%&'() OCTUBRE DE 2014

QU

E SIGNIFICA TRIUNFAR EN LA VIDA?
Desea obtener m

as informaci

on o recibir en
su hogar clases b

blicas gratuitas?
Visite www.jw.org/es o escriba a una de
las direcciones indicadas abajo.
TESTIGOS DE JEHOV

A: ESTADOS UNIDOS: 25 Columbia Heights,
Brooklyn, NY 11201-2483. CANAD

A: PO Box 4100, Georgetown,
ON L7G 4Y4. Encontrar

a la lista completa de direcciones en
www.jw.org/es/datos-de-contacto.
Esta publicaci

on se distribuye como parte de una obra mundial de educaci

on b

blica que se sostiene

con donativos. Prohibida su venta. A menos que se indique lo contrario, las citas b

blicas se han tomado de

la versi

on en lenguaje moderno Traducci

on del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras (con referencias).
Awake! (ISSN 0005-237X) is published monthly by Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.;
L. Weaver, Jr., President; G. F. Simonis, Secretary-Treasurer; 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483,
and by Watch Tower Bible and Tract Society of Canada, PO Box 4100, Georgetown, ON L7G 4Y4. Periodicals
Postage Pai d at Brookl yn, N.Y., and at additional mai l i ng oces.
POSTMASTER: Send address changes to Awake! 1000 Red Mills Road, Wallkill, NY 12589-3299.
52014 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Printed in Canada.
QU

E puede ser peor que un fracaso? Un triunfo imagi-
nario. Despu

es de todo, cuando uno fracasa en alg

un
proyecto, puede tratar de reducir las consecuencias.
O si no es posible, por lo menos aprender de la expe-
riencia y esforzarse m

as en el siguiente intento.
En cambio, un triunfo imaginario puede hacernos
creer que vamos por buen camino, cuando en realidad
nos estamos perdiendo. Y si nos damos cuenta del
error, tal vez sea demasiado tarde para corregirlo.
Veamos un ejemplo. En una ocasi

on, Jesucristo pre-
gunt

o: De qu

e provecho le ser

a al hombre si gana
todo el mundo, pero lo paga con perder su [vida]?
(Mateo 16:26). Esta pregunta de seguro nos recuerda
a las personas que piensan que para triunfar hay que
dedicarse a hacer dinero y conseguir posesiones. Pero
no hay peor enga

no que ese. Quien solo vive pen-
sando en ascender, en ganar m

as dinero o en com-
prar m

as cosas no tiene tiempo para alimentar su es-
p

ritu asegura Tom Denham, orientador profesional.

A la larga, medir el

exito personal por el dinero que se
tiene nos deja un enorme vac

o.
Mucha gente concuerda con esta opini

on. En Esta-
dos Unidos se hizo una encuesta en la que se pregunt

o
qu

e se necesita para triunfar en la vida. La opci

on Mu-
cho dinero qued

o en el lugar 20 en una lista de 22.
Entre los primeros lugares quedaron la salud, llevarse
bien con los dem

as y trabajar en lo que a uno le gusta.
Para muchos de nosotros es f

acil distinguir entre el

exito real y el imaginario... por lo menos cuando se nos

pregunta. Pero puede que no tengamos tan clara la di-
ferencia al momento de tomar decisiones que afecten
nuestra vida.
T E MA DE P O R TA DA
QU

E SIGNIFICA
TRIUNFAR EN LA VIDA?
%&'()*
EN ESTE N

UMERO
7 OBSERVANDO EL MUNDO
8 AYUDA PARA LAS FAMILIAS
C

omo resistir
las tentaciones
10 TIERRAS Y GENTES
Una visita a Belice
12 NATURALEZA
Sembradores alados
de la selva tropical
14 EL PUNTO DE VISTA
B

IBLICO
Las im

agenes
16 CASUALIDAD O DISE

NO?
Las patas del caballo
Vol. 95, No. 10 / Monthly / SPANISH
Tirada media: 44.748.000 en 99 idiomas
Despertad! Octubre de 2014 3
Si su respuesta fue Carlos y Helena, o los cuatro, es probable que para us-
ted el

exito se mida por los resultados, sin importar c

omo se hayan obte-
nido.
En cambio, si su respuesta fue

Alex y Yanet, es probable que mida el

exi-
to por el car

acter y la

etica de trabajo de la persona. Eso es mejor. Despu

es
de todo...
... qu

e le conviene m

as a Yanet? Sacar las notas m

as altas, o apren-
der?
... qu

e les conviene m

as a los hijos de

Alex? Que su padre pueda
comprarles muchas cosas, o que pase tiempo con ellos?
En conclusi

on, el triunfo imaginario es pura fachada. El triunfo de verdad
no es superficial; se basa en valores y principios.
QU

E SIGNIFICA TRIUNFAR PARA USTED?
P

ongase a prueba. Imagine las siguientes situaciones:
Qui

en dir

a que es un verdadero triunfador?

