REVISTA FASO AJ'\O 14 N 1 - 2007

Artculo original
Batera para la evaluacin del reconocimi
del habla en pacientes con prtesis au
Battery Jor the speech recognition assessment in
with auditory prosthesis
Aronson Leonorl, Milone Martnez
Rufiner Hugo leonardo
2
, Torres Mara
Resumen
En este se un nuevo corpus para
reconocimiento del habla en
audtiva. El mismo se dise
para realizar queja evaluacin en
ambientes con y sin ruido de fondo, en adultos
audfonos o
coclear. El material de habla
consonantes en contexto
transiciones voclicas y oraciones de uso
cotidiano. Esta batera ha sido utilizada para
los elctricos de las
evaluar la
de reduccin de ruido,
en audfonos
su
procesamiento y se mencionan
actuales y futuras.
Palabras clave: Batera - audfonos implantes
cocleares.
: Doctora en ciencias. Coclear.
Fundacin Arauz
Facultad de Ingeniera UNER.
3 Facultad de y Ciencias. Hdricas- UNL.
Ora,
Obra indita no musical,
en la ONDA
N 347522 - Formulario N 114568 14/02/07,
Estienne Tomassi
In this work, a new corpus for tIte
recognition assessment oE wth
is This corpus was
tests that al!ow the evaluation in
in adult
or d 1 hearing or cochlear
implants. The material inc\udes consonants
in vowel context, monosyllabc and
formant transitions and
Ths corpus has been
of the
rc
as
well as to evaluate the of noise reduchon
that will be applied to the future
aids. The of the corpus,
recording and sorne present and future
applcations are described.
Keywords: battery, hea aids, cochlear
Introduccin
La Batera de Evaluacin para Pacientes con
Prtesis Auditiva (1) fue diseada para
evaluar el reconocimiento del habla en
adultos con audfonos o con
de
Los audfonos
tcnicas que modelan el
adecuar el
muHicanal trabajan sobre
dela
bandas de frecuencia y modos de compresin,
de esta manera la y la
discriminacin del habla. Por otra
basa la de codificacin de voz en
una rAF\r.:>'"",..,
activando un de electrodos ubicado a lo largo
de la coclear. Cada de codificacin
s
i
n
c
(
i
)

R
e
s
e
a
r
c
h

C
e
n
t
e
r

f
o
r

S
i
g
n
a
l
s
,

S
y
s
t
e
m
s

a
n
d

C
o
m
p
u
t
a
t
i
o
n
a
l

I
n
t
e
l
l
i
g
e
n
c
e

(
f
i
c
h
.
u
n
l
.
e
d
u
.
a
r
/
s
i
n
c
)
L
.

A
r
o
n
s
o
n
,

P
.

E
s
t
i
e
n
n
e
,

D
.

H
.

M
i
l
o
n
e
,

C
.

E
.

M
a
r
t

n
e
z
,

D
.

R
.

T
o
m
a
s
s
i
,

H
.

L
.

R
u
f
i
n
e
r

&

M
.

E
.

T
o
r
r
e
s
;

"
B
a
t
e
r

a

p
a
r
a

l
a

e
v
a
l
u
a
c
i

n

d
e
l

r
e
c
o
n
o
c
i
m
i
e
n
t
o

d
e
l

h
a
b
l
a

e
n

p
a
c
i
e
n
t
e
s

c
o
n

p
r

t
e
s
i
s

a
u
d
i
t
i
v
a
"
R
e
v
i
s
t
a

d
e

l
a

F
e
d
e
r
a
c
i

n

A
r
g
e
n
t
i
n
a

d
e

S
o
c
i
e
d
a
d
e
s

d
e

O
t
o
r
r
i
n
o
l
a
r
i
n
g
o
l
o
g

a
,

V
o
l
.

1
4
,

N
o
.

1
,

p
p
.

