HISTORIA DEL CASTELLANO

El idioma espaol se extiende hoy por todo el planeta; es la segunda lengua ms importante del
mundo y la tercera ms hablada, con 400 millones de hablantes nativos.
El castellano, tal como hoy lo conocemos es fruto de un proceso de decantacin de ms de un
milenio, a lo largo del cual las diversas lenguas de los habitantes de la Pennsula Ibrica se fueron
modificando por influencia de los invasores romanos, godos y rabes. Hacia el final del siglo XV,
con la unin de los reinos de Castilla y Aragn, que extendieron su dominio sobre la mayor parte
de la pennsula, la lengua de Castilla -el castellano- se fue imponiendo sobre otros idiomas y
dialectos y cruz el Atlntico a lomos de los descubridores, conquistadores y misioneros.

La publicacin de la primera gramtica castellana de Elio Antonio de Nebrija en 1492, fecha del
descubrimiento de Amrica y de la toma de Granada por los Reyes Catlicos, establece la fecha
inicial de la segunda gran etapa de conformacin y consolidacin del idioma. A esta poca
pertenecen el cambio de las consonantes que altera y consolida definitivamente el sistema
fonolgico del espaol.

Desaparece la aspiracin de la h, cosa que testimonia la versificacin. Se funden en un nico
fonema la s sonora y sorda, prevaleciendo el valor sordo. Las consonantes y z pasan a ser el
fonema fricativo (con pronunciacin equivalente a ts) que se escribir durante el siglo XVI y
pasar a tener el valor de la z (con su pronunciacin actual) en el siglo siguiente, con lo que de
esta manera se resolvi la vacilacin ortogrfica c, , z. Las variaciones fonticas que
representaban x, g, j, se solucionaron tambin en favor del sonido velar fricativo sordo que en el
XVII pasa a tener la pronunciacin y grafa actuales de g y de j.

Desapareci asimismo la distincin -b-, -v- que se neutraliz en -b- durante el siglo XVI. En la
morfologa aparecieron los tiempos compuestos de los verbos, y se convierte en auxiliar el verbo
haber. En la sintaxis el orden de los elementos de la oracin se hace ms rgido, y se anteponen
los pronombres tonos a infinitivos y gerundios.

Desde el punto de vista del lxico adquiri una gran cantidad de neologismos, pues a estos
momentos correspondi la expansin de Castilla y, por lo tanto, el contacto con otras culturas.
Consigui consolidarse como lengua dominante frente a otros dialectos peninsulares al llevarse a
cabo la unidad poltica de Castilla y Aragn y ser el castellano la lengua de los documentos
legales, de la poltica exterior y la que lleg a Amrica de la mano de la gran empresa realizada
por la Corona de Castilla, ya fijada en la gramtica normativa de Nebrija. A partir de los primeros
momentos del siglo XVI se prefiri la denominacin de espaola para la lengua del nuevo imperio,
y la preocupacin de los intelectuales del momento se refleja en la enorme tarea de sistematizarla,
analizarla y divulgarla.

En Francia, Italia e Inglaterra se editaban gramticas y diccionarios para aprender espaol, que
fue la lengua diplomtica hasta la primera mitad del siglo XVIII. En esta etapa de la lengua se lleg
al esplendor literario que representan los autores del siglo de oro. El lxico incorpora palabras
originarias de tantas lenguas como contactos polticos tena el imperio. Del italiano entran en el
espaol desde el siglo XV al XVII los nombres de la mtrica y preceptiva literaria como soneto,
asonante, silva y lira, palabras relacionadas con las bellas artes como fachada, escorzo, medalla,
piano.

De otros campos lxicos son italianismos de la poca centinela, alerta, escopeta, aspaviento,
charlar, estropear y muchas ms. Son galicismos paje, jardn, jaula, sargento, forja o reproche.
Los americanismos, que comienzan a entrar en el siglo XVI, ofrecen una lista referida a las
realidades que en Europa no se conocan y que son espaolismos tomados por las lenguas
europeas como patata, cndor, alpaca, vicua, pampa, puma, papa (denominacin afincada en
Canarias para patata), que proceden del quechua y el guaran. Los trminos ms antiguos, como
canoa, ya citado en el diccionario de Nebrija, proceden de los arawak. A este conjunto pertenecen
huracn, sabana, maz, cacique, colibr, caribe, enagua y canbal. De la familia de lenguas nhuatl
habladas por los nahuas, se incorporan hule, chocolate, tomate, cacao, aguacate y petate.