ALEX

Alex es honrado, trabajador y ama-

ble. Tiene un negocio que marcha
bien y le permite vivir c

omodamen-
te con su familia.
CARLOS
Carlos tambi

en tiene un negocio
y gana mucho m

as que

Alex. Pero
como quiere superar a la compe-
tencia, se ha esclavizado al nego-
cio y ahora est

a muy enfermo.
YANET
Yanet es muy buena estudiante y
le encanta aprender. Siempre saca
buenas notas.
HELENA
Helena saca mejores notas que
Yanet; de hecho, est

a entre las pri-
meras de la clase. Pero hace tram-
pa en los ex

amenes y realmente
no le interesa aprender.
LO QUE SIGNIFICA: El dinero no le garan-
tiza la felicidad a nadie. En realidad suele
pasar lo contrario. En su libro Generation
Me (La generaci

on Yo), la doctora Jean
M. Twenge dice: Las personas cuya moti-
vaci

on principal es el dinero se angustian
y se deprimen con mucha m

as frecuencia
que quienes le dan m

as valor a su rela-
ci

on con los dem

as. Los estudios de-
muestran que el dinero no compra la feli-
cidad. Una vez alcanzado un nivel de
ingresos suficiente para cubrir las necesi-
dades b

asicas, la satisfacci

on deja de
crecer al mismo ritmo que el dinero.
LO QUE PUEDE HACER: No vaya tras el di-
nero ni las posesiones; hay mejores me-
tas en la vida. Jes

us aconsej

o que evit

ara-
mos la codicia porque, aunque tengamos
muchas cosas, nuestra vida no depende
de ellas (Lucas 12:15).
C

OMO TRIUNFAR DE VERDAD
La Biblia fomenta un punto de vista equilibrado sobre el

exito. No dice
que solo algunos afortunados puedan conseguirlo. Pero tampoco dice que
todos los sue

nos se cumplan con tan solo desearlo, una idea de cuento
de hadas que suele inculcarse en los ni

nos desde peque

nitos y que es
fuente de muchas desilusiones.
La realidad es que, con esfuerzo, cualquier persona puede triunfar en la
vida. Veamos estos consejos.
LOQUEDICELABIBLIA:
Un simple amador de la plata no estar

a satisfecho con plata, ni ning

un amador
de la riqueza [estar

a contento] con los ingresos. (Eclesiast

es 5:10)
Timothy y su esposa, Charlotte,
lo ten

an todo: una casa enorme,

autom

oviles de lujo y vacaciones
caras y frecuentes. Sin embargo,
cuando estaban en la cima, deci-
dieron darle un giro de 180 gra-
dos a su vida. Despertad! habl

o
con Timothy para saber qu

e los
hizo cambiar.
Nuestros triunfos del pasado
fueron imaginarios
Despertad! Octubre de 2014 5
LO QUE SIGNIFICA: Nadie puede triunfar
de verdad si lo hace por ambici

on y con
enga

nos. El libro Empresas que sobresa-
len explica que los directores de compa-

as que han tenido

exito a lo largo de
los a

nos demuestran una gran modes-
tia, son sencillos y humildes. En cam-
bio, la mayor

a de las compa

n

as estu-
diadas han tenido directores con un ego
superlativo que contribuy

o a la desapari-
ci

on o a la mediocridad de la compa

n

a.
Cu

al es la lecci

on? Con frecuencia, pen-
sar demasiado en uno mismo lleva al fra-
caso, no al

exito.
LO QUE PUEDE HACER: En vez de buscar
prestigio, cultive la modestia. La Biblia
dice: Si alguien piensa que es algo,
no siendo nada, [se] est

a enga

nando
(G

alatas 6:3). Dif

cilmente dir

amos que
alguien con esa actitud es un triunfador.
LOQUEDICELABIBLIA:
Despu

es del orgullo viene la ca

da; tras la arrogancia [viene] el fracaso.