1
7
-
2
4
,

2
0
0
7
.
18
involucra un de parmetros que ser
La evaluacin del reconocimiento del
habla, utilizando material especfico, posibilita que
de su anlisis se extraigan los datos necesarios para
la recalibracin de los dispositivos protsicos. Esto
que los resultados de la evaluacin se
utilizan para reprogramar el audfono o el
n'''O'''f'''''',;"r de un implante coclear, ofreciendo un
campo auditivo ms propicio para el reconocimiento
de sonidos del habla y comprensin del
hablado.
En idioma del
habla en nios con perceptivas severas
se utilizan pruebas tales como ESP
Perception) de Moog & Geeres (1),
WIPI Intelligibility by Picture Identification)
de Ross & Lerman (2), MAIS (Meaningful
de Robbins y cals. (3),
para evaluar el uso de las habilidades
de la vida diaria en nios de edad
IT-MAIS Meaningful
lntegration de Zimmerman-Philips y cals.
modificacin de la MAIS para ser utilizada en nios
y bebs. Para pacientes adultos
' h M ' ~ ~ , se utiliza entre otros el material de
IJ",,,,,,.',,,,n & Leste
para realizar estudios
en adultos y para de
rendimiento de audfonos, se utilizan las
listas balanceadas del Dr. Tato (6). La
BA THA de Mastroianni y cols. (7), fue diseada
determinar la candidatura para recibir un
coclear y para su posterior rehabilitacin. Furmanski
y cals. (8-10) desarrollaron pruebas de identificacin
de palabras que estudiar las pistas acsticas
del habla en con hipoacusias
severas y . Moreno y cols. (11)
desarrollaron una base de datos para el idioma
diseada el reconocimiento automtico
habla mediante sistemas artificiales.
El material de habla que se expondr va a
asimismo, evaluar de reduccin
para ser usados en digitales y I o
Para el estudio de la percepcin del habla en
se han diseado numerosas pruebas: Connected
disei'lada por Cox (12) y
in Noise de Kalikow (13)
idad del habla en ruido. Para la
del umbral de palabra con y sin ruido
de fondo, Nilsson y cols. (14) desarrollaron una
prueba que utiliza un gran nmero de oraciones de
uso cotidiano fonticamente balanceadas.
Markhman Hazan desarrollaron una base de
datos con de estudiar la de
REVISTA FASO 1 2007
la variabilidad y estilos del idioma del sudoeste
britnico en 45 hablantes adultos y nios.
Las publicaciones que resultados
obtefdos con nuevas tmicas de reduccin de ruido,
en la mayora de los casos, lo hacen utilizando
material de habla en idioma y pocas veces
incorporan evaluaciones en idiomas. Sin
embargo, otros trabajos como de Hansen y
Nandkumar (16), muestran la influencia del idioma
sobre los resultados obtenidos. Por otra el
de los distintos suele ser
de frases,
muchas veces diferentes reflejan
eficazmente las
Con el objetivo de
adultos postlinguales,
como contrastes transiciones
voclicas, percepcin y discriminacin de patrones
de entonacin, se propone en este un nuevo
corpus. Mediante su adecuada este
corpus permite adems evaluar los aspectos
mencionados anteriormente en situaciones
controladas de Relacin Seal I Ruido (RSR).
a
la comparacin de
reduccin de ruido sobre unmateral comn y propio
del espaol rioplatense. el anlisis de la
informacin obtenida en la de los
distintos subconjuntos de la batera guiar el
ajuste y el desarrollo de nuevas tmicas de reduccin
de ruido.
Material de habla
Se realizaron de las voces de 3 hablantes
femeninos 3 masculinos de entre 18 y 45 aos,
nativos de a la del
Ro de La Plata. Los en los
cantantes profesionales.
Los registros se hicieron el material
en la modalidad de "habla clara". Esto implica, de
acuerdo con Uu (17), una menor velocidad de
elocucin y Lma mayor fluctuacin de la envolvente
temporal de la seal de habla. Se ha demostrado que
cuando la modalidad de pasa de ser
"conversacional" a "habla clara", el de las
correctas en ad ul tos con prdidas
muestra un incremento de 17-20% (ibid).
El material de habla que la BEPPA
consiste en:
1. Consonantes en contexto voclico con V
2. Monosflabas
s
i
n
c
(
i
)

R
e
s
e
a
r
c
h

C
e
n
t
e
r

f
o
r

S
i
g
n
a
l
s
,

S
y
s
t
e
m
s

a
n
d

C
o
m
p
u
t
a
t
i
o
n
a
l

I
n
t
e
l
l
i
g
e
n
c
e

(
f
i
c
h
.
u
n
l
.
e
d
u
.
a
r
/
s
i
n
c
)
L
.

A
r
o
n
s
o
n
,

P
.

E
s
t
i
e
n
n
e
,

D
.

H
.

M
i
l
o
n
e
,

C
.

E
.

M
a
r
t

n
e
z
,

D
.

R
.

T
o
m
a
s
s
i
,

H
.

L
.

R
u
f
i
n
e
r

&

M
.

E
.

T
o
r
r
e
s
;

"
B
a
t
e
r

a

p
a
r
a

l
a

e
v
a
l
u
a
c
i

n

d
e
l

r
e
c
o
n
o
c
i
m
i
e
n
t
o

d
e
l

h
a
b
l
a

e
n

p
a
c
i
e
n
t
e
s

c
o
n

p
r

t
e
s
i
s

a
u
d
i
t
i
v
a
"
R
e
v
i
s
t
a

d
e

l
a

F
e
d
e
r
a
c
i

n

A
r
g
e
n
t
i
n
a

d
e

S
o
c
i
e
d
a
d
e
s

d
e

O
t
o
r
r
i
n
o
l
a
r
i
n
g
o
l
o
g

a
,

V
o
l
.

1
4
,

N
o
.

1
,

p
p
.

