ANEXO No.

1
ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA EL SUMINISTRO DE
EQUIPOS Y MATERIALES
ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES
1. ALCANCE
Estas Especifcaciones Tcnicas Generales establecen los requisitos para el
diseo, fabricacin, instalacin, pruebas, embalaje, transporte, almacenamiento,
y puesta en servicio de equipos elctricos.
En caso de divergencia entre estas especifcaciones y las particulares de cada
tipo de equipos, regir lo que se indique en las Especifcaciones !articulares.
"os aspectos que son particulares para los equipos que deben suministrarse
dentro del contrato, se describen en las especifcaciones tcnicas de los equipos.
2. CONSIDERACIONES PARA EL DISEO
2.1. Condicione A!"ien#$%e
#ern las indicadas en las especifcaciones tcnicas de los equipos.
2.2. No&!$
$ menos que en las Especifcaciones Tcnicas !articulares, se solicite la
aplicacin de otras normas, se emplearn las siguientes para todo material,
equipo, mano de obra, ensayos y pruebas.
$E%& $ssociation of Edison %lluminating &ompanies
$'#% $merican 'ational #tandard %nstitute
$#()$E $merican #ociety of (eating )efrigerating $nd $ir &onditioning
Engineers
$#*E $merican #ociety of *ec+anical Engineers
$## $merican #afety #tandards
$#T* $merican #ociety for Testing and *aterials
$,# $merican ,elding #ociety
%E& &ommission Electrotec+nique %nternational
-&%TT &omit &onsultivo %nternacional de Telegraf.a y Telefon.a
/%' /eutsc+e %ndustrie 'orman
EE% Edison Electric %nstitute
%#- %nternational #tandard -rgani0ation
1E& 1apan Electric &ommittee
%#$ %nstrument #ociety of $merica
%EEE %nstitute of Electrical and Electronics Engineers
%&E$ %nsulated &able Engineers $ssociation
'E*$ 'ational Electrical *anufacturers $ssociation
'2!$ 'ational 2ire !rotection $ssociation
3TE 3nion Tec+nique de l4Electricit
5/E 5erband /eutsc+er Elec6troctec+ni6er
1%# 1apanese %nstitute of #tandards
-&%) &omit &onsultatif %nternational
-&%TT &omit &onsultatif %nternational Tlgrap+ique et Telep+onique
Pgina 1 de 142
#e preferir la utili0acin de las normas de la %E& para el material, fabricacin,
pruebas y montaje de los equipos elctricos. #e preferir as. mismo, el empleo
de las normas espec.fcamente sealadas en las Especifcaciones Tcnicas
!articulares para determinados equipos.
El &ontratista podr utili0ar otras normas, diferentes a las antes mencionadas,
siempre que sean equivalentes a ellas, y siempre que se obtenga la autori0acin
previa de &'E" )EG%-'$" *$'$7%., para lo cual, el &ontratista remitir dos
ejemplares de la norma propuesta, demostrando la equivalencia y e8plicando los
puntos de discrepancia, si los tuviere en relacin con el material o equipo
contratado y las normas prescritas.
#ern aplicables, las 9ltimas ediciones de las normas en vigor a la fec+a del
contrato.
2.'. Unid$de de Medid$
En todos los documentos referentes al contrato, las unidades de medida sern las
del #istema %nternacional de 3nidades.
&uando se indique cualquier otra unidad, tambin indicar su equivalente en el
#istema %nternacional de 3nidades. #e utili0arn las siguientes unidades:
*agnitud 3nidad #.mbolo
"ongitud *etro m
;rea *etro cuadrado m
<
5olumen *etro c9bico m
=
*asa >ilogramo 6g
Tiempo #egundo s
*inuto min.
(ora +
Temperatura Grados &elsius ?&
2uer0a 'e@ton '
Energ.a >ilovatioA+ora 6,+
!otencia >ilovatio 6,
!resin !ascal !a
>ilogramo por cm
<
6gBcmC
&audal *etro c9bico por segundo m
=
Bs
*etro c9bico por +ora m
=
B+
5elocidad *etro por segundo mBs
5elocidad de rotacin )evoluciones por minuto rpm
5oltaje 5oltio 5
&orriente $mperio $
)esistencia Elctrica -+mio D
&apacidad 2aradio 2
%nductancia (enrio (
2recuencia (ert0io (0
'ivel de ruido 7el 7
"as dems magnitudes sern derivadas de las mencionadas.
#iempre que sea necesario, se utili0arn m9ltiplos y subm9ltiplos de las
unidades.
2.(. Si#e!$ E%)c#&ico A*+i%i$&e
Pgina 2 de 142
En las E&aracter.sticas !articulares del #uministroF, se indican las caracter.sticas
de las fuentes e8istentes para suministro de energ.a elctrica en cada obra, o los
requerimientos en caso de obras nuevas.
2.,. A-ec#o con#&*c#i.o / 0*ncion$%e
2.,.1 Re1*ii#o Gene&$%e
aG $mbiente y &lima
El equipo ser diseado en forma tal que pueda resistir las condiciones
ambientales y climticas ms adversas, ya sea debidas a causas internas o
e8ternas, tales como viento, tempestades, lluvia, variaciones de temperatura,
etctera, que sean predominantes en el empla0amiento de las obras.
bG #ismos
En particular, todo equipo deber contar con dispositivos apropiados a prueba de
sismos, y sern diseados sobre las +iptesis indicadas a continuacin:
$celeracin +ori0ontal y vertical H.== 8 I.J mBs
<
2recuencia de las ondas s.smicas K A KH (0
/uracin m8ima del sismo = min.
cG 2acilidades para el trabajo
El equipo deber estar diseado para facilitar su transporte, montaje,
desmontaje, inspeccin, pruebas, funcionamiento, mantenimiento y eventuales
reparaciones. Todos los componentes metlicos deben identifcarse, ya sea en
alto o bajo relieve.
dG &ondiciones transitorias
Todo el equipo deber asegurar su funcionamiento satisfactorio en caso de
variaciones de presin o carga que puedan presentarse en el sistema durante su
funcionamiento, incluyendo aquellas debidas a sincroni0acin defectuosa,
Luctuaciones de corriente y cortocircuitos.
eG #eguridad del personal
El diseo debe considerar todo tipo de precauciones y previsiones para la
seguridad del personal ocupado en el funcionamiento y mantenimiento del
equipo, y en cualquier trabajo que le pueda concernir, y deber estar conforme
con todas las normas y cdigos de seguridad vigentes en el Ecuador.
fG 5ibraciones
$l disear el equipo se tomarn las medidas necesarias para minimi0ar las
vibraciones y ruidos.
gG &ondensacin
&ub.culos, pabellones, armarios y otros compartimentos cerrados estarn
adecuadamente ventilados para minimi0ar la condensacin. #e suministrarn
calentadores complementarios a ste propsito, donde sea necesario. Todas las
aberturas de ventilacin estarn provistas de pantallas de metal anticorrosivo.
Pgina 3 de 142
+G (umedad y agua
Todo el material para e8teriores, incluidos los aisladores tipo Ebus+ingF y
accesorios, estarn diseados de forma tal que el agua no pueda acumularse en
parte alguna. Todos los cojinetes e8puestos a la intemperie estarn dotados de
sumideros y trampas de agua, a fn de que ninguna +umedad pueda fltrarse
+acia el interior por los ejes.
iG &orrosin y o8idacin
"as partes inferiores de todos los depsitos, tanques o reservorios debern estar
protegidas de manera apropiada para evitar toda corrosin.
Todas las partes de +ierro de las estructuras y soportes instalados a la intemperie
debern ser galvani0adas, salvo lo eventualmente prescrito en las
Especifcaciones Tcnicas !articulares.
Todo mecanismo donde sea menester, ser provisto de partes de acero
ino8idable, bronce o metal blanco, para evitar ad+erencias debidas a o8idacin o
corrosin.
"os aparatos debern ser tratados en caso necesario de manera apropiada para
prevenir o8idaciones. /ic+o tratamiento no deber inLuir en el funcionamiento
satisfactorio del material.
jG "ubricacin
/ebern preverse medios para una fcil lubricacin de todos los cojinetes y de
cualquier mecanismo o pie0as mviles. "os accesos para la lubricacin debern
estar claramente sealados.
6G !roteccin contra animales
El equipo ser diseado de forma tal que se eviten daos causados por aves,
roedores u otros animales. Todas las aberturas debern ser a prueba de
alimaas.
2.,.2 F$c#o&e de Se2*&id$d
El &ontratista es responsable de un adecuado diseo conforme a las buenas
normas de ingenier.a.
El equipo deber disearse para asegurar el uso satisfactorio en su servicio bajo
las ms severas condiciones posibles.
En el diseo del equipo se aplicarn rigurosos factores de seguridad, en
particular en la construccin de pie0as o componentes sometidos a cargas
c.clicas, vibraciones, impactos o c+oques.
En condiciones de funcionamiento normal y en condiciones especiales la tensin
mecnica respectiva en los materiales no debe e8ceder los valores siguientes,
salvo lo diferentemente prescrito en las Especifcaciones Tcnicas !articulares.
- &omponentes bajo carga esttica:
MHN del l.mite elstico.
Pgina 4 de 142
A &omponentes bajo cargas dinmicas c.clicas y pie0as rotatorias:
=HN del l.mite elstico.
A &omponentes bajo presiones +idrostticas de prueba:
OHN del l.mite elstico Pdurante las pruebasG.
A (ierro fundido bajo tensin:
KHN de la carga m8ima de ruptura
A &arga m8ima unitaria debida a la m8ima velocidad de embalamiento de
todos los componentes rotatorios:
QON del l.mite elstico.
A El esfuer0o m8imo por carga m8ima normal y esfuer0os s.smicos:
K==N de los esfuer0os permisibles anteriores.
#e tomarn en cuenta tensiones mecnicas ms bajas que las indicadas siempre
que, seg9n la prctica, sea necesario y previa la aprobacin de &'E" )EG%-'$"
*$'$7%.
$ pedido de &'E" )EG%-'$" *$'$7%., el &ontratista deber presentar
informacin completa respecto a las cargas unitarias admitidas en el diseo del
equipo.
2.,.' F*nd$cione / L*!"&e&$
#er de responsabilidad del &ontratista la determinacin y detalles de todas las
cargas, relacionadas con los equipos, que debern ser transmitidas a las
fundaciones.
#er de responsabilidad del &ontratista el diseo del dimensionamiento y
disposicin, as. como el suministro de las anclas yBo pernos de anclaje que
servirn para la sujecin de los equipos a las fundaciones.
El &ontratista proporcionar a &'E" )EG%-'$" *$'$7%. las cargas de
dimensionamiento que cada una de las anclas o pernos de anclaje transmitir a
la fundacin.
El &ontratista proporcionar a &'E" )EG%-'$" *$'$7%. bajo su propia
responsabilidad, todas las indicaciones relativas a disposicin y dimensiones de
+uecos para anclas de fundacin, espacios libres, ductos, pasos de tuber.as,
cables, barras, etctera
2.,.( In#e&c$!"i$"i%id$d / No&!$%i3$ci4n
Todos los equipos, partes y elementos de fabricacin en serie sern
preferiblemente normali0ados en todo el equipo.
Estos equipos, partes y elementos, sin tener un carcter limitativo sern los
siguientes:
A motores
A bombas
A bridas
A pernos
A vlvulas
Pgina 5 de 142
A verifcadores, sondas
A instrumentos elctricos y medidores
A medidores de Lujos
A bornes y tableros de bornes
A rels primarios, secundarios y au8iliares
A contactores, fusibles, interruptores y similares
A dispositivos e interruptores de control
A lmparas, bombillas, casquillos, enc+ufes
A pulsadores, etctera
A lubricantes
A aceite para transformadores
2.,., P&ec$*cione con#&$ incendio
Todos los aparatos, cone8iones y cables, debern ser diseados y dispuestos de
manera que se minimice el riesgo de incendio y cualquier deterioro mecnico o
qu.mico que pueda ser causado en caso de incendio.
Todas las disposiciones a ste respecto, sern sometidas a la aprobacin de &'E"
)EG%-'$" *$'$7%.
2.,.5 Die6o no&!$%i3$do de% 0$"&ic$n#e
Es intencin de stas Especifcaciones que los equipos suministrados sean, en lo
posible, de diseo estndar del fabricante.
El -ferente puede presentar en su !ropuesta, adems de todo el equipo
especifcado en los /ocumentos &ontractuales, equipos de diseo diferente,
como alternativas, detallando sus ventajas tcnicas y econmicas respecto al
especifcado, para consideracin de &'E" )EG%-'$" *$'$7%.
REQUISITOS PARA MATERIALES Y FA7RICACI8N
'.1 Re1*ii#o Gene&$%e
aG &alidad de materiales
Todos los materiales empleados en la fabricacin del equipo sern nuevos y de
primera calidad, e8entos de defectos e imperfecciones y, en los casos en que se
especifque un tipo o una clase de material, sern conforme al tipo o clase
especifcados.
bG $probacin de materiales
El material que se intente incorporar al equipo ser sujeto a la aprobacin de
&'E" )EG%-'$" *$'$7%. El material que se instale o utilice sin esta aprobacin
corre el riesgo de ser rec+a0ado.
cG &alidad de ejecucin
Todos los trabajos sern ejecutados de manera cuidadosa y seg9n las mejores y
ms modernas prcticas utili0adas en la manufactura de equipos de calidad
superior.
Todos los trabajos sern ejecutados por personal califcado en sus respectivas
especialidades.
Pgina 6 de 142
dG !ie0as reempla0ables
"as pie0as reempla0ables deben ser fabricadas con precisin seg9n las
dimensiones establecidas en los planos de manera que todas las pie0as de
recambio fabricadas Eseg9n planosF puedan ser montadas sin ninguna difcultad.
eG !artes +omlogas
"as partes +omlogas y pie0as de repuesto deben ser intercambiables sin que
sea necesario ning9n ajuste.
"os agujeros para los pernos estarn situados de manera precisa y sern
taladrados seg9n patrones o plantillas de precisin.
fG &onformidad con los planos
El equipo ser fabricado de manera que e8ista un perfecto acuerdo y una
correspondencia un.voca entre el equipo y el plano correspondiente, sin perjuicio
de la elaboracin de planos Ecomo construidoF Pas builtG que el &ontratista
deber entregar oportunamente.
gG )ectifcacin de superfcies
Todos los trabajos deben ser ejecutados de manera que las superfcies
semielaboradas adyacentes puedan adaptarse sin ninguna difcultad.
&uando +aya una gran discrepancia entre superfcies adyacentes, stas tienen
que ser cepilladas y rectifcadas para asegurar una perfecta adaptacin. "as
superfcies semielaboradas sern conformes a las l.neas y a las dimensiones que
fguren en los planos, y sern cepilladas y rectifcadas +asta que estn e8entas
de salientes y de 0onas desiguales. "as depresiones y las cavidades que no
afecten a la resistencia o utilidad de los componentes podrn ser rellenadas
seg9n un modo aprobado por &'E" )EG%-'$" *$'$7%.
+G *aquinado de las superfcies
El pulido de las superfcies de todas las pie0as y de los componentes debe
efectuarse seg9n los requisitos de resistencia, ajuste y funcionamiento. En los
planos de fabricacin se indicarn, con los s.mbolos correspondientes, las
superfcies que deben terminarse a mquina.
iG Tolerancias, ajustes
"os grados de ajuste y las tolerancias deben ser indicados en los planos, siempre
que estas indicaciones sean necesarias.
'.2 No&!$ de M$#e&i$%e
"os materiales que no estn espec.fcamente diseados en los /ocumentos
&ontractuales estarn conformes a la 9ltima edicin o revisin de las siguientes
normas o equivalentes aprobadas.
El cobre y el aluminio utili0ados como conductores elctricos deben ser de tipo
electrol.tico y conforme a las normas $#T* o /%' respectivas.
Pgina 7 de 142
A !ie0as de fundicin de acero $#T* $<O, Grado QMA=M o OHA
=Q
A (ierro fundido $#T* $ RJ, &lase =M
A !erfles y barra de acero $#T* $=O=
A &+apa de acero Ppara partes soA $#T* $<J=, Grado 7
metidas a esfuer0os mediosG
A &+apas de acero Ppara partes $#T* $<II, &alidad &aja de
llama
sometidas a esfuer0os severos
A $cero forjado para ejes,fustes,etctera $#T* $QQJ, &lase /
A $cero forjado para engranajes $#T* $<O<, &lase K
A 7ridas de acero al carbono forjado $#T* $KJK, Grado K
Ppara presiones +asta <H 6gBcm
<
G
A 7ridas de acero al carbono forA $#T* $KHM, Grado K
jado Ppara presiones superiores
a <H 6gBcm
<
G
A $cero para pernos y tornillos $#T* $=HO, Grado 7
A $cero para tuercas $#T* $KR=, $leacin <$
A 7ronce para cojinetes, casquillos, etc. $#T* 7<<, $leacin 7
A 7ronce para engranajes $#T* 7KRJ, $leacin J 7A(t
A 7ronce para partes sometidas $#T* 7KMH, $leacin K
a esfuer0os severos
A 7ronce para pernos y pequeos $#T* 7K=I, $leacin &
accesorios
A 7ronce en aleacin con aluminio $#T* 7KMH $leacin <,o /%'
KOQQM
A *etal 7abbit para cojinetes $#T* 7<=, $leacin Grado R
A Tubos de acero $#T* $M=, Grado $
A Tubos de acero ino8idable sin costura $#T* $<QI, Grado T! =H=
A Tubos de acero galvani0ado $#T* $K<H
A Tubos de cobre $#T* 7R<
A )evestimiento electrol.tico de $#T* $KQM
cadmio en acero
A )evestimiento electrol.tico de $#T* $KQQ, Tipo /#
cromo en acero
'.' T&$#$!ien#o de %$ *-e&9cie / -in#*&$
'.'.1 Re1*ii#o 2ene&$%e
El &ontratista deber reali0ar bajo su responsabilidad el tratamiento de las
superfcies, la aplicacin de la pintura de fondo PimprimacinG, la pintura fnal de
los equipos suministrados yBo su proteccin contra la corrosin. #e incluyen los
trabajos a efectuarse en el taller y en el sitio, +asta la capa fnal de pintura. #i no
se especifca lo contrario, todo el tratamiento de las superfcies y la pintura
deben efectuarse seg9n la 9ltima edicin de la norma /%' MII<J P/irectivas para
la proteccin superfcial de estructuras de aceroG o seg9n el E#teel #tructures
!ainting &ouncilF 5olumen <, y de acuerdo con la metodolog.a que se indica a
continuacin. El &ontratista, sin embargo, podr proponer a &'E" )EG%-'$"
*$'$7%. la aplicacin de otro tipo yBo mtodo de preparacin de superfcies y de
pintura que la e8periencia +aya demostrado ser tan efca0 y duradero como el
especifcado o mejor.
Todo el material de imprimacin y la pintura, debe satisfacer las e8igencias
requeridas por las condiciones locales y por las solicitudes a que ser sometido el
equipo durante su e8plotacin.
Pgina 8 de 142
$ demanda de &'E" )EG%-'$" *$'$7%. #e presentarn muestras de pintura
para las diferentes capas y colores, o especifcaciones detalladas de la pintura.
Todo tipo de pintura deber ser aprobado por &'E" )EG%-'$" *$'$7%.
'.'.2 T&$#$!ien#o de %$ *-e&9cie
aG &ompatibilidad de las capas
&ada capa de imprimacin y de pintura debe ser compatible con la capa anterior
y la siguiente. El material de imprimacin, pintura y pigmentos utili0ados en la
obra sern suministrados en recipientes cerrados +ermticamente.
bG *e0cla y $plicacin
El material ser me0clado de manera cuidadosa en el momento de su aplicacin.
El material de imprimacin y la pintura no deben ser aplicados a temperaturas
inferiores a M?&.
cG "impie0a de las superfcies
Es fundamental que se preparen adecuadamente las superfcies antes de aplicar
la imprimacin y la capa de pintura. Esta preparacin comprender la limpie0a,
pulido, el secado u otras operaciones necesarias para garanti0ar la aplicacin de
la imprimacin y de la pintura sobre una superfcie apropiada.
dG Te8tura de las capas
&ada capa debe estar e8enta de gotas, agujeros fnos, ondas, pliegues,
+undimientos y rastros de pincel innecesarios y debe estar seca antes de la
aplicacin de la siguiente capa.
eG /ilucin
#i es necesario, se puede diluir la pintura para la maquinaria con el fn e asegurar
una buena aplicacin, pero la cantidad de diluyente debe ser la m.nima
necesaria.
fG &+orro de arena
!ara quitar la +errumbre y las escamas de laminacin Pmill scaleG del acero
estructural, de las c+apas, de la tuber.a u otras superfcies de acero, as. como
de otras partes en las que se pueda aplicar el c+orro de arena, se aplicar ste
mtodo +asta el metal desnudo seg9n la norma #aA= de #%# HM.MI.HH P#veriges
#tandar /iserings >ommissionG u otras normas equivalentes aprobadas. "a
rugosidad media de la superfcie despus del c+orro debe ser de MH mill
apro8imadamente.
"as partes que no puedan ser limpiadas con c+orro de arena lo sern mediante
9tiles o mquinas +erramientas al mayor grado posible, seg9n las normas antes
mencionadas u otras equivalentes aprobadas.
gG $ntio8idante
"as superfcies limpiadas por c+orro de arena sern recubiertas inmediatamente
con la pintura de imprimacin. En caso contrario, la superfcie ser
inmediatamente recubierta con una proteccin Ede tallerF antio8idante de
Pgina 9 de 142
secado rpido. $ las partes tratadas manualmente o por mquinas se les
aplicar el mismo producto inmediatamente despus de la limpie0a.
+G #uperfcies e8ternas
Todas las superfcies e8ternas de los operadores, transformadores y de sus
accesorios, sern limpiados mediante c+orros de arena +asta que se obtenga una
superfcie metlica limpia. %nmediatamente despus sern recubiertas por lo
menos con tres capas de imprimacin de aluminio con base de cauc+o
cloradoBresina sinttica Pespesor de las tres capas: H.HI mm: tolerancia inferior
igual a ceroG.
"a mano fnal debe consistir en dos manos de cauc+o cloradoBresina sinttica. El
espesor m.nimo de las cinco capas ser de H.KM mm con una tolerancia inferior
igual a cero.
iG #uperfcies embebidas
Todas las superfcies embebidas en el +ormign no deben pintarse. "as
superfcies de transicin entre el +ormign y el e8terior sern tratadas y pintadas
en una longitud de <HH mm. $pro8imadamente +acia la parte embebida en el
+ormign.
jG #uperfcies en contacto con el agua
$ menos que en los requerimientos especifcados de cada equipo, no se indique
otra cosa, todas las superfcies en contacto con el agua deben ser limpiadas con
c+orro de arena y liberadas de +errumbre, pel.culas, escamas y otras impure0as
+asta que se obtenga una superfcie metlica completamente limpia.
Entonces se cubrirn inmediatamente todas las superfcies con tres capas de
imprimacin de tetr8ido de plomo PminioG con base de cauc+o cloradoBresina
sinttica Pespesor m.nimo de las tres capas: H.HI mm. Tolerancia inferior igual a
ceroG.
$ntes de la aplicacin de la 9ltima mano Pdos capasG a base de cauc+o
cloradoBresina sinttica, se eliminarn los restos de aceite y de grasa de todas las
superfcies Pmediante un detergente diluyente a base de trementinaG y se
repararn las partes deterioradas.
El espesor m.nimo de las cinco capas ser de H.KM mm con una tolerancia inferior
igual a cero.
6G #uperfcies baadas por aceite
"as superfcies baadas por aceite sern tratadas y pintadas como se estipula
para superfcies e8teriores, a e8cepcin de las dos 9ltimas capas, en las cuales se
utili0ar un barni0 resistente al aceite.
lG !ie0as fundidas
En lo que respecta a las pie0as, se picarn y eliminarn las 0onas porosas, las
imperfecciones, las incrustaciones de arena, +asta obtener un metal sano. $
continuacin se reacondicionarn estas 0onas mediante soldadura elctrica, con
electrodos que corresponden al metal de base.
Pgina 10 de
142
mG !artes brillantes
"as partes y superfcies que quedan brillantes durante el servicio deben ser
protegidas contra la corrosin mediante una capa de barni0 anticorrosivo fcil de
quitar.
nG &ircuitos de agua
"as superfcies internas y e8ternas de todas las tuber.as para circuitos de agua Pa
e8cepcin de las fabricadas con material anticorrosivoG estarn fuertemente
galvani0adas en bao caliente.
En caso contrario, las superfcies pueden ser recubiertas con dos capas de
pintura de imprimacin enriquecida con 0inc que contenga por lo menos IMN del
peso de 0inc metlico en la pel.cula.
"os tubos pequeos en los circuitos de agua podr.an ser galvani0ados, o
fabricados de cobre o acero ino8idable preferentemente.
oG &ircuitos de aceite
En las tuber.as para aceite se deben limpiar cuidadosamente las superfcies
e8ternas y decapar por bao cido las superfcies internas. #e aplicarn a las
superfcies e8ternas tres capas de tetr8ido de plomo PminioG base de cauc+o
cloradoBresina sinttica y a continuacin dos capas suplementarias con el mismo
producto. El espesor m.nimo de las cinco capas debe ser de H.KM mm con una
tolerancia inferior igual a cero.
pG &ircuitos de aire en los tubos para aire se aplicarn el mismo tratamiento y
la misma pintura que para los tubos de agua.
qG &onstrucciones au8iliares de acero
"as construcciones au8iliares de acero, Pbastidores de aparatos, soportes,
etcteraG sern tratadas con c+orro de arena +asta que se obtenga una superfcie
metlica limpia. %nmediatamente despus se aplicarn tres capas de tetr8ido
de plomo PminioG a base de cauc+o cloradoBresina sinttica, seguidas de dos
capas de acabado con el mismo producto. El espesor m.nimo de las cinco capas
debe ser de H.KM mm con una tolerancia inferior igual a cero.
rG &adenas
"as cadenas, cables metlicos, con e8cepcin de los cables de carga, volantes,
etctera, estarn
totalmente galvani0ados.
sG Tableros, pupitres, distribuidores, armarios
$ntes de aplicar cualquier imprimacin, se limpiarn cuidadosamente las
superfcies interiores y e8teriores con c+orro de arena, o bao cido o escobilla
metlica +asta obtenerse una superfcie metlica limpia. /espus se aplicar en
las caras interiores una capa de imprimacin de tetr8ido de plomo PminioG con
base de cauc+o cloradoBresina sinttica, seguida de dos capas de barni0
resistente al aceite o de barni0 anticondensacin seg9n la fnalidad. "as caras
e8ternas sern preparadas con dos capas de minio con base de cauc+o
Pgina 11 de
142
cloradoBresina sinttica y a continuacin se aplicarn dos capas de barni0
especial para el acabado.
tG Equipo para interior
"os equipos elctricos para interior, como accesorios de montaje para aparatos,
cajas de distribucin, etctera, tendrn los siguientes tratamientos seg9n su
ubicacin.
A En salas secas:
"impie0a a fondo, si es posible con c+orro de arenaS a continuacin dos capas de
pintura resistente al aceite.
A En salas +9medas:
Galvani0ados en bao caliente, si es posible, o despus de limpiarlos
perfectamente, aplicacin de dos capas de pintura a base de 0inc.
uG Equipos para intemperie
Equipos elctricos instalados al e8terior, como accesorios de montaje para
aparatos, cajas de distribucin, etctera, se sometern a un galvani0ado en bao
caliente.
vG 5erifcacin
#e verifcarn las capas al a0ar con respecto al espesor Pcon el mtodo
ElcometerG y a la libre eleccin del inspector con respecto a los poros Pmediante
el detector de poros ElcoG.
'.'.' Co%o&e
"os colores de las capas fnales sern establecidos de com9n acuerdo entre el
&ontratista y &'E" )EG%-'$" *$'$7%.
'.'.( Re#o1*e
El &ontratista suministrar la cantidad necesaria de cada pintura de imprimacin
y de acabado para los retoques que deben efectuarse en el sitio.
'.'., G$&$n#:$
$ menos que las especifcaciones particulares lo prescriban de otra manera,
todas las pinturas, proteccin, capas, etctera, indicadas en ste art.culo, sern
garanti0adas por el &ontratista por una duracin m.nima de M aos calendario a
partir de la fec+a de )ecepcin !rovisional del equipo correspondiente.
'.( T&o-ic$%i3$ci4n de !$#e&i$%e
En general las pie0as o partes del equipo principal, de los tableros, cajas de
cone8in, +errajes de fjacin o soporte y cualquier otro material, deben ser
diseados o tratados de modo que resistan las condiciones ambientales de
manera permanente, sin o8idacin ni corrosin y sin deterioro de las propiedades
f.sicas o dielctricas propias del material. #e considerarn el recubrimiento
e8terno, la estanqueidad del recipiente, la seleccin de materiales o acabados, y
Pgina 12 de
142
en cajas o gabinetes el empleo de calor.feros contra la condensacin. El
&ontratista someter a aprobacin de &'E" )EG%-'$" *$'$7%. el diseo, el
mtodo o la clase de tratamiento de tropicali0acin para la proteccin de los
materiales.
'., G$%.$ni3$ci4n
P!ara el galvani0ado de las estructuras de acero para l.neas de transmisin y
subestaciones referirse a las Especifcaciones Tcnicas !articularesG.
'.,.1 No&!$
"a galvani0acin en caliente ser efectuada preferiblemente de acuerdo con la
norma 5/EA<KH utili0ando solamente 0inc original de alto +orno Ppure0a IJ.MNG.
'.,.2 Re#o1*e
Eventuales pequeos defectos de galvani0acin y agujeros taladrados en el sitio,
podrn ser tratados mediante retoques efectuados con pintura especial.
'.,.' P&oceo
Todas las pie0as debern ser galvani0adas despus de +aber efectuado todos los
procesos de corte, ci0allamiento, taladrado, pun0onado, doblado, maquinado,
etctera.
'.,.( C$-$ de 3inc
"a capa de 0inc deber estar limpia, lisa, ser de espesor uniforme, e8enta de
defectos y frmemente ad+erida a la superfcie metlica. El espesor m.nimo de la
capa de 0inc deber corresponder por lo menos a MHH gBm
<
.
'.,., P&*e"$
Todas las pie0as galvani0adas debern pasar con 8ito las pruebas de
uniformidad, ad+erencia y peso de 0inc.
'.,.5 Pie3$ i!-e&0ec#$
#i la galvani0acin de alguna pie0a es imperfecta o +a sufrido daos importantes,
la pie0a deber ser reempla0ada por el &ontratista.
'.,.; Di#o&ione
"a preparacin para la galvani0acin y la galvani0acin misma, no debern
producir ninguna distorsin sobre la pie0a ni efectos adversos a las propiedades
mecnicas del material.
'.,.< A2*=e&o
Todos los agujeros en las pie0as galvani0adas debern estar e8entos de ndulos
yBo concentraciones de 0inc.
'.5 So%d$d*&$
'.5.1 P&e-$&$ci4n de o%d$d*&$
Pgina 13 de
142
"as pie0as y perfles que deban unirse con soldadura tienen que ser preparadas
seg9n las dimensiones requeridas, con sus bordes cortados con precisin, con
soplete, o con mquinaS en forma apropiada para el tipo de soldadura y con el fn
de obtener una penetracin completa.
'.5.2 7ie%e
"os biseles de preparacin deben presentar un aspecto limpio y regular debiendo
procederse a su esmerilado si fuese necesario.
"as superfcies de las pie0as y perfles que deben soldarse deben estar e8entas
de +errumbre, grasa y otras substancias e8traas, a una distancia m.nima de <M
mm del borde por soldar.
'.5.' P&ocedi!ien#o de o%d$d*&$
Todas las soldaduras deben ser efectuadas por arco elctrico, mediante un
procedimiento por lo menos equivalente a lo requerido en la 9ltima edicin del
E#tandard Tualifcation !rocedureF de la $merican ,elding #ociety o bien a las
normas /%' correspondientes.
'.5.( Co&done
"os cordones de soldadura deben presentar un aspecto regular, sin depresiones,
escorias, porosidades ni ranuras o surcos laterales.
'.5., C$%i9c$ci4n de %o o%d$do&e
Todos los soldadores asignados al trabajo de soldadura de pie0as importantes,
debern +aber pasado por las pruebas de califcacin de soldadura de acuerdo
con la E7oiler and 3nfred !ressure 5essel &odeF seccin %U del &digo $#*E, u
otra norma equivalente previa la aprobacin de &'E" )EG%-'$" *$'$7%.
'.5.5 E0*e&3o &eid*$%e
$ e8cepcin de los componentes de menor importancia, componentes donde los
esfuer0os no tienen signifcacin y de las pie0as espec.fcamente e8entas de la
atenuacin de esfuer0os residuales, todos los elementos a soldar deben ser
diseados, fabricados y verifcados seg9n la E7oiler and 3nfred !ressure 5essel
&odeF, #eccin 5%%% del cdigo $#*E, y relajados de los esfuer0os residuales como
un todo antes del acabado fnal.
'.5.; E1*i-o de o%d$d*&$
Todos los equipos de soldadura que quieran utili0ar en la obra, tales como grupos
electrgenos, transformadores, cables, electrodos, etctera, sern de calidad
reconocida y aptos para el fn perseguido.
'.; L*"&ic$ci4n
Todas las partes mviles deben ser efcientemente lubricadas ya sea por aceite o
grasa u otro medio apropiado.
'.;.1 7o1*i%%$ / -i#o%$
Pgina 14 de
142
#e proveern boquillas uniformi0adas y normali0adas para aceite y para
inyeccin de grasa sufcientemente amplias y en puntos de fcil acceso.
#i &'E" )EG%-'$" *$'$7%. lo requiere, las boquillas para grasa debern ser
colocadas en la e8tremidad de un tubo de e8tensin, o bien agrupadas y
montadas sobre una placa situada en un punto conveniente para el uso de una
pistola para grasa.
'.;.2 Acei#e / de!> %*"&ic$n#e
El aceite, as. como los dems lubricantes necesarios se deben obtener fcilmente
en el Ecuador. El &ontratista deber informarse conforme a esto.
El &ontratista buscar y lograr dentro de lo posible, una normali0acin de todos
los aceites y grasas empleados.
En el suministro se incluir el primer relleno de aceite de lubricacin y de grasa
para todos los equipos suministrados Pservomotores, receptores de presin,
cojinetes, etcteraG ms una reserva de die0 PKHNG por ciento de la cantidad total
neta requerida. Esta norma es aplicable tambin para todos los aceites de la
limpie0a interior.
El &ontratista debe informar a &'E" )EG%-'$" *$'$7%. sobre las cantidades de
aceite, grasa y otros lubricantes que deben ser almacenados para un
funcionamiento de tres aos.
'.< T*"e&:$? 7&id$ / @*n#$
'.< .1 P&ei4n
Todas las tuber.as, bridas, juntas y cone8iones, tienen que ser fabricadas con el
fn que puedan soportar la m8ima presin que se pueda presentar en el
sistema.
"as tuber.as con presin interna, ya sea de agua, aire o aceite, estarn e8entas
de costuras. Toda tuber.a que tenga un dimetro interior de MH mm o ms debe
ser de acero, si no se especifca lo contrario. #i las Especifcaciones Tcnicas
!articulares no lo prescriben, los materiales para tuber.a de un dimetro menor a
MH mm sern sometidos a aprobacin de &'E" )EG%-'$" *$'$7%.
'.<.2 7&id$
Todas las cone8iones y juntas de tubos, accesorios y vlvulas de un dimetro
interior de MH mm o ms, sern construidas provistas de bridas, siempre que en
las Especifcaciones Tcnicas !articulares no se indique lo contrario. Todas las
bridas deben ser maquinadas de modo que las cabe0as de los pernos, arandelas
y tuercas asistan perfectamente.
En caso de que fuera necesaria la soldadura de las bridas en obra, esta estar
sujeta a la aprobacin de &'E" )EG%-'$" *$'$7%.
Todos los tubos deben ser de espesor uniformeS las dimensiones y el taladro de
las bridas tienen que ser conforme a las normas /%' siempre que sea posible.
'.<.' Ni-%e
Pgina 15 de
142
"as tuber.as de un dimetro interior de menos de MH mm pueden ser conectadas
mediante tuercasAunin o niples roscados. &ualquier otro medio deber ser
sometido a aprobacin.
"as juntas con bridas tendrn los elementos de unin adaptados al tamao de las
bridas y a las condiciones de funcionamiento.
'.<.( @*n#$
$ntes de que las juntas sean atornilladas, debern colocarse o suspenderse y
alinearse todos los tubos de forma que las bridas estn paralelas. &uando se
junten los tubos no se permitirn curvaturas, e8cepto en los casos en que esto
sea necesario especialmente con el fn de relajar los esfuer0os producidos por la
e8pansin Pcuellos de cisneG.
Todas las superfcies correspondientes a juntas metlicas y todas las mviles, de
desgaste o de friccin debern ser trabajadas a mquina o pulidas. !odrn ser
utili0adas bridas ciegas Ptapas o maquinadasG solamente cuando +a sido
maquinada la brida de acierto correspondiente. "os espaciamientos de los
pernos y los materiales de empaquetadura debern +aber sido aprobados.
'.<., E+-edici4n de #*"o
Todos los tubos destinados a circuitos de aceite sern limpiados y provistos de
bridas provisionales u obturados antes de ser embalados y e8pedidos.
'.<.5 Fi=$cione de %o #*"o
"os soportes, marcos, barras de suspensin y sostenes para soportar o impedir el
movimiento de los tubos, as. como sus fjaciones estarn incluidos en el
suministro. #iempre que sea posible, se soportarn los tubos y accesorios en las
bridas o cerca de ellas.
'.<.; De!on#$=e de %o #*"o
"os soportes y las barras de suspensin sern fabricadas y estarn dispuestas de
manera que cada tubo pueda ser desmontado sin perturbar a los dems.
'.<.< Co%%$&e -$&$ #*"o
"os tubos de gran dimetro que atraviesen tec+os y muros de sostn estarn
provistos de collares de fjacin soldados para ser incrustados en el +ormign,
salvo acuerdo diferente.
'.<.A Re.e#i!ien#o de %o #*"o de $2*$
Todos los tubos de agua deben ser protegidos e8teriormente contra la
condensacin mediante una envoltura, revestimiento o pintura anticondensacin
probada.
'.<.1B Co&&oi4n "$c#e&io%42ic$
El contratista tomar las provisiones necesarias para informarse, y
eventualmente tomar las disposiciones necesarias para evitar la corrosin
bacteriolgica en los circuitos de agua.
Pgina 16 de
142
'.A C>%.*%$
'.A.1 Ti-o
Todas las vlvulas de un dimetro nominal de ms de MH mm para presiones
superiores a Q 6gBcm
<
, sern de acero forjado o fundido. "as vlvulas para la
misma presin pero de un dimetro nominal de MH mm o menos podrn ser de
bronce.
"as vlvulas para presiones de menos de Q 6gBcm
<
pueden ser de +ierro fundido o
de bronce.
"as vlvulas para agua de un dimetro nominal superior a MH mm sern del tipo
de vstago e8terior ascendente.
"as vlvulas para aceite sern del tipo de vstago no ascendente.
'.A.2 E!-$1*e#$d*&$ / $ien#o
Todas las partes de las vlvulas sujetas al desgaste debern ser destornilladas y
fabricados con materiales no corrosibles. #us dispositivos, empaquetaduras y
asientos deben ser de proporciones amplias y con materiales que pueden
garanti0ar que durante el funcionamiento del sistema no se produ0ca escoriacin
o sobrecarga, incluso cuando la vlvula est abierta parcialmente.
'.A.' Ci&c*i#o de de.i$ci4n D"/E-$F
"as vlvulas de aislamiento deben permitir la abertura y el cierre contra la
presin total no equilibrada, incluido el cierre contra la descarga libre. En caso
necesario debern tener un circuito de desviacin PbyApassG para satisfacer esa
condicin.
'.A.( Co%$n#e de !$nio"&$
Todas las vlvulas sern provistas de volantes de maniobra de amplias
dimensiones y, en caso necesario, de vstagos e8tensibles yBo piones
reductores para que en todas las condiciones de funcionamiento la vlvula pueda
ser accionada fcilmente por un solo +ombre.
'.A., Sen#ido de cie&&e
Todas las vlvulas debern cerrarse con rotacin del volante de i0quierda a
derec+a, en el sentido de las agujas del reloj. "a direccin de cierre estar
indicada en el volante.
'.A.5 7%o1*eo
"as vlvulas de grandes dimensiones tendrn dispositivos de bloqueo en cada
posicin e8terna.
'.A.; So-o&#e
Todos los soportes, marcos, barras de suspensin y sostenes necesarias para
soportar o fjar las vlvulas estarn incluidos en el suministro y sern
completados en la obra por el &ontratista.
'.1B To&ni%%o? Pe&no / T*e&c$
Pgina 17 de
142
'.1B.1 C$%id$d / no&!$%i3$ci4n
Todos los pernos, pasadores, tornillos y tuercas tendrn rosca normali0ada y
sern fabricados con acero de alta calidad.
Todos los pernos, pasadores, tuercas y tornillos sern de tamao normali0ados
Pincluidas las arandelasG y estarn protegidos contra la corrosin o bien sern de
acero ino8idable si as. lo indican las Especifcaciones Tcnicas. "as tuercas de
tornillos o pernos sern +e8agonales con facetas rectifcadas.
'.1B.2 A=*#e
"as tuercas, los pernos y los tornillos que pudieran aLojarse durante el
funcionamiento sern ajustadas en posicin frme, con medios aprobados por
&'E" )EG%-'$" *$'$7%.
'.11 E!-$1*e#$d*&$
&uando se utilicen empaquetaduras de cauc+o o anlogas en contacto con
asientos metlicos, la composicin y naturale0a de las partes en contacto
debern ser tales que no se produ0can ad+erencias, bloqueo o ro0amientos
indebidos.
"a impregnacin con grasa, grafto, etctera, de cuerdas de camo, o asbesto u
otras destinadas a servir como empaquetaduras, debe ser durable y estable con
el tiempo y apropiadas para las condiciones locales de manera que no se
produ0ca el escurrimiento de la materia de impregnacin o de la ad+erencia,
bloqueo o ro0amientos indebidos entre las partes en contacto.
'.12 7o!"$
Todas las bombas que deban utili0arse con el equipo o instalacin sern de marca
reconocida y de tipo que se adapte a su funcin. #ern suministradas con
todos los accesorios y con motores elctricos adecuados con el fn de garanti0ar
un servicio continuo y seguro en todas las condiciones de funcionamiento del
sistema respectivo.
'.1' Mo#o&e e%)c#&ico
"as normas 'E*$ sern las aplicables en el diseo y pruebas de los motores
elctricos.
"os motores elctricos sern apropiados para el accionamiento previsto y para
las condiciones ambientales del sitio de instalacin. "os motores sern en
general trifsicos o monofsicos, del tipo de rotor en cortocircuito, los voltajes
nominales sern los indicados en el apndice $. "os motores sern diseados
para operar satisfactoriamente y en forma continua +asta con tensiones de V
KHN sobre la tensin nominal. "as carcasas ofrecern un grado de proteccin
seg9n %E&, en lugares secos y limpios %!<<, en ambiente +9medos %!RR, y a la
intemperie %!MM.
El aislamiento de los motores ser preferentemente de clase E2F pero puede ser
de clase E7F. El calentamiento en cualquier caso no e8ceder el permitido para
la clase E7F.
Pgina 18 de
142
#e utili0arn motores monofsicos 9nicamente para operacin de equipo no
fundamental.
"os motores de corriente continua deben ser diseados para una tensin nominal
de K<M 5S el rango de operacin estar dentro de los l.mites de KHH 5 A KRH 5.
Todos los motores debern poder arrancar sin difcultad con JHN de su tensin
nominal. Todos los motores tendrn un sistema arrancador y de proteccin.
"os motores se ubicarn en sitios que permitan ser desmontados fcilmente.
2rente a cada motor se ubicar una placa que contenga las principales
caracter.sticas, tales como: potencia, voltaje, corriente nominal, velocidad
nominal, tipo de cojinetes, corriente de arranque.
'.1( De#ec#o&e de #e!-e&$#*&$ -o& &ei#enci$
"os detectores de temperatura por resistencia sern sensor de platino P!TKHHG,
con resistencia de KHH -+ms a H?&, de la clase E7F de tolerancia, y con tres
terminales de salida apropiadas para cone8iones e8teriores soldadas y para
acoplarse a un medidor o registrador m9ltiple. "a gama de temperaturas de
operacin, el bulbo protector del elemento y los conductores de cone8in sern
adecuados para el uso propuesto. #e aplicarn las normas %E&AOMK en la
fabricacin y pruebas.
&ada detector deber estar conectado por un cable de conductores de tres
colores a un bloque de terminales com9n para un grupo de detectores.
'.1, T$"%e&o? $&!$&io? c*$d&o de di#&i"*ci4n
!ara los tableros de control, proteccin y medicin, se pone especial nfasis en
que debern tomarse en cuenta adicionalmente los requerimientos indicados en
las Especifcaciones Tcnicas !articulares.
'.1,.1 Con#&*cci4n
!ara la construccin de todos los tableros y armarios elctricos se utili0arn
c+apa de acero laminada en fr.o de un espesor m.nimo de <.H mm. "os
arma0ones deben ser a prueba de torceduras. "os bastidores de fondo y los
dispositivos para la fjacin formarn parte del suministro. !ara las puertas se
utili0arn cerraduras de construccin sencilla y slida. "os armarios que se
instalen contra una pared debern poseer puertas frontales.
"os armarios sern construidos de las clases de proteccin %E& siguientes, a
menos que se pida de otro modo en las Especifcaciones Tcnicas.
#itios de acceso general secos y limpios %! RR
#itios de acceso general +9medos %! MR
#itios a la intemperie %! MM
!ara los arma0ones se utili0ar acero perflado galvani0ado, para los
revestimientos c+apa de acero barni0ado.
"os esquemas sinpticos sern fabricados con barra de aluminio anodi0ado de
coloresS o barra plstica coloreada. "a rotulacin de los cuadros ser +ec+a con
letras de relieve.
Pgina 19 de
142
!ara facilitar su transporte, los tableros elctricos de grandes dimensiones
debern ser divididos en varias secciones, pero antes de su env.o dic+as
secciones sern montadas en conjuntos y comprobadas en el taller del
fabricante, con ste objeto se prevern los bordes de intercone8in que permitan
un restablecimiento rpido y seguro de cone8iones elctricas.
'.1,.2 C$"%e$do in#e&no? "o&ne
!ara el cableado interno de todos los tableros y armarios se utili0arn cables
Le8ibles con conductores tren0ados de cobre de un calibre no inferior a <.M mm
<
,
teniendo un aislamiento de cloruro de polivinil o P!5&G que debe ser conforme
con las e8igencias de %E& <<O. !ara los circuitos electrnicos, y con la aprobacin
previa de &'E" )EG%-'$" *$'$7%. se podr utili0ar tambin la seccin K.M mm
