. Przepis
rozporzdzenia
Numer normy Tytu normy Zakres
powoania
normy
1 12 ust. 1 PN-EN 1594:2011




PN-EN 12007-3:2004
Systemy dostawy gazu Rurocigi
o maksymalnym cinieniu roboczym
powyej 16 bar Wymagania
funkcjonalne

Systemy dostawy gazu Rurocigi
o maksymalnym cinieniu roboczym do
16 bar wcznie - Cz 3: Szczegowe
zalecenia funkcjonalne dotyczce stali
pkt 7; za. B;
za. G; za. L;
za. M


cao normy
2 12 ust. 2 PN-EN 12007-2:2004




PN-EN 12007-3:2004




PN-EN 1555-2:2004



PN-EN 1555-3:2004



PN-EN 1555-
3:2004/A1:2006


PN-EN 1555-4:2004

Systemy dostawy gazu Rurocigi
o maksymalnym cinieniu roboczym do
16 bar wcznie - Cz 2: Szczegowe
zalecenia funkcjonalne dotyczce
polietylenu (MOP do 10 bar wcznie)
Systemy dostawy gazu Rurocigi
o maksymalnym cinieniu roboczym
do 16 bar wcznie - Cz 3:
Szczegowe zalecenia funkcjonalne
dotyczce stali
Systemy przewodw rurowych z tworzyw
sztucznych do przesyania paliw gazowych
Polietylen (PE) Cz 2: Rury

Systemy przewodw rurowych z tworzyw
sztucznych do przesyania paliw gazowych
Polietylen (PE) Cz 3: Ksztatki

Systemy przewodw rurowych z tworzyw
sztucznych do przesyania paliw gazowych
Polietylen (PE) Cz 3: Ksztatki

Systemy przewodw rurowych z tworzyw
sztucznych do przesyania paliw gazowych
Polietylen (PE) Cz 4: Armatura
cao normy




cao normy




cao normy



cao normy



cao normy



cao normy

3 23 ust. 1 PN-EN 10208-2:2011


PN-EN 10208-1:2011




Rury stalowe przewodowe dla mediw
palnych Rury o klasie wymaga B

Rury stalowe przewodowe dla mediw
palnych Rury o klasie wymaga A

cao normy


cao normy



w
w
w
.
r
c
l
.
g
o
v
.
p
l
Dziennik Ustaw 28 Poz. 640

2
4 23 ust. 2 PN-EN 10208-2:2011


PN-EN 10250-2:2001



PN-EN 12732:2004

Rury stalowe przewodowe dla mediw
palnych Rury o klasie wymaga B

Odkuwki stalowe swobodnie kute
oglnego stosowania Cz 2: Stale
niestopowe jakociowe i specjalne

Systemy dostawy gazu Spawanie
rurocigw stalowych Wymagania
funkcjonalne
Pkt 7 i 8


cao normy



cao normy

5 23 ust. 3 PN-EN 1594:2011




PN-EN 10208-2:2011

Systemy dostawy gazu Rurocigi
o maksymalnym cinieniu roboczym
powyej 16 bar Wymagania
funkcjonalne

Rury stalowe przewodowe dla mediw
palnych Rury o klasie wymaga B
pkt 8




pkt 7
6 24 ust. 1 PN-EN 1555-2:2004



PN-EN 1555-3:2004



PN-EN 1555-
3:2004/A1:2006


PN-EN 1555-4:2004



PN-EN 12007-2:2004

Systemy przewodw rurowych z tworzyw
sztucznych do przesyania paliw gazowych
Polietylen (PE) Cz 2: Rury

Systemy przewodw rurowych z tworzyw
sztucznych do przesyania paliw gazowych
Polietylen (PE) Cz 3: Ksztatki

Systemy przewodw rurowych z tworzyw
sztucznych do przesyania paliw gazowych
Polietylen (PE) Cz 3: Ksztatki

Systemy przewodw rurowych z tworzyw
sztucznych do przesyania paliw gazowych
Polietylen (PE) Cz 4: Armatura

