03/06: La Estructura del Proceso Penal Comn en el

Nuevo Cdigo Procesal Penal

Arsenio Or Guardia
Profesor de Derecho Procesal Penal de la
Pontificia Universidad Catlica del Per
Giulliana Loza Avalos
Adjunta de docencia de la
Pontificia Universidad Catlica del Per
INTRODUCCIN
La estructura del roceso enal es arte esencial de la refor!a" Tiene #ue ver con el
dise$o %eneral del roceso& as' co!o con el ael #ue se asi%na a los sujetos rocesales&
con la afir!acin ( reseto de los derechos funda!entales& incluidos los de la v'cti!a& (
con una nueva concecin de la otestad unitiva del )stado"
Al*erto +IND)R sostiene #ue la i!le!entacin de un nuevo siste!a i!lica un
conjunto de tareas destinadas a dar nuevas *ases a la estructura del liti%io" )l ncleo
central de la i!le!entacin reside en una serie de !edidas #ue ase%uran un efectivo
ca!*io en la !is!a " La co!rensin de todo ello es funda!ental a la hora de detectar
los untos cr'ticos ( rooner las !edidas correctivas consi%uientes"
La refor!a del roceso enal en nuestro a's ha se%uido un ca!ino co!lejo de
!archas ( contra!archas #ue ha devenido final!ente en una (u,taosicin de !odelos&
estructuras& instituciones ( nor!as contrauestas" La refor!a e,i%e una definicin clara
de su o*jetivo ol'tico cri!inal" Una refor!a #ue no ha(a revisto un roceso enal
ar!nico con los ostulados #ue i!one la Constitucin ( los Tratados internacionales
no tiene sentido"
)l !odelo in#uisitivo tiene una estructura *asada en la actividad unilateral del -ue. ( las
acciones su*sidiarias de los de!/s sujetos rocesales" )l !odelo acusatorio no es un
!odelo unilateral& sino dial%ico& en el cual la confian.a no se deosita nica!ente en
la accin refle,iva del -ue.& en su sind0resis& sino en la controversia& en la discusin
dentro de un !arco for!ali.ado de re%las de jue%o #ue %aranti.an transarencia ( jue%o
li!io" Los sujetos rocesales (a no ueden ser considerados au,iliares de la justicia
sino rota%onistas esenciales del roceso& ( el eje se traslada de la !ente del -ue. a la
discusin *lica& roia del juicio oral" Para +IND)R este ca!*io en la estructura del
liti%io influ(e en las tres 1*s#uedas2 */sicas del roceso3 la ad#uisicin de los hechos&
del derecho ( de los valores "
I"CONT)4TO
5"5"La tradicin le%al en los !odelos rocesales
6e%n un estudio reali.ado el 7885 or el +anco 9undial ( las universidades de
:arvard ( ;ale & la tradicin le%al en #ue se *asan los siste!as judiciales es un factor
deter!inante de la eficiencia judicial& incluso !/s #ue otros factores tradicional!ente
considerados relevantes co!o el nivel de in%resos de un a's ( su %rado de desarrollo"
)ste infor!e conclu( #ue
5" La !a(or eficiencia ( caacidad de los tri*unales ara i!artir justicia est/ !/s
relacionada con las caracter'sticas de los rocedi!ientos #ue con el nivel de desarrollo
de los a'ses"
7" La !a(or dure.a en la re%ulacin de la resolucin de conflictos i!lica una !a(or
duracin <!/s all/ de lo eserado= de los rocedi!ientos judiciales& ( !a(ores
insecciones de las !edidas de eficacia judicial ( de acceso a la justicia" La !a(or
eficiencia judicial& asi!is!o& est/ asociada con una !a(or si!lificacin de los
rocesos" Cuando se reduce la co!lejidad de los rocesos judiciales& dis!inu(en
ta!*i0n los costos ( la tardan.a"
La tendencia actual en los a'ses donde la refor!a esta en !archa& e incluso en a#uellos
de cierta tradicin& es la de instaurar un roceso co!n u ordinario& sin descuidar la
re%ulacin de rocesos eseciales& #ue or sin%ulares ra.ones& !erecen un trata!iento
esec'fico"
Del !odelo #ue asu!a cada cdi%o deender/ la estructura #ue le asi%ne a su roceso"
Con los rocesos de refor!a en !archa& (a casi no ha( a'ses #ue !anten%an ra'ces
in#uisitivas uras" La !a(or'a de ellos se adecua al !odelo !i,to <Ar%entina& )sa$a&
+0l%ica& >rancia ( Uru%ua(=" La tendencia redo!inante es& sin e!*ar%o& aostar or el
acusatorio" )ntre estos a'ses se encuentran3 +olivia& Chile& Colo!*ia& Costa Rica&
?uate!ala& In%laterra& Italia& Portu%al& Ale!ania ( @ene.uela" )cuador es un caso #ue
!erece atencin ues su Cdi%o de 7885 se *asa en criterios acusatorios& ero la
tradicin in#uisitiva ha %anado en la r/ctica"
Nuestro a's asu!e& con el Cdi%o Procesal Penal ro!ul%ado el 7A de julio de 788B& el
!odelo acusatorio con ras%os adversativos"
CC!o se estructura el rocesoD
La !a(or'a de los a'ses con !odelo !i,to resentan tres etaas co!o !'ni!o3
instruccin <secreta ( no contradictoria=& fase inter!edia ( juicio oral" )ste es el caso de
Uru%ua(& +rasil& )sa$a ( >rancia"
Los de corte acusatorio rescinden de la instruccin ara sustituirla or la investi%acin
rearatoria E a car%o del >iscalE& ca!*iando al -ue. de instruccin or el -ue. de la
investi%acin rearatoria" )l roceso se conci*e co!o un de*ate de artes& en el #ue
las rue*as se roducen en el juicio oral& con o*servancia del contradictorio"
La fase inter!edia se consolida co!o un filtro revio al juicio oral" )ste es el caso de
Italia& Ale!ania& Chile& +olivia& +0l%ica& Costa Rica& ?uate!ala& In%laterra& Portu%al&
@ene.uela ( el Per <a artir de fe*rero de 788F= "
5"7"CC!o esta*a estructurado el roceso enal en el Cdi%o de Procedi!ientos Penales
de 5GHGD
)l Cdi%o de Procedi!ientos Penales de 5GHG esta*leci un roceso ordinario o co!n
( cuatro rocedi!ientos eseciales3 roceso de #uerella or delitos de calu!nia&
difa!acin& injuria ( contra el honor se,ual <arts" H87 a H5H=I juicio or delitos de
i!renta ( otros !edios de u*licidad <arts" H5B a H5J=I juicio contra reos ausentes
<arts" H5A a H77=I ( juicio or faltas <arts" H7B a H7A="
)l 9inisterio P*lico se encar%a*a K i%ual #ue ahora E del ejercicio *lico de la accin
enal <art" 7=& no o*stante el -ue. a*r'a instruccin ( notifica*a al >iscal el auto de
aertura de instruccin"
Co!o director de la investi%acin el -ue. ten'a la iniciativa en su or%ani.acin (
desarrollo <art" BG=& asi!is!o i!art'a rdenes a la Polic'a -udicial ara la citacin&
co!arecencia o detencin de las ersonas <art" L7="
6i *ien el art" 5 del Cdi%o esta*lece la e,istencia de slo dos etaas& en la realidad se
ueden o*servar las seis si%uientes3 la investi%acin reli!inar <re%ulada actual!ente
or la Le( 7JHGB=& la instruccin& la fase inter!edia& el juicio oral& la i!u%nacin ( la
ejecucin"
5"H")structura del roceso enal actual3 in#uisitivo refor!ado
De la estructura ori%inal de los rocesos esta*lecidos en el Cdi%o de Procedi!ientos
Penales de 5GHG #ueda !u( oco" )l roceso ordinario ha ter!inado en ser la e,cecin
a la re%la <un re( sin corona=& ( el G8M de los tios enales contenidos en el Cdi%o
enal se tra!itan v'a roceso su!ario "
A causa de una inadecuada ol'tica cri!inal& se ha ter!inado or desnaturali.ar la