(Proverbios 16:18, La Palabra de Dios para Todos)
A qu

e se dedicaban
antes?
Yo trabajaba en la industria
de la m

usica y en el mundo
de los negocios. Charlotte fue
asistente de un quiropr

actico
y tambi

en trabaj

o en finan-
zas. Con el tiempo abrimos
cuatro peluquer

as. La gente
me consideraba un hombre
de

exito, y encima trabajaba
muy poco, pues casi todo lo
hac

an mis empleados. Sin

embargo, lleg

o un momento
en el que Charlotte y yo deci-
dimos simplificar nuestra
vida, as

que vendimos gran

parte de lo que ten

amos.
Por qu

e lo hicieron?
Porque no est

abamos satisfe-
chos. Cada vez que compr

a-
bamos algo nos sent

amos
euf

oricos, pero la sensaci

on
desaparec

a muy pronto y ter-

min

abamos sinti

endonos va-
c

os.
C

omo lograron llenar ese
vac

o?
Somos testigos de Jehov

a,
as

que dedicamos parte de

nuestro tiempo a predicar, es
decir, a hablar a otros de la
Biblia. Aunque hubo una tem-
porada en la que llegamos a
pasar 70 horas mensuales
en esta labor, la verdad es
que no era lo m

as importan-
te para nosotros. Quer

amos
cambiar eso, as

que vendi-
mos nuestros negocios y
nos ofrecimos a ir a donde
se necesitara m

as gente para
predicar. Actualmente traba-
jamos en la sucursal que tie-
nen los testigos de Jehov

a en
Estados Unidos. No recibimos
sueldo ni tratos especiales.
Nuestras necesidades est

an
cubiertas y no pienso que nos
haga falta m

as.
Creen que han salido
ganando?
Por supuesto que s

. Nuestros
triunfos del pasado fueron
imaginarios. Ahora estamos
satisfechos de verdad, pues
sabemos que nuestro trabajo
contribuye a que el mensaje
de la Biblia llegue a m

as per-
sonas y las ayude.1
1 Los testigos de Jehov

a no reciben suel-
do por la campa

na de educaci

on b

blica
que realizan.
LO QUE SIGNIFICA: Si tenemos buenos valo-
res, disfrutaremos m

as de nuestro traba-
jo. En uno de sus libros sobre la educa-
ci

on de los hijos, la doctora Madeline
Levine escribi

o: Para triunfar en algo
hay que ser bueno en ese algo, y para
ser bueno en ese algo hay que esforzar-
se y ser persistente (Teach Your Children
Well). La persistencia incluye la capaci-
dad de recuperarse de los fracasos.
LO QUE PUEDE HACER: Esfu

ercese por hacer
bien su trabajo y no se deje vencer por los
obst

aculos. Si sus hijos tienen alg

un pro-
blema, no lo resuelva usted; permita que
ellos lo intenten tomando en cuenta su
edad y su capacidad. De ese modo de-
sarrollar

an resistencia, lo cual les dar

a
confianza y los preparar

a para los retos
de la vida adulta.
LO QUE SIGNIFICA: El empleo debe ser parte
de su vida, no su vida entera. Qui

en
puede decir que ha triunfado si est

a en la
cima de su carrera pero ha perdido la sa-
lud o el respeto de su familia? Los verda-
deros triunfadores son aquellos que man-
tienen un equilibrio entre el empleo, la
salud y la familia.
LO QUE PUEDE HACER: Cuide su salud. Des-
canse lo suficiente. De nada sirve conver-
tirse en esclavo del empleo y sacrificar la
salud, la familia y las amistades por per-
seguir triunfos que en realidad son imagi-
narios.
LO QUE SIGNIFICA: Una de las claves para
triunfar de verdad es estudiar la Biblia y
obedecer sus normas. Millones de testi-
gos de Jehov

a han descubierto que poner
en primer lugar lo espiritual ha disminui-
do la ansiedad que les causa lo material
(Mateo 6:31-33).
LO QUE PUEDE HACER: La Biblia puede ayu-
darlo a triunfar en la vida. Descubra c

omo
consultando a los testigos de Jehov

a de
su localidad o visitando nuestro sitio de
Internet, jw.org.
LOQUEDICELABIBLIA:
En cuanto al hombre, no hay nada mejor que [...] vea el bien a causa de su
duro trabajo. (Eclesiast