El Espaol Contemporneo
En el ao 1713 se fund la Real Academia Espaola. Su primera tarea fue la de fijar el idioma y
sancionar los cambios que de su idioma haban hecho los hablantes a lo largo de los siglos,
siguiendo unos criterios de autoridad. En esta poca se haba terminado el cambio fontico y
morfolgico y el sistema verbal de tiempos simples y compuestos era el mismo que ha estado
vigente hasta la primera mitad del siglo XX.

Los pronombres tonos ya no se combinaban con las formas de participio y, gracias a la variacin
morfolgica, los elementos de la oracin se pueden ordenar de formas muy diversas con una gran
variedad de los estilos literarios, desde la mayor violacin sintctica que representan el barroco
del siglo XVII, los poetas de la generacin del 27 y el lenguaje publicitario, hasta la imitacin de los
cnones clsicos, tambin violentadores del orden del espaol, que incorporaron los neoclsicos o
los primeros renacentistas.

Coincidiendo con otro momento de esplendor literario, el primer tercio del siglo XX, aparecieron
las nuevas modificaciones gramaticales que an hoy estn en proceso de asentamiento. De ellas
cabe citar: la reduccin del paradigma verbal en sus formas compuestas de indicativo y subjuntivo,
la sustitucin de los futuros por perfrasis verbales del tipo tengo que ir por ir, la prctica
desaparicin del subjuntivo, la reduplicacin de los pronombres tonos en muchas estructuras
oracionales y con verbos de significacin pasiva, que estn desarrollando una conjugacin en voz
media como en le debo dinero a Mara; la posposicin casi sistemtica de los calificativos, la
reduccin de los relativos, prcticamente limitados a que y quien en la lengua hablada.

Junto a ello, la irrupcin continua de neologismos, que nombran innovaciones tcnicas y avances
cientficos, tiene dos momentos: los anteriores a la mitad del presente siglo, que contienen races
clsicas como termmetro, televisin, tomo, neurovegetativo, psicoanlisis o morfema, y los
neologismos apenas castellanizados, siglas y calcos del ingls y fruto de la difusin que de ellos
hacen las revistas especializadas, la publicidad o la prensa, como filmar, radar, mdem, casete,
anticongelante, compacto, PC, o spot.


Para Una Historia del Espaol de Guatemala:
Constituye un hecho bien conocido entre los estudiosos de la dialectologa hispanoamericana la
situacin claramente insatisfactoria en que se encuentran, en el marco de estos estudios, las
variedades del espaol hablado en Centroamrica, cuyas peculiaridades resultan hoy poco menos
que desconocidas. As, sigue resultando cierto el aserto que Lope Blanch haca en 1968 de que
el espaol de Guatemala es una de las modalidades peor conocidas hasta ahora, y no hay
indicios de que esta situacin vaya a cambiar en un futuro prximo.

Esta afirmacin que no slo sirve para Guatemala, sino que resulta aplicable al conjunto del rea
mesoamericana. Tal vez la excepcin la constituya Costa Rica, cuyas variedades regionales
cuentan con una serie de trabajos que dan cuenta de sus principales caractersticas; destacan, a
este respecto, los trabajos de Quesada Pacheco (1991, 1992 y 1992b), as como Agero (1960 y
1964) entre otros.

As pues, resulta evidente la urgente necesidad de llevar a cabo estudios que, desde un punto de
vista diacrnico, sirvan para dar luz a la evolucin del espaol hablado en la regin
mesoamericana, de manera que se pueda ir esbozando poco a poco la por hoy desconocida
historia del espaol de Centroamrica.

CAMPOS SEMNTICOS
Llamamos campo semntico a un grupo de palabras que estn relacionadas por su significado.
(Un conjunto) de palabras que se relacionan por su significado forman un grupo semntico.










Vertebrados
Ejemplos: conejo, pato, vaca, gallina, paloma, cordero, cerdo, ganso, pavo... todas forman parte
de un, conjunto semntico, por su relacin entre s.
Sin embargo:












Invertebrados
Hormigas, escarabajo y mariposa pertenecen al grupo semntico de: los insectos.
Aunque cada cual tiene un significado diferente, todos pertenecen al grupo de los animales y ello
los convierte en (un conjunto) y parte de una familia, animal. Siendo todos, parte entonces de un
grupo semntico (o grupo animal, en este caso).
CARNIVOROS HERVIBOROS








OVIPAROS












FAMILIAS DE PALABRAS
El mismo lexema.
Una familia de palabras o familia lxica est formado por todas las palabras que comparten
el mismo lexema o raz y que, por lo tanto, tienen cierta relacin de significado.
niear niera niez
niito
nio

niita
aniado niato niera
Formacin.
Para crear una familia de palabras solamente hay que aadir a cualquier lexema todos
los morfemas que pueda admitir; ya sean prefijos o sufijos.
Pato - patito, patazo, patoso.