LVVC Sept 2013 SP

Septiembre 2013
aos de
cambiar
vidas.
Celebramos
La revista LVVC alcanza su objetivo. La revista LVVC La revista alcanza su objetivo. alcanza su objetivo. LVVC LVVC
David Kandole, un misionero
de Uganda, conoci KCM despus
de que alguien en su pas
natal hiciera copias de los
artculos de la revista
LVVC y se las diera a l.
La ltima frontera
Por Melanie Hemry
En la pgina 30 encontrar ms informacin acerca de
la visita del hermano Kenneth Copeland a Guatemala.
Vea una rplica de la primera edicin de la
revista BVOV en el centro de esta revista.
9_13 cover_SP.indd 1 8/19/13 9:21 AM
20
El secreto para obtener el xito
Por Gloria Copeland
La clave para el xito es recordar los beneficios que Dios
ha puesto a nuestra disposicin, a travs de Su Palabra. La
Biblia dice que la Palabra de Dios es como la medicina es
vida y sanidad para nuestra carne. Cuando usted ejerza su
fe en la Palabra, experimentar todos sus beneficios.
Apreciables colaboradores y amigos:
Cuando el Seor gui a Kenneth y a Gloria Copeland a publicar
una revista mensual, l les dijo: sta es su semilla. Envensela a todo
aquel que responda a su ministerio, y jams permitan que se cobre
por la suscripcin a la revista.
En septiembre de 1973, en obediencia a esas instrucciones
Kenneth Copeland Evangelistic Association Inc. public su primera
carta noticia, la cual constaba de cuatro pginas y fue impresa a dos
colores. sta se llamaba Believers Voice of Victory: Una carta noticia
para gente con poder. Dicha revista fue distribuida a 3,000 personas.
Hoy, 40 aos despus, la revista La Voz de Victoria del Creyente se
imprime a color y consta de 32 pginas se les enva de forma gratuita a
570,000 suscriptores de 135 pases diferentes en los cinco continentes, y
es publicada en cuatro diferentes idiomas: Ingls, espaol, ruso y alemn.
Su enfoque sigue siendo el mismo: llevar las buenas nuevas de
que Jess es el Seor, sin importar en que parte del mundo se
encuentre. Desde Alaska hasta Australia, desde el ste de Europa hasta frica, desde
las islas remotas en el Pacfico y todo Estados Unidos, LVVC sigue compartiendo slidas
enseanzas fundamentadas en la Palabra con temas como la fe, la sanidad, la prosperidad,
la redencin, la justicia y los principios para disfrutar de una vida cristiana victoriosa. Por
medio de esas enseanzas, miles de personas han aprendido cmo ejercer su autoridad
como creyentes y cmo disfrutar las bendiciones que Dios ha provisto para ellos en
asuntos de: matrimonio y ministerio, sanidad y finanzas.
Durante los ltimos 40 aos, le hemos presentando el testimonio de personas de
todo el mundo, quienes han enfrentado problemas y se han atrevido a aferrarse a lo que
Dios ensea en Su Palabra y a creerle a l para recibir su victoria. Ellos son personas
reales con necesidades reales que obtuvieron victorias reales en momentos crticos de
sus vidas; y todo gracias a que aprendieron a confiar en Dios y a buscarlo hasta que l
transform su tragedia en triunfo, su fracaso en victoria y su pobreza en prosperidad! Sus
historias han sido publicadas, a fin de inspirarlo y motivarlo a desarrollar su fe, confiar
en Dios y animarlo a permanecer firme en fe ante cualquier situacin de la vida que est
enfrentando. Por medio de esas experiencias, usted puede ser testigo de la abundante
gracia del Seor y del poder de Su amor. Al ejercitar su fe y su confianza en Dios, y al
obedecer Su Palabra usted tambin puede descubrir cmo puede llegar a ser victorioso.
sa es la misin de los Ministerios Kenneth Copeland y la revista La Voz de Victoria del Creyente!
En los Ministerios Kenneth Copeland, la Palabra de Dios es la autoridad final de nuestra
vida. Y La Voz de Victoria del Creyente est comprometida a mantener la Palabra en su
mente al ensearle cmo vivir en victoria; a fin de que usted se arraigue y se cimiente lo
suficiente para vencer sus propias adversidades, y as mismo alcanzar a otros para Cristo y
compartir con ellos esos mismos principios.
Cumplir 40 aos de publicacin, nos motiva a seguir compartiendo inspiradoras
enseanzas, verdades reveladoras y grandes testimonios del poder transformador de vidas
del Seor. Una sola palabra de Dios ha transformado miles de vidas, y una palabra de Dios
puede hacer lo mismo por su vida.
Le agradecemos a nuestros colaboradores y amigos por sus fieles oraciones y apoyo
durante estos 40 aos. Mientras esperamos Su Segunda Venida, continuaremos
proclamndole a todas las personas alrededor del mundo que: Jess es el Seor!
Ronald C. Jordan
Director editorial
Hay un lmite que
las publicaciones
mundanas tienen
que nosotros no.
Ellos no pueden
moverse en el
mbito de la uncin.
Sin embargo, el
propsito de nuestra
revista es presentar
la Palabra de Dios a
travs de la uncin
que llevan esas
hojas de papel
La descripcin de
Gloria Copeland
acerca de LVVC.
4
4
0
i
n
c
r
e
m
e
n
t