<
.
)eferente a los bornes se observarn las siguientes prescripciones:
A El material aislante de los bornes instalados en locales secos ser de
material sinttico, mientras que para locales +9medos se utili0arn bornes
de esteatita vitrifcada.
- "as partes conductoras sern de cobre o latn plateado niquelado.
- "a morda0a de presin deber tener una superfcie plana con el tornillo del
tipo resorte o con una arandela de presin.
A /ebern ser fcilmente intercambiables a9n en caso de estar montados en
una +ilera cerrada.
A Estarn apretados y asegurados de tal forma que nunca se puedan soltar
por efecto de vibraciones, tanto durante el transporte como durante el
servicio.
A En todos los casos se proveern un m.nimo de KHN de bloques de
terminales como reserva.
A El cableado para la cone8in con aparatos que se encuentren montados en
puertas deber estar inmovili0ado en la parte contigua al eje de giro de las
mismas, para lo cual ser conducido +asta regletas de bornes situadas
junto al eje de giro de las puertas. Esta parte del cableado debe ser
e8tremadamente Le8ible y no debe sufrir esfuer0os de Le8in.
A Todos los armarios, tableros, cuadros de distribucin, etctera, sern
cableados y comprobados en los talleres del fabricante.
A "a conduccin de las cone8iones +acia afuera se reali0arn a travs de una
fjacin en regletas de bornes de construccin segura y acreditada.
A En los circuitos de medicin y proteccin se prevern los bornes necesarios
para prueba y control.
A El cableado interior de los tableros, armarios, cuadros de distribucin,
etctera, debe ser colocado en canales de material plstico provistos de
tapas o seg9n otro mtodo aprobado.
'.1,.' Iden#i9c$ci4n de $-$&$#o? &e2%e#$ de "o&ne? c$"%e$do?
e#c)#e&$
Pgina 20 de
142
&ada aparato ser identifcado con un n9mero entero, el cual se marcar sobre
dic+o aparato en forma indeleble y se repetir en los planos. "as regletas de
celdas, tableros y armarios, debern tener tambin su identifcacin. #e
suministrar una lista de aparatos y regletas conteniendo n9mero, designacin,
fabricante, tipo y ubicacin, adems la referencia a los folletos descriptivos.
Estos folletos tcnicos descriptivos de operacin y mantenimiento conteniendo
todos los datos tcnicos importantes de todos los equipos suministrados
encuadernados en forma de libros con .ndice y marcadores que permitan +acer
referencia a cualquier informacin en el menor tiempo posible, sern
suministrados por el &ontratista.
&on el objeto de facilitar la locali0acin de fallas y el control de circuitos, todos
los n9meros con que se designen los terminales o bornes de aparatos y regletas,
debern fgurar en los esquemas elctricos triflares, elementales de control y
alambrados.
"a nomenclatura para designacin de rels, conmutadores, medidores,
indicadores, cables, conductores, terminales y otros dispositivos, as. como la
forma de presentacin de los planos esquemticos, funcionales, de cone8ionado,
etctera, ser proporcionada por &'E" )EG%-'$" *$'$7%. cuando lo requiera el
&ontratista.
'.15 Con!*#$do&e de Con#&o% / de In#&*!en#o
"os conmutadores de control y de instrumentos a menos que se indique de otra
manera en las Especifcaciones Tcnicas !articulares sern del tipo rotativo, con
contactos de plata. Todos los contactos tendrn accin efectiva para apertura y
cierre a travs de engranajes de presin en cada posicin y operarn con una
accin limpiadora efectiva. "os conmutadores tendrn barreras entre contactos
adyacentes y tendrn una cubierta aislante que cumpla los requerimientos de
'E*$ K para montaje de paneles.
'.1; In#e&&*-#o&e #e&!o !$2n)#ico E DMC7F
!ara circuitos de +asta QHH voltios se usarn interruptores del tipo caja moldeada
para dar proteccin contra sobrecargas o cortocircuitos y para permitir
interrupciones de carga.
#i los interruptores se usan con arrancadores para motores que tengan
proteccin contra sobrecarga, el interruptor tendr 9nicamente mecanismos
magnticos para disparo cuando se presenten corrientes de cortocircuito. !ara
otros casos, el interruptor tendr disparo automtico termo magntico, que
funcionar para sobrecargas y corrientes de cortocircuitos fuertes. El interruptor
tendr una capacidad adecuada de interrupcin de corriente de cortocircuito,
bajo las peores condiciones posibles. "a perilla de operacin del interruptor
cerrar todos los polos simultneamente cuando se mueva a la posicin
EcerradoF. Todos los polos se abrirn simultneamente al disparo automtico. El
interruptor ser de disparo libre y cuando el interruptor se dispare
automticamente la manilla se mover a una posicin intermedia para indicar
esta operacin.
#i los interruptores se montan a la intemperie y no dentro de una cabina o
cub.culo, sern del tipo 'E*$ = con cubiertas a prueba de intemperie. "os
interruptores tendrn tapas metlicas en las que constar su n9mero de
Pgina 21 de
142
catlogo, los valores nominales de corriente m8ima y voltajeS mecanismos para
bloqueo en la posicin abierto y mecanismos para interrupcin rpida.
'.1< Con#$c#o E%)c#&ico
Todos los contactos para control y alarma en los mecanismos operados por nivel
l.quido, temperatura, presin, etctera, sern del tipo de trabajo pesado, abiertos
para condiciones normales, aislados de tierra, adecuados para operacin con
corriente continua, K<M voltios y preferiblemente del tipo ampolla de mercurio o
de vac.o.
-tros contactos que lleven corriente, sern de construccin fuerte, con
superfcies de plata, teniendo una capacidad continua m.nima de M amperios y
aislados por lo menos para QHH voltios a tierra. #i los contactos normales no
tienen los valores nominales requeridos, se interpondrn rels que tengan sus
contactos adecuados para los valores nominales requeridos.
'.1A Re%) A*+i%i$&e
"os rels au8iliares sern del tipo tablero y operarn a K<M voltios corriente
continua, e8cepto los rels de bajo o sobre voltaje que tendrn bobinas operando
a K<H voltios, corriente alterna. "os rels au8iliares tendrn por lo menos un PKG
contacto de reserva, convertible de normalmente abierto a normalmente cerrado.
'.2B 7o#one de P&ei4n / L>!-$&$ Indic$do&$
"os botones de presin tendrn contactos permanentes o momentneos de
acuerdo a lo requerido por los circuitos de control. 3na lmpara piloto con lu0
roja se suministrar para indicar el funcionamiento de un motor. #e usar una
lu0 verde para indicar que el motor no est funcionando pero que e8iste voltaje
en el arrancador.
Todas las luces indicadoras sern tipo led y se suministrar una tapa coloreada
de plstico trasl9cido para cada lu0 indicadora. #e usarn matices permanentes
para evitar que el color var.e debido al calor emitido o a la longitud de onda del
led empleado.
"os contactos para los botones de presin tendrn una capacidad nominal de por
lo menos KH amperios y estarn aislados para por lo menos QHH voltios. #e
suministrarn juegos elctricamente independientes, de contactos normalmente
abiertos y normalmente cerrados para cada botn de presin de contactos
momentneos.
"as leyendas indicadoras de la funcin de los botones de presin, estarn en
castellano.
"os botones de presin EarranqueAparadaF tendrn el botn de arranque sobre el
de parada, y lmpara indicadora, si es necesario, sobre el botn de arranque y
debajo del botn de parada.
'.21 D*c#o E%)c#&ico? Acceo&io? C$=$? A%$!"&$do
"os cables que se requieran para reali0ar intercone8iones e8ternas entre partes
de un mismo equipo se instalarn en ductos de acero galvani0ado r.gido, con
uniones de metal fundido Pgalvani0adas si son de aceroG y cajetines de acceso.
/ebe utili0arse un tipo aprobado de ducto Le8ible para conectar los motores u
otro equipo que est sometido a vibraciones.
Pgina 22 de
142
"os ductos yBo cables sern dispuestos para minimi0ar los trabajos de retiro de
los mismos cuando se desmonten los equipos. El sistema de ductos y las
c+aquetas de los cables sern puestos a tierra al menos en un sitio.
"os alambres para alarmas y mecanismos de deteccin, estarn en ductos o
cables separados de aquellos utili0ados para fuer0a y motores.
El &ontratista suministrar todos los ductos, alambrados y uniones desde los
mecanismos y dispositivos ubicados en el equipo +asta las cajas terminales y
cabinas de control ubicadas en el mismo equipo. El &ontratista tambin
suministrar las cajas terminales y las cabinas de control a las que se conectarn
los ductos de salida para intercone8in con otros equipos. Tales cajas se
instalarn de tal manera que las tapas puedan ser fcilmente removibles y los
terminales sean accesibles. El grado %! de proteccin del tablero desde el cual
salen los ductos deber mantenerse.
Todos los terminales, bandejas y canaletas sern identifcados, marcados o
rotulados de una manera legible, conforme a la codifcacin que establecer
&'E" )EG%-'$" *$'$7%.
El &ontratista suministrar un tomacorriente del tipo receptculo, montado en el
interior de cada cabina que suministre. "os tomacorrientes sern de <H
amperios, K<H voltios &.$., para terminales planos, del tipo de = alambres.
'.22 P%$no? E#i1*e#$ e Inc&i-cione
'.22.1 E#i1*e#$
Todos los aparatos, motores, maquinaria, paneles de control y aparatos en ellos
contenidos, sern claramente etiquetados, indicando su objeto donde sea
necesario y las posiciones E$7%E)T-F y E&E))$/-F o anlogos.
&ada fase de corriente alterna P&.$G y cada polaridad de corriente continua P&.&G
y las cone8iones, debern ser marcadas, en forma apropiada, para poder
distinguir fase o polaridad.
'.22.2 Te+#o
Todas las inscripciones y leyendas debern aparecer en correcto idioma
castellano. El te8to de las inscripciones deber ser preciso y sin que resulte
ninguna ambigWedad o duda en la operacin. "os te8tos sern establecidos
vigilando cuidadosamente las posibles secuencias de operaciones normales y de
emergencia que se puedan presentar en la e8plotacin.
"as placas con la palabra E!E"%G)-F tendrn letras rojas sobre fondo blanco.
'.22.' Fi=$ci4n
"as placas y etiquetas sern fjadas en forma libre y duradera, mediante tornillos.
'.22.( Con#&$#e
"as etiquetas y placas colocadas sobre superfcies obscuras tendrn color claro
con letras negras y viceversa, debindose como regla general crear un contraste
entre las letras y el fondo.
Pgina 23 de
142
'.22., A-&o"$ci4n
El &ontratista presentar a &'E" )EG%-'$" *$'$7%. para su aprobacin,
descripciones y dibujos, completos y detallados de todas las etiquetas e
inscripciones.
'.22.5 D*&$"i%id$d
"as inscripciones sern permanentes e inalterables.
#i fuese necesario, las superfcies de las etiquetas yBo placas sern de color
mate, para evitar reLejos de lu0.
'.22.; M$#e&i$%
"as etiquetas y placas para uso a la intemperie debern ser de material no
corrosivo, durable y resistente a las condiciones atmosfricas predominantes en
el sitio, y quedarn aseguradas por medio de tornillos de acero ino8idable, pernos
y tuercas adecuadas. &uando se utilicen placas de +ierro esmaltado la superfcie
total, incluyendo dorso y bordes, ser recubierta convenientemente y ser
resistente a la corrosin. Tanto la parte anterior como la posterior de los tornillos,
pernos y tuercas, sern dotadas de arandelas protectoras de material adecuado.
'.22.< P%$c$ de c$&$c#e&:#ic$
Todas las placas y equipos principales llevarn placas de caracter.sticas
fuertemente fjadas que indiquen el nombre del constructor, modelo, n9mero de
serie, ao de fabricacin, caracter.sticas principales y toda otra informacin
prescrita en las normas aplicables o que fuese necesario para la perfecta
identifcacin del equipo. El formato y te8to de las placas sern sometidos a la
aprobacin de &'E" )EG%-'$" *$'$7%.
'.2' Di-oi#i.o -$&$ %e.$n#$!ien#o
El &ontratista dispondr pernos con argolla en lugares convenientemente
escogidos para facilitar el manejo y el levantamiento de los equipos
suministrados.
El &ontratista preparar y someter a aprobacin de &'E" )EG%-'$" *$'$7%.,
dibujos e instrucciones completas relativas a los medios y procedimientos a
seguir para introducir y e8traer las partes principales de las mquinas en la obra.
/ic+os dibujos incluirn toda la informacin relativa a cabrestantes, monorra.l,
ganc+os, argollas, etctera, necesarias para las operaciones descritas.
El &ontratista suministrar un juego, que pasar a propiedad de &'E" )EG%-'$"
*$'$7%., de cada aparato especial, cabrestantes, monorrieles, balancines Pvigas
de levantamientoG, etctera, que sean requeridos para el manejo de las partes
principales del equipo.
'.2( Ge&&$!ien#$
El &ontratista deber suministrar todas las +erramientas especiales que se
requieran para el montaje, pruebas y puesta en operacin de los equipos. "os
precios de stas +erramientas deben estar incluidos en los precios de los
equipos, junto con la oferta, el proponente debe entregar las listas de
+erramientas especiales que suministrarn.
Pgina 24 de
142
'.2, Re-*e#o
aG !edido de repuestos
&'E" )EG%-'$" *$'$7%. tendr la facultad de pedir las pie0as de repuesto que a
su juicio sean necesarias de entre las que fguran en la lista de precios de pie0as
de repuesto, sugeridas por el fabricante.
bG &aracter.sticas
Todas las pie0as de repuesto sern del mismo material, de idntica fabricacin y
presentarn las mismas caracter.sticas de las pie0as correspondientes a los
equipos principales.
"as condiciones relativas a las pruebas, tratamiento de superfcies y pintura,
fabricante del suministro, etctera, de los equipos principales conforme a los
/ocumentos &ontractuales, conciernen tambin a las pie0as de repuesto.
cG Embalaje, suministro y almacenamiento
Todas las pie0as de repuesto sern tratadas adecuadamente y embaladas para
un almacenamiento prolongado en las condiciones ambientales e8istentes en los
sitios.
El &ontratista comunicar oportunamente a &'E" )EG%-'$" *$'$7%. las
eventuales precauciones a ser tomadas para el almacenamiento adecuado de las
pie0as de repuesto.
#ern sometidos a la aprobacin de &'E" )EG%-'$" *$'$7%. los embalajes
relativos a pie0as de repuesto.
Todas las cajas y embalajes sern marcados y numerados para su identifcacin
de acuerdo con lo prescrito en la seccin correspondiente embalaje.
El &ontratista informar oportunamente a &'E" )EG%-'$" *$'$7%. sobre el
programa de fabricacin de las pie0as de repuesto.
"as pie0as de repuesto deben ser entregadas con etiquetas, marcas y otras
seales necesarias para su identifcacin, todo a entera satisfaccin de &'E"
)EG%-'$" *$'$7%.
(. PRUE7AS? CONTROLES E INSPECCIONES
(.1 P&*e"$ / Con#&o%e en %$ F>"&ic$
(.1.1 Conide&$cione Gene&$%e
aG -bjeto
Todos los materiales y equipos que formarn parte del suministro sern
sometidos durante su fabricacin, en los talleres del &ontratista, a todas las
pruebas, controles, inspecciones o verifcaciones prescritas en las
Especifcaciones Tcnicas !articulares yBo en las normas adoptadas, para
comprobar que los materiales y equipos satisfagan las e8igencias, previsiones e
intenciones de las Especifcaciones Tcnicas.
bG "ista de pruebas
Pgina 25 de
142
#obre la base de las Especifcaciones Tcnicas y de las normas adoptadas, el
&ontratista presentar para la aprobacin de &'E" )EG%-'$" *$'$7%. una lista
de pruebas, controles e inspecciones a que debern ser sometidos los materiales
y equipos con indicacin del cronograma de ejecucin.
cG $cceso a los talleres
El &ontratista permitir a &'E" )EG%-'$" *$'$7%. el acceso a sus talleres
durante las +oras normales de trabajo y suministrarn toda la informacin
necesaria con el objeto de la mejor reali0acin de las pruebas, controles
inspecciones o verifcaciones.
dG &onvocatorias
&'E" )EG%-'$" *$'$7%. #er informado continuamente sobre los programas de
produccin y de prueba de manera que pueda llevar a cabo sus verifcaciones y
presencie los ensamblajes, pruebas y controles de manera efca0 y apropiada. El
&ontratista confrmar a &'E" )EG%-'$" *$'$7%. en forma escrita, la fec+a y el
lugar de las inspecciones, pruebas.
&'E" )EG%-'$" *$'$7%. &onfrmar al &ontratista, en el momento oportuno,
antes de la fec+a de inspeccin, su intencin de asistir o no a ella.
eG *uestras
El &ontratista deber entregar oportunamente o poner a disposicin en los pla0os
que se acordarn oportunamente, las muestras yBo probetas de materiales,
pinturas, etctera, de catlogo, de serie o de preparacin especial que le sean
pedidos por &'E" )EG%-'$" *$'$7%., sea para aprobacin o como testigos de
los materiales empleados en los equipos.
fG !rograma de fabricacin
!ara la coordinacin de las inspecciones de talleres y de las pruebas, el
&ontratista preparar y someter a &'E" )EG%-'$" *$'$7%. en forma detallada,
sus programas de fabricacin de cada componente importante.
gG &omunicacin escrita
"a comunicacin escrita relativa a pruebas, inspecciones o controles que el
&ontratista dirija a &'E" )EG%-'$" *$'$7%. deber contener informacin y
referencias completas relativas al equipo o material para probar, como n9mero
de los planos, n9mero y fec+a de las rdenes de compra, cantidad de material,
etctera, as. como el programa de las pruebas para efectuar.
+G &onstancia de inspeccin
Todas las pruebas, inspecciones y verifcaciones sern objeto de una
&-'#T$'&%$ /E %'#!E&&%X' que ser anotada y frmada en duplicado por
ambas partes, de las cuales una copia ser entregada al representante de &'E"
)EG%-'$" *$'$7%.
"a &onstancia de %nspeccin dar fe de los valores, resultados y otras
anotaciones en ella consignados y podr considerarse como efecto de
autori0acin de e8pedicin solamente mediante la mencin e8pl.cita E*$TE)%$"
Pgina 26 de
142
$&E!T$/-F o E!3E/E #E) EU!E/%/-F, en ocasin de la inspeccin, siempre y
cuando las pruebas +ayan sido completas y los resultados satisfactorios.
iG $utori0acin de e8pedicin
/e no aparecer en la &onstancia de %nspeccin alguna de las menciones
indicadas, el &ontratista se obliga a pedir e8presamente a &'E" )EG%-'$"
*$'$7% la $utori0acin de E8pedicin del material o equipo correspondiente.
iG &ertifcacin de %nspeccin
#obre la base de la &onstancia de %nspeccin, el &ontratista proceder a la
elaboracin, en correcto idioma castellano y solo previa aprobacin de &'E"
)EG%-'$" *$'$7%. en idioma ingls, del &E)T%2%&$/- /E %'#!E&&%X'
correspondiente del que se remitir cuatro PRG copias a &'E" )EG%-'$" *$'$7%.
para su frma y aprobacin. El &ertifcado de %nspeccin llevar en ane8o, como
condicin para su aprobacin, una copia legible de la &onstancia de %nspeccin.
&'E" )EG%-'$" *$'$7%. podr renunciar a presenciar cualquier prueba, control
o verifcacin en cuyo caso la &onstancia de %nspeccin deber ser frmada por el
representante del &ontratista o del &onstructor.
6G "ugar de las !ruebas
"as pruebas, controles o verifcaciones se efectuarn en los establecimientos de
los fabricantes o en otro lugar o laboratorio aceptado por &'E" )EG%-'$"
*$'$7%. y sern efectuados en conformidad con las normas prescritas en los
/ocumentos &ontractuales o posteriormente aceptados por &'E" )EG%-'$"
*$'$7%.
lG *aterial almacenado Pde Estoc6FG
#i el &ontratista deseare utili0ar material que tuviere almacenado y no +ubiere
sido fabricado especialmente para este proyecto, tendr que probar cuando as. lo
requiera &'E" )EG%-'$" *$'$7%., que dic+o material satisface las e8igencias
estipuladas en los /ocumentos &ontractuales. En este caso, &'E" )EG%-'$"
*$'$7%, podr renunciar a asistir a las pruebas de ste material, sin perjuicio de
e8pedirse la &onstancia de %nspeccin.
mG )egistro de las pruebas
El &ontratista mantendr, puesto al d.a, un registro de todas las pruebas,
controles y verifcaciones efectuados durante la fabricacin del equipo, +asta su
e8pedicin. &uatro PRG copias de dic+os registros sern entregados a &'E"
)EG%-'$" *$'$7%. completos o en partes.
(.1.2 P&*e"$ de #i-o
#on requeridas pruebas de tipo, de modelo o de diseo, como queda detallado en
las Especifcaciones Tcnicas !articulares, para probar que el material a ser
suministrado, o su diseo estar de acuerdo con las previsiones e intenciones de
las Especifcaciones.
"as pruebas de tipo, de diseo o de modelo, sern llevadas a cabo en presencia
de &'E" )EG%-'$" *$'$7%. en una estacin de pruebas aprobada por &'E"
)EG%-'$" *$'$7%. o en los locales del fabricante.
Pgina 27 de
142
"as pruebas de tipo podrn a juicio de &'E" )EG%-'$" *$'$7%., considerarse
superadas si:
aG El &ontratista entrega a &'E" )EG%-'$" *$'$7% certifcados de esta clase
de pruebas oportunamente en los programas de prueba respectivos.
bG "as pruebas +ubiesen sido reali0adas en equipos idnticos a los que
forman parte del &ontrato, y los resultados se ajustaren a lo especifcado y
ofrecido. #i no +ubieren sido idnticos, las diferencias no deben ser
signifcativas ni inLuir sobre los resultados. Esta determinacin ser
privativa de &'E" )EG%-'$" *$'$7%.
cG "os certifcados fueren e8tendidos por un laboratorio de reconocido
prestigio y aceptados por &'E" )EG%-'$" *$'$7%.
#i cualquier aparato o material no supera una prueba de tipo, el
&ontratista deber proponer y someter a la aprobacin de &'E" )EG%-'$"
*$'$7%. otro aparato o material, de diseo diferente. El nuevo aparato o
material propuesto deber ser sometido a las pruebas de tipo.
(.1.' P&*e"$ de &*#in$
#e llevarn a cabo pruebas de rutina sobre cada unidad del lote o en la cantidad
total y seg9n las prescripciones establecidas en las normas aplicables, al menos
que se prescriba diferentemente en las Especifcaciones Tcnicas.
"as pruebas de rutina del equipo terminado se reali0arn en presencia de &'E"
)EG%-'$" *$'$7% y en todas las unidades contratadas. !ara facilitar la
presencia de &'E" )EG%-'$" *$'$7%., las pruebas se reali0arn en un per.odo
acordado entre &'E" )EG%-'$" *$'$7% y el contratista.
(.1.( P&*e"$ de &*#in$ en -ie3$ 0*ndid$ / 0o&=$d$
#e efectuarn pruebas de rutina no destructivas por medio de ondas
ultrasnicas, radiograf.a, pruebas de Lujo magntico y pruebas con l.quidos
penetrantes.
#e aplicarn las siguientes normas:
A 5erifcacin *agnaLu0 seg9n las e8igencias del $pndice %5 del E*et+ods
for *agnectic !article %nspectionF de la #eccin 5%%% del $#*E 7oiler and
!ressure 5essel &ode.
A 5erifcaciones con l.quidos penetrantes, seg9n las e8igencias del $pndice
5%%% de E*et+ods of "iquid !enetrant %nspectionF de la #eccin 5%%% del $#*E
7oiler and !ressure 5essel &ode.
A 5erifcacin por medio de ondas ultrasnicasS las normas y mtodos para
aplicarse y los criterios de aceptacin sern sometidos a la aprobacin de
&'E" )EG%-'$" *$'$7%.
Todas las pie0as principales fundidas y forjadas, afectadas o sujetas a
esfuer0os de servicio elevados, a impactos, a la fatiga o a esfuer0os de
vibracin, sern sometidas a sta clase de pruebas y a una verifcacin
visual. #e eliminarn los defectos de mayor importancia descubiertos
Pgina 28 de
142
mediante estas pruebas yBo verifcaciones. 3tili0ando la inspeccin
*agnaLu8 o bien con l.quidos penetrantes se verifcar si dic+os defectos
+an sido eliminados totalmente. #i se descubrieren defectos de mayor
importancia como los defnidos en la norma $#T* $<O, antes de efectuar
las reparaciones se presentar a la aprobacin de &'E" )EG%-'$"
*$'$7%., informacin completa acerca del tipo y la locali0acin del
defecto, as. como sobre el procedimiento de reparacin que se quiera
utili0ar.
#i las pie0as fundidas y forjadas tuvieren defectos perjudiciales podrn ser
rec+a0adas. "as pie0as fundidas y forjadas que tengan defectos mayores
y que sean reparadas por soldadura, tendrn que ser sometidas a
inspecciones *agnaLu8 o de l.quido penetrante y relajadas
completamente a las tensiones residuales despus de +aber terminado la
operacin de soldadura.
Todas las reparaciones por soldadura de defectos menores como los
defnidos en la norma $#T*A$<O sern verifcadas mediante *agnaLu8 o
l.quido penetrante. $ demanda de &'E" )EG%-'$" *$'$7%. /espus de
que +aya terminado la soldadura, las pie0as sern relajadas de las
tensiones residuales.
(.1., P&*e"$ en cH$-$ / o%d$d*&$
Todas las planc+as y c+apas principales, es decir, c+apas sujetas yBo afectadas
por esfuer0os de servicios importantes, c+oques, fatiga o vibracin, deben ser
sometidas, antes de la fabricacin y soldadura, a inspecciones visuales y a
pruebas por ondas ultrasnicas. "as c+apas cuyo espesor var.e
considerablemente o cuyas superfcies sean muy desiguales o que contengan
sopladuras, grandes inclusiones no metlicas, segregaciones, escamas,
superposiciones, 0onas e8foliadas, fsuras, ampollas u otros defectos mayores,
podrn ser rec+a0adas por &'E" )EG%-'$" *$'$7%.
Todas las soldaduras principales, es decir, las que estn sujetas o afectadas por
esfuer0os de servicios importantes, presin, impactos, fatiga o vibracin, sern
sometidas a las pruebas de rayos 8 o ultrasnicos.
(.1.5 P&*e"$ Hid&o#>#ic$
#iempre que no se indique de manera diferente en las Especifcaciones Tcnicas
!articulares, los tanques, reservorios, tuber.as y depsitos que estn en
funcionamiento bajo presin interna, sern sometidos a una prueba +idrosttica.
"a presin de prueba ser K.M veces la presin m8ima de servicio y no menos
de < 6gBcm
<
.
"a presin de prueba ser aplicada normalmente durante un per.odo de una +ora
sin que se produ0can fugas o una baja de presin.
&ualquier defecto que se origine durante los ensayos ser corregido a
satisfaccin de &'E" )EG%-'$" *$'$7%., el cual podr decidir si considera
necesaria la repeticin de los ensayos.
(.1.; Con#&o%e di!enion$%e
Todos los conjuntos, subconjuntos o componentes principales sern sometidos a
controles dimensionales, en particular si se requiere una gran precisin o un
Pgina 29 de
142
ajuste perfecto Ptolerancias de los ejesS entre componentes estacionarios y
mvilesS dimensiones para el ensamblaje con otros componentesS etcteraG.
#i los controles dimensionales revelaren diferencias en las dimensiones que
puedan afectar el ajuste, se eliminarn stas diferencias lo ms rpidamente
posible. 'o obstante, estas correcciones o modifcaciones no deben, en ning9n
caso afectar la confabilidad o la intercambiabilidad de los componentes. $ntes
de proceder a las correcciones o modifcaciones, &'E" )EG%-'$" *$'$7% tendr
que aprobarlas. #i la correccin o modifcacin no pudiera efectuarse conforme
a las condiciones antes mencionadas, se podr rec+a0ar dic+o componente.
En ning9n caso se suministrarn subconjuntos o componentes de mquinas
defectuosas.
(.1.< Con#&o% de %$ *-e&9cie
"a conformidad del acabado de las superfcies con las indicaciones que fguren en
los planos de construccin se determinar mediante inspeccin al tacto y
comparndolos con los !atrones de )ugosidad P#tandard )oug+ness #pecimensG
aplicables.
(.1.A P&*e"$ en 0>"&ic$.
$ntes del embarque, los equipos podrn ser probados e inspeccionados con la
presencia de los delegados de la &orporacin 'acional de Electricidad )egional
*anab.. El oferente deber incluir dentro del costo de la oferta, los costos de
viaje y estad.a de dos delegados de la )egional *anab. para reali0ar las pruebas
en fbrica de los siguientes equipos: interruptores de QI65, y seccionadores para
QI 65. "a &orporacin tomar la decisin de enviar o no a los delegados para las
pruebas.
El contratista deber remitir para la aprobacin de la )egional *anab., tres
copias del protocolo de procedimientos para pruebas que se propone aplicar,
como paso previo a la autori0acin de su ejecucin.
"a fec+a de las pruebas e inspeccin deber ser comunicada a la )egional
*anab. por escrito.
"os certifcados de las pruebas e inspeccin deben ser entregados para
aprobacin de la )egional *anab., los mismos en original y cuatro copias.
El contratista debe acatar las instrucciones dadas por el delegado de la
&orporacin 'acional de Electricidad )egional *anab. y reali0ar las correcciones
que sean necesarias.
(.1.1B P&*e"$ de 0*ncion$!ien#o
"as pruebas de funcionamiento de los conjuntos y subconjuntos, sern
efectuadas, cuando as. lo estable0can las Especifcaciones Tcnicas !articulares,
en los talleres del &ontratista. /ic+as pruebas se llevarn a cabo en condiciones
iguales o similares a las verdaderas condiciones de funcionamiento.
$ demanda de &'E" )EG%-'$" *$'$7% se repetirn las pruebas de
funcionamiento +asta que se +aya comprobado con seguridad el funcionamiento
Pgina 30 de
142
de los conjuntos, subconjuntos o componentes de acuerdo con las condiciones y
e8igencias de los /ocumentos &ontractuales.
(.1.11 C$%i"&$ci4n de In#&*!en#o
Todos los instrumentos o dispositivos utili0ados por el fabricante en las
inspecciones y pruebas, debern ser calibrados por un organismo aceptado por
&'E" )EG%-'$" *$'$7% y a cuenta del &ontratista. "os certifcados de
calibracin debern estar vigentes y sern presentados a los inspectores de &'E"
)EG%-'$" *$'$7% antes de efectuar las pruebas o inspecciones.
(.1.12 En$!"%$do
&uando las Especifcaciones Tcnicas !articulares lo requieran o si fuese as.
acordado, se efectuarn controles de ensamblado en los talleres. El &ontratista
tomar las precauciones necesarias para asegurar el perfecto encaje de las
diversas partes para que pueda verifcar la e8actitud de las dimensiones,
espacios muertos y tolerancias y para que se pueda repetir con precisin el
ensamblado en el sitio.
(.1.1' RecH$3o
"os elementos o pie0as que no superen las pruebas en los trminos prescritos
sern rec+a0ados y no podrn ser nuevamente presentados para conseguir la
aceptacin.
$ este propsito el &ontratista deber marcar en presencia de &'E" )EG%-'$"
*$'$7% y en forma autori0ada, todos los elementos, pie0as o equipos
rec+a0ados.
(.1.1( De!o&$
"as demoras de entrega debidas al +ec+o de que cualquier elemento, material o
pie0a no +ubiere superado las pruebas, controles o inspecciones
correspondientes, no sern consideradas como ra0ones vlidas para la
justifcacin de atrasos en la fnali0acin de las obras.
(.2. P&*e"$ / con#&o%e en e% i#io
(.2.1 Gene&$%id$de
#e agrupan en este t.tulo las verifcaciones y maniobras reali0adas para
demostrar que los bienes y servicios, objeto del contrato, son suministrados en
conformidad con lo indicado en las Especifcaciones y documentos contractuales
respectivos.
"as E!ruebas en sitioF y la E-peracin e8perimentalF, si as. se especifca,
incluyen las pruebas preAoperacionales, operacionales y de aceptacin
contempladas en las Especifcaciones Tcnicas !articulares u otros documentos
contractuales.
El &ontratista proporcionar los equipos especiales que se requieran para las
pruebas. Estos equipos permanecern en propiedad del &ontratista despus de
su utili0acin en dic+as pruebas.
(.2.2 Coo&din$ci4n en %$ -&*e"$
Pgina 31 de
142
!ara las pruebas y verifcaciones de los equipos en sitio, bajo la supervisin del
#upervisor de *ontaje del &ontratista, cuando as. lo estable0ca el contrato,
deber +aber acuerdo previo e8preso entre los representante autori0ados de los
&ontratistas y &'E" )EG%-'$" *$'$7%, en el sentido de que todas las obras
involucradas se +allan comprobadas y listas para poder efectuar dic+as pruebas
y de que se mantendr supervisin de las obras durante la ejecucin de las
mismas.
%gual acuerdo deber producirse para otras pruebas en las cuales se +allen
involucrados los equipos u obras de otros &ontratistas.
(.' In0o&!e de %$ -&*e"$
El &ontratista debe elaborar los informes o actas de todos los ensayos y pruebas
que deban efectuarse de conformidad con el contrato, los cuales describirn las
condiciones de ejecucin, resultados obtenidos, clculos reali0ados, establecern
la evaluacin de resultados en relacin con lo especifcado yBo garanti0ado,
dejando constancia de discrepancias +alladas, etctera, cumpliendo con lo
defnido en los respectivos procedimientos.
Estos informes o actas se presentarn en cuatro PRG ejemplares, que debern ser
frmados por el representante del &ontratista y por el representante de &'E"
)EG%-'$" *$'$7% que presenciare las pruebas, caso de que ste +ubiere estado
presente en las mismas.
(.( Co#o de P&*e"$
&uando por requerimientos del &ontratista, tenga un funcionario de &'E"
)EG%-'$" *$'$7% que trasladarse +asta las fbricas u ofcinas del &ontratista, el
costo del transporte y de los viticos, incluyendo los de los d.as de viaje, corrern
a cargo del &ontratista.
"os costos de la participacin de &'E" )EG%-'$" *$'$7% en las pruebas de los
equipos en fbrica P2$TG, no debern incluirse en el precio de los equipos, pues
stos sern cubiertos por &'E" )EG%-'$" *$'$7Y.
#i parte o la totalidad de una prueba, control o verifcacin no fuese satisfactorio,
los gastos para la repeticin de las pruebas, controles o verifcaciones sern a
cargo del &ontratista, incluyendo el transporte y los viticos del personal de &'E"
)EG%-'$" *$'$7%.
(., Ren*nci$ $ P&*e"$
&'E" )EG%-'$" *$'$7% se reserva el derec+o de renunciar provisional o
defnitivamente a alguna o algunas de las pruebas de aceptacin. #in embargo,
podr pedir que se realicen en cualquier otro momento antes de fnali0ar el
per.odo de garant.a. En este caso, los eventuales gastos adicionales de
supervisin sern reconocidos al &ontratista, y al ejecutar las pruebas y evaluar
sus resultados se tendr en cuenta el tiempo transcurrido si fuere del caso.
Estas e8enciones o dispensas no e8imirn al &ontratista de la responsabilidad
que le corresponde de conformidad con este contrato.
, PLANOS? CILCULOS? MEMORIAS E INFORMACI8N TCNICA.
,.1 Gene&$%id$de
Pgina 32 de
142
"as Especifcaciones Tcnicas !articulares sealan las informaciones que deben
presentar el proponente yBo el &ontratista, para la consideracin de &'E"
)EG%-'$" *$'$7%, junto con la oferta o durante el desarrollo del contrato, seg9n
sea el caso.
Todos los trabajos materia de este contrato se ejecutarn en estricta conformidad
con los diseos y planos de construccin aprobados y con las Especifcaciones
Tcnicas, y cindose a las instrucciones e informacin adicional o suplementaria
que &'E" )EG%-'$" *$'$7% suministre durante la ejecucin de los trabajos.
,.2 P%$no de %$ Lici#$ci4n o Conc*&o
"os planos de la "icitacin o &oncurso tienen por objeto establecer de una
manera general el alcance de los trabajos contratados, de los componentes de
los equipos principales del !royecto, facilitar la determinacin de los precios
unitarios y globales y los costos de ejecucin de los trabajos, materia de este
contrato.
,.' P%$no de F$"&ic$ci4n
El &ontratista deber entregar en los pla0os indicados en estos documentos los
planos de fabricacin de los equipos a ser suministrados.
Estos planos, deben ser los necesarios, en opinin de &'E" )EG%-'$" *$'$7%,
para determinar si los materiales, mano de obra, mtodos de fabricacin,
ensamblaje, pruebas, instalacin y operacin son aceptables de conformidad con
los documentos contractuales.
,.( No#$ de c>%c*%o? !e!o&i$ #)cnic$ / o#&$ in0o&!$cione
$s. mismo, en adicin a los planos, y en cualquier ocasin en que los
/ocumentos &ontractuales o &'E" )EG%-'$" *$'$7%, para su mejor informacin
yBo aprobacin los requiera, el &ontratista entregar los clculos, memorias
tcnicas y otras informaciones apropiadas para la determinacin de los
principales tamaos, dimensiones, capacidades y caracter.sticas de
funcionamiento, indicando claramente los criterios de base o las +iptesis de los
clculos.
,., P&ocedi!ien#o de A-&o"$ci4n
!revio al env.o de los planos u otros documentos para aprobacin, el &ontratista
debe remitir para la aprobacin de &'E" )EG%-'$" *$'$7%, una lista de los
planos, notas de clculo, memorias tcnicas y otras informaciones que propone
enviar posteriormente para aprobacin o informacin. $ esta lista debe
acompaarse el programa cronolgico de env.os. #i &'E" )EG%-'$" *$'$7%
ju0gare que los planos propuestos no son sufcientes, as. lo +ar saber al
&ontratista y le solicitar los planos adicionales que estime +acen falta,
obligndose el &ontratista a suministrar dic+os planos.
El &ontratista entregar a &'E" )EG%-'$" *$'$7% cuatro PRG copias en papel
EbondF de buena calidad de cada plano que presente para aprobacin de &'E"
)EG%-'$" *$'$7% 3na de las copias ser devuelta al &ontratista, marcado,
E$probadoF, E$probado, e8cepto lo anotadoF, o E'o $probadoF, seg9n el caso y
con las observaciones correspondientes.
Pgina 33 de
142
"as copias marcadas E$probadoF o E$probado, e8cepto lo anotadoF en las copias
reproducibles, autori0an al &ontratista a proceder a la fabricacin de aquellas
partes que +an sido aprobadas, pero en el caso de los planos marcados
E$probado, e8cepto lo anotadoF, el &ontratista se compromete a reali0ar las
modifcaciones que en ellos se +ayan sealado.
"as copias marcadas E'o aprobadoF deben ser corregidas seg9n las instrucciones
anotadas y remitidas nuevamente a &'E" )EG%-'$" *$'$7% para su aprobacin.
El &ontratista +ar las correcciones necesarias en los originales de tales planos y
enviar nuevamente igual n9mero de copias reproducibles y corrientes sobre las
cuales &'E" )EG%-'$" *$'$7% reali0ar la revisin, siguiendo luego el mismo
procedimiento antes indicado, +asta la aprobacin total o defnitiva.
"os documentos complementarios o de informacin tales como catlogos,
ilustraciones, especifcaciones impresas, folletos o similares sern remitidos por
cuadruplicado. &'E" )EG%-'$" *$'$7% %ndicar posteriormente el n9mero
adicional de copias requerido.
"as aprobaciones impartidas por &'E" )EG%-'$" *$'$7%, no liberan al
&ontratista de ninguna de sus obligaciones, en virtud de este contrato o de su
responsabilidad por errores que puedan encontrarse en sus planos durante la
instalacin de los equipos.
,.5 RecH$3o de -%$no
"os referidos planos y clculos debern ser preparados en forma clara, adecuada
y en el formato indicado por &'E" )EG%-'$" *$'$7% oportunamente, de modo
que permitan a &'E" )EG%-'$" *$'$7% la verifcacin del cumplimiento de las
prescripciones e intenciones de las Especifcaciones Tcnicas y otros documentos
contractuales.
&'E" )EG%-'$" *$'$7% se reserva el derec+o de rec+a0ar todo plano o clculo
que est preparado en forma que difculte o aumente el tiempo necesario para su
verifcacin.
El +ec+o de que estos planos y clculos +ayan sido rec+a0ados, no ser
considerado como ra0n vlida para justifcar demoras en la fnali0acin de las
obras. Todos los planos que +ayan sido rec+a0ados debern ser presentados de
nuevo a &'E" )EG%-'$" *$'$7% para su aprobacin, una ve0 que +an sido
objeto de las correcciones y modifcaciones, de acuerdo con las instrucciones de
&'E" )EG%-'$" *$'$7%
,.; Modi9c$cione
&'E" )EG%-'$" *$'$7% se reserva el derec+o de introducir, en cualquier
momento oportuno, las modifcaciones necesarias en los planos y clculos, para
que concuerden con los requerimientos de las Especifcaciones Tcnicas, y el
&ontratista deber introducir tales modifcaciones en sus planos, sin que esto
signifque un costo e8tra para &'E" )EG%-'$" *$'$7%
,.< C%$i9c$ci4n de P%$no
/esde el primer env.o, los planos debern llevar una clasifcacin numrica
conforme a un plan de clasifcacin que ser acordado entre el &ontratista y
&'E" )EG%-'$" *$'$7%.
,.A Idio!$
Pgina 34 de
142
"os t.tulos, leyendas y cualquier otro te8to que apare0can en los planos yBo notas
de clculo, debern aparecer en idioma castellano.
,.1B Me!"&e#e
Todos los planos y notas de clculo llevarn desde su primer env.o, un membrete,
con las siguientes indicaciones por lo menos:
A 'ombre del dueo de la obra P&'E" )EG%-'$" *$'$7%G
A 'ombre del &ontratista
A &ontrato 'o.
A 'ombre de la obra
A 'ombre del equipo con sus principales caracter.sticas Pvoltaje, corriente,
potencia, etcteraG.
A T.tulo del plano
A 2ec+a del plano
A '9mero del plano
- '9mero de orden, fec+a, naturale0a y referencia de cada revisin.
El te8to, el formato y los tamaos del membrete sern establecidos por &'E"
)EG%-'$" *$'$7%
,.11 Fo&!$#o de %o P%$no
El tamao de los pliegos de planos y de las +ojas de clculo deber estar en
conformidad con los de la #erie $ de la norma %#- <KM, debiendo acordarse
entre el &ontratista y &'E" )EG%-'$" *$'$7% los tamaos que debern usarse
normalmente. El tamao m8imo de los planos ser el correspondiente al
formato $K PMIR 8 JRK mmG.
,.12 In#&*ccione de !on#$=e? o-e&$ci4n / !$n#eni!ien#o
/ic+as instrucciones sern tan simples y claras como sea posible,
completamente ilustradas con planos y diagramas cuando sea preciso y
detalladas con las referencias de las pie0as para eventuales pedidos de
repuestos. &uatro PRG copias en idioma castellano sern requeridas para uso
de la 2iscali0acin de &'E" )EG%-'$" *$'$7% durante los trabajos de montaje,
adicionalmente a las requeridas en el siguiente numeral.
,.1' P%$no / Doc*!en#o Fin$%e
,.1'.1 M$n*$%e de o-e&$ci4n / !$n#eni!ien#o
El &ontratista deber entregar a &'E" )EG%-'$" *$'$7%, manuales de
operacin y mantenimiento de los equipos suministrados, en formato %#- $R o
similar, en forma de libro, con pastas de material fuerte y duradero, de fcil
manejo para el personal. El &ontratista reali0ar la entrega de estos manuales,
al embarque de los equipos, en cuatro PRG ejemplares en idioma espaol o cuatro
PRG en idioma ingls cuando no disponga en espaol. $dems de una copia en
&/.
"os manuales debern contener en forma ordenada y clara:
- /escripcin del equipo, con sus caracter.sticas bsicas y l.mites de
operacin.
Pgina 35 de
142
- "as reglas e instrucciones para la operacin y manejo de los equipos.
- "as rutinas de controles, inspecciones, ajustes, lubricacin y
mantenimiento en general de los equipos e instalaciones.
- "as instrucciones para el desmontaje y montaje de componentes y pie0as,
en caso de reposicin o de reparacin.
- "os tipos de aceite y grasas recomendadas.
A "as instrucciones para las reparaciones que puedan efectuarse en el sitio,
incluyndose tcnicas de soldadura.
- "as listas y uso de las +erramientas e instrumentos especiales.
- !lanos de despiece incluyendo la lista de todas las pie0as o elementos, con
indicacin de sus n9meros o referencias para poder efectuar pedidos de
reposicin al fabricante.
- "os planos, esquemas y diagramas fnales de los equipos.
A Toda la informacin que resulte necesaria para asegurar la correcta
operacin de los equipos y su apropiado mantenimiento.
"os manuales deben ser preparados representando el estado fnal de las obras, y
deben ser presentados a &'E" )EG%-'$" *$'$7% para su aprobacin, en tres P=G
ejemplares, en estado de borrador, antes del embarque de los equipos.
,.1'.2 P%$no de Re2i#&o
%nmediatamente despus de que los planos y documentos +ayan sido aprobados
fnalmente por &'E" )EG%-'$" *$'$7%, el &ontratista deber proporcionar a
&'E" )EG%-'$" *$'$7%, cuatro PRG copias corrientes de buena calidad de todos
los planos y documentos aprobados y una copia en arc+ivo magntico, en la
9ltima versin de $utocad.
"os planos y documentos fnales debern incluir todos los cambios y
modifcaciones +ec+os +asta el momento que los equipos fueren embarcados.
Pgina 36 de
142
ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES PARA EQUIPO ELECTRICO
JCARACTERISTICAS PARTICULARES DEL SUMINISTROJ
ITE
M
CARACTERISTICAS
ESPECIFICACIONES
TECNICAS
UNID
AD
1. CONDICIONES AM7IENTALES PARA DISEO
DE LOS EQUIPOS.

