ஞான ஒளி - 11 Aug 2013

vd; jiytNu!
jiyKiwNjhWk; ePNu vq;fs; Gfyplk; (jpgh : 90)

04.08.2013 - (04 Mtzp> 2013 - Qhapw;Wf;fpoik) xsp - 03> fjph; - 68 16 gf;fq;fs; &gh: 25.00 gj;jphpifahf gjpTnra;ag;gl;Ls;sJ : GO / GD / 53 / NEWS / 2013
Muk;gk; : 2010> Gul;lhjp - 05
nfhOk;G cah; kiwkhtl;l jkpo; fj;Njhypf;f gj;jphpif
jpUj;je;ij gpuhd;rp];
'ePq;fs; Ngha; vy;yh kf;fspdj;jhiuAk; rPluhf;Fq;fs;" vd;w jiyg;gpy; fle;j 28tJ cyf ,isNahh; jpdk; gpNurpy; Gfo;ngw;w flw;fiufspy; xd;whd
ml;yhz;bf; flw;fiuapy; 30 ,yl;rj;Jf;Fk; Nkw;gl;l kf;fs; kj;jpapy; jpUj;je;ij tUifj;je;jhh;. vy;yh kf;fspd;; kdq;fspYk; re;Njh\k; nghq;f ,isNahh;
jj;jkJ ehl;bd; nfhbfisAk;> ghg;gpiwf; nfhbfisAk; xypk;gpf; nfhbfisAk; mirj;jthW Mh;tKld; jpUj;je;ijia tuNtw;W> jq;fs; kfpo;r;rpiaj;
njhptpj;jdh;. jpUj;je;ij mth;fs; mq;F $bapUe;j ,isNahUf;F jdJ tho;j;Jr; nra;jpia $wpdhh;. cq;fsplk; vdf;F kpFe;j ek;gpf;if cs;sJ.
,NaR fpwp];JtpYk;> kPl;gspf;Fk; mtuJ rpYitapYk;> ePq;fs; cWjpaha; ,Ug;gPh;fs; vd;W ehd; ek;GfpNwd;. ,yj;jPd; mnkhpf;fhtpy; ,uz;lhtJ jlitahf
,isNahh; jpdk; nfhz;lhlg;gLfpwJ. ntF J}uj;jpYs;s ehLfspy; ,Ue;J ,q;F mNefh; xd;W$bAs;sPh;fs;.
ePhpopT Nehiaf;
fl;Lg;gLj;j...
gf;fk; 13
cyf ,isNahh;
jpdk;
gf;fk; 8-9
RNjr FUf;fs;>
Jwtpah; jpdk;
28.07.2013
jpUtptpypaj;jpy;
mjpfhuq;fs;...
gf;fk; 11
28tJ cyf ,isNahh; jpdj;jpy; jpUj;je;ij
nfsut [dhjpgjpAld;
kd;dhh; FUf;fs;
%d;W fj;Njhypf;f
Clftpayhsh;fSf;F tpNrl tpUJ
nfhOk;G
cah; kiwkhtl;l
kiwahrphpah;
jpdk; xj;jpitg;G
nrd;w 'Qhd xsp"
,jopy; ntspapl;bUe;j
kiwg;gzpahsh;
jpdj;jpw;fhd jpfjp
khw;wg;gl;Ls;sJ.
,e;epfo;thdJ ,k;khjk;
28Mk; jpfjp nkhul;Lit
Gdpj nrg];jpahh;
fy;Y}hp tshfj;jpy;
eilngWk; vd;gij
mwpaj;jUfpd;Nwhk;.
jfty; :
mUl;gzp. kNdhFkud;
,izg;ghsh;
nfhOk;G cah; kiwkhtl;lk;
Nehahsh; jpdk;
Njtj;ij
,k;khjk; 25e; jpfjp
Qhapw;Wf;fpoik
Njtj;ij grpypf;fhtpy;
Nehahsh;fs; jpdk;
nfhz;lhlg;gLfpd;wJ.
md;iwa jpdk;
khiy 2.30 kzpf;F
jpUr;nrgkhiy
jpahdj;Jld;
,t;topghL
Muk;gkhFk;.
kd;dhh; kiwkhtl;lj;jpy; ,Ue;J FUf;fSk;> rpyhg gpuNjr murpay; thjpfSk;
Mb khjk; 18Mk; jpfjp [dhjpgjp nrayfj;jpy; nfsut [dhjpgjpia
re;jpj;J fye;Jiuahbdh;.
'fpwp];jth;" vd;w
ngaUld; mbg;gil
thjf; FOf;fs;
fpwp];jth; vd;w ngaUld; mbg;gil thj fpwp];jth; vd;w ngaUld; mbg;gil thj
FOf;fs; gjpag;gLtJ gw;wpa Ma;T
rq;fq;fisg; gjpT nra;Ak; jpizf;fsj;jpYk;> r%f
Nritfs; jpizf;fsj;jpYkhf jq;fisg; gjpT
nra;Jnfhs;Sk; mbg;gil thj FOf;fisg; gw;wp
mtjhdkhf nraw;gLkhW eltbf;iffSf;fhd gpujp
mikr;rh; M.K.D.S Fzth;j;jd jPh;khdpj;Js;shh;.
,t;thW gjpag;gl;L rka eltbf;iffs; <LgLk;
,t;thwhd mikg;Gfs; gw;wp NkYk; tpthjpfg;gl;L>
rka eltbf;iffspy; <LgLk;> rigfNsh> $l;l
mikg;GfNsh> rka elbtf;iffSf;fhd mikr;rpy;
gjpag;gl Ntz;Lnkd;Wk; mtw;iw nray;gLj;j
xU topfhl;ly; FO xd;iwAk; mikf;FkhW
mf;$l;lj;jpy; ghpe;Jiuf;fg;gl;lJ.
njhlh;r;rp gf;fk;
15
njhlh;r;rp gf;fk;
15
Nghye;J
ehl;bd;
fpuhf;Nfh efhpy;
2016
cyf ,isNahh; jpdk;
tho;j;JfpNwhk;...
njhlh;r;rp gf;fk; - 15
14tJ jlitahf vOj;jh
sh;fs; kw;Wk; ,yq;if
gj;jphpifj; Jiw
xd;wpize;J elj;jpa
Clftpashsh; fSf; fhd
tpNrl tpUJ toq;Fk;
itgtj;jpy; %d;W
f j ; N j h y p f ; f h ; f s ;
nfsutpf;fg;gl;lhh;fs;.
04 Mtzp 2013
02 02 02
re;jpahF tPlikg;G jpl;lk;
nrj; ruz epWtdj;jhy;
klk;gy;iyapy; tPLfs; ifaspg;G
25 tPLfs; Gjpjhf eph;khzpf;fg;gl;L fle;j khjk; 25Mk;
jpfjp gpw;gfy; 4 kzpf;F nfhOk;G cah; kiwkhtl;l
Nguhah; mjpNkjF nky;fk; fh;jpdhy; uQ;rpj;
Mz;lifahy; MrPh;tjpf;fg;gl;L chpath;fSf;F
tPLfs; ifaspg;gl;lJ. ,e;j re;jpahNfh tPlikg;G
jpl;lkhdJ tPLfis khj;jpuky;yhky; ePh;> kpd;rhuk;
kw;Wk; tPjp mikg;Gf;fis nfhz;l trjpfSld;
mikf;fg;gl;lJ. ,t;itgtj;jpw;F nfhOk;G cah;
kiwkhtl;lj;jpd; Kd;dhs; Nguhah; mjpNkjF
x];ty;l; Nfhkp]; Mz;lifAk;> Jiz Mah;
,k;khDNty; gh;dhe;J Mz;lifAk;> gpuhe;jpa
Mah; gjpy; FUthd mUl;je;ij gw;wpf; ngNuuh
mbfshUk; fl;lhid tl;lhu jiytuhd...
njhlh;r;rp gf;fk; 15
,t;tpohtpw;F ehl;bd;
rfy jpirfspYk;
,Ue;J fj;Njhypf;f
kf;fs; fye;Jf; nfhz;
ldh;. GJr;nrl;bj;njU
tpahFy khjh Mya
j;ij Nrh;e;j gf;jh;fSk;
,t;tpohtpy; fye;J
nfhz;ldh;. FUehfy;
kiwkhtl;l MaUk;>
Xa;T ngw;w MaUk;
,t;tpohtpy; fye;J
nfhz;ldh;. FUehfy;
kiwkhtl;l Mah;
nfhs;Sg;gpl;b Gdpj me;Njhdpahh; k.k.tp
75 Mz;L epiwitnahl;ba eilgtdp
nfhs;Sg;gpl;b Gdpj me;Njhdpahh; kfsph;
kfh tpj;jpahyj;jpd; 75tJ Mz;L gts
tpohtpd; epiwit xl;b elhj;jg;gl;l
rpwg;G epfo;r;rpahf ghlrhiy tuyhw;wpy;
Kjd; Kiwahf ,lk; ngw;w eil
gtdp 6.07.2013 md;W ghlrhiy mjpgh;
mUl;rNfhjhp nrhdhyp mth;fspd;
jiyikapy; rpwg;ghf elhj;jg;gl;lJ.