d
e

3
,
0
0
0

a

5
7
0
,
0
0
0

s
u
s
c
r
i
p
t
o
r
e
s
.
19
,
000
%
a
o
s

d
e

p
u
b
l
i
c
a
c
i
p
a
s
e
s
D
i
s
t
r
i
b
u
i
d
a

e
n
1
3
5
D
e
s
d
e

e
l

a
o

1
9
7
3

s
u

d
i
s
t
r
i
b
u
c
i
n

a
u
m
e
n
t

u
n
Ronald C. Jordan
lea la
primera
edicin de
la revista
BVOV
{ Pgi na 15 }
LA VOZ DE VICTORIA DEL CREYENTE, VOLUMEN 7 NMERO 9, septiembre de 2013 LA VOZ DE VICTORIA DEL CREYENTE es una publicacin mensual de Eagle Mountain International Church Inc./Kenneth Copeland
Ministries Inc., una organizacin sin nes de lucro, Fort Worth, Texas. 2013 Kenneth Copeland Ministries, Inc. Derechos reservados. Se prohbe la reproduccin parcial o total sin autorizacin por escrito. LA
VOZ DE VICTORIA DEL CREYENTE y el logotipo en la ltima pgina son marcas registradas de Eagle Mountain International Church Inc./Kenneth Copeland Ministries Inc. en Estados Unidos y en los pases donde
circula LA VOZ DE VICTORIA DEL CREYENTE. El costo de impresin y distribucin se nancia con donaciones de los Colaboradores y Amigos de los Ministerios Kenneth Copeland. Impreso en los Estados Unidos.
Para suscribirse gratuitamente, escriba a Kenneth Copeland Ministries, Fort Worth, TX 76192-0001 o visite nuestro sitio web www.kcm.org. Debido a que cada nmero de LA VOZ DE VICTORIA DEL CREYENTE se
planea con anticipacin, no recibimos artculos que no hayan sido solicitados. Versin en ingls: Gerente de comunicaciones: Cindy Hames; Director editorial: Ronald C. Jordan; Editora: Deborah Ide, Camille Wilder;
Redactores: Darlene Breed, Gina Lynnes; Correctores de estilo: Jean DeLong, Michelle Harris, Eileen Hooley; Supervisor de productos nuevos: Leah Lee; Director creativo: Chris Maselli; Asistente de Director creativo:
Wendy Hannon; Diseador principal: Michael Augustat; Diseador: Rachel Maples; Directora de proyectos: Deborah Brister; Coordinadora tipogrca: Joyce Glasgow. Versin en espaol: Director administrativo
de la ocina de traduccin al espaol de KCM en Guatemala: Hersson Gonzlez; Edicin y correccin: Gretta Solrzano, Madeline Gonzlez; Traduccin: Carlos Melndez, Ever Martnez; Diseo: Bryan Gonzlez,
Sergio Machic. A menos que se indique lo contrario, todas las citas bblicas fueron tomadas de la versin Reina Valera 1960. Las citas marcadas con la siglas AMP son traducciones libres de The Amplied Bible.
9_13 toc_SP.indd 2 8/12/13 9:50 AM
Septiembre
Tiene vida?
Por Kenneth Copeland
Cualquier persona puede leer la Biblia, pero para
encontrar la vida que hay en ella, debemos buscar
a Jess. Debemos conectarnos con la voz del
Espritu Santo para que pueda avivar la PALABRA
dentro de nosotros, y hacer que se convierta en
salud (o medicina) para la carne.
8
La ltima frontera
Por Melanie Hemry
David Kandole creci en Uganda,
y conoci KCM despus de leer
las copias de los artculos de la
revista: La voz de victoria del
creyente que haba en su pueblo.
Luego, David inici una iglesia, y
predicaba esos mismos artculos
y vea vidas siendo transformadas
a travs de esa Palabra. Hoy
en da, David, su esposa y su
hijo viajan alrededor del mundo
realizando su trabajo misionero.
facebook.com/Kcmespanol
VOLUMEN 7
N
o
9
Buenas nuevas! Le ha
trado La revista: La Voz de
Victoria del Creyente mes
a mes desde 1973. Durante
ms de 40 aos, ha sido
un placer para nosotros
llevarle las buenas nuevas,
a travs de las enseanzas
de ministros que escriben
motivados por su relacin
viva y personal con Dios;
as como tambin los
testimonios de creyentes
que han confiado en la
PALABRA de Dios, y
han experimentado Su
victoria en sus vidas.
Estamos comprometidos a
ensearle cmo vivir una
vida de fe, a fin de que
experimente la victoria de
Dios todos los das!
12 Rndase al gozo!
Por Keith Moore
Cuando aprenda a rendirse,
de acuerdo con la Palabra
de Dios, usted impedir que
el diablo tenga un espacio
en su vida.
24 Boletn de buenas nuevas
Victorias de fe de la vida real
31 Consejos que lo llevarn:
Haca el xito
e
s
p
e
c
i
a
l
e
s
a
r
t
c
u
l
o
s
20
26
La recompensa
de profeta
Por Kenneth Copeland
La colaboracin es un sistema
diseado por Dios, el cual tiene como
propsito incrementar de forma radical
las habilidades, los recursos y las
recompensas de cada creyente.
El secreto para obtener el xito
Por Gloria Copeland
La clave para el xito es recordar los beneficios que Dios
ha puesto a nuestra disposicin, a travs de Su Palabra. La
Biblia dice que la Palabra de Dios es como la medicina es
vida y sanidad para nuestra carne. Cuando usted ejerza su
fe en la Palabra, experimentar todos sus beneficios.
15
Primera edicin de la
revista BVOV
La revista: La voz de victoria del creyente ha estado en
circulacin durante 40 aos. Hemos includo una rplica de la
primera edicin en el centro de la revista de este mes.
Suscripcin disponible en
Espaol
es.kcm.org/media
Obsquiele esta revista a un amigo.
Es una gran forma de reciclar!
4
LA VOZ DE VICTORIA DEL CREYENTE, VOLUMEN 7 NMERO 9, septiembre de 2013 LA VOZ DE VICTORIA DEL CREYENTE es una publicacin mensual de Eagle Mountain International Church Inc./Kenneth Copeland
Ministries Inc., una organizacin sin nes de lucro, Fort Worth, Texas. 2013 Kenneth Copeland Ministries, Inc. Derechos reservados. Se prohbe la reproduccin parcial o total sin autorizacin por escrito. LA
VOZ DE VICTORIA DEL CREYENTE y el logotipo en la ltima pgina son marcas registradas de Eagle Mountain International Church Inc./Kenneth Copeland Ministries Inc. en Estados Unidos y en los pases donde
circula LA VOZ DE VICTORIA DEL CREYENTE. El costo de impresin y distribucin se nancia con donaciones de los Colaboradores y Amigos de los Ministerios Kenneth Copeland. Impreso en los Estados Unidos.
Para suscribirse gratuitamente, escriba a Kenneth Copeland Ministries, Fort Worth, TX 76192-0001 o visite nuestro sitio web www.kcm.org. Debido a que cada nmero de LA VOZ DE VICTORIA DEL CREYENTE se
planea con anticipacin, no recibimos artculos que no hayan sido solicitados. Versin en ingls: Gerente de comunicaciones: Cindy Hames; Director editorial: Ronald C. Jordan; Editora: Deborah Ide, Camille Wilder;
Redactores: Darlene Breed, Gina Lynnes; Correctores de estilo: Jean DeLong, Michelle Harris, Eileen Hooley; Supervisor de productos nuevos: Leah Lee; Director creativo: Chris Maselli; Asistente de Director creativo:
Wendy Hannon; Diseador principal: Michael Augustat; Diseador: Rachel Maples; Directora de proyectos: Deborah Brister; Coordinadora tipogrca: Joyce Glasgow. Versin en espaol: Director administrativo
de la ocina de traduccin al espaol de KCM en Guatemala: Hersson Gonzlez; Edicin y correccin: Gretta Solrzano, Madeline Gonzlez; Traduccin: Carlos Melndez, Ever Martnez; Diseo: Bryan Gonzlez,
Sergio Machic. A menos que se indique lo contrario, todas las citas bblicas fueron tomadas de la versin Reina Valera 1960. Las citas marcadas con la siglas AMP son traducciones libres de The Amplied Bible.
9_13 toc_SP.indd 3 8/12/13 9:51 AM
Got Life?
by Kenneth Copeland
4 : LVVC : SEPTI EMBRE ' 13
TIENE VIDA?
Si usted me ha escuchado predicar muchas veces, entonces sabr
que estoy a favor de la sana alimentacin, ya que es importante. El SEOR habl
conmigo acerca de este tema cuando comenc mi ministerio. Un da, me mostr que
cuando se trataba de comida, estaba actuando de manera equivocada, l me manifest:
Kenneth, t no permitiras que le pusieran aceite y gasolina a tu automvil o a tu avin,
que no sea de buena calidad; sin embargo, ests llenando tu cuerpo con pura basura.
e inmediato, me di cuenta
que tena toda la razn,
y desde ese da comenc
a cambiar mi forma de
alimentarme. Me compromet a
comer alimentos nutritivos, y en el
transcurso de los aos; Gloria y yo
hemos recibido grandes beneficios
como resultado de comer saludable.
Una dieta saludable puede ser
muy importante, sin embargo,
ltimamente he sido muy consciente
de algo que cada uno de nosotros
necesita recordar: La comida natural
no nos puede dar vida.
La vida es espiritual! Las
sustancias naturales no pueden
producir vida. Comprubelo, trate
de darle comida nutritiva a alguien
que ya est muerto. Notar que
por s misma, an la mejor comida
de la Tierra, no avivar ni le dar
el poder de la vida a nadie.
P o r K e n n e t h Co p e l a n d
D
2013 Ministerios Kenneth Copeland, propietario de todos los derechos para publicar y distribuir esta publicacin; la cual es una traduccin autorizada del artculo en Ingls: Got Life?
9_13 kenneth_SP.indd 4 8/19/13 2:59 PM
SEPTI EMBRE ' 13 : LVVC : 5
TIENE VIDA?
e inmediato, me di cuenta
que tena toda la razn,
y desde ese da comenc
a cambiar mi forma de
alimentarme. Me compromet a
comer alimentos nutritivos, y en el
transcurso de los aos; Gloria y yo
hemos recibido grandes beneficios
como resultado de comer saludable.
Una dieta saludable puede ser
muy importante, sin embargo,
ltimamente he sido muy consciente
de algo que cada uno de nosotros
necesita recordar: La comida natural
no nos puede dar vida.
La vida es espiritual! Las
sustancias naturales no pueden
producir vida. Comprubelo, trate
de darle comida nutritiva a alguien
que ya est muerto. Notar que
por s misma, an la mejor comida
de la Tierra, no avivar ni le dar
el poder de la vida a nadie.
Qu posee ese poder para
dar vida?
Sl o una c os a : La
PALABRA de Dios.
Como Jess manifest: Slo
el Espritu da vida eterna [o da
vida]; los esfuerzos humanos no
logran nada. Las palabras que yo
les he hablado son espritu y son
vida (Juan 6:63).
Quizs usted manifieste:
Pero hermano Copeland,
sfsico en ese versculo. l
slo estaba hablando acerca
del espritu.
En realidad, l se estaba
refiriendo a ambos. Nosotros
no lo hemos entendido por
la forma en que se nos han
enseado a pensar. La ciencia
moderna nos ha enseado
a dividi r todo en piezas.
Por ejemplo, en la escuela
aprendemos acerca del cuerpo
humano como si fuera un
conjunto de partes msculos,
ner vios, huesos, rganos,
etc. y no como un cuerpo
integrado. Por eso, tendemos a
separar lo espiritual y lo fsico,
como si no tuvieran efecto el
uno en el otro.
Jess no cometi ese error.
l entendi que el espritu,
el alma y el cuerpo del ser
humano estn conectados.
Pues el espritu es quien usted
realmente es, su esencia, la cual
est llena de la PALABRA de
Dios que da vida; y su espritu,
le transmite esa vida a su
carne fsica.
Por esa razn, Proverbios
4: 20-22 ensea: Hijo
mo, presta atencin a lo que te
digo. Escucha atentamente mis
palabras. No las pierdas de vista.
Djalas llegar hasta lo profundo
de tu corazn, pues traen vida a
quienes las encuentran y dan salud
a todo el cuerpo.
Pngala dentro de
su sistema
Vea una vez ms la ltima
oracin de ese pasaje, ah no
dice que las PALABRAS de
Dios son vida para los que
las leen. La Biblia declara
que son vida para los que
las encuentran. Cualquier
persona puede leer la Biblia,
pero para encontrar la vida que
hay en ella, debemos buscar
a Jess. Debemos prestar
atencin a nuestro interior
para escuchar lo que l tiene
que deci r nos. Debemos
conectarnos con la voz del
Espritu Santo para que pueda
avivar la PALABRA dentro
de nosotros, y hacer que se
convierta en salud (o como
se lee en el hebreo original:
medicina) para la carne.
s t a es s l o una de
muchas razones, por las que
es importante para nosotros
ser bautizados en el Espritu
Santo. Tal y como se declara en
Romanos 8:11: El Espritu de
Dios, quien levant a Jess de los
muertos, vive en ustedes; y as como
Dios levant a Cristo Jess de los
muertos, l dar vida a sus cuerpos
mortales mediante el mismo
Espritu, quien vive en ustedes.
El Espritu Santo no le dar
vida a su cuerpo slo en la
ltima resurreccin, tambin
le dar vida aqu y ahora
cuando ms lo necesite!
Hace algunos meses, me
record de esta revelacin de
una forma nueva y diferente.
Ocurri durante la temporada
de la gripe, as solan llamarla
l as personas. Me estaba
preparando para comenzar mis
clases de entrenamiento para
pilotar el Citation X, cuando
empec a sentir un cosquilleo
dentro de mi garganta y un
poco de presin en mi pecho.
No me estaba sintiendo bien,
entonces, de forma inmediata
comenc a confesar l as
escrituras de sanidad.
Tom mi clase, sin embargo,
mientras pasaba el da me di
cuenta que no mejoraba. De
hecho, me senta peor. Tengo
prdicas de la Escuela de
sanidad de Gloria grabadas en
mi iPhone, y esa noche me fui
a dormir escuchndolas. A la
maana siguiente, me levant y
ya me senta mejor.
Sin embargo, al nal del da,
los sntomas regresaron ms
fuertes. Al nal de la semana,
aunque pude terminar mis
clases de entrenamiento, me
encontraba ms enfermo que
al principio. Cuando me fui a
casa, Gloria puso sus manos
sobre m, pero los sntomas
pe r ma ne c a n; e nt onc e s
comenc a pasar tiempo en
comunin con el SEOR.
Le manifest: Seor, esto no
est bien, s que Tu PALABRA
es verdad y T no mientes.
As que, de alguna forma te
he fallado, y te pido que me
muestres cul es el problema.
Y e n e s e mi s mo
momento, me pregunt: Te
recuerdas de la escritura que
declara que Mi PALABRA es
medicina para toda tu carne?.
Y l e cont e s t : S ,
Seor! abr mi Bi bl i a
en Proverbios 4, y se l a
comenc a leer: Hijo mo,
est atento a mis palabras;
inclina tu odo a mis razones.
No se aparten de tus ojos.
De inmediato me manifest:
Kenneth, has estado citando las
escrituras desde hace das. Pero lo
has estado haciendo de memoria.
Mi PALABRA es comida
espiritual. El recuerdo de una
escritura no alimentar tu espritu
ms de lo que el recuerdo de una
papa alimentara tu cuerpo. No
es suciente recordar cmo se ve,
cmo huele o qu sabor tiene una
papa. Tienes que ingerirla para
que te alimente como debe ser.
Despus ya saba lo que
me iba a decir, pues haba
cometido el mismo error haca
algunos aos. En ese entonces,
l me corrigi; sin embargo,
de una u otra forma, comet
ese mismo error.
Dios continu hablando:
Te he dicho que no permitas
que Mi PALABRA se aparte
de tus ojos. sa es la forma en
que la ingieres. sa es la manera
en que se convierte en medicina
para tu cuerpo. As que, en lugar
de estar repitiendo las escrituras
de memoria, lelas y lelas en
voz alta!.
No me tom mucho tiempo
para que mi mente pensara a
la velocidad de un rayo lo que
deba responder: S Seor,
as lo har, obedecer tu
mandamiento; estar atento a
Tu PALABRA, la pondr en
primer lugar, y la mantendr
ante mis ojos y mis odos.
Las pequeas
correcciones marcan
una gran diferencia
Cuando el SEOR me
da ese tipo de instrucciones,
obedezco de inmediato; pues
La comida natural no nos puede dar vida. La vida es espiritual!
El Espritu Santo no le dar vida a su cuerpo
slo en la ltima resurreccin, tambin le dar
vida aqu y ahora cuando ms lo necesite!
2013 Ministerios Kenneth Copeland, propietario de todos los derechos para publicar y distribuir esta publicacin; la cual es una traduccin autorizada del artculo en Ingls: Got Life?
recibir con gran gozo su perdn, Dios lo
limpiar de toda injusticia y lo pondr de
vuelta en el camino correcto; pues Dios
es el, lleno de gracia y misericordia.
Dos veces al da
como est prescrito
El da en que el SEOR me corrigi
acerca de mantener la PALABRA ante
mis ojos, las instrucciones que me dio
fueron especficas. Me dijo que usara
la PALABRA de la misma forma que
alguien que va al mdico usa la medicina
natural. Me manifest: Tmala dos veces
al da segn est prescrito.
Obviamente, si un mdico le da un
medicamento y usted no se lo toma, no
le beneciar en nada. Lo puede llevar
con usted y leer la etiqueta de forma
audible tres veces al da. Puede leerla
audiblemente en su trabajo, y cuando
regrese a su casa. Sin embargo, no le
ayudar en nada. Por qu? Porque para
que le haga bien, tiene que estar dentro
de su organismo.
Lo mismo ocurre con la PALABRA.
As que hice con exactitud lo que Dios
me pidi. Abr mi Biblia y comenc
a llenar mi espritu con escrituras de
sanidad. Le de forma audible una lista
completa de esas escrituras dos veces al
s lo que Jess ensea en Juan 14:21: El
que tiene mis mandamientos, y los guarda,
se es el que me ama; y el que me ama, ser
amado por mi Padre, y yo le amar, y me
manifestar a l.
La sanidad es una manifestacin
de Jess. (Su ministerio terrenal lo
comprob) ya que prometi manifestarse
a S mismo a los que obedecen Sus
mandamientos, yo tambin me posiciono
para recibir esa manifestacin haciendo
lo que l me ensea en Su PALABRA
escrita, a travs de la voz de Su Espritu.
Millones de cristianos han fallado en
entender esto. Ellos hacen todo tipo de
cosas, tratando de que Jess manieste
Su poder en sus vidas; gritan y lloran
por horas en oracin, adems, suplican
y ayunan por muchos das. No obstante,
Jess no declar: Me manifestar a
los que oran y ayunan ms. l declar
que se manifestar a S mismo a los que
obedecen Sus mandamientos.
Ahora bien, si l le pide que le
dedique tiempo extra en oracin, o
que se someta a un largo ayuno; usted
debe hacerlo. Sin embargo, me he
dado cuenta que por lo regular, Dios
no nos pide que hagamos esas grandes
cosas. Nos da pequeas instrucciones
de forma continua, y si las seguimos,
permaneceremos en buen camino.
Podremos recibir la manifestacin de Su
poder, el cual ya nos prometi y provey.
Par a ent enderl o mej or, yo l o
comparo con el sistema de navegacin
de un avin. Una vez que ese sistema
est encendi do y conectado con
la seal de destino del GPS, estar
haciendo correcciones a cada minuto.
La mayora de esas correcciones son
tan pequeas que pareciera que nada
est sucediendo. Sin embargo, l a
verdad es que est haciendo mucho!
El sistema est recibiendo mltiples
ajustes cada segundo, y est haciendo
l os aj ustes todo el t i empo para
mantener el avin volando.
En el pasado, a lo que mis hijos
llaman: los viejos tiempos, antes de
que todos los sistemas estuvieran a nuestro
alcance, un piloto poda perderse slo por
unos pocos grados y eventualmente estar
muy lejos de su destino, al punto de no
tener suficiente gasolina para regresar.
Algunas veces, eso es lo mismo que les
sucede a los creyentes. Ignoran las pequeas
correcciones que Jess les est dando, y
terminan tomando otro camino.
Qu puede hacer si se encuentra en
esa situacin? Obedecer lo que 1 Juan
1:9 ensea, confesar sus pecados y
Comience a vivir cada da bendecido...
se lo garantizo!
Descubra cmo LA BENDICIN cambi la mentalidad
y la vida de Kenneth Copeland de la noche a la maana,
y tambin puede cambiar la suya. Adems puede recibir
la gua de estudio, la cual le ayudar a enfocarse en las
enseanzas e incorporarlas a su vida diaria.
Ordene su paquete hoy!
Paquete: LA BENDICIN del SEOR
de pasta suave y la gua de estudio
A130901
BK/KC
SG/KC
reg
$
34
98

$
1
9
99
+E/M
o
fe
rta
https://my.kcm.org/category/catalog/magazine-offers
Ofertas y precios vlidos hasta el 15 de octubre de 2013
+1-817-852-6000 1-800-600-7395
Slo en
EE.UU.
Ordene en lnea y reciba un
10
%