es 2:24)
LOQUEDICELABIBLIA:
Un perro vivo est

a en mejor situaci

on que un le

on muerto. (Eclesiast

es 9:4)
LO QUE DICE LA BIBLIA:
Felices son los que tienen conciencia de su necesidad espiritual. (Mateo 5:3)
7
O B S E RVA NDO E L MU NDO
V
e
n
c
e
j
o
:
5
M
c
P
H
O
T
O
/
a
g
e
f
o
t
o
s
t
o
c
k
;
c
i
l
i
n
d
r
o
c
o
n
l
o
c
a
l
i
z
a
d
o
r
G
P
S
:
5
A
r
i
z
o
n
a
D
e
p
a
r
t
m
e
n
t
o
f
P
u
b
l
i
c
S
a
f
e
t
y
CUERNO DE

AFRICA
Entre abril de 2005
y diciembre de 2012,
los piratas secuestra-
ron 179 barcos frente
a las costas del Cuerno
de

Africa. Seg

un un in-
forme del Banco Mun-
dial, obtuvieron unos
413 millones de d

ola-
res por el pago de res-
cates.
179
BARCOS
SECUESTRADOS
2012
2005
UNOS
$
413
MILLONES
POR RESCATES
ESTADOS UNIDOS
La polic

a est

a probando
nuevos m

etodos para redu-
cir los riesgos durante las
persecuciones. Uno de ellos
es equipar sus patrullas con
un ca

n

on de aire comprimi-
do que dispara un cilindro
con localizador GPS, el cual
se pega al veh

culo perse-
guido. As

se puede rastrear
a los sospechosos de mane-
ra segura.
INDIA
Se calcula que una mujer es asesinada
cada hora debido a disputas sobre la
dote matrimonial. Aunque la ley proh

be
la costumbre de pagar por la novia, m

as
de 8.200 mujeres perdieron la vida en
el 2012 porque el novio o la familia del
novio pensaron que la dote era insufi-
ciente.
SUIZA
Tres vencejos reales volaron sin parar m

as de dos-
cientos d

as en su viaje de migraci

on a

Africa, seg

un re-
velaron los sensores que se les colocaron en su lugar
de anidaci

on. Hasta ahora se cre

a que solo los anima-

les marinos realizaban viajes tan largos sin detenerse.
EL PROBLEMA
A veces, las chicas me
piden el tel

efono y me dicen:
Qu

e tal si salimos y... vemos
qu

e pasa?. Siempre les digo
que no y me voy, pero luego
me quedo pensando: Y si se
lo hubiera dado?. La verdad
es que algunas de ellas son
muy guapas. Es f

acil pensar:
Qu

e tiene de malo?. (Car-
los, 16 a

nos.)1
A ti tambi

en se te hace dif

cil
resistir las tentaciones? Pues
no te desanimes: t

u puedes
ganar la batalla.
1 Se ha cambiado el nombre.
LO QUE DEBES SABER
Todos podemos caer en la tentaci

on, hasta los adul-
tos. El ap

ostol Pablo ya no era un jovencito cuando es-
cribi

o estas palabras: En mi interior yo estoy de acuer-
do con la ley de Dios. Pero [...] en mi cuerpo hay otra ley
que lucha contra la ley de Dios. Esa otra ley es la ley
del pecado. Esa ley vive en mi cuerpo y me hace pri-
sionero del pecado (Romanos 7:22, 23, La Palabra de
Dios para Todos, 2005). Aunque la lucha era muy dura,
Pablo no se rindi

o. T

u tampoco tienes por qu

e rendirte.
No te dejes controlar por tus deseos (1 Corintios 9:27).
Siempre habr

a tentaciones en tu vida. Aprende a ven-
cerlas ahora que eres joven y te ahorrar

as muchos pro-
blemas... ahora y cuando seas adulto.
Los medios de comunicaci

on no ayudan. Los deseos
que acompa

nan a la juventud ya de por s

son fuer-
tes (2 Timoteo 2:22). Pero las pel

culas, la televisi

on, la
m

usica y los libros para j

ovenes los hacen a

un m

as fuer-
tes. C

omo? Haciendo creer a la gente que no hay nada
de malo en caer en la tentaci

on. Por ejemplo, si los pro-
tagonistas de una pel

cula est

an enamorados, lo m

as
seguro es que terminen acost

andose juntos. Sin em-
bargo, en la vida real todos tenemos el poder de recha-
zar los malos deseos, como dice la Biblia (1 Pedro 2:11).
Eso significa que resistir las tentaciones depende de ti.
AY U DA PA RA L A S FA MI L I A S J