kdkhw;wj;Jf;Fhpa
tpNrl topghLk; jpahdKk; 22.07.2013
ehtyg;gpl;b gq;fpd;
Ngh`py; Njhl;lk Gdpj
mUshde;jh; Myaj;jpy;
22Mk; jpfjp fhiy 10.00
kzpastpy; ehtyg;gpl;b
gq;Fj;je;ij mUl;je;ij
epa+kd; gPhp]; mbfshhpd;
Vw;ghl;by; mUl;je;ij
fpskd; N[Rjhrd;
mbfshhpd; nrgkhiyAld;
Muk;gkhdJ.
tlf;fpy; mikf;fg;gLk;
tPl;Lj; jpl;lj;jpw;F fhplh]; cjtp
aho;g;ghz fhplh]hd f;a+nlf; mikg;gpdhy; tlf;fpy; kPs; Fbakh;j;jg;gl;l
FLk;gq;fSf;fhf 121 epue;ju tPLfs; mikf;fg;gl;ld. Ky;iyj; jPtpy; 78
tPLfSk;> kUjq;Nfdpapy; 20 tPLfSk;> njy;ypg;gisapy; 23 tPLfSkhf
fl;lg;gl;ld. ,tw;iw ifaspf;Fk; itgtj;jpy; aho; Mah; NkjF Njhk];
nrse;juehafk; Mz;lifAk;> fhplh]; mikg;gpd; Njrpa ,af;Fduhd
mUl;je;ij N[hh;[; rpfhkzp mbfshUk;> aho; fhplh]; mikg;gpd; gzpg;ghsuhd
mUl;je;ij Ngdhl; nwQ;NQh mbfshUk; fye;J rpwg;gpj;jdh;.
,yq;if fphpf;nfl; mzpapd;
jiytUila jpUkzj;
jpUg;gypia Nguhah; mjpNkjF
fh;jpdhy; nky;fk; uQ;rpj;
Mz;lif jiyikNaw;W
elj;jpdhh;. ,th; 18.07.2013
gk;gyg;gpl;b Gdpj khpahs;
Myaj;jpy; ,yq;if Njrpa
gl;kpl;ld; tpisahl;L
tPuhq;fidahd
Nu\hdpia rpy;thit fuk;
gpbj;jhh;. ,e;j jpUkzj;jpy;
rhl;rpahsuhf nfsu [dhjpgjp rhl;rpahsuhf nfsu [dhjpgj rhl;rpahsuhf nfsu [dhjpgj
kw;Wk;> ghJfhg;G mikr;rpd;
nrayhsUk;
ifnahg;gkpl;ldh;.
nfhOk;G nrf;fbj;njU Gdpj md;dk;khs; Myaj;jpd; 67tJ tUlhe;j jpUtpoh
28.07.2013 Qhapw;Wf;fpoik nfhz;lhlg;gl;lJ. khiy md;idapd; jpUr;R&gg;
gtdpapd; ,Wjpapy; gq;Fj;je;ij mUl;gzp. gpufh\; mbfshuhy; ew;fUiz
MrPh;thjk; toq;fg;gl;lJ. kf;fs; gf;jpAld; topghl;by; gq;Nfw;gij glj;jpy;
fhzyhk;.
mQ;rNyh kj;jpa+
nfhOk;G cah; kiwkhtl;lj;jpy; tUle;NjhWk; eilngWk;
jpU,Uja gf;jp rig tpohthdJ Njtj;ij grpypf;fh
jpUj;jyj;jpy; nfhOk;G cah; kiwkhtl;l Jiz Mah; NkjF
,k;khDNty; gh;dhe;J Mz;lifapd; jiyikapy; eilngw;wJ.
kiwkhtl;l ,af;Fdh; mUl;gzp. ep\hd; tpyf;fKt mbshh;
cl;gl; jpU ,Uja gf;jp rigia rhh;e;j midtUk; fye;J
,t;tpohtpid rpwg;gpj;jdh;.
jfty; : ngd;rkpd; ...
glk; kw;Wk; jfty; : A. ];nldp];Nyh];> Ngh`py;> ehtyg;gpl;b
jpUg;gypia Xg;Gf;nfhLj;jhh;. rfy jpirfspYk;
,Ue;J mUl;je;ijah;fs; fye;J nfhz;ldh;.
,j;jpUg;gypapy; jkpopy; kiwAiu nra;j
mUl;je;ij $wpajhtJ NahNrt;th]; mbfshhpd;
jpUg;gypia fz;l ,k;kz;zpy; thOk; kf;fspd;
Mokhd tpRthrj;jpy; ,t;thwhd nghpa Xh;
Myak; FWfpa fhyj;jpy; fl;b vOg;gl;Ls;sJ
vd;whh;. Gdpj me;Njhdpahiug;gw;wp $wpa FU
Gdpj me;Njhdpahh; J}ath; mjdhy; Foe;ij
,NaR mthpd; fuj;jpy; mkh;e;j fijia vLj;Jf;
$wpdhh;. ,k; kz;zpy; tho; kf;fs; tpRthrj;ij
epiyehl;l Ntz;Lk;. (njhlh;r;rp gf;fk; 15)
kfh fy;fKt kz;zpy;
Gjpa Mya jpwg;G
jpU,Uja gf;jp rigapd; jpU,Uja gf;jp rigapd jpU,Uja gf;jp rigapd
tUlhe;j tpoh
jfty;
gpNyhkpdh> jh;kuj;dk;
04 Mtzp 2013
Qhd xsp
nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk;> nfhOk;G 08>
njh.Ng.,y 0112695984>0114899611 ngf;]; 0112692586>
kpd;dQ;ry; Kfthp cgnanaoli@yahoo.com
04 Mtzp khjk;> 2013 Qhapw;Wf;fpoik.
Qhd xsp
GNANA OL I GNANA OL I GNANA OL I GNANA OL I GNANA OL I GNANA OL I GNANA OL I GNANA OL I
03 03 03 03 03 03
cz;ik ciwf;Fk; fkpy];
''ehk; ek; maytiu md;G ehk; ek; maytiu md;G ehk; ek; maytiu md;G ehk; ek; maytiu md;G ehk; ek; maytiu md;G ehk; ek; maytiu md;G ehk; ek; maytiu md;G ehk; ek; maytiu md;G ehk; ek; maytiu md;G ehk; ek; maytiu md;G ehk; ek; maytiu md;G ehk; ek; maytiu md;G ehk; ek; maytiu md;G ehk; ek; maytiu md;G ehk; ek; maytiu md;G ehk; ek; maytiu md;G ehk; ek; maytiu md;G ehk; ek; maytiu md;G ehk; ek; maytiu md;G ehk; ek; maytiu md;G ehk; ek; maytiu md;G
nra;aj; jaq;fpdhy;> nra;aj; jaq;fpdhy;> nra;aj; jaq;fpdhy;> nra;aj; jaq;fpdhy;> nra;aj; jaq;fpdhy;> nra;aj; jaq;fpdhy;> nra;aj; jaq;fpdhy;>
jhkjpj;jhy; ,iwtDk; jhkjpj;jhy; ,iwtDk; jhkjpj;jhy; ,iwtDk; jhkjpj;jhy; ,iwtDk; jhkjpj;jhy; ,iwtDk; jhkjpj;jhy; ,iwtDk; jhkjpj;jhy; ,iwtDk; jhkjpj;jhy; ,iwtDk; jhkjpj;jhy; ,iwtDk; jhkjpj;jhy; ,iwtDk; jhkjpj;jhy; ,iwtDk; jhkjpj;jhy; ,iwtDk;
ek;ik md;G nra;a ek;ik md;G nra;a ek;ik md;G nra;a ek;ik md;G nra;a ek;ik md;G nra;a ek;ik md;G nra;a ek;ik md;G nra;a ek;ik md;G nra;a ek;ik md;G nra;a ek;ik md;G nra;a ek;ik md;G nra;a ek;ik md;G nra;a
jhkjpg;ghh; vd;gjpy; jhkjpg;ghh; vd;gjpy; jhkjpg;ghh; vd;gjpy; jhkjpg;ghh; vd;gjpy; jhkjpg;ghh; vd;gjpy; jhkjpg;ghh; vd;gjpy; jhkjpg;ghh; vd;gjpy; jhkjpg;ghh; vd;gjpy; jhkjpg;ghh; vd;gjpy; jhkjpg;ghh; vd;gjpy; jhkjpg;ghh; vd;gjpy; jhkjpg;ghh; vd;gjpy; jhkjpg;ghh; vd;gjpy; jhkjpg;ghh; vd;gjpy;
vs;ssTk; re;Njfkpy;iy." vs;ssTk; re;Njfkpy;iy." vs;ssTk; re;Njfkpy;iy." vs;ssTk; re;Njfkpy;iy." vs;ssTk; re;Njfkpy;iy." vs;ssTk; re;Njfkpy;iy." vs;ssTk; re;Njfkpy;iy." vs;ssTk; re;Njfkpy;iy." vs;ssTk; re;Njfkpy;iy." vs;ssTk; re;Njfkpy;iy." vs;ssTk; re;Njfkpy;iy." vs;ssTk; re;Njfkpy;iy." vs;ssTk; re;Njfkpy;iy." vs;ssTk; re;Njfkpy;iy." vs;ssTk; re;Njfkpy;iy." vs;ssTk; re;Njfkpy;iy." vs;ssTk; re;Njfkpy;iy." vs;ssTk; re;Njfkpy;iy." vs;ssTk; re;Njfkpy;iy." vs;ssTk; re;Njfkpy;iy." vs;ssTk; re;Njfkpy;iy." vs;ssTk; re;Njfkpy;iy."