Systemy dostawy gazu Rurocigi
o maksymalnym cinieniu roboczym do
16 bar wcznie - Cz 2: Szczegowe
zalecenia funkcjonalne dotyczce
polietylenu (MOP do 10 bar wcznie)
cao normy



cao normy



cao normy



cao normy



cao normy

7 25 ust. 8 pkt 2 PN-EN 1983:2008

PN-EN 1984:2002


PN-EN 1503-1:2003
Armatura przemysowa Kurki kulowe

Armatura przemysowa Zasuwy
stalowe i staliwne

Armatura przemysowa Materiay na
kaduby, pokrywy i zalepki Cz 1:
Stale okrelone w normach europejskich
cao normy

cao normy


cao normy

8 25 ust. 9 PN-EN 1983:2008

PN-EN 1984:2002


PN-EN 1503-1:2003
Armatura przemysowa Kurki kulowe

Armatura przemysowa Zasuwy
stalowe i staliwne

Armatura przemysowa Materiay na
kaduby, pokrywy i zalepki Cz 1:
Stale okrelone w normach europejskich
cao normy

cao normy


cao normy

w
w
w
.
r
c
l
.
g
o
v
.
p
l
Dziennik Ustaw 29 Poz. 640

3
9 27 ust. 3 PN-EN 12732:2004



PN-EN ISO 3834-
2:2007
Systemy dostawy gazu Spawanie
rurocigw stalowych Wymagania
funkcjonalne

Wymagania jakoci dotyczce spawania
materiaw metalowych Cz 2:
Pene wymagania jakoci
cao normy



cao normy

10 27 ust. 4 PN-EN 12954:2004 Ochrona katodowa konstrukcji
metalowych w gruntach lub w wodach
Zasady oglne i zastosowania dotyczce
rurocigw
cao normy

11 28 ust. 2 PN-EN 12732:2004

Systemy dostawy gazu Spawanie
rurocigw stalowych Wymagania
funkcjonalne
cao normy

12 28 ust. 3 PN-EN 12732:2004



PN-EN 875:1999




PN-EN 876:1999




PN-EN ISO 15614-
1:2008
Systemy dostawy gazu Spawanie
rurocigw stalowych Wymagania
funkcjonalne

Spawalnictwo Badania niszczce
spawanych zczy metali Prba
udarnoci usytuowanie prbek, kierunek
karbu i badanie

Spawalnictwo Badania niszczce
spawanych zczy metali Prba
rozcigania prbek wzdunych ze spoin
zczy spawanych

Specyfikacja i kwalifikowanie
technologii spawania metali Badanie
technologii spawania Cz 1
Spawanie ukowe i gazowe stali oraz
spawanie ukowe i gazowe niklu
i stopw niklu
cao normy



cao normy




cao normy




cao normy

13 29 ust. 1 PN-EN 1594:2011 Systemy dostawy gazu Rurocigi
o maksymalnym cinieniu roboczym
powyej 16 bar Wymagania
funkcjonalne
pkt 8
14 29 ust. 2 pkt 1 PN-EN 1594:2011




PN-EN 12732:2004

Systemy dostawy gazu Rurocigi
o maksymalnym cinieniu roboczym
powyej 16 bar Wymagania
funkcjonalne

Systemy dostawy gazu Spawanie
rurocigw stalowych Wymagania
funkcjonalne
cao normy




cao normy

15 29 ust. 2 pkt 4 PN-EN 12732:2004



PN-EN 970:1999


PN-EN
970:1999/Apl:2003
Systemy dostawy gazu Spawanie
rurocigw stalowych Wymagania
funkcjonalne

Spawalnictwo Badania nieniszczce
zczy spawanych Badania wizualne

Spawalnictwo Badania nieniszczce
zczy spawanych Badania wizualne
cao normy



cao normy


cao normy

w
w
w
.
r
c
l
.
g
o
v
.
p
l
Dziennik Ustaw 30 Poz. 640

4
16 29 ust. 3 PN-EN 1594:2011




PN-EN 14870-1:2008
Systemy dostawy gazu Rurocigi
o maksymalnym cinieniu roboczym
powyej 16 bar Wymagania
funkcjonalne

Przemys naftowy i gazowniczy uki
rurowe wykonywane metod
nagrzewania indukcyjnego, osprzt oraz
konierze rurocigw systemw
przesyowych Cz 1: uki rurowe
wykonywane metod nagrzewania
indukcyjnego
pkt 7 i 9




cao normy

17 30 ust. 1 PN-EN 1555-3:2004



PN-EN 12007-2:2004


Systemy przewodw rurowych z tworzyw
sztucznych do przesyania paliw gazowych
Polietylen (PE) Cz 3: Ksztatki

Systemy dostawy gazu Rurocigi
o maksymalnym cinieniu roboczym do
16 bar wcznie - Cz 2: Szczegowe
zalecenia funkcjonalne dotyczce
polietylenu (MOP do 10 bar wcznie)
cao normy



za. B
18 32 ust. 6 PN-EN 12068:2002






PN-EN 1594:2011


Ochrona katodowa Zewntrzne
powoki organiczne stosowane cznie
z ochron katodow do ochrony przed
korozj podziemnych lub podwodnych
rurocigw stalowych Tamy
i materiay kurczliwe