OV E NE S
C

omo
resistir las
tentaciones
%
Si caes en la tentaci

on,
saldr

as perdiendo
r Hallar

as m

as informaci

on

util para las familias en www.jw.org/es
LO QUE PUEDES HACER
Reconoce tus debilidades. Por mucho que quieras ha-
cer bien las cosas, tus debilidades podr

an traicionarte.
Piensa: por d

onde se rompe una cadena? Por su punto
m

as d

ebil, no es cierto? Cu

al es tu punto d

ebil? Qu

e
cosas pudieran hacerte caer con m

as facilidad? C

omo
puedes evitarlas? (Principio b

blico: Santiago 1:14.)

Prep

arate con tiempo. Piensa en situaciones en las
que podr

a aparecer una tentaci

on e imagina c

omo la
resistir

as. (Principio b

blico: Proverbios 22:3.)

No olvides tus valores. La Biblia dice que cuando una
mujer le pidi

o a un joven llamado Jos

e que se acosta-
ra con ella,

el respondi

o: C

omo podr

a yo cometer esta
gran maldad y realmente pecar contra Dios? (G

enesis
39:9). La respuesta de Jos

e demuestra que ten

a claros
sus valores. Sab

a que aquello estaba mal y no estuvo

dispuesto a caer en la tentaci

on. Eres como

el?
Consigue amigos que te apoyen. Si tus amigos tienen
los mismos valores que t

u, te librar

as de muchas tenta-
ciones. La Biblia dice: El que est

a andando con perso-
nas sabias se har

a sabio (Proverbios 13:20).
Evita las situaciones peligrosas. Por ejemplo:
No te quedes a solas con alguien del otro sexo.
No uses Internet a una hora o en un lugar en los que
pudieras sentirte tentado a ver pornograf

a.
No te juntes con personas que hacen que las cosas
malas parezcan buenas.
Qu

e otras cosas pueden ayudarte a no caer en la ten-
taci

on? (Principio b

blico: 2 Timoteo 2:22.)

P

dele ayuda a Dios. Jes

us dijo a sus disc

pulos:
Oren de continuo, para que no entren en tentaci

on
(Mateo 26:41). Dios quiere que tengas

exito y puede ayu-
darte. La Biblia dice que

el no dejar

a que seas tentado
m

as all

a de lo que puedas soportar y que te dar

a la sa-
lida para que no caigas (1 Corintios 10:13).
T EXTOS CL AVE
Cada uno es probado al ser
provocado y cautivado por su
propio deseo. (Santiago 1:14)
El que es inteligente ve el peli-
gro y lo evita. (Proverbios 22:3,
Traducci

on en lenguaje actual)
Huye de los deseos que acom-
pa

nan a la juventud. (2 Timoteo
2:22)
AMANDA
Cuando se me presenta una ten-
taci

on, la rechazo de inmediato.
No me quedo pensando en la idea
de Y si... o Quiz

as no sea tan
malo. Eso es lo que lo mete a uno
en problemas.
EMILY
Huye de cualquier situaci

on que
pueda meterte en un l

o. Busca
amigos que te animen a hacer co-
sas buenas. Vencer las tentacio-
nes te preparar

a para enfrentar
problemas m

as dif

ciles en el futu-
ro.
Despertad! Octubre de 2014 9

B
ELICE es un pa

s peque

no que est

a lleno de ma-
ravillas. Tiene bosques tropicales y a lo largo de
sus costas hay islas rodeadas de aguas color turque-
sa. Pero tiene mucho m

as que ofrecer.
Tambi

en es el hogar de cientos de aves y otros ani-
males. All

podemos encontrar al colorido tuc

an pico
iris (Ramphastos sulfuratus) y al tapir centroamerica-
no (Tapirus bairdii). Este

ultimo es pariente del rino-
ceronte, tiene hocico flexible y se mueve f

acilmente
tanto por tierra como por debajo del agua. Tambi

en
hallamos al solitario jaguar (Panthera onca). De he-
cho, el pa

s cuenta con el primer santuario de jagua-

res del mundo.
Belice perteneci

o al Imperio maya. En el siglo XVI,
los conquistadores espa

noles llegaron a Belice, pero
no lograron dominar a los mayas. M

as tarde, los bri-
t

anicos lucharon por el control de la regi

on y en 1862
la convirtieron en una colonia llamada Honduras Bri-
t

anica, que se independiz

o en 1981.
T I E RRA S Y G E N T E S B E L I C E
Una visita a Belice
BELI CE
BELMOP