Xh
;
Xh Xh
Chpy; xU nghpath; 'tho;f;ifNa
tPz;" vd;Wk;> 'rhtNj Nky;"
vd;Wk; vy;NyhhplKk; NgRthuhk;> mth;
Ngr;irf; Nfl;L gyh; jw;nfhiy nra;J
nfhz;lhh;fshk;. mthplk; xUth; Nfl;lhh;
'ePq;fs; kl;Lk; 90 taJ tiu tho;fpd;wPh;fNs.
gpd;dh; Vd; ePq;fs; kl;Lk; jw;nfhiy nra;J
nfhs;stpy;iy?" 'ehNd ,we;Jtpl;lhy;
mg;Gwk; kw;wth;fis jw;nfhiy nra;a
ahh; J}z;Lthh;?" md;W mth; gjpy;
nrhd;dhuhk;.
tho;f;ifapd; kPJ ek;gpf;if Cl;Lg
-th;fisNa ehk; rq;fPjkhf;fpf; nfhs;s
Ntz;Lk;. tho;f;ifg; ghijia khw;WNthhplk;
ehk; ftdkhf ,Uf;f Ntz;Lk;. rpyh;
Nghijg;nghUs; Nghd;wtw;iw gad;gLj;j
J}z;Lth;. mJ jq;fs; Ra ,yhgj;Jf;fhf
my;yJ tpahghuj;Jf;fhf.
ey;yth;fSld;> xw;WikAld; tho;e;
-jhy; jPath;fs; rfthrk; rw;Wk; ek;ik
mZfhJ". vdNt vkJ tho;tpy; ',og;Gf;fs;
gw;wp epidf;fhNj ,Ug;gij kwf;fhNj" vd;w
vz;zj;Jld; kdpj tho;tpd; FiwghLfs;
gytPdq;fs;> jtWfs;> jLkhw;wq;fs;>
Nghuhl;lq;fs;> Vkhw;wq;fs; kw;Wk; md;whl
epfo;Tfshd nfhiy> nfhs;is> fw;gopg;G>
rz;il> gpsT> gphptpid> grpj;j Nrhh;e;j
Kfq;fs;> ,oe;J Vq;Fk; ,jaq;fs;>
fhag;gl;L eype;j cly;fs;> tLf;fs;>
capUf;fhf NghuhLk; kdpj cs;sq;fs;
,itaidj;JNk kdpjj;ijr; rhh;e;jJ
vd;gij kwf;fNth kiwf;fNth KbahJ.
kdpjUs; xUth; vt;tsT nghpa
Fw;wthspahf ,Ue;jhYk;> trjptha;g;G
,d;wpapUe;jhYk; rf;jpapd;wp> Gj;jpapd;wp
,Ue;jhYk; fUtiw rpR Nghd;W typik
Fd;wpapUe;jhYk; my;yJ %g;G va;jp jLkh-
Wk; Kjpatuhf ,Ue;jhYk; moF Fiwe;J
mOf;F epiwe;jpUe;jhYk; mth; njhlf;f
Kjy; ,Wjptiu khpahijf;Fhpatuhf
Nghw;wg;gLjy; mtrpakhfpwJ. mth;fs;
vt;tsTf;Fg; gyKw;wth;fshf ,Uf;fp
-whh;fNsh me;j msTf;F mth;fs;
jdpf;ftdj;Jf;Fk; kjpg;Gf;Fk; chpath;fs;.
Vndd;why; ,iwtdpd; rhayhy; ehk;
gilf;fg;gl;Ls;Nshk;. ,iw rhaypy;
cs;s kdpjk; ke;jkhfptplhky;> mfKf
kyh;r;rp kq;fptplhky; ,Uf;f kPl;gh; ,NaRf;
fpwp];J $Wk; ,t;thh;j;ij" 'ePq;fs;
cs;sk; fyq;fNtz;lhk; flTsplk;
kdpjUs; xUth; vt;tsT kdpjUs; xUth; vt;tsT kdpjUs; xUth; vt;tsT kdpjUs; xUth; vt;tsT kdpjUs; xUth; vt;tsT kdpjUs; xUth; vt;tsT kdpjUs; xUth; vt;tsT kdpjUs; xUth; vt;tsT kdpjUs; xUth; vt;tsT kdpjUs; xUth; vt;tsT kdpjUs; xUth; vt;tsT kdpjUs; xUth; vt;tsT kdpjUs; xUth; vt;tsT kdpjUs; xUth; vt;tsT kdpjUs; xUth; vt;tsT kdpjUs; xUth; vt;tsT kdpjUs; xUth; vt;tsT kdpjUs; xUth; vt;tsT
Fd;wpapUe;jhYk; my;yJ %g;G
mtrpakhfpwJ
ek;gpf;if nfhs;Sq;fs; vd;dplk; ek;gpf;if
nfhs;Sq;fs;.... topAk;> cz;ikAk; tho;Tk;
ehNd" (Nahthd; 14:1-6) vk;kpy; ek;gpf;if
nfhLf;Fk; tsh;r;rpapd; Kjph;r;rpapd;>
khw;wj;jpd;> kWkyh;r;rpapd;> GJg;gpj;jypd;>
rhj;jpaq;fis vk; ,isa rKjhaj;jpd;
kiwe;jpUf;Fk; cs; Rje;jpuKk; cs;
mOj;jKk;> cs; vOr;rpAk;> cs; Kidg;Gk;
,d;iwa ,isQh;fis GJg;gpf;ff; $ba-
jhf mikAk;. ,th;fsJ rf;jpfspd;
jhf;Fjy;fSf;F vt;tsT cs;shdhYk;
mth;fs; tpUk;gpdhy; votpaYk;> Kay
KbAk; vd;w ek;gpf;ifapd; thpfNs flTs;
nfhLf;Fk; ek;gpf;if vd;Wk; Qhd xsp.
'Vd; gpwe;jha; kfNd Vd; gpwe;jhNah>
ehd; gpwe;j fhuzj;ij ehNd mwpAKd;Nd
,q;Fte;J Vd; gpwe;jha; vd; nry;y kfNd!"
vd;W ftpQd; ghpjtpg;gJ Nghd;W> ,d;iwa
fhyj;jpd; Nfhyj;jpdhy; jpUk;Gk; jpirnaq;Fk;
mghaq;fSk;> ,Us; #o;e;j Nkfq;fSNk
njd;gLk; Ntisapy; vdf;F kPl;G vq;fpUe;J
tUk; vd;W Nfl;l jpUg;ghly; Mrphpah;
Nghd;W jpUg;ghly; 121 jdJ tpRthrj;jhy;
jdJ vjph;fhyj;ij ek;gpf;ifNahL Nehf;Fk;
xt;nthU ,isQDk; 'Mz;lthplkpUe;Nj
vdf;F cjtpAk; kPl;Gk; fpilf;Fk;" vd;gjpy;
ek;gpf;if nfhz;L tho Ntz;Lk;. tho;T
tsk; ngWk;.
nr njhgpah]; nr njhgpah];
jdJ re;Njh\k; Njitfs; tpUg;gq;fs; midj;ijAk;
RUf;fpf;nfhz;L gpwh; eydpy; mf;fiwAk; ftdKk;
nfhs;gth;fs; ,iwtdpd; ,jaj;jpy; ,lk;gpbj;Jf;
nfhz;lth;fs;. ,th;fs;jhd; ,iwtdpd; md;Gf;Fhpath;fs;.
vd;id Nehf;fp Mz;ltNu Mz;ltNu vdr;
nrhy;gtnuy;yhk; tpz;zuRf;Fs; nry;tjpy;iy. khwhf
tpz;ZyfpYs;s vd; je;ijapd; jpUTsj;jpd;gb
nray;gLNthNu nry;th; (kj;.7;:21) flTspd; tpUg;gg;gb
elg;Nghh; jhd; mthpd; jhAk; rNfhjuUk; Mthh; vd;whh;
ekjhz;lth; ,NaR. flTspd; thh;j;ijia Nfl;gJ kl;Lky;y
mijf;filg;gpbj;J tho;gth;fs; cz;ikapNyNa flTSf;Fs;
tho;gth;fs Mthh;fs;;. capUk; Mw;wYk; ty;yikAk; nfhz;l
,iwthh;j;ijapy; ek;gpf;iff;nfhz;L epiyj;J epd;W
tho;e;jhy; mt;tho;T rPUk; rpwg;Gk; nfhz;ljhf mikAk; vd
Gdpj gTy; mbfshh; $Wfpwhh;. ehk; jpdKk; ,iwtdpd;
thh;j;;ijia VNjh xUtpjj;jpy; thrpf;fpd;Nwhk; my;yJ gpwh;
$w Nfl;bUf;fpd;Nwhk;. Mdhy; mt;thh;j;ijia tho;f;ifapy;
filg;gpbj;J tho Kaw;rpj;jpUf;fpd;NwhNkh? mtuJ rNfhjud;
rNfhjhpahf tho cw;rhfk; vLj;jpUf;fpd;Nwhkh? vd;gJ
rpe;jidf;FhpaJ.