adicional de descuento
da, todos los das. Lo disfrut,
sal a mi terraza en donde
poda emocionarme y alabar al
Espritu Santo!
Uno de los versculos con
los que comenc, fue xodo
23:25: Mas a Jehov vuestro
Dios serviris, y l bendecir
t u pan y t us aguas ; y yo
quitar toda enfermedad de en
medio de ti.
En lo personal , cuando
estoy meditando en estas
escrituras, me gusta confesarlas
en primera persona a la luz
del Nuevo Testamento. As
que manif iesto: S, amn!
Le sirvo al SEOR mi Dios
con todo mi corazn, con toda
mi alma, con toda mi mente
y con todas mis fuerzas; y por
lo que Jess ha hecho por m;
Dios ha bendecido mi pan.
l ha bendecido mi agua. Ha
quitado la enfermedad de en
medio de m.
No s cuntas veces he citado
ese versculo en los ltimos 46
aos es probable que miles de
veces. Pero esa vez, recib la
revelacin del SEOR.
Hermano Copeland, usted
lo escuch audiblemente?.
No, no escuch una voz
audible. Lo escuch dentro de
m y lo escuch con cada
clula de mi ser. Despus
de que confes: Yo sirvo al
SEOR mi Dios y l ha
tomado toda enfermedad y dolor
de en medio de m. Dios me
contest: Est bien, entonces
deberas enfermarte otra vez?.
Y grit: No! Ya fui libre!.
Cmo obtuve esa revelacin?
Escuchando el mandamiento
del SEOR y obedecindolo, y
l se manifest a S mismo en m.
Es ms, se sl o f ue
el comienzo! Despus le
Deuteronomio 28, en el cual
se ensea especficamente que
la maldicin incluye todos los
sntomas de la gripe, y le en voz
alta Glatas 3:13, ah dice que
fui redimido de esa maldicin.
Le en el Salmo 103 que Dios
me redimi de la destruccin.
Disfrut este
artculo? Para leer ms
enseanzas interesantes.
visite es.kcm.org
Tambin le el Salmo 91, el cual
declara que ninguna plaga se
acercar a mi morada.
Despus de haber ledo
esos versculos, estaba tan
emocionado, que quera correr
por toda mi casa! Algo ocurri
en m. El Espritu Santo me
estaba llenando y la medicina
de Dios estaba obrando en m.
En el transcurso de 30 minutos,
todo sntoma de la enfermedad
que me haba atormentado en
la ltima semana y media, se
haba marchado!
La noche siguiente, mientras
Gloria y yo nos preparbamos
para dormir, algunos de esos
sntomas trataron de regresar.
Ella y yo comenzamos a toser,
pero no dije nada al respecto; slo
camin, tom mi Biblia y la abr
para leer los mismos versculos.
En esta ocasin los sntomas
desaparecieron en trmino de tres
o cuatro minutos.
Despus de uno o dos das,
los sntomas regresaron una vez
ms; pero en esta oportunidad,
despus de haber citado los
versculos, desaparecieron en
30 segundos.
Qu sucedi? Estbamos
de s a r r ol l a ndo nu e s t r a
i nmuni da d. Es t ba mos
recibiendo vida de la Fuente
de toda vida, las PALABRAS
del Dios todopoderoso. No
existe enfermedad o dolor
que pueda enfrentar esas
PALABRAS, pue s s on
espritu y vida; y sanarn su
cuerpo todo el tiempo.
Si usted no se ha deleitado
c on e s a s PALABR AS
l t i mament e, haga una
correccin! Comience a recargar
su dieta espiritual. Llene su
espritu hasta que sobreabunde
con la VIDA de alta calidad.
Cuando se trata de comer
bien, no existe nada mejor que
la PALABRA!
i
Del 14 al 16 de noviembre
HYLTON MEMORIAL CHAPEL
14640 POTOMAC MILLS ROAD WOODBRIDGE, VA 22192
.
.
.
.
.
INSCRBASE HOY
RECIBA UN CUPN AL MOMENTO DE
CONFIRMAR PARA OBTENER
USD
$
10 de descuento
EN SU COMPRA DE USD$20 O MS EN
NUESTRAS MESAS DE PRODUCTO.
REUNMONOS
con nuestras familias, en nuestra
nacin y en nuestro mundo!
PARA EXPERIMENTAR LA GRACIA DE DIOS
2013
EL AO DE LA
GRACIASOBREABUNDANTE
La admisin siempre es gratuita!
es.KCM.org/events
Las reuniones estn sujetas a cambios sin previs aviso.
Habr interpretacin en Espaol para este evento.
CONFERENCIANTES
Kenneth Copeland y Gloria Copeland
1-817-852-6000
Y
D
ltima frontera ltima frontera
L
a
2013 Ministerios Kenneth Copeland, propietario de todos los derechos para publicar y distribuir esta publicacin; la cual es una traduccin autorizada del artculo en Ingls: The Last Frontier
9_13 profile_SP.indd 8 8/19/13 3:21 PM
D
avid tena 5 aos
c u a nd o I d i
Ami n Dada
tom el poder
por medio de
un golpe de estado
en enero de 1971. Nadie, ni
los chamanes ni los adivinos
a quienes acuden muchos
ugandeses por ayuda predijeron
los aos de guerra civil y de
genocidio que vendran.
Cuando la guerra l leg
a su pueblo, David y su
familia se refugiaron en los
arbustos. Ocultos entre los
densos rboles, dorman en
el suelo, preferan ser presa
de las bestias salvajes que
de las armas. A sus 13 aos,
David ya era un veterano
de guerra. Al igual que la
mayora de familias, la suya
tuvo que dispersarse con la
esperanza de no morir en una
ejecucin masiva. David tuvo
que caminar hacia la ciudad
donde esperaba reencontrarse
con el grupo. A causa de que
los edificios eran un blanco
perfecto, todos se reunan en
las afueras. Vestidos de civiles,
la oposicin hua mezclndose
entre las masas, utilizando
a personas inocentes como
escudos humanos.
Un instante despus de
que David viera a los nios
jugando, se suscitaron de
nuevo los disparos. Y como
en cmara lenta, escuch
estal l idos y gr itos a su
alrededor; zumbidos de balas
por encima de su cabeza
mientras que el hombre que
estaba a su lado se sacuda
como una marioneta sobre
una cuerda. David corri,
y sus piernas se movan tan
rpido como los pistones de
un automvil. Sin embargo,
no importaba cunto o qu
tan rpido corriera, no poda
escapar de la guerra. Al
quedarse sin aliento, se detuvo
en una esquina y cay al suelo
salpicndose con la sangre de
un hombre muerto.
Cubrindose el rostro con
las manos, David Kandole
esperaba una cosa y era que si
sobreviva a esa guerra, nunca
ms volvera a ver una arma
en su vida.
Sequa espiritual
Idi Amin haba sacado del
pas a todos los misioneros
relata David. Quem las
iglesias en especial, las que
estaban llenas del Espritu
hasta que no qued ninguna.
Y eso caus que las personas
regresaran a su ant i gua
manera de vivir consultaban
chamanes y adivinos. Sin
embargo, a finales de 1979,
un amigo me dijo que haba
escuchado que tres misioneros,
de alguna manera, haban
cruzado la frontera de Kenia.
Mi amigo y yo escalamos
varios kilmetros en la
montaa para encontrarnos
con el l os . El l os nos
predicaron el evangelio y le
entregamos nuestra vida al
Seor Jess. Antes de irse
de Kenia, los misioneros
invirtieron siete das para
ensearles la Palabra a casi
200 nuevos convertidos.
Idi Amin fue derrocado
en 1979, pero desde ese
entonces hasta 1986 hubo
muchos gobernantes y
dictadores. El pas era
improductivo, y sobrevivir
era difcil. En 1985, an no
haba escuelas, hospitales ni
fuentes de empleo. No haba
nada que pudiramos hacer.
Ese ao, me congregu
en una iglesia y recib el
bautismo del Espritu Santo.
Junto a otros creyentes,
dedicaba mi vida a l a
oracin. Y eso fue clave para
m y para mi generacin.
Me sumerg en un poderoso
mover de Dios en la oracin.
Para 1986, ya saba que haba
sido llamado al ministerio.
Pan espiritual
Una nube de pol vo
rodeaba a David, mientras
caminaba hacia una ciudad
cercana donde una mujer
cristiana l lamada Joyce,
quien qued viuda durante
la guerra, tena en sus
manos copias de artculos de
una revista llamada: La voz
de victoria del creyente. Joyce
trabajaba como secretaria en
un lugar donde tena acceso
a una fotocopiadora. Y al
usarla, realizaba copias de
sus copias de los artculos.
Ella le dijo: Tienes que
leer esto!. l no tena idea
que al tomar el artculo de
Kenneth Copeland con
el tema: La autoridad del
creyente, su vida estaba a
punto de dar un gran giro.
Por Melanie Hemry
ltima frontera ltima frontera
La pestilencia a muerte estaba impregnada en el aire de Uganda,
debido a las pilas de cuerpos en descomposicin que se pudran bajo el sol
abrasador de frica. David Kandole de trece aos de edad, se detuvo a
mirar a los nios que jugaban ftbol con crneos y otras partes del cuerpo. Era la
nica manera de vivir que su generacin conoca. No haba escuelas, pues todas se
convirtieron en barracas para soldados. Por otro lado, cmo poda haber escuelas en un
lugar donde no haba gobierno?
2013 Ministerios Kenneth Copeland, propietario de todos los derechos para publicar y distribuir esta publicacin; la cual es una traduccin autorizada del artculo en Ingls: The Last Frontier
David ley los artculos casi tan rpido
como Joyce los copi. Ella permiti
que l utilizara su casa para iniciar una
iglesia, y ah predicaba cada artculo. Por
medio de stos, David aprendi cmo
vivir por fe. Y viaj de pueblo en pueblo
predicando el evangelio y ganando almas
para Cristo. Algunas veces, pueblos
enteros le entregaban su corazn al
Seor. Los nuevos convertidos pedan ser
instruidos; por consiguiente, las iglesias
crecan de inmediato.
David nos explica: Escuchar que
Dios quera que furamos prsperos,
sanos y victoriosos fue algo extrao para
nosotros! Pues vivimos aos intentando
sobrevivi r. Muy pocas personas
se atrevan a ensear ese mensaje,
pero nosotros pasamos del modo
sobrevivencia a enfatizar la enseanza
de una vida victoriosa!.
David realizaba campaas al aire libre
donde muchos no creyentes, le entregaban
su corazn a Jess. Sin embargo,
cuando se supo la noticia que l estaba
planeando abrir una iglesia en una isla
en particular, las personas de la localidad
lo amenazaron. Una de las brujas ms
temibles de Uganda tena la isla bajo su
control. Y le dijeron: Si vienes a esta isla,
regresaras a casa muerto.
Las olas azotaban su pequea barca
y el sol caa sobre la espalda de David a
medida que se acercaba a la orilla de la
isla un sbado por la tarde. Al salir de
la barca, David vio a su alrededor y ah
estaba la bruja, una mujer anciana.
Jovencito, si no te vas de esta isla voy
a matarte le dijo aquella mujer.
Al decir esas palabras, David fue azotado
por una fuerte ventisca. Perdi la vista y se
sinti mareado. Las fuerzas abandonaron
su cuerpo. En lo ms profundo de su ser, el
Seor le dijo: Respndele!
Reuniendo todas sus fuerzas, David
le respondi: En el nombre de Jess,
no puedes matarme!.
Encuentro de poder
Por fe, l camin tierra adentro. Y
ella lo sigui por kilmetros.
Fue una larga y difcil noche, y tuvo
que pelear una fuerte batalla espiritual.
David casi muri, pero l y los creyentes
perseveraron en oracin hasta el
amanecer. Ganando la victoria, ellos
tomaron autoridad sobre el demonio
que controlaba a la bruja.
El domingo por la maana, la bruja
lleg a la iglesia para conrmar que el joven
predicador haba muerto. Pero su sorpresa
fue que lo encontr vivo y en el plpito.
Nunca hab a vi sto demonios
manifestarse de esa manera relata
David. Todo su globo ocular se torn
rojo como un tomate, gritaba y corra
ms rpido que cualquier otra mujer de
su edad. Haba llegado para matarme,
no obstante, el demonio la dej y nos
pidi que la dejramos en paz. Aunque
no naci de nuevo, cuando destruimos
su poder demonaco, eso abri el camino
para un gran rompimiento en el rea.
Pues todas las brujas de la comunidad
excepto ella aceptaron
al Seor. Descubr que si no
hubiera aprendido acerca de
la autoridad del creyente, no
habra sobrevivido.
En 1989, David se enter
de que algunos misioneros
haban abierto un instituto
b blico en Kenia. Guiado
por el Seor, David asisti.
Al l legar, encont r ms
de lo que esperaba. Los
Mi n i s t e r i o s Ke n ne t h
Copeland haban donado
toda una bi bl i oteca de
l i bros y ens eanzas a l
instituto! Inundado de la
emocin, hi zo un fest n
con el buf de la Palabra
de Dios. Cada semana, lea
muchos libros y escuchaba
numerosas enseanzas.
En 1990, cuando David
se gradu, el Seor le dijo lo
que haba estado esperando:
Quiero que seas misionero en los
Estados Unidos de Amrica.
Un banquete de la Palabra
La universidad bblica de la que
egres, nos prepar para ministrar a
nuestras tribus, y no para hacerlo en
Estados Unidos. Llegu con un traje y
unos zapatos prestados, los cuales tuve
que enviarle de vuelta a mi pastor. El
choque cultural fue abrumador. Dios
me envi a Harrisburg, Pensilvania y
me dijo que ministrara en el centro de
la ciudad. Pens que se era el n de la
armas y las muertes, pero Dios me llev
al mismo escenario en otra cultura.
David camin por las calles donde
Dios le dijo que ministrara. En vez de
chozas, las personas vivan en proyectos.
Estaban infestados de cucarachas,
suciedad y enfermedades. Los jvenes
con armas defendiendo el color de su
pandilla y asesinando personas para
demostrar que eran respetables. Y los
tiroteos hicieron que los recuerdos de
Uganda regresaran a la mente de David.
l vio la cinta adhesiva
que se utiliza para delimitar
la escena de un crimen,
marcando el rea de violentos
asesinatos. En ese lugar
haba violaciones, asaltos,
prostitucin, distribuidores
de estupefacientes y casas
de expendio de crack. Los
padres de la localidad tenan
miedo de enviar a sus hijos
a la escuela, y los nios
enfrentaban tanto la presin
para que ingresaran a las
pandillas como las amenazas
que reciban si formaban
parte de ellas muchos de
ellos quedaban atrapados
entre tiroteos.
Me senta abrumado.
Conoca como sobrellevar
las situaciones pel igrosas
de mi cultura, pero no saba
nada acerca de esto relata
David. Con el pasar del
tiempo, me di cuenta que se
trataba del mismo poder
demonaco que gobernaba
A medida que me sumerga ms en situaciones peligrosas,
senta paz slo de saber que como colaborador de KCM alguien del
ministerio estaba orando por m a diario.
La mayora de
personas de mi
congregacin [en
los EE.UU.] reciban
asistencia pblica.
No haban estudiado
y no podan
conseguir empleo.
A medida que les
ense la Palabra
de fe, las cosas
cambiaron. Ellos se
hicieron el examen
de equivalencia
para graduarse
de la secundaria,
ms conocido
como GED. Fueron
a la universidad y
obtuvieron su ttulo.
Lograron
obtener
buenos
empleos.
Adems soy partcipe de la gracia que est en el ministerio.
sobre Uganda. Y que se requera de
la misma palabra de fe para liberar a los
cautivos. El trasfondo era diferente, no
obstante, la batalla espiritual era la misma.
A medida que me sumerga ms en
situaciones peligrosas, senta paz slo
de saber que como colaborador de
KCM alguien del ministerio estaba
orando por m a diario. Ellos reprendan
al diablo por m, y adems soy partcipe
en la gracia que est en el ministerio. Mi
conexin con KCM hizo la diferencia
entre la vida y la muerte en Uganda.
Y dicha conexin estaba haciendo lo
mismo aqu.
Una guerra diferente
En 1992, Dios le indic a David
que abriera una iglesia en Harrisburg.
Adems inici un ministerio para la
prisin y trabaj con jueces, a n de que
los jvenes criminales fueran remitidos
a su ministerio, y no a la prisin.
Les dbamos consejos y disciplina,
a n de sacarlos de las calles y de la vida
delictiva afirma David. Adems
trabajamos con jvenes del centro de la
ciudad. Los primeros tres aos fueron
extenuantes, pero despus las cosas
comenzaron a cambiar.
La mayora de personas de mi
congregacin reciban asistencia
pblica. No haban estudiado y no
podan conseguir empleo. A medida
que les ense la Palabra de fe, las cosas
cambiaron. Ellos se hicieron el examen
de equivalencia para graduarse de la
secundaria, ms conocido como GED.
Fueron a la universidad y obtuvieron
su ttulo, y al final, lograron obtener
buenos empleos.
Adems, los vendedores de drogas,
las prostitutas y los ms temibles
criminales nacieron de nuevo y sus vidas
fueron transformadas. Por esa razn,
David y su ministerio no eran bien
aceptados por aquellos que lucraban con
esas personas.
David comenta: En su intento de
desalentarnos, a veces al salir del
servicio descubramos que nos haban
robado nuestros automviles. Incluso,
se levant el rumor de que un peligroso
vendedor de estupefacientes, me andaba
buscando. Estaba molesto porque su
novia se haba convertido a Cristo. Un
domingo por la maana mientras estaba
en el plpito, l lleg a buscarme. Hay
una ventaja al tener tu congregacin
llena con ex criminales y ex vendedores
callejeros; ellos saban lo que estaba a
punto de suceder y lo controlaron.
David se dio cuenta que la mayora
de esas personas haba estado toda su
vida en esa comunidad, enfocadas en los
problemas de la misma. En respuesta, el
Seor lo gui a incentivarlos a adoptar
una visin mundial. Y comenz a llevar
grupos de su congregacin a ministrar
a la India, a Europa y a frica. Los
resultados f ueron asombrosos, se
convirtieron en grandes lderes. A la
fecha, l ha llevado grupos a 17 naciones.
Por primera vez en 1999, David tuvo
la oportunidad de visitar los Ministerios
Kenneth Copeland, cuando asisti a
una conferencia en Texas. Mientras
daba el tour por las instalaciones del
ministerio, se asombr al ver el lugar
donde se produce la revista LVVC cada
mes. Esa experiencia fue la respuesta a
una oracin y un sueo hecho realidad.
Luego de 20 aos de est ar
pastoreando en el interior de los Estados
Unidos, el Seor gui a David a
cambiar su enfoque. Hoy, l y su esposa,
Grace, tambin misionera de Uganda;
viajan alrededor del mundo entrenando
l deres, enseando en i nstit utos
bblicos y predicando en conferencias y
seminarios. Ahora estn en el proceso
de establecer el instituto Faith Life de
Supernatural Ministry y World Missions,
a fin de proveer entrenamiento en la
Palabra de fe a los pastores de frica.
Su hijo mayor de 16 aos, Mukwenda
respondi al llamado al ministerio y
viaja todos los aos en verano a frica
con un grupo de jvenes misioneros.
Todos los ministerios ms grandes
en el mundo concluye David,
poseen la Palabra de fe. Las personas
estn confundidas al creer que la
Palabra de fe es una denominacin.
Creen que la fe es una eleccin, pero
no es as. Vivir por fe es la nica
manera de agradar a Dios. Es la
respuesta para pases azotados por la
guerra como Uganda. Es la respuesta
a la hechicera. Es la respuesta que
transforma los continentes. Y es la
nica respuesta para las ciudades de
los Estados Unidos.
Para el cuerpo de Cristo, la palabra de
fe es la primera y la ltima frontera.
Grace y David Kandole
Adems soy partcipe de la gracia que est en el ministerio.
Carta de bienvenida de
Kenneth Copeland
Certicado de nuevo
colaborador
Minilibro: Nuestro pacto
con Dios
Libro: La fuerza de
la justicia
Minilibro: Amor: El
secreto de su xito
Minilibro: Bienvenido a
la familia
Minilibro: Ahora
estamos en Cristo Jess
La voluntad de Dios es el
Espritu Santo
Nuevo catlogo en espaol,