estructura del roceso enal" :o( so!os testi%os de c!o el roceso su!ario es
verdadera!ente el ordinario"
)l roceso enal eruano actual !erece las si%uientes o*servaciones3
a=),iste una confusin de roles ( una suerosicin de etaas"
*=)st/ lleno de for!alidades ( ritualis!os #ue i!osi*ilitan la reali.acin de un de*ido
roceso"
c=)s un roceso escrito"
d=No se reseta ni ractica la fase inter!edia
e=6e reduce el ael de la v'cti!a"
f=6e roduce una ad!inistrativi.acin del roceso"
II"CCUNL )6 LA )6TRUCTURA D)L PROC)6O P)NAL CO9ON )N )L CDI?O
PROC)6AL P)NAL D) 788BD E >A6)6
A diferencia del Cdi%o de Procedi!ientos Penales de 5GHG& se auesta or un roceso
enal co!n constituido or tres fases clara!ente diferenciadas ( con sus roias
finalidades ( rinciios3
5"La fase de investi%acin rearatoria a car%o del >iscal& #ue co!rende las lla!adas
dili%encias reli!inares ( la investi%acin for!ali.ada"
7"La fase inter!edia a car%o del -ue. de la Investi%acin rearatoria& #ue co!rende
los actos relativos al so*resei!iento& la acusacin& la audiencia reli!inar ( el auto de
enjuicia!iento" Las actividades !/s relevantes son el control de la acusacin ( la
rearacin del juicio"
H"La fase del ju.%a!iento co!rende el juicio oral& *lico ( contradictorio& en el #ue
se actan ( desarrollan las rue*as ad!itidas& se roducen los ale%atos finales ( se dicta
la sentencia"
III"LO6 PRINCIPIO6 D)L PROC)6O CO9ON
Para co!render a ca*alidad la nueva estructura del roceso enal ( el rol #ue en 0l
dese!e$ar/n los actores& resulta necesario tener en cuenta los rinciios rectores #ue
%u'an el !odelo acusatorio con ras%os adversariales& asu!ido en el nuevo Cdi%o" )ntre
ellos tene!os3
a=Car/cter acusatorio3 ),iste una clara distri*ucin de los roles de acusacin&
investi%acin ( ju.%a!iento" )l encar%ado de diri%ir la investi%acin es el >iscal con el
au,ilio de la Polic'a& !ientras #ue el -ue. controla ( %aranti.a el cu!li!iento de los
derechos funda!entales& ade!/s es el encar%ado de diri%ir el juicio oral"
*=Presuncin de inocencia3 Durante el roceso& el i!utado es considerado inocente (
de*e ser tratado co!o tal& !ientras no se de!uestre lo contrario ( se ha(a declarado su
resonsa*ilidad !ediante sentencia fir!e de*ida!ente !otivada" Para estos efectos se
re#uiere de una suficiente actividad ro*atoria de car%o& o*tenida ( actuada con las
de*idas %arant'as rocesales"
c=Disosicin de la accin enal3 )l >iscal odr/ a*stenerse de ejercitar la accin enal
a trav0s de !ecanis!os co!o el rinciio de oortunidad ( los acuerdos rearatorios
<Art" 7="
d=Pla.o ra.ona*le3 Toda ersona tiene derecho a ser rocesada dentro de un la.o
ra.ona*le"
e=Le%alidad de las !edidas li!itativas de derechos3 6alvo las e,ceciones revistas en
la Constitucin& las !edidas li!itativas slo odr/n dictarse or la autoridad judicial& en
el !odo& for!a ( con las %arant'as revistas or la Le(" 6e i!ondr/n !ediante
resolucin !otivada& a instancia de arte rocesal le%iti!ada"
f=Derecho de defensa3 )l i!utado tiene derecho a ser infor!ado de los car%os #ue se le
for!ulan& a ser asesorado or un a*o%ado desde #ue es citado o detenido& a #ue se le
conceda un tie!o ra.ona*le ara rearar su defensa& etc" )l ejercicio de este derecho
se e,tiende a todo estado ( %rado del rocedi!iento& en la for!a ( oortunidad #ue la
le( se$ala"
%=Oralidad3 )st/ resente no slo durante el juicio oral& sino ta!*i0n en la investi%acin
rearatoria ( la fase inter!edia a trav0s de las audiencias reli!inares"
h=Contradiccin3 Los intervinientes& en cual#uier instancia del roceso tienen la facultad
de contradecir los ar%u!entos de la otra arte"
i=I!arcialidad3 )l -ue. se convierte en un ente i!arcial& ajeno a la conduccin de la
investi%acin" Reresenta la %arant'a de justicia& de reseto a los derechos
funda!entales ( de ejercicio de la otestad unitiva"
j=Pu*licidad3 )l -uicio oral es *lico& !ientras #ue la investi%acin rearatoria es
reservada& ero slo ara terceros ajenos al roceso" Ade!/s& el a*o%ado defensor
uede solicitar coias si!les del e,ediente al >iscal ( al -ue." Claro es #ue e,isten
suuestos en los cuales se alica la reserva"
P=Le%iti!idad de la rue*a3 Todo !edio de rue*a ser/ valorado slo si ha sido
o*tenido e incororado al roceso or un rocedi!iento constitucional!ente le%'ti!o"
Carecen de efecto le%al las rue*as o*tenidas& directa o indirecta!ente& con violacin
del contenido esencial de los derechos funda!entales de la ersona"
l=Derecho de i!u%nacin3 Las resoluciones judiciales son i!u%na*les slo or los
!edios ( en los casos e,resa!ente esta*lecidos"
I@"ROL)6
Tal co!o lo he!os e,uesto la estructura del roceso constitu(e la *ase del 0,ito de la
i!le!entacin& ues en virtud de ella se odr/ definir ( asu!ir correcta!ente los
nuevos roles <jueces& fiscales ( defensores="
)l !odelo acusatorio con ras%os adversativos asu!ido or el nuevo Cdi%o nos
resenta un ca!*io de los roles de los actores del roceso"
B"5"9inisterio P*lico
)l >iscal dejar/ de ser un au,iliar de la justicia ( se convertir/ en una arte rocesal #ue
actuar/ con criterio de o*jetividad <art" F5="
)l >iscal jue%a un rol clave en el nuevo !odelo rocesal al actuar co!o verdadera
*isa%ra entre el /!*ito olicial ( judicial& o sea& co!o un uente de lata ara
transfor!ar la infor!acin o*tenida en la investi%acin olicial en un caso
judicial!ente sustenta*le ( %ana*le "
Resetando el !andato constitucional <art" 5LG inciso B= el Nuevo Cdi%o Procesal
Penal le asi%na al >iscal la direccin de la investi%acin con ao(o de la Polic'a" <art" F8
( F5"7=" )s 0l #uien to!a la iniciativa& no ser/ slo un re#uirente sino #ue tiene oder de
decisin ( conduccin en la investi%acin"
Uno de los !a(ores troie.os #ue ha tenido la i!le!entacin de la refor!a en
A!0rica Latina ha sido #ue los >iscales& ahora directores de la investi%acin& han
reetido o coiado la actividad del -ue. de instruccin"
Co!o e,resa 9auricio Duce & la direccin funcional del 9inisterio P*lico so*re la
Polic'a de*e artir de dos asectos3
5" )l 9inisterio P*lico tiene #ue co!render #ue #uien reali.a or re%la %eneral las
actividades de investi%acin es la Polic'a& or ra.ones de e,eriencia rofesional&
co*ertura territorial ( !edios disoni*les"
7" )l 9inisterio P*lico de*e ser caa. de !ostrar a la Polic'a #ue sin una coordinacin
con su tra*ajo& los resultados de sus investi%aciones sirven de oco o nada"
)l >iscal en el nuevo !odelo de*e tener iniciativa ( osi*ilidad de or%ani.ar la
investi%acin& sosteniendo sus retensiones oral!ente en las audiencias& rearatorias o
del juicio"
B"7"A*o%ado Defensor
)l a*o%ado defensor se convierte K en el nuevo !odelo K en arte i!rescindi*le dentro
del nuevo es#ue!a de justicia enal" )fectiva!ente& resultar'a i!osi*le un juicio oral
sin la resencia de un a*o%ado"