,Jkl;Lky;y ehk; md;ghy; cyfj;ijNa nty;yyhk; vd;w
tho;tpay; rpe;jidia jpUtptpypaj;jpypUe;J fhzf;$bajhf
,Uf;fpd;wJ. xd;W ,iwtdpd; JizapUe;jhy; ehk; vijAk;
vspjpy; rhjpf;Fk; khngUk; Mw;wy; ekf;fpUf;Fk;. ,uz;lhtJ
,iwtd; ekf;Ff; nfhilahf nfhLj;j md;ghy; ,e;j
mfpyj;ijNa ntd;W epiytho;it milayhk;. ,iwtd;
ekf;Fj;jUk; ,g;gbg;gpidfs; xd;Wf;nfhd;W njhlh;Gilad.
kdpjd; gpwNuhL md;G nra;J tho miof;fg;gl;Ls;shd;.
mj;jifaNjhh; tho;f;ifia thOk;NghNjh my;yJ
Kaw;rpf;Fk;NghNjh Mapuk; jilfs; tho;f;ifap;y; te;JNghFk;.
,d;W ,e;j md;G vd;w nrhj;ij nrhe;jkhf;fpf; nfhs;shky;
gy FLk;gq;fs; cwTg;Nghh;fspy; rpf;fpf;nfhz;Ls;sd.
rKjhaj;jpy; vj;jid vj;jid fytuq;fs; fj;jpnaLg;Gfs;
rhjpr;rz;ilfs;.
ehk; ek; maytiu md;G nra;aj; jaq;fpdhy; jhkjpj;jhy;
,iwtDk; ek;ik md;G nra;a jhkjpg;ghh; vd;gjpy; vs;ssTk;
re;Njfkpy;iy. kw;wth; vk;ik md;G nra;atpy;iy kjpf;ftpy;iy
vd;W ehk; mbf;fb Gyk;Gfpd;Nwhk; Vd;? ehk; kw;wtiu md;G
nra;Jk; kjpj;Jk; ,Ue;jpUe;jhy; vkf;Fk; md;Gk; kjpg;Gk;
fpilj;jpUf;Fk;. tho;f;ifapy; xt;nthU nehbg;nghOJk;
kjpg;Gkpf;fJ. mJ Nghdhy; jpUk;gp tuhJ. vdNt ehk; nra;Ak;
xt;nthU nray;fSk;> NgRk; xt;nthU thh;j;ijfSk; md;ig
gpujpgypg;gjhf ,Uf;f Ntz;Lk;. fpwp];Jtpd; md;Ng rpYit
jhd;. rpYit md;gpd; mfyj;ijAk; Moj;ijAk; fhl;Lk; Gdpj
rpd;dk;. ,NaRtpd; md;ig tho;tpy; gpujpgypj;jpLk;NghJ
ekf;Fk; Jd;gq;fs; Ntjidfs; Vw;glyhk;. vijAk; ,iwtdpd;
Jiznfhz;L ntd;wplyhk;. vdNt md;G nra;J tho;Nthk;.
gpwe;jjd; gaidg; ngw;wpLNthk;.
,iwahrPUld;
Mrphpah;
Q xsp
rw;W epy;... cw;W ftdp...
cd;id Rw;wp vj;jid
fNsguq;fs; fzq;fspy;
ele;Njha;fpd;wd.
,it gw;wp vd;whtJ rpe;jpj;jpUf;fpd;whah..?
my;yJ... mjph;;e;J xU rpy ehl;fspy;
mlq;fp NghFk;
Ntl;ghsh; thf;Ffs; Nghy;
rPf;fpuk; kwe;J tpLfpd;whah?
tpbe;jJk; vd; nra;Ntd;
tpopj;njOk; gps;is grpf;F... Vq;fp
mth;fNshNl jw;nfhiyf;F KaYk;
jw;fhy ey;yjq;fhs;fs;...
gs;spf; fhjypd; jPtpuj;jhy;
ngw;wtiuNa nfhy;y Jzpe;jpl;l
hPNd[; th;f;fj;jpd; tsh;r;rp!!
milf;fyj;jpw;fha; may;ehL
Njl Ntz;ba eph;f;fjpapy; ek; cwTfs;>
mjpYk; xU rhuhh; mf;fk; gf;fj;Njhh;
cz;b RUf;fp cliy cUf;fp
cioj;j gzq;fis RUl;bf;nfhz;Nl
jpBh; jiykiwT..
Ie;jhW thuj;jpd; gpd; mT];Nuypahtpyhk;...
ek;gpf;iff;FhpNahuhk;> ehzakha;
th;j;jf]; jhdq;fspy; fijase;J
tpiyNgrp thq;fp tz;b epiwa mLf;fp
nry;yhj 'nrf;" jid nrf;fdpy;
tPrptpl;L rpl;lha; gwe;jpLth;...
mJkl;Lkh mth;fs; 'nry;"fspy;
MSf;F %d;W 'rpk;" fhl;fs;.
mj;jidf;Fk; mioj;jhYk;..
MNs ,y;iyahk;...
fz;zPUlNd nrg;Gfpd;whh; Kjyhsp...
kw;nwhU Gwk; kfhd;fspy;
rpiy cilg;Gf;fSk;> NrW g+ry;fSk;
Md;kPf jiyth; kPjhd mg;gl;lkhd
thh;j;ijfSNk md;whl gj;jphpiffspy;
fl;lkpl;lg;gl;l Kd;gf;f nra;jpfsha;..
Vd; kdpjh???
eP $l VNjh xU tpjj;jpy;
tp\kj;jdq;fSf;F tpj;jhf ,Uf;fyhk;...
mj;NjhL vg;NghjpUe;J vl;b epd;W
Ntbf;if ghh;j;Jf; nfhs;s
cd;id gof;fpf; nfhz;lha;??
ePP ,g;gbNa epd;W epjhdpf;fhJ
Ngha;f; nfhz;bUe;jhy;...
cd; tz;b> xU Ntis
Ntff; fl;Lg;ghboe;J ghijia tpl;lfd;W
kuq;fspilNa khl;bf; nfhz;lhy;jhd;...
vd;dNkh cd; tpopg;G vd;why;...
mJ $l jtph;f;f ,ayhjJ jhd;..
epidtpUf;fl;Lk; Njhoh....
04 04 04
Ntbf;if ghh;j;Jtpl;L Kfthp ,y;yhky; kbe;J
Nghtjw;fhf ek;ik ,iwtd; gilf;ftpy;iy.
nte;jijj; jpd;W tpjpte;jhy; khs;Nthk; vd;w
mtek;gpf;ifapy; thOk; khdpluhfTk; ek;ik
,iwtd; gilf;ftpy;iy. khwhfj; jd;Dila
njhlh; gilg;ghw;wyhy; cyifg; GJg;gpj;J> tuyh
w;wpd; Kfq;fspy; gbe;Js;s mrpq;fq;fisj; Jilj;J
kdpjNea kw;Wk; ,iw ika tuyhW cUthf;fTk;
mjw;F J}z;;Ljyhf khwplTk; ek;ik ,iwtd;
gilj;Js;shh;. fhw;iwr; Rthrpj;J> fw;gid Cw;wpy;
%o;fp cyfpy; tyk; tUtjw;fy;y> khwhf ,iwahl;rp
vd;w fdit edthf;fp 'fpwp];Jtpd; gq;fhspfshf"
,iwtDf;Fr; nrhe;jkhd kf;fspdkhf tho;e;jpl
ekf;F ,iwtd; ,e;j tha;g;igf; nfhLj;Js;shh;.