Systemy dostawy gazu Rurocigi
o maksymalnym cinieniu roboczym
powyej 16 bar Wymagania
funkcjonalne
Tablica 1;
zacznik J





pkt 9
19 35 ust. 3 PN-EN 1594:2011




PN-EN 12327:2004
Systemy dostawy gazu Rurocigi
o maksymalnym cinieniu roboczym
powyej 16 bar Wymagania
funkcjonalne

Systemy dostawy gazu Procedury
prby cinieniowej, uruchomienia
i unieruchomienia Wymagania
funkcjonalne
pkt 9.5




cao normy

20 66 ust. 4 PN-EN 12732:2004



PN-EN 1594:2011




PN-EN 970:1999


PN-EN
970:1999/Apl:2003
Systemy dostawy gazu Spawanie
rurocigw stalowych Wymagania
funkcjonalne

Systemy dostawy gazu Rurocigi
o maksymalnym cinieniu roboczym
powyej 16 bar Wymagania
funkcjonalne

Spawalnictwo Badania nieniszczce
zczy spawanych Badania wizualne

Spawalnictwo Badania nieniszczce
zczy spawanych Badania wizualne
cao normy



pkt 8




cao normy


cao normy
w
w
w
.
r
c
l
.
g
o
v
.
p
l
Dziennik Ustaw 31 Poz. 640

5
21 75 ust. 1 PN-EN 10208-1:2011


PN-EN 10216-1:2004
Rury stalowe przewodowe dla mediw
palnych Rury o klasie wymaga A

Rury stalowe bez szwu do zastosowa
cinieniowych warunki techniczne
dostawy Cz 1: Rury ze stali
niestopowych z wymaganiami
wasnoci w temperaturze pokojowej
cao normy


dla rednic
zewntrznych
mniejszych ni
33,7 mm
22 78 PN-EN 12583:2005 Systemy dostawy gazu Tocznie
Wymagania funkcjonalne
cao normy

23 101 pkt 2 lit. a PN-EN 10288:2003




PN-EN 10289:2005





PN-EN 10290:2005





PN-EN 12068:2002
Rury stalowe i czniki na rurocigi
przybrzene i morskie Zewntrznie
wytaczane, dwuwarstwowe powoki
polietylenowe

Rury stalowe i czniki na rurocigi
przybrzene i morskie Powoki
zewntrzne z ywicy epoksydowej lub
epoksydowej modyfikowanej nanoszone
w stanie ciekym

Rury stalowe i czniki na rurocigi
przybrzene i morskie Powoki
zewntrzne z poliuretanu lub
poliuretanu modyfikowanego nanoszone
w stanie ciekym

Ochrona katodowa Zewntrzne
powoki organiczne stosowane cznie
z ochron katodow do ochrony przed
korozj podziemnych lub podwodnych
rurocigw stalowych Tamy
i materiay kurczliwe
cao normy




cao normy





cao normy





cao normy

24 108 ust. 3 PN-EN 1473:2008



PN-EN 12567:2004
Instalacje i urzdzenia do skroplonego
gazu ziemnego Projektowanie
instalacji ldowych

Armatura przemysowa Armatura
zaporowa do ciekego gazu ziemnego
(LNG) Wymagania uytkowe
i badania sprawdzajce
cao normy



cao normy








w
w
w
.
r
c
l
.
g
o
v
.
p
l
Dziennik Ustaw 32 Poz. 640

6


Zacznik nr 2

Szeroko stref kontrolowanych dla gazocigw wybudowanych przed dniem wejcia
w ycie rozporzdzenia lub dla ktrych przed tym dniem wydano pozwolenie na budow

Tabela 1. Szeroko stref kontrolowanych gazocigw ukadanych w ziemi o cinieniu gazu
powyej 0,4 MPa do 10,0 MPa wybudowanych przed dniem 12 grudnia 2001 r. lub dla ktrych
przed tym dniem wydano pozwolenie na budow