1
7
-
2
4
,

2
0
0
7
.
REVIST A FASO AO 14 - N 1 - 2007
3. Bsl1abas de rnnmn",rlliy VCCVo CVCCV
4. Transiciones voclicas
5, Oraciones de uso cotidiano
listas fonticamente balanceadas
cuales los sonidos que las
misma frecuencia de
en una muestra
Mendel y Danhaver no existe acuerdo
rpq;np,rtr.a la utilidad clnica de contar con un material
fonticamente balanceado, Sin embargo, en
se ha considerado necesario realizarlo
aumentar la validez predictiva de las pruebas,
con esto la habilidad para asimilar los
que con ellas se al desempeo
en condiciones reales de la vida diaria,
El grupo de monoslabos ha sido balanceado
en vocales. El grupo de bislabas en
contexto VCCV tiene de acuerdo con
Gurlekian la todos los alfonos del
alfabeto para el Es
importante aclarar nuevamente que la BEPPA fue
diseada realizar pruebas de reconocimiento
pero no produccin de habla. Como ya se
mencion, la batera constituye una herramienta
realizar estudios clnicos en con
auditivas que utilizan audfonos o
implantables validar de
de ruido, Por tanto, las variaciones dialectales
tienen una relativa: si el locutor
/ uf3ia/o el va a repetir, en
de los casos, el fonema tal como lo utiliza en su
de origen. De todas formas no se ha observado que
la variante influya significativamente en los
resultados. Para el caso de las listas de oraciones de
uso cotidiano tambin se ha realizado un balance
fontico,
El material de este corpus se para ser
utilizado en que poseen reconocimiento del
habla en listado abierto. Se dise y a travs
de la cotidiana durante sesiones de
c;libracin de las mencionadas prtesis
eh pacientes adultos postlinguales. La batera
completa consta del material mencionado
anteriormente, en versiones de habla limpia y habla
ruidosa (con diferentes y cantidades de ruido
adicionados
l. Consonantes en contexto voclico: laCaJ
Este tem est constituido por una lista que
contiene una nica de cada consonante
del espaol
19
vocal / . Se realizaron los acenhmndo
la segunda vocal. Para evitar que los sujetos
recuerden el orden de las presentaciones se
3 listas en las se alter aleatoriamente
orden de aparicin de elocuciones, Este material
se utiliza para medir el reconocimiento de las
consonantes a partir de lo cual es determinar
una matriz de confusin.
2. Monoslabas
Se utilizaron 8 listas de 15 monoslabas cada una.
Las seleccionadas tienen contenido
semntico de uso cotidiano. Debido a la limitacin
en la cantidad de monoslabas, Tato (6), estas listas
slo han sido balanceadas fonticamente en vocales,
de acuerdo con Quilis (20). Este material ha sido
incluido ser utilizado en de mayor
ejemplo en los casos de que
el mximo nivel de reconocimiento
con otro materiaL
3. Bislabas de composicin VCCV o CVCCV
El material se compone de 6 listas de 10 palabras
cada una, con todas las posibles combinaciones de
vocales y consonantes con contenido semntico, Este
material introduce una dificultad adicional respecto
al VCV y completa, Quilis la de
alfonos de nuestro idioma.
4.Transiciones voclicas
cada
una, que contienen todas las posibles
entre vocales de uso cotidiano en el idioma
La transicin I oul no es de uso corriente por
no figura en el listado. Una de las
aplicaciones de estas listas es evaluar la
de la velocidad de estimulacin en el reconocimiento
de transiciones para las distintas de
codificacin de la voz en los sistemas de
coclear. Las transiciones resultan ser una
acstica relativamente importante para la
inteligibilidad del habla, por lo que esto tambin
resulta de inters para la evaluacin de tcnicas de
limpieza de ruido.
5. Oraciones de uso cotidiano
Se 18 listas de oraciones que
contienen sentencias enunciativas, exclamativas e
cada una con 10 oraciones con nico
grupo de entonacin (OUGE) y 18 listas de 10
oraciones con grupos de entonacin
(OMGE). Se entiende por grupo de entonacin/
(20) la porcin de discurso delimitada por pausas o
inflexiones de la fundamental; que
s
i
n
c
(
i
)

R
e
s
e
a
r
c
h

C
e
n
t
e
r

f
o
r

S
i
g
n
a
l
s
,

S
y
s
t
e
m
s

a
n
d

C
o
m
p
u
t
a
t
i
o
n
a
l

I
n
t
e
l
l
i
g
e
n
c
e

(
f
i
c
h
.
u
n
l
.
e
d
u
.
a
r
/
s
i
n
c
)
L
.

A
r
o
n
s
o
n
,

P
.

E
s
t
i
e
n
n
e
,

D
.

H
.

M
i
l
o
n
e
,

C
.

E
.

M
a
r
t

n
e
z
,

D
.

R
.

T
o
m
a
s
s
i
,

H
.

L
.

R
u
f
i
n
e
r

&

M
.

E
.

T
o
r
r
e
s
;

"
B
a
t
e
r

a

p
a
r
a

l
a

e
v
a
l
u
a
c
i

n

d
e
l

r
e
c
o
n
o
c
i
m
i
e
n
t
o

d
e
l

h
a
b
l
a

e
n

p
a
c
i
e
n
t
e
s

c
o
n

p
r

t
e
s
i
s

a
u
d
i
t
i
v
a
"
R
e
v
i
s
t
a

d
e

l
a

F
e
d
e
r
a
c
i

n

A
r
g
e
n
t
i
n
a

d
e

S
o
c
i
e
d
a
d
e
s

d
e

O
t
o
r
r
i
n
o
l
a
r
i
n
g
o
l
o
g

a
,

V
o
l
.

1
4
,

N
o
.

1
,

p
p
.