,e;j tha;g;G ek;ik ahnud;W milahsk;
fhl;Lfpd;wJ. ek;ikNa 'kdpjh;" vdf; fz;L nfhz;L>
ek;gpf;if nfhz;lth; vd;w epiyapy; 'fpwp];jth;"
vdg; Ghpe;Jnfhz;L murpay; - rKjha cwT epiy
-apy; ',yq;if kz;zpd; ike;jd;" vd;w epiyia
Vw;Wf;nfhz;L tho;tjw;fhd rpwe;j tha;g;ghFk;.
,iwtd; ek; tho;Tf;nfdf; nfhLj;Js;s ,e;j
tha;g;ig ,iwtdpd; nfhilahf Vw;W gpwNuhL
,ize;J nray;gLk;NghJ ,iwtd; NjLk; cyfk;
ek;kpilNa cUthFk;.
,ij cUthf;f ',sik" vd;w ',isNahh;"
vd; w kUe; J Njit. taJ mbg; gilap y; ,is-
Nahiu milahsk; fz;L> mth;fspy; vd;Wk; khwhj
',sik kdepiyia" cUthf;f Ntz;ba fhyfl;lk;
,J. ,d;iwa cyfpy; ,isQh;fs; vd;Wk; khwhj
,sik kdepiyNahL gy;NtW rhjidfs; Ghpe;J
tUfpd;wdh;. Mdhy; rhjpg;Nghhpd; tPjk; FiwT vd;W
fzf;nfLg;G $Wfpd;wJ. ngUk; ghyhNdhh; ehk;
thOk; tho;tpw;F nghUs; ,y;iy vd;W epidj;J"
jiytpjpNa" fhuzk; vdf; $wp Ntbf;ifahsh;fshf
khwpAs;sdh;. my;yJ rKjhaj;jpw;F Ntjidahf
cUntLj;Js;sdh;.
,sikapd; fhyk; rhjid GhpAk; fhyk;.
,r;rhjidia jdpkdpjdhf kl;Lky;y khwhfr;
r%fkhf ,ize;J nra;a Ntz;Lk; vd;W ,is-
NahNu! tpopj;njOq;fs; xsptPRq;fs; vd;w jiyg;gpy;
,t;thf;fk; mikfpd;wJ. xUq;fpizf;fg;glhj gy
,isQh;fspd; gazk; khw;wk; fhzhJ mg;gbNa
njhlh;e;J nfhz;Ljhd; ,Uf;fpd;wJ. ,isNah-
hpd; Ntfj;ijAk;> nray;ghl;ilAk; Vw;Wf;nfhs;s
KbahJ. jtwhd KbTf;F tUNthh;> NkNyhl;lkhfr;
rpy $l;lq;fisAk; mkh;TfisAk; elj;jp tpl;L
rhjidapd; gl;baiy ntspaplyhk;.
vdNt khw;wq;fisf; nfhz;LtUk;
kdpjh;fs; Njit> tho;tpy; ,uz;lwf; fye;J kdpjh;fs kdpjh;fs
nraw;gLk; ey;y topfhl;bfs; Njit. mth;fisj;
J}z;bnaOg;Gk; fUj;jpay;fs; Njit. mth;fis
,yl;rpaf; fdNthL thoj;J}z;Lk; el;GwT Njit.
njhlh;e;J gazpj;J rhjpf;f KbAk; vd;w kdep-
iyia cUthf;Fk;. gapw;rpfs; Njit. jd;idAk;
gpwiuAk; tsh;j;njLj;J cyf tuyhw;wpy; fhy;
-gjpf;Fk; msT ek;gpf;if nfhz;L nraw;gLk;
mwpTk; eph;thfj; jpwikAk; Njit. rhjpg;gth;fisj;
njhlh;e;J rhjpg;gth;fshfhTk;> Xukhf epd;W
Ntbf;if ghh;f;Fk; ,isNahiu kj;jpapy; mioj;J
te;J rhjpg;gth;fshf khw;Wk; rhjidahsh;fs; rhjidahsh;fs rhjidahsh;fs
Njit. Xl;L nkhj;jkhf ,iwtdpd; jpl;lj;ij
nraw;gLj;Jk; ey;yth;fs; Njit. ey;yth;fs ey;yth;fs
gpd;tUk; nraw;ghLfis ,isNahhpidf;
iff;nfhs;Sk; NghJ mth;fs; tho;T RgPl;rkhf
khWk; vd;gjpy; Iakpy;iy.
Neh;kiw vz;zq;fs; : vz;zq;fs; Vw cjTk; Vzp-
fs;. ,kaj;jpy; ,lk; gpbf;f cjTk; ,wf;iffs;.
tho;Tf;F tsk; Nrh;f;Fk; tha;f;fhy;fs;. ehk;
tsuTk;> cauTk; mbj;jskha; ,Ug;gJ vkJ
vz;zq;fs; MFk;. ek;Kila vz;zq;fs;jhd;
ek;Kila nraw;ghL> elj;ij Mfpatw;wpy;
,Wjpahf ekJ tho;f;ifapYk; khw;wj;ijf;
nfhz;LtUk; ,isNahh; vjph;kiwr; rpe;jid-
iaf; nfhz;bUe;jhy; vjph;kiw tpisTfs;jhd;
Vw;gLk;. ,isNahh; jk;Kila rpe;jid> nrhy;>
nray; Mfpatw;wpy; Neh;kiwahf ,Ue;jhy;
ntw;wpAk;> tsh;r;rpAk; cWjp. 'vd; mg;gh
Fbfhuh;> mjdhy; ehDk; Fbfhud;" vd;W
nrhy;tjw;Fg; gjpyhf 'vd; mg;gh Fbfhuuhf
,Ue;jjhy; vdJ FLk;gNk rPuope;jJ> mjdhy;
ehd; Fbg;gjpy;iy" vd;W Neh;kiwahf ey;y
,isNahNu...
tpopj;njOq;fs;>
xsptPRq;fs;
ghijapy; gazpf;f Kaw;rp vLg;Nghk;. #o;epiy
ghjfkhf ,Ue;jhYk;> ek;Kila Neh;kiwahd
vz;zj;jhy; ek;Kila tho;itAk;> gpwUila
tho;itAk; khw;WNthk;.
tplhKaw;rp : ,d;W ,isNahh; Gjpa Kd;ndLg;Gf;fis
ijhpakhf vLf;fpwhh;fs;. Mdhy; rthy;fs;
vjph;g;Gf;fisr; re;jpf;Fk;NghJ ekf;F Vd; ,e;j
tPz; tk;G vd;W xJq;fp tpLfpd;whh;fs;. my;yJ
gpd;thq;fp tpLfpd;whh;fs;. mt;thW ,y;yhky;
kPd;fisg; Nghy vjph; ePr;ry; Nghlf; fw;Wf;
nfhs;s Ntz;Lk;. vd;idg; ngw;Nwhh; ehshe;jk;
jpl;Lfpd;wdh;. vd;Dila Mrphpah; 'cdf;F
gbg;Ng tUtjpy;iy. eP xU Kl;lhs;" vd;fpd;whh;.
vd;Dila eph;thf mjpfhhp cdJ Ntiyia
xOq;fhfr; nra;tjpy;iy vd;W vy;Nyhh; kj;jpapYk;
jpl;bdhh;. vd;W Vw;gLk; Jd;gj;ijg; nghpjhf;fpf;
nfhz;bUg;gjw;Fg; gjpyhf ehd; ed;whfg; gbj;J
ghpl;irapy; rpj;jpailNtd;. jug;gLk; Ntiyia
nghWg;Gzh;NthL jpwikahfr; nra;Ntd; vd;W
rgjnkLj;J tplh Kaw;rpNahL nraw;gLk; NghJ
,isNahUf;F ntw;wpjhd;.
'vz ;z q;f s;" 'vz ;z q;f s;" 'vz ;z q;f s;" 'vz ;z q;f s;" 'vz ;z q;f s;"
t ho;Tf ;F t sk; Nrh;f ;Fk; t ho;Tf ;F t sk; Nrh;f ;Fk;
t ha;f ;f hy;f s;
, i sNahh; j k;K i l a , i sNahh; j k;K i l a
nray; Mf pat w;wpy;
, Ue;j hy; nt w;wpAk; , Ue;j hy; nt w;wpAk; , Ue;j hy; nt w;wpAk; , Ue;j hy; nt w;wpAk;
$l;Lzh;T : xU rpy ,isNahh; jdpahf ,Ue;J
ve; jg; nghWg; igAk; nra; a Ntz; Lk; .
$l; lhfg; gpwNuhL ,ize;J nraw;gl;lhy;
Vkhw;wp tpLthh;fs;. gpwF tPo;r;rpjhd; vd;W
epidj;J $l;lhfr; nraw;gl kWfpd;whh;fs;.
jdpahfr; nraw;gl;lhy; jhd; jd;Dila mUik
ngUik vy;NyhUf;Fk; njhpatUk; vd;W
epidf;fpd;whh;fs;. jdpahf ciof;fpd;wNghJ
tpiutpNyNa fisg;gila tha;g;G ,Uf;fpd;wJ.
gyUila Gjpa ey;y fUj;Jf;fs; fpilf;fhky;
Nghtjhy; mJ xU ,og;ghfNt MfptpLfpd;wJ.