Cinienie nominalne gazocigu [MPa]

powyej 0,4 do 1,2 powyej 1,2 do 2,5 powyej 2,5 do 10,0
Rodzaj obiektw terenowych
rednica gazocigu [mm]
Lp.
do
300
powyej
300
do
300
powyej
300
do
300
powyej
300 do 500
powyej
500 do
800
powyej
800
Szeroko strefy kontrolowanej [m]
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
Miasta i zespoy wiejskich
budynkw mieszkalnych o
zwartej zabudowie
30,0 40,0 40,0 60,0 50,0 100,0 150,0 200,0
2
Budynki uytecznoci
publicznej i zamieszkania
zbiorowego
30,0 50,0 50,0 80,0 70,0 130,0 200,0 200,0
3
Budynki mieszkalne zabudowy
jedno- i wielorodzinnej
30,0 40,0 40,0 50,0 40,0 70,0 100,0 150,0
4
Wolno stojce budynki
niemieszkalne (stodoy, szopy,
garae)
16,0 20,0 30,0 40,0 30,0 50,0 60,0 80,0
5
Obiekty zakadw
przemysowych
30,0 40,0 40,0 60,0 50,0 100,0 150,0 200,0
6
Tory kolejowe magistralne
pierwszo- i drugorzdne
30,0 40,0 40,0 50,0 40,0 100,0 150,0 200,0
7
Tory kolejowe znaczenia
miejscowego i tory
tramwajowe
20,0 30,0 30,0 40,0 30,0 60,0 80,0 100,0
8 Mosty i wiadukty 30,0 40,0 40,0 60,0 50,0 100,0 150,0 200,0
9 Parkingi dla samochodw 20,0 30,0 40,0 40,0 40,0 60,0 80,0 100,0
10 Way przeciwpowodziowe 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 16,0 16,0
11
Uregulowane rzeki, potoki
i rowy melioracyjne lub inne
obiekty
10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 16,0 16,0
Zacznik nr 2
SZEROKOSTREFKONTROLOWANyCHDLAGAZOCIGWWybUDOWANyCHPRZEDDNIEM
WEJCIAWyCIEROZPORZDZENIALUbDLAKTRyCHPRZEDTyMDNIEMWyDANO
POZWOLENIENAbUDOW
w
w
w
.
r
c
l
.
g
o
v
.
p
l
Dziennik Ustaw 33 Poz. 640

7
12
Przewody kanalizacyjne,
kanay sieci cieplnej,
kanalizacja kablowa
i wodocigi majce
bezporednie poczenie
z pomieszczeniami dla ludzi
i zwierzt
20,0 20,0 30,0 30,0 30,0 40,0 40,0 50,0
13
Przewody kanalizacyjne,
kanay sieci cieplnej,
wodocigi, kanalizacja
kablowa, kable
elektroenergetyczne,
telekomunikacyjne niemajce
poczenia z pomieszczeniami
dla ludzi i zwierzt
2,0 6,0 2,0 10,0 10,0 14,0 16,0 16,0
14
Napowietrzne linie
telekomunikacyjne.
Napowietrzne linie
elektroenergetyczne o napiciu:
4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 10,0 10,0
- do 1,0 kV
- powyej 1,0 kV do 30,0 kV 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 20,0 20,0
- powyej 30,0 kV do 110,0 kV 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 30,0 30,0
- powyej 110,0 kV 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0
15
Stacje transformatorw
elektroenergetycznych
o napiciu:
10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 20,0 20,0
- do 15,0 kV
- powyej 15,0 kV 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 30,0 30,0
1. Szeroko zmniejszon w stosunku do szerokoci stref kontrolowanych mona przyj, stosujc zmniejszenie
naprenia zredukowanego w ciance rury. Jeeli odlego gazocigu do obiektu terenowego wynosi co najmniej:
1) 75% poowy szerokoci strefy kontrolowanej, naprenie zredukowane naley zmniejszy o 10%;
2) 50% poowy szerokoci strefy kontrolowanej, naprenie zredukowane naley zmniejszy o 20%;
3) 25% poowy szerokoci strefy kontrolowanej, naprenie zredukowane naley zmniejszy o 30%.
2. Jeeli naprenie zredukowane w ciance rury zostao zmniejszone o 30%, gazocig powinien by usytuowany
w odlegoci nie mniejszej od obiektu terenowego ni:
1) 10,0 m dla gazocigw o cinieniu nominalnym do 1,2 MPa wcznie i 15,0 m dla gazocigw o cinieniu
nominalnym wikszym ni 1,2 MPa;
2) 5,0 m dla gazocigw o cinieniu nominalnym do 2,5 MPa wcznie i 10,0 m dla gazocigw o cinieniu
nominalnym wikszym ni 2,5 MPa, pod warunkiem zaoenia na gazocig rury ochronnej, koczcej si
od obrysu obiektu terenowego w odlegoci wynoszcej co najmniej 25% poowy szerokoci strefy
kontrolowanej, jednak nie mniejszej ni 10,0 m dla gazocigw o cinieniu nominalnym do 1,2 MPa
wcznie i 15,0 m dla gazocigw o cinieniu nominalnym wikszym ni 1,2 MPa. Dugo rury
ochronnej nie moe by wiksza ni 100,0 m.
3. Odlego zmniejszona midzy gazocigiem i przewodami kanalizacyjnymi i kanaami majcymi
bezporednie poczenie z pomieszczeniami dla ludzi i zwierzt nie moe wynosi mniej ni 8,0 m, pod
warunkiem e na caym odcinku gazocigu, dla ktrego przyjto odlego zmniejszon:
1) zmniejszy si naprenie zredukowane w ciance rury o 30%;
2) sprawdzi si metodami nieniszczcymi wszystkie poczenia spawane;
3) zastosuje si sczek wchowy liniowy.
4. Odlegoci zmniejszonych nie naley stosowa w odniesieniu do napowietrznych linii elektroenergetycznych
o napiciu wikszym ni 1,0 kV i elektroenergetycznych stacji transformatorowych. Na terenach
zabudowanych dopuszcza si przyjcie odlegoci zmniejszonej, wynoszcej 25% poowy szerokoci strefy
kontrolowanej midzy skrajnym przewodem linii elektroenergetycznej lub elektroenergetycznej stacji
transformatorowej a projektowanym gazocigiem, pod warunkiem zastosowania zmniejszonego naprenia
zredukowanego w ciance rury o 30%.