1
7
-
2
4
,

2
0
0
7
.
20
configura una unidad sintctica ms o menos larga
o compleja. Las oraciones constituyen un material
de utilizado en la comunicacin
casuaL controladas de modo tal que los resultados
de su aplicacin no se vean afectados por el nivel
sociocultural de los sujetos. Las listas estn
fonticamente balanceadas. La de este
tem conocer el que de la
informacin hace el bajo
Grabacin y procesamiento digital
Las se realzaron en una cmara
Aronson y cols. tiene
una dimensin de x m y sus
exteriores son dobles. La disminucin de la
reverberacin se colocando 3 capas de lana de
vidrio de distintas densidades. La reverberacin
resultante es menor a 170 ms por debajo de los 400
menor alOa ms hasta los 800 Hz menor a 20
ms para frecuencias
Los registros se realizaron con un ncrfono Shure
ubicado a unos 15 cm de la boca del locutor.
El SM58 es un micrfono dinmico
para de voces. Las
con una de
Turtle Beach Multisound FIJt
con una resolucin de 20 a una frecuencia de
muestreo de 48 kHz.
cada se el
material los grupos que se indican en el
Cada conjunto de elocuciones fue revisado
para detectar y posibles por
error del locutor. Se insertaron eliminaron
silencios donde fue a fin de mantener
oxun.aa.anlellte constante la separacin temporal
entre emisiones. se normalizaron las
de de todas las emisiones a una
de -3 dB (en relacin con el mximo nivel
dado por la cuantizacin) para el rango
dinmico al momento de combinar el habla limpia
con ruido. de esta forma se evita la
de informacin durante la en formato
audio-CD, ya este proceso una
resolucin mxima de 16 bits.
A cada grupo de elocuciones
cantidades controladas de ruido
murmullo de la base de datos
Steeneken, (23t con RSR de O, 5, 10 Y 15
ruido blanco de esta base de datos tiene
en cada banda de frecuencia y fue
de un de alta calidad.
REVISTA FASO AO 14 - N 2007
fue utiJzado para generar ei ruido
rosa, energa cada de octava.
Estos se realizaron con una resolucin de
16 bits y una frecuencia de muestreo de 19.980 Hz.
Antes de realizar la mezcla del ruido
remuestrearon ambas seales a 44.100 Hz
la resolucin de la seal de voz
Schafer A partir
elocuciones y de la
se calcul el
2
i?,
donde A es el coeficiente de amplificacin, es
la del
se la seal de
voz limpia y el ruido obteniendo as el
archivo mezclado para cada tipo y nivel de ruido.
Consideraciones generales acerca del uso
de la BEPPA y aplicaciones
Se considera el habla es audible si el
con prdida de detectarla.
es inteligible, en el es capaz de
discriminar las caractersticas cada fonema a la
velocidad del habla fluida. Las confusiones entre
fonemas generan habla no las vocales y
las consonantes deben estar d
acsticamente y su balanceada. En este
el corpus se teniendo como principal
disponer de una herramienta clnica para
el reconocimiento del habla en que
con nfasis en
situaciones de ambiente ruidoso.
El mecanismo de de los tems a evaluar
y la metodologa de evaluacin quedan sujetos al
criterio de y a las condiciones
del estudio. No todas
condiciones y son a todos los
casos, pero la versatilidad de la batera reside en su
disponibildad.
El de la BEPPA est por un
conjunto de CDs en formato audio donde en
se las listas de en
sus diferentes versiones de habla limpia y ruidosa.
Voces masculnas y femeninas, as como de
ruido, se en distintos discos. La
tambin formularios el de las
as como indicaciones para adecuada
del sujeto en estudio respecto a los
s
i
n
c
(
i
)

R
e
s
e
a
r
c
h

C
e
n
t
e
r

f
o
r

S
i
g
n
a
l
s
,

S
y
s
t
e
m
s

a
n
d

C
o
m
p
u
t
a
t
i
o
n
a
l

I
n
t
e
l
l
i
g
e
n
c
e

(
f
i
c
h
.
u
n
l
.
e
d
u
.
a
r
/
s
i
n
c
)
L
.

A
r
o
n
s
o
n
,

P
.

E
s
t
i
e
n
n
e
,

D
.

H
.

M
i
l
o
n
e
,

C
.

E
.

M
a
r
t

n
e
z
,

D
.

R
.

T
o
m
a
s
s
i
,

H
.

L
.

R
u
f
i
n
e
r

&

M
.

E
.

T
o
r
r
e
s
;

"
B
a
t
e
r

a

p
a
r
a

l
a

e
v
a
l
u
a
c
i

n

d
e
l

r
e
c
o
n
o
c
i
m
i
e
n
t
o

d
e
l

h
a
b
l
a

e
n

p
a
c
i
e
n
t
e
s

c
o
n

p
r

t
e
s
i
s

a
u
d
i
t
i
v
a
"
R
e
v
i
s
t
a

d
e

l
a

F
e
d
e
r
a
c
i

n

A
r
g
e
n
t
i
n
a

d
e

S
o
c
i
e
d
a
d
e
s

d
e

O
t
o
r
r
i
n
o
l
a
r
i
n
g
o
l
o
g

a
,

V
o
l
.