K.K *8ima temperatura ambiente ?& R<
K.< *.nima temperatura ambiente ?& KJ
K.= *8ima temperatura promedio diaria ?& =<
K.R (umedad relativa promedia N IH
K.M !recipitacin pluvial media anual mm KHHH
K.Q Elevacin sobre el nivel del mar m KHHH
K.O 5elocidad m8ima del viento 6mB+ IH

2. FUENTES DISPONI7LES DE SERCICIOS
AUXILIARES
P"os equipos deben disearse para trabajar
con estas fuentesG
<.K &orriente alterna
aG '9mero de fases Z =
bG 5oltaje nominal 5 <HJBK<H
cG )ango de variacin del voltaje [ N KH
dG 2recuencia (0 QH
<.< &orriente continua
aG 5oltaje nominal 5 K<M
bG )ango de variacin del voltaje 5 KHHAKRH

'. 7ODEGA DE LA EMPRESA GASTA LA
CUAL DE7EN TRANSPORTARSE LOS
EQUIPOS

=.K
/isyuntores, seccionadores, transformadores
para
7odega de la
Empresa
instrumentos, pararrayos y tableros
7odega de la
Empresa
Pgina 37 de
142
ESPECIFICACIONES TECNICAS
DISYUNTORES Y RECONECTADORES DE MEDIA TENSION Y
RECONECTADORES AUTOMATICOS
1. ALCANCE
Estas especifcaciones tcnicas establecen los requisitos tcnicos para el diseo,
fabricacin, pruebas en fbrica y pruebas en sitio de disyuntores y
reconectadores para voltajes de operacin comprendidos entre QI 65. y K=.J65.
"as presentes especifcaciones cubren a los disyuntores y reconectadores en #2Q
tipo columna para QI >5. y en vac.o o gas #2Q para disyuntores y reconectadores
de K=.J 65, tipo columna.
En los reconectadores a K=,J 65, deber incluirse en el suministro de los mismos
un juego de transformadores de corriente tipo bus+ing, para proteccin P<M 5$
M!<HG.
"os tipos y caracter.sticas propias de los disyuntores y reconectadores que
debern suministrarse dentro del contrato, se describen en \&aracter.sticas
!articulares del #uministro\.
2. NORMAS
*ientras no se indique e8pl.citamente lo contrario dentro de estas
especifcaciones, los disyuntores y reconectadores deben satisfacer en general
las normas aplicables de la &omisin Electrotcnica %nternacional A&E%A
P%nternational Electrotec+nical &ommission, %E&G y particularmente la publicacin
%E& ] Q<<OKAKHH.
En todos los casos regir la versin vigente de cada norma a la fec+a de la
convocatoria para el concurso o licitacin, incluyendo los ane8os, addenda o
revisiones vigentes de cada norma en dic+a fec+a.
En los aspectos no contemplados en estas normas el &ontratista podr proponer
otras normas alternativas, cuyo empleo estar sujeto a la aprobacin de &'E"
)EG%-'$" *$'$7%
'. REQUERIMIENTOS GENERALES
'.1. Gene&$%
$dems de los requerimientos sealados en estas especifcaciones, deben
tenerse en cuenta los requerimientos estipulados en las \Especifcaciones
Tcnicas Generales para Equipo Elctrico\.
'.2. C$&$c#e&:#ic$ e%)c#&ic$
#ern las indicadas en las \&aracter.sticas !articulares del #uministro\.
'.'. Condicione $!"ien#$%e
#ern las indicadas en las \Especifcaciones Tcnicas Generales\
(. CARACTERISTICAS CONSTRUCTICAS
Pgina 38 de
142
(.1. Gene&$%e
aG El diseo y construccin de los disyuntores y reconectadores debe ser tal
que facilite el mantenimiento. "as partes que requieran ajustes, limpie0a,
lubricacin u otro tipo de mantenimiento deben ser de fcil acceso. "as
partes sujetas a desgaste deben ser fcilmente accesibles para inspeccin
y su reempla0o debe ser simple.
bG &on los disyuntores y reconectadores debern suministrarse todos los
accesorios normales y las +erramientas especiales que se requieran para
el correcto montaje, operacin y mantenimiento de las unidades.
cG "os disyuntores y reconectadores deben ser adecuados para operar a la
intemperie.
dG "os disyuntores y reconectadores deben ser adecuados para recierre
automtico tripolar de alta velocidad, debiendo e8istir la posibilidad de
bloquear el recierre y ajustar el tiempo de recierre.
eG El diseo de los disyuntores y reconectadores ser tal que los impactos
causados por la apertura yBo el cierre de los mismos se mantendrn dentro
de l.mites segurosS particularmente los aisladores no deben sufrir deterioro
alguno a causa de estas operaciones.
fG "os disyuntores y reconectadores en posicin abierta deben resistir entre
sus terminales, y por tiempo indefnido, una tensin fuera de fase, y
permitir la variacin continua del ngulo de fase.
gG "os disyuntores y reconectadores en #2Q, estarn provistos de los medios
adecuados para reaprovisionamiento de gas durante el servicio, as. como
el equipo de fltracin y secado, la cantidad sufciente de gas para el
llenado inicial y una reserva adicional del KHN.
+G #e proveern dispositivos adecuados para la indicacin de presin con
contactos de alarma y bloqueo para los casos de prdidas de presin,
adems de vlvulas de seguridad, etctera.
i) El aislamiento entre los contactos abiertos y a tierra en los disyuntores y
reconectadores en #2Q, deber estar garanti0ado aunque +aya una
prdida de gas +asta llegar a la presin atmosfrica.
jG "os disyuntores y reconectadores deben satisfacer los requerimientos de
las especifcaciones antis.smicas que se indican en las Especifcaciones
Tcnicas Generales para Equipo Elctrico.
(.2. Ai%$do&e o -$$#$-$
aG "os aisladores o los pasatapas Pbus+ingsG de los disyuntores de QI 65
sern de porcelana. "os aisladores Pbus+ingsG de los disyuntores y
reconectadores de K=.J 65, podrn ser de porcelana o de pol.meros,
siempre que las caracter.sticas mecnicas y dielctricas sean semejantes a
las de la porcelana y se demuestre que +ay sufciente e8periencia en su
utili0acin en interruptores de alta tensin.
"a porcelana ser fabricada mediante proceso +9medo y estar construida
con material +omogneo, sin laminaciones, cavidades, rajaduras u otras
Pgina 39 de
142
imperfecciones que puedan afectar su resistencia mecnica o sus
caracter.sticas dielctricas. El esmaltado ser de color uniforme y libre de
imperfecciones.
El mtodo de sujecin de los aisladores o de los pasatapas debe asegurar
una distribucin uniforme de esfuer0os sobre la porcelana.
bG "as partes aislantes no deben absorber +umedad durante el transporte, el
montaje o la operacin normal de los disyuntores y reconectadores.
(.'. Mec$ni!o de o-e&$ci4n
aG "os mecanismos de operacin debern ser accionados con motor con
cierre y apertura por resortes en el caso de los disyuntores y en el caso de
los reconectadores puede ser del tipo de actuador magntico.
bG El mecanismo estar contenido en un armario a prueba de intemperie,
polvo, corrosinS deber ser +ermtico al agua con grado de proteccin
%!MM de acuerdo con &E%AQHM<I, y estar protegido contra contactos
accidentales.
cG El mecanismo de operacin debe ser de disparo libre, seg9n &E%AQ<<OKA
KHH con dispositivo antibombeo.
dG El comando debe ser del tipo tripolar. "os polos del disyuntor estarn
interconectados adecuadamente para asegurar una operacin simultnea
tripolar y positivamente segura.
eG "os disyuntores y reconectadores que consistan de tres unidades
monofsicas operadas por un mecanismo com9n deben permitir el
reempla0o fcil y los ajustes necesarios de cada unidad monofsica,
independientemente de las otras dos.
fG /ebe proveerse un dispositivo de enclavamiento que bloquee el cierre del
interruptor cuando no e8ista la sufciente energ.a acumulada para efectuar
despus y con seguridad una apertura. En caso de que la densidad del #2Q
est bajo el nivel permitido, el disyuntor debe bloquearse en la posicin
que se encuentre.
gG 3na ve0 iniciada una operacin de cierre o apertura, la misma debe
completarse siempre sin interrupcin y de manera independiente de
medios e8ternos.
+G El sistema tendr autonom.a sufciente para efectuar por lo menos un ciclo
nominal completo de operaciones.
iG $dems de lo e8presado anteriormente, debern cumplirse los siguientes
requisitos:
El mecanismo debe ser adecuado para operacin de recierre
automtico tripolar de alta velocidad, seg9n el ciclo y el tiempo de
recierre especifcados.
"a operacin de cierre no debe reali0arse mientras los resortes no estn
plenamente cargados.
Pgina 40 de
142
"os resortes deben recargarse automticamente cuando se +aya
completado la operacin de cierre.
&uando el disyuntor o reconectador est en la posicin \&E))$/-\,
debe prevenirse que se descarguen los resortes cargados a causa de la
presencia de una orden de cierre repetida o mantenida.
#i se presenta una falla en el suministro de energ.a elctrica mientras
est actuando el motor de carga de resorte, debe poder completarse la
operacin manualmente. $l completarse la carga manual, el disyuntor
debe quedar en capacidad de trabajar normalmente.
"os motores de carga de los resortes deben ser alimentados con
corriente continua, al voltaje de servicios au8iliares de corriente
continua que se indica en las Especifcaciones Tcnicas Generales.
jG El mecanismo de operacin debe ser adecuado para operacin elctrica
local o remota. "a seleccin deber reali0arse mediante un dispositivo
local provisto de una llave removible, debiendo ser posible esta remocin
solo cuando el selector est en la posicin \)E*-T-\. "a operacin local
deber reali0arse por medio de botoneras de comando.
$dicionalmente deber ser posible la operacin directa local de forma
manual y debe proveerse un medio para disparo manual de emergencia.
6G El resorte del mecanismo de operacin debe ser manualmente recargable
por medio de manivela, la misma que al insertarse debe desconectar
automticamente el suministro de energ.a al accionamiento elctrico.
lG En caso de producirse una operacin manual local de cierre del disyuntor o
reconectador contra una falla que produ0ca la m8ima corriente de
cortocircuito, el operador debe estar completamente protegido de posibles
daos que le pueda ocasionar esta operacin.
mG "as bobinas de cierre y disparo deben ser diseadas para el voltaje de
corriente continua de servicios au8iliares que se indica en las
Especifcaciones Tcnicas Generales.
nG !ara efectos de mantenimiento, los mecanismos de operacin deben
disponer de medios adecuados para la apertura y el cierre del disyuntor.
oG /ebe e8istir un indicador visual de la posicin de los contactos del
disyuntor, que ser instalado e8teriormente. #e usar la palabra \$7%E)T-\
sobre un fondo de color verde y la palabra \&E))$/-\ sobre un fondo de
color rojo.
(.(. G$"ine#e de Co!$ndo / Con#&o%
aG El gabinete de comando y control debe contener todos los equipos
necesarios para el comando y control del disyuntor o reconectador, que
pueden estar alojados en el mismo gabinete que contiene el mecanismo
de operacin. En caso de ser un gabinete separado, este ser a prueba de
intemperie, polvo y corrosin, debiendo ser protegido contra contactos
accidentales y ser +ermtico al goteo, con grado de proteccin %!MM de
acuerdo con &E%AQHM<I.
Pgina 41 de
142
bG !ara el accionamiento elctrico tripolar local deben proveerse por lo menos
los botones para \apertura\ y \cierre\ y el selector \localAremoto\,
locali0ados de tal manera que permitan al operador reali0ar las maniobras
desde el nivel del suelo. "os selectores "-&$"A)E*-T- deben tener <
contactos au8iliares tipo EaF y EbF a disposicin para seali0acin remota.
cG El gabinete debe estar provisto de un contador del n9mero de operaciones
del disyuntor.
dG #e deben proveer placas removibles en el fondo de los gabinetes para
entrada de los ductos, con sufciente espacio para la cone8in del
cableado e8terno.
eG Todos los componentes de los gabinetes deben estar conectados a bloques
de terminales diseados para una seccin de conductor de +asta KH mm<.
#e dejarn, por lo menos, KH terminales libres para uso del cliente.
fG El cableado interno de los gabinetes ser reali0ado con cable de una
seccin m.nima de =.=K mm<, aislado para QHH 5, y con caracter.stica de
resistencia al fuego, a la +umedad y al mo+o.
gG "os gabinetes estarn provistos de una resistencia anticondensacin con
termostato e interruptor, una lmpara para iluminacin interior con
interruptor y un tomacorriente. Todos estos dispositivos sern adecuados
para operar a K<H 5&$.
(.(.1 Re1*e&i!ien#o E-eci$%e de% G$"ine#e de Co!$ndo? Con#&o% /
P&o#eccione de %o Reconec#$do&e de 1'?< KC
El Gabinete de los reconectadores deber incorporar adems un rel de
proteccin de l.nea con las siguientes funciones m.nimas:
#obrecorriente de fases y tierra MHBMK ] MHBMK'
#obrecorriente de fases y tierra direccional QOBQO ] QOBQO'
$lta y 7aja frecuencia JK PMQAQR (0G
#obre y 7ajo voltaje PMIB<OG
El rel deber disponer de puertos de comunicaciones )#RJM para sistema
#&$/$ P*-/73# )T3, /'!=G.
(.,. Te&!in$%e
aG "os terminales de los disyuntores y reconectadores deben ser de cobre con
recubrimiento de plata Palternativamente pueden ser estaadosG, con
perforaciones seg9n normas 'E*$. !ara cada terminal se suministrar un
conector adecuado para conductor RBH $,G a MHH *&*.
bG "os disyuntores y reconectadores se suministrarn con conectores
terminales de puesta a tierra, adecuados para conductor de cobre
cableado en el rango de <BH a RBH $,G, ubicados en e8tremos
diagonalmente opuestos.
cG $dicionalmente se suministrara un juego de terminales, por cada equipo.
Pgina 42 de
142
(.5. Acceo&io
$dems de todos los elementos descritos anteriormente, debern suministrarse
por lo menos los siguientes accesorios, cuyos costos se incluirn en los precios
del suministro de los disyuntores y reconectadores:
aG #oportes de acero galvani0ado para montaje en fundaciones de +ormign,
si son requeridos, con pernos de anclaje.
bG !lacas de identifcacin a prueba de intemperie y corrosin, en idioma
espaol, que contenga por lo menos la informacin sealada en la norma
&E%AQ<<OKAKHH, con previa aprobacin de &'E" )EG%-'$" *$'$7%
cG 7loque de contactos au8iliares de KH polos, con contactos convertibles de
normalmente abiertos a normalmente cerrados. "a capacidad de los
contactos ser m.nima de KH $ a K<M 5 de corriente continua.
dG )esistencia de preinsercin, si as. se indica en \&aracter.sticas !articulares
del #uministro\, a insertarse K<H grados o ms antes del cierre de los
contactos.
eG *edios de apertura y cierre local del disyuntor sin necesidad de voltaje de
control.
fG !roteccin de sobrecarga del motor de operacin, cuando sea del caso.
gG *edios para bloqueo de la operacin mediante candado.
+G En caso de ser diseo normali0ado del fabricante, es deseable disponer de
medios que permitan la cone8in de un registrador de corrido de los
contactos.
iG En general, cada interruptor estar provisto de todos los accesorios,
elementos de control, dispositivos de proteccin y pruebas, sistema de
control, etctera, que permitan su operacin segura y confable y faciliten
su mantenimiento, supervisin, ajuste y pruebas.
,. PRUE7AS
,.1. Gene&$%
)igen todas las estipulaciones de carcter general que se indican en las
\Especifcaciones Tcnicas Generales para Equipo Elctrico\.
,.2. P&*e"$ -&o#o#i-o D#/-e #e#F
El &ontratista presentar para revisin y conformidad de &'E" )EG%-'$" *$'$7%
un juego completo de reportes certifcados de las pruebas prototipo, que +ayan
sido reali0adas en unidades del tipo y valor nominal similares a las solicitadas en
el contrato.
"as pruebas prototipo requeridas son:
aG !ruebas #.smicas:
Pgina 43 de
142
#e requieren pruebas s.smicas para disyuntores y reconectadores con columnas
esbeltas, tales como los de pequeo volumen de aceite o de #2Q tipo columna.
"as pruebas s.smicas sern reali0adas en una unidad de cada tipo y valor
nominal en un laboratorio califcado por su e8periencia en este tipo de pruebas.
"a prueba consistir en la aplicacin de vibraciones for0adas por medio de un
movimiento +ori0ontal ejercido paralelamente en los ejes +ori0ontales principales
del equipo. #e asumir una aceleracin del suelo de H.== g y un espectro de
respuesta, como se describe en las Especifcaciones Tcnicas Generales.
bG !ruebas mecnicas P&E% Q<<OKAKHHG.
cG !ruebas de elevacin de temperatura P&E% Q<<OKAKHHG.
dG !ruebas dielctricas P&E%AQ<<OKAKHHG.
eG !ruebas de cortocircuito en los terminales del disyuntor P&E% Q<<OKAKHHG.
fG !ruebas de falla de l.nea corta P&E% Q<<OKAKHHG.
gG !ruebas de maniobra de discordancia de fases P&E% Q<<OKAKHHG.
+G !ruebas de corriente soportable de corta duracin P&E% Q<<OKAKHHG.
iG !ruebas de interrupcin de corriente de l.nea en vac.o P&E% Q<<OKAKHHG.
jG !ruebas de interrupcin de corrientes inductivas pequeas P&E% Q<<OKA
KHHG.
,.'. P&*e"$ de &*#in$
"as pruebas de rutina deben ser ejecutadas en fbrica en cada equipo
adquirido dentro del contrato, a menos que &'E" )EG%-'$" *$'$7%
determine que para ciertas pruebas se seleccione por muestreo un n9mero
limitado de unidades a ser probadas.
"as pruebas de rutina que deben ejecutarse son:
aG !ruebas de voltaje a frecuencia industrial en seco P&E% Q<<OKAKHHG.
bG !ruebas de voltaje a frecuencia industrial en circuitos au8iliares P&E%Q<<OKA
KHHG.
cG *edicin de resistencias del circuito principal P&E% Q<<OKAKHHG.
dG !ruebas de operacin mecnica P&E% Q<<OKAKHHG.
,.(. P&*e"$ e in-eccione en e% i#io
!revia la puesta en operacin de los disyuntores y reconectadores
suministrados dentro del contrato, se reali0arn pruebas en el sitio de
instalacin, las mismas que sern supervisadas por el #upervisor de
*ontaje del &ontratista, en caso de que estos servicios formen parte de las
condiciones establecidas en el contrato.
Pgina 44 de
142
"as pruebas e inspecciones a reali0arse en todos y cada uno de los
disyuntores y reconectadores antes de las pruebas elctricas de puesta en
servicio son las siguientes:
aG )evisin visual del ensamblaje de las partes, estado de los bus+ings,
estado de la pintura, etctera.
bG Estanqueidad de los gabinetes.
cG *edicin de la resistencia de aislamiento de todo el cableado interno de
los gabinetes.
dG 5erifcacin de la estanqueidad PfugasG de aceite yBo #2Q.
eG %nspeccin de los motores.
fG *edicin de los tiempos de cierre y apertura de los disyuntores y
reconectadores.
gG 5erifcacin de la operacin del dispositivo de antibloqueo.
+G *edicin de la resistencia de los contactos principales.
iG *edicin de la resistencia de aislamiento del circuito de alta tensin, con
megger de M,HHH 5.
jG )eali0acin de pruebas funcionales mediante operacin local y remota,
verifcando la operacin de controles, mandos, seales, etctera.
5. DISEOS E INFORMACI8N A SUMINISTRAR
5.1. In0o&!$ci4n $ e& inc%*id$ en %$ o0e&#$
!ara cada tipo de disyuntor, el oferente incluir en su propuesta la
siguiente informacin y documentacin:
aG &opias certifcadas de los reportes de pruebas prototipo reali0adas en
disyuntores y reconectadores idnticos a los ofertados. #e entregarn
reportes para todas las pruebas indicadas en el numeral M.< de estas
Especifcaciones.
bG En la oferta se incluir tambin la siguiente informacin en formato de
literatura descriptiva, dibujos, grfcos, reportes, datos tabulados,
etctera:
Esquemas que muestren las principales dimensiones del disyuntor y la
locali0acin general de sus componentes.
7oletines descriptivos y catlogos de los disyuntores y reconectadores,
mecanismos de operacin, gabinetes de control y otros elementos
importantes.
5istas en corte que muestren los detalles de diseo del equipo y sus
elementos constitutivos.
Pgina 45 de
142
/etalles de cualquier elemento especial suministrado con los
disyuntores y reconectadores.
%nstrucciones resumidas de instalacin, operacin y mantenimiento de
los disyuntores y reconectadores, sus mecanismos de operacin y
elementos.
)eferencias de suministros similares a los que se ofrecen en la
propuesta, reali0ados durante los 9ltimos cinco aos.
5.2. In0o&!$ci4n $ e& *!ini#&$d$ de-*) de %$ *c&i-ci4n de%
con#&$#o.
/espus de la suscripcin del contrato, el &ontratista remitir para la
aprobacin de &'E" )EG%-'$" *$'$7% los planos, catlogos, reportes y
dems informacin que se seala a continuacin, en la forma y dentro de
los pla0os establecidos.
aG "ista de diseos y datos para aprobacin:
El &ontratista enviar a &'E" )EG%-'$" *$'$7% para su aprobacin la
lista de diseos, datos tcnicos, normas e instrucciones que se propone
enviar para aprobacin o informacin. "a lista se actuali0ar y
complementar regularmente durante el per.odo de ejecucin del contrato,
debiendo ser enviada a &'E" )EG%-'$" *$'$7% para su aprobacin en
cada ocasin.
bG !lanos y dems informacin para aprobacin:
$ntes de iniciar la fabricacin Pde ser el casoG, el &ontratista enviar a
&'E" )EG%-'$" *$'$7%, para su aprobacin, los diseos, clculos y datos
tcnicos que demuestren que los equipos y materiales a ser suministrados
cumplen plenamente los requerimientos de estas especifcaciones.
"a informacin m.nima contendr lo siguiente:
!lanos de disposicin del disyuntor y accesorios asociados, mostrando
disposiciones y secciones transversales de cada parte componente.
indicando sus dimensiones, acceso a sus componentes, pesos netos y
las alturas libres para ensamblaje y desmantelamiento.
/etalle de los bus+ings.
/etalle de los mecanismos de operacin
/iagramas funcionales.
/iagramas detallados de alambrado y cone8iones.
&aracter.sticas mecnicas y elctricas completas de todos los
componentes.
2otograf.as, catlogos y fguras que muestren el tipo y el estilo de cada
componente y presenten una descripcin general de la forma de
construccin de cada uno de ellos, as. como sus caracter.sticas de
operacin.
Pgina 46 de
142
*anuales en espaol conteniendo instrucciones completas para el
montaje, operacin y mantenimiento de cada equipo, incluyendo
diagramas de despiece detallados para todos sus componentesS con
indicacin precisa de n9meros de catlogo que sirvan como referencia
para la adquisicin futura de las partes.
)eportes de pruebas
)eferencia a las normas conforme a las cuales se +a diseado el
equipo.
/imensiones y pesos de embalaje.
cG "ista de las pruebas previstas en fbrica, con indicacin de los
procedimientos, normas a aplicarse y cronograma de ejecucin.
Pgina 47 de
142
ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA DISYUNTOR SF5 A 5A LC
JCARACTERISTICAS PARTICULARES DEL SUMINISTROJ
RU7
RO
CARACTERISTICAS
UNIDA
D
ESPECIFICACI
ONES
TCNICAS
DISYUNTOR
5A KC
K. T%!- /E /%#^3'T-) )ET3E)%/-
&digo
#2QS Tipo columna #2Q
Estructura metlica para montaje en
subestacin #%
<. &$'T%/$/ )ET3E)%/$ 5er tabla
=. T%!- /E %'#T$"$&%-' %ntemperie
R. &$)$&TE)%#T%&$# /E" /%#^3'T-)
R.K '9mero de polos =
R,< 5oltaje nominal 65 QI
R,=
)igide0 dielctrica a impulsos atmosfricos al
nivel del mar 65pic. _=<M
R,R
)igide0 dielctrica a frecuencia industrial, un
minuto
al nivel del mar 65 _KRH
R,M *.nima distancia de contorneo del aislamiento mm _KJK=
R,Q 2recuencia nominal (0 QH
R,O &orriente nominal normal $ K<MH
R,J
&orriente nominal de interrupcin de l.nea en
vac.o $ KH
R,I
&apacidad nominal de interrupcin en
cortocircuito
aG 5alor efca0 de la componente alterna 6$rms _<H
bG !orcentaje de la componente continua N %ndicar
R,KH 2actor de apertura del primer polo P>ppG indicar
R,KK
&apacidad nominal m.nima de cierre en
cortocircuito 6$ _QM
R,K< #ecuencia nominal de operacin
HAH,=sA&-A
=minA&-
R,K= /uracin nominal de cortocircuito s _K
R,KR *8imo tiempo total de interrupcin ms ` QH
R,KM
*8imo tiempo muerto para recierre de alta
veloc. ms =HH
R,KQ )ango de ajuste para el recierre ms ==H
R,KO *ecanismo de operacin Pcierre y disparoG motor A resorte
R,KJ &lase de duracin mecnica *<
R,KI 5oltaje de control 5/& K<M
R,<H *aterial de los aisladores !orcelana
R,<K
&onector adecuado para cable RBH $,G a MHH
*&* #%
Pgina 48 de
142
Pgina 49 de
142
ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA DISYUNTOR PRINCIPAL 1'.< LC
JCARACTERISTICAS PARTICULARES DEL SUMINISTROJ
RU7
RO
CARACTERISTICAS
UNID
AD
ESPECIFICACIO
NES TCNICAS
DISYUNTOR
1'?< KC
K. T%!- /E /%#^3'T-) )ET3E)%/-
&digo
#2QS Tipo columna o tanque muerto #2Q
Estructura metlica para montaje en
subestacin #%
<. &$'T%/$/ )ET3E)%/$ 5er tabla
=. T%!- /E %'#T$"$&%-' %ntemperie
R. &$)$&TE)%#T%&$# /E" /%#^3'T-)
R.K '9mero de polos =
R,< 5oltaje nominal 65 K=.J
R,=
)igide0 dielctrica a impulsos atmosfricos al
nivel del mar 65pic. _IM
R,R
)igide0 dielctrica a frecuencia industrial, un
minuto
al nivel del mar 65 _=J
R,M *.nima distancia de contorneo del aislamiento mm _QHH
R,Q 2recuencia nominal (0 QH
R,O &orriente nominal normal $ K<MH
R,KH
&apacidad nominal de interrupcin en
cortocircuito
aG 5alor efca0 de la componente alterna 6$rms _ <H
bG !orcentaje de la componente continua N %ndicar
R,KK 2actor de apertura del primer polo P>ppG %ndicar
R,K<
)a0n de incremento del voltaje de
recuperacin
para KHHN de la capacidad de interrupcin 65Bus %ndicar
R,K= &apacidad nominal de cierre en cortocircuito 6$ _M<
R,KR #ecuencia nominal de operacin
HAH,=sA&-A=minA
&-
R,KM /uracin nominal de cortocircuito s _K
R,KO *8imo tiempo total de interrupcin ms ` J=
R,KJ
*8imo tiempo muerto para recierre de alta
veloc. ms =HH
R,KI )ango de ajuste para el recierre ms ==H
R,<H *ecanismo de operacin Pcierre y disparoG motor A resorte
R,<K &lase de duracin mecnica *<
R,<< 5oltaje de control 5/& K<M
R,<= *aterial de los aisladores
!orcelanaB!ol.mer
o
R,<R
&onector adecuado para cable $$&, KH==.M
*&* #%
Pgina 50 de
142
Pgina 51 de
142
ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA RECONECTADOR 1'?< LC
CARACTERISTICAS PARTICULARES DEL SUMINISTRO
RU7R
O
CARACTERISTICAS UNIDAD
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
Reconec#$do&
1'?<KC
K. T%!- /E )E&-'E&T$/-) )ET3E)%/-
&digo
5ac.oS Tipo columna 5ac.o
Estructura metlica para montaje en
subestacin #%
<. &$'T%/$/ )ET3E)%/$ 5er tabla
=. T%!- /E %'#T$"$&%-' %ntemperie
R. &$)$&TE)%#T%&$# /E" )E&-'E&T$/-)
R.K '9mero de polos =
R,< 5oltaje nominal 65 K=.J
R,=
)igide0 dielctrica a impulsos atmosfricos
al nivel
del mar 65pic. IM
R,R
)igide0 dielctrica a frecuencia industrial,
un minutos
al nivel del mar 65 =J
R,M
*.nima distancia de contorneo del
aislamiento mm _QHH
R,Q 2recuencia nominal (0 QH
R,O &orriente nominal normal $ _Q=H
R,KH
&apacidad nominal de interrupcin en
cortocircuito
aG 5alor efca0 de la componente alterna 6$rms _K<,M
bG !orcentaje de la componente continua N %ndicar
R,KK 2actor de apertura del primer polo P>ppG %ndicar
R,K<
)a0n de incremento del voltaje de
recuperacin
para KHHN de la capacidad de interrupcin 65Bus %ndicar
R,K= &apacidad nominal de cierre en cortocircuito 6$ _=<,M
R,KR #ecuencia del reconectador
- ] H,<...KRRHHs &- ]
<...KRRHHs ] &- ]
<...KRRHHs ] &- ]
bloqueo
R,KM /uracin nominal de cortocircuito s K
R,KO *8imo tiempo total de interrupcin ms `J=
R,KJ
*8imo tiempo muerto para recierre de alta
veloc. ms =HH
R,KI )ango de ajuste para el recierre ms ==H
R,<H *ecanismo de operacin Pcierre y disparoG
motor A resorte o
magntico
R,<K &lase de duracin mecnica *<
R,<< 5oltaje de control 5/& K<MBRJ
R,<= *aterial de los aisladores !orcelanaB!ol.mero
R,<R
&onector adecuado para cable RBH $,G a
MHH *&* #%
R.<M )el de !roteccin de l.nea en gabinete del #%
Pgina 52 de
142
equipo
Pgina 53 de
142
ESPECIFICACIONES TECNICAS
TRANSFORMADORES PARA INSTRUMENTOS
1. ALCANCE
Estas especifcaciones tcnicas establecen los requerimientos tcnicos para el
diseo, fabricacin, pruebas en fbrica y pruebas en sitio de transformadores
para instrumentos para voltajes primarios comprendidos entre K=.J 65 y QI 65.
#e incluyen tambin las especifcaciones para transformadores de corriente
au8iliares.
"as presentes especifcaciones cubren los siguientes tipos de equipos:
aG Transformadores de corriente para medicin yBo proteccin.
bG Transformadores de potencial inductivo, para medicin yBo proteccin.
"os tipos y caracter.sticas propias de los equipos que debern suministrarse
dentro del contrato, se describen en las \&aracter.sticas !articulares del
#uministro\.
2. NORMAS
*ientras no se indique e8pl.citamente lo contrario dentro de estas
especifcaciones, los transformadores para instrumentos deben satisfacer en
general las normas aplicables de la &omisin Electrotcnica %nternacional ]&E%
P%nternational Electrotec+nical &ommissionA%E&G y particularmente las
publicaciones 'o. QHHRRAK y =MJ. En cualquier caso regir la versin vigente de
cada norma a la fec+a de la convocatoria para el concurso o licitacin, incluyendo
los ane8os, adenda o revisiones vigentes de cada norma en dic+a fec+a.
En los aspectos no contemplados en estas normas, el &ontratista podr proponer
otras normas alternativas, cuyo empleo estar sujeto a la aprobacin de &'E"
)EG%-'$" *$'$7%
En los aspectos no contemplados en estas normas, el &ontratista podr proponer
otras normas alternativas, cuyo empleo estar sujeto a la aprobacin de &'E"
)EG%-'$" *$'$7%
'. REQUERIMIENTOS GENERALES
'.1. Gene&$%
$dems de los requerimientos sealados en estas especifcaciones, deben
tomarse en cuenta los requerimientos estipulados en las \Especifcaciones
Tcnicas Generales para Equipo Elctrico\.
'.2. C$&$c#e&:#ic$ e%)c#&ic$
#ern las indicadas en las \&aracter.sticas !articulares del #uministro\.
'.'. Condicione $!"ien#$%e
#ern las indicadas en las \Especifcaciones Tcnicas Generales\.
(. CARACTERISTICAS CONSTRUCTICAS
Pgina 54 de
142
(.1. Gene&$%e
aG El diseo y construccin de los transformadores permitir un fcil montaje
rpido acceso a todas las partes que puedan requerir inspeccin o
mantenimiento.
bG "a disposicin constructiva de los transformadores deber permitir que los
elementos internos se mantengan fjos ante eventuales despla0amientos
producidos por sismos, sin que los sistemas de fjacin introdu0can
esfuer0os mecnicos indebidos en las partes o materiales que sirven como
aislantes de las partes activas.
cG %gualmente en el diseo deben tomarse en consideracin los esfuer0os
causados durante la carga, descarga, manejo, transporte y otras posibles
condiciones severas similares.
dG "os transformadores de instrumentos se disearn para montaje sobre
soportes de acero galvani0ado.
eG "os transformadores sern sumergidos en aceite, debiendo ser
+ermticamente sellados para prevenir cualquier contacto de sus partes
internas con el ambiente. /ebe preverse una cmara de e8pansin con
diafragma elstico o un sistema similar para permitir la e8pansin trmica
o la contraccin del aceite y prevenir la absorcin de +umedad.
"os transformadores de K=.J 65 pueden tener aislamiento en resina
ep8ica, en cuyo caso se regirn a las presentes especifcaciones
solamente en lo aplicable.
fG "os transformadores de instrumentos deben suministrarse completamente
ensamblados y llenos de aceite. El aceite debe ser compatible y
reempla0able por aceite mineral refnado para transformador. "a
resistencia dielctrica del aceite nuevo debe ser de =H 65 o mayor de
acuerdo con el procedimiento de prueba de la norma $#T*A/JOO. 'o se
aceptarn transformadores llenos de as6arel o compuesto similar.
gG "os materiales usados en los transformadores deben ser insolubles en
aceite de transformador caliente. "os empaques deben ser de material
altamente resistente al aceite caliente, a las inLuencias atmosfricas y a la
presin de los pernos de ajuste de las bridas. Tambin sern capaces de
impedir la fuga de aceite a9n despus de muc+os aos de servicio
continuo.
+G "os transformadores de instrumentos deben secarse, impregnarse y
llenarse con aceite seco previamente desgasifcado, bajo condiciones de
alto vac.o, de tal manera que se consiga un aislamiento impregnado seco
que asegure una larga vida del equipo.
iG "as partes metlicas e8ternas estarn protegidas adecuadamente contra
la corrosin. "as partes e8puestas, de +ierro o acero, deben ser
galvani0adas en caliente, o fabricadas en acero ino8idable.
jG "os transformadores de instrumentos deben satisfacer los requerimientos
de las especifcaciones antis.smicas que se indican en las Especifcaciones
Tcnicas Generales para Equipo Elctrico.
Pgina 55 de
142
(.2. Ai%$!ien#o
El aislamiento e8terno estar constituido por una sola pie0a de porcelana. 'o se
aceptarn aisladores de resinas sintticas. "a porcelana debe ser fabricada
mediante proceso +9medo y estar construida con material +omogneo sin
laminaciones, cavidades, rajaduras u otras imperfecciones que puedan afectar su
resistencia mecnica y sus caracter.sticas dielctricas. El esmaltado ser de color
uniforme y libre de imperfecciones. El mtodo de sujecin de los aisladores debe
asegurar una distribucin uniforme de esfuer0os sobre la porcelana.
(.'. Te&!in$%e o conec#o&e
aG "os terminales del lado de alimentacin primaria de alta tensin deben ser
de cobre con recubrimiento de plata Palternativamente pueden ser
estaadosG con perforaciones seg9n norma 'E*$. !ara cada terminal se
suministrar un conector adecuado para conductor RBH $,G a MHH *&*.
bG &on cada equipo deben suministrarse conectores terminales de puesta a
tierra, adecuados para conductor de cobre cableado de QM mm< a K<M
mm< de seccin P<BH$,G a <MH 6cmilG.
(.(. C$=$ de #e&!in$%e
aG "os terminales secundarios deben alojarse en una caja de terminales a
prueba de intemperie, polvo, corrosinS estar protegida contra contactos
accidentales y ser +ermtica al agua con grado de proteccin %!AMM de
acuerdo con &E% AKRR. Esta caja de terminales debe permitir la cone8in de
los cables e8ternos desde la parte inferior.
bG "os terminales secundarios desde los cuales se deben reali0ar las
cone8iones e8ternas en el sitio, deben ser independientes de las boquillas
secundarias del transformador Pbus+ingsG, de tal manera que no se cause
ninguna interferencia en las boquillas al reali0arse las cone8iones.
cG "os terminales secundarios permitirn una cone8in fcil de conductor de
salida de +asta K= mmC.
dG "a caja de terminales debe tener en su parte inferior una placa removible
para ser perforada en el sitio, para permitir el ingreso de los ductos con
sufciente espacio para la cone8in del cableado e8terno.
eG "a caja de terminales de los transformadores de potencial inductivos
estar provista de fusibles para todas las salidas de los circuitos
secundarios.
fG "os terminales primarios y secundarios deben tener sus polaridades
claramente marcadas, mediante alg9n sistema permanente y duradero.
gG !or cada grupo de tres transformadores de instrumentos se suministrar
una caja com9n de terminales, a fn de reali0ar las intercone8iones
requeridas. "as cajas para transformadores de corriente tendrn al menos
<H terminales cortocircuitables, adecuados para cables de +asta K= mmC.
"as cajas para transformadores de potencial requieren <H terminales
seccionables y mini circuit brea6ers P*&7G con contactos au8iliares para la
indicacin de posicin.
Pgina 56 de
142
+G "as cajas de terminales estarn provistas de una resistencia
anticondensacin con termostato e interruptor, una lmpara para
iluminacin interior con interruptor y un tomacorriente. Todos estos
dispositivos sern adecuados para operar a K<H 5 c.a.
(.,. Re1*e&i!ien#o e-eci$%e -$&$ #&$n0o&!$do&e de co&&ien#e
aG "os transformadores de corriente deben ser capaces de soportar, sin
efectos dainos, los esfuer0os mecnicos y trmicos impuestos por las
corrientes de corta duracin que se indican en las \&aracter.sticas
!articulares del #uministro\, durante K seg. con sus terminales secundarios
cortocircuitados.
En caso de que se especifquen relaciones m9ltiples, stas deben
obtenerse mediante cone8iones en serie yBo en paralelo de los devanados
primarios, mediante derivaciones PtapsG en el secundario o mediante una
combinacin de los dos mtodos.
"os terminales primarios que se requieran para este propsito deben ser
fcilmente accesibles mediante una caja a prueba de intemperie con
cubierta removible, y las cone8iones debern reali0arse mediante barras
de cobre sin necesidad de abrir cualquier otra parte del transformador.
bG #i as. se indica en el $pndice &, los transformadores de corriente se
suministrarn con una derivacin PtapG capacitiva de voltaje que saldr al
e8terior a travs de una boquilla, puesta a tierra en fbrica, que permitir
el c+equeo del aislamiento primario Ptangente deltaG.
cG !ara todos los transformadores de corriente y para cada tap se
suministrar la curva de saturacin correspondiente. #obre el mismo
diagrama se indicar la resistencia para cada toma.
(.5. Re1*e&i!ien#o e-eci$%e -$&$ #&$n0o&!$do&e de -o#enci$%
ind*c#i.o
aG "os transformadores de potencial sern diseados para cone8iones faseA
tierra.
bG "os transformadores deben ser capaces de soportar por K seg., sin que se
produ0ca ning9n efecto daino, los esfuer0os trmicos y mecnicos que
resulten de un cortocircuito en los terminales secundarios y terciarios, con
voltaje nominal mantenido en los terminales primarios.
cG El terminal neutro del primario debe ser sacado +acia el e8terior a travs
de su propia boquilla, ser fcilmente accesible y estar conectado a la
tierra com9n del transformador mediante un puente removible para
propsito de prueba del devanado primario.
(.;. Acceo&io
aG $dems de todos los elementos descritos anteriormente debern
suministrarse al menos los siguientes accesorios con cada transformador
para instrumentos, cuyos costos estarn incluidos en los precios de
suministro de los correspondientes transformadores.
Pgina 57 de
142
#oporte de acero galvani0ado para montaje en fundaciones de +ormign,
con pernos de anclaje. "a altura m.nima desde el suelo ser de <.QH
metros.
bG %ndicador de nivel de aceite, con indicacin de las posiciones \m.nima y
m8ima\ que sean claramente visibles desde el suelo.
cG /ispositivo adecuado para levantar de manera segura el transformador
completamente ensamblado y lleno de aceite.
dG /ispositivo para drenaje, muestreo y llenado de aceite.
eG !laca metlica de identifcacin a prueba de intemperie y corrosin en
idioma espaol, que contenga por lo menos las informaciones sealadas
en las normas correspondientes. $dems se debe suministrar una placa
metlica similar que muestre los devanados y sus diagramas de cone8in
con todos los datos pertinentes.
,. PRUE7AS
,.1. Gene&$%
)igen todas las estipulaciones de carcter general que se indican en las
Especifcaciones Tcnicas Generales para Equipo Elctrico\.
,.2. P&*e"$ -&o#o#i-o D#/-e #e#F
El &ontratista presentar para la revisin y conformidad de &'E"
)EG%-'$" *$'$7%, un juego completo de reportes certifcados de las
pruebas prototipo que +ayan sido reali0adas en unidades de cada tipo y
valor nominal similares a las del contrato.
En caso contrario, el &ontratista reali0ar las pruebas prototipo
especifcadas, entendindose que incluir el costo de las mismas dentro
del precio del suministro de los equipos.
"as pruebas prototipo requeridas son:
aG !ruebas #.smicas:
#e requieren pruebas s.smicas para transformadores de instrumentos con
voltaje nominal de QI 65 o superior.
"as pruebas s.smicas sern reali0adas en una unidad de cada tipo y valor
nominal en un laboratorio califcado por su e8periencia en este tipo de
pruebas.
"a prueba consistir en la aplicacin de vibraciones for0adas por medio de
un movimiento +ori0ontal ejercido paralelamente en los ejes +ori0ontales
principales del equipo. #e asumir una aceleracin del suelo de H.==g y un
espectro de respuesta, como se describe en las Especifcaciones Tcnicas
Generales.
bG !ara transformadores de corriente:
b.K !ruebas de corriente de corta duracin P&E% QHHRRAKG.
Pgina 58 de
142
b.< !ruebas de elevacin de temperatura P&E% QHHRRAKG.
b.= !ruebas de impulso de voltaje P&E% QHHRRAKG.
b.R !rueba en +9medo para transformadores tipo e8terior P&E% QHHRRAKG.
b.M !ruebas de la precisin para transformadores de corriente para
medicin P&E% QHHRRAKG
b.Q !ruebas de la precisin para transformadores de corriente para
proteccin P&E% QHHRRAKG.
cG !ara transformadores de potencial inductivos:
c.K !ruebas para elevacin de temperatura P&E% QHHRRA<G.
c.< !rueba de capacidad de resistencia al cortocircuito P&E%AQHHRRA<G.
c.= !ruebas de impulso P&E%AQHHRRA<G.
c.R !rueba en +9medo para transformador tipo e8terior P&E%ARRA<G.
c.M !ruebas de la precisin para transformadores de potencial para
medicin P&E%AQHHRRA<G.
c.Q !ruebas de la precisin para transformadores de potencial para
proteccin P&E%AQHHRRA<G.
,.'. P&*e"$ de &*#in$
"as pruebas de rutina deben ser ejecutadas en fbrica en cada equipo
adquirido dentro del contrato, a menos que &'E" )EG%-'$" *$'$7%
determine que para ciertas pruebas se seleccione por muestreo un n9mero
limitado de unidades a ser probadas.
"as pruebas de rutina que deben ejecutarse son:
aG !ara transformadores de corriente:
a.K 5erifcacin de las marcas de los terminales P&E% QHHRRAKG.
a.< !ruebas de voltaje a frecuencia industrial en los devanados primarios y
medicin de descargas parciales P&E% QHHRRAKG.
a.= !ruebas de voltaje a frecuencia industrial en los devanados primario y
secundario P&E% QHHRRAKG.
a.R !ruebas de sobrevoltaje entre vueltas P&E% QHHRRAKG.
a.M 5erifcacin de la precisin para transformador de corriente de
medicin P&E% QHHRRAKG.
a.Q 5erifcacin de la precisin para transformador de corriente de
proteccin P&E% QHHRRAKG.
bG !ara transformadores de potencial inductivos:
Pgina 59 de
142
b.K 5erifcacin de las marcas de los terminales P&E%QHHRRA<G.
b.< !ruebas de voltaje a frecuencia industrial en los devanados primarios y
medicin de descargas parciales P&E% QHHRRA<G.
b.= !ruebas de voltaje a frecuencia industrial en los devanados
secundarios P&E%QHHRRA<G.
b.R 5erifcacin de la precisin del transformador de potencial de medicin
P&E%QHHRRA<G.
b.M 5erifcacin de la precisin del transformador de potencial de
proteccin P&E%QHHRRA<G.
,.( P&*e"$ e in-eccione en e% i#io
$ t.tulo informativo, se seala que previa la puesta en operacin de los
transformadores para instrumentos suministrados dentro del contrato, se
reali0ar pruebas en el sitio de instalacin, para verifcar las caracter.sticas
principales de los equipos antes de su puesta en servicio.
"as pruebas e inspecciones a reali0arse en todos y cada uno de los equipos
son las siguientes:
aG !ara transformadores de corriente:
)evisin de la instalacin, puestas a tierra, estado de los aisladores,
distancias m.nimas, dotacin de aceite.
*edicin de la resistencia del aislamiento de alta tensin con MHHH
voltios y de baja tensin con MHH voltios.
*edicin del factor de potencia del aislamiento de las boquillas Pprueba
de collarG.
5erifcacin de la polaridad.
*edicin de la relacin de transformacin.
-btencin de las curvas de saturacin.
bG !ara transformadores de potencial inductivos:
)evisin de la instalacin, puestas a tierra, estado de los aisladores,
distancias m.nimas, dotacin de aceite.
*edicin de la resistencia del aislamiento de alta tensin con MHHH
voltios y de baja tensin con MHH voltios.
*edicin del factor de potencia del aislamiento de las boquillas Pprueba
de collarG.
*edicin de la relacin de transformacin.
5. DISEOS Y DATOS A SUMINISTRARSE
Pgina 60 de
142
5.1 In0o&!$ci4n $ e& inc%*id$ en %$ o0e&#$
!ara cada tipo de equipo el oferente debe incluir en su propuesta la
siguiente informacin y documentacin:
aG &opia certifcada de los reportes de pruebas prototipo reali0adas en
equipos idnticos a los ofertados. #e entregarn reportes para todas las
pruebas indicadas en el numeral M.< de estas especifcaciones.
bG En la oferta se incluir tambin la siguiente informacin en formato de
literatura descriptiva, dibujos, grfcos, reportes, datos tabulados,
etctera:
Esquemas que muestren las principales dimensiones de los equipos y la
locali0acin general de sus componentes.
7oletines descriptivos, y catlogos de los equipos.
5istas en corte que muestren los detalles de diseo de los equipos y
sus elementos constitutivos.
)eferencias de suministros similares a los que se ofrecen en la
propuesta, durante los 9ltimos cinco aos.
cG /atos informativos y garanti0ados utili0ando los formularios
correspondientes.
5.2 In0o&!$ci4n $ e& *!ini#&$d$ de-*) de %$ *c&i-ci4n de%
con#&$#o.
/espus de la suscripcin del contrato el &ontratista remitir para la
aprobacin de &'E" )EG%-'$" *$'$7% los planos, catlogos, reportes y
dems informacin que se seala a continuacin, en la forma y dentro de
los pla0os establecidos en los documentos del concurso y en las normas
descritas en el numeral < de estas especifcaciones.
aG "ista de diseos y datos para aprobacin:
El &ontratista enviar a &'E" )EG%-'$" *$'$7% para su aprobacin la
lista de diseos, normas, datos tcnicos e instrucciones que se propone
enviar para aprobacin o informacin. "a lista se actuali0ar y
complementar regularmente durante el per.odo de ejecucin del contrato,
debiendo ser enviada a &'E" )EG%-'$" *$'$7% para su aprobacin en
cada ocasin.
bG !lanos y dems informacin para aprobacin:
$ntes de iniciar la fabricacin Pde ser el casoG, el &ontratista enviar a
&'E" )EG%-'$" *$'$7% para su aprobacin, los diseos, clculos y datos
tcnicos que demuestren que los equipos y materiales a ser suministrados,
cumplen plenamente los requerimientos de estas especifcaciones.
"a informacin m.nima contendr lo siguiente:
!lanos del equipo que muestren las disposiciones y secciones
transversales de cada parte constitutiva, indicando sus dimensiones,
Pgina 61 de
142
acceso a sus componentes, pesos netos y las alturas libres para
ensamblaje y desmantelamiento.
&aracter.sticas mecnicas y elctricas completas de todos los
componentes.
/iagramas elementales
/iagramas detallados de alambrado y cone8iones.
2otograf.as, catlogos y fguras que muestren el tipo y el estilo de cada
componente y presenten una descripcin general de la forma de
construccin de cada uno de ellos, as. como sus caracter.sticas de
operacin.
*anuales en espaol conteniendo instrucciones completas para el
montaje, operacin y mantenimiento de cada equipo, incluyendo
diagramas de despiece detallados para todos sus componentesS con
indicacin precisa de n9meros de catlogo que sirvan como referencia
para la adquisicin futura de las partes.
/imensiones y pesos de embalaje
)eportes de las pruebas.
cG "ista de las pruebas previstas en fbrica, con indicacin de los
procedimientos, normas a aplicarse y cronograma de ejecucin.
Pgina 62 de
142
ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA TRANSFORMADORES DE CORRIENTE 5A
LC
CARACTERISTICAS PARTICULARES DEL SUMINISTRO
RU7R
O
CARACTERMSTICAS
UNID
AD
ESPECIFICACI
ONES
TCNICAS
TC E 5A LC
TRANSFORMADORES DE CORRIENTE DTCF
K.
Estructura soporte de acero galvani0ado
requerida P#i o 'oG #%
<. &antidad requerida 5er tabla
=. #itios de instalacin %'TE*!.
R. &aracter.sticas de los T&
R.K 5oltaje nominal primario PfaseAfaseG 65 QI
R.< &orriente nominal primaria $ QHH