$l;Lzh;T ,Ue;jhy; $l;L Kaw;rp cUthfp>
$l;Lr; nraw;ghL Vw;gl;L vy;NyhUf;Fk; gad;
fpilf;Fk; vy;NyhUk; jpwikNahL tsu KbAk;.
Kay; Mikf; fij Nfs;tpg; gl;bUg;gPh;fs;.
Kaypd; ,Wkhg;ghy; Mik ntd;W tpLfpd;wJ.
tpopj;Jf;nfhz;l Kaiy kWgbAk; Vkhw;wp n[apj;J
tp lNtz; Lk; vd; W vz; zp Mik Nghl; bg;
ghijia khw;wp tpLfpd;wJ. me;jg; ghijapy; MWk;
,Uf;fpd;wJ. jiuapNy Ntfkhf Xbte;j Kay;
Mw;iwg; ghh;j;jJk; epd;W tpLfpd;wJ. nkJthf
te;j Mik Mw;wpy; ePe;jp ntw;wp ngw;W tpLfpd;wJ.
filrpapy; ,UtUk; ,ize;J Nghl;bapy; gq;Nfw;W
,UtUNk ntw;wp ngwyhk; vd Kay; Mikf;F Nah-
rid nrhy;fpd;wJ. jiuapy; Kay; Mikia Rke;J
XLfpd;wJ. Mw;wpy; Mik Kaiy KJfpy; itj;Jr;
ePe;jp fiuia milfpd;wJ. ,UtUnk ntw;wp ngw;W
tpLfpd;whh;fs;. ehd; ntw;wp ngwNtz;Lk;. mtd;
Njho;tp mila Ntz;Lk; vd;gjy;y. vy;NyhUk; ntw;wp
ngwNtz;Lk; vd;W epidj;J ,isNahh; $l;lhfr;
nraw;gLfpd;wNghJ vy;Nyhh; kdjpYk; kfpo;r;rp
,Uf;Fk; Nghl;b ,Uf;Fk; nghwhik ,Uf;fhJ.
vdNt ,isNahNu! tho;f;if trg;gLk;
tiu cq;fs; Nghuhl;lq;fis epWj;jp tplhjPH;fs;.
tho;f;if trg;gl;Ltpl;lJ vd;w kkijNahL
tho;f;ifapd; jlj;ij ,oe;JtplhjPh;fs;. ePq;fs;
,y;iyNay; cyF ,y;iy. cq;fs; tho;f;if
vd;Wk; xspahy; ,Us; glh;e;Js;s midj;jpw;Fk;
xsp Vw;w thUq;fs;. cwq;fpaJ NghJk; vOe;J
thUq;fs;. ek;gpf;if vDk; xspahy; ,yl;rpak;
vDk; xspahy;> khw;wk; vDk; xspahy;> cwT vDk;
xspahy;> rhjid vDk; xspahy;> cq;fisAk; gp-
wiuAk; xsph;tpf;f thUq;fs;. gpd;dh; ,iwahl;rpg;;
ghijf;F midtUf;Fk; top njhpAk;... kz;zpy;
gpwe;J Gul;rp top mikj;j ,NaR vDk; ,isQhpd;
ngauhy; cq;fis tho;j;Jfpd;Nwd;.
m. nfhz;rPw;wh
kLf;Nfhtpy;> kL
Mf;fk;
mUl;rNfhjuh;. R. n[afhe;jd;
,
isNahh; isNahh; isNahh; isNahh; isNahh;
04 Mtzp 2013
Qhd xsp 05 05 05 05 05 05
04 Mtzp 2013
Q
05 05 05
Rje;jpu ,yq;ifapy; fj;Njhypf;f
jpUr;rigf;F vjpuhf murhq;fj;jpdhy;
,iof;fg;gl;l kpfg; nghpa jPq;F>
mePjp> mepahak;> mur cjtp ngWk;
midj;Jg; ghlrhiyfisAk; gwpj;-
njLj;J> mtw;iw mur clik
Mf;fpajhFk;.
1953Mk; Mz;L njhlf;fk;
ngsj;j jPtputhjpfs; fj;Njhypf;f
jpUr;rigf;F vjpuhd fUj;Jf;fisAk;>
czh;TfisAk; ntspg;gLj;jp te;jh-
Yk;> 1960,y; jhd; ,t; czh;Tfs;
mf;fhyj;jpy; mjpfhuj;jpypUe;j =
yq;fh Rje;jpuf; fl;rpapdhy; mjD-
ila murpay; nfhs;ifahf Vw;Wf;
nfhs;sg;gl;L> mKy; nra;ag;gl;ld.
mfpy ,yq;ifg; ngsj;j rk;Nksdj;jpd;
cjtpAld; mjpfhuj;if; ifg;gw;wpa
=yq;fh Rje;jpuf; fl;rp> jd;Dila
ftdj;ij fj;Njhypf;f jpUr;rigapd;
kiwgug;Gg; gzpapy;> Fwpg;ghf mjd;
ghlrhiyfs; Nky; nrYj;jpaJ. fy;tpj;
Jiwapy; fpwp];jt rigfs;> Fwpg;ghf
fj;Njhypf;f jpUr;rig> mile;jpUe;j
Kd;Ndw;wj;ij rpy ngsj;j jPtp-
uthjpfshy; rPuzpf;f Kbatpy;iy.
jq;fs; gps;isfis fj;Njhypf;f
ghlrhiyfSf;F mDg;gpf; fy;tp
fw;gpj;jhYk; mth;fshy; mij Vw;Wf;
nfhs;s Kbatpy;iy.
fj;Njhypf;f ghlrhiyfs; khz-
th;fspd; eydpy; my;y> khwhf jq;fs;
mjpfhuj;ij tYg;gLj;JtjpNyNa
mf;fiw nfhz;Ls;sd vd;Wk;> mit
ghlrhiyfSf;F ,ilapy; Nghl;bia
cUthf;fp> mjd; tpisthf rpy ghl-
rhiyfs; Kd;Ndw> kw;wit juk; Fiw-
aTk; tha;g;gspf;fpd;wd vd;Wk; Rl;bf;
fhl;lg;gl;lJ. fw;gjw;F vy;NyhUf;Fk;
rk tha;g;G fpl;lhjjhy;> xU rk-
epiyaw;w jd;ik cUthfp> ehl;bd;
mikjpf;Fk;> ghJfhg;Gf;Fk; Mgj;J
Vw;glyhnkd;Wk;> mj;jifa fy;tp
mikg;G Kiw xU Idehaf ehl;bw;F
cfe;jJ my;yntd;Wk; $wg;gl;lJ.
kjj; JNt\k; nfhz;l ngsj;j
Mizf; FOtpd; mwpf;ifahy; J}z;-
lg;gl;L ngsj;j kjj;ij fj;Njhypf;f
jpUr;rigaplkpUe;J my;y> khwhf
mjd; ghlrhiyfspypUe;J ghJfhf;f
Ntz;Lnkd;w fUj;J ngsj;j kj
kf;fs; kj;jpapy; gug;gg;gl;lJ. mjw;F
xNu top vy;yh kj ghlrhiyfisAk;
muR Njrpa kakhf;f Ntz;Lnkd
ngsj;j jPtputhjpfs; murhq;fj;Jf;F
mOj;jk; nfhLj;jdh;. midj;Jg; ghl-
rhiyfSk; ngsj;j kjg; ghlrhiy-
fs; Mf;fg;gl Ntz;Lnkd;gNj mjd;
fUj;J. jpUr;rigf;F vjpuhd ,lJrhupg;
nghJTlikthjf; fl;rpfSk; ,jw;Fr;
rhh;ghf murhq;fj;ij tw;GWj;jpd.
midj;J kjg; ghlrhiyfis-
Ak; Njrpa kakhf;Fjiy jq;fs;
Nju;jy; tpQ;Qhgdkhff; nfhz;L gpur;-
rhuk; nra;j =kjp gz;lhuehaf;fh
jiyikapyhd =yq;fh Rje;jpuf;
fl;rp 1960,y; Ml;rpiaf; ifg;gw;wpaJ.
jq;fs; Nju;jy; tpQ;Qhgdj;Jf;F
mika> =yq;fh Rje;jpuf; fl;rp
murhq;fk; 1960Mk; Mz;L Ig;grp
khjk; 28Mk; jpfjp midj;J kjg;
ghlrhiyfisAk; Njrpa kakhf;Fk;
kNrhjit kf;fshl;rp kd;wj;jpy;
rku;g;gpj;J> me;jr; rl;l %yj;ij epiw-
Ntw;wpaJ.