disponible solo si lo solicita.
Dentro de su paquete de
colaborador, encontrar:
y reciba nuestro
nuevo paquete
GRATUITO para
colaboradores.
llame al 1-800-600-7395 (Slo en EE.UU.)
o al +1-817-852-6000
visite es.kcm.org/partner
marque la casilla en el formulario
adjunto en esta revista
Convirtase
hoy en un
colaborador
de KCM!
Levntense y salgan de aqu. Dejen de gemir y llorar. Celebren con un festn de deliciosa comida y
vino dulce, regalen y compartan la comida con las personas que no hayan preparado nada.
Rndase al gozo!
Po r K e i t h Mo o r e
U
La f ot og r a f a de un
pequeo elefante, colgada
en l a pared, l l am su
atencin, y de repente,
comenz a rerse con todas
sus fuerzas. Vean, vean,
vean!, nos dijo sealando
la fotografa. Es gracioso
Es graciosos!.
Mire de nuevo al pequeo
el efante en el muro. Y
ent onces exc l am: Es
gracioso, verdad?. Y empec
a rerme tanto como ella.
Aquella nia, de hecho
todos l os ni os, saben
c mo s i mpl i f i c a r l a s
cosas; al go que muchos
gruones y malhumorados
adultos han olvidado. Los
nios saben como dejar
f luir el gozo.
Por qu es
t an i mpor t ante
el gozo?
En Nehem as 8:10,
encontramos una frase que
ya nos sabemos de memoria,
sin embargo, lemosla de
nuevo: porque el gozo de
Jehov es vuestra fuerza.
Cu a n d o e l S e o r
decl ar esas pal abras,
por medio del profeta
Nehemas, los israel itas
ha b a n r e g r e s a do a
Jer usal n y se hab an
reunido para escuchar
l a l ec t ur a del Li br o
de l a Ley de Moi ss.
Cu a ndo e s c u c h a r on
n da mi
esposa, Phyllis, y yo
caminbamos por la
iglesia cuando una
hermosa nia corri
hacia nosotros y se aferr
a mi pierna. Esa pequea
nia nos ama a Phyllis
y a m, y es un gozo
tenerla cerca. La abrac y
continuamos caminando
por el rea de nios.
2013 Ministerios Kenneth Copeland, propietario de todos los derechos para publicar y distribuir esta publicacin; la cual es una traduccin autorizada del artculo en Ingls: Yield to Joy!
9_13 keith2_SP.indd 12 8/19/13 2:04 PM
que la Ley era perfecta, se dieron
cuenta de cun cerca estuvieron de
caer y de haberse rendido ante la
condenacin. Entonces comenzaron
a llorar y a lamentarse, lo cual es
una reaccin tpica de la Iglesia.
Como puebl o de Di os, hemos
sido culturalizados durante siglos
a pensar que si nos lamentamos y
lloramos, movemos a misericordia
el corazn de Dios.
Sin embargo, el Seor les indic
lo siguiente: Id, comed grosuras,
y bebed vino dulce, y enviad porciones
a los que no tienen nada preparado;
porque da santo es a nuestro Seor; no
os entristezcis, porque el gozo de Jehov
es vuestra fuerza.
En s nt es i s , Di os l es di j o:
Levntense y sal gan de aqu .
Dejen de gemir y llorar. Celebren
con un festn de deliciosa comida
y vino dulce, regalen y compartan
la comida con las personas que no
hayan preparado nada. Hoy es un
da dedicado a nuestro Seor, no se
pongan tristes y abatidos.
Por qu deban hacerlo?
Porque el gozo del Seor era su
fuerza. Y le tengo algunas noticias
a usted tambin: El gozo del Seor
tambin es su fuerza.
El punto de vista
de la ciencia
R e c i e n t e me n t e , l e e l
descubrimiento de un mdico acerca
de la importancia de la risa. l
escribi: Rerse es la mejor medicina
para el cuerpo y la mente. sta es la
herramienta ms poderosa con la que
se puede contar.
No es maravi l loso cuando l a
ciencia est de acuerdo con Palabra
de Dios?
Est udios mdicos revelan que
rerse es un poderoso remedio para el
estrs, el dolor y las aicciones. Rer
trae paz a la mente y al cuerpo de
una persona, y fortalece relaciones.
El especialista tambin aadi: La
habil idad de rer con facil idad y
de manera frecuente es una fuente
poderosa para sanar y renovar; vencer
los problemas, mejorar sus relaciones
interpersonales y tambin para su
salud fsica y emocional.
Rer relaja el cuerpo, alivia la tensin
fsica y el estrs hasta 45 minutos.
Estimula el sistema inmunolgico,
libera la segregacin de endorna la
sustancia qumica del cuerpo que nos
transmite la sensacin emocional
de bienestar y protege el corazn,
mejorando el funcionamiento de los
vasos sanguneos.
Y todo gracias a la risa.
Ahora, permtame preguntarle:
Es en realidad poco certero que el
gozo del Seor sea su fuerza fsica y
emocional? Por supuesto que no.
Ahora bien, no me reero a que
se ra como si estuviera loco. Sino
a rerse por fe y a regocijarse en su
redencin. Recuerde, el gozo del
Seor se encuentra en su interior.
Cuando usted se regocija y se re
por fe, experimenta el verdadero
goz o, y no s e r i nde a nt e l a
depresin y el temor.
Resistir y rendirse
Dos cos as i mpor t a nt es que
debemos aprender son ante qu
debemos rendirnos y qu debemos
resi st i r. Hay cr i st i anos que se
ri nden ante cosas que deberan
resisti r, y se resisten ante cosas
que deberan rendi rse. Mi l lones
de cristianos se resisten a hablar
en otras lenguas, a ser prsperos y
a vivir en salud divina. Al mismo
tiempo, hay millones de cristianos
que se rinden ante la depresin,
el temor y l a cont ienda. Usted
no necesita anal i zar tanto una
situacin cuando ya sabe ante qu
rendirse y ante qu resistirse. Pues
usted puede rendirse o resistirse
de acuerdo con la Palabra de Dios,
e impedir que el diablo tenga un
espacio en su vida.
La depresin es una de las armas
favoritas del enemigo, y l hace su
mejor esfuerzo para utilizarla en contra
de los creyentes. Por ejemplo, usted
podra asistir a una poderosa reunin en
la iglesia, rodearse de creyentes llenos
de fe y llenarse tanto de la Palabra que
todo lo que usted pudiera hacer durante
la reunin sera orar en el espritu. Sin
embargo, si al llegar a su casa cae en
contienda, se sienta y se rinde ante la
depresin; usted sera como el agua que se
succiona cuando alguien quita el tapn de
la tina; y perdera toda la fuerza y la vida
que recibi en la reunin.
Cuando eso suceda o cuando su paz
y su gozo sean amenazados de alguna
manera, repita el versculo: El gozo del
Seor es mi fuerza.
Declrelo un par de veces. Agite su fe a
medida que declara sta palabra sobre su
vida: El gozo del Seor es mi fuerza. El gozo
del Seor es mi fuerza. El gozo del Seor es
mi fuerza!
No se r i nda ante l a depresi n,
el abat i mi ento, l a af l i cci n y l a
autocompasin. Resista esas cosas con
cada fibra de su ser. Su ministerio, su
matrimonio y su salud dependen de ello.
Aprenda a rendirse, de forma rpida,
ante el Espritu Santo en gozo y alegra.
Parte de su aprendizaje es ser pronto para
rendirse ante el gozo, ser pronto para
sonrer, ser pronto para rer y ser pronto
para regocijarse.
El punto de vista de Dios
El tema del gozo puede parecer muy
senci l lo. Quiz al leer este artculo,
piense: S, ya me saba esa Escritura;
ya l a hab a escuchado antes. Si n
embargo, si sigue ri ndindose ante
la depresin, la contienda y el temor;
entonces an no lo cree.
En lugar de hacer eso, responda como
su Padre celestial lo hara. Cuando el
diablo saca su artillera pesada, Dios lo ve
desde Su trono y exclama: No puede ser!
Miguel! Gabriel! Ya vieron qu armas
sac? No puede ser!.
Por supuesto que no!
En Sal mos 2:1-4, l eemos lo que
en real idad argumenta: Por qu se
amotinan las gentes, y los pueblos piensan
2013 Ministerios Kenneth Copeland, propietario de todos los derechos para publicar y distribuir esta publicacin; la cual es una traduccin autorizada del artculo en Ingls: Yield to Joy!
9_13 keith2_SP.indd 13 8/19/13 2:04 PM
cosas vanas? Se levantarn los reyes
de la tierra, y prncipes consultarn
unidos cont ra Jehov y cont ra su
ungi do, diciendo: Rompamos sus
ligaduras, y echemos de nosotros sus
cuerdas. El que mora en los cielos se
reir; el Seor se burlar de ellos.
Cuando el Todopoderoso ve al
di abl o con todas sus ar t i maas
despreciables. Y ve que Satans
es t a punt o de apl as t a r a l a
Iglesia y de arruinar Su plan, el
Seor slo declara: Ja! Ja! Ja!
l nunca aprender.
sa es la revelacin: Dios se re.
Dgalo en voz alta: Dios se re.
Permtame darle otras Escrituras
para meditar:
Maquina el impo contra el justo, y
cruje contra l sus dientes; el Seor se
reir de l; porque ve que viene su da
(Salmos 37:12-13).
Mas t, Jehov, te reirs de ellos;
te burlars de todas las naciones
(Salmos 59:8).
Jehov est en medio de ti, poderoso, l
salvar; se gozar sobre ti con alegra,
callar de amor, se regocijar sobre ti con
cnticos (Sofonas 3:17).
Dios se re, se regocija y canta.
Cuando es t emos en el c i el o,
usted cree que en realidad vamos
a estar en l a presencia de Dios
escuchndolo ejecutar hermosas
armonas y expresar: Saben qu,
esto me hace sentir triste? No!
Habr un gozo inexplicable, lleno
de la gloria de Dios!
El mundo desconoce que Dios
es gozoso y l e gust a cant ar. Y
l amentabl emente l a mayor a de
personas de la Iglesia tambin lo
desconoce. Por el cont rar io, se
nos ha enseado que Jess fue un
varn sufrido y experimentado en
quebranto. Y eso, ha dif icultado
que c ompr e nda mos t o do l o
dems que se nos ensea en l a
Palabra acerca de l.
En Isaas 53:3, se describe a
Jess como: varn de dolores,
experimentado en quebranto. Ese
quebranto era ms que un dolor
fsico. Cada emocin buena y
mala que usted y yo alguna vez
hemos experimentado, Jess tambin
l as exper i ment. No obstante,
note que se nos ensea que l fue
exper i ment ado en quebr ant o.
En otras palabras, l conoci el
quebranto. No se ref iere a que
vivi en ese estado y que lo hizo Su
constante compaa.
La i dea es que si usted en
real idad es espi rit ual , debe ser
extremadamente serio. Al gunos
de l os pasaj es de l a Escr it ura
que hacen referencia a eso, son
Timoteo y Tito; donde se af irma
que las esposas, los jvenes y otros
individuos deben ser sobrios o
ser ios. Esas t raducciones o
parfrasis en realidad dejan una
mala impresin. En los diccionarios
de e s t udi o y de l x i c o, he
descubierto que la palabra seriedad
signica: respetable, honorable, que
merece respeto y que causa buena
i mpresin. Y l a pal abra sobrio
signica no ser alcohlico.
Las personas han formulado toda
una base teolgica al rededor
de la idea que si usted es en
real idad espi rit ual , debe ser
ser io porque es as como
imaginan a Dios. Ven al Seor
sent ado en Su t rono como un
hombre avanzado de edad, serio,
con una larga y desgreada barba y
una intimidante mirada.
Pero eso no es cierto, Dios es
maravi l loso. l es amor, paz,
bondad, gracia y por supuesto gozo!
Recientemente, el Seor me dijo:
T has menguado en esa rea. Y no
se refera slo a m, sino al Cuerpo
de Cr i sto en gener a l . Hemos
per mi t i do que nuest r a f e con
respecto al gozo y a la risa decaiga.
Comprenda que no necesariamente
debe tener ganas de re rse. No
debe existir algo divertido para que
podamos rernos. En Job 5:22, se
nos describe que debemos rernos
de la hambruna y de la destruccin.
Por qu? Porque el gozo del Seor
es nuestra fuerza.
Practique rerse por fe. Talvez
no lo ha hecho desde que era
joven, pero si practica rendirse al
gozo, ste uir de usted. Es ms
cualquier cosa lo har uir en su
vida. Usted ver algo y se reir:
Ja, ja, al igual que mi pequea
ami ga al ver l a fotograf a del
elefante. Ese da, nos quedamos
ah durante un par de minutos
rindonos y divirtindonos.
Como cuerpo de Cristo debemos
hacer lo mismo alegrarnos y
regocijarnos en nuestra salvacin.
Debemos disfrutar de la bondad
de Dios, ser tan bendecidos y tan
felices que los pecadores al vernos
deberan deci r: Yo quiero eso!
Yo quiero ese tipo de cristiandad.
Alabado sea Dios!
Keith Moore es fundador y presidente de
l os mi ni steri os Moore Life Ministries,
y la iglesia Faith Life Church en Branson,
Mo. Para obtener ms informacin de este
ministerio escriba a: Moore Life Ministries, P.O.
Box 1010, Branson, MO 65615, o llame al 1-417-
334-9233 o visite: www.moorelife.org.
acerca
de
Estudios mdicos revelan que rer es un poderoso
remedio para el estrs, el dolor y las aficciones. Rer trae paz
a la mente y al cuerpo de una persona y fortalece relaciones.
9_13 keith2_SP.indd 14 8/19/13 2:04 PM
Rplica Publicada en septiembre de 1973
first issue_SP.indd 15 8/19/13 8:23 AM
1-800-600-7395(U.S. only)
l
+
1-817-852-6000
Kenneth and/or Gloria Copeland
8th Annual 8 Days of Glory: 14 de octubre
Canaan Land | 449 County Road 165
Autaugaville, AL 36003 | 1-334-365-2200
canaanland.com
Conferencia anual de oracin en Prayer
Mountain: Del 23 al 28 de octubre
Hilton Branson Convention Center
200 Sycamore St. | Branson, MO 65616
1-417-336-4877 | billyebrim.org
Pastor George Pearsons y
Terri Copeland Pearsons
Seminario de fe y sanidad:
Del 20 al 22 de septiembre
Moscow Good News Church
Shcholkovskoe Shosse Bld. 2a
Moscow, Russia | +7-496-727-1470
Info: max@mgnc.org | mgnc.org
Dr. Stephen o Kellie Swisher
Shalom Baptist Church:
Del 20 al 22 de septiembre
1111 24th St. | Newport News, VA 23607
1-757-245-2447 | theshalombaptistchurch.org
Faith Family Church: 29 de septiembre
95 Oakwood Drive | Glastonbury, CT 06033
1-860-633-0889
glastonburychamber.net/faith-family-church-1060
El Shaddai Christian Fellowship:
Del 4 al 6 de octubre
723 S. Airport Drive | Weslaco, TX 78596
1-956-968-8814 | elshadai.org
31st Church Anniversary: 13 de octubre
Victory Christian Center | 11520 Ellerslie Road SW
Edmonton, Alberta | Canada
1-780-988-5433 | info@victorychristiancenter.ca
Jenny Kutz
The Cave: 20 de septiembre
9104 Red Branch Road | Columbia, MD 21045
1-443-756-5004 | TheCaveLive.com
Make Plain Jesus Ministries:
22 de septiembre
1321 Mercedes Drive | Hanover, MD 21076
1-410-846-0126 | makeplainjesus.org
Redemption House Life Center:
22 de septiembre
365 Jones Station Road | Arnold, MD 21012
1-410-921-0211 | rhlifecenter.com
Contacte a la iglesia antriona
para obtener ms informacin!
Viviendo en victoria, un encuentro de fe en la
Costa Este
13 y 14 de septiembre
Atlanta Marriott Marquis | 265 Peachtree Center Ave. | Atlanta, GA 30303
Word Explosion
Del 10 al 12 de octubre
Columbia Metropolitan Convention Center | 1101 Lincoln St. | Columbia, SC 29201
Campaa de victoria en
Washington, D.C.
Del 14 al 16 de noviembre
Disponible interpretacin en Espaol para este evento
Hylton Memorial Chapel l 14640 Potomac Mills Road | Woodbridge, VA 22192
Gracia sobreabundante
El ao de la
La admision
siempre es
gratuita!
No importa qu tan difcil
parezca su situacin ante sus ojos o a los de su familia,
para liberarlo.
EL SEOR TIENE EL PLAN
Las reuniones estn sujetas a cambio sin previo aviso.
Inscrbase hoy
y reciba un cupn para obtener un descuento de USD
$
10 en
su compra de USD
$
20 o ms en nuestras mesas de producto.
Para obtener un listado completo de nuestras reuniones, por favor, visite:
ES.KCM.ORG/EVENTS
1-800-600-7395(Slo EE.UU.)
l
+
1-817-852-6000
9_13 itinerary_SP.indd 19 8/19/13 1:17 PM
bviamente, yo slo
puedo explicarle de
forma general. Pero
si usted dedica ms
tiempo para profundizar,
se dar cuenta, al igual
que yo, que el poder de la
colaboracin es ms fuerte
de lo que se pueda imaginar.
Quiz usted se pregunte:
Colaboracin?.
S, la colaboracin!
Contrario a lo que muchas
personas han pensado, la
colaboracin no es una nueva
idea que algn recaudador
de fondos invent. Es una
ordenanza de Di os que
comenz en el Ant i guo
Testamento y contina vigente
en el Nuevo. Es un sistema
diseado por Dios, el cual tiene
como propsito incrementar de
forma radical las habilidades,
los recursos y las recompensas
de cada creyente.
E s e s i s t e ma f u e
establecido y reconocido
of icial mente como una
orden de Dios en 1 Samuel
30. En es e cap t ul o,
encontramos a David y los
hombres que pelearon bajo
su mando, persiguiendo a los
amalecitas, quienes haban
saqueado sus casas y tomado
a sus familias en cautiverio.
Pa r a a l c a n z a r a l
enemi go, l os s ol dados
de David real izaron una
a g ot a dor a e s t r a t e g i a
mi l itar, conocida como
marcha forzosa. En esta
est r ategi a se t r abaj aba
bajo mucha presin, pues
impl icaba movi l izar una
gran cantidad de hombres
y provisin lo ms lejos
y rpido posi bl e; a f i n
de que per maneci er an
l i s t os pa r a l a bat a l l a
todo el tiempo. Era una
asignacin tan agotadora
que cuando los soldados
de Dav i d l l ega r on a l
arroyo de Besor, 200 de
ellos se encontraban muy
e x haus t os c omo pa r a
poder continuar.
David les orden a los
que estaban cansados que se
quedaran atrs cuidando la
provisin. Luego, l y los
dems hombres, cruzaron
hacia el otro lado en donde
encontraron a los amalecitas,
y por el poder de Dios
los atraparon y los mataron!
No slo derrotaron al ejrcito,
sino recuperaron todo lo que
les perteneca, y tambin
tomaron las pertenencias de
los amalecitas. Al regresar al
otro lado del arroyo de Besor,
llevaron con ellos el gran botn.
Sin embargo, cuando los
hombres que pelearon l a
batalla se reunieron con los
otros 200, algunos de ellos
no queran compartir el botn
con los que se quedaron
cansados, ellos expresaron:
Porque no f ueron con
nosotros, no les daremos del
botn que hemos quitado.
Y fue en ese momento
cuando David, un hombre
conforme al corazn de Dios,
estableci of icialmente el
principio de la colaboracin:
No hagis eso, hermanos
mos, de lo que nos ha dado
Jehov Porque conforme a
la parte del que desciende a la
batalla, as ha de ser la parte
del que queda con el bagaje; les
tocar parte igual. Desde aquel
da en adelante fue esto por ley y
ordenanza en Israel, hasta hoy
(versculos 23-25).
Si usted necesita una fe ms grande, ms uncin o crecer en
algunas reas de su vida cristiana; le aconsejo que estudie
cuidadosamente lo que voy a ensearle. No lo lea a la ligera
ni se conforme con mis palabras; tome su Biblia, y pdale al
Espritu Santo que se lo revele de una manera personal. :: A
continuacin, le explicar la razn de lo anterior. Si usted cree y
acta conforme a los principios que est a punto de leer, tendr
acceso a una mina de oro espiritual. Es una mina tan profunda
y rica que nunca podr llegar a la profundidad de ella en toda
su vida.
t
ENSEANZAS ETERNAS Se public por primera vez en abril de 1998
La recompensa de profeta
Po r K e n n e t h Co p e l a n d
La
La colaboracin
es un sistema diseado por
Dios, el cual tiene como
propsito incrementar, de
forma radical las habilidades,
los recursos y las recompensas
de cada creyente.
O
73,990
personas en Estados Unidos realizaron la
oracin de salvacin.
E
n