R.= &orriente nominal secundaria $ M

R.R &orriente m8ima permanente N K<H
R,M &orriente nominal de corta duracin PK sG
6$
rms _<H
R,Q &orriente dinmica
6$
pico _M<
R,O
'iveles nominales de aislamiento a nivel del
mar
aG )igide0 dielctrica a frecuencia industrial, un
minuto
65,
rms _KRH
bG )igide0 dielctrica a onda de impulso
65,
pico _=<M
R,J
&apacidad nominal de salida PburdenG y clase de
precisin.

aG /evanado secundario 'K *) QHHB=HHBM $
A !recisinB&arga PburdenG M! B <HAQH 5$

bG /evanado secundario '< *) QHHB=HHBM $
A !recisinB&arga PburdenG &l H.< B QH 5$

R,I
)elacin m9ltiple de acuerdo con $'#% & MO.K=
P#%A'-G #%
R,KH
/istancia m.nima de contorneo P&reepageG del
aislamiento. mm _KJK=
R,KK *aterial de los aisladores Pbus+ingsG !orcelana
R,K<
Tablero para cone8in de terminales de las tres
fases #%
R,K=
&onector adecuado para cable RBH $,G a MHH
*&* #%
Pgina 63 de
142
Pgina 64 de
142
ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA TRANSFORMADORES DE
CORRIENTE 1'?< LC
PARA PROTECCI8N EN 7ARRA PRINCIPAL
CARACTERISTICAS PARTICULARES DEL SUMINISTRO
RU7R
O
CARACTERISTICAS
UNIDA
D
ESPECIFICACION
ES TCNICAS
TC E 1'?< LC
-$&$ -&o#ecci4n
TRANSFORMADORES DE CORRIENTE DTCF
K.
Estructura soporte de acero galvani0ado
requerida P#i o 'oG '-
<. &antidad requerida 5er tabla
=. #itios de instalacin %'TE*!.
R. &aracter.sticas de los T&
R.K 5oltaje nominal primario PfaseAfaseG 65 K=.J
R.< &orriente nominal primaria $ MHHBKHHH

R.= &orriente nominal secundaria $ M

R.R &orriente m8ima permanente N K<H
R,M &orriente nominal de corta duracin PK sG 6$ rms _K<,M
R,Q &orriente dinmica 6$ pico _=<,M
R,O
'iveles nominales de aislamiento a nivel del
mar
aG )igide0 dielctrica a frecuencia industrial, un
minuto 65,rms _=J
bG )igide0 dielctrica a onda de impulso 65,pico _IM
R,J
&apacidad nominal de salida PburdenG y clase de
precisin.

aG /evanado secundario 'K MHHBKHHH:M $
A !recisinB&arga PburdenG M! B <HAQH 5$

bG /evanado secundario '<
A !recisinB&arga PburdenG

R,I
)elacin m9ltiple de acuerdo con $'#% &
MO.K= P#%A'-G '-
R,KH /istancia m.nima de contorneo P&reepageG del
aislamiento.
mm _QHH
R,KK *aterial de los aisladores Pbus+ingsG !orcelanaB)esina
R,K<
Tablero para cone8in de terminales de las tres
fases #%
R,K=
&onector adecuado para cable RBH $,G a MHH
*&* #%
Pgina 65 de
142
Pgina 66 de
142
ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA TRANSFORMADORES DE CORRIENTE
1'?< LC
PARA MEDICION EN SALIDA DE ALIMENTADORES
CARACTERISTICAS PARTICULARES DEL SUMINISTRO
RU7R
O
CARACTERMSTICAS
UNID
AD
ESPECIFICACI
ONES
TCNICAS
TC E 1'?<
LCNS$%id$ de
A%i!.
TRANSFORMADORES DE CORRIENTE DTCF
K.
Estructura soporte de acero galvani0ado
requerida P#i o 'oG '-
<. &antidad requerida 5er tabla
=. #itios de instalacin %'TE*!.
R. &aracter.sticas de los T&
R.K 5oltaje nominal primario PfaseAfaseG 65 K=,J
R.< &orriente nominal primaria $ <HHBRHH

R.= &orriente nominal secundaria $ M

R.R &orriente m8ima permanente N K<H
R,M &orriente nominal de corta duracin PK sG 6$ rms _ K<,M
R,Q &orriente dinmica
6$
pico _=<,M
R,O
'iveles nominales de aislamiento a nivel del
mar
aG )igide0 dielctrica a frecuencia industrial,
un minuto
65,
rms _=J
bG )igide0 dielctrica a onda de impulso
65,
pico _IM
R,J
&apacidad nominal de salida PburdenG y clase
de precisin.

aG /evanado secundario 'K <HHBRHH : M$
A !recisinB&arga PburdenG &l H.< B K<.M 5$

bG /evanado secundario '<
A !recisinB&arga PburdenG

R,I
)elacin m9ltiple de acuerdo con $'#% &
MO.K= P#%A'-G '-
R,KH
/istancia m.nima de contorneo P&reepageG
del aislamiento. mm _QHH
R,KK *aterial de los aisladores Pbus+ingsG )esina
R,K<
Tablero para cone8in de terminales de las
tres fases '-
R,K=
&onector adecuado para cable RBH $,G a MHH
*&* #%
Pgina 67 de
142
Pgina 68 de
142
ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA TRANSFORMADORES DE POTENCIAL 5A
LC PARA MEDICION
CARACTERISTICAS PARTICULARES DEL SUMINISTRO

RU7
RO
CARACTERISTICAS PARTICULARES DEL
SUMINISTRO
UNID
AD
ESPECIFICACI
ONES
TCNICAS
TP E 5ALC
TRANSFORMADORES DE POTENCIAL
INDUCTICOS DTPF
K.
Estructura soporte de acero galvani0ado
requerida P#i o 'oG
'-
<. &antidad requerida 5er tabla
=. #itio de instalacin %'TE*!E)%E
R. &aracter.sticas de los transformadores
R.K 5oltaje nominal primario PfaseAtierraG 65 QIBa=
R.< 5oltaje nominal de salida
aG /evanado secundario K 5 KKMAKKMBa=
bG /evanado secundario < 5 KKMAKKMBa=
R.= 2actor de voltaje
aG operacin continua N K<H
bG =H s N KIH
R.R 'iveles nominales de aislamiento a nivel del mar
aG )igide0 dielctrica a frecuencia industrial, un
minuto
65,
rms _KRH
bG )igide0 dielctrica a onda de impulso
65,
pico _=<M
R.M
&apacidad nominal de salida PburdenG y clase de
precisin
para:
aG /evanador secundario K
A &arga PburdenG 5$ _OM
A !recisin M!
bG /evanado secundario <
A &arga PburdenG 5$ _OM
A !recisin &l H.<
R.Q
/istancia m.nima de contorneo PcreepageG del
aislamiento mm _KJK=
R.O *aterial de los bus+ings !orcelana
R.J
Tablero para cone8in de los terminales de las
tres fases #%
R.I
&onector adecuado para cable RBH $,G a MHH
*&* cBu #%
Pgina 69 de
142
Pgina 70 de
142
ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA TRANSFORMADORES DE POTENCIAL
1'?< LC
RU7
RO
CARACTERISTICAS
UNID
AD
ESPECIFICACIO
NES TECNICAS
TP E 1'?<LC

TRANSFORMADORES DE POTENCIAL
INDUCTICOS DTPF
K.
Estructura soporte de acero galvani0ado
requerida P#i o 'oG '-
<. &antidad requerida 5er tabla
=. #itio de instalacin %'TE*!E)%E
R. &aracter.sticas de los transformadores
R.K 5oltaje nominal primario PfaseAtierraG 65 K=.JBa=
R.< 5oltaje nominal de salida
aG /evanado secundario K 5 KKMAKKMBa=
bG /evanado secundario < 5 KKMAKKMBa=
R.= 2actor de voltaje
aG operacin continua N K<H
bG =H s N KIH
R.R 'iveles nominales de aislamiento a nivel del mar

aG )igide0 dielctrica a frecuencia industrial, un
minuto
65,
rms _=J
bG )igide0 dielctrica a onda de impulso
65,
pico _IM
R.M
&apacidad nominal de salida PburdenG y clase de
precisin
para:
aG /evanador secundario K
A &arga PburdenG 5$ _QH
A !recisin &l H.<
bG /evanado secundario <
A &arga PburdenG 5$
A !recisin N
R.Q
/istancia m.nima de contorneo PcreepageG del
aislamiento mm _QHH
R.O *aterial de los bus+ings porcelana B resina
R.J
Tablero para cone8in de los terminales de las
tres fases #%
R.I &onector terminal para cable calibre RBH $,G cBu #%

Pgina 71 de
142
Pgina 72 de
142
ESPECIFICACIONES TCNICAS
SECCIONADORES DE 5A L. / 1'.< KC
1. ALCANCE
Estas Especifcaciones Tcnicas establecen los requisitos tcnicos para el diseo,
fabricacin, pruebas en fbrica y pruebas en sitio de seccionadores con y sin
cuc+illas de puesta a tierra, para voltajes de operacin comprendidos entre K=.J
65 y QI 65.
Estas especifcaciones comprenden a los seccionadores de tres columnas de
aisladores, doble apertura lateral PTipo 7 seg9n $'#% &=O.=<G, con y sin cuc+illas
de puesta a tierra para QI 65.
"os seccionadores de K=.J 65, sern del tipo subestacin, dos columnas, apertura
vertical monopolar para operacin manual con prtiga. !ara el esquema de byA
pass se utili0arn seccionadores tipo tandemAs@itc+ con fusible para los
alimentadores y barra slida para la entrada del transformador, para operacin
manual monopolar con prtiga.
"os tipos y caracter.sticas propias de los seccionadores que debern
suministrarse dentro del contrato, se describen en las E&aracter.sticas
!articulares del #uministro\.
2. NORMAS
*ientras no se indique e8pl.citamente lo contrario dentro de estas
especifcaciones, los seccionadores deben satisfacer las normas de la &omisin
Electrotcnica %nternacional A&E%A P%nternacional Electrotec+nical &omisin A%E&AG y
particularmente las publicaciones 'o. K<I, QHQIR y Q<<OKAKH< de dic+as normas.
En todos los casos regir para cada norma Pincluyendo los ane8os, addenda, o
revisionesG la versin vigente a la fec+a de la convocatoria para el &oncurso.
En los aspectos no contemplados en las normas antes referidas, el &ontratista
podr proponer otra norma alternativa, cuyo empleo estar sujeto a la
aprobacin de &'E" )EG%-'$" *$'$7%
'. REQUERIMIENTOS GENERALES
'.1. Gene&$%
$dems de los requerimientos sealados en estas Especifcaciones, se
considerarn los requerimientos estipulados en las \Especifcaciones Tcnicas
Generales\.
'.2. C$&$c#e&:#ic$ e%)c#&ic$
#ern las indicadas en las \&aracter.sticas !articulares del #uministro\.
'.'. Condicione A!"ien#$%e
#ern las indicadas en las \Especifcaciones Tcnicas Generales\
(. CARACTERISTICAS CONSTRUCTICAS
Pgina 73 de
142
(.1. Gene&$%e
aG "os seccionadores deben ser de fcil instalacin y simple desmontaje para
mantenimiento, debiendo e8istir un fcil acceso a todas las partes que
requieran ajuste, limpie0a, lubricacin u otro tipo de mantenimiento.
"as partes sujetas a desgaste deben ser fcilmente accesibles para
inspeccin y su reempla0o debe ser simple.
bG "os seccionadores sern diseados para los valores nominales de voltaje,
corriente, corriente de corta duracin, corriente momentnea Pcorriente de
corto circuito de picoG y corriente de cierre, seg9n se especifca en las
\&aracter.sticas !articulares del #uministro\.
"as cuc+illas de puesta a tierra acopladas a los seccionadores deben tener
los mismos valores nominales de corriente de corta duracin y corriente
momentnea, que las cuc+illas de los seccionadores a las cuales estn
asociadas.
cG Todas las partes metlicas de los seccionadores estarn protegidas
adecuadamente contra la corrosin.
"as partes e8puestas de +ierro o acero deben ser de aceros ino8idables o
recubiertos de galvani0ado en caliente. #i se utili0an metales diferentes
que entren en contacto directo, el diseo asegurar que no se produ0ca
corrosin electrol.tica.
dG $l estar sometidos los seccionadores a las corrientes nominales de corta
duracin, de cierre y momentnea, stos no sufrirn ning9n dao
mecnico ni e8perimentarn incrementos de temperatura que les ocasione
deterioro. &uando cese la conduccin de estas corrientes los
seccionadores deben mantenerse en condiciones normales de operacin.
eG "a construccin de los seccionadores debe ser tal que garantice que las
partes mecnicas que soportan a las columnas de aisladores, sean
capaces de soportar el momento correspondiente al esfuer0o en cantiliver
especifcado, y que las partes que sujetan los bra0os de las cuc+illas a las
columnas de aisladores sean capaces de soportar el efecto de torsin de
estos bra0os. Estas condiciones deben satisfacerse sin sobrepasar el
esfuer0o de Luencia ms bajo del material.
fG "os seccionadores de QI 65 se suministrarn sin estructuras de soporte y
sern montados en las estructuras propias de las subestaciones, a J
metros de altura y con una separacin entre polos de K.J metros.
gG "os seccionadores de QI 65, y cuc+illas de puesta a tierra sern tripolares
y operados en grupo.
+G "os polos de los seccionadores deben disponerse para ser conectados a
otro elemento de la subestacin mediante cone8iones de cable Le8ible.
"os terminales de cone8in deben ser adecuados para resistir una traccin
del cable de KHH 6g en cualquier direccin posible de cone8in, y para
asegurar que la rotacin de las partes operativas de los polos no produ0ca
despla0amiento, torsiones o esfuer0os indebidos en el cable.
iG "a resistencia mecnica de los seccionadores de acuerdo con la norma %E&
Q<<OKAKH< ser de clase *H, de modo que su operacin sea satisfactoria
Pgina 74 de
142
sin mantenimiento intermedio o ajustes bajo cualquiera de las siguientes
condiciones:
KHHH operaciones de aperturaAcierre, sin corriente
R aos de posicin cerrado o abierto, sin +aber sido operado.
/espus de +aber completado cualquiera de estas condiciones de servicio
los seccionadores deben mantener un buen estado de operacin.
jG "os contactos tendrn una presin sufcientemente alta para garanti0ar un
e8celente contacto, una m.nima resistencia de contacto y evitar
calentamientos perjudiciales bajo las condiciones normales o de corto
circuito.
"a presin de los contactos debe mantenerse durante todo el tiempo de
vida 9til del seccionador, lo cual podr conseguirse mediante contactos
ajustables.
k) "os contactos estarn diseados para conseguir un efecto de auto
limpiado al cerrarse y deben ser autoalineables.
lG &uando circule la corriente de corto circuito la presin de los contactos
debe incrementarse, y el contacto de la cuc+illa mvil mantenerse
r.gidamente en su posicin.
mG "os seccionadores deben ser suministrados con los accesorios completos y
adecuados para montarlos en el sitio, manteniendo las distancias en aire,
tanto entre polos, como a tierra, indicadas en las \&aracter.sticas
!articulares del #uministroF.
nG "os seccionadores deben satisfacer los requerimientos de las
Especifcaciones antis.smicas que se indican en las EEspecifcaciones
Tcnicas Generales para Equipo ElctricoF.
(.2. Ai%$do&e
aG "os aisladores deben ser de tipo columna que satisfagan las normas %E&
QHKQJ y QH<O=.
bG "os aisladores deben ser manufacturados de porcelana. 'o se aceptarn
aisladores de resinas sintticas. "a porcelana ser producida mediante
proceso +9medo y estar constituida por material +omogneo, sin
laminaciones, cavidades, rajaduras u otras imperfecciones que puedan
afectar su resistencia mecnica o sus caracter.sticas dielctricas. El
esmaltado ser de color uniforme y libre de imperfecciones. El mtodo de
sujecin de los aisladores o de los pasatapas asegurar una distribucin
uniforme de esfuer0os sobre la porcelana.
(.'. Mec$ni!o de o-e&$ci4n
aG "os seccionadores estarn provistos de un mecanismo de operacin
manual simultnea en grupo, seg9n se indica en las \&aracter.sticas
!articulares del #uministro\.
Pgina 75 de
142
bG Todas las cuc+illas de puesta a tierra, tendrn un mecanismo de operacin
manual simultnea grupo.
cG "os mecanismos de operacin de las cuc+illas principales tendrn
interbloqueo mecnico operado por solenoide, que permitir su operacin
9nicamente cuando los elementos del circuito e8terior estn en posicin
tal que se garantice una operacin segura. El interbloqueo se disear
como un mecanismo a prueba de fallas, permitiendo su operacin
9nicamente si el solenoide est energi0ado. El solenoide operar a
corriente continua al voltaje de servicios au8iliares de corriente continua,
que se indica en las Especifcaciones Tcnicas Generales.
dG #e suministrar un dispositivo de enclavamiento mecnico para las
cuc+illas de puesta a tierra que prevenga su cierre cuando las cuc+illas
principales estn cerradas, o que prevenga el cierre de las cuc+illas
principales cuando las cuc+illas de puesta a tierra estn cerradas.
$dicionalmente se proveer un mecanismo para bloqueo elctrico de la
operacin a travs de solenoide, y una lmpara de seali0acin local de
desbloqueo.
eG "a manija de los mecanismos de operacin manual permanecer en
posicin vertical cuando no se encuentre en uso.
fG "os mecanismos de operacin deben suministrarse con los soportes de
montaje, cojinetes, clavijas, ejes, e8tensiones de tuber.a, placas de gu.a,
etctera, adecuadamente ajustados para operacin desde el nivel del
suelo.
gG "os engranajes estarn alojados en compartimientos a prueba de agua.
+G Todos los seccionadores operados en grupo estarn equipados con
mecanismos limitados para el despla0amiento de apertura y cierre de las
cuc+illas.
iG 'o se aceptarn mecanismos que incluyan engranajes, embragues, gu.as,
etc., fabricados en base de plsticos o resinas.
(.(. G$"ine#e de Co!$ndo / Con#&o%
aG El gabinete que aloja a los mecanismos y comandos de operacin y control
contendr todos los dispositivos necesarios para el comando y control del
seccionador incluyendo el mecanismo de operacin. El gabinete ser a
prueba de intemperie, polvo y corrosin, protegido contra contactos
accidentales y ser +ermtico al agua, con grado de proteccin %!MM seg9n
la norma &E% AQHM<I.
bG #e deben proveer placas removibles en el fondo de los gabinetes para
entrada de los ductos con sufciente espacio para la conduccin del
cableado e8terno.
cG Todos los componentes de los gabinetes estarn conectados a bloques de
terminales para una seccin de conductor de +asta KH mm<.
#e dejarn al menos KH terminales libres para uso del cliente.
Pgina 76 de
142
dG El cableado interno de los gabinetes ser reali0ado con cable de una
seccin m.nima de K.M mm<, aislado para QHH 5, resistente al fuego y a
prueba de +umedad y mo+o.
(.,. Te&!in$%e / conec#o&e
aG "os terminales de los seccionadores deben ser de cobre con recubrimiento
de plata Palternativamente pueden ser estaadosG, con perforaciones seg9n
normas 'E*$. !ara cada terminal se suministrar un conector adecuado
para conductor RBH $,G a MHH *&*.
bG "os seccionadores se suministrarn con conectores terminales de puesta a
tierra, adecuados para conductor de cobre cableado de QM mm< a K<M
mm< de seccin P<BH$,G a <MH 6cmilG.
$dems debern proveerse terminales de puesta a tierra en los
mecanismos de operacin, y cinta Le8ible de cobre para la varilla de
operacin
(.5. Acceo&io
$dems de todos los elementos descritos anteriormente, debern
suministrarse al menos los siguientes accesorios, cuyos costos estarn
incluidos en los precios del suministro de los seccionadores:
aG 5arillas de operacin, gu.as, soportes, palancas de operacin manual, etc.
cuyas dimensiones y caracter.sticas fnales se determinarn durante el
proceso de aprobacin de planos del contrato.
bG !lacas de identifcacin a prueba de intemperie y corrosin, en idioma
espaol, que contengan al menos la informacin sealada en la norma &E%
Q<<OKAKH<.
cG 7loque de contactos au8iliares de KH polos con contactos convertibles de
Enormalmente abiertosF a Enormalmente cerradosF. "a capacidad m.nima
de los contactos ser KH $ a K<M 5 de corriente continua.
dG *ecanismos de ajuste para limitar el despla0amiento de las cuc+illas de
puesta a tierra.
eG *edios para bloquear las cuc+illas de puesta a tierra en cualquier posicin
por medio de candado.
,. PRUE7AS
,.1. Gene&$%
)igen todas las estipulaciones de carcter general que se indican en las
\Especifcaciones Tcnicas Generales para Equipo Elctrico\.
,.2. P&*e"$ -&o#o#i-o DT/-e #e#F
El &ontratista presentar para revisin y conformidad de &'E" )EG%-'$"
*$'$7%, un juego completo de reportes certifcados de las pruebas que se
+ayan reali0ado en unidades del tipo y valor nominal similares a las
solicitadas en el contrato.
Pgina 77 de
142
"as pruebas prototipo requeridas son:
aG !ruebas #.smicas
#e requieren pruebas s.smicas para seccionadores con voltajes nominales
de QI 65 y K=.J 65.
"as pruebas s.smicas, de ser requeridas, sern reali0adas en una unidad de
cada tipo y valor nominal en un laboratorio califcado por su e8periencia en
este tipo de pruebas. "a prueba consistir en la aplicacin de vibraciones
for0adas por medio de un movimiento +ori0ontal ejercido paralelamente en
los ejes +ori0ontales principales del equipo. #e asumir una aceleracin del
suelo de H.== g y un espectro de respuesta como se describe en las
Especifcaciones Tcnicas Generales.
bG !ruebas dielctricas P&E% Q<<OKAKH<G.
cG !ruebas de elevacin de temperatura P&E% Q<<OKAKH<G
dG !ruebas de corriente soportable de corta duracin y corriente soportable
de pico P&E%AQ<<OKAKH<G.
eG !ruebas de capacidad inducida de corriente de cierre de cuc+illas de
puesta a tierra P&E%AQ<<OKAKH<G.
fG !ruebas mecnicas y de operacin P&E%AQ<<OKAKH<G.
,.'. P&*e"$ de &*#in$
"as pruebas de rutina deben ser ejecutadas en fbrica en cada
seccionador adquirido dentro del contrato, a menos que &'E" )EG%-'$"
*$'$7% determine que para ciertas pruebas se seleccione por muestreo un
n9mero limitado de unidades a ser probadas.
"as pruebas de rutina que deben ejecutarse son:
aG !ruebas de voltaje soportable a frecuencia industrial en seco en el circuito
principal P&E%AQ<<OKAKH<G.
bG !ruebas de voltaje en los circuitos de control y au8iliares P&E% Q<<OKAKH<G.
cG *edida de resistencia del circuito principal P&E%AQ<<OKAKH<G.
dG !ruebas de operacin mecnica P&E% Q<<OKAKH<G.
,.(. P&*e"$ e in-eccione en e% i#io
$ t.tulo informativo se seala que previa la puesta en operacin de los
seccionadores suministrados dentro del contrato se reali0ar pruebas en el
sitio de instalacin, para verifcar las caracter.sticas principales de los
equipos antes de su puesta en servicio.
"as pruebas e inspecciones a reali0arse en todos y cada uno de los
seccionadores son las siguientes:
Pgina 78 de
142
aG )evisin del ensamblaje, estado de los aisladores, distancias m.nimas,
anclajes, puesta a tierra, estanqueidad de las cajas, lubricacin de los
contactos, engranajes y descansos, estado del galvani0ado y pinturas.
bG *edicin de la resistencia de contactos.
cG 5erifcacin de la simultaneidad de cierre y apertura de los contactos
principales.
dG )eali0acin de pruebas funcionales mediante operacin local, verifcando
los enclavamientos de mando local, controles, seales, etctera.
eG 5erifcacin de la resistencia de aislamiento.
5. DISEOS Y DATOS A SUMINISTRARSE
5.1. In0o&!$ci4n $ e& inc%*id$ en %$ o0e&#$
!ara cada tipo de seccionador, el oferente incluir en su propuesta la
siguiente informacin y documentacin:
aG &opias certifcadas de los reportes de pruebas prototipo reali0adas en
seccionadores idnticos a los ofrecidos. #e entregarn reportes para todas
las pruebas indicadas en el numeral M.< de estas Especifcaciones.
bG /eben incluirse tambin en la oferta las siguientes informaciones en
forma de literatura descriptiva, dibujos, grfcos, reportes, datos
tabulados, etctera:
Esquemas que muestren las principales dimensiones del seccionador y
la locali0acin general de sus componentes.
7oletines descriptivos y catlogos de los seccionadores, mecanismos de
operacin, gabinetes de control y otros elementos importantes.
5istas en corte que muestren los principales detalles de diseo del
seccionador y sus elementos constitutivos.
/etalles de sujecin de las columnas de aisladores sobre la base.
%nstrucciones resumidas de instalacin, operacin y mantenimiento de
los seccionadores, sus mecanismos de operacin y elementos
au8iliares.
"ista de referencias de suministros similares a los que se ofrecen en la
propuesta, con indicacin del ao de suministro.
cG /atos informativos y garanti0ados utili0ando los formularios que se
incluyen en el volumen de \2ormularios de la !ropuesta\.
5.2. In0o&!$ci4n $ e& *!ini#&$d$ de-*) de %$ *c&i-ci4n de%
con#&$#o
/espus de la suscripcin del contrato, el &ontratista remitir para la
aprobacin de &'E" )EG%-'$" *$'$7% los planos, catlogos, reportes y
Pgina 79 de
142
dems informacin que se seala a continuacin, en la forma y dentro de
los pla0os establecidos en los documentos del concurso.
aG "ista de diseos y datos para aprobacin:
El &ontratista enviar a &'E" )EG%-'$" *$'$7% la lista de diseos, datos
tcnicos, normas e instrucciones que se propone enviar para su aprobacin
o informacin. "a lista se actuali0ar y complementar regularmente
durante el per.odo de ejecucin del contrato, debiendo ser aprobadas por
&'E" )EG%-'$" *$'$7% en cada ocasin.
bG !lanos y dems informacin para aprobacin:
$ntes de iniciar la fabricacin de los respectivos elementos Pde ser el
casoG, el &ontratista enviar a &'E" )EG%-'$" *$'$7%, para su
aprobacin, los diseos, clculos y datos tcnicos que demuestren que los
equipos y materiales a ser suministrados cumplen plenamente los
requerimientos de estas especifcaciones.
"a informacin m.nima contendr lo siguiente:
!lanos de disposicin de los seccionadores y elementos asociados,
mostrando disposiciones y secciones transversales de cada
componente, indicando las dimensiones, accesos, pesos netos y alturas
libres para ensamblaje y desmantelamiento.
/etalle de los aisladores
/etalle de los mecanismos de operacin
/iagramas 2uncionales.
/iagramas detallados de alambrado y cone8iones
&aracter.sticas mecnicas y elctricas completas de todos los
componentes
2otograf.as, catlogos y fguras que muestren el tipo y estilo de cada
componente y presenten una descripcin general de la forma de
construccin de cada uno de ellos, as. como sus caracter.sticas de
operacin.
*anuales en espaol conteniendo instrucciones completas para el
montaje, operacin y mantenimiento de los seccionadores, incluyendo
diagramas de despiece detallados para todos sus componentes, con
indicacin precisa de n9meros de catlogo que sirvan como referencia
para la adquisicin futura de las partes.
/etalle de interbloqueos elctricos y mecnicos
)eportes de pruebas
)eferencia a las normas conforme a las cuales se +a diseado el
equipo.
/imensiones y pesos de embalaje.
Pgina 80 de
142
cG "ista de las pruebas en fbrica, con indicacin de los procedimientos,
normas a aplicarse y cronograma de ejecucin.
Pgina 81 de
142
ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA SECCIONADORES TRIPOLARES A 5A LC
PARA MONTA@E CERTICAL
CARACTERISTICAS PARTICULARES DEL SUMINISTRO
RU7
RO
CARACTERMSTICAS
UNID
AD
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
SECCIONA
DOR
SECCIONA
DOR
5A KC in
-*e#$ $
#ie&&$
5A L. con
-*e#$ $
#ie&&$
K &$)$&TE)Y#T%&$# GE'E)$"E#
K.K Tipo de seccionador requerido:
&digo:
Tipo $: = columnas apertura vertical
Tipo 7: = columnas doble apertura lateral 7 7VG
Tipo E: = columnas apertura central
Tipo 1: = columnas alcance vertical
Tipo G:cuc+illas de puesta a tierra para
operacin independiente
Tipo (: < &olumnas
K.<
*ecanismo de operacin cuc+illas
principales *anual *anual
K.=
#e requiere estructura de acero
galvani0ada: #%A'- '- '-
< &$'T%/$/ )ET3E)%/$ 5er tabla 5er tabla
= #%T%- /E %'#T$"$&%X' %ntemperie %ntemperie
R &$)$&TE)Y#T%&$#
R.K '9mero de polos = =
R.< 5oltaje nominal PfaseAfaseG 65 QI QI
R.=
)igide0 dielctrica a impulsos atmosfricos
a nivel
del mar Pcuc+illas principales y de puesta a
tierraG.
aG $ tierra y entre polos 65p _=<M _=<M
bG $ travs de la distancia de
seccionamiento 65p _=OM _=OM
R.R
)igide0 dielctrica a frecuencia industrial a
nivel
del mar Pcuc+illas principales y de puesta a
tierraG.
aG $ tierra y entre polos 65 _KRH _KRH
bG $ travs de la distancia de
seccionamiento 65 _KQH _KQH
R.M *.nima distancia de fuga mm _KJK= _KJK=
R.Q 2recuencia nominal (0 QH QH
R.O &orriente nominal normal $ K<MH K<MH
R.J
&orriente nominal soportable de corta
duracin, Ks
Pcuc+illas principales y de puesta a tierra G 6$ _<H _<H
Pcuc+illas de tierra solamenteG
R,I /uracin del cortocircuito s _K _K
Pgina 82 de
142
R.KH *aterial de los aisladores !orcelana !orcelana
R.KK
&onector adecuado para cable RBH $,G a
MHH *&* #% #%
Pgina 83 de
142
ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA SECCIONADOR TRIPOLAR TIPO
7YPASS A 5A LC PARA MONTA@E GORIOONTAL
Pgina 84 de
142
ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA SECCIONADOR TIPO 7YPASS 5ALC
CARACTERISTICAS PARTICULARES DEL SUMINISTRO
RU7R
O
CARACTERISTICAS
UNID
AD
DATOS
ESPECIFICOS
5A KCD"/E-$F
K &$)$&TE)%#T%&$# GE'E)$"E#
K.K Tipo de seccionador requerido:
&digo:
Tipo $: = columnas apertura vertical
Tipo 7: = columnas doble apertura lateral
Tipo E: = columnas doble apertura central E
Tipo 1: = columnas alcance vertical
Tipo G:cuc+illas de puesta a tierra para
operacin
independiente
Tipo (: < &olumnas
K.< *ecanismo de operacin cuc+illas principales *anual
K.=
#e requiere estructura de acero galvani0ada:
#%A'- '-
< &$'T%/$/ )ET3E)%/$ 5er tabla
= #%T%- /E %'#T$"$&%-'
%ntemperie
R &$)$&TE)%#T%&$#
R.K '9mero de polos =
R.< 5oltaje nominal PfaseAfaseG 65 QI
R.=
)igide0 dielctrica a impulsos atmosfricos a
nivel
del marPcuc+illas principales y de puesta a
tierraG.
aG $ tierra y entre polos 65p _=<M
bG $ travs de la distancia de seccionamiento 65p _=OM
R.R
)igide0 dielctrica a frecuencia industrial a
nivel
del marPcuc+illas principales y de puesta a
tierraG.
aG $ tierra y entre polos 65 _KRH
bG $ travs de la distancia de seccionamiento 65 _KQH
R.M *.nima distancia de fuga mm _KJK=
R.Q 2recuencia nominal (0 QH
R.O &orriente nominal normal $ K<MH
R.J
&orriente nominal soportable de corta
duracin, Ks
Pcuc+illas principales y de puesta a tierra G 6$ _<H
Pcuc+illas de tierra solamenteG
R,I /uracin del cortocircuito s _K
R.KH *aterial de los aisladores !orcelana
R.KK
&onector adecuado para cable RBH $,G a MHH
*&* #%
R.K< &apacidad nominal de la barra del byApass $ K<MH
ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA SECCIONADOR MONOPOLAR A 1'?<
LCE12BB AMPERIOS
Pgina 85 de
142
RU7R
O
CARACTERISTICAS
UNID
AD
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
SECCIONADOR
MANUAL
1'.< L.N12BB AMP.
K &$)$&TE)%#T%&$# GE'E)$"E#
K.K Tipo de seccionador requerido:
&digo:
Tipo $: = columnas apertura vertical
Tipo 7: = columnas doble apertura lateral
Tipo E: = columnas apertura central
Tipo 1: = columnas alcance vertical
Tipo G:cuc+illas de puesta a tierra para
operacin independiente
Tipo (: < &olumnas Tipo Estacin
K.<
*ecanismo de operacin cuc+illas
principales *anual