w
w
w
.
r
c
l
.
g
o
v
.
p
l
Dziennik Ustaw 34 Poz. 640

8

Tabela 2. Szeroko stref kontrolowanych dla gazocigw ukadanych w ziemi o cinieniu gazu
nie wikszym ni 0,4 MPa* wybudowanych przed dniem 12 grudnia 2001 r. lub dla ktrych
przed tym dniem wydano pozwolenie na budow

Lp. Rodzaje obiektw terenowych
Szeroko strefy
kontrolowanej [m]
1 2 3
1 budynki 3,0
2 tory kolejowe magistralne pierwszo- i drugorzdne 10,0
3 tory kolejowe znaczenia miejscowego 6,0
4 tory tramwajowe 2,0
5
przewody kanalizacyjne, kanay sieci cieplnej, wodocigi, kanalizacja
kablowa i inne kanay majce poczenie z pomieszczeniami dla ludzi i
zwierzt
3,0
6
przewody kanalizacyjne, kanay sieci cieplnej, wodocigi, kanalizacja
kablowa i inne kanay niemajce poczenia z pomieszczeniami dla ludzi i
zwierzt
2,0
7
kable ziemne elektroenergetyczne o napiciu:
1,0
- do 15,0 kV
- powyej 15,0 kV 2,0
8
supy linii elektroenergetycznych o napiciu do 1,0 kV,
telekomunikacyjnych i trakcyjnych tramwajowych oraz inne podpory
1,0
9
napowietrzna linia elektroenergetyczna o napiciu:
1,0
- do 1,0 kV
- powyej 1,0 kV do 30,0 kV 8,0
- powyej 30,0 kV do 110,0 kV 16,0
- powyej 110,0 kV 30,0
10
stacje transformatorw elektroenergetycznych o napiciu:
8,0
- do 15,0 kV, zasilane liniami napowietrznymi

- do 15,0 kV, zasilane kablami 10,0
- powyej 15,0 kV 20,0
11 drzewa 3,0

* Dopuszczalne zmniejszenie odlegoci podstawowych pomidzy gazocigiem i telekomunikacyjn kanalizacj
kablow okrelaj odrbne przepisy.



w
w
w
.
r
c
l
.
g
o
v
.
p
l
DziennikUstaw 35 Poz. 640

9

Tabela 3. Szeroko stref kontrolowanych dla gazocigw wybudowanych w okresie od dnia
12 grudnia 2001 r. do dnia wejcia w ycie rozporzdzenia lub dla ktrych w tym okresie
wydano pozwolenie na budow

Lp. rednica gazocigu [mm]
Cinienie nominalne w gazocigu
do 0,5 MPa wcznie
powyej 0,5 do 10,0
MPa wcznie
Szeroko strefy kontrolowanej [m]
1 do DN 150 wcznie
1,0
4,0
2 powyej DN 150 do DN 300 wcznie
6,0
3 powyej DN 300 do DN 500 wcznie
8,0
4 powyej DN 500
12,0














w
w
w
.
r
c
l
.
g
o
v
.
p
l