e
l

2
0
1
2
2013 Ministerios Kenneth Copeland, propietario de todos los derechos para publicar y distribuir esta publicacin; la cual es una traduccin autorizada del artculo en Ingls: The Prophets Reward
9_13 kenneth classic_SP.indd 20 8/19/13 8:50 AM
Estimado colaborador,
en qu puedo ayudarlo?
Ta l v e z u s t e d pi e ns e
que aquel l a ordenanza no
lo benef icia en nada. Sin
embargo, l e benef ici a en
mucho. Despus de todo,
usted es un soldado como los
hombres de David. Es parte del
ejrcito de Jess, el Ungido. Y
su misin es ocupar esta Tierra,
y establecer la derrota del
diablo hasta que Jess regrese.
Quiz usted no est al frente
de la batal la en cualquiera
de los cinco ministerios. Es
probable que no tenga el cargo
de apstol, profeta, evangelista,
pastor o maestro. No obstante,
si usted es colaborador de un
ministerio que est haciendo la
obra de Dios, ya sea peleando
en oracin o sembrando, usted
Se public por primera vez en abril de 1998
La recompensa de profeta
recibir una recompensa
eterna por cada persona que
nazca de nuevo; y por cada
creyente que sea fortalecido,
s ano o l i ber ado como
resultado de los esfuerzos de
ese ministerio.
Por ejemplo, slo en este
ao, a travs de los alcances
de los Ministerios Kenneth
Copel and, mi l l ones de
personas aceptaron a Jess
como el SEOR de sus
vi das, y a usted como
colaborador, Dios le est
dando el crdito por cada una
de esas personas. Por qu?
Porque, as como los soldados
que se quedaron y cuidaron la
provisin, usted tambin hizo
su parte; or, sembr, y uni
su fe a la nuestra.
As que, en l o que
a Di os respect a, usted
merece ser recompensado
de l a misma forma que
Glori a y yo merecemos
ser recompensados; pues
su parte es tan importante
como la de nosotros.
Me gust ar a creerl e
hermano Copeland, pero
sa era una ordenanza del
Antiguo Testamento. Est
seguro que continua vigente
en nuestros das?.
S! Jess les rearm el
principio de la colaboracin
a l os doce di scpul os,
cuando les manifest: El
que recibe a un profeta por
cuanto es profeta, recompensa
de profeta recibir; y el que
recibe a un justo por cuanto
es justo, recompensa de justo
recibir. Y cualquiera que d
a uno de estos pequeitos un
vaso de agua fra solamente,
por cuanto es discpulo, de
cierto os digo que no perder
su recompensa.
Si l a recompensa que
recibiramos de nuestra
colaboracin en la obra de
Dios, fuera estrictamente una
recompensa celestial sera
grandioso. Pero gracias a Dios
no es as!
A travs de los alcances de
los Ministerios Kenneth
Copeland, millones de
personas han aceptado a Jess
como el SEOR de sus vidas;
y a usted como colaborador,
Dios le est dando el crdito
por cada una de esas personas.
2013 Ministerios Kenneth Copeland, propietario de todos los derechos para publicar y distribuir esta publicacin; la cual es una traduccin autorizada del artculo en Ingls: The Prophets Reward
En este si stema tambin hay
una r ecompens a t er r ena l . La
colaboracin es una de las formas
que Dios utiliza para bendecirnos,
aqu y ahora; son bendiciones
tan grandes que no podr amos
desarrol l ar l a suf iciente fe para
recibirlas por nuestra propia cuenta.
Lea 2 Reyes 4, y ver a qu me
ref iero. Ah encontrar la historia
de la mujer sunamita quien tom
l a deci sin de col aborar con el
ministerio del profeta Eliseo. Esta
mujer estaba tan determinada a ser
colaboradora de su ministerio que
un da, mientras el profeta pasaba
por su casa, el l a: le invitaba
insistentemente a que comiese. Y no
aceptara un no por respuesta, pues
le insista que aceptara su invitacin
a cenar.
Y esa invitacin no fue suciente,
pues ella y su esposo le construyeron
una habitacin dentro de su casa; a
n de que Eliseo tuviera un lugar
para quedarse cuando estuviera en
el pueblo.
Sabe qu hizo El iseo a cambio
de eso? Llam a su criado Giezi, y le
expres: Ve e investiga qu puedo hacer
por esta mujer. Averigua qu necesita.
Y Giezi f ue a investigar, y al
regresar le coment a El iseo lo
siguiente: He aqu que ella no tiene
hijo, y su marido es viejo. Dijo entonces
[Eliseo]: Llmala, y l la llam, y ella
se par a la puerta. Y l le dijo: El ao
que viene, por este tiempo, abrazars un
hijo. Y ella dijo: No, seor mo, varn
de Dios, no hagas burla de tu sierva
(versculos 14-16).
Era obvio que esta mujer no tena la
fe para creerle a Dios por un hijo, pues
cuando Eliseo le dijo que tendra uno,
ella le respondi: Eso no es posible!
Talvez seas un profeta, pero en este
momento me ests mintiendo!. Tener
un hijo para ella estaba ms all de lo
que pudiera pedir o pensar.
Pero, El i seo no ten a ni ngn
problema en creerle a Dios; por
un milagro as. Y como el la tena
pendiente su recompensa y el los
estaban unidos en colaboracin, Eliseo
liber su fe a favor de la sunamita. Y
fue as como al ao siguiente, aquella
mujer tuvo a su beb.
Aproveche los privilegios
Hoy en da, el mismo principio que
bendijo la vida de la sunamita tambin
puede bendecir la suya. Por ejemplo: Si
usted es nuestro colaborador, tambin
est unido a nuestra fe. Ahora bien,
cuando nosotros comenzamos en el
ministerio, slo tenamos la fe suciente
para mantener nuestro viejo automvil
funcionando; a n de que pudiramos
movilizarnos de una reunin a otra.
Pero en el transcurso de los aos, a
medida que nuestro ministerio creci,
hemos aprendido a creer por los
millones de dlares que necesitamos
para pagar las facturas, salarios, equipo
y otras cosas del canal de televisin.
Si su vida de fe es ms reciente que
la nuestra, o si an no ha tenido las
oportunidades de crecer en esta rea
como Gloria y yo hemos crecido, quiz
tenga algunas necesidades que estn ms
all del alcance de su fe en este momento.
Por ejemplo, quiz tenga que pagar una
deuda de US $50,000. Usted sabe que
Dios puede hacerlo, pero en este punto
de su vida; puede ser difcil creer que l
lo har por usted.
Bueno, aproveche el privilegio de la
colaboracin. Creer por la cancelacin de
una deuda de US $50,000, no es difcil
para nosotros con Gloria.
Pues como lo mencion anteriormente,
nosotros tenemos que creer por millones
de dlares cada mes. As que, escriba en
la hoja que le envo junto a mi carta, para
orar por la cancelacin de esa deuda de
US $50,000, y envela. sela como una
forma de liberar su fe en el poder de la
colaboracin que Dios orden.
sa es la razn por la cual incluyo esa
hoja, no lo hago slo por costumbre. Le
animo a que tome parte de la recompensa
de profeta! Tenemos un personal de
oracin que se encarga de esas peticiones.
Adems de eso, Gloria y yo oramos cada
da por nuestros socios de la misma forma
que oramos por nuestra propia familia.
Nosotros estamos ejerciendo nuestra fe
a su favor, as que aprovchela y reciba la
bendicin que viene para su vida
Incremente su uncin
Observe que esas bendiciones no
se limitan a este mundo material y
natural. A travs de la colaboracion, la
uncin que Dios nos ha dado a Gloria
Pero s existen
algunos que
demandan
excelencia de s
mismos. En este
libro, Kenneth
Copeland nos
muestra cmo
convertir ese deseo
interno en la firme
decisin de ser todo
lo que Dios le ha
llamado a ser.
No slo desee ser
el mejor. Descubra
los seis pasos que
apartarn y que
asegurarn su xito.
Aprpiese hoy de
Seis pasos para la
excelencia en el
ministerio!
No son escasos los ministros que
desean alcanzar la excelencia.
gem
as
$
3
99
+ E/M
o
fe
rta
reg
$
5
99