De*e dejarse de lado a#uella concecin se%n la cual el a*o%ado coad(uva en el
roceso enal& ues& al ser una arte& *usca el 0,ito de su retensin& esto es& #ue no se
condene a su atrocinado"
)l nuevo Cdi%o otor%a al a*o%ado defensor la facultad de aortar los !edios de
investi%acin ( de rue*a #ue esti!e ertinentes <art" AB"L=& tal co!o lo esta*lece el
Cdi%o italiano en su art'culo HA cuando faculta al defensor a reali.ar actos de
investi%acin ara la *s#ueda de los !edios de rue*a a favor de su defendido& as'
co!o de entrevistarse con las ersonas #ue ueden roorcionar infor!acin"
Ade!/s& el Cdi%o er!ite al a*o%ado el acceso al e,ediente fiscal ( judicial" Incluso
los art'culos AL"J ( 5HA lo faculta a o*tener coia si!le o certificada de las actuaciones
en cual#uier estado del roceso& as' co!o de las ri!eras dili%encias ( actuaciones
reali.adas or la Polic'a"
B"H"Poder -udicial
)l nuevo Cdi%o confiere al Poder -udicial una nueva or%ani.acin" )l -ue. se convierte
en un ente i!arcial& a #uien las artes e,ondr/n sus ale%atos ( a #uien tratar/n de
convencer de sus retensiones& *asadas en sus resectivas teor'as del caso"
Pasar de un jue. in#uisitivo a un jue. #ue resuelva el de*ate reresenta un co!lejo
desaf'o ara nosotros" Ahora el -ue. resolver/ in!ediata!ente& dejando de lado& !uchas
veces& el uso del ael" )l ael del -ue. est/ en ser el %arante de los derechos
funda!entales ( del control de la sancin enal"
a=-ue. de la Investi%acin Prearatoria3 De acuerdo a lo esta*lecido en el art'culo 7G
5" Interviene en la investi%acin rearatoria ejerciendo actos de control en res%uardo
de los derechos funda!entales& reali.a actos de rue*a anticiada ( atiende a los
re#ueri!ientos del >iscal ( las de!/s artes
7" Interviene en la fase inter!edia
H" 6e encar%a de la ejecucin de la sentencia
)n la investi%acin rearatoria e,iste ries%o de afectacin de los derechos
funda!entales" )l -ue. #ue to!a la decisin de afectarlos de*e !otivar su
deter!inacin"
)n este !odelo el >iscal es #uien investi%a& el -ue. tiene una funcin asiva& 0l es el
%arante de los derechos funda!entales ( carece de iniciativa rocesal roia"
*=-u.%ados Penales3 )st/n a car%o del ju.%a!iento ( de las incidencias #ue surjan en su
desarrollo"
5"Uniersonales3 )n delitos sancionados con ena de seis a$os o !enos"
7"Cole%iados3 )n delitos sancionados con !/s de seis a$os"
c=6alas Penales 6ueriores3 Conocen del recurso de aelacin contra autos ( sentencias
de los jueces de la investi%acin rearatoria ( los jueces enales <uniersonales o
cole%iados="
d=6ala Penal de la Corte 6ure!a3 Conoce del recurso de casacin contra sentencias (
autos e,edidos en se%unda instancia or las 6alas Penales 6ueriores& as' co!o los de
#ueja en caso de dene%atoria de aelacin
@"IN@)6TI?ACIN PR)PARATORIA
La investi%acin rearatoria est/ a car%o del >iscal& #uien contar/ con el ao(o de la
Polic'a" )n esta etaa el -ue. de la Investi%acin rearatoria controla el reseto de los
derechos del i!utado"
L"5" >A6)63
a"DILI?)NCIA6 PR)LI9INAR)6
Tan ronto co!o la Polic'a ten%a noticia de la co!isin de un delito& lo ondr/ en
conoci!iento del 9inisterio P*lico"
Reci*ida la denuncia& o ha*iendo to!ado conoci!iento de la osi*le co!isin de un
delito& el >iscal uede& *ajo su direccin& re#uerir la intervencin de la Polic'a o reali.ar
or s' !is!o dili%encias reli!inares"
La finalidad de estas dili%encias es deter!inar si de*e o no for!ali.ar investi%acin
rearatoria" )l la.o es de 78 d'as& salvo #ue e,ista ersona detenida <art" HHH"7=
)n su desarrollo se reali.an actos ur%entes o inala.a*les destinados a deter!inar si han
tenido lu%ar los hechos ( su delictuosidad& as' co!o ase%urar los ele!entos !ateriales
de su co!isin& individuali.ar a las ersonas involucradas& inclu(endo a los a%raviados&
(& dentro de los l'!ites de la le(& *rindarles la de*ida se%uridad <art" HH8"7=
Las dili%encias reli!inares for!an arte de la investi%acin rearatoria ( no odr/n
reetirse una ve. for!ali.ada 0sta"
*"IN@)6TI?ACIN PR)PARATORIA >OR9ALIQADA
)n el nuevo Cdi%o Procesal Penal esta fase es de car/cter rearatorioI esto es& er!ite
a los intervinientes reararse ara el juicio" As'& esta etaa tiene or finalidad3
a=Reunir los ele!entos de conviccin& de car%o ( de descar%o& #ue er!itan al >iscal
decidir si for!ula o no acusacin (& en su caso& al i!utado rearar su defensa
*=Deter!inar si la conducta incri!inada es delictuosa& las circunstancias o !viles de
su eretracin& la identidad del autor o art'cie ( de la v'cti!a& as' co!o la e,istencia
del da$o causado
La investi%acin rearatoria no tiene car/cter ro*atorio& sino de infor!acin resecto
a los hechos& ara #ue el >iscal asu!a la deter!inacin de acusar o so*reseer"
L"7"CARACT)RR6TICA6
a=La direccin est/ a car%o del >iscal"
*=La for!ali.acin de la investi%acin rearatoria no oera en todos los casos <art"
HHB=
c=)l >iscal uede acusar slo con el resultado de las dili%encias reli!inares <art" HHF=
d=La estrate%ia de la investi%acin corre a car%o del >iscal <art" FL=
e=)l >iscal uede adotar salidas alternativas o de si!lificacin rocesal"
L"H"ORALIDAD )N LA )TAPA D) IN@)6TI?ACIN PR)PARATORIA3 LA6
AUDI)NCIA6 PR)LI9INAR)6
)ntre los asectos de !a(or relevancia e innovacin #ue trae consi%o el Nuevo Cdi%o
se ha*la la introduccin de la oralidad durante la investi%acin"
Las decisiones !/s i!ortantes de esta fase (a no se e,edir/n or escrito sino #ue
ser/n roducto de audiencias reli!inares& en las #ue articiar/n las artes&
e,oniendo sus eticiones ( ar%u!entos" )ntre estas audiencias ode!os citar las
si%uientes3
a=La #ue se reali.a cuando el >iscal recha.a la solicitud de las artes de actuar
dili%encias ara el esclareci!iento de los hechos <art" HHJ"B=
*=Audiencia de control del la.o <art" HBH= cuando el >iscal no conclu(e la
investi%acin a esar de ha*er vencido a#uel"
c=Audiencia de rue*a anticiada" )l nuevo Cdi%o rev0 la osi*ilidad de una
audiencia reli!inar de rue*a anticiada& tal co!o lo esta*lece el Cdi%o italiano
<incidente ro*atorio=
d=Audiencia ara la alicacin de los criterios de oortunidad <Art" 7"J=
e=Audiencia ara resolver !edios de defensa t0cnica <Art" A"H=
f=Audiencia ara resolver edido de tutela del i!utado or infraccin de sus derechos
durante la investi%acin rearatoria <Art" J5"B=
%=Audiencia ara e!itir auto de convalidacin de la detencin reli!inar <Art" 7FF"7=&
as' co!o la rocedencia de la risin reventiva <Art" 7J5"5&7="
h=Audiencia ara la deter!inacin de la rolon%acin de la detencin <Art" 7JB"7&H=
L"B"6)CU)NCIA
a=Rececin de la denuncia
*=Dili%encias reli!inares en el la.o de 78 d'as& salvo casos de detencin" Concluidas
ellas el >iscal ota or una de las si%uientes alternativas3
6i considera #ue los hechos no constitu(en delito& no es justicia*le enal!ente& o