1
4
,

N
o
.

1
,

p
p
.

1
7
-
2
4
,

2
0
0
7
.
REVISTA FASO Ao 14 N1 2007
altavoces de salida del equipo empleado en la
reproduccin.
En los formularios es posible por
o sin
con o sin o si en las
hay sustitucin de de
consonantes o de ambas. En la de transiciones
cuando la
Se
enumerado en los si
es necesario con los
Entre las
calibracin
adultos con medias a severas un o
bilaterales y la calibracin de de cclea.
canales permiten
cada
de la seal
audiomtrico del
de cada banda
cada banda y su en frecuencia y las
caractersticas dinmicas de la compresin y la
al rango dinmico del
obtenidos utilizando la
han permitido ajustar la en
frecuencia de cada banda y determinar y el
modo de compresin de la restablecer la
comunicacin afectada por la auditiva.
coclear, cada filtro est asociado a
un y cada electrodo va a ser estimulado
cuando la seal de entrada componentes
de frecuencia en la banda correspondiente a cada
electrodo. Es hay una frecuencia-
trata de asimilar el
una zona
coclear para modificar los
calibracin del procesador de sonidos en funcin de
los resultados que se obtienen al administrar diversas
de la batera. Por ejemplo, la matriz de
confusin de consonantes que resulta de administrar
el conjunto la asignacin de
bandas y rangos dinmicos y ecualizar la
21
percepcin de cada electrodo al nivel de mximo de
confort.
La alta velocidad de estimulacin ofrecer
de la lo que
de las variaciones
del habla. Numerosas
Brill cals. Dorman
Aronsan y cals. Fu y (29}
han de manifiesto la influencia de velOCidad
de estimulacin en el reconocimiento del habla. En
de reconocimiento de oraciones de uso
cotidiano, en las que el contexto semntico
el decremento eventual de las
velocidad de estimulacin
Atendiendo a este
consonantes,
voclicas. Estas mismas
para estudiar el
telfono, en
rr .. en la
de la SEPP A ha sido la evaluacin
con implante coclear bilateral. Una
de la implantacin
en la del habla en situaciones de
ruido ambiente. lo tanto, con el
estudiar la influencia en el reconocimiento
introducida el uso de implante bilaterat se
administr batera, Aronson y Arauz
utilizando diferentes RSR.
La batera tambin ha sido utilizada para
evaluar el desempeo de monoaurales
clsicos de reduccin de en seales de voz. El
material de SEPPA contaminado con distintas
condiciones de ruido fue
exmenes
resultados
cuantificar y
tcnicas, sino obtener relevante
sobre su comportamiento ante seales de voz con
caractersticas definidas. Por otra el anlisis
de la correlacin entre estos resultados los
obtenidos por las medidas objetivas
s
i
n
c
(
i
)

R
e
s
e
a
r
c
h

C
e
n
t
e
r

f
o
r

S
i
g
n
a
l
s
,

S
y
s
t
e
m
s

a
n
d

C
o
m
p
u
t
a
t
i
o
n
a
l

I
n
t
e
l
l
i
g
e
n
c
e

(
f
i
c
h
.
u
n
l
.
e
d
u
.
a
r
/
s
i
n
c
)
L
.

A
r
o
n
s
o
n
,

P
.

E
s
t
i
e
n
n
e
,

D
.

H
.

M
i
l
o
n
e
,

C
.

E
.

M
a
r
t

n
e
z
,

D
.

R
.

T
o
m
a
s
s
i
,

H
.

L
.

R
u
f
i
n
e
r

&

M
.

E
.

T
o
r
r
e
s
;

"
B
a
t
e
r

a

p
a
r
a

l
a

e
v
a
l
u
a
c
i

n

d
e
l

r
e
c
o
n
o
c
i
m
i
e
n
t
o

d
e
l

h
a
b
l
a

e
n

p
a
c
i
e
n
t
e
s

c
o
n

p
r

t
e
s
i
s

a
u
d
i
t
i
v
a
"
R
e
v
i
s
t
a

d
e

l
a

F
e
d
e
r
a
c
i

n

A
r
g
e
n
t
i
n
a

d
e

S
o
c
i
e
d
a
d
e
s

d
e

O
t
o
r
r
i
n
o
l
a
r
i
n
g
o
l
o
g

a
,

V
o
l
.

1
4
,

N
o
.

1
,

p
p
.