AN
Ciudad
de Belice
San Pedro
J
a
g
u
a
r
:
5
M
i
n
t
I
m
a
g
e
s
/
S
u
p
e
r
S
t
o
c
k
;
b
a
r
r
e
r
a
d
e
c
o
r
a
l
:
5
N
a
t
i
o
n
a
l
G
e
o
g
r
a
p
h
i
c
I
m
a
g
e
C
o
l
l
e
c
t
i
o
n
/
A
l
a
m
y
Los belice

nos son un pueblo muy alegre. Los prin-
cipales grupos

etnicos del pa

s son los criollos, los

gar

funas, los indios orientales, los mayas y los mesti-

zos. La gente es respetuosa y agradable. Cuando los
ni

nos se dirigen a los adultos, los tratan de se

nor o
se

nora, y cuando responden a sus preguntas, les di-
cen: S

, se

nor o No, se

nora.
En Belice hay congregaciones de testigos de Jeho-
v

a en bajo alem

an, chino mandar

n, criollo ingl

es
de Belice, espa

nol, ingl

es, lenguaje de se

nas ameri-
cano y maya mop

an. Uno de cada 40 belice

nos asis-
ti

o a la Conmemoraci

on de la muerte de Cristo en el
2013.
DATOS GENERALES
Poblaci

on: 333.000
Capital: Belmop

an
Tipo de gobierno: Democracia
parlamentaria
Idiomas: Ingl

es, criollo ingl

es
de Belice y espa

nol
Clima: Subtropical
Geograf

a: Es monta

noso y tiene
bosques tropicales y pantanos.
Sus aguas costeras no son muy
profundas y en ellas hay cientos
de islas e islotes con manglares
LO SAB

IA? La barrera de arrecifes

de coral de Belice mide m

as de
290 kil

ometros (180 millas) de largo
y forma parte de la segunda barrera
m

as grande del mundo. La primera es
la Gran Barrera de Arrecifes de Australia.
Belice cuenta con el
primer santuario de
jaguares del mundo
La barrera de coral de
Belice es parte de la
segunda barrera m

as
grande del mundo
Mercado en Ciudad de Belice
%
San Pedro
Despertad! Octubre de 2014 11
C
UALQUIER sembrador sabe que para
obtener buenos resultados hay que
elegir el sitio y el momento adecuados.
Uno de los m

etodos de siembra m

as cu-
riosos y eficaces en la selva se realiza de
noche y desde el aire. Los encargados de
llevarlo a cabo son los murci

elagos frug

-
voros del Viejo Mundo.1 A algunos de es-
tos murci

elagos se les conoce como
zorros voladores.
C

omo esparcen las semillas
La mayor

a de los murci

elagos frug

vo-
ros sobrevuelan la selva en busca de fru-
1 Estos murci

elagos habitan en

Africa, Asia, Australia y
en algunas islas del Pac

fico.
tos sabrosos y flores llenas de n

ectar. Du-
rante el vuelo digieren el alimento y
expulsan la pulpa y las semillas. Adem

as,
llevan el polen de flor en flor al tiempo
que beben su delicioso n

ectar.
Estos animales dispersan las semillas
por un

area muy extensa, pues recorren
largas distancias en sus viajes nocturnos.
Y como las semillas pasan por el aparato
digestivo, salen con su propio fertilizan-
te, lo que las ayuda a germinar. No extra-

na que tantas plantas tropicales depen-

dan de ellos para reproducirse.
Los murci

elagos frug

voros necesitan ser

buenos navegantes y tener una vista ex-
traordinaria. En la oscuridad ven mejor que
Sembradores alados
de la selva tropical
M
u
r
c
i

e
l
a
g
o
c
o
m
i
e
n
d
o
f
r
u
t
a
:
5
M
e
r
l
i
n
D
.
T
u
t
t
l
e
,
B
a
t
C
o
n
s
e
r
v
a
t
i
o
n
I
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
l
,
w
w
w
.
b
a
t
c
o
n
.
o
r
g
;
m
u
r
c
i

e
l
a
g
o
p
e
q
u
e

n
o
:
F
l
i
c
k
r
R
F
/
G
e
t
t
y
I
m
a
g
e
s
nosotros. Incluso distinguen algunos colo-
res. Aunque acostumbran a volar de no-
che, no tienen problema en volar de d