e,isten causas de e,tincin& declara #ue no ha( !0rito ara for!ali.ar investi%acin
rearatoria ( ordena el archiva!iento" )n este caso el denunciante uede acudir al
>iscal suerior"
6i el hecho fuese delictuoso ( la accin enal no ha rescrito& ero falta la
identificacin del autor o art'cie& ordenar/ la intervencin de la Polic'a"
6i ha( indicios reveladores de la e,istencia de un delito& #ue la accin no ha rescrito&
#ue se ha individuali.ado al autor& ( #ue K si fuera el caso K se ha satisfecho el re#uisito
de rocedi*ilidad& disondr/ la for!ali.acin de la investi%acin rearatoria"
6i considera #ue e,isten suficientes ele!entos #ue acreditan la co!isin del delito (
la articiacin del i!utado en su co!isin& odr/ for!ular directa!ente acusacin"
c=>or!ali.acin de la investi%acin rearatoria"
d=Dili%encias de la investi%acin rearatoria" )l >iscal uede
i"Disoner la concurrencia de #uien se encuentre en osi*ilidad de infor!ar so*re los
hechos investi%ados"
ii"Ordenar en caso de inasistencia injustificada su conduccin co!ulsiva
iii"),i%ir infor!acin de cual#uier articular o funcionario *lico
e=Conclusin de la investi%acin rearatoria"
L"L"PLAQO D) LA IN@)6TI?ACIN PR)PARATORIA
)l la.o de la investi%acin rearatoria es de 578 d'as naturales& rorro%a*les or nica
ve. en F8 d'as" )n caso de investi%aciones co!lejas el la.o es de A !eses&
rorro%a*le or i%ual t0r!ino slo or el -ue. de la Investi%acin Prearatoria
6i el >iscal considera #ue se han alcan.ado los o*jetivos de la investi%acin& uede
darla or concluida antes del t0r!ino del la.o"
)l Cdi%o rev0 la osi*ilidad de #ue si vence el la.o ( el >iscal no conclu(e la
investi%acin& las artes ueden solicitarla al -ue. de la Investi%acin rearatoria" Para
tal efecto 0ste citar/ a una audiencia de control del la.o"
@I">A6) INT)R9)DIA
)ste es uno de los asectos !/s i!ortantes del Cdi%o" Nuestro roceso enal sie!re
ha transitado de la instruccin al juicio oral sin un aut0ntico sanea!iento rocesal en la
fase inter!edia"
La fase inter!edia se *asa en la idea de #ue los juicios de*en ser rearados ( se de*e
lle%ar a ellos lue%o de una actividad resonsa*le" Co!o e,resa +IND)R&
i!a%in0!onos los efectos sociales de un roceso enal en el #ue la sola denuncia *asta
ara #ue se so!eta a las ersonas a juicio oral3 tal roceso servir/ !/s *ien co!o un
!ecanis!o de ersecucin ( descr0dito de las ersonas antes #ue co!o un !ecanis!o
institucionali.ado ara resolver los conflictos enales"
As' el nuevo Cdi%o esta*lece #ue& concluida la investi%acin rearatoria& el >iscal
decidir/3
*">or!ular acusacin& sie!re #ue e,ista *ase suficiente ara ello
c"6o*reseer la causa"
F"5" CSu0 sucede si el >iscal decide el 6O+R)6)I9I)NTOD
)l so*resei!iento tiene car/cter definitivo ( rocede3
5"6i el hecho no se reali. o no uede atri*uirse al i!utado
7"6i el hecho no es t'ico o concurre causal de justificacin& incula*ilidad o no
uni*ilidad
H"6i la accin enal se ha e,tin%uido
B"6i no ha( ele!entos de conviccin suficientes ara funda!entar el enjuicia!iento
Confor!e al art" HBJ del nuevo Cdi%o Procesal Penal& ante el re#ueri!iento de
so*resei!iento for!ulado or el >iscal& el -ue. corre traslado a las artes& a fin de #ue
estas uedan for!ular oosicin"
:e a#u' lo i!ortante3 lue%o del traslado a las artes& el -ue. las cita a una audiencia
reli!inar ara de*atir los funda!entos del re#ueri!iento de so*resei!iento
)n esta audiencia el -ue. de la Investi%acin rearatoria uede3
TDeclarar fundado el re#ueri!iento del >iscal ( dictar el auto de so*resei!iento
T)levar los actuados al >iscal 6uerior ara #ue ratifi#ue o rectifi#ue la solicitud del
>iscal" )l tr/!ite cul!ina con la decisin del >iscal 6uerior
F"7" C; si el >iscal for!ula ACU6ACIND
De acuerdo al art" HBG del nuevo Cdi%o la acusacin de*e ser de*ida!ente !otivada (
contendr/ los datos necesarios& la e,osicin de hechos& el tio& la rearacin civil ( una
rese$a de los !edios de rue*a #ue ofrece"
La acusacin slo uede referirse a hechos ( ersonas incluidos en la for!ali.acin de
investi%acin rearatoria Podr/ se$alar& alternativa o su*sidiaria!ente& las
circunstancias de hecho #ue er!itan calificar la conducta de i!utado en un tio enal
distinto
Ade!/s& de*er/ indicar las !edidas de coercin e,istentes (& en su caso& solicitar su
variacin o dictado"
La acusacin de*er/ ser notificada a los sujetos rocesales& a fin de #ue uedan3
5"O*servar la acusacin or defectos for!ales
7"Deducir e,ceciones ( otros !edios de defensa
H" Pedir la i!osicin o revocacin de !edidas de coercin o actuacin de rue*a
anticiada
B"Pedir el so*resei!iento
L"Instar la alicacin de un criterio de oortunidad
F"Ofrecer rue*as ara el juicio
J"O*jetar la rearacin civil
A"Plantear cual#uier otra cuestin #ue tienda a rearar !ejor el juicio
6i las artes for!ulan o*jeciones ( re#ueri!ientos& el -ue. de la Investi%acin
Prearatoria citar/ ara audiencia reli!inar de control de la acusacin"
)n esta audiencia es o*li%atoria la resencia del >iscal ( del a*o%ado del acusado" La
direccin est/ a car%o del -ue. de la Investi%acin Prearatoria"
TLas artes de*aten so*re la rocedencia o inad!isi*ilidad de las cuestiones lanteadas
( la ertinencia de la rue*a ofrecida"
T)n esta audiencia el >iscal uede !odificar& aclarar o inte%rar la acusacin en lo #ue no
sea sustancial"
T6i los defectos de la acusacin re#uieren un nuevo an/lisis del >iscal& el -ue. disondr/
la devolucin de la acusacin ( susender/ la audiencia"
Una ve. resueltas las cuestiones lanteadas& el -ue. de la Investi%acin Prearatoria
dictar/ auto de enjuicia!iento& el cual no es recurri*le <art'culo HLH="
Indicar/ *ajo sancin de nulidad los datos del acusado& el delito& los !edios de rue*a
ad!itidos& indicacin de las artes constituidas& etc"
)l -ue. se ronunciar/ so*re la rocedencia de !edidas de coercin
Lue%o de e!itida esta resolucin& el -ue. de la Investi%acin Prearatoria re!itir/ la
resolucin al -ue. enal <uniersonal o cole%iado& se%n corresonda=
@II"-UICIO ORAL
)sta etaa est/ a car%o del -ue. Penal& #ue uede ser uniersonal en caso de #ue el
delito este sancionado con ena !enor de seis a$os o cole%iado si se trata de delitos con
ena !a(or a seis a$os" )n tal sentido& le corresonde %aranti.ar el ejercicio leno de la
acusacin ( de la defensa de las artes& ( ara ello uede i!edir #ue las ale%aciones se
desv'en hacia asectos i!ertinentes o inad!isi*les& sin coartar el ra.ona*le ejercicio
de la acusacin ( de la defensa"
J"5"PRINCIPIO6
a" Oralidad3 I!lica #ue el de*ate ( todos los actos rocesales #ue se desarrollan en el
juicio de*en reali.arse utili.ando la ala*ra ha*lada" Las artes de*en sustentar su
etitorio oral!ente ( el -ue. de*e resolverlo del !is!o !odo" :orst 6chon*oh!