K.=
#e requiere estructura de acero
galvani0ada: #%A'- '-

< &$'T%/$/ )ET3E)%/$ 5er tabla

= #%T%- /E %'#T$"$&%-' %ntemperie

R &$)$&TE)%#T%&$#
R.K '9mero de polos K
R.< 5oltaje nominal PfaseAfaseG 65 K=,J
R.=
)igide0 dielctrica a impulsos atmosfricos
a nivel
del marPcuc+illas principales y de puesta a
tierraG.
aG $ tierra y entre polos 65p _IM
bG $ travs de la distancia de
seccionamiento 65p _KKH
R.R
)igide0 dielctrica a frecuencia industrial a
nivel
del marPcuc+illas principales y de puesta a
tierraG.
aG $ tierra y entre polos 65 _=J
bG $ travs de la distancia de
seccionamiento 65 _RM
R.M *.nima distancia de fuga mm _QHH
R.Q 2recuencia nominal (0 QH
R.O &orriente nominal normal $ K<HH
R.J
&orriente nominal soportable de corta
duracin, Ks
Pcuc+illas principales y de puesta a tierra G 6$ _K<.M
Pcuc+illas de tierra solamenteG
R,I /uracin del cortocircuito s _K
R.KH *aterial de los aisladores !orcelana
Pgina 86 de
142
R.KK
&onector adecuado para cable $&$)
=HHBMHH *&* #%
ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA SECCIONADOR 1'?< LC TIPO D"/E-$F
RU7
RO
CARACTERISTICAS
UNID
AD
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
Seccion$do& D7/EP$F
1'.< KCN12BB A!-.
K &$)$&TE)%#T%&$# GE'E)$"E#
K.K Tipo de seccionador requerido:
&digo:
Tipo $: = columnas apertura vertical
Tipo 7: = columnas doble apertura lateral
Tipo E: = columnas apertura central
Tipo 1: = columnas alcance vertical
Tipo G:cuc+illas de puesta a tierra para
operacin independiente
Tipo (: < &olumnas TandemA#@itc+
K.<
*ecanismo de operacin cuc+illas
principales *anual

K.=
#e requiere estructura de acero
galvani0ada: #%A'- '-

< &$'T%/$/ )ET3E)%/$ 5er tabla

= #%T%- /E %'#T$"$&%-' %ntemperie

R &$)$&TE)%#T%&$#
R.K '9mero de polos K
R.< 5oltaje nominal PfaseAfaseG 65 K=,J
R.=
)igide0 dielctrica a impulsos
atmosfricos a nivel
del marPcuc+illas principales y de puesta a
tierraG.
aG $ tierra y entre polos 65p _IM
bG $ travs de la distancia de
seccionamiento 65p _KKH
R.R
)igide0 dielctrica a frecuencia industrial
a nivel
del marPcuc+illas principales y de puesta a
tierraG.
aG $ tierra y entre polos 65 _=J
bG $ travs de la distancia de
seccionamiento 65 _RM
R.M *.nima distancia de fuga mm _QHH
R.Q 2recuencia nominal (0 QH
R.O &orriente nominal normal $ K<HH
R.J
&orriente nominal soportable de corta
duracin, Ks
Pcuc+illas principales y de puesta a tierra G 6$ _K<.M
Pcuc+illas de tierra solamenteG
Pgina 87 de
142
R,I /uracin del cortocircuito s _K
R.KH *aterial de los aisladores !orcelana
R.KK
&onector adecuado para cable $&$)
=HHBMHH *&* #%
R.K< &apacidad nominal de la barra del byApass $ K<HH
Pgina 88 de
142
ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA SECCIONADOR MANUAL 5BB
AMPERIOS E 1'?< LC
RU7R
O
CARACTERISTICAS
UNID
AD
SECCIONADO
R
1'.< L.N5BB
AMP.
K &$)$&TE)%#T%&$# GE'E)$"E#
K.K Tipo de seccionador requerido:
&digo:
Tipo $: = columnas apertura vertical
Tipo 7: = columnas doble apertura lateral
Tipo E: = columnas apertura central
Tipo 1: = columnas alcance vertical
Tipo G:cuc+illas de puesta a tierra para
operacin independiente
Tipo (: < &olumnas Tipo Estacin
K.<
*ecanismo de operacin cuc+illas
principales *anual

K.=
#e requiere estructura de acero
galvani0ada: #%A'- '-

< &$'T%/$/ )ET3E)%/$ 5er tabla

= #%T%- /E %'#T$"$&%-' %ntemperie

R &$)$&TE)%#T%&$#
R.K '9mero de polos K
R.< 5oltaje nominal PfaseAfaseG 65 K=,J
R.=
)igide0 dielctrica a impulsos atmosfricos
a nivel
del marPcuc+illas principales y de puesta a
tierraG.
aG $ tierra y entre polos 65p _IM
bG $ travs de la distancia de
seccionamiento 65p _KKH
R.R
)igide0 dielctrica a frecuencia industrial a
nivel
del marPcuc+illas principales y de puesta a
tierraG.
aG $ tierra y entre polos 65 _=J
bG $ travs de la distancia de
seccionamiento 65 _RM
R.M *.nima distancia de fuga mm _QHH
R.Q 2recuencia nominal (0 QH
R.O &orriente nominal normal $ QHH
R.J
&orriente nominal soportable de corta
duracin, Ks
Pcuc+illas principales y de puesta a tierra G 6$ _K<.M
Pcuc+illas de tierra solamenteG
Pgina 89 de
142
R,I /uracin del cortocircuito s _K
R.KH *aterial de los aisladores !orcelana
R.KK
&onector adecuado para cable $&$)
=HHBMHH *&* #%
Pgina 90 de
142
ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA SECCIONADOR A 1'?< LC E 5BB
AMPERIOS TIPO D"/E-$F
RU7R
O
CARACTERISTICAS
UNID
AD
Seccion$do& D7/E
P$F
1'.< KCN5BB A!-.
K &$)$&TE)%#T%&$# GE'E)$"E#
K.K Tipo de seccionador requerido:
&digo:
Tipo $: = columnas apertura vertical
Tipo 7: = columnas doble apertura lateral
Tipo E: = columnas apertura central
Tipo 1: = columnas alcance vertical
Tipo G:cuc+illas de puesta a tierra para
operacin independiente
Tipo (: < &olumnas TandemA#@itc+
K.< *ecanismo de operacin cuc+illas principales *anual

K.=
#e requiere estructura de acero galvani0ada:
#%A'- '-

< &$'T%/$/ )ET3E)%/$ 5er tabla

= #%T%- /E %'#T$"$&%-' %ntemperie

R &$)$&TE)%#T%&$#
R.K '9mero de polos K
R.< 5oltaje nominal PfaseAfaseG 65 K=,J
R.=
)igide0 dielctrica a impulsos atmosfricos a
nivel
del marPcuc+illas principales y de puesta a
tierraG.
aG $ tierra y entre polos 65p _ IM
bG $ travs de la distancia de seccionamiento 65p _ KKH
R.R
)igide0 dielctrica a frecuencia industrial a
nivel
del marPcuc+illas principales y de puesta a
tierraG.
aG $ tierra y entre polos 65 _ =J
bG $ travs de la distancia de seccionamiento 65 _ RM
R.M *.nima distancia de fuga mm _QHH
R.Q 2recuencia nominal (0 QH
R.O &orriente nominal normal $ QHH
R.J
&orriente nominal soportable de corta
duracin, Ks
Pcuc+illas principales y de puesta a tierra G 6$ _K<.M
Pcuc+illas de tierra solamenteG
R,I /uracin del cortocircuito s _K
R.KH *aterial de los aisladores !orcelana
R.KK
&onector adecuado para cable $&$) =HHBMHH
*&* #%
Pgina 91 de
142
R.K< &apacidad nominal del elemento fusible =HH >
Pgina 92 de
142
ESPECIFICACIONES TCNICAS
DESCARGADORES DE SO7RETENSIONES DPARARRAYOSF
1. ALCANCE
Estas Especifcaciones Tcnicas establecen los requerimientos para el diseo,
fabricacin y pruebas de descargadores de 8ido de 0inc Pbn-G.
2. NORMAS
"os descargadores deben satisfacer los requerimientos de las normas %E&
P%nternational Electrotec+nical &ommissionG %E& QHHIIAR, %EEE &Q<AKKS e8cepto
donde, dentro de las presentes especifcaciones, se +aga referencia en forma
e8pl.cita a otra norma. En todos los casos regir para cada norma Pincluyendo sus
ane8os, addenda o revisionesG la versin vigente a la fec+a de la convocatoria
para el &oncurso.
En los aspectos no especifcados en las normas antes referidas, el &ontratista
podr proponer otra norma alternativa, cuyo empleo estar sujeto a la
aprobacin previa por parte de &'E" )EG%-'$" *$'$7%
'. REQUERIMIENTOS GENERALES
'.1. Gene&$%
$dems de los requerimientos sealados en estas especifcaciones, se
considerarn los requerimientos estipulados en las \Especifcaciones Tcnicas
Generales para Equipo Elctrico\.
"os tipos y caracter.sticas espec.fcas de los descargadores que debern
suministrarse, se describen en las \&aracter.sticas !articulares del #uministro\.
'.2. Condicione de Se&.icio
#ern las indicadas en las \Especifcaciones Tcnicas Generales para Equipo
Elctrico\.
'.'. Re1*e&i!ien#o Adicion$%e
$dems los descargadores debern satisfacer los siguientes requerimientos:
aG #er adecuados para operar en sistema trifsico a QH (0, con neutro
efectivamente puesto a tierra, e8cepto donde e8presamente se indique lo
contrario.
bG "as caracter.sticas de proteccin especifcadas no deben verse afectadas
por contaminaciones ambientales e8ternas de cualquier tipo.
cG "as caracter.sticas de proteccin deben mantenerse, cualquiera sea la
posicin en que se monte el pararrayos.
(. CARACTERISTICAS CONSTRUCTICAS
(.1. Gene&$%e
aG El diseo y fabricacin de los descargadores deben ser de acuerdo a las
ms avan0adas tcnicas y siguiendo procedimientos de buena ingenier.a
Pgina 93 de
142
bG "os descargadores tendrn un dispositivo de alivio de sobre presiones
internas probado y efciente.
cG "a porcelana de la cubierta ser fabricada mediante proceso +9medo y
estar construida con material +omogneo sin laminaciones, cavidades,
rajaduras u otras imperfecciones que puedan afectar su resistencia
mecnica o sus caracter.sticas dielctricas. El esmaltado ser de color
uniforme y libre de imperfecciones. El mtodo de sujecin debe asegurar
una distribucin uniforme de esfuer0os sobre la porcelana.
$lternativamente la cubierta de los pararrayos puede ser de material
polimrico, siempre que las caracter.sticas mecnicas de resistencia a los
esfuer0os que produ0ca el paso de la corriente de descarga y las
caracter.sticas dielctricas sean equivalentes a las de la porcelana, y se
demuestre que +ay sufciente e8periencia en la utili0acin de ese material
para la fabricacin de pararrayos.
dG "os terminales de l.nea deben ser de cobre con recubrimiento de plata
Palternativamente pueden ser estaadosG con perforaciones seg9n norma
'E*$. !ara cada terminal se suministrar un conector adecuado para
conductor RBH $,G a MHH *&*.
eG &ada descargador estar provisto en su base, de un terminal de puesta a
tierra adecuados para conductor de cobre cableado de QM mm< a K<M
mm< de seccin P<BH$,G a <MH 6cmilG.
fG &ada descargador llevar una placa metlica de identifcacin en idioma
espaol, a prueba de intemperie, que contenga por lo menos las
informaciones sealadas en las normas correspondientes.
gG &ada descargador estar provisto de +errajes que permitan levantarlo
completamente ensamblado.
(.2. Ge&&$=e / Acceo&io
"os descargadores de QI 65 debern suministrarse con los siguientes accesorios,
cuyos costos se incluirn en los precios de los descargadores:
aG 7ase aislante
bG &ontador digital de descargas con medidor anlogo de corrientes de fuga
para cada fase.
&ada contador de descargas dispondr de un transformador de acoplamiento,
cuyo secundario ser llevado al e8terior y permitir el acoplamiento de un
anali0ador de la componente resistiva de la corriente de fuga del descargador.
,. CARACTERMSTICAS TCNICAS
"os descargadores sern del tipo 8ido de 0inc, desprovistos de espintermetros
PgapsG en serie. "as caracter.sticas tcnicas de cada tipo de descargador son las
indicadas en las &aracter.sticas !articulares del #uministro.
"os descargadores sern adecuados para trabajo pesado P+eavy dutyG. "a
capacidad trmica ser sufciente para garanti0ar el funcionamiento satisfactorio
de los descargadores frente a sobretensiones m9ltiples, guardando un margen
Pgina 94 de
142
trmico adecuado para evitar el riesgo de elevacin descontrolada de
temperatura PT+ermal runa@ayGS de modo que despus de cesadas las
sobretensiones, la temperatura y la corriente de fuga de las resistencias no
lineales del descargador, retornen a estado estable y normal con el voltaje
m8imo de operacin del sistema.
5. PRUE7AS
5.1. Gene&$%
)igen todas las estipulaciones de carcter general que se indican en las
\Especifcaciones Tcnicas Generales para Equipo Elctrico\. #e utili0ar la norma
&E% QHHIIAR o como alternativa la %EEE & Q<AKK.
5.2. P&*e"$ P&o#o#i-o D#/-e #e#F
El &ontratista presentar para la revisin y conformidad de &'E" )EG%-'$"
*$'$7%, un juego completo de reportes certifcados de las pruebas prototipo que
se +ayan reali0ado en unidades de cada tipo y valor nominal similares a las
solicitadas en el contrato.
"as pruebas prototipo requeridas son:
aG !ruebas #.smicas:
#e requieren pruebas s.smicas para pararrayos aplicables en voltajes
nominales del sistema iguales o superiores a QI 65.
"as pruebas s.smicas, sern reali0adas en una unidad de cada tipo y valor
nominal en un laboratorio califcado por su e8periencia en este tipo de
pruebas. "a prueba consistir en la aplicacin de vibraciones for0adas por
medio de un movimiento +ori0ontal ejercido paralelamente en los ejes
+ori0ontales principales del equipo. #e asumir una aceleracin del suelo de
H.== g y un espectro de respuesta, como se describe en las \Especifcaciones
Tcnicas Generales\.
bG !ruebas de rigide0 dielctrica del aislamiento P&E% QHHIIARG.
cG !rueba de voltaje residual P&E% QHHIIARG
dG !ruebas de rigide0 a corriente de impulso de larga duracin P&E% QHHIIARG.
eG !rueba de ciclo operacin P&E% QHHIIARG.
fG !ruebas de alivio de presin P&E% QHHIIARG.
gG !rueba de contaminacin artifcial P&E% QHHIIARG.
+G !ruebas de descargas parciales P&E% QHHIIARG.
iG !rueba de estanqueidad de los sellos P&E% QHHII.RG.
jG !rueba de distribucin de corriente para pararrayos de varias columnas
P&E% QHHIIARG.
Pgina 95 de
142
5.'. P&*e"$ de &*#in$
"as pruebas de rutina deben ser ejecutadas en fbrica en cada descargador
completo o en cada unidad de descargador, si el mismo est constituido de
varias unidades.
"as pruebas de rutina que deben ejecutarse son:
aG *ediciones de voltaje de referencia P&E% QHHIIARG.
bG !ruebas de voltaje residual P&E% QHHIIARG.
c) 5erifcacin de ausencia de descargas parciales y ruidos P&E% QHHIIARG.
d) !ruebas de distribucin de corriente Psi los descargadores son de columnas
m9ltiples en paraleloG P&E% QHHIIARG
eG !ruebas de llenado y fuga de gas P&E% QHHIIARG
5.(. P&*e"$ de Ace-#$ci4n
Estas pruebas se reali0arn en el descargador completo y son:
aG *edicin del voltaje a frecuencia industrial a la corriente de referencia
medida en la base del descargador P&E% QHHIIARG.
bG 5oltaje residual a onda de impulso de descarga atmosfrica a corriente
nominal de descarga P&E% QHHIIARG.
cG !rueba de descargas parciales P&E% QHHIIARG.
dG !rueba de estabilidad trmica P&E% QHHIIARG.
5., P&*e"$ en i#io
$ titulo normativo se seala que, previa la puesta en operacin de los
descargadores suministrados dentro del contrato, se reali0arn pruebas en el
sitio de instalacin para verifcar las caracter.sticas principales de los equipos
antes de su puesta en servicio.
"as pruebas e inspecciones a reali0arse en todos y cada uno de los equipos son
los siguientes:
aG *edicin de la resistencia del aislamiento.
bG *edicin del factor de potencia.
;. DISEOS E INFORMACION A SUMINISTRAR
;.1. In0o&!$ci4n $ e& inc%*id$ en %$ o0e&#$
!ara cada tipo de descargador, el oferente incluir en su propuesta la
siguiente informacin y documentacin:
Pgina 96 de
142
aG &opias certifcadas de los reportes de pruebas prototipo reali0adas en
equipos idnticos a los ofertados. #e entregarn reportes para todas las
pruebas indicadas en el numeral Q.< de estas especifcaciones.
bG En la oferta se incluir tambin informacin en forma de literatura
descriptiva, dibujos, grfcos, reportes, datos tabulados, etctera:
Esquemas que muestren las principales dimensiones de los
descargadores y la locali0acin de sus componentes.
7oletines descriptivos y catlogos de los descargadores, mecanismos
de operacin y otros elementos importantes.
&atlogos descriptivos de los contadores de descarga.
5istas en corte que muestren los componentes de los descargadores
)eferencias de suministros similares a los ofertados en la propuesta
reali0ados durante los 9ltimos cinco aos.
cG /atos informativos y garanti0ados utili0ando los formularios que se
incluyen en el volumen E2ormularios de la !ropuestaF
;.2. In0o&!$ci4n $ e& *!ini#&$d$ de-*) de %$ *c&i-ci4n de%
con#&$#o
/espus de la suscripcin del contrato, el &ontratista remitir para la
aprobacin de &'E" )EG%-'$" *$'$7%, los planos, catlogos, reportes y
dems informacin que se seala a continuacin, en la forma y dentro de
los pla0os establecidos en los documentos del concurso:
aG "ista de diseos y datos para aprobacin:
El &ontratista enviar a &'E" )EG%-'$" *$'$7% para su aprobacin la
lista de diseos, normas, datos tcnicos e instrucciones que se propone
enviar para aprobacin o informacin. "a lista se actuali0ar y
complementar regularmente durante el per.odo de ejecucin del contrato,
debiendo ser enviada a &'E" )EG%-'$" *$'$7% para su aprobacin en
cada ocasin.
bG !lanos y dems informacin para aprobacin:
$ntes de iniciar la fabricacin Pde ser el casoG, el &ontratista enviar a
&'E" )EG%-'$" *$'$7% para su aprobacin, los diseos, los clculos y los
datos tcnicos que demuestren que los equipos y materiales a ser
suministrados cumplen plenamente los requerimientos de estas
especifcaciones.
"a informacin m.nima contendr lo siguiente:
!lanos del equipo que muestren las disposiciones y secciones
transversales de cada parte constitutiva, indicando sus dimensiones,
acceso a sus componentes, pesos netos y las alturas libres para
ensamblaje y desmantelamiento.
Pgina 97 de
142
&aracter.sticas mecnicas y elctricas completas de todos los
componentes.
/etalle de los mecanismos de operacin.
2otograf.as, catlogos y fguras que muestren el tipo y el estilo de cada
componente y presenten una descripcin general de la forma de
construccin de cada uno de ellos, as. como sus caracter.sticas de
operacin.
*anuales en espaol conteniendo instrucciones completas para el
montaje, operacin y mantenimiento de cada equipo, incluyendo
diagramas de despiece detallados para todos sus componentesS con
indicacin precisa de n9meros de catlogo que sirvan como referencia
para la adquisicin futura de las partes.
)eferencia a las normas conforme a las cuales se +a diseado el equipo.
/imensiones y pesos de embalaje.
)eportes de las pruebas.
cG "ista de las pruebas previstas en fbrica, con indicacin de los
procedimientos, normas a aplicarse y cronograma de ejecucin.
Pgina 98 de
142
ESPECIFICACIONES TCNICAS PARARRAYOS 5B LC TIPO ESTACI8N
CARACTERISTICAS PARTICULARES DEL SUMINISTRO
RU7R
O
CARACTERMSTICAS
UNIDA
D
ESPECIFICACI
ONES
TCNICAS
PARARRAYO
5B LC
K T%!- /E !$)$))$^-# )ET3E)%/-
E c Estacin E
% c %ntermedio
/ c /istribucin

<. &$'T%/$/ )ET3E)%/$ 5er tabla

=. /$T-# /E" #%#TE*$

=.K 5oltaje nominal del sistema PfaseAfaseG 65,rms QI
=,< 5oltaje m8imo del sistema PfaseAfaseG
65,
rms O<.M
=,= 2recuencia (0 QH
=,R *8ima duracin de la falla a tierra ms KHHH
=,M
&orriente de cortocircuito del sistema en el
punto
de ubicacin del descargador 6$ M
=,Q
*8ima longitud de circuito entre la ubicacin
del
descargador y el equipo a ser protegido m <H

R. &$)$&TE)Y#T%&$# /E" /E#&$)G$/-)
R,K
$islamiento e8terno del revestimiento
P+ousingG a onda de impulso
65 _=<M
R,< /istancia m.nima de contorneo PcreepageG. mm _KJK=
R,= &orriente nominal de descarga 6$ KH
R,R 5oltaje nominal referencial PfaseAtierraG 65 QH
R,M &one8in de pararrayos ZAG
R,Q Terminales de l.nea para cable calibre:
RBH$,GAMHH
*&*
R.O *aterial del revestimiento P+ousingG
porcelanaBpol.m
ero
R.J
Estructura soporte de acero galvani0ado
requerida cBu '-
R.I
&ontador de descargas y medidor de
corrientes de fuga #%
Pgina 99 de
142
Pgina 100 de
142
ESPECIFICACIONES TCNICAS PARARRAYOS 12 LC TIPO ESTACI8N
CARACTERISTICAS PARTICULARES DEL SUMINISTRO
RU7R
O
CARACTERMSTICAS
UNID
AD
ESPECIFICACIO
NES TCNICAS
PARARRAYO 12
LC
K T%!- /E !$)$))$^-# )ET3E)%/-
E c Estacin E
% c %ntermedio
/ c /istribucin

<. &$'T%/$/ )ET3E)%/$ 5er tabla

=. /$T-# /E" #%#TE*$

=.K 5oltaje nominal del sistema PfaseAfaseG
65,
rms K=,J
=,< 5oltaje m8imo del sistema PfaseAfaseG
65,
rms KR,M<
=,= 2recuencia (0 QH
=,R *8ima duracin de la falla a tierra ms KHHH
=,M
&orriente de cortocircuito del sistema en el
punto
de ubicacin del descargador 6$ K<
=,Q
*8ima longitud de circuito entre la
ubicacin del
descargador y el equipo a ser protegido m <H

R. &$)$&TE)Y#T%&$# /E" /E#&$)G$/-)
R,K
$islamiento e8terno del revestimiento
P+ousingG a onda de impulso
65 _IM
R,< /istancia m.nima de contorneo PcreepageG. mm _R=J
R,= &orriente nominal de descarga 6$ M
R,R 5oltaje nominal referencial PfaseAtierraG 65 K<
R,M &one8in de pararrayos ZAG
R,Q Terminales de l.nea para cable calibre: RBH$,GAMHH*&*
R.O *aterial del revestimiento P+ousingG
porcelanaBpol.me
ro
R.J
Estructura soporte de acero galvani0ado
requerida cBu '-
R.I
&ontador de descargas y medidor de
corrientes de fuga '-
Pgina 101 de
142
Pgina 102 de
142
E S PEC I F IC AC I O N E S T ECNI C AS TRANSF O RMADOR
TRIFASICO PADMOUNTED
1. ALCANCE

Estas especifcaciones tcnicas establecen los requisitos para el
diseo, fabricacin, pruebas en fbrica, pruebas en sitio y penali0acin por
incumplimiento de garant.as tcnicas para el transformador trifsico
padmounted de #ervicios Generales.
El tipo y caracter.sticas propias del transformador que debern
suministrarse dentro
del contrato se describen en las &aracter.sticas !articulares del #uministro\.
2. NORMAS
*ientras no se indique e8pl.citamente lo contrario dentro de
estas especifcaciones, los transformadores deben satisfacer las normas
aplicables de la &omisin Electrotcnica %nternacional &E% P%nternational
Electrotec+nical &ommission A %E&G y particularmente las publicaciones de la
serie 'o. QHHOQ de dic+as normas, o las $'#%B%EEE y 'E*$ aplicables.
/e los aspectos no contemplados en estas normas el &ontratista
PconstructorG podr proponer otras normas alternativas, con requerimientos
iguales o superiores a las indicadas, cuyo empleo estar sujeto a la
aprobacin de &'E" )EG%-'$" *$'$7%
'. REQUERIMI ENTOS GENERALES
'.1. Gene&$%
$dems de los requerimientos sealados en estas Especifcaciones, se
debe tener en cuenta todos los requerimientos estipulados en las
\Especifcaciones Tcnicas Generales para Equipo Elctrico\.
'.2. C$&$c#e&:#ic$ e%)c#&ic$
#ern las indicadas en las \&aracter.sticas !articulares del #uministro\.
'.'. Condicione $!"ien#$%e
#ern las indicadas en las \Especifcaciones Tcnicas Generales\.
(. CARACT ERISTICAS CONSTRUCT ICAS
(.1. Gene&$%e
aG El diseo de los transformadores debe ser capa0 de
suministrar la potencia continua garanti0ada con una tensin
aplicada al devanado primario seg9n se indica en las
\&aracter.sticas !articulares del #uministro\, sin e8ceder los
l.mites de temperatura establecidos en las normas.
bG El transformador deber funcionar sin producir ruido e8cesivo.
El diseo y la fabricacin sern muy rigurosos a fn de reducir
Pgina 103 de
142
al m.nimo posible las vibraciones. El nivel de ruido audible del
transformador no e8ceder el permitido por la norma 'E*$ T)AK.
cG El nivel de descargas parciales no e8ceder el permitido por las
normas.
dG El punto neutro de los devanados de alta tensin de los
transformadores se conectar directamente a dos puntos de la
malla de tierra.
eG El transformador ser diseado y construidos para resistir sin dao
los efectos trmicos y mecnicos ocasionados por cortocircuitos
e8teriores.
fG Todas las pie0as de repuesto sern fabricadas con sus
dimensiones precisas y de forma tal que puedan utili0arse
en el transformador o autotransformador sin necesidad de
ajustes.
gG #e requiere que los transformadores tengan rendimiento
elevado, debiendo ocurrir su m8imo tan cerca como sea posible
del nivel de plena carga.
+G "a capacidad requerida en cada caso es continua, a plena
carga con e8citacin entre IHN y KKH N del voltaje nominal sin
sobrecalentamiento.
iG "a efciencia m8ima se conseguir al KHHN de carga para su
capacidad -$ y H.JH de factor de potencia en retraso.
jG !olaridad sustractiva de acuerdo a las normas especifcadas
6G /espla0amiento angular de voltaje de acuerdo a las normas
especifcadas
lG #ecuencia de fase para los terminales, de acuerdo a los
diseos de la subestacin
mG 'ivel de ruido y de radio interferencia de acuerdo a las
normas especifcadas.
nG 'eutro slidamente puesto a tierra
oG Elevaciones de temperatura de acuerdo con las normas
especifcadas. 'ing9n valor m8imo especifcado para
elevaciones de temperatura ser e8cedido con cualquiera de
los devanados operando a plena carga, con las tomas fjadas
para el voltaje ms alto.
pG %nmersos en aceite con refrigeracin natural -' y diseados para
trabajar en forma contin9a.
qG "as bobinas debern estar construidas con conductores de cobre
esmaltado (/ Pcapa dobleG y clase trmica de <HHd&.
Pgina 104 de
142
rG "os n9cleos magnticos debern ser de tipo enrollado, fabricados
con acero al silicio de grano orientado de muy bajas prdidas.
sG "os tanques del transformador debern ser de acero al carbono y
refuer0os laterales que le permitan soportar las presiones internas
producidas por los esfuer0os mecnicos en el manejo e
instalacin y por el aumento de temperatura.
tG El transformador deber ser tipo convencional y vendr provisto de
los siguientes accesorios:
A !laca de caracter.sticas.
A 'eplos de puesta a tierra del neutro y tanque.
3na ve0 suscrito el contrato de suministro, el &ontratista PconstructorG
deber presentar para aprobacin de &'E" )EG%-'$" *$'$7% los
respectivos clculos, protocolos de prueba que demuestren la
capacidad del transformador.
$dicionalmente se debern cumplir con lo indicado en el las
Especifcaciones Tcnicas del transformador de poder.
Pgina 105 de
142
Pgina 106 de
142
ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA TRANSFORMADOR PADMAUNTED
CARACTERISTICAS PARTICULARES DEL SUMINISTRO
RU7R
O
CARACTERISTICAS
UNIDA
D
ESPECIFICACI
ONES
TECNICAS
TRANSFORMA
DOR
PADMOUNTED
K,H T)$'#2-)*$/-)E# OM >5$ T%!- )$/%$"
&one8in ^^n
<,H &$'T%/$/ )ET3E)%/$ cBu 5er tabla
<,K $ltura de instalacin sobre el nivel del mar m KHHH
<,< &$)$&TE)%#T%&$# /E" ET3%!-
<,= Tipo de unidad requerida
<,R &digo: T c Transformador T
<,M '9mero de fases =
<,Q '9mero de devanados <
<,O 2recuencia (0 QH
<,J *ontaje interior o intemperie %ntemperie
<,I
5oltajes nominales de devanados Prelacin de
transformacinG
aG *edia tensin P!rimarioG PfaseAfaseG 65 K=.J
bG 7aja tensin P#ecundarioG PfaseAtierraG 65 H.<<H A H.K<O
=,H
!otencia nominal continua de salida, en todas
las posiciones del conmutador de tomasS con
enfriamiento natural y con la Kra. Etapa de
enfriamiento for0ado a QH?&
aG *edia tensin P!rimarioG >5$ OM
=,K
&onmutador manual de tomas sin tensin en
el lado de media tensin PprimarioG
N
[<U<.M
=,<
'-)*$# !$)$ !E)/%/$# /E
T)$'#2-)*$&%-'
'TE
%'E'
<KKM
'TE %'E' <KKM
Pgina 107 de
142
ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA TA7LEROS
DE CONTROL? PROTECCI8N Y MEDICI8N
1. ALCANCE
Estas Especifcaciones Tcnicas establecen los requisitos tcnicos para el diseo,
fabricacin, pruebas en fbrica y pruebas en sitio para tableros de control,
proteccin y medicin para:
- !osicin de interrupcin de l.nea de QI 65.
- !osicin de transformador de potencia.
- *edicin de calidad en subestacin.
2. NORMAS
*ientras no se indique e8pl.citamente lo contrario dentro de estas
Especifcaciones, los tableros y sus elementos constitutivos deben satisfacer en
general las normas aplicables de la &omisin Electrotcnica %nternacional ] &E%
P%nternational Electrotec+nical &ommissin ] %E&G y particularmente las siguientes
publicaciones:
'd MK : %nstrumentos analgicos de medicin de accin directa para mediciones
elctricas y sus accesorios.
'd KRM : *edidores de energ.a reactiva.
'd <KK : %ndicadores de demanda m8ima.
'd <MM : )els elctricos.
'd <MJ : %nstrumentos de medicin de registro directo.
'd RKR : )equerimientos de seguridad para instrumentos de mediciones
elctricas de medidores y registradores.
'd M<K : *edidores de vatios ] +ora para &.$., clase H.<, K.H, y <.H
'd QJO : *edidores de vatios ] +ora para &.$., clase H.<#, y H.M#
'd IRO : $paratos de maniobra y control, de baja tensin
En todos los casos regir la versin vigente de cada norma a la fec+a de la
convocatoria para el concurso o licitacin, incluyendo los ane8os, addenda o
revisiones vigentes de cada norma en dic+a fec+a.
En los aspectos no contemplados en estas normas, el contratista podr proponer
otras normas alternativas, cuyo empleo estar sujeto a la aprobacin de la &'E"
)EG%-'$" *$'$7%
' REQUERIMIENTOS GENERALES
'.1 Gene&$%
$dems de los requerimientos sealados en estas Especifcaciones, deben
tenerse en cuenta los requerimientos estipulados en las \Especifcaciones
Tcnicas Generales para Equipo Elctrico\.
Pgina 108 de
142
'.2 C$&$c#e&:#ic$ P$&#ic*%$&e
#ern las indicadas en ane8o K \&aracter.sticas !articulares del #uministro\.
'.' Condicione $!"ien#$%e
#ern las indicadas en las \Especifcaciones Tcnicas Generales\, debiendo
entenderse que los requerimientos y caracter.sticas especifcadas, deben ser
satisfec+os en los correspondientes sitios de instalacin.