a.
La vida de familia
Los murci

elagos frug

voros son muy fa-

miliares. Por ejemplo, el zorro volador de
Samoa (Pteropus samoensis) tiene una
sola pareja en su vida. Las hembras de
algunas especies de zorros voladores cui-
dan muy bien de sus cr

as: las cargan du-

rante varias semanas y las amamantan
casi hasta que son adultas. En el caso
de dos especies de murci

elagos frug

vo-
ros, la hembra recibe ayuda de una asis-
tente durante el parto.
Lamentablemente, muchas especies
de murci

elagos frug

voros est

an en peli-
gro de extinci

on, en parte debido a que su
h

abitat est

a siendo destruido. En las is-
las del Pac

fico sur, su desaparici

on ser

a
un desastre, pues al parecer algunas es-
pecies de plantas no pueden reproducir-
se sin ellos. Nunca demos por sentado el
valioso servicio de estos sembradores
alados.
AL RESCATE DE LA SELVA
Los murci

elagos son fundamentales para
la reforestaci

on de las zonas de la selva que
han sido taladas, pues las semillas que dejan
caer se convertir

an con el tiempo en

arboles.
En su libro Bats of the World (Murci

elagos del
mundo), Gary L. Graham comenta: Nuestra
calidad de vida depende directamente del me-
dioambiente. Si queremos mantenerlo saluda-
ble, necesitamos a los murci

elagos.
%
Los murci

elagos frug

voros polinizan m

as de trescientas especies de plantas tropicales que producen frutos
Las flores del baobab no duran
ni veinticuatro horas, pero es
tiempo suficiente para que los
murci

elagos las localicen, tomen
su n

ectar y transporten su polen
a otros

arboles
LO SAB

IA? A diferencia de
otros murci

elagos, los frug

vo-
ros no usan el eco para buscar
alimento, sino la vista y el olfato.
Sus grandes ojos son perfectos
para ver de noche
Despertad! Octubre de 2014 13
LO QUE ALGUNOS DICEN: Seg

un una enciclopedia cat

olica muy
respetada la New Catholic Encyclopedia, los jud

os utilizaban
much

simas im

agenes para adorar a Dios. Estas representacio-
nes eran reverenciadas, honradas y veneradas, asegura la
obra.1 Luego presenta como ejemplos los grabados de frutos,
flores y animales que adornaban el templo de Jerusal

en (1 Re-
yes 6:18; 7:36).
LO QUE DEBE SABER: Contrario a lo que dice la New Catholic
Encyclopedia, los jud

os fieles no veneraban los grabados ni las

figuras del templo. De hecho, por ning

un lado en la Biblia lee-
mos de ning

un jud

o fiel que usara im

agenes para adorar a
Dios.
LO QUE DICE LA BIBLIA: A ning

un otro dar

e yo mi propia gloria
dijo Dios mediante el profeta Isa

as, ni mi alabanza a im

age-
nes (Isa

as 42:8).
1 Esta enciclopedia dice que la veneraci

on es un acto religioso, un acto de adoraci

on.
E L P U N T O DE V I S T A B

I B L I C O L A S I M

A GE NE S
L A S I M

A GE NE S
Millones de personas veneran im

agenes. Aprueba la Biblia esta costumbre?
Le agrada a Dios?
Veneraban im

agenes los jud

os fieles de tiempos b

blicos?
No debes hacerte una
imagen tallada ni una for-
ma parecida a cosa algu-
na que est

e en los cielos
arriba o que est

e en la
tierra debajo o que est

e
en las aguas debajo de la
tierra. No debes inclinarte
ante ellas ni ser inducido
a servirlas. (

Exodo 20:4, 5)
En las Escrituras Hebreas, tam-
bi

en llamadas Antiguo Testamen-
to, se condena vez tras vez la
veneraci

on de im

agenes
r Hallar

a m

as respuestas a preguntas sobre la Biblia en www.jw.org/es
Despertad! Octubre de 2014 15
LO QUE ALGUNOS DICEN: El hecho de que los primeros cristia-
nos empleaban im

agenes en el culto est

a m

as all

a de toda
duda, asegura la New Catholic Encyclopedia. Las catacumbas
cristianas son aut

enticas galer

as de arte cristiano antiguo. [...]