sostiene #ue el rinciio de oralidad se uede deducir directa!ente de la di%nidad del
ho!*re& ues en el !arco de una audiencia oral es #ue se le a*re la osi*ilidad al
acusado de articiar activa!ente en la deter!inacin de la sentencia& lo #ue ta!*i0n
est/ en el inter0s de la averi%uacin de la verdad !aterial "
A esar de #ue el rinciio de oralidad ta!*i0n ri%e en el actual juicio oral& e,isten
rescriciones nor!ativas #ue li!itan su o*servancia" Lo %rave es #ue la for!a en #ue
se conducen las artes en el juicio desvirta la oralidad& as' or eje!lo cuando se ide
la lectura de declaraciones 'nte%ras llevadas a ca*o durante la investi%acin& la lectura
de actas de audiencias anteriores ( de los escritos resentados or las artes"
)l nuevo Cdi%o introduce variaciones sustanciales #ue consolidan la oralidad" As' or
eje!lo las artes de*er/n orali.ar toda eticin o cuestin rouesta en audiencia& la
incororacin de rue*as al juicio& la solicitud de rohi*ir la lectura de escritos& salvo
#ue no uedan ha*lar o no suieren castellano" Por su arte el -ue. de*e dictar (
funda!entar ver*al!ente las resoluciones #ue e!ita en la audiencia"
La oralidad del nuevo Cdi%o e,i%e #ue los oeradores enales de*e!os caacitarnos
en t0cnicas de liti%acin oral& total!ente distintas a la for!a en #ue he!os enfrentado
hasta ahora nuestra articiacin en el roceso"
*" Pu*licidad3 La aertura de los tri*unales a la ciudadan'a <( a la rensa= suele roducir
un fen!eno #ue suera la !era u*licidad3 los rocesos enales catan la atencin de
la co!unidad& catali.an la discusin social& !oral ( ol'tica& se convierten en una v'a de
co!unicacin entre el )stado ( los ciudadanos a trav0s de la cual se afir!an valores& se
instalan si!*olo%'as& ( se env'an ( reci*en !ensajes "
La u*licidad contri*u(e a la transarencia en el roceso& as' co!o en la resentacin
de las rue*as ( el !onitoreo de la actuacin de los jueces"
)l Art" HLJ del nuevo Cdi%o reconoce la u*licidad del juicio oral" )ste rinciio ri%e
tanto ara las artes co!o ara el r%ano judicial" 6in e!*ar%o& se faculta al -ue.
resolver #ue la audiencia sea total o arcial!ente rivada& cuando se afecte3
5")l udor de la v'cti!a
7")l orden *lico
H"Los intereses de la justicia
Asi!is!o& cuando se on%a en eli%ro un secreto articular& co!ercial o industrial&
cu(a revelacin inde*ida sea uni*le o cause erjuicio injustificado
)l -ue. uede disoner& con sujecin al rinciio de roorcionalidad3
5"Prohi*ir el acceso u ordenar la salida de deter!inadas ersonas de la 6ala
7"Reducir el acceso del *lico
H"Prohi*ir el acceso de c/!aras foto%r/ficas o de fil!acin& sie!re #ue considere #ue
su utili.acin ueda erjudicar los intereses de la justicia o el derecho de las artes"
)l art'culo HLJ"H esta*lece #ue el -ue.& con criterio discrecional& odr/ i!oner a las
artes en el juicio el de*er de %uardar secreto so*re los hechos #ue areciaren o
conocieren
c" I!arcialidad3 Una de las %arant'as del roceso enal& ( so*re todo dentro del juicio
oral& es #ue el -ue. sea i!arcial& esto es& #ue cu!la con su ael de /r*itro entre el
>iscal ( el a*o%ado defensor"
La tradicin en nuestro a's ha sido #ue& antes del -uicio oral& la 6ala cono.ca en su
inte%ridad el e,ediente con las actuaciones reali.adas durante todo el roceso" La
tendencia es #ue el -ue. resuelva en atencin a lo #ue escucha en el juicio oral"
Los ordena!ientos #ue aco%en el !odelo acusatorio conceden al -ue. el !'ni!o de
infor!acin osi*le so*re los hechos !ateria de ju.%a!iento" Por eje!lo el Cdi%o
Procesal Penal de Chile disone #ue el -ue. de ?arant'a <en nuestro caso el -ue. de la
Investi%acin Prearatoria= slo uede re!itir al Tri*unal <en nuestro caso el -ue.