( CARACTERISTICAS CONSTRUCTICAS DEL TA7LERO
(.1 Gene&$%e
aG Estas Especifcaciones establecen requerimientos de carcter general. "os
diseos, detalles de ingenier.a y seleccin de los componentes ms
adecuados para cumplir con los requerimientos establecidos, son de
responsabilidad del &ontratista.
bG El tablero se disear para instalacin al interior de cada sala de control de
las subestaciones indicadas para proteccin ambiental de equipos del
sistema de supervisin, control, proteccin y medicin de la posicin y
cuyo diseo y suministro es responsabilidad del oferente. "a clase de
proteccin ser %!RR.
fG El tablero ser completamente ensamblado y alambrado en fbrica.
(.2 E#&*c#*&$
aG El tablero ser completamente encerrado, con e8cepcin de la base. El
panel ser conectado con pernos en su parte inferior a canales de acero
que, con los dems elementos y riostras necesarios, sujetan la estructura
+acindola autosoportable. 'o se +arn perforaciones o soldaduras para
fjar alambres, resistencias u otros dispositivos, cuando tales agujeros o
ataduras vayan a quedar visibles desde el frente del tablero.
bG "as paredes y cubiertas sern de c+apa de acero laminada en fr.o de un
espesor m.nimo de < mm.
cG "as aristas verticales del tablero no tendrn una desviacin mayor de H.J
mm despus de instalados. "as superfcies planas de las caras del panel
no se desviarn ms de K.Q mm de plano.
dG El tablero estar adecuadamente ventilado con ventanas o persianas.
Todos los orifcios para ventilacin tendrn mallas resistentes a la corrosin
que eviten la entrada de insectos y roedores.
eG El acceso al interior del tablero se lo +ar por medio de puerta en la parte
posterior.
fG "as bisagras de la puerta permitirn que estas giren por lo menos KHM
grados desde la posicin cerrada. #e suministrarn topes cuando se
requiera limitar la oscilacin y prevenir daos a los go0nes o a equipos
adyacentes.
gG "a puerta se suministrar con un botn de ajuste, una manilla de cromo
plateado tipo \T\ y con su cerradura. Todas las cerraduras tendrn llaves
Pgina 109 de
142
del mismo tipo. #e suministrarn = llaves para cada una de las cerraduras
suministradas dentro de este contrato.
+G El tablero se suministrar con los dispositivos y pernos de anclaje que sean
requeridos.
iG !ara prevenir deLe8iones, todos los dispositivos se soportarn por medio
de mnsulas de soporte montadas interiormente o por medio de
abra0aderas.
jG El tablero, debe presentar una apariencia n.tida y uniforme.
6G "a disposicin normali0ada de las fases mirando desde el frente del panel
del tablero ser $7& de i0quierda a derec+a, de arriba a abajo y desde el
frente +acia atrs. "as distancias elctricas se ajustarn a las normas
aplicables.
lG El color de pintura para el acabado e8terior, ser defnido por "$ &'E"
)EG%-'$" *$'$7% posteriormente. El &ontratista debe suministrar una
cantidad sufciente de pintura para retoques en el sitio de instalacin del
tablero.
(.' P*e#$ $ #ie&&$
aG En la parte interior, y a lo largo del tablero se colocar una barra de cobre
para puesta a tierra que deber quedar conectada por pernos al arma0n
del panel de tal manera que se obtenga un buen contacto elctrico con el
panel. "as barras deben tener una seccin no menor a <M 8 Q.M mm.
bG "os puntos de cone8in de barras y estructuras deben ser tratados de
manera de evitar posibilidad de corrosin.
cG "a barra debe conectarse con la del tablero adyacente en el e8tremo del
tablero.
dG #e prever en los e8tremos del tablero, cone8iones de la barra de puesta
a tierra con la malla de tierra. "a barra de puesta a tierra tendr
perforaciones en cada e8tremo y se suministrar con conectores
adecuados para conectar conductores de cobre cableado, de calibre 'o.
<BH $,G.
eG "a puesta a tierra de los secundarios de los transformadores de potencial y
de corriente se +ar 9nicamente en los tableros. Estas cone8iones sern
removibles sin afectar otras cone8iones. 'o se +ar ninguna cone8in a
tierra en el patio de la subestacin.
(.( I%*!in$ci4n? #o!$co&&ien#e / c$%e0$c#o&e
aG El interior del panel tendr una lmpara de K<H 5&$ controlada por un
conmutador de dos v.as, ubicado junto a cada puerta, y adicionalmente
una lmpara para iluminacin de emergencia a K<M 5&&. El 0calo de las
lmparas ser del tipo roscado Edison EA<O.
bG #e incluir un tomacorriente de KM $. K<H 5&$., para tres alambres, dos
polos y se lo colocar en la parte inferior del panel.
Pgina 110 de
142
cG "os tableros se suministrarn con calefactores Pa base de resistenciasG
controlados por un +igrostato, en la cantidad y capacidad necesaria para
minimi0ar la condensacin en todos los compartimentos.
(., A%$!"&$do / cone+ion$do
aG Todos los cables de control y de instrumentos sern de cobre, KI +ilos,
mono polares, de seccin no menor a <.HJ mmC PKR $,GG. "os cables para
circuitos de corriente deben tener una seccin no menor a M.<Q mmC PKH
$,GG y los usados para alambrados de anunciadores tendrn una seccin
no menor a H.J= mmC PKJ $,GG.
bG El aislamiento de los cables ser para QHH 5, anti Lama, propio para
paneles de control, especialmente tratado y probado contra mo+o. El tipo
de aislamiento estar sujeto a la aprobacin de la &'E" )EG%-'$"
*$'$7Y.
cG "os cables que atraviesen uniones abisagradas sern de tipo Le8ible.
dG 'o se permitir empalmes en los alambrados y todas las cone8iones se
efectuarn en regletas o bloques terminales.
eG "os cables para cone8in a los circuitos de los transductores y
componentes de los sistemas digitales sern debidamente apantallados.
fG "os bloques terminales para los alambrados sern del tipo modular, con
barreras y cubiertas para QHH 5 y tendrn el tamao adecuado para
conectar por lo menos tres terminales para conductores de M.<Q mmC PKH
$,GG en cada punto de cone8in. Todos los terminales para secundarios
de transformadores de corriente sern del tipo cortocircuitable y los de los
transformadores de potencial sern del tipo seccionable. #e incluir por lo
menos un KHN de terminales de reserva y como m.nimo un bloque e8tra
de <H terminales para cada tablero.
gG &ada cable se identifcar por medio de tarjetas individuales. El sistema
de identifcacin ser proporcionado oportunamente por la &'E" )EG%-'$"
*$'$7Y.
+G !ara los circuitos de corriente se usarn terminales de ojo para los cables.
Todos los pernos de los terminales tendrn tuercas de contacto y
arandelas.
iG "as regletas terminales entre paneles se usarn para interconectar los
alambrados entre paneles adyacentes.
jG &uando se requiera cable del tipo Le8ible para las cone8iones entre
paneles estacionarios y paneles abisagrados o puertas abisagradas, se
prevern regletas terminales a ambos lados de la bisagra.
6G #e usarn regletas con fusibles en la entrada de los secundarios de los
transformadores de potencial.
lG /eben disponerse los medios necesarios y adecuados para sujetar los
cables desde la entrada, a las regletas terminales.
mG "as regletas terminales se suministrarn con marcas permanentes por
medio de inscripciones numricas, correspondientes a las que aparecen en
Pgina 111 de
142
los diagramas de alambrado. #e prever espacio para inscripciones
+ec+as por "$ &'E" )EG%-'$" *$'$7%
nG "os contactos de reserva de rels, dispositivos y los rels de reserva sern
alambrados a las regletas terminales.
oG #e instalar un sistema adecuado de ductos para los cables para todos los
alambrados entre tableros y debiendo disponerse de un acceso fcil para
inspeccin y reempla0o de cables.
pG En lo posible, todos los alambrados se instalarn en ductos o bandejas. "os
alambrados e8puestos se usarn al m.nimo y cuando se usen, se formarn
grupos planos compactos, unidos entre s. y adecuadamente soportados.
"os grupos de cables e8puestos corrern en forma rectil.nea tanto
+ori0ontal como verticalmente con curvas en ngulo recto de radio
pequeo. &ada cable ser protegido cuando deje un canal o un ducto. "os
soportes para los alambrados sern de un material a prueba de mo+o.
(.5 7$&&$ !:!ic$ / :!"o%o -$&$ %o e1*i-o
aG #e instalarn barras m.micas y s.mbolos de los equipos para formar un
diagrama uniflar tipo m.mico. "as barras m.micas y s.mbolos se +arn de
\!le8iglass\. "as barras sern de KH mm. de anc+o por < mm. de espesor.
El esquema de barra m.mica se muestra en el plano adjunto.
bG "a barra m.mica ser de color verde, que simboli0a el nivel de voltaje de
QI >5 y color negro para K=.J 65.
cG "a barra m.mica se pegar al panel, por fuera en su parte frontal.
(.; P%$c$ de Iden#i9c$ci4n
aG "as placas de identifcacin sern +ec+as de lminas plsticas de
apro8imadamente <.H mm. de espesor, con letras blancas y fondo negro.
bG El equipo del tipo e8tra.ble tendr placas de identifcacin, montadas en el
equipo removible, en una posicin visible cuando el equipo est puesto en
su lugar y adems en el tablero mismo.
cG "as placas de identifcacin que formen parte de las barras m.micas sern
del mismo espesor que las barras m.micas. !lacas de identifcacin del
fabricante o de patentes no se montarn en el frente de ning9n panel.
dG "as placas de identifcacin se sujetarn a los paneles mediante tornillos.
eG Ejemplos de las placas de identifcacin se enviarn para la aprobacin de
"$ &'E" )EG%-'$" *$'$7%
fG #e usarn placas de identifcacin pequeas para identifcacin de los
dispositivos y placas ms grandes para identifcacin de los paneles.
gG Todas las placas de identifcacin estarn grabadas en idioma espaol, para lo
cual el &ontratista enviar el listado de las mismas para revisin y
aprobacin de la &'E" )EG%-'$" *$'$7%

Pgina 112 de
142
+G "as placas de identifcacin pequeas usadas para identifcar
conmutadores de control se locali0arn directamente encima del
conmutador de control y debajo de las luces indicadoras.
iG El &ontratista suministrar el KH N de placas de identifcacin en blanco,
para grabado en el sitio, incluyendo los tornillos para montaje.
, COMPONENTES DE LOS TA7LEROS
,.1 No&!$%i3$ci4n
/e acuerdo con la pol.tica de normali0acin de la &'E" )EG%-'$" *$'$7%, que
es la de asegurar caracter.sticas idnticas para los rels del sistema de
proteccin con el objeto de minimi0ar las partes de repuestos, facilitar el
mantenimiento, simplifcar el entrenamiento para mantenimiento y el contar con
una adecuada organi0acin de servicio del fabricante en el Ecuador, todos los
rels de proteccin y rels au8iliares principales, instrumentos y medidores sern
fabricados por un mismo fabricante de prestigio. El &ontratista ser responsable
de la seleccin del tipo y del modelo de cada dispositivo para conseguir la
operacin deseada y el funcionamiento especifcado. !ara la proteccin deber
suministrarse un sistema que utilice microprocesadores y que cubra todas las
protecciones indicadas. En lo referente a supervisin y control se debe estar en la
meta de ma8imi0ar la disponibilidad y asegurar su efciencia, para lo cual se
requerirn instrumentacin y sistemas de control inteligentes y con la requerida
capacidad, mediante el empleo apropiado de microprocesadores, de manera de
obtener un buen monitoreo del funcionamiento de los principales procesos. "a
posicin debe poder ser supervisada y controlada a distancia mediante el
#istema #&$/$ de "$ &'E" )EG%-'$" *$'$7%, el cual dispone de protocolos de
comunicacin *-/73# )T3 y /'!=. $dems, el control y la supervisin podrn
ser reali0ados localmente.

,.2. In#&*!en#o / !edido&e -$&$ e% T$"%e&o de Con#&o%? P&o#ecci4n /
Medici4n de L:ne$ de 5A KC.