Incluso hab

a figuras mitol

ogicas adornando las c

amaras sagra-
das de adoraci

on y entierro.1
LO QUE DEBE SABER: Las im

agenes m

as antiguas que se han
descubierto en estas catacumbas (o pasajes subterr

aneos usa-
dos como cementerios) son del siglo III, es decir, doscientos
a

nos despu

es de la muerte de Jes

us. Sin embargo, los cristia-
nos de los que hablan las Escrituras Griegas (conocidas por
muchos como Nuevo Testamento) son del siglo I. Esos son los
primeros cristianos, no los que menciona la New Catholic Ency-
clopedia. En realidad, lo

unico que demuestran las im

agenes de
las catacumbas es que para el siglo III los cristianos ya hab

an
adoptado la costumbre pagana de emplear im

agenes, probable-
mente para atraer a la gente.2
LO QUE DICE LA BIBLIA: Huyan de la idolatr

a (1 Corintios
10:14).
1 En esta cita se entiende por imagen cualquier dibujo, icono, estatua y s

mbolo que pue-

da ser venerado.
2 Muchas culturas antiguas, como la egipcia, la griega y la india, usaban im

agenes.
LO QUE ALGUNOS DICEN: La adoraci

on que se da a una ima-
gen en realidad va dirigida a la persona representada por esa
imagen afirma la New Catholic Encyclopedia. Por eso es po-
sible dar a la imagen el mismo tipo de adoraci

on que se da a la
persona, pues se trata de una representaci

on de ella.
LO QUE DEBE SABER: Cuando Jes

us ense

n

o a sus disc

pulos
a orar, no les dijo que usaran im

agenes. Lo que es m

as, en las
Escrituras Griegas ni siquiera se encuentra la idea de que tenga-
mos que emplear im

agenes para adorar a Dios.
LO QUE DICE LA BIBLIA: Es a Jehov

a tu Dios a quien tienes que
adorar, y es solo a

el a quien tienes que rendir servicio sagrado
(Mateo 4:10).
Usaban im

agenes los primeros cristianos
para adorar a Dios?
Qu

e acuerdo tiene
el templo de Dios
con los

dolos?
Dejen de tocar la
cosa inmunda.
(2 Corintios 6:16, 17)
Un libro sobre la historia del
cristianismo dice: Los cristianos
primitivos se habr

an horrorizado
ante la simple idea de colocar
im

agenes en las iglesias, y ha-
br

an visto como un acto de idola-

tr

a que alguien se inclinara ante

ellas o les orara. (History of the
Christian Church)
Se puede emplear im

agenes como ayudas
para adorar a Dios?
Gu

ardense de los

dolos.
(1 Juan 5:21)
La veneraci

on de im

agenes es
una costumbre religiosa que
no tiene apoyo b

blico. Por esa

raz

on, los testigos de Jehov

a
no veneran im

agenes ni las tie-
nen en sus hogares ni en sus
lugares de culto.
g
1
4

1
0
-
S
1
4
0
7
0
7
U
N CABALLO puede correr a 50 kil

ome-
tros (30 millas) por hora. Pero aunque
esta acci

on implica un gran esfuerzo, con-
sume muy poca energ

a. C

omo es posi-
ble? El secreto est

a en las patas.
Las patas del caballo tienen una com-
binaci

on de m

usculos y tendones que
funcionan como resortes: absorben ener-
g

a cuando las patas tocan el suelo y la

liberan para impulsar al caballo hacia de-
lante.
El problema es que los tendones po-
dr

an lastimarse por la fuerte vibraci

on
de las patas. Por eso, los m

usculos fun-
cionan como amortiguadores. Los inves-
tigadores han dicho que este mecanismo
es muy especializado y le aporta agilidad
y fortaleza al caballo.
Los ingenieros est

an tratando de imitar
este mecanismo para usarlo en robots de
cuatro patas. No obstante, les est

a cos-
tando mucho trabajo hacerlo con los ma-
teriales y conocimientos actuales debido
a que el dise

no es complej

simo, asegu-
ra el Laboratorio de Rob

otica Biomim

eti-
ca del Instituto Tecnol

ogico de Massachu-
setts.
Qu

e le parece? Evolucion

o el meca-
nismo de las patas del caballo? O fue di-
se

nado?
CA S UA L I DA D O DI S E

NO ?
Las patas del caballo
5
L
i
s
a
D
e
a
r
i
n
g
/
A
l
a
m
y
s
Descargue gratis
esta revista
y n

umeros
anteriores
Lea la Biblia en l

nea;
disponible en m

as
de 100 idiomas
Visite
www.jw.org/es
o escanee
el c

odigo
n
o
p