Penal= el auto de aertura del juicio oral& cautel/ndose as' la i!arcialidad del ju.%ador"
)n efecto& los docu!entos #ue las artes deseen resentar co!o rue*a de*en
incororarse a trav0s de su lectura en el juicio& con las li!itaciones #ue el roio
Cdi%o esta*lece" 6er/n las artes las #ue& con ocasin del interro%atorio de un testi%o o
de un erito& los resentar/n en el de*ate& ara su autentificacin& o& si!le!ente&
roceder/n a su lectura solicitando se les ten%a or incororados "
No o*stante& el nuevo Cdi%o re%ula la for!acin ( contenido del e,ediente judicial en
los art'culos 5HF ( 5HJ" 6e esta*lece #ue una ve. #ue se dicta el auto de citacin a
juicio& el -ue. Penal ordenar/ for!ar el e,ediente judicial& al cual de*er/ ane,arse los
actuados relativos al ejercicio de la accin enal ( civil derivada del delitoI las actas en
#ue consten las actuaciones o*jetivas e irreroduci*les reali.adas or la Polic'a o el
9inisterio P*lico& as' co!o las declaraciones del i!utadoI las actas referentes a la
actuacin de rue*a anticiadaI los infor!es ericiales ( los docu!entosI las
resoluciones e!itidas or el -ue. de la Investi%acin Prearatoria (& de ser el caso& los
ele!entos de conviccin #ue las sustentan& as' co!o las resoluciones e!itidas en la
etaa inter!edia ( los docu!entos& infor!es ( dict/!enes ericiales #ue ha(an odido
reca*arseI (& de ser el caso& las actuaciones co!le!entarias reali.adas or el 9inisterio
P*lico"
Con tantas ie.as #ue contiene el e,ediente no suera!os la !ala costu!*re de
rejuiciar al -ue. Penal antes ( durante el -uicio oral& ues r/ctica!ente contar/ con
toda la infor!acin desarrollada en la investi%acin rearatoria"
d" In!ediacin3 Una de las notas distintivas del juicio oral es #ue e,i%e la resencia de
las artes ( del -ue." As' lo reconoce le nuevo Cdi%o cuando disone #ue el juicio oral
se reali.ar/ con la resencia ininterru!ida de los jueces& el >iscal ( las de!/s artes
<Art" HLG"5=
No o*stante rev0 la osi*ilidad de la ausencia de uno de ellos" As'& cuando el acusado
deja de asistir a la audiencia& (a sea or ha*erse aco%ido al derecho de %uardar silencio&
o or#ue (a declar& a#uella continuar/ sin su resencia ( ser/ reresentado or su
defensor" )n ese !is!o sentido& cuando el acusado solicite er!iso ara ausentarse&
salvo #ue su resencia resulte necesaria& caso en el cual ser/ conducido
co!ulsiva!ente"
e" Contradiccin3 )ste rinciio %aranti.a el de*ate de las artes en el roceso enal&
esto es& el >iscal #ue acusa ( el a*o%ado #ue defiende"
:asta antes del D" Le%" GLG el relator le'a la acusacin escrita del >iscal& con lo cual se
da*a or satisfecha la for!ali.acin de la acusacin" :o( en d'a se e,i%e al >iscal #ue
ha%a una e,osicin resu!ida de los car%os" 6in e!*ar%o no se er!ite& al !enos
nor!ativa!ente& #ue el a*o%ado defensor ha%a lo !is!o" La defensa uede conse%uir
e,oner su ale%ato de aertura invocando el rinciio de i%ualdad"
Co!o arte del !odelo acusatorio con ras%os adversativos asu!ido ( las t0cnicas de
liti%acin #ue este i!orta& el nuevo Cdi%o da inicio al juicio oral con los ale%atos de
aertura"
)l art'culo HJ5 disone #ue el >iscal e,ondr/ resu!ida!ente los hechos o*jeto de la
acusacin& la calificacin jur'dica ( las rue*as ad!itidas" Lue%o lo har/n los a*o%ados
del actor civil ( del tercero civil" >inal!ente lo har/ el a*o%ado defensor"
)ste !odelo ha deter!inado toda una nueva !etodolo%'a de ense$an.a ( es ro*a*le
#ue e,ija a los oeradores ca!*iar sustancial!ente la or%ani.acin de su tra*ajo"
f" Unidad ( continuidad del ju.%a!iento3 La unidad de audiencia si%nifica #ue ella es
una totalidad desde su aertura hasta su conclusin <lectura de sentencia=" La
continuidad de audiencia si%nifica #ue iniciada 0sta de*e se%uir hasta concluir "
)l nuevo Cdi%o esta*lece #ue instalada la audiencia 0sta se se%uir/ en sesiones
continuas e ininterru!idas hasta su conclusin" 6i no fuere osi*le reali.ar el de*ate en
un solo d'a& 0ste continuar/ durante los d'as su*si%uientes #ue fueran necesarios hasta su
conclusin <Art" HF8"5="
La audiencia slo odr/ susenderse or ra.ones de enfer!edad del -ue.& >iscal o del
i!utado o su defensorI or ra.ones de fuer.a !a(or o caso fortuito ( en casos
e,resos" )sta susensin no odr/ e,ceder de A d'as h/*iles& ( en caso de una duracin
!a(or se roducir/ la interrucin del de*ate ( se dejar/ sin efecto el juicio& sin
erjuicio de se$alarse nueva fecha ara su reali.acin <Art" HF8"H="
%" Concentracin de los actos del juicio3 La continuidad ( concentracin de la audiencia
est/n 'nti!a!ente relacionados con el rinciio de in!ediacin" Para ase%urar la
in!ediacin de*e e,istir la !a(or ro,i!idad te!oral osi*le entre el inicio del
de*ate ( la rececin de la rue*a con el ronuncia!iento jurisdiccional #ue recai%a
so*re ella"
La audiencia de*er/ reali.arse en un tie!o rudencial& rocurando la concentracin en
una sola audiencia o en audiencias consecutivas" La idea es #ue el -ue. Penal escuche
en uno o ocos actos se%uidos el de*ate& ues ello le er!itir/ for!arse una idea !ejor
( !/s co!leta de los hechos ara as' e!itir sentencia"
h" Identidad f'sica del ju.%ador3 )l -ue. enal <o jueces en caso de ser cole%iado= de*e
estar resente durante toda la audiencia desde el inicio hasta el final" 6u resencia le
er!itir/ escuchar la teor'a del caso del >iscal ( del a*o%ado defensor" 6lo estando
atento al de*ate odr/ e!itir una sentencia *asada en los hechos ( rue*as e,uestas"
6alvo cuando uno de los !ie!*ros se encuentre i!edido ser/ ree!la.ado or una
sola ve. or el -ue. lla!ado or Le("
J"7" 6)CU)NCIA D)L -UICIO ORAL
)l nuevo Cdi%o otor%a al juicio oral un car/cter !ucho !/s din/!ico desde el
!o!ento !is!o de la instalacin de la audiencia" )l art'culo HJ5"5 esta*lece #ue el
-ue. enunciar/ el n!ero del roceso& la finalidad esec'fica del juicio& los datos del
acusado& su situacin jur'dica ( el delito de #ue se le acusa& asi!is!o el no!*re del
a%raviado"
a=Los ale%atos de aertura3 :aciendo uso efectivo del contradictorio& las artes e,onen
sus ale%atos& el cual contiene su teor'a del caso" )sta e,osicin ser/ *reve ( concisa"
)n ri!er lu%ar e,one el >iscal& el cual e,licar/ los hechos o*jeto de la acusacin ( la
calificacin jur'dica" 6e%uida!ente lo har/n el a*o%ado del actor civil ( del tercero
civil& los cuales e,ondr/n sus retensiones" >inal!ente lo har/ el a*o%ado del acusado&
el cual e,ondr/ los ar%u!entos de su defensa" Todos ellos tendr/n #ue !anifestar las
rue*as #ue ofrecieron ( a#uellas #ue fueron ad!itidas"
Los ale%atos tienen or finalidad introducir al Tri*unal ( al *lico en los o*jetivos
funda!entales #ue erse%uir/ la arte durante el juicio" Ta!*i0n sirven ara hacerse
car%o de las ale%aciones de la contraarte ( ara es*o.ar las cuestiones jur'dicas #ue son