aG !ara los tableros de l.nea se suministrar un solo instrumento medidor
digital multifuncin.
b) El medidor tendr clase de precisin ` a H.< N.
cG Tendr valores nominales de sobrecarga de acuerdo con las normas
especifcadas.
dG '9mero de elementos: =
eG Tendr borneras de prueba, instaladas luego del equipo de medicin.
f) &omunicacin v.a mdem, cabe0al tipo ptico yBo tarjeta de comunicacin
interface.
gG #istema de arc+ivo en memoria no voltil.
+G )els >^b y au8iliares
i) #oft@are a disposicin de "$ &'E" )EG%-'$" *$'$7%
Pgina 113 de
142
,.2. T$"%e&o de Medici4n / Con#&o% de c$%id$d de %$ S*"e#$ci4n.
,.2.1 Medido& M$#e& DEn#&$d$ de% #&$n0o&!$do&F
*edidor de energ.a biAdireccional similar a: %-' OQMH marca !o@er
*easurement &aracter.sticas: $nlisis de calidad de energ.a de acuerdo
con los standares en MHKQH, %E& QKHHHARAO para (armonics e
%nter+armonics iec QKHHHARAKM para 2li6er &7E*$B%T%&, %EEE MKI, %EEE
KKMI, ^ #E*% 2ARO adems cubre ampliamente las regulaciones del
&-'E"E&. 2unciones: *uestreo de MK< muestrasBciclo. &aptura de
perturbaciones :sobre y ca.das de voltaje, interrupciones con resolucin
inferior a e ciclo. Transitorios PtransientsG KO useg a QH (0.
Estos eventos pueden ser anali0ados de acuerdo con la curva &7E*$.
/eteccin de 2lic6ers, $rmnicos +asta Q=,PMKK v.a soft@areG6 2actor, T(/,
e interarmnicos desbalances, reali0a compensaciones de prdidas en la
l.nea y transformadores. &alcula componentes simtricos de secuencia
cero, negativa, positiva con su magnitud y ngulo. $l detectar eventos de
calidad de energ.a captura sus respectivas formas de onda. $dems
monitorea valores de corriente, voltaje P%An. %A%G corriente en el neutro y
tierra, >,, >5$), >5$, adems energ.a entregada y recibida, avg, en los R
cuadrantes, 2!, 2recuencia, etc.
&apacidad de JHH canales de grabacin en intervalos predeterminados o
v.a triggers automticos o manuales,M *7 de memoria , incluye display
grfco para anlisis en sitio de todas las mediciones. $rmnicos, diagrama
vectorial y eventos de calidad de energ.aPe8cepto formas de ondaG.
!recisin menor a H.< %E& QJO clase H.< $'#% &K<.<H.H.<.
&omunicacin: Tarjeta de comunicacin estndar que incluye: K puerto
serial )# <=<B)# RJM, K punto )#RJM, K puerto de Et+ernet y K puerto
ptico. !rotocolos compatibles: %-', *odbus )T3BT&! y /'!=,H. Tarjetas
de entradasBsalidas que incluye: J entradas digitales, R salidas para estado
slido y = salidas de rel tipo >^b, tarjeta de e8pansin que incluye: J
entradas digitales, R salidas analgicas de H a <H m$Bescalable RA<H m$ y
R entradas de H a <H m$BPescalable RA<H m$G.
#oft@are %-' Enterprise 5 M.M para monitorear en total simultneamente
el m8imo de medidores adquiridos incluye ,Eb)eac+, que es la
capacidad de visuali0ar la interfa0 grfca del soft@are desde cualquier !&
conectada a la red utili0ando el %nternet E8plorer y Generador de )eportes
automticos en E8cel.
,.2.2 Medido& Ec%$.o D$%i!en#$do&eF
*edidor compacto modular similar a %-' O=MH A #c+neider Electric.
&aracter.sticas:
!recisin H.<
*ide los siguientes parmetros: 5oltaje de l.nea a l.nea por fase y
promedio. ".neaA'eutro por fase y promedio. &orrientes por fase y
promedio, Energ.a P>@+G importBe8port, !otencia P>@G total, /emanda ma8
P>,G, &orriente ma8, corriente en neutro, 2recuencia, 2actor de potencia
total, !otencia P>@G por fase, 2actor de potencia por fase, Energ.a )eactiva
P>var(G importBe8port, Energ.a $parente P>va+G, !otencia )eactiva P>varG
Pgina 114 de
142
por fase y total. $parente P>vaG por fase y total. !otencia )eactiva ma8,
!otencia $parente ma8, /istorsin de armnicos totales de voltaje por
fase. /istorsin de armnicos totales de corrientes por fase. *edicin de
energ.a en los R cuadrantes, $utorango de voltaje +asta RHHBQHH 5ac,
entradas de corriente Mf nominal y Qf m8imo, tipos de cone8in: R +ilos
estrella, = +ilos estrella, = +ilos delta y monofsica. !uerto de
comunicacin )#RJM. !rotocolos compatibles: %-' y *odbus.
,.' Re%) de P&o#ecci4n / A*+i%i$&e
,.'.1 C$&$c#e&:#ic$ Gene&$%e
aG "os rels se suministrarn con los ajustes que sean necesarios para
obtener la operacin requerida.. Todos los mecanismos de ajuste usados
para calibrar los rels sern fcilmente accesibles.
bG "as bobinas de los rels operados con corriente continua se alambrarn al
terminal negativo de la barra alimentadora de potencia.
cG "os rels de proteccin tendrn contactos separados para disparo y para
alarma. &uando aquello no sea posible se suministrarn rels au8iliares de
alta velocidad para multiplicar los contactos.
dG "os rels de proteccin tendrn banderolas de indicacin visibles desde el
e8terior de la caja.
eG "os rels deben ser tipo removible, con caja a prueba de polvo, con los
terminales necesarios para aislar completamente, revisar y probar.
fG Todos los contactos deben ser a prueba de vibracin y rebote.
gG El ajuste deber ser visible desde el e8terior con la tapa puesta.
+G "os rels deben reponerse sin necesidad de abrir la caja.
iG "os contactos iniciadores de cada rel podrn soportar =H $ a K<M 5&&.,
durante un segundo. /onde sea necesario se podr usar un contacto
separado de sellado.
jG 'o ser aceptable la tempori0acin mediante mecanismos que puedan ser
afectados por la temperatura.
6G "os rels de proteccin principales sern numricos basados en tecnolog.a de
microprocesadores, los rels tempori0ados deben ser de estado slido.
"a descripcin de los diferentes tipos de proteccin no es un limitante, se pueden
ofertar equipos que ofre0can en paquete varios esquemas de proteccin que
podr.an tener algoritmos de control.
,.( SISTEMA DE PROTECCION DE TRANSFORMADORES
&omprende el conjunto de equipamiento y accesorios necesarios y sufcientes
para la eliminacin de los siguientes tipos de fallas Pinternas +acia tierra o entre
fases, entre espiras, limitar la duracin de corriente de corto circuito presente
para fallas e8ternasG y la presencia de temperaturas elevadas en el aceite yBo en
Pgina 115 de
142
los bobinados, ruptura del tanque, etc., en transformadores de dos y tres
bobinados.
"a proteccin debe tener las siguientes funciones y caracter.sticas:
/iferencial porcentual trifsica o tres unidades monofsicas, para dos o
tres bobinados, seg9n sea el caso, con bloqueo para restriccin de <da y
Mta armnicas, unidad diferencial instantnea calibrable PJOG
)el au8iliar de bloqueo y desbloqueo PJQG
2unciones de oscilograf.a, autodiagnstico continuo de todos los circuitos,
interfase +ombreAmquina mediante display, teclado y "E/s de indicacin,
puertos de comunicacin serial: frontal, posterior para red P*-/E* o
Et+ernet.
"a funcin diferencial debe ser inmune a componentes de corriente
continua y a saturacin de T&s, con alta estabilidad para fallas e8ternas,
compensacin de desfasamiento angular del transformador y de secuencia
cero.
El tiempo total para la eliminacin de fallas internas por las protecciones
diferenciales, no debe e8ceder a KHH milisegundos, incluido el tiempo de
operacin de los rels de proteccin, de los rels au8iliares y el tiempo de
apertura de los interruptores.
#obrecorriente instantnea y tempori0ada de fase, neutro y tierra PMHBMK,
MHBMK'G para proteccin de respaldo para fallas internas y e8ternas,
compuestas por elementos de proteccin vinculados a cada uno de los
bobinados del transformador. "a proteccin MK' utili0ar la corriente
residual de los T&s de fase.
!roteccin de sobrecarga PMHBMKG.
,., SISTEMA DE PROTECCION PARA LINEAS DE 5A KC.
El esquema requerido es de proteccin principal 9nicamente, con las siguientes
caracter.sticas:
- 2uncin de sobre corriente direccional instantnea y tempori0ada para
fallas monofsicas, bifsicas, bifsicas a tierra o trifsicas.
AEn caso de no disponer de las seales de voltaje o en caso de falla fusible,
debe operar como sobre corriente no direccional, en fallas monofsicas,
bifsicas, bifsicas a tierra o trifsicas.
- 2uncin de sobre corriente instantnea y tempori0ada para fallas
monofsicas, bifsicas, bifsicas a tierra o trifsicas.
- !roteccin para sobretensiones PMIG con elemento instantneo y
tempori0ado para deteccin de sobretensiones con banda de ajuste de
K.HK a K.M 5 nominal.
Pgina 116 de
142
- !roteccin para subtensiones P<OG con elemento instantneo y
tempori0ado para deteccin de subtensiones con banda de ajuste de H.II
a H.< 5 nominal.
- /eben ajustarse de acuerdo a curvas $'#% o %E&.
2unciones de oscilo graf.a, locali0ador de falla, autodiagnstico continuo de todos
los circuitos, interface +ombreAmquina mediante display, teclado y "E/s de
indicacin, puertos de comunicacin serial: frontal, posterior para red de gestin
de protecciones y posterior para integracin con el sistema, disponibilidad para
parametri0acin y cambio de ajustes en forma local Ppuerto frontal y por red de
gestin de proteccionesG y remota P*-/E* o Et+ernetG, sincroni0acin de tiempo
mediante la red de sistema.
,.5 Re%) de #ie!-o -$&$ *o 2ene&$%e
aG Estos rels sern de estado slido con contactos y bobinas para K<M 5 &&.
bG "os rels de tiempo tendrn por lo menos dos P<G contactos dobles
adecuados para por lo menos KHH.HHH operaciones de conmutacin bajo
condiciones de carga inductiva.
,.; Re%) $*+i%i$&e -$&$ *o 2ene&$%e
aG Estos rels sern de los dos siguientes tipos, de acuerdo a lo que se
requiera:
&on dos P<G juegos de contactos reversibles o con seis PQG contactos
reversibles de normalmente abiertos a normalmente cerrados. "os
contactos tendrn una capacidad de interrupcin no inductiva de por lo
menos tres amperios a K<M 5&&, =H $ como corriente de corta duracin y
K< $ como corriente permanente.
bG "as bobinas sern para K<M 5&&., para operacin permanente.
cG &uando sean montados e8ternamente sern adecuados para montaje
semiempotrados y provisto con tapa de vidrio y cuando sean montados
interiormente, sern para montaje tipo proyeccin, conectados por el
frente.
,.< Re%) de in#e&"%o1*eo -$&$ %o eccion$do&e
aG #e usarn dos tipos de rels au8iliares para los circuitos de interbloqueo:
rels tipo industrial o del tipo industrial pequeo multipolar, ambos con
bobina de operacin y reposicin.
bG "os rels de tipo industrial tendrn dos contactos de apertura 9nica
normalmente abiertos con una capacidad de = $ a K<M 5&&. y la bobina
para K<M 5&&. para operacin permanente. "os rels sern tipo enc+ufable
y conectados por su parte posterior, con tapa de metal.
cG "os rels pequeos multipolares tendrn seis PQG contactos normalmente
abiertos, de H.= $ a K<M 5&&., con bobina para K<M 5&&. y sern del tipo
enc+ufable.
,.A T&$n0o&!$do&e A*+i%i$&e
Pgina 117 de
142
aG El &ontratista suministrar todos los transformadores au8iliares de
corriente y de potencial que sean necesarios.
bG "os transformadores au8iliares de corriente sern aislados para QHH 5 y el
aislamiento entre los devanados primario y secundario, soportar una
prueba dielctrica de <MHH 5 durante un minuto. "os transformadores
soportarn los esfuer0os mecnicos producidos por corriente de arranque
de OM veces el valor normal y efectos trmicos de MH veces el valor normal,
durante un segundo.
cG "a capacidad continua m.nima trmica para cualquier cone8in, no ser
menor de K.<M veces el valor nominal.
dG "os transformadores au8iliares de potencial sern aislados para QHH 5. "os
circuitos secundarios se suministrarn con fusibles montados en los
tableros.
,.1B Con!*#$do&e -$&$ con#&o% e in#&*!en#o
,.1B.1 Gene&$%
aG "os conmutadores para control y para instrumentos sern del tipo rotativo
con las manijas de operacin en el frente y los mecanismos de operacin
de contactos en la parte posterior.
bG "os contactos de los conmutadores sern auto alineados y operarn con
una accin limpiadora. /ebe utili0arse un mtodo positivo para mantener
una presin alta con los contactos cerrados. "os resortes de compresin no
deben llevar corriente.
cG "as cubiertas o tapas de los conmutadores sern fcilmente removibles
para inspeccin de los contactos.
dG "os conmutadores sern adecuados para operar en QHH 5&$ o <MH 5&&, y
para una corriente de operacin continua de <H amperios, con una
elevacin de temperatura de =H grados cent.grados sobre la temperatura
ambiente. "a capacidad nominal para interrumpir cargas inductivas ser
por lo menos M amperios a K<M voltios, corriente continua o de =H
amperios para K<H voltios, corriente alterna.
eG "os conmutadores estarn garanti0ados por lo menos para KH.HHH
operaciones con corriente nominal.
,.1B.2 C$&$c#e&:#ic$ de %o con!*#$do&e
aG "os conmutadores de control para los seccionadores sern del tipo para
trabajo pesado P+eavy dutyG con resorte para retorno a la posicin neutral
y con dos posiciones de operacin del tipo de giro a presin, del tipo #7AK
de General Electric, o equivalente, con manija ovalada.
bG "os conmutadores de control para los disyuntores sern del tipo de
contacto momentneo, con resorte para retorno a la posicin neutral, con
manija tipo mango de pistola, negra, con posiciones E'$&F ^ E'$TF, con
contactos desli0antes para bloqueo de alarma, recierre automtico y la
operacin de circuitos de sincroni0acin y de interbloqueo. "os
Pgina 118 de
142
conmutadores se suministrarn con indicadores mecnicos de operacin
que muestren la 9ltima operacin manual. #ern de cuatro etapas, del tipo
#7AK de General Electric o equivalente.
cG "os conmutadores selectores para instrumentos, tendrn contactos
sostenidos y manija redonda negra recortada, sern del tipo #7AK de
General Electric o equivalente.
,.11 A%$&!$
El sistema de alarmas deber funcionar en base a cuadros luminosos y cuatro PRG
pulsadores: un pulsador para \silenciar\, un pulsador para \reconocimiento\, un
pulsador para \reposicin\, y un pulsador para \prueba\, cuyas caracter.sticas
funcionales yBo constructivas sern las siguientes:
aG $l producirse la falla se encender una lu0 parpadeante en el respectivo
cuadro luminoso del tablero. #imultneamente sonar una seal ac9stica,
que debe desaparecer mediante el botn para \silenciar\.
$l silenciarse la seal ac9stica no deber perderse ninguna seal de
alarma.
bG $l tomarse conocimiento de la falla, mediante el pulsador de
\reconocimiento\, la lu0 parpadeante cambiar a permanente si la falla
persiste.
cG $l desaparecer la falla, una ve0 que se +a tomado conocimiento de ella, la
lu0 permanente cambiar a lu0 parpadeante de una frecuencia inferior a la
que inicialmente indicaba falla. Esta seal podr cancelarse mediante el
pulsador de \reposicin\.
dG #i al tomar conocimiento de una falla, sta +a desaparecido, la lu0
parpadeante mencionada en aG. &ambiar automticamente a la indicada
en cG. sin pasar por el estado de lu0 permanente.
eG &on el pulsador \prueba\, e8istente en cada posicin de tablero, se podrn
probar todas las ventanillas de los cuadros luminosos e8istentes en la
misma.
fG El sistema de alarma deber estar dimensionado para seali0ar en forma
independiente, todas las operaciones, fallas o situaciones anormales que
puedan ocurrir.
gG "os pulsadores y cuadro luminoso de seali0acin se ubicarn en la
posicin correspondiente del tablero de control.
+G "os anunciadores sern de estado slido.
iG "as leyendas para los anunciadores sern elaboradas por el &ontratista y
remitidas para la aprobacin de la &'E" )EG%-'$" *$'$7Y.
jG Todo punto de alarma tendr un contacto \esclavo\ normalmente abierto.
6G "os anunciadores se instalarn en cajas +ermticas semiempotradas tipo
tablero. El cambio de lmparas se +ar por delante. "a cubierta de la
ventana ser de material trasl9cido blanco.
Pgina 119 de
142
lG "a seal sonora provendr de un timbre instalado en la parte alta del
tablero, funcionar con K<M 5&& y producir una seal de JH db a = metros
de distancia.
mG El anunciador funcionar sea por cierre o apertura de un contacto de
alarma debiendo ser factible el cambio de normalmente abierto a
normalmente cerrado o viceversa.
nG /ebe incluirse un sistema que genere una seal audible en caso de que
falte la alimentacin de corriente continua al sistema de alarmas.
$dicionalmente, debe proveerse de una seal luminosa en cada panel,
para indicar la presencia de alimentacin de corriente continua.
oG El anunciador se alimentar con corriente continua de K<M 5 con una
variacin entre JH y KRH 5, la fuente de poder deber trabajar
satisfactoriamente dentro del rango de voltaje aqu. especifcado.
pG El cuadro de alarmas deber almacenar la secuencia en que estas se
suceden. "a secuencia se mostrar en una pantalla mediante una clave
numrica asignada a cada alarma a voluntad del operador. #e deber
poder almacenar +asta M eventos.
,.12 7%o1*e de -&*e"$
aG #e suministrarn bloques de pruebas para todos los casos donde sea
necesario reali0ar pruebas.
bG "os bloques de prueba sern del tipo de cone8in posterior, para montaje
semiempotrado.
cG "as cajas sern +ermticas a la suciedad y tendrn un acabado de color
negro con cubierta de vidrio.
dG Todos los bloques de prueba se suministrarn con identifcacin para los
circuitos.
eG "os bloques de prueba sern para <MH 5, KH $ y soportarn una prueba
dielctrica de KMHH $, QH (0, durante un minuto.
fG Todos los bloques de prueba se dispondrn para aislar completamente al
instrumento, de los transformadores de medicin y circuitos e8ternos, de
tal manera que ning9n otro mecanismo sea afectado. #e suministrarn
facilidades para efectuar pruebas desde fuentes e8ternas de energ.a o
desde los transformadores de medicin, mediante el uso de contactos
m9ltiples de prueba.
gG "os bloques de prueba y los contactos se dispondrn de tal manera que los
circuitos secundarios de los transformadores de corriente no queden en
circuito abierto en ning9n momento.
+G #e suministrarn cuatro PRG contactos de prueba para cada tipo de bloque
y para cada conjunto de tableros.
iG #e incluirn llaves de prueba en los circuitos de disparo.
,.1' L*ce indic$do&$
Pgina 120 de
142
aG #e suministrarn leds para indicar posiciones de los disyuntores y de los
seccionadores, as. como tambin presencia de potenciales o discrepancias,
etctera.
bG "os leds indicadores sern del tipo miniatura de bajo voltaje y sern
fcilmente removibles desde el frente de los paneles.
cG &ada conmutador de control de los disyuntores tendr un led rojo y un led
verde.
dG &ada conmutador de control de los seccionadores tendr un led rojo, un
led verde y un led amarillo para indicar que el circuito est listo para ser
operado. !ara indicar el cierre del seccionador de tierra se usar un led
a0ul.
eG &ada rel supervisor de bloqueo tendr un led blanco.
fG &ada conmutador de prueba del sistema de proteccin piloto tendr una
lu0 mbar y una lu0 roja.
gG "os leds indicadores de presencia de potenciales o discrepancias sern
instalados de acuerdo a la prctica normal del &ontratista.
+G #e usarn los siguientes colores:
A "u0 roja para indicar posicin cerrada
A "u0 verde para indicar posicin abierta
A "u0 amarilla para indicar posicin permitida o de operacin.
A "uces claras o lmparas de nen para indicar presencia de potenciales.
A "uces intermitentes para indicar discrepancias u operaciones incompletas.
A "uces opalecentes o blancas para indicar todas las dems operaciones.
A "u0 a0ul para indicar que el seccionador de tierra est cerrado.
iG El tablero incluir un botn para prueba de todas las luces indicadoras.
Este circuito de prueba no deber interferir con los dems circuitos de
control y proteccin.
5 ESQUEMAS DE PROTECCION
5.1 Gene&$%
El esquema de proteccin requerido se incluye en los /iagramas 3niflares que se
adjunta.
; ESQUEMAS DE MEDICION
"os esquemas de medicin deben ser como se indica en los /iagramas
3niflares,, con las particularidades propuestas por el oferente en cuanto a
ubicacin, funciones, etc.
< SISTEMAS DE INTER7LOQUEO
<.1 Gene&$%
Pgina 121 de
142
"os diseos de interbloqueo propuestos por el &ontratista y que deben apegarse
a lo que consta en J.<, sern remitidos a "$ &'E" )EG%-'$" *$'$7% para su
aprobacin y debern cumplir con los siguientes requerimientos bsicos:
- 3na Le8ibilidad de operacin m8ima.
A 3na absoluta seguridad contra operaciones equivocadas.
El sistema de interbloqueo puede implementarse a base de rels
electromecnicos o a base de componentes electrnicos de estado slido.
<.2 In#e&"%o1*eo de %o eccion$do&e de 5A KC
<.2.1 Gene&$%
El interbloqueo garanti0ar que:
A 'o se permitir la operacin, cierre y apertura de ning9n seccionador bajo
carga a menos que e8ista un camino paralelo para la corriente.
<.2.2 Seccion$do&e $i%$do&e de %o di/*n#o&e
"os seccionadores asociados a cada disyuntor operarn estarn interbloqueados
para permitir la operacin 9nicamente cuando las condiciones siguientes sean
cumplidas:
A El disyuntor asociado, est en la posicin abierta.
A El seccionador para puesta a tierra de la barra principal est en la posicin
abierta.
<.2.( Seccion$do&e -$&$ -*e#$ $ #ie&&$ de %$ %:ne$ de 5A KC.
"as cuc+illas de puesta a tierra de los seccionadores de la posicin de l.nea de QI
65 estarn interbloqueadas mecnicamente con el seccionador aislador asociado
a las cuc+illas.
A FUNCIONES DE SUPERCISION Y CONTROL PARA SU7ESTACIONES
A.1 D$#o / con#&o% de %$ -oicione de %$ S*"e#$cione
"os datos a obtenerse y el control a efectuarse estn asociados con el equipo de
la posicin.
$ continuacin se presenta el listado de los puntos de seali0acin, control y
medida correspondientes a las posiciones de las subestaciones.
A.1.1 Poici4n de %:ne$ de 5A KCP
A Estado del interruptor
- Estado de seccionadores
Pgina 122 de
142
- Estado de la manija localBremoto para control del interruptor
$larmas:
- -peracin de rels de sobrecorriente para QI 65
- 2alla del interruptor
- &omando del %nterruptor
*edidas:
A *edicin de *5$), *,, 5, $ y 2
A.1.2 Dec&i-ci4n de Se6$%eP
aG %ndicaciones /obles:
#on aquellas obtenidas de dos pares de contactos relacionados con el mismo
interruptor y que identifcarn su estado o cambio de posicin.
"as seales se originan en contactos de rels au8iliares monoestables los mismos
que se intercalan en el circuito de seali0acin, para la posicin de cerrado y
para la posicin abierto.
"a indicacin doble adopta los valores K, H para posicin de cerradoS H,K para
posicin de abiertoS H,H y K,K para posiciones intermedias. K signifca contacto
cerrado y H signifca contacto abierto.
bG %ndicacin #imple:
Es aquella obtenida del estado de un par de contactos relacionados con un
seccionador y que identifca su estado o cambio de posicin.
"as seales se originan en contactos de rels au8iliares biestables los mismos
que se intercalan en el circuito de seali0acin.
"a indicacin simple adopta los valores: K para la posicin de cerrado y H para
posicin de abierto.
cG $larmas:
"as alarmas son generadas por el cierre o apertura de un contacto, en forma
similar a las indicaciones simples. "a mayor.a de las seales de alarmas sern
obtenidas de contactos repetidores del panel de alarmas, ubicado en el tablero
de control, o de los rels principales o rels au8iliares monoestables de los
circuitos respectivos.
dG &omandos de &ontrol:
!or comando se entiende a la accin de control iniciada por el operador del
&E'T)- /E &-'T)-" /E "$ &'E" )EG%-'$" *$'$7% para modifcar las
condiciones del sistema de potencia.
&omando $brirA&errar interruptor:
Pgina 123 de
142
"a seal acciona un rel Paislado galvnicamenteG ubicado en la 3T), el cual
mediante contactos intercalados en los circuitos de control de cierre o apertura,
acciona el interruptor.
1B INSTALACION
"as seales de los elementos como son indicaciones dobles indicaciones simples
y alarmas, sern e8tra.das de contactos sin potencial de rels au8iliares o del
anunciador PrepetidorG de alarmas, adicionalmente las seales de comandos,
medidas analgicas y acumuladores de pulsos sern llevadas a regletas
terminales PregletaAfronteraG e8clusiva para el &E'T)- /E &-'T)-" /E "$ &'E"
)EG%-'$" *$'$7% y se pondrn en forma ordenada as.:
REGLETA PARA SEALES AL NUMERACION
CENTRO DE CONTROL
K. %ndicaciones dobles KHH A K<H
<. %ndicaciones simples K<K A
KII
=. $larmas <HH A <KH
R. &omandos =HH A =KH
M. *ediciones P!, T, 5, $, 2 RHH A RKH
Q. *ediciones de energ.a MHH A MKH
Esta regleta estar equipada con terminales seccionables semejante a los
!(-E'%U contact A tipo 3>MA*T> !B!.
"os transductores, manijas, rels au8iliares, sern instalados en el panel de
control y se agruparn estas seales en la regleta frontera, para luego llevarlas
+acia la 3T), los cables de patio que lleven estas seales debern ser
apantallados.
11 PRUE7AS E INSPECCIONES
11.1 Gene&$%
)igen todas las estipulaciones de carcter general que se indican en las
\Especifcaciones Tcnicas Generales\ para equipo elctrico.
11.2 P&*e"$ e In-eccione en F>"&ic$
11.2.1 In-ecci4n Ci*$%P
A 5erifcar las leyendas de las placas de identifcacin de todos los
dispositivos.
A 5erifcar que todos los dispositivos estn ubicados seg9n se muestra en los
planos.
A %nspeccionar si e8isten accesorios faltantes, cone8iones sueltas,
abolladuras, etctera.
11.2.2 P&*e"$ Die%)c#&ic$P
"os circuitos de control y de proteccin y sus componentes, se sometern,
durante un minuto, a una prueba dielctrica de K.MHH 5oltios, 5&$ .a. o <.HHH
Pgina 124 de
142
5oltios,5/&. Todos los componentes que puedan sufrir deterioro por la aplicacin
de este voltaje deben ser desconectados durante la prueba.
11.2.' P&*e"$ de P&od*cci4nP
A Energi0ar las barras de los tableros mediante equipo de prueba.
A -perar los dispositivos de control en cada unidad.
A )eali0ar una verifcacin de continuidad, punto por punto, de todos los
alambrados comparndolos con los 9ltimos diagramas aprobados por "$
&'E" )EG%-'$" *$'$7%
A Todos los instrumentos, medidores, rels y equipos asociados deben ser
probados funcionalmente mediante la energi0acin de los circuitos de
potencial y de corriente a sus valores nominales, a travs de los bloques
terminales, para asegurarse de que estos dispositivos operen de acuerdo
con sus caracter.sticas nominales.
A /eben probarse los rels de proteccin, mediante simulacin de fallas.
A 5erifcar las polaridades de los circuitos y direcciones de los diodos de
conformidad con los planos.
A "a calibracin de los instrumentos y rels se verifcar por lo menos en <
puntos.
11.2.( P&*e"$ F*ncion$%eP
A #e simular la operacin real de todos los dispositivos para verifcar su
correcto funcionamiento. Esta prueba incluye a todos los dispositivos
elctricos, tales como conmutadores, contactores, instrumentos,
medidores, rels, interbloqueos, etctera.
A 5erifcar la correcta operacin de todas las bobinas de disparo y las
banderolas de los rels.
11.2., In-ecci4n Mec>nic$P
#e efectuar una inspeccin f.sica del tablero completo para asegurar que todos
los elementos sean mecnicamente resistentes.
11.2.5 P&*e"$ S:!ic$P
"as pruebas s.smicas sern reali0adas en los rels de acuerdo con la norma
$'#%A%EEE &=OAIJ. #e tomar una aceleracin del suelo de H.==G.
11.' P&*e"$ e In-eccione en e% Si#io
3na ve0 instalado el tablero en el sitio, debern reali0arse pruebas e
inspecciones, bajo la supervisin de los supervisores de montaje del &ontratista,
en caso de que se contrataran estos servicios, en las condiciones establecidas en
el contrato.
"as pruebas e inspecciones a reali0arse en los tableros son las siguientes:
Pgina 125 de
142
K. !ruebas individuales y calibracin en sitio de cada uno de los rels,
medidores y otros dispositivos.
<. !ruebas de operacin de cada uno de los tableros, con inyeccin simulada
de corrientes y voltajes.
=. !ruebas funcionales completas de operacin de los tableros en conjunto