1
7
-
2
4
,

2
0
0
7
.
22
cules de estas medidas
calificaciones que aportara un
Esto resulta de inters para el
costos de las pruebas y tambin para
de parmetros durante el
algOlitmos.
La extensin y las caractersticas del material de
BEPP A garantizan que los resultados obtenidos sean
realmente significativos en el marco del espaol
rioplatense.
futuros y otras aplicaciones
La batera ha resultado de utilidad a los fines
los fue diseada. Las primeras versiones
se fueron modificando, v
en la medida en que se estudiaba ~
y la utilidad de su aplicacin las
dificultades necesidades de los sujetos
Se cuando se vio que era
con mayor dificultad y se
cuando se vio que palabras o
dificultades.
En relacin con la evaluacin de algoritmos de
de ruido para audfonos digitales, hasta
el momento se han efectuado pruebas slo sobre
El objetivo principal es
extender estos estudios a sujetos hipoacsicos a fin
de evaluar el de estos algoritmos cuando
se utilizan como en el diseo de
auditivas. pruebas permitirn adems
la de prediccin de las medidas
de cuando se aplican a pacientes
validacin no se encuentra
actualmente en la
Las novedades que se introducen en esta batera
a las ya van a la
de con
y estudiar los efectos que en el
reconocimiento del habla la presencia
controlable del ruido.
Conclusin
La BEPP A es un corpus que viene a cubrir lffia
necesidad en lo referente a material de habla en
espaol adultos con
prtesis externas o con
de un material rico y variado que
REVISTA FASO N'
en diferentes condiciones de ruido. La
alta calidad de los registros de la el
al que ha sido sometido el material
este corpus, su digitalizacin y en
audio-CD, representan una importante
innovacin en este campo y permiten su uso y
por otros investigadores.
Apndice: Presentacin parcial de
MSl
mar
sed
paz
ven
san
vil
tul
flor
voz
ron
tren
BSl
asma
alma
asta
orca
isla
arma
alga
ente
onda
este
de elocuciones por categora
Consonantes en contexto voclico laCa!
asa
ama
ala
ana
afa
ada
aca
ata
aga
ana
ara
achaaa
aya
Monoslabas MS
MS2 MS3 MS4 MS5 MS6
flan sal tal soy pus
ser des tan
ni cual en
dos do
tez rock te
can fui sin
fax miel los
bol del sor
tras sus bar
rey el
si
seis
con fe
mal mol
tu sur
BS5 BS2
penca toldo
perla alza
lanza alta
parca olmo
yergue urbe
pista onza cerca arpa
peste anca ronca horma
palta inca limbo unta
colmo arca campo cansa
yunta erke busca crcel
MS7 MS8
cruz muy
pan chal
vals dar
yen gen
ten mas
ni les
es diez
te tos
den re
cual
don
gran cal
pi cien
pro por
pe rol
canto
carta
bomba s
i
n
c
(
i
)

R
e
s
e
a
r
c
h

C
e
n
t
e
r

f
o
r

S
i
g
n
a
l
s
,

S
y
s
t
e
m
s

a
n
d

C
o
m
p
u
t
a
t
i
o
n
a
l

I
n
t
e
l
l
i
g
e
n
c
e

(
f
i
c
h
.
u
n
l
.
e
d
u
.
a
r
/
s
i
n
c
)
L
.

A
r
o
n
s
o
n
,

P
.

E
s
t
i
e
n
n
e
,

D
.

H
.

M
i
l
o
n
e
,

C
.

E
.

M
a
r
t

n
e
z
,

D
.

R
.

T
o
m
a
s
s
i
,

H
.

L
.

R
u
f
i
n
e
r

&

M
.

E
.

T
o
r
r
e
s
;

"
B
a
t
e
r

a

p
a
r
a

l
a

e
v
a
l
u
a
c
i

n

d
e
l

r
e
c
o
n
o
c
i
m
i
e
n
t
o

d
e
l

h
a
b
l
a

e
n

p
a
c
i
e
n
t
e
s

c
o
n

p
r

t
e
s
i
s

a
u
d
i
t
i
v
a
"
R
e
v
i
s
t
a

d
e

l
a

F
e
d
e
r
a
c
i

n

A
r
g
e
n
t
i
n
a

d
e

S
o
c
i
e
d
a
d
e
s

d
e

O
t
o
r
r
i
n
o
l
a
r
i
n
g
o
l
o
g

a
,

V
o
l
.

1
4
,

N
o
.

1
,

p
p
.