A130902
BK/KC
Ofertas y precios vlidos hasta el 15 de octubre de 2013
Libro de pasta suave: Nuestro pacto con Dios
+1-817-852-6000 1-800-600-7395
Slo en
EE.UU.
10
%

dar cuenta que a
medida que seguimos
l a d i r e c c i n de l
Es p r i t u Sa nt o y
no s c onv e r t i mo s
en col abor ador es ,
tal y como l nos
di r i ge a hac er l o;
todos obtendremos l a provi sin
que necesitamos, y ninguno estar
necesitado de nada.
En lo espiritual, tendremos a nuestro
alcance toda la uncin de Dios. Y en lo
material, disfrutaremos la recompensa de
profeta al unirnos en fe, recibiremos
ms abundantemente de lo que podamos
pedir o pensar!.
Estoy convencido de que sa era la
recompensa que Pablo tena en mente
cuando termin de escribir su carta a
sus colaboradores de Filipos: Mi Dios,
pues, suplir todo lo que os falta conforme
a sus riquezas en gloria en Cristo Jess
(Filipenses 4:19).
De cualquier manera que usted lo
analice, este negocio es demasiado
bueno como para pasarlo por alto. As
que no lo haga! Decdase a buscar a
Dios, y busque un ministerio en el
cual puede ser colaborador. Luego, sea
como la mujer sunamita y comience
a buscar formas para bendecir ese
ministerio o ministro.
Lo disfr utar tanto que qui z
hasta se le olvide la recompensa.
Pero Dios no se olvidar de ella. Si
usted permanece conectado en fe, l
procurar que usted sea bendecido con
ms de lo que haya soado; y usted
recibir la recompensa de profeta.
y a m para ministrar, tambin est a
su disposicin.
El Apstol Pablo entendi ese
principio, por esa razn, en la carta que
envi a sus colaboradores de Filipos,
tuvo el valor de decirles:
Doy gracias a mi Dios cada vez que me
acuerdo de ustedes. En todas mis oraciones por
todos ustedes, siempre oro con alegra, porque
han participado en el evangelio desde el
primer da hasta ahora. Estoy convencido de
esto: el que comenz tan buena obra en ustedes
la ir perfeccionando hasta el da de Cristo
Jess. Es justo que yo piense as de todos
ustedes porque los llevo en el corazn; pues,
ya sea que me encuentre preso o defendiendo
y confirmando el evangelio, todos ustedes
participan conmigo de la gracia que Dios me
ha dado (Filipenses 1:3-7, NVI).
Observe la ltima frase que Pablo
dijo: todos ustedes participan conmigo de
la gracia que Dios me ha dado. No de la
gracia de Dios, sino de la gracia que l
me dio a m! En otras palabras, lo que
Pablo estaba manifestando era: Como
mis colaboradores, ustedes comparten de la
gracia que Dios me ha dado para sostener
mi ministerio.
Si usted desea comprender l o
signicativo que es eso, slo lea algunas
de las cartas de Pablo, y busque las
declaraciones que hace acerca de la gracia.
Declaraciones como: Pero por la gracia de
Dios soy lo que soy he trabajado ms que
todos ellos; pero no yo, sino la gracia de Dios
conmigo (1 Corintios 15:10).
Literalmente, Pablo le estaba armando
a los filipenses que como socios de l,
la misma uncin que estaba en l como
apstol, estaba a disposicin de ellos.
Yo no s usted, pero yo deseo toda la
uncin que pueda obtener. Por esa razn,
soy colaborador de los ministerios de Oral
Roberts, Kenneth Hagin, Jerry Savelle,
Jesse Duplantis y muchos otros para ser
partcipe de la gracia de ellos!.
Quiz usted manifieste: Pero yo no
necesito ese tipo de unciones! No soy
predicador, slo soy mecnico o ama de
casa o vendedor de automviles.
Talvez sa sea su profesin, pero acaso
no ha sido llamado a evangelizar a las
personas, a orar por ellas y ministrarlas
mientras realiza sus actividades cotidianas?
Por supuesto que s! Y mientras ms
uncin de Dios est disponible para usted,
ms podr llevar a cabo la obra.
Adems, cuando usted se convierte
en colaborador de un ministerio, la
uncin que est sobre usted ya sea
la uncin de mecnico, la uncin de
vendedor de bienes races, etc. se
pone a disposicin de ese ministerio.
Cuando usted lo comprenda, se
El temor ataca a los creyentes como
las moscas a un perro. stas no pueden matar a un
perro, pero lo instan rascarse hasta morir.
gem
as
kcm.org/events | 1-877-480-3388
Boletndebuenasnuevas
SU VOZ. SU VI CTORI A. SU MI NI STERI O.
Den gracias a Dios en todo [no vean las
circunstancias, sean agradecidos y den
gracias] (1 Tesalonicenses 5:18, AMP).
Al iniciar el ao 2012, le
la profeca que Kenneth
Copeland imparte cada ao.
A principios de ese ao, sta
no tena ningn sentido para
m; pero de todos modos
la declar creyndola. Yo
estaba atravesando una
etapa muy difcil en ese
entonces. No tena empleo y
tampoco esperaba obtener
uno bueno a mi edad. Tuve
que mudarme con mi hija y
mi yerno para no terminarme
mis ahorros. La situacin
se vea depresiva y sin
esperanza, sin embargo,
seguimos orando y creyendo.
Despus de buscar empleo
por ms de seis meses, el
Seor me provey un empleo
que me gustaba y que
satisfaca mis necesidades.
Tambin Dios hizo posible
que ahorrara una cantidad
de dinero para enganchar
un nuevo lugar para vivir.
Pude comprar un nuevo
apartamento! En otras
palabras, despus de no
tener empleo y un lugar
donde vivir, hoy tengo un
buen empleo y mi propio
hogar. Alabado sea el Seor!
J.F. | Canad
Fiel Sanador
Cierta tarde, mi rostro estaba
hinchado y muy caliente, y
debido a eso no poda mover
mi ojo izquierdo. Los guardias
de la crcel me tomaron la
temperatura y llamaron a
una ambulancia. Me llevaron
al hospital y los mdicos se
asustaron al revisarme, pues
anteriormente me haban
diagnosticado SIDA. Sin
embargo, yo no estaba asustado.
Pues saba que Dios estaba
conmigo y que l me sanara.
Cua ndo r e gr e s pa r a
un chequeo posterior, el
especialista me dijo que estaba
99% sano. Slo sonre y alab
a Dios. Gracias por orar por
m y que Dios los bendiga!
L.C. | Hong Kong
Dulces sueos
Les escribo para compartirles mi testimonio acerca de cmo Dios
me liber de la adiccin a los medicamentos para dormir. Haca
dos aos que estaba en prisin, y desde ese entonces fui arrestado y
sentenciado a cuatro aos de prisin, no poda dormir ni un solo da
si no tomaba una pldora para conciliar el sueo. Sin esa medicina era
imposible que lograra dormir. Cada vez que intentaba dejarlas, senta
que me mora. Un temor profundo, el cual siempre me es difcil
lograr explicar, vena a mi corazn y causaba que ste latiera ms
rpido. Por tanto, para evitar que eso me sucediera prolongu el uso
de las mismas, hasta que me convert en un adicto a ellas.
Comenc a leer sus libros que hablan acerca de la fe. Desde que los
leo y desde que escucho las predicas de su ministerio, mi fe en Dios
se ha incrementado a otro nivel. Aprend a confesar la oracin de
fe y a realizar la oracin que trae resultados, y obtuve muy buenos
resultados. A medida que lea, tambin segua orando para que el
Seor me liberara de la adiccin a las pldoras para dormir. Luego,
recib la revista de su ministerio: La Voz de Victoria del Creyente. En
la portada de la misma deca: Si usted se encuentra atado, necesita
saber que Dios desea que usted sea completamente libre. Por
consiguiente, me dije: sa Palabra de Dios es para m y Su deseo es que
yo sea libre del deseo y la adiccin a las pldoras para dormir.
Cuando le acerca de cmo Dios haba liberado a un prisionero de
la adiccin a las drogas, me impact tanto que le dije al Seor: Vengo
ante Tu presencia con un corazn arrepentido. Por favor, hazme libre de la
adiccin a los medicamentos para dormir. Segua orando, y a medida que
lo haca dejaba de tomar las pldoras, aunque no era fcil.
Desde hace siete meses, dej la adiccin a las pldoras para dormir.
He dormido de una manera placentera, sin necesidad de las mismas.
Todo lo que hice en mis propias fuerzas, sin buscar la ayuda de
Dios, fue en vano. Gracias KCM por ayudarme a edificar mi fe,
y tambin por ensearme a que puedo desarrollar una fe que da
resultados, incluso en la prisin. Mi mente disfruta de gran reposo,
alabado sea Dios. B.C.O. | Italia
L
a