con los dems equipos de la #BE.
R. 5erifcacin y control de la operacin de los sistemas durante la
energi0acin de las instalaciones.
M. !rueba de ajustes fnales despus de la energi0acin.
12 DISEOS Y DATOS A SUMINISTRARSE
12.1 In0o&!$ci4n $ e& inc%*id$ en %$ O0e&#$
El oferente debe incluir en su propuesta la siguiente informacin y
documentacin:
aG &opias certifcadas de los reportes de pruebas prototipo reali0adas en
dispositivos idnticos a los ofrecidos.
bG /eben adems incluirse las siguientes informaciones en forma de literatura
descriptiva, dibujos, grfcos, reportes, datos tabulados, etctera:
A &aracter.sticas principales de todos los equipos.
A Esquemas de interbloqueo.
A Especifcaciones de cableado.
A /iagramas elementales para los esquemas de proteccin, control y
medicin.
A /iagramas triflares
A Esquemas de disposicin f.sica y alambrado para cada tipo de tablero.
A /etalles de cualquier elemento especial que forme parte del suministro.
A %nstrucciones resumidas de instalacin, operacin y mantenimiento.
A "ista de referencias de suministros similares a los que se ofrece en la
propuesta, con indicacin del ao de suministro.
cG "ista de repuestos, incluyendo su coti0acin, seg9n se indique en los
documentos del concurso o licitacin.
dG /atos informativos y garanti0ados, utili0ando los formularios que se
incluyen en el volumen de \2ormularios de la !ropuesta\ de los
documentos del concurso o licitacin.
12.2 In0o&!$ci4n $ e& *!ini#&$d$ de-*) de %$ *c&i-ci4n de%
con#&$#o
Pgina 126 de
142
"a documentacin a ser suministrada por el &ontratista para el sistema deber
permitir al personal de la &'E" )EG%-'$" *$'$7%, operar, mantener e
implementar sus e8pansiones as. como reali0ar todo tipo de modifcaciones
futuras. !ara toda la documentacin del sistema regir el concepto de
documentacin abierta, esto es: no e8istir ninguna documentacin del
suministro del sistema que contenga protecciones legales de derec+os para su
acceso a la informacin.
"os te8tos debern ser espec.fcos, concisos y con terminolog.a clara, para que
puedan ser fcilmente comprendidos por el personal especialista involucrado en
la operacin, el mantenimiento y la programacin del sistema.
El &ontratista ser responsable del suministro de una documentacin orgnica y
tomar a su cargo la correccin de cualquier omisin, defciencia o error en la
misma, ya sea por falta de actuali0acin o por errores de confeccin o de diseo.
"a enumeracin de documentos a suministrar que se da en este cap.tulo no es
limitante, pudiendo la &'E" )EG%-'$" *$'$7% requerir otra documentacin
adicional si lo ju0gare conveniente durante el periodo de garant.a sin costo
adicional, +asta la recepcin defnitiva.
#e deber incluir, como parte de la documentacin, una descripcin global o
visin general de la misma que puntualice los +itos principales, su estructura y la
interrelacin de las partes con el conjunto.
/espus de la suscripcin del contrato, el &ontratista deber remitir para la
aprobacin de la &'E" )EG%-'$" *$'$7% los planos, catlogos, reportes y
dems informacin que se seala a continuacin, en la forma y dentro de los
pla0os establecidos en los documentos del concurso o licitacin:
aG "ista de diseos y datos para aprobacin:
El &ontratista enviar a la &'E" )EG%-'$" *$'$7% para su aprobacin, la lista de
diseos, datos tcnicos e instrucciones que se propone enviar para aprobacin o
informacin. "a lista se actuali0ar y complementar regularmente durante el
per.odo de ejecucin del contrato, debiendo ser enviada a la &'E" )EG%-'$"
*$'$7% para su aprobacin en cada ocasin.
bG !lanos y dems informacin para aprobacin:
$ntes de iniciar la fabricacin de los respectivos elementos, el &ontratista enviar
a la &'E" )EG%-'$" *$'$7%, para aprobacin, los diseos, los clculos y los
datos tcnicos que demuestren completamente que los elementos a
suministrarse cumplen plenamente los requerimientos de estas Especifcaciones.
"os datos incluirn, aunque no estarn necesariamente limitados a lo siguiente:
A /iseos completos de fabricacin del tablero, mostrando sus dimensiones,
pesos, ubicacin de puertas y locali0acin de todos los dispositivos.
A !lanos de fundaciones mostrando detalles de los canales para las vigas,
locali0acin y dimensiones de las fundaciones, agujeros, entradas de
cables y terminales de ductos dentro del tablero.
A /iagramas esquemticos de corriente continua y alterna, de cada panel,
mostrando las intercone8iones con los otros paneles.
Pgina 127 de
142
A Esquemas de desarrollo de contactos de rels, conmutadores y equipos
con la utili0acin y el plano en que aparecen.
A /iagramas triflares de corriente alterna para cada panel, mostrando las
intercone8iones con los otros paneles.
A /iagramas de cone8in del tablero, mostrando todas las cone8iones desde
las regletas terminales +asta todos los dispositivos y entre todos los
dispositivos dentro del tablero indicando las cone8iones e8ternas.
A &aracter.sticas mecnicas y elctricas de todos los componentes.
A "ista de materiales y de las placas de identifcacin del tablero.
A /imensiones de embalaje.
A /etalles internos de los equipos y de los componentes a ser instalados.
A 5alores nominales de los rels y mecanismos, con sus caracter.sticas, as.
como el procedimiento para calcular las calibraciones de los rels.
A /escripcin completa de cada tipo de esquema de proteccin usado.
A )equerimientos espec.fcos para las alimentaciones de corriente alterna y
corriente continua.
A *anuales de instalacin, operacin, mantenimiento de los tableros y sus
componentes.
A "ista y procedimientos de las pruebas en el sitio.
cG "ista de procedimientos de las pruebas de produccin en fbrica, normas a
aplicarse y cronograma de ejecucin.
Pgina 128 de
142
ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA TA7LEROS DE CONTROL? PROTECCION Y
MEDICION
CARACTERISTICAS PARTICULARES DEL SUMINISTRO
RU7
RO
CARACTERISTICAS
UNID
AD
ESPECIFICACIONES
TECNICAS
T$"%e&o de
P&o#ecci4n / Medici4n
K.
&-'/%&%-'E# $*7%E'T$"E# /E'T)- /E
"$# #$"$# /E
&-'T)-".
K.K $ire $condicionado 3 =HHHH 7T3 Kg <RH5
K.< *8ima temperatura en la sala & =O
K.= *.nima temperatura en la sala & <<
K.R Temperatura promedia diaria en la sala & <J
K.M (umedad relativa N JH
<. /%#!-#%&%-' 2%#%&$
<.K
#e requiere que los tableros de este contrato
se acoplen a tableros e8istentes Psi o noG
'-
<.<
"as dimensiones y disposicin f.sica de los
componentes
se indican en los planos adjuntos.
=.
&$)$&TE)%#T%&$# /E" ET3%!- $ #E)
!)-TEG%/-
=.K Esquema de barras de subestacin
P&digo: /7cdoble barraS 7!Tc barra
principal y transferenciaS
7#cbarra simpleS "/cllegada directaG
aG !atio de QI 65 7#
=.<
&aracter.stica del transformador a ser
protegido
aG Tipo P&digo: T c transformadorS T
bG &one8in /^nK
bG '9mero de bobinados =
cG )elacin de transformacin 65 QIBK=.J
dG '9mero de fases =
eG !otencia nominal m8ima *5$ KQB<H
fG Tiene cambiador de derivaciones bajo
carga P#i o 'oG 'H
gG /iagramas uniflares de proteccin y
medicin
=.= &aracter.sticas de las l.neas a ser protegidas
5oltaje PfaseAfaseG 65 QI
'9mero de fases =
&able de guarda $cero Z MBKQ
&onductor de fase $&$) =HHAMHH 6cmil
'9mero de circuitos por estructura K
#oportes mi8toPaceroA+ormignG
Estructuras por 6m O
R
&aracter.sticas y requerimiento especiales
de los tableros:
/etallado en las
Especifcaciones tcnicas
de los tableros
M
&antidad Tableros de proteccin
transformador KR
Pgina 129 de
142
Pgina 130 de
142
E S PEC I F IC AC I O N E S T ECNI C AS 7ANCO DE 7ATERIAS Y CARGADOR DE
7ATERIAS
1. ALCANCE DEL SUMINISTRO
&omprende la provisin, transporte, ensayos y puesta en servicio de
los siguientes elementos: 3n PKG banco de bater.as, acidoAplomo o
similares, de K<M 5, KRH $A+, J +oras.
3n PKG cargador autoregulado, dimensionados para <M $ +asta MH $.
2. NORMAS DE APLICACI8N
"a fabricacin y funcionamiento se regir a las normas %E& Q<= o
JIQAK. #i el &ontratista PconstructorG utili0a otras normas debe
entregar para aprobacin una copia de las normas y demostrar la
equivalencia con las normas aqu. especifcadas. #e aplicar siempre la
9ltima versin vigente de la norma a la frma del contrato.
'. DATOS TCNICOS
El &ontratista PconstructorG oferente deber detallar los /atos
Tcnicos, respetando en todos los casos los valores solicitados.
(. CONDICIONES AM7IENTALES
"os equipos sern diseados con las especifcaciones
particulares del equipo.
,. 7ATERMAS E ASPECTOS CONSTRUCTICOS
"as bater.as funcionarn en operacin Lotante, es decir conectado en
paralelo con la carga del sistema y con el cargador de bater.a.
'ormalmente la carga del sistema ser.a alimentado desde el cargador.
En caso de falla del sistema las bater.as suministrarn la corriente
continua que se requiera por un per.odo de +asta oc+o PJG +oras sin
que el voltaje baje del m.nimo establecido.
"as bater.as sern del tipo acidoAplomo, selladas, sin requerir adicin
de agua durante <H aos en condiciones normales de operacin, de
recombinacin de gas interna, y regulada por vlvula de baja presin. &on
opcin de aadir agua en sitio debido a operacin arriba de los valores
nominales de voltaje de carga o condiciones anormales de temperatura
de operacin.
"as bater.as debern alojarse en bastidores abiertos
El banco de bater.as deber tener un periodo de vida garanti0ado por el
fabricante m.nimo de <H aos en condiciones normales de operacin.
,.1 CARACTERMSTICAS ELCTRICAS
&ada celda debe cumplir con las caracter.sticas elctricas siguientes:
aG Tensin nominal por celda: < 5Bcelda.
Pgina 131 de
142
bG Temperatura: <Hd & a <M d &.
cG )ango de tensin de Lotacin a <M d&: K,IM a <,HM 5Bcelda
dG )ango de tensin de carga rpida a <M d&: K,IM a <,HM 5Bcelda.
eG Tensin fnal de descarga: K,QO 5Bcelda como m.nimo.
,.2. TENSI8N NOMINAL Y NQMERO DE CELDAS
A Tensin 'ominal del #istema: K<M 5cd
A '9mero de celdas : Q=
A Tensin *.nima del #istema: KHM 5cd
A Tensin *8ima del #istema: KMH 5cd
,.'. COMPONENTES DEL 7ANCO DE 7ATERMAS
aG !lacas.
Todas las placas deben refor0arse y soportarse para prevenir
distorsin de placas bajo
todas las condiciones de operacin, incluyendo corto circuito en las
terminales de las
celdas.
bG #eparador entre placas.
/eben suministrarse separadores, espacios entre placas,
aislamiento entre las
placas y deben ser impermeables a la accin qu.mica con la celda.
cG Terminales de intercone8in.
"os conectores entre celdas y entre flas deben ser de cobre estaado
con la capacidad
para resistir los esfuer0os mecnicos y conducir la corriente m8ima y
deben estar
completos.
Toda la torniller.a, roldadas planas y de presin o roldanas cnicas que
se utilicen /ebe ser de acero. "os polos terminales deben ser marcados
E!-#B'EGF o con #.mbolos VBA.
dG Electrolito.
"as bater.as deben suministrarse con electrolito en cantidad sufciente
para no requerir
relleno de agua durante <H aos en condiciones normales de
operacin.
El electrolito debe ser una solucin acuosa de (idr8ido de !otasio
P>-(G a una densidad que oscila entre K,KQ a K,<K a <M?&, (idr8ido de
"itio P"i-(G y agua destilada o desioni0ada.
eG 5aso y cubierta.
"os vasos contenedores y las cubiertas debern ser de material
plstico y traslucido P!olipropilenoG para observar el nivel del electrolito,
resistente al calor, impactos, y al ataque qu.mico. &ada celda debe
tener cubiertas protectoras de plstico resistente al impacto, los bornes
Pgina 132 de
142
deben estar perfectamente identifcados como positivos o negativos,
con marcas de indicacin de nivel m8imo y m.nimo del electrolito
cuando menos en dos lados del recipiente.
,.(. 7ASTIDOR PARA 7ANCO DE 7ATERIAS
aG El bastidor de montaje debe ser de acero estructural con un
espesor no menor a =,KJ mm Pcalibre KK 3#GG.
Este bastidor debe estar formado por escalones y debe tener un
arreglo tal que permita la toma de lecturas de tensin e inspeccin
de nivel. /ebe ser para montaje directo sobre el piso y contar con
conector a tierra en cada e8tremo.
bG En los puntos de apoyo debe contar con base y orifcios para
anclarse al piso. /ebe llevar entre los recipientes de las celdas y
el bastidor, un material aislante y resistente a la corrosin que
evite el contacto entre ellos.
cG /ebe contar con la rigide0 mecnica para soportar el peso y
estabilidad de las bater.as y diseado de acuerdo a
la 0ona s.smica donde se va a instalar.
dG Todas las uniones del bastidor deben soldarse y lijarse.
,.,. IDENTIFICACION DE LAS CELDAS
&ada celda debe tener identifcacin permanente grabada con la siguiente
informacin.
aG 'ombre del fabricante y pa.s de origen.
bG 'ombre o tipo del producto.
cG *odelo.
dG &apacidad en $mperesA+ora.
eG 2ec+a de fabricacin.
,.5. CAPACIDAD DE 7ATERIAS
#e debe determinar en base al ciclo de descarga de la bater.a, ms <H
por ciento de capacidad disponible para aplicacin a futuro, una secuencia
de operacin lgica de eventos de descarga, establecida de acuerdo a
clculos, y una tensin al fnal de la descarga de K,H a K,K 5Bcelda. #e
establece esta tensin para mejor aprovec+amiento de la capacidad de
las bater.as.
"a capacidad nominal de la bater.a es e8presada en $mperesA+ora P$+G
referida a un rgimen de descarga de J+, a <H?& y un voltaje fnal por
celda de <,H. 'o debe +aber disminucin de capacidad por temperatura
ambiente de <H?& +asta <M?&.
El mtodo de clculo que se debe emplear para determinar la capacidad
de las bater.as es el procedimiento que se establece en %EEE KKKM o
equivalente.
El &ontratista P&onstructorG debe ane8ar el clculo para determinar la
capacidad del banco, con el cual demuestre la capacidad del banco de
Pgina 133 de
142
bater.as para alimentar la carga.
,.5. TIEMPO DE RESPALDO
/e acuerdo con el sistema a alimentar es:
aG !roteccin del sistema elctrico: J + de respaldo.
bG $lumbrado de emergencia: K,M + de respaldo.
,.;. INSPECCION Y PRUE7AS
&uando el equipo est ensamblado, alambrado y ajustado, se deben
reali0ar las pruebas de funcionamiento para todos los componentes
principales y dispositivos de medicin y control, as. como las
pruebas de rutina seg9n el protocolo de pruebas con el cual el
fabricante fue certifcado para este equipo.
"as pruebas para el cargador de bater.as son las siguientes:
aG )esistencia de aislamiento.
bG 5erifcacin de la operacin de los dispositivos de medicin, proteccin y
control.
cG )egulacin.
dG &apacidad.
eG Efciencia.
fG !ruebas de regulacin a: H, MH y KHHN de la carga
jG ".mite de corriente.
6G 2actor de potencia Pcoefciente de activos y reactivosG.
lG )i0o de la onda de voltaje.
mG )uido audible.
nG 2alla del cargador.
,.<. PRUE7AS EN FA7RICA DFATF DEL CARGADOR DE 7ATERIAS
"as pruebas que se deben reali0ar al KHHN de las bater.as.
aG %nspeccin visual.
bG /imensiones y peso.
cG Tensin inicial en circuito abierto.
dG 2ugas.
,.A. PRUE7AS EN SITIO DSATF DEL CARGADOR DE 7ATERIAS
aG %nspeccin visual de embarque.
Pgina 134 de
142
bG %nspeccin f.sica.
cG /escarga del banco de bater.as +asta una tensin de K,H 5Bcelda como
m.nimo aprobatorio, para verifcar el comportamiento de parmetros de
acuerdo a curvas de descarga de fabricante.
dG Tensin inicial en circuito abierto.
eG -peracin Pvoltaje de igualacin y voltaje de Lotacin en vac.o y a plena
cargaG.
fG 2ugas.
gG $larmas.
,.A. DOCUMENTACI8N A ENTREGAR POR EL CONTRATISTA
&opias en papel y en arc+ivo electrnico P&/G, de cada dibujo y
diagrama fnal de construccin, as. como de los instructivos para el montaje,
operacin y mantenimiento de todos sus equipos, la informacin debe
elaborarse con soft@are compatible o e8portable,
aG !lanos y dibujos aprobados incluyendo arreglos f.sicos, dimensiones,
pesos y secciones de embarque y lista de equipos y materiales.
bG )eportes de pruebas de rutina.
cG /iagrama elctrico uniflar
dG /iagramas de control, seali0acin y alarmas.
eG /etalles de las cone8iones de los cables de fuer0a y control.
fG &one8in de sistemas de tierras.
gG !esos y secciones de embarque.
+G Espacios para instalacin, operacin y mantenimiento.
5. CARGADOR. ASPECTOS CONSTRUCTICOS
El cargador ser alimentado desde una fuente monofsica de <<H 5,
QH (0 debiendo tener, tanto para la entrada como para las salidas a la
carga e8terna y a las bater.as, interruptores de alta capacidad de
ruptura, de calibre adecuado.
El rectifcador ser del tipo monofsico y deber suministrar en
funcionamiento a Lote una tensin de [KN respecto a la nominal frente
a variaciones de tensin de alimentacin de [KMN y de frecuencia [
MN y de la carga entre KH y KHH N de la corriente nominal.
"a estabili0acin de la tensin podr ser efectuada mediante reactores
saturables o tiristores controlados por una corriente proporcional a la
diferencia entre la tensin de salida y la tensin de referencia. Esta
9ltima podr regularse manualmente en forma continua.
Pgina 135 de
142
El cargador deber limitar automticamente la corriente de salida a
un valor m8imo de KHHN de la corriente nominal bajando para ello la
tensin de salida. /e esta manera se obtendr para carga a fondo una
caracter.stica del tipo \corriente constante inicial tensin constante
fnal\.
"a conmutacin de carga \a Lote\ a carga \a fondo\ deber poder ser
seleccionada para operar en forma \manual\ \automtica\. "a
conmutacin automtica a posicin de carga \a fondo\ ser por baja
tensin de bater.a yBo con posterioridad a una falta de tensin de
entrada. 3na ve0 completada la carga a fondo de, la bater.a y
transcurrido el tiempo seleccionado para la carga fnal a tensin
constante, el cargador pasar automticamente a la posicin normal
de carga \a Lote\.
El cargador de bater.as deber ser monofsico de <M $ +asta =H $ y
tener las siguientes funciones:
aG $limentar el consumo constante de amperes en corriente continua.
bG )ecargar la bater.a Pcarga de igualacinG.
cG *antener cargada la bater.a Pcarga de LotacinG.
5.1 COMPONENTES PRINCIPALES
"os cargadores de bater.as para aplicaciones en telecomunicaciones
deben cumplir con 'E*$ !EO o equivalente.
El rectifcador debe cumplir con los requerimientos de %EEE
&.MO.KJ.KH o equivalente en lo referente a transformadores tipo seco.
El cargador de bater.as debe constar de:
aG 3n transformador de aislamiento tipo seco, impregnado al vac.o con
barni0 para alta temperatura, monofsico, para aislar elctricamente de
la fuente de alimentacin y para reducir la tensin a niveles propios para
el rectifcador, con bobinas de cobre, aislamiento de <<H?&, con
elevacin de temperatura de KMH?&, operando a plena carga del valor
nominal sobre temperatura ambiente promedio de =H?& y m8ima de
RH?&, con descargadores de sobre tensin transitoria en el arrollamiento
secundario.
bG 3n rectifcador del tipo estado slido, potencia constante, fase
controlada, rectifcacin de onda completa, a seis pulsos como m.nimo
para rectifcador trifsico a base de tiristores P#&)4sG, salida de tensin
regulada, rectifcador con dispositivo de carga automtica con dos
reg.menes de operacin, carga rpida y Lotacin, con tempori0ador
programable de HAKHH +. &on l.mite de corriente ajustable m.nimo entre
el IH y KKH por ciento de la corriente nominal. &uando la corriente
e8ceda el valor de ajuste, el equipo debe regular
automticamente la tensin de salida.
cG 2iltros de salida tipo telefnico para mantener el voltaje de ri0o a H,K 5
)*# m8imo,
con bater.a conectada.
Pgina 136 de
142
dG #istema de alarmas y protecciones.
"os cargadores de bater.as tipo industrial deben cumplir con 'E*$ !EM o
equivalente.
5.2 INSTRUMENTOS DE MEDICI8N? PROTECCI8N Y
SEALIOACI8N
"os instrumentos de medicin y alarma deben ser del tipo estado slido y
digital. "os
*.nimos que se requieren son los siguientes:
5.2.1 MEDICION DIGITAL
aG $mper.metro de corriente contin9a.
bG 5olt.metro de corriente contin9a.
cG 5olt.metro de corriente alterna de entrada.
5.2.2 PROTECCIONES MMNIMAS
"as especifcaciones de los interruptores termomagnticos deben
cumplir con la
'*UA1A <QQA $'&EAKIII.
aG !roteccin de entrada corriente alterna: /e < polos, <<H 5
corriente alterna,
capacidad interruptiva m.nima de <M 6$ simtricos.
bG !roteccin de salida corriente continua: /e < polos, PK<M 5
corriente continuaG,
capacidad interruptiva m.nima de KH 6$ simtricos.
bG %nterruptor de proteccin de bater.as interno en el cargador.
5.2.' SEALIOACION EN PANEL FRONTAL
aG Encendido, apagado.
bG !resencia o ausencia de corriente alterna.
cG &arga rpida y de Lotacin.
dG 7ater.a en -peracin.
eG $lta y baja de tensin de corriente contin9a.
fG #e debe suministrar con lmparas piloto Pverde para operacin manual y
rojo para falla com9nG
5.2.( CONTACTOS Y PUERTOS DE SALIDA
aG El cargador deber contar como m.nimo de R juegos de contactos tipo
seco, un contacto normalmente abierto P'$G y uno normalmente cerrado
P'&G con la fnalidad de implementar seali0acin remota de alarmas del
sistema de control.
bG El cargador deber contar con el espacio disponible para la instalacin
de un puerto de comunicaciones )#ARJM con la fnalidad de implementar el
monitoreo y diagnostico, y operacin con protocolo de comunicaciones.
5.' CARACTERISTICAS ELECTRICAS DEL CARGADOR DE 7ATERMAS
Pgina 137 de
142
/ebe cumplir con las caracter.sticas elctricas siguientes:
aG $limentacin de l.nea normal:
aKG &argador monofsico: <<H 5c.a., < fases, < +ilos mas K +ilo de tierra.
bG 2recuencia: QH (0.
cG 5ariacin de tensin: [ KH por ciento.
dG 5ariacin de frecuencia: [ M por ciento.
eG Tensin nominal de salida: 5c.d.
fG Tensin de Lotacin por celda: K,IM A <,HM.
gG Tensin de carga rpida por celda K,IM ] <,HM
+G *8ima corriente de salida: KKH por ciento.
fG )egulacin de Tensin: VA H.M por ciento.
gG 2actor de !otencia m.nimo: H.JM
5.( CAPACIDAD DEL CARGADOR DE 7ATERIAS
"a capacidad del cargador de bater.as deber ser de Q a =H amperios para
cargadores monofsicos.
El cargador de bater.as debe tener capacidad sufciente para alimentar la
carga total y recargar la bater.a desde condiciones de descarga total +asta
OM por ciento de su capacidad en KH + de operacin, a las condiciones de
altitud y temperatura indicadas.
5.( CARACTERISTICAS FISICAS DEL GA7INETE DEL CARGADOR DE
7ATERIAS
/ebe ser de frente muerto, servicio interior, tipo K, montaje
autosoportado para cargador
de bater.as trifsico y de pared para cargador de bater.as monofsico.
/ebe tener preparacin para cone8in a tierra, Puna para gabinete de
pared y dos para
gabinete autosoportadoG para recibir conectores mecnicos para cable
calibre ==,Q< mmC
PJ $,GG a QO,R= mmC P<BH $,GG.
5.(.1 GA7INETE AUTOSOPORTADO
aG El material de la estructura debe ser de lmina de acero de <,OJ mm de
espesor Pcalibre K< 3#GG, rolada en fr.o. El material de las tapas, cubiertas,
divisiones o puertas debe ser de lmina de acero de un espesor de K,IJ
mm Pcalibre KR 3#GG.
bG /ebe ser de frente muerto, servicio %nterior, tipo K.
cG El gabinete debe tener R barrenos en la parte inferior, para asegurarlo
por medio de pernos de anclaje.
dG &ada compartimiento del gabinete debe tener una puerta frontal con
bisagras y con bloqueos mecnicos, Pporta candadosG que eviten la
apertura de la misma por personal no autori0ado y cuando el equipo est
en operacin.
eG /ebe tener circulacin natural de aireS en caso de requerir ventilacin
for0ada se debe suministrar como sistema completo automtico
Pventiladores, sensores, motores, arrancadores, transformadores, entre
otrosG.
Pgina 138 de
142
5., ALAM7RADO INTERNO
El alambrado interno del cargador de bater.as debe tener las siguientes
caracter.sticas:
aG /ebe ser continuo, sin empalmes.
bG El conductor debe tener 0apatas terminales tipo ojillo, de compresin en
ambos e8tremos.
cG #e debe alambrar desde los dispositivos +asta las tablillas
terminales.
dG /eben alambrarse todos los contactos de los dispositivos, incluyendo los
de reserva.
eG El alambrado debe agruparse y soportarse, los ma0os de cables
deben formarse sin dobleces a escuadra.
fG &ada cable debe estar marcado e identifcado de forma
permanente. 'o se aceptan
etiquetas ad+eribles.
gG "a identifcacin de los cables debe coincidir con los diagramas
presentados.
+G "os cables de seales no deben ser agrupados junto con los de control y
fuer0a.
iG El arreglo de cables debe permitir que los dispositivos y sus
cubiertas puedan ser removidos libremente.
"os conductores para alambrado interno deben tener las siguientes
caracter.sticas:
aG #er de cobre con aislamiento resistente a la +umedad, al calor y a la
propagacin de incendio, QHH 5, tipo T(,BT((, IHBOM ?& secoB+9medo o
equivalente.
bG El calibre m.nimo a utili0ar para fuer0a es M,<Q mmC PKH $,GG.
cG /ebe utili0arse cable e8traALe8ible para el paso de cables de las puertas
a la parte fja del gabinete.
"as tablillas terminales deben cumplir con lo siguiente:
aG /eben ser para QHH 5 y una capacidad de corriente m.nima de KH $.
bG "as tablillas para seales se permiten con aislamiento m.nimo para =HH
5.
cG /eben ser preferentemente con tornillo de cabe0a anc+a.
dG /eben estar debidamente identifcadas.
eG /eben locali0arse en reas con espacio sufciente para el cableado.
Pgina 139 de
142
fG/eben cumplir con los requerimientos de %E&AQHIROA<.
5.5 PLACA DE DATOS
/ebe suministrarse para el cargador de bater.as una placa de
identifcacin, de acero ino8idable o de material resistente a la corrosin, con
letras o n9meros de M mm grabado
En bajo relieve y en idioma espaol, locali0ada en lugar visible y sujeto
de forma permanente, no se aceptan del tipo ad+eribles. "a placa de
datos debe incluir la siguiente
informacin:
aG 'ombre del fabricante.
bG 'ombre del producto.
cG *odelo.
dG Tensin nominal de entrada y salida.
eG &orriente nominal de entrada y salida.
fG&apacidad del banco de bater.as.
gG 2recuencia, n9mero de fases, y n9mero
+G $ltitud m8ima de
operacin.
iG &lave PTagG, del equipo, con letra y n9meros de < cm.
Pgina 140 de
142
ESPECIFICACIONES CARGADOR DE 7ATERIAS Y 7ANCO DE 7ATERIAS
RU7RO CARACTERISTICAS UNIDAD
ESPECIFICACI
ONES
TECNICAS
7ANCO DE
7ATERIAS
1 CARACTERISTICAS GENERALES
K.K 7anco de bater.as alcalinas de K<M 5 dc, KRH$+,
J +s.
K.< )ectifcador autoregulados para carga a Lote y
a fondo
K.=
'ormas /%' RKOO<
2
CANTIDAD REQUERIDA
7anco de bater.as
5er tabla
)ectifcador
5er tabla
'
SITIO DE INSTALACION
%nterior
Temperatura m8ima absoluta
R<d&
Temperatura m.nima absoluta
KJd&
(umedad relativa m8ima
N KHH
$ltura de instalacin
msnm KHHH
(
CARACTERISTICAS
R.K 7ater.as Tipo !lomoAacido
R.< Electrolito en vasos transparentes #i
R.= $utonom.a plena carga: KRH $A+ +s J
, ACCESORIOS
M.K Estructura soporte y accesorios para instalacin #i
M.< /ens.metro #i
M.= llaves para bornes #i
5 CARGADORES DE 7ATERIAS
Q.K
E'T)$/$ $limentacin
5 <<H
Q.<
*onofas 2recuencia
(0 QH
Q.= )ectifcadores *onofas Tiristores
Q.R 5ariacin de la tensin de alimentacin
N
[KH
Q.M 5ariacin de la frecuencia N [M
Q.Q
2actor de potencia
H.J
SALIDA
Q.O Tensin nominal
5dc
K<M
Q.I )ango de Lotacin 5dc K<HAK<M
Q.KH )ango de igualacin 5dc K=MAKRM
Q.KK )egulacin de tensin N [K
Q.K< 2actor de ri0ado N K
Q.K= &orriente de salida $ <MAMH
Q.KR #obrecarga permanente N KKH
Q.KM )egulacin de corriente N [K
Q.KQ )espuesta transitoria para cambio de carga del
<HN al KHHN con bater.as conectadas y un
tiempo de estabili0acin de H.=M del voltaje
inicial
N [M
Pgina 141 de
142
Q.KO Tensin de Lotacin para celdas
5Bcelda
<.<
Q.KJ Tensin de igualacin
5Bcelda
K,<[KN
Q.KI 'ivel m8imo de ruido db QH
Q.<H )ango de temperatura de operacin d& AMBVMH
Q.<K $ltura de instalacin snm KHHH
Q.<< Transformador del cargador
seco
Pgina 142 de
142