1
7
-
2
4
,

2
0
0
7
.
REVISTA FASO AO 14 N 1 - 2007
Transiciones voclicas TV
TVl TV2 TV3
areo
saeta paella
aire
caimn baile
ahora aorta ahogo
auto ausente cauto
real fea leal
veinte seis reina
len reo
deuda seudo
poeta
troica
cuadro
nuevo
huida
acuoso duodeno
TV4
maestra
Braile
Mahoma
Paula
Leandro
habis
meollo
rehsa
diamante
quiero
camin
ciudad
Croacia
bohemio
Moira
suave
huevo
cuidar
antiguo
TV5 TV6
maestro
aislado
caos
audaz
peaje
aceite
neurona
diablo
cierre
piola
triunfo
boa
aeropuerto
zaino
zanahoria
austral
siamesa
cierto
silencio
diurtico
loa
enmohecido poema
Zoilo mohn
guante
abuela
ruido
amortiguo infructuoso
Oraciones con un nico
de Entonacin OUGE
OUGEl
Ya volvi?
OUGE4
Avisame cundo
volvs.
No me gusta.
No tengo ganas.
Volvi
temprano?
No me des.
Feliz
cumpleaos!
El fuego se
apag.
Me parece que s.
Muchas gracias
Te felicito!
OUGE2
Dale la saL
kilos?
Quin te lo
Te molesta?
OUGE3
parece que no.
dos Te llamo ms
tarde.
Dnde fuiste?
OUGE6
Llueve)
Qu hora es?
No me gust.
No le gust.
Note
Qmn llam
7
Qu asco!
Qu pas?
Maana voy
a verte.
El juego se acab.
No le des.
No les des.
23
Oraciones con Grupos
de Entonacin (OMGE) (4 listas)
dolor fue muy
OMGE2
De pronto se cay toda la
estantera,
En silenco, se retiraron
todos.
Te vas a acordar
de avisarme?
Enlonces, no me preguntes
pero duro poco. es y
Amaneci nublado pero a la
tarde, se
La autopista estaba vaca pero
de todos modos,
tarde.
Cerraron el museo as que no
ver nada.
carne est cruda y
me tengo que
OMGE3
puesto
Aunque quisiera, no puedo
recordarlo.
Ni me interesa ni quiero que
se hable de ello,
No creer que ya est
salir a pesar de tu
OMGE4
Vimos los resultados y no
avisaste que no el
envo'
A cada rato me parece
record al' su voz.
El mensaje no lleg a pesar
dela
En la solamos
encontramos para charlar y
lomar caf.
la casa,
Quin autoriz que se
abrieran las uertas?
1. Geers, AE 1990. Early Speech
VTO'TOu:nU,nt hearing-impaired children. SI.
Deaf
2. Ross, M y Lerman, 11979. A
hearing impaired children Joumal of
Research, 13, 44-53.
3. Robbins AM, Renshaw ll, y Berry SW. 1991.
auditory in profoundly nf'llr111(r-
Am J 12 Suppl: 144-50.
S, Robbins, AM, Osberger, MI.
MeaningJul rl1,Ul1U1Y11 Integra/ion
Advaneed Biontes
s
i
n
c
(
i
)

R
e
s
e
a
r
c
h

C
e
n
t
e
r

f
o
r

S
i
g
n
a
l
s
,

S
y
s
t
e
m
s

a
n
d

C
o
m
p
u
t
a
t
i
o
n
a
l

I
n
t
e
l
l
i
g
e
n
c
e

(
f
i
c
h
.
u
n
l
.
e
d
u
.
a
r
/
s
i
n
c
)
L
.

A
r
o
n
s
o
n
,

P
.

E
s
t
i
e
n
n
e
,

D
.

H
.

M
i
l
o
n
e
,

C
.

E
.

M
a
r
t

n
e
z
,

D
.

R
.

T
o
m
a
s
s
i
,

H
.

L
.

R
u
f
i
n
e
r

&

M
.

E
.

T
o
r
r
e
s
;

"
B
a
t
e
r

a

p
a
r
a

l
a

e
v
a
l
u
a
c
i

n

d
e
l

r
e
c
o
n
o
c
i
m
i
e
n
t
o

d
e
l

h
a
b
l
a

e
n

p
a
c
i
e
n
t
e
s

c
o
n

p
r

t
e
s
i
s

a
u
d
i
t
i
v
a
"
R
e
v
i
s
t
a

d
e

l
a

F
e
d
e
r
a
c
i

n

A
r
g
e
n
t
i
n
a

d
e

S
o
c
i
e
d
a
d
e
s

d
e

O
t
o
r
r
i
n
o
l
a
r
i
n
g
o
l
o
g

a
,

V
o
l
.

1
4
,

N
o
.

1
,

p
p
.