o
f
i
c
i
n
a

d
e

E
E
.
U
U

r
e
c
i
b
e

u
n

p
r
o
m
e
d
i
o

d
e

1
5
,
2
7
3

c
a
r
t
a
s

a
l

m
e
s

d
e

p
r
i
s
i
o
n
e
r
o
s
.
Visin restaurada
Muchas gracias por orar por mi
esposo. Ped oracin por sus
ojos. Pues debido al estrs, l
desarroll una afeccin que
requera de ciruga. Sent en mi
corazn que l no la necesitaba
y le entregu esa carga al Seor.
Lleg al hospital para la
ciruga, pero despus de que
el mdico viera el resultado de
los exmenes afirm que no
la necesitaba. Los exmenes
demostraron que todo el
fluido que se haba sacado
de su ojos estaba limpio.
Alabado sea Dios, fue un
milagro! Seguimos orando,
a fin de que por Sus llagas
l permanezca sano y libre
de estrs!
M.S. | Canad
Parto divino
Les escrib para que oraran
en comn acuerdo conmigo,
a fin de que mi beb naciera
sin necesidad de que me
provocaran el parto. Gracias
a Dios mi hija naci luego
de un parto rpido y fcil.
Las enfermeras dijeron que
se haba sido un parto
rpido, y que deseaban que
todos los partos fueran as
de sencillos como el mo.
La beb naci tan rpido
que ellas tuvieron que
apresurarse para seguirme
el ritmo, alabado sea Dios!
K.A. | Reino Unido
De la falta de
esperanza a la
esperanza plena
2013 Ministerios Kenneth Copeland, propietario de todos los derechos para publicar y distribuir esta publicacin; la cual es una traduccin autorizada del artculo en Ingls: Good News Gazette
9_13 gng_SP.indd 24 8/19/13 8:43 AM
Boletndebuenasnuevas
Den gracias a Dios en todo [no vean las
circunstancias, sean agradecidos y den
gracias] (1 Tesalonicenses 5:18, AMP).
Al iniciar el ao 2012, le
la profeca que Kenneth
Copeland imparte cada ao.
A principios de ese ao, sta
no tena ningn sentido para
m; pero de todos modos
la declar creyndola. Yo
estaba atravesando una
etapa muy difcil en ese
entonces. No tena empleo y
tampoco esperaba obtener
uno bueno a mi edad. Tuve
que mudarme con mi hija y
mi yerno para no terminarme
mis ahorros. La situacin
se vea depresiva y sin
esperanza, sin embargo,
seguimos orando y creyendo.
Despus de buscar empleo
por ms de seis meses, el
Seor me provey un empleo
que me gustaba y que
satisfaca mis necesidades.
Tambin Dios hizo posible
que ahorrara una cantidad
de dinero para enganchar
un nuevo lugar para vivir.
Pude comprar un nuevo
apartamento! En otras
palabras, despus de no
tener empleo y un lugar
donde vivir, hoy tengo un
buen empleo y mi propio
hogar. Alabado sea el Seor!
J.F. | Canad
Cua ndo r e gr e s pa r a
un chequeo posterior, el
especialista me dijo que estaba
99% sano. Slo sonre y alab
a Dios. Gracias por orar por
m y que Dios los bendiga!
L.C. | Hong Kong
De la falta de
esperanza a la
esperanza plena
Oracin de
salvacin
Justo a tiempo
Llam para pedir oracin por mis colegas y por m, pues
no nos haban pagado por un trabajo que hicimos. Y los
encargados no tenan idea de cuando nos iban a pagar. El
ministro or y declar que nos iban a pagar antes de que el
da terminara, y cuatro horas despus ya nos haban pagado
a todos. Muchas gracias por orar siempre por m. Qu Dios
los bendiga a todos!
R.D.V. | Sudfrica
Si no ha
aceptado a Jess
como su Seor
y Salvador,
slo declare la
siguiente oracin
en fe, y Jess se
convertir en
su Seor!
Padre celestial, vengo a Ti
en el nombre de Jess. En
Tu Palabra se declara: Y
todo aquel que invocare
el nombre del Seor,
ser salvo; y que si
confesares con tu boca que
Jess es el Seor, y creyeres
en tu corazn que Dios le
levant de los muertos,
sers salvo (Hechos
2:21; Romanos 10:9). T
expresaste que obtendra mi
salvacin, despus de que
por medio del Espritu Santo
de Dios naciera de nuevo al
habitar l en m (Juan 3:5-6,
15-16; Romanos 8:9-11); y
tambin que si yo te lo pido,
me llenaras con Tu Espritu
y me otorgaras la capacidad
de hablar en otras lenguas
(Lucas 11:13; Hechos 2:4).
Creo en Tu Palabra.
Confieso que Jess es el
Seor. Y creo en mi corazn
que lo resucitaste de la
muerte. Gracias por entrar
a mi corazn y darme Tu
Santo Espritu, as como lo
prometiste; y por ser el Seor
de mi vida. Amn.
Pgina web
Telfono
Correo
Comunquese con
nosotros
Si usted repiti esta oracin; por
favor, comunquese con nosotros y
permtanos saberlo. Nos gustara
enviarle gratis, un paquete que explica
qu es la salvacin; a fin de ayudarle a
comenzar su nueva vida en Jess!
es.kcm.org
escriba en el cuadro de bsqueda:
paquete de salvacin.
1-817-852-6000
lunes a viernes, de 9:30 am a 5:00 pm.
(Hora Central).
Formulario de
respuesta en el centro de
esta revista.
p
La oracin
es nuestra
prioridad!
LLmenos al 1-817-852-6000 de
lunes a viernes
de 9:30 am a 5:00 pm.
(Hora central).
2013 Ministerios Kenneth Copeland, propietario de todos los derechos para publicar y distribuir esta publicacin; la cual es una traduccin autorizada del artculo en Ingls: Good News Gazette
9_13 gng_SP.indd 25 8/19/13 8:44 AM
El secreto para
De acuerdo con Proverbios
3, la Palabra de Dios (o Su
Sabidura) es la clave de
la verdadera fel icidad, y la
BENDICIN: Porque l a
gananci a de l a sabidur a,
es mejor que l a pl ata y el
oro fino; la sabidura hbil y
piadosa es ms preciosa que las
piedras hermosas; y nada de
lo que puedas desear se puede
comparar con ella. Largura de
obtener el xito
P o r Gl o r i a Co p e l a n d
Hace tiempo, me encontraba predicando y me escuch
decir la siguiente frase: Si usted no le da el primer lugar a la
Palabra de Dios en su vida, ser la persona ms ocupada con ms
fracasos que alguien haya visto.
::
No estoy segura si ya haba
hecho esa declaracin en el pasado, sin embargo, estoy convencida de
que fue por inspiracin del Espritu Santo. l no tiene tiempo para
andar con rodeos en estos das. Pues este mundo se est poniendo cada da
ms peligroso y tenebroso, y el deseo de Dios es que todos entendamos la
importancia de Su Palabra en nuestra vida. Todo en nuestra vida
depende de la Palabra!
2013 Ministerios Kenneth Copeland, propietario de todos los derechos para publicar y distribuir esta publicacin; la cual es una traduccin autorizada del artculo en Ingls: The Secret to Your Success.
gloria CS6.indd 26 8/20/13 6:11 PM
C
u
a
n
d
o

l
a

e
c
o
n
o
m
a

c
a
i
g
a

e
n

u
n
a

g
r
a
n

r
e
c
e
s
i
n
,

n
o

p
e
r
m
i
t
a

q
u
e

e
s
o

l
e

a
f
e
c
t
e
.
A
l

c
r
e
e
r

l
a
s

E
s
c
r
i
t
u
r
a
s
.
.
.

u
s
t
e
d

s
e

m
a
n
t
e
n
d
r

r
e
c
i
b
i
e
n
d
o

p
r
o
v
i
s
i
n

d
e
l

c
i
e
l
o
.
U
s
t
e
d

p
o
d
r

r
e
c
i
b
i
r

l
a

s
a
b
i
d
u
r
a

d
e
l

c
i
e
l
o
,

l
a

c
u
a
l

l
e

m
o
s
t
r
a
r

q
u

n
e
c
e
s
i
t
a

h
a
c
e
r

e
n

c
a
d
a

s
i
t
u
a
c
i
n
.
das hay en su mano derecha,
y en su mano izquierda hay
riquezas y honra. Sus caminos
son caminos deleitosos, y todas
sus veredas son paz. Ella es
rbol de vida a los que echan
mano de el la (versculos
14-18, AMP).
Si examina esos versculos
con cuidado, descubrir que
l a Pal abra de Dios cubre
cada rea de l a vida; as
como tambin nos provee la
revelacin que necesitamos
para tener fe; y por medio de
la fe recibiremos y viviremos
e n c a da a s pe c t o de l a
BENDICIN de Dios.
Piense por un momento en
lo que este pasaje manifiesta
que est disponible para usted,
a travs de la Palabra de Dios:
Largura de das, o una
larga vida.
Debido a que la Palabra
es medicina y sanidad
para nuestra carne (Proverbios
4: 22), si usted t iene una
Biblia; puede recibir sanidad
en cualquier momento que la
necesite. No tiene que salir
de su casa y buscar a alguien
par a que ore por ust ed,
puede recibir sanidad en su
casa sin ayuda de nadie. Es
ms , c ua ndo per ma nece
f i rme creyendo con fe en
los versculos como 1 Pedro
2:24, en donde se nos ensea
que por las l lagas de Jess:
fuimos sanados, o Salmos
91:10 en donde leemos que:
ni plaga tocar tu morada,
usted puede permanecer sano
todo el tiempo. Cuando el
virus de la gripe se encuentre
a su al rededor, rechcelo;
pues ya tiene la vacuna de la
Palabra de Dios. Usted podr
resistir con xito cualquier
tipo de enfermedad, debido a
que la Palabra de Dios lo ha
hecho inmune.
Riquezas y honra.
Cuando la economa caiga
en una gran recesin, no
permita que eso le afecte.
Afrrese a Salmos 23:1, en
donde se nos af i rma que:
Jehov es mi pastor; nada
me faltar, o a Proverbios
10: 22: La bendi ci n de
Jehov es la que enriquece, y
no aade tristeza con ella, y
usted se mantendr recibiendo
provisin del cielo. No tiene
que depender del si stema
de este mundo para obtener
su prosper i dad. Tampoco
dependa del seguro social o de
cualquier otro tipo de seguro,
ya que usted puede depender
de l a Pal abra: Mi Dios,
pues, suplir todo lo que os
falta conforme a sus riquezas
en gloria en Cristo Jess
(Filipenses 4:19).
Instrucciones precisas
para su vida.
Al alimentarse, de manera
continua, de la Palabra de
Dios; usted podr recibir la
sabidura del cielo, la cual le
mostrar qu necesita hacer
en cada sit uaci n. Podr
obtener la perspectiva de Dios
y entender Sus instrucciones.
En Salmos 119:98, leemos:
Me has hecho ms sabio
que mis enemigos con t us
mandamientos, as que,
cuando usted obedece l a
Palabra, las cosas en su vida
comenz a r n a da r buen
resultado; y usted terminar
caminando en sendas de paz.
De hecho, gracias al poder de
la Palabra de Dios, usted puede
vivir por encima de cualquier
cosa mala o tendencia negativa
que el mundo est atravesando.
Cua ndo l os i nc r dul os
atraviesen por tiempos difciles,
us t ed podr per manecer
confiando en que el Seor:
cada da nos colma de
benecios, el Dios de nuestra
sal vacin (Salmos 68:19).
Podr mantenerse recibiendo
del: Dios vivo, que nos da
todas las cosas en abundancia
para que las disf rutemos (1
Timoteo 6:17).
Usted puede vivir en LA
BENDICIN todos los das!
2013 Ministerios Kenneth Copeland, propietario de todos los derechos para publicar y distribuir esta publicacin; la cual es una traduccin autorizada del artculo en Ingls: The Secret to Your Success.
Haga su agenda en
torno a la Palabra
Qui z al gui en di ga:
Bueno, toda mi vi da
he est ado rodeado de
la Palabra, y no he visto
mucho de ese t ipo de
bendicin.
Talvez se debe a que
usted necesita algo ms
que est ar rodeado de
l a Pal abra para que en
realidad se conecte con Su
poder. Tiene que invertir
tiempo leyndola! (Cmo
s abr l o que ens ea
l a Bibl ia, si an no l a
conoce?). No puede estar
satisfecho si slo la lee de
vez en cuando por unos
minutos. la fe es por
el or, y el orla palabra
de Di os ( Roma nos
10: 17). Por t ant o, s i
desea mantener su fe
fresca y fuerte, necesita
a l i ment ar s e de for ma
continua de la Palabra.
Quiz usted manieste:
Pero hermana Gloria, me
mantengo muy ocupado
para hacerlo.
Eso no lo dudo, pues
yo tambin me mantengo
muy ocupada. Sin embargo,
t a mb i n e s t oy mu y
ocupada como para perder
el tiempo fracasando. De
modo que mejor invierto
t i empo en mi xi t o,
dndole a la Palabra de
Dios el primer lugar en
mi vida. No trato que
la Palabra encaje en mi
agenda, al contrario, hago
mi agenda en torno a la
PALABRA.
Di s cl peme por s er
tan directa, pero usted
tambin debe serlo!
Mantener su fe intacta,
es lo ms importante en
su vida; y no lo lograr si
slo escucha la Palabra
de domingo a domingo.
Necesita dedicarle tiempo
a la Palabra todos los das.
Por lo menos, comience
dedicndole unos minutos.
Si s l o t i e ne c i nc o
mi nutos, lea su Bibl i a
esos cinco minutos. Pero
propngase dedicarle ms
t iempo, pues mient ras
ms tiempo le dedique a
l a Pal abra, ms f uer te
crecer su fe; y mientras
ms fuerte crezca su fe,
ms maravil losa ser su
vida.
Ahora bien, si real iza
lo contrario; el resultado
ser opuesto. Mientras
menos tiempo le dedique
a l a Pal abra, su fe se
debilitar, y su vida ser
ms miserable.
Por qu?
Porque el diablo est
constantemente poniendo
presin en nosotros como
creyentes. Vi vi mos en
un mundo en donde
la mayora de personas
se dirigen en direccin
contrari a a l a nuestra.
Es t amos rodeados de
programas de televisin,
pelculas, libros, revistas y
sitios de internet faltos de
moral, y stos se vuelven
cada vez ms impos. Esas
cosas pueden desviarnos del
camino si no mantenemos
nuest r a mi r ada en l a
Palabra de Dios.
Por ejemplo, supongamos
que us t e d t i e ne un
programa de televisin
favorito. Cuando comienza
a ver l o, l os pr i meros
episodios pueden parecer
muy i noc e nt e s . Si n
embargo, con el tiempo los
productores del programa
empiezan a lanzar cosas
Por
Kenneth
Copeland
El perdn que yo le
otorgue a alguien, no
se relaciona en nada
con lo que esa persona
me haya hecho o no. Yo
la perdono por causa
de la sangre. Dios
tambin honr la sangre
y me perdon ante la
evidencia de mi pecado,
entonces de la misma
manera yo perdono.
El no cumplir ese
mandamiento sera
deshonrar esa sangre.
ste es un asunto
muy serio! Puesto que al
deshonrar la sangre de
Jess, se aparta de Su
proteccin y se adentra
en el territorio del
diablo. Usted se dirige
hacia las tinieblas
donde el enemigo le
puede disparar.
No s si usted lo
desea, pero yo no
quiero entrar all.
No me importa qu
hagan en mi contra,
yo no permitir que
ese maltrato me lleve
a vivir en tinieblas.
Simplemente, honrar
la sangre, los perdono
y acto correctamente
al andar en la luz. Si
alguien me golpea en
una mejilla, actuar
conforme a lo que Jess
ense; perdonar y
voltear la otra mejilla.
Algunas personas
piensan que si
reacciona de
esa manera, se
aprovecharn de usted
y lo herirn muy
fuerte. Sin embargo,
se equivocan; pues si
usted mantiene rme
su fe cuando voltee
la otra mejilla, Dios
lo proteger de la
persona que trate de
lastimarlo.
Conozco a un
predicador que
experiment esa
promesa, l le
estaba compartiendo
el evangelio a un
miembro de una
pandilla que lo estaba
amenazando con un
cuchillo en las calles
de Nueva York. En
lugar de defenderse,
l le declaraba que
Jess lo amaba. El
pandillero continuaba
amenazndolo,
tratando de herir al
predicador. Pero cada
vez que lo intentaba,
una fuerza invisible lo
detena, y literalmente
no lo poda tocar.
Como resultado,
el miembro de la
pandilla se puso de
rodillas, acept a Jess
como su Seor; y en
la actualidad es uno
de los evangelistas
ms distinguidos del
mundo!
Preste atencin, el
perdn es una de las
fuerzas ms poderosas
que existen! Vivir en
perdn es andar en
victoria.
As que, cudense!
Si tu hermano peca,
reprndelo; y si se
arrepiente,
perdnalo. Aun si
peca contra ti siete
veces en un da, y
siete veces regresa a
decirte Me
arrepiento,
perdnalo
(Lucas 17:3-4, NVI ).
Un asunto
muy serio
Este artculo se tom del devocional escrito por Kenneth y Gloria Copeland: En
bsqueda de Su presencia. Para ordenar una copia de este devocional que edica la fe,
por favor visite es.kcm.org o llame al 1-817-852-6000.
Descubra, a travs de
Gloria Copeland, lo que Dios le
ha enseado a ella y a Kenneth,
y cmo puede disfrutar una vida
exitosa y prspera, al practicar
los mismos principios bblicos que
ella conoce. Este nuevo best seller
del New York Times, le revelar 10
claves que lo ayudarn a ser libre
de la enfermedad, de la pobreza,
de la aiccin y de cualquier clase
de problemas.
Ordene su copia hoy!
reg
$
14
99

o
fe
rta
$
1
1
99
+ E/M
A130804
BK/GC
+1-817-852-6000 1-800-600-7395
Slo en
EE.UU.
10
%