fj;Njhypf;f jpUr;rig ehnl-
q;Fk; gutyhf mikj;J rpwg;ghf
elhj;jptUk; 750 ghlrhiyfisAk;
muRlikahf;fp> mjd; nry;thf;if
fl;Lg;gLj;JtNj mr;rl;l %yj;jpd;
Nehf;fk; vd;gij midtUk; ed;F mwp-
th;. vdNt> clDf;FlNd fj;Njhypf;f
Mah;fs; xd;W $b> mr;rl;l %yj;Jf;F
jq;fs; fLk; Ml;Nrgidiaj; njhp-
tpj;J> mJ fj;Njhypf;f khzt
khztpfs; fj;Njhypf;f #oypy; jk;
fy;tpia Nkw;nfhs;Sk; mth;fsJ
mbg;gil kdpj cupikf;F Kuzhd-
njd tpsf;fp mwpf;if ntspapl;ldh;.
kf;fshl;rp kd;wj;jpy; ngUk;ghd;ik
gyj;ijf; nfhz;bUe;j Rje;jpuf;
fl;rp> me;j Ml;NrgidiaNah>
vjph;g;igNah nghUl;gLj;jhky;> mwpf;-
ifia myl;rpak; nra;J> ghlrhiy-
fisr; RtPfhpf;Fk; rl;l %yj;ij
epiwNtw;wp> mij mKy; nra;a
1960Mk; Mz;L khh;fop khjk; 1Mk;
jpfjpia epu;zapj;jJ. ,yq;iff;
fj;Njhypf;f jpUr;rigapd; jiytuhd
mjp. tz. Njhk]; $Nw Mz;lif>
fj;Njhypf;f kf;fs; mr;rl;lk; mKy;
nra;ag;gLtij jq;fs; filrpj;Jsp
,uj;jj;ijAk; rpe;jp jLg;ghh;fnsd
murhq;fj;ij vr;rupf;if nra;J>
fj;Njhypf;f tpRthrpfisAk;> FLk;g-
q;fisAk; fj;Njhypf;f ghlrhiy-
fis Mf;fpukpj;J> jk; vjph;g;igf;
fhl;Lk;gbahf MNyhid toq;fpdhh;.
mjd; gpufhuk; fj;Njhypf;fu;fs;
jq;fis ghlrhiyfis Mf;fpukpj;J>
murhq;fk; ghlrhiyfisf; ifg;-
gw;Wtij jil nra;jdh;. khh;fop 21Mk;
jpfjp nfhOk;gpy; fj;Njhypf;fhpdhy;
xOq;F nra;ag;gl;l khngUk; vjpu;g;Gf;
$l;lj;ij ngsj;j fhilah;fs;
Fog;gpf; fyfk; cz;lhf;fpdh;. ehnl-
q;Fk; gjl;lKk;> ngupa ,uj;jf; fsup
,lk;ngWk; Mgj;jk; fhzg;gl;ld.
mt;Ntis tj;jpf;fhdpd; gzpg;Giuapd;
Ngupy; ,yq;iff;F tUif je;j ,e;jpa
Mahuhd tNyupad; fh;jpdhy; fpwh-
rpah]; Mz;lifapd; jiyaPl;bdhy;
mt; Mgj;J ePf;fg;gl;lJ.
fj;Njhypf;f ghlrhiyf; fl;bl-
q;fis Mf;fukpj;jpUe;j tpRthrpfis
mq;fpUe;J ntspNaw;wp> mikjpahfj;
jj;jk; tPLfSf;Fj; jpUk;gpr; nry;YkhW
Mah;fs; Ntz;LNfhs; tpLj;jdh;.
fj;Njhypf;fu;fspd; kjtho;tpw;F vt;tpj
Fe;jfKk; tpistpf;fg;glkhl;lhnjd;w
epge;jidapd; fPo; murhq;fj;jpd;
Njrpa fy;tpj; jpl;lj;ij jhk; Vw;Wf;
nfhs;tjhf mwpf;if ntspapl;ldh;.
nrd;wthuj; njhlh;r;rp...
FWf;nfOj;Jg; Nghl;bf;F
jahuhFNthk; - 03
,yq;if murpay; Rje;jpuk;
ngw;w 1948Mk; Mz;bw;F
Xuhz;L Kd;duhf mjthJ
1947,y; mky khp jpahfp-
fs; rigiar; Nrh;e;j RNjr
FUthd mjpNkjF Njhk];
ngd;Qkpd; $Nu mbfshh;
Nguhah; kNrhdpd; ,wg;igj;
njhlh;e;J nfhOk;G Nguh-
auhf epakdk; ngw;whh;.
,th; Vw;fdNt 1946Mk;
Mz;L thhpR Mauhf
mwptpf;fg;gl;lJ ahtUk;
mwpe;jNj.
Njrpa FUklk;
Rje;jpu ,yq;ifapy;
jpUr;rigapd; Kf;fpa gzpf-
spy; xd;whf fz;bapy;
Njrpa nghpa FUklk;
mikg;gJ fhzg;gl;lhYk;
mjp. tz. nghd;[Pd;
Mz;lif 1869,y;
aho;g;ghzj;jpy;
epWtpa Gdpj kLj;jPdhh;
nghpa FUklKk;> 1883,y;
nfhOk;gpy; epWtpa Gdpj
Ngh;zhl; nghpa FUklKk;
xd;whf ,izf;fg;gl;L
1955,y; ,j;Njrpa
FUklk; mjw;F Kd;dh;
njw;fhrpahTf;fhd ghg;gpiw
FUklk; mike;jpUe;j
mk;gpl;ba fz;b vd;w
,lj;jpy; cUthf;fg;gl;L
mjd; eph;thfj;ij mky khp
jpahfpfs; rigahsh;fsplk;
xg;gilf;fg;gl;L epfo;thdJ
mjp.tz Njhk]; $Nu
Mz;lifapd; jiyikapd;
fPo; ,lk; ngw;wij kwf;f
KbahJ.
Njrpa grpypf;fh
2Mk; cyf kfh Aj;jj;jpd;
NghJ mjpNkjF nkNrhd;
Mz;lif ag;ghdplkpUe;J
,yq;ifia ghJfhj;jhy;
khpad;idf;F grpypf;fh
mikg;gjhf Neh;j;jp
itj;jpUe;jhh;. vdp-
Dk; mtuJ Neh;j;jpia
g+h;j;jp nra;Ak; tz;zkhf
mjpNkjF $Nu Mz;lifNa
1950,y; Muk;g Ntiy-
fisj; njhlq;fp 1974Mk;
Mz;L Gjpa grpypf;fhit
MrPh;tjpj;J te;jhh;.
,d;W ,yq;ifapy;
midj;J fj;Njhypf;fUk;
,izAk; jpUj;jyq;fspy;
kLj;jpUj;jyKk;> Njtj;ij
Njrpa grpypf;fhTk; jpfo;tij
ahuhYk; kWf;fKbahJ.
jpUj;je;ijia
tuNtw;wy;:
,yq;ifapd; fj;Njhypf;f qq
jpUr;rigapd; tuyhw;wpy;
Kjy; Kiwahf xU
jpUj;je;ij ,yq;if
kz;zpy; fhy; itj;j epfo;r;rp
1970NyNa ,lk; ngw;wJ.
khh;fop khjk; 4Mk;
jpfjp jpUj;je;ij 6Mk;
gTy; Mz;lif ePh;nfhOk;G
fl;Lehaf;f tpkhd
epiyaj;ij mile;J> mq;F
jpUg;gyp Mw;wp ,yq;ifia
MrPh;tjpj;j epfo;itAk;
nrt;tNd eph;tfpj;jhh; vk;
fh;jpdhy; $Nu Mz;lif.
2Mk; tj;jpf;fhd 2Mk 2Mk
nghJr;rq;fKk;
Njrpa kWkyh;r;rpAk;:
1962Mk; Mz;L Ig;grp khjk;
11Mk; jpfjpapypUe;J 1965Mk;
Mz;L khh;fop 8Mk; jpfjp
tiu ,uz;L $l;lq;fspd;
,uz;L ghg;gurh;fspd;
mjhtJ jpUj;je;ij 23Mk;
Nahthd;> jpUj;je;ij
6Mk; gTy; Mz;liffspd;
jiyikapy; ,lk;ngw;w 2Mk;
tj;jpf;fhd; nghJr;rq;fj;jpy;
gq;Fgw;wpa vkJ Nguhah;
$Nu Njrpa kWkyh;r;rpf;fhd
njspthd nray;jpl;lj;ij
epiwNtw;wpdhh;. ,jw;fhf
1986,y; fUj;juq;Ffs;
kw;Wk; mkh;Tfis xOq;F
nra;jhh;. NkYk; gy
Kaw;rpfis Nkw;nfhz;L
r%f Kd;Ndw;w epiyaq;-
fisAk; epWtpdhh;. ,d;W
,aq;fp tUk; gy fj; Njhypf; f
Njrpa epWtdq;fs; kw;Wk;
epiyaq;fs; ahTk; ,tuJ
fhyj;jpy; epWtg;gl;litNa
MFk;.