relevantes ara la resolucin del caso "
*=)l -ue. instru(e al acusado de sus derechos3 De acuerdo a lo esta*lecido en el art'culo
HJ5"H el -ue. de*er/ infor!ar al acusado de sus derechos& asi!is!o le !anifestar/ #ue
es li*re de !anifestarse so*re la acusacin ( de no declarar so*re los hechos"
c=Consulta al acusado so*re su confor!idad con los hechos3 )l -ue. le re%untar/ al
acusado si ad!ite ser autor o art'cie del delito ( resonsa*le de la rearacin civil" )n
este caso el acusado tiene derecho a consultar revia!ente con su a*o%ado (
conferenciar con el >iscal ara lle%ar a un acuerdo so*re la ena" Lue%o de ello& el
acusado decide si aceta o no lo e,uesto or el -ue." 6i aceta el -ue. dicta sentencia
de confor!idadI ero si ha( cuestiona!iento de las otras artes so*re la ena (Uo
rearacin civil el -ue. citar/ a un de*ate en donde decidir/ so*re el unto en cuestin"
6i no aceta se contina con el juicio oral"
)l Cdi%o ta!*i0n rev0 la osi*ilidad de #ue el -ue. dicte sentencia si& lue%o de
escuchar los hechos acetados& considera #ue estos no constitu(en delito o #ue ha(
causal #ue e,i!e o atena la resonsa*ilidad enal <art" HJ7"L=" La confor!idad so*re el
!onto de la rearacin civil no vincula al -ue.& sie!re #ue e,ista actor civil
constituido en autos ( hu*iera o*servado e,resa!ente la cuant'a fijada or el >iscal o
#ue ha sido o*jeto de confor!idad"
d=Ofreci!iento de nuevos !edios de rue*a3 Las artes ueden ofrecer nuevos !edios
de rue*a slo si han tenido conoci!iento de ellas con osterioridad a la audiencia de
control de la acusacin"
e=De*ate ro*atorio3 Prue*a es slo a#uella #ue se roduce en juicio oral& salvo casos
de rue*a anticiada" )n este sentido& el Cdi%o esta*lece #ue son o*jeto de rue*a los
hechos #ue se refieran a la i!utacin& la uni*ilidad ( la deter!inacin de la ena o
!edida de se%uridad& as' co!o los referidos a la resonsa*ilidad civil derivada del
delito <art" 5LF="
)l Cdi%o esta*lece un orden de actuacin de los !edios de rue*a" )n ri!er lu%ar el
e,a!en del acusado& lue%o la actuacin de los !edios de rue*a ad!itidos& (
final!ente la orali.acin de estos" )l art'culo HJL"7 disone #ue el -ue.& desu0s de
escuchar a las artes& disondr/ el orden en #ue de*en actuarse las declaraciones de los
i!utados& si fueran varios& ( de los !edios de rue*a ad!itidos" )n este sentido ca*e
re%untarnos or #u0 se le otor%a al -ue. esta facultad cuando se suone #ue son las
artes las cuales& *ajo el contradictorio& dise$an su estrate%ia" Distinto es el caso de
Chile& donde las artes deter!inan el orden en #ue rinden sus rue*as "
5"),a!en del acusado3 )l interro%atorio lo for!ulan las artes directa!ente al acusadoI
si 0ste se rehsa a declarar total o arcial!ente& el -ue. le advertir/ #ue aun#ue no
declare el juicio continuar/ ( se leer/n sus anteriores declaraciones ante >iscal" )n caso
de #ue el acusado acete ser interro%ado& aortar/ li*re ( oral!ente relatos& aclaraciones
( e,licaciones so*re su caso" )l lti!o en interro%ar es el a*o%ado del acusado& lo cual
se contraone a las t0cnicas de liti%acin& ues es a#uel #uien de*er/ interro%arlo
ri!ero co!o arte del e,a!en directo& !ientras #ue el >iscal est/ a car%o del
contrae,a!en"
)n este asecto es reciso tener en consideracin #ue el Cdi%o roh'*e las re%untas
reetitivas& caciosas& i!ertinentes ( su%estivas" )sta re%la es alica*le ta!*i0n a los
testi%os ( eritos& salvo el caso de las re%untas su%estivas durante el contrae,a!en"
7"Actuacin de los !edios de rue*a ad!itidos3 Los art'culos HJA a HA7 del Nuevo
Cdi%o Procesal Penal re%ulan el e,a!en de testi%os& eritos ( la actuacin de la rue*a
docu!ental"
T),a!en de testi%os3 Pri!ero interro%a la arte #ue ofreci la rue*a ( lue%o las de!/s
artes" )l contrae,a!en est/ a car%o de las otras artes #ue no lo ofrecieron"
T),a!en de eritos3 6e inicia con una e,osicin *reve del contenido ( conclusiones de
la ericia" 6i es necesario se da lectura al dicta!en ericial" 6e le re%unta al erito si el
dicta!en le'do es el #ue e!iti o ha( al%una !odificacin ( si es su(a la fir!a" Lue%o
se le ide #ue e,li#ue las oeraciones #ue reali."
TDe*ate ericial3 6e reali.a slo si es necesario" )n este caso se leen los dict/!enes
ericiales o infor!es cient'ficos o t0cnicos #ue se esti!en convenientes"
TPrue*a !aterial3 Los instru!entos& efectos del delito ( los o*jetos o vesti%ios
incautados o reco%idos& #ue ha(an sido incororados con anterioridad al juicio& ser/n
e,hi*idos en el de*ate ( odr/n ser e,a!inados or las artes"
H"Orali.acin de los !edios de rue*a3 6lo ueden ser incororados al juicio ara su
lectura las actas #ue contienen rue*a anticiada& la denuncia& los Infor!es o
dict/!enes ericiales& las actas #ue contienen las declaraciones testi!oniales actuadas
!ediante e,horto ( otras revistas en el art" HAH" No son orali.a*les los docu!entos o
actas #ue se refieren a la rue*a actuada en audiencia"
La orali.acin tiene un orden& la inicia el >iscal& lue%o el a*o%ado del actor civil ( del
tercero civil& ( final!ente el a*o%ado del acusado" Para la orali.acin se re#uiere
indicar el folio o docu!ento& se de*e destacar el si%nificado ro*atorio& ( si el
docu!ento es e,tenso& se uede leer la arte i!ortante" >inali.ada la lectura& el -ue.
concede el uso de la ala*ra a las artes ara #ue e,li#uen& aclaren o refuten"
f=Calificacin jur'dica distinta de los hechos3 Antes de cul!inar la actividad ro*atoria
el -ue. uede advertir una calificacin jur'dica distinta de los hechos <art" HJB"5=" )sto
rocede cuando el -ue. o*serva la osi*ilidad de una calificacin jur'dica distinta de los
hechos o*jeto del de*ate #ue no ha sido considerada or el 9inisterio P*licoI de*er/
advertir al >iscal ( al i!utado so*re esa osi*ilidad" Lue%o de ello las artes se
ronuncian so*re lo advertido or el -ue. ( odr/n rooner rue*as" 6i en ese
!o!ento las artes no ueden ar%u!entar ni ro*ar& el -ue. de*e susender el juicio
hasta or cinco d'as"
Asi!is!o& durante el juicio el >iscal& introduciendo un escrito de acusacin
co!le!entaria& odr/ a!liar la !is!a& !ediante la inclusin de un hecho nuevo o de
una nueva circunstancia #ue no ha(a sido !encionada en su oortunidad& ( #ue
!odifica la calificacin le%al o inte%ra un delito continuado" )n estos casos se reci*ir/
una nueva declaracin del i!utado ( se infor!ar/ a las artes #ue tienen derecho a
edir la susensin del juicio ara ofrecer nuevas rue*as o rearar la defensa" La
susensin no suerar/ los cinco d'as"
%=Ale%atos finales3 Ter!inado el de*ate ro*atorio las artes roceden a for!ular
oral!ente sus ale%atos" )n ri!er lu%ar e,one el >iscal sujet/ndose a los si%uientes
linea!ientos3
E6i considera ro*ados los hechos e,one los ar%u!entos& rue*as& as' co!o la
calificacin jur'dica& la resonsa*ilidad enal ( civil del acusado& (& de ser el caso& del