Ofertas y precios vlidos hasta el 15 de octubre de 2013 Libro de pasta suave de Gloria Copeland
indecentes e inmorales dentro
del programa, ste se vuelve cada
vez ms impo. Si usted no est
bien apegado a la Palabra, es
muy seguro que seguir mirando
el programa de todas maneras;
pues usted pensar: Eso no
me afecta.
No obstante, s le afecta.
Pues los cristianos no pueden
darse el luj o de jugar con
ese tipo de cosas. Debemos
permanecer rmes, si queremos
vi vi r en sal ud di vi na, ser
prsperos, tener xito y siempre
ser promovidos mientras que
el mundo a nuestro alrededor
va cuesta abajo, no podemos
darnos el lujo de alimentarnos
con la basura del diablo.
Pero si no veo televisin,
qu har por las noches?.
Lea su Bibl ia! Eso es lo
mejor que puede hacer. Deje
que sta lo cambie, le hable,
lo prospere y lo despierte. Eso
es mejor que ver en el horario
estelar novelas llenas de basura,
de muerte, robos, adulterio
y fornicacin. Esa basura no
puede hacer nada ms que
hundirlo. Mientras la Palabra
lo levantar!
Desgase de lo malo, y
reciba lo bueno
Por supuesto, no es slo leer y
creer en la Palabra lo que har
la diferencia tambin hay que
ser obediente.
Porque si alguno es oidor
de la palabra pero no hacedor
de el la, ste es semejante al
hombre que considera en un
espejo su rostro natural. Porque
l se considera a s mismo, y
se va, y luego olvida cmo era.
Mas el que mira atentamente
en l a perfecta ley, l a de l a
libertad, y persevera en ella, no
siendo oidor olvidadizo, sino
hacedor de la obra, ste ser
bienaventurado en lo que hace
(Santiago 1:23-25).
En l o per s ona l , qui er o
ser bendecida en todo lo que
emprenda, entonces cuando el
Seor me corrige a travs de Su
Palabra, hago los cambios de
forma rpida. Le recomiendo
que usted haga lo mismo. No
sea una persona obst i nada
cuando Dios le muestre a travs
de Su Palabra, en dnde ha
cometido el error. Arrepintase
de inmediato, y cambie esa rea
de su vida. (Arrepentimiento
signif ica: darse la vuelta y
cambiar de direccin).
Si al leer 1 Corintios 15:33:
La s ma l a s compa a s
c o r r o mp e n l a s b u e n a s
cost umbres ( NVI), usted
siente que el Seor le est
pidiendo que deje de juntarse
Invitado
ESPECIAL
Kenneth
Copeland
Jueves 26 de Septiembre - 7pm
Viernes 27 de Septiembre - 10am
Conferencia Ensancha 2013 Iglesia anfitriona :: Casa de Dios Fraijanes :: Pastor Cash Luna
Para mayor informacin y para adquirir tus boletas visita: Cashluna.org
FRAIJANES
GUATEMALA
La agenda puede cambiar sin previo aviso.
con sus viejos amigos que an
no son salvos, entonces deje de
andar con ellos! Slo ore por
ellos, y bendgalos de lejos.
Si usted l ee en Marcos
11:25: perdonad, si tenis
algo contra alguno, y ve
que tiene algo contra alguien,
perdone. No discuta con Dios,
argumentndole que usted no
puede perdonar. Si usted es
creyente, tiene el amor de Dios
en su corazn. Si Dios puede
perdonar, usted tambin puede
hacerlo; pues ha nacido de l.
Por tanto, acte de acuerdo con
Su Palabra y declare: Seor,
decido perdonar a esa persona,
ahora. Encrgate T de l a
maldad que haya hecho, y no
me preocupar ms al respecto.
Te doy gracias porque soy libre,
y ellos son perdonados.
A medida que usted haga ese
tipo de correcciones en su vida,
su fe continuar aumentando
y for tal ecindose; pues no
habr nada que impida ese
creci miento. Mient ras que
usted permita que la Palabra lo
ayude a deshacerse de las malas
cosas de su vida, ser ms fcil
creer que recibi r todas las
buenas cosas que Dios ya le ha
provisto.
Es pr obabl e que us t ed
pregunte: Qu pasa si an
disfruto algunas cosas que la
Biblia ensea que son malas?.
Deje de hacerlas de todas
formas! Obedezca la Palabra.
Dios no quiere impedir que
usted se divierta o que tenga
cosas buenas. l est intentando
hacer cosas buenas para usted.
Cuando Dios le pide que deje
de hacer algo, es porque lo que
est haciendo le har dao. El
Seor est en contra del pecado,
porque no es bueno para usted!
Mentir, robar, engaar y ser
inmoral no es bueno. Ese tipo
de cosas traen como resultados
malas consecuencias. Algunas
personas hasta terminan en
prisin a causa de esas cosas, y
muchas de ellas le dirn: Me
hubiera gustado leer la Biblia
antes de terminar en este lugar.
Me hubiera gustado hacer bien
las cosas y obedecerle a Dios.
Qui z usted pi ense que
l os pr i si oneros no habl an
de esa forma, pero muchos
de el los s lo hacen, pues yo
misma los he escuchado. He
ministrado a mujeres que han
nacido de nuevo dentro de la
prisin. Algunas de ellas eran
cri mi nal es obst i nadas. Si n
embargo, como resultado de
leer, creer y actuar de acuerdo
con la Palabra de Dios; fueron
transformadas y estn siendo
bendecidas incluso entre rejas.
el xito:
1
2
3
5
4
Muchos creyentes piensan
que estn muy ocupados
como para dedicarle tiempo
a la Palabra. Sin embargo, el xito
verdadero se origina cuando se le dedica
tiempo a la Palabra de Dios. Entonces si
usted no le da el primer lugar en su vida,
ser una persona ocupada fracasada!
Invierta en su xito, haciendo de la Palabra
de Dios una prioridad en su vida. Aqu hay
algunos consejos que lo ayudarn:
Recurdese a s mismo,
todo lo que est
disponible para usted a
travs de la Palabra
Proverbios 3:16-17: Largura
de das hay en su mano derecha,
y en su mano izquierda hay
riquezas y honra. Sus caminos
son caminos deleitosos (AMP).
Mantenga su fe fuerte y
fresca leyendo la Palabra
cada da.
1 Timoteo 4:6: Permanece
alimentndote de las verdades de
la fe y de las buenas instrucciones
[cristianas] muy de cerca como lo
has estado haciendo (AMP).
Haga su agenda en torno
a la Palabra
Proverbios 8:12, 17: Yo, la
Sabidura [de Dios] amo a
quienes me aman, y los que
me buscan temprano y con
diligencia, me encuentran (AMP).
Est dispuesto a permitir
que la Palabra lo corrija
Hebreos 12:6: Porque el Seor
corrige y disciplina a todos lo que l
ama (AMP).
No pierda su tiempo en
la basura que el mundo
le ofrece, en lugar de
eso dedquele tiempo a
la Palabra Salmos 101:2-
3: Vivir con integridad en
mi propio hogar. Me negar a
mirar cualquier cosa vil o vulgar.
Detesto a los que actan de
manera deshonesta; no tendr
nada que ver con ellos (NVI).
puede estar seguro que cuando su
vida en esta Tierra termine y deje
este lugar, ir al cielo.
El cielo y el inerno son reales,
y usted lo sabe. Uno est arriba,
y el otro est abajo; y slo hay un
camino hacia arriba. Slo existe
un boleto para llegar al cielo, y
Su nombre es Jess. Si nunca
le ha dado su vida a l, hgalo
hoy y su interior ser cambiado
de forma inmediata. Su espritu
ser hecho nuevo y recibir la
misma naturaleza de Dios. Ser
trasladado del dominio del pecado
y las tinieblas, hacia el reino de la
luz del amado Hijo de Dios.
Si ya naci de nuevo, pero an
no ha recibido el bautismo del
Espritu Santo, lo animo a que
d ese paso tambin. La Biblia
ensea en Apocalipsis 1:8:
recibi ris poder, cuando haya
venido sobre vosotros el Espritu
Santo. Existe alguien que no
desee ese poder? Quin desea ser
dbil, derrotado e indefenso?
Ninguno de nosotros!
Por esa razn, es una gran
bendici n ser baut i zados en
el Esp rit u Santo. Cuando l
hace su morada en nosotros, se
convierte en nuestra fortaleza y
en nuestra ayuda. Y de la misma
forma, se convierte en nuestro
maestro, y a medida que leemos
y est udiamos Su Palabra, nos
imparte la revelacin.
Si la Biblia le ha parecido un
libro sin sentido, y lo lee slo
porque debe hacerlo; y no le
beneficia en mucho, el Espritu
Santo cambiar eso. l os
ensear t odas l as cosas
( Juan 14:26). l os guiar a
toda la verdad ( Juan 16:13).
l har que la Palabra cobre
vida en usted, y har que usted se
convierta en la persona ms exitosa
que jams se imagin ser.
Di s f r ut e s t e ar c t c ul o?
Para ms enseanzas, visite
es.kcm.org.
i
Le dar un ej empl o de l o
que la Palabra de Dios puede
hacer. En una ocasin, me toc
ministrar a algunas personas que
estn condenadas a muerte; y
pude conocer a muchas mujeres
que haban cometido crmenes
violentos, los cuales las hicieron
famosas. Sin embargo, todas ellas
eran personas muy dulces.
Haba una anciana en particular,
quien era tan amable y tierna,
que estaba tan enamorada de
Dios y era tan amorosa con
otras personas que yo no poda
imaginar que ella pudiera asesinar
a alguien. Entonces, mientras
habl aba con el l a, saqu mi s
propias conclusiones de la razn
por la cual la haban condenado
a muerte. Yo pensaba: Quizs su
esposo lleg a casa embriagado,
y al no soportar ms su abuso,
lo mat.
Y me di cuenta que eso no fue
lo que sucedi. En real idad,
ella tuvo cinco esposos, los mat
a todos, los hizo pedazos y los
enterr bajo un rbol!
Pero ahora, es una nueva
criatura, y ya no es la misma de
antes. No es maravil loso que
una persona, con el pasado de
esa mujer, pueda convertirse en
una nueva creacin en Cristo
l i mpi a de t odo pec ado,
perdonada, l lena del Espritu
Santo y con acceso a la paz de
Dios? Y todo eso, porque se
atrevi a recibir, creer y actuar de
acuerdo con la Palabra!
Dos pasos que
cambian la vida
Si usted est l eyendo este
artculo, entonces supongo que ya
tom el primer paso de darle el
primer lugar a la Palabra de Dios
en su vida, al recibir a Jess como
su Seor y Salvador. Pero si an
no lo ha hecho, lo puede realizar
de la misma forma que lo hizo
la anciana que conoc en prisin.
Usted puede nacer de nuevo hoy, y
Consejos para
llevarlo hacia
Invitado
ESPECIAL
Kenneth
Copeland
Jueves 26 de Septiembre - 7pm
Viernes 27 de Septiembre - 10am
Conferencia Ensancha 2013 Iglesia anfitriona :: Casa de Dios Fraijanes :: Pastor Cash Luna
Odos que oyen a Jess
Jess promete que Sus ovejas pueden or su voz; pero, cmo afinamos nuestra capacidad de orle? En
este programa de La Voz de Victoria del Creyente, Kenneth Copeland nos explica cmo desarrollar odos
espirituales para or a Jess. No se lo pierda!
El gran encuentro con Jess en el aire
En esta emisin de La Voz de Victoria del Creyente, Gloria Copeland y Billye Brim nos hablarn de lo que
la Biblia dice acerca del da en que los creyentes nos encontraremos con Jess en el aire. Pero primero,
veremos a Gloria en Branson, Missouri, describiendo El arrebatamiento.
Nutra y fortalezca su espritu
El buen alimento y el ejercicio son la base de un cuerpo sano. Pero cmo se fortalece el espritu?
Kenneth Copeland nos explica en La Voz de Victoria del Creyente verdades vitales para nutrir y fortalecer
su espritu.
El Espritu da vida
Saba que el verdadero usted puede vivir sin su cuerpo, pero su cuerpo no puede vivir sin usted? Kenneth
Copeland nos explica en La Voz de Victoria del Creyente cmo la Palabra de Dios alimenta su espritu y le da
energa a su vida.
Cooperando con Dios
Jess dijo lo que oy decir a Dios Padre y colabor con lo que Dios le indic que realizara; como
consecuencia los milagros le siguieron. Aprenda en La Voz de Victoria del Creyente, cmo puede colaborar
con Dios y ver resultados sobrenaturales. Con ustedes, Kenneth Copeland.
Horario de transmisiones >> kcm.org/es/media/television
Programas en lnea >> bvov.tv
Descargas >> kcm.org/es/media
E
N

L
N
E
A
Roku streaming
Ahora, puede mirar las transmisiones de KCM
cuando lo desee. Es sencillo! Slo adquiera un reproductor de
medios Roku streaming, conctelo a su TV e Internet, y suscrbase
gratis al canal de KCM. sta es otra forma de recibir las enseanzas
que usted ama! (Disponible slo en Ingls).
Calendario del programa televisivo
Septiembre
Domingo 8 de septiembre
es.kcm.org/events
o llame al 1-800-600-7395 (slo en EE.UU.) o al +1-817-852-6000
Las reuniones estn sujetas a cambios sin previo aviso
Kenneth
Copeland
Gloria
Copeland
309
9_13 back_SP.indd 1 8/20/13 6:29 PM

LVVC Sept 2013 SP

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

LVVC Sept 2013 SP

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Septiembre 2013

You might also like