1
7
-
2
4
,

2
0
0
7
.
5. Peter501l GE y Lehiste l. 1962. Revised CNC lisis for
tests. J Hear Disord. Feb;27, 62-70.
6. Tato, 1949. Caractersticas acsticas de nuestro idioma.
Revista Otolaringolgica, 1 :17-34.
Mastroianni, S, Aronson, L., Arauz, S. 1988. Batera de
Habilidad Auditiva (BATHA). programa de seleccin y
rehabilitacin con implante coclear.
8. Furmanski, HM, Me, Howln, MI, Sterin ML,
Yebra, S. (1997) PIPo Pruebas de Identificacin de Palabras.
Fonoaudiolglca, 43, N 2.
9. Furmanski, HM, Berneker, C, Leuato, MA y M.
1999. PIP-S:Prueba de de Palabras a travs
de Suprasegmentos. 45, N 2: 14-24.
Yebra, S. (2003) PIP- V: Prueba de
Palabras a travs de Vocales.
49, N 2: 54-57.
11. Moreno, A, O, A, Lleida, E, L/i5terri, J,
Mario, lB, y Nadeu, C Speech Database .
of Ihe Phonetic Corpus. Politecnica de
Universidad Autnoma de Barcelona, Barcelona,
EUROSPEECH Third
12. Cox, MI, Alexander, GC, y Gilmore, C1987. Development
Connected Test (SCn Eartmd 8(5):
13. Kalkow, DN, Stevens, KN, Elliol, LL. 1977.
of a test of speech
materials with controlled word vn'[/u:talnl!t1J
Am, 61: 1337-1351.
14. Nilsson, M, Soli, SO, y Sul/ivan, 1993. Development
the Hearing in Noise Test the measurement of
""rplllin,., thresholds il1 and in noise. f. Acoust.
Am, 95(2):1085-1099.
15. Markhmn, D., Hazan, V. 2002. UCL
and
16. Hansen, JHL y Nandkumar L. 1995. Speech
A5sessment and the RPE-LTP in Difierent
Noise and Conditions. J. Acoust. Soco Am, 97(1),
609-627.
Lu, S, Del Ro, E, Bradlow, AR, y Zeng, Fe. 2004. Clear
pereeption in acoustc and e/eetrical f.
Soco Am, 116 (4):2374-2383
18. Mendel, LL y VllnrlM'W':l
and Management and
Singular Publshing
JL 1997. Audiologic Evaluation
Assessment.
19. Gurlekan, L Torres, HM. 2001. El alfabeto
fontico SAMPA yel de Corpora fonticamente
balanceados. Fonoaudiolgica 47 N 3: 58-69.
20. 1993. Tratado de r01W/()(lla
Ed Gredos. Serie Biblioteca
21. A. 1985. EluJfJ',vntu//i de textos.
Teora y Madrid: ArcofLibros.
REV1STAFASO AO 14 N" 1 2007
22. Aronson, L, Gamero, L, Martnez, C, Jv1ilone, D, Di Persia,
L, HL" Tochetlo, O, Torres, H, y Torres, M. 2001.
Sistema de reconocimiento autorntico del habla. /-"'>f""'n
de y Desarrollo PD Fl-UNER.
23. Varga, A, y Steeneken, H 1993. Assessment automalie
speeeh . NOISEX-92: A and an
experiment study the effect of additive no/se on
systems. Speech Communication,
24. RW 1989. Discrele-Tme Signal
[nc.
the
in the 1995. Presentado en
Congress on Coehlear Paris.
26. Brill, SM, Gstotlner, W, Helms, J,
W, Muller, f,. 1997. Optimizaton Number and
Stmulation Rate the Fast Continuous Interleaved
Strategy in the COMBI 40+. The American
18:S104-S106.
Dorman, MF, Loizou, PC intelligibility as a
Func/ion of Number of Channels of Stimula/ion
Normal-Hearing Lis/eners and Patients with
American oumal 18:5113-5114.
28. Aronson, L, Cansler, Alett!, M. 2000. Fel'cel1culn del
habla variando el nmero electrodo actIvos
canal en pacientes con coc/ear
con Otolaringolgica,
of stimulation rate on
recognition by 22 cochlear implant
f. Acoust. Soe. Am, 107(1). 589-597.
Im1mal1lP Coclear Bilateral
en Escala Vestibular en odo y Escala Timpnica en
Reporte de un caso.
31. Tomassi, DI\, Aronson, L Martnez, CE, Mi/Orle, OH,
Torres, ME y HL. 2005. Evaluacin de tcnicas
c/sicas de reduccin de ruido en seales de voz. XV
Argentino de SABI2005.
32. Berouti, M, Schwartz, RY, Milkhoul, f. 1979. Enhancement
af speech aeoustie noise. Prac. of the
Internatlonal on Acousties, and Signal
y Hansen, J. 1993. Discrete Time
Signals. Prentice Hall.
35. 5V. 2000. Advaneed Signal and
Noise Reduction, 2"" Edition. Wi/ey & Sonso
36. Ephraim, Y y Millah, D. 1984. Speech enhancement using a
minimum error short time amplitude
estimalor. {EEE Speeeh and
Signal Processin'l,
37. Y Y Mil/ah, D. 1985.
mean-square error
estima/oro IEEE Transactions on
Signal Vol. 33443-445.
enhancement using a
amplitude
Speech, and
s
i
n
c
(
i
)

R
e
s
e
a
r
c
h

C
e
n
t
e
r

f
o
r

S
i
g
n
a
l
s
,

S
y
s
t
e
m
s

a
n
d

C
o
m
p
u
t
a
t
i
o
n
a
l

I
n
t
e
l
l
i
g
e
n
c
e

(
f
i
c
h
.
u
n
l
.
e
d
u
.
a
r
/
s
i
n
c
)
L
.

A
r
o
n
s
o
n
,

P
.

E
s
t
i
e
n
n
e
,

D
.

H
.

M
i
l
o
n
e
,

C
.

E
.

M
a
r
t

n
e
z
,

D
.

R
.

T
o
m
a
s
s
i
,

H
.

L
.

R
u
f
i
n
e
r

&

M
.

E
.

T
o
r
r
e
s
;

"
B
a
t
e
r

a

p
a
r
a

l
a

e
v
a
l
u
a
c
i

n

d
e
l

r
e
c
o
n
o
c
i
m
i
e
n
t
o

d
e
l

h
a
b
l
a

e
n

p
a
c
i
e
n
t
e
s

c
o
n

p
r

t
e
s
i
s

a
u
d
i
t
i
v
a
"
R
e
v
i
s
t
a

d
e

l
a

F
e
d
e
r
a
c
i

n

A
r
g
e
n
t
i
n
a

d
e

S
o
c
i
e
d
a
d
e
s

d
e

O
t
o
r
r
i
n
o
l
a
r
i
n
g
o
l
o
g

a
,

V
o
l
.

1
4
,

N
o
.

1
,

p
p
.

1
7
-
2
4
,

2
0
0
7
.