tercero civil <art" HAJ"5=
E6i considera #ue ha( ra.ones ara edir au!ento o dis!inucin de la ena o rearacin
civil destacar/ dichas ra.ones ( edir/ la adecuacin de la ena o rearacin civil <art"
HAJ"5=
EPuede solicitar una !edida de se%uridad sie!re #ue se hu*iere roducido de*ate
contradictorio <art" HAJ"7=
EPuede corre%ir si!les errores !ateriales o incluir al%unas circunstancias sie!re #ue
ello no !odifi#ue esencial!ente la i!utacin ni rovo#ue indefensin& ( sin #ue sea
considerado acusacin co!le!entaria <art" HAJ"H=
EPuede retirar la acusacin si considera #ue los car%os contra el acusado han sido
enervados en el juicio" )n este caso el -ue.& desu0s de o'r a los a*o%ados de las de!/s
artes& resolver/" 6i est/ de acuerdo con el >iscal dicta el auto dando or retirada la
acusacin ( disone el so*resei!iento de la causa" 6i discrea eleva los autos al >iscal
jer/r#uica!ente suerior" La decisin del >iscal jer/r#uica!ente suerior vincula al
>iscal inferior ( al -ue. <art" HAJ"B=
Lue%o del ale%ato del >iscal& rocede el a*o%ado del actor civil& el cual de*er/
ar%u!entar so*re el a%ravio ocasionado ( de!ostrar el derecho a la rearacinI
asi!is!o recisar/ la cuant'a de la inde!ni.acin" No uede calificar el delito" A su
turno el a*o%ado del tercero civil odr/ ne%ar la e,istencia del hecho delictivo& as' co!o
refutar la e,istencia de la resonsa*ilidad civil solidaria& la !a%nitud del da$o causado (
el !onto de la inde!ni.acin"
)l a*o%ado defensor anali.a los ar%u!entos de la i!utacin& re*ate& si fuera el caso& la
ena ( rearacin civil solicitadas ( solicita a*solucin o atenuacin de ena"
6i el a%raviado solicita infor!ar& odr/ hacerlo" >inal!ente el acusado odr/ intervenir
e,oniendo los ar%u!entos #ue considere necesarios ara su defensa"
J"H">ACULTAD DI6CIPLINARIA ; DI6CR)CIONAL
)l -ue. Penal tiene el oder discilinario de !antener el orden ( reseto en la 6ala de
Audiencias" A tal efecto odr/3
Disoner la e,ulsin del #ue ertur*e el desarrollo del juicio"
9andar detener hasta or 7B horas a #uien a!enace o a%reda a los jueces o a
cual#uiera de las artes& sus a*o%ados ( de!/s intervinientes& o i!ida la continuidad
del ju.%a!iento& sin erjuicio de las acciones enales a #ue hu*iera lu%ar
Disoner& si fuera el caso& #ue el testi%o o erito #ue se hu*iese retirado de la
audiencia sin su er!iso sea tra'do or la fuer.a *lica
Asi!is!o se faculta al -ue. resolver cuestiones no re%ladas #ue surjan en el juicio& cu(a
resolucin es necesaria ara su efectiva ( de*ida continuacin"
@III" D)LI+)RACIN D) LA 6)NT)NCIA
>inali.ado el de*ate& los jueces asar/n& de in!ediato ( sin interrucin& a deli*erar en
sesin cerrada" La deli*eracin no odr/ e,ceder de 7 d'as& ni odr/ susenderse or
!/s de tres d'as or enfer!edad del -ue. o de uno de los jueces en caso del cole%iadoI
en los rocesos co!lejos el la.o se dulica"
6i en ese la.o no se roduce el fallo& el juicio de*er/ reetirse ante otro ju.%ado"
In!ediata!ente desu0s de la deli*eracin& la sentencia ser/ redactada or el -ue. o
director de de*ate& se%n el caso" 6i or la co!lejidad del asunto o lo avan.ado de la
hora sea necesario diferir la redaccin se leer/ tan slo su arte disositiva ( uno de los
jueces <en caso de cole%iado= relatar/ *lica!ente los !otivos de la decisin (
anunciar/ el d'a ( hora ara la lectura inte%ral& #ue no odr/ ser en la.o !a(or de ocho
d'as"
I4" I9PU?NACIN
Las resoluciones son i!u%na*les slo or los !edios ( en los casos e,resa!ente
revistos or la le(" )l derecho de i!u%nacin corresonde slo a #uien la le( se lo
confiere e,resa!ente" 6i la le( no distin%ue entre los diversos sujetos rocesales& el
derecho corresonde a cual#uiera de ellos"
Los sujetos rocesales& cuando ten%an derecho a recurrir& odr/n adherirse& antes #ue el
e,ediente se eleve al -ue. #ue corresonda& al !edio de i!u%nacin interuesto or
cual#uiera de ellos& sie!re #ue cu!la con las for!alidades de su interosicin"
)l a*o%ado defensor no odr/ desistirse de los recursos interuestos or 0l sin !andato
e,reso de su atrocinado"
Para la ad!isin del !edio de i!u%nacin se re#uiere #ue sea interuesto or #uien
resulte a%raviado or la resolucin& ten%a inter0s le%'ti!o ( se halle facultado ara ello"
)l 9inisterio P*lico uede recurrir incluso a favor del i!utado" Ade!/s de*e ser
interuesto or escrito ( en el la.o revisto or la Le(& o en for!a oral& cuando se trata
de resoluciones e,edidas en el curso de una audiencia " )l i!u%nante de*er/ recisar
los untos de la resolucin #ue de*en ser revisados" )l -ue. #ue e!iti la resolucin
i!u%nada& se ronunciar/ so*re la ad!isin del recurso ( notificar/ su decisin a todas
las artes& ara lue%o elevar el e,ediente al r%ano jurisdiccional revisor" Ahora *ien&
el -ue. co!etente& an de oficio& odr/ controlar la ad!isi*ilidad del recurso (& en su
caso& odr/ anular el concesorio"
Otro de los asectos re%ulados en el nuevo Cdi%o es a#uella #ue esta*lece la e,tensin
del !edio i!u%natorio deducido" As'& cuando en un roceso ha( coi!utados& la
i!u%nacin de uno de ellos favorecer/ a los de!/s& sie!re #ue los !otivos en #ue se
funde no sean e,clusiva!ente ersonales" La i!u%nacin resentada or el i!utado
favorece al tercero civil ( viceversa& en cuanto no se ha(a funda!entado en !otivos
e,clusiva!ente ersonales"
)n los rocesos con luralidad de i!utados o delitos& cuando se dicte auto de
so*resei!iento& estando endiente el ju.%a!iento de otros& si la i!u%nacin #ue se
resenta es concedida se reservar/ la re!isin de los actuados hasta #ue se ronuncie la
sentencia #ue on%a fin a la instancia& salvo #ue ello ocasione %rave erjuicio a al%una
de las artes& caso en el cual la arte afectada uede interoner recurso de #ueja"
6alvo disosicin contraria de la le(& la resolucin i!u%nada se ejecuta
rovisional!ente& dictando las disosiciones ertinentes si el caso lo re#uiere"
)l nuevo Cdi%o esta*lece las si%uientes clases de !edios de i!u%nacin3
5"Reosicin3 Contra decretos& a fin de #ue el -ue. #ue los dict e,a!ine nueva!ente la
cuestin ( dicte la resolucin #ue corresonda"
7"Aelacin3 Contra sentencias& autos de so*resei!iento ( los #ue resuelvan cuestiones
revias& rejudiciales ( e,cecionesI los autos #ue revo#uen la condena condicionalI los
autos #ue se ronuncien so*re la constitucin de arte ( alicacin de !edidas de
coercin& ( los autos e,resa!ente revistos en la Le("
H"Casacin3 Procede contra sentencias ( autos definitivos& sie!re #ue concurran las
causales revistas en el art'culo B7G"
B"Sueja3 Procede contra la resolucin #ue declara inad!isi*le el recurso de aelacin o
el de casacin"
4"R)>L)4IN3
)l 0,ito de la refor!a #ue nos ocua no deende e,clusiva!ente del Cdi%o& se trata de
todo un co!lejo roceso #ue contiene co!onentes nor!ativos ( e,tranor!ativos"
I!lica& en el fondo& un ca!*io de cultura"