NguhaUk; mtuJ
rpy rhjidfSk;...
fpwp];jt ghlrhiyfis fpwp];jt ghlrhiyfis fpwp];jt ghlrhiyfis fpwp];jt ghlrhiyfis fpwp];jt ghlrhiyfis fpwp];jt ghlrhiyfis fpwp];jt ghlrhiyfis fpwp];jt ghlrhiyfis fpwp];jt ghlrhiyfis fpwp];jt ghlrhiyfis fpwp];jt ghlrhiyfis fpwp];jt ghlrhiyfis fpwp];jt ghlrhiyfis fpwp];jt ghlrhiyfis fpwp];jt ghlrhiyfis fpwp];jt ghlrhiyfis fpwp];jt ghlrhiyfis fpwp];jt ghlrhiyfis fpwp];jt ghlrhiyfis
muR RtPfhpj;jy;
fpwp];jt ghlrhiyfis fpwp];jt ghlrhiyfis fpwp];jt ghlrhiyfis fpwp];jt ghlrhiyfis
muR RtPfhpj;jy; muR RtPfhpj;jy; muR RtPfhpj;jy; muR RtPfhpj;jy; muR RtPfhpj;jy; muR RtPfhpj;jy; muR RtPfhpj;jy; muR RtPfhpj;jy;
OoOoOoOoOo
Qhd xsp hd 04 Mtzp 2013 06 06 06
Qhd xsp
jpUr;rigapd; gjpy;fs;
Nfs;tp: khjh Kg;nghOJk; fd;dp
vd;gij vd;gb Vw;f KbAk;?
vq; fs; md; gpa ez; gh; xUth; xUehs; ,uT vd; dplk;
Ntfkhf te; jhh; . mtuJ ifapy; jpUtptpypak;
,Ue;jJ. glglg;Gld; Ngr Muk;gpj;jhh;. ~,d;dpf;F
ehY kzp ,Uf;Fk; nts;is cil Nghl;Lfpl;L
nuz;L Ngh; vq;f tPl;Lf;F te;jhq;f. mtq;f
Ntw rigapNy cs;stq;f. iggpis vLj;J
xU trdj;ij thrpf;fr; nrhd;dhq;f. ehDk;
thrpj;Njd;| vd;W nrhd;dth; tptpypaj;jpypUe;J
me;j thh;j;ijia thrpf;fj; njhlq;fpdhh;. 'kup-
ah jd; kfidg; ngw;nwLf;Fk; tiu NahNrg;G
mtNuhL $bthotpy;iy" (kj; 1:25)
njhlh;e;J Ngrpa ez;gh;. ~mg;Gwk; xUj;jh;
nrhy;whU.... ,NaR gpwf;fpwtiujhNd NahNrg;G
kupahTld; $bthoyhd;D Ntjk; nrhy;YJ.
mg;Gwk; vJf;F kupah vg;gTNk fd;dpjhd;D
cq;f /ghjUq;f nrhy;ypj; ju;whq;f? Ntjk;
njhpahj cq;fis mtq;f ey;y Vkhj;Jwhq;f!
ghtk;> ePq;f vd;d nra;tPq;fd;dhU. vdf;F
vd;d nrhy;wJd;Nd Ghpay;Ny| vd;W mNj gl-
glg;Gld; nrhy;yp Kbj;jhh;. ,j;jifa mDgtk;
cq;fSf;Fk; Vw;gl;bUf;fyhk;.
jha;kfd; :
vrh 7:14y; ',Njh fd;dpg;ngz;
fUj;jhq;fp..... " vd;W njhlq;Ffpd;w ,iwtrdk;
kupahtpd; fd;dpj;jd;ikia Kd;dwptpf;fpd;wJ.
fd;dp fUTw;W> mJTk; jd;id cUthf;fpa
flTisNa <d;nwLj;J> xNu Neuj;jpy;
flTSf;Fj; jhahfTk; kfshfTk; jpfo;fpd;whh;.
%bapUe;j fy;yiwr; Rtiuj; jpwf;fh-
kNyNa ,NaR ntspNawpdhh; (kj; 28:2)
vd;gijAk;> %ba fjTfisj; jpwf;fhkNyNa
caph;j;j ,NaR rPlh;fs; jq;fpapUe;j miwf;Fs;
te;jhh; (Nahth 20:19) vd;gijAk; ehKk; rhp> gpw
fpwp];jt rigapdUk; rhp> Vw;W tpRtrpf;fpd;Nwhk;.
mJNghy;> kupah fd;dpik ,of;fhky; fUTw;W
,NaRitg; ngw;nwLj;jhh; (Y}f; 1:34> kj; 1:18-19)
vd;gjpYk; mth;fSf;Fk; ekf;Fk; fUj;J NtW-
ghLfs; nghpa mstpy; ,y;iy.
cld;gbf;ifapd; Ngio:
'Nkfk; re;jpg;Gf; $lhuj;ij %bw;W@
Mz;lthpd; khl;rp jpU ciwtplj;ij epug;gpw;W"
(tpg 40:34) vd;W Ntjhfkj;jpy; thrpf;fpd;Nwhk;.
mJNghy;> J}a Mtpapd; ty;yikahy; kupah
epug;gg;gl;lhh; (Y}f; 1:35). mtuJ jpUtapw;wpNy
kPl;gh; ,NaR Foe;ijahf cUthdhh; (kj;
1:18). kupahtpd; jpUtapw;iw J}a Mtpah-
dth; jkJ jpUj;jykhf - $lhukhf (rPuh 24:12)
Njh;e;J nfhz;lhh;. vdNtjhd; fj;Njhypf;fj;
jpUr;rig kupahit 'cld;gbf;ifapd;
Ngio" (thf;Fj;jj;jj;jpd; ngl;lfk;) vd;W
miof;fpwJ. ,f;fUj;jpid Vw;gjpYk; gpuptp-
id rNfhjuh;fSf;Fg; nghpa mstpy; jhf;fk;
,y;iy!
nghJr; rq;f Nghjidfs;:
md;id kupah ,iwkfd; ,NaRitg;
ngw;nwLf;Fk; tiu kl;Lky;y 'Kg;nghOJk;
fd;dp" vd;w ek;gpf;if njhlf;fj; jpUr;rigapNyNy
kf;fsplk; epytp te;jJ. mjid fp.gp 649y; $ba
yhj; jpud; nghJr; rq; fk; 'kupah ,NaRtpd; gpwg;Gf;F
Kd;dUk;> gpwg;gpd;NghJk;> mjw;Fg; gpd;dUk;
fd;dpahfNt ,Ue;jhh;" vd;W gpufldk; nra;J
cWjpg;gLj;jpaJ.
1962 Kjy; 1965 tiu eilngw;w 2Mk;
tj;jpf;fhd nghJr; rq;fj;jpy; gq;Nfw;w jpUr;rigj;
je;ijah;fs; 'jpUr;rigapd; kiwnghUspy; J}a
fd;dp kupah fd;dpikf;Fk; jha;ikf;Fk; jdpg;gl;l
rpwe;j Xh; vLj;Jf;fhl;lhf Kd;epw;fpd;whh;
vd;gijj; njspTgLj;jpdhh; (jpUr;rig - 63)
mj;Jld;> 'fpwp];Jtpd; gpwg;gpd;NghJ kupah jd;
fd; dpikapd; epiwit FiwTg; gLj; jhJ> mjidj;
J}a;ikg;gLj;jpdhh;" (jpUr;rig - 57) vd;Wk;>
',iw md;id Kw;wpYk; J}ath;> ghtf;fiw
VJkpy;yhjth;> J}a Mtpapdhy; Gjpa gilg;ghf
cUthf;fg; ngw;wth;" (jpUr;rig - 56) vd;Wk;
gpufldg;gLj;jpdhh;.
fd;dpik gw;wpa fz;Nzhl;lq;fs;:
1. cly;$W fz;Nzhl;lk;: fd;dpik vd;gJ ghypay;
gad;ghL ,y;yhky; fhj;Jf; nfhs;tJ.
2. mwnewpf; fz;Nzhl;lk;: fd;dpik vd;gJ jtwhd
ehl;lq;fs;> gof;fq;fs;> Njly;fs; ,y;yhky;
fhj;Jf; nfhs;tJ.
njhlh;r;rp 15Mk; gf;fk;....
fd;dpj;jha;
FLk;gk; ngw;Nwhh; gps;is cwT
Nguhrphpah; v];. N[. Nahfuhrh
csey MNyhrfh;> fsdpg; gy;fiyf;fofk;.
,iwtid mwpa mwpa mtiu mDgtpf;fj;
njhlq;fpNdd;. mg;NghJ ,iwjhfk; vd;dpy;
mjpfhpf;fj; njhlq;fpaJ. gy;fiyf;fof Muk;gg;
gl;lg;gbg;ig Kbj;Jf; nfhz;L tq;fpapNy Ntiy
nra;J nfhz;L ,Ue;Njd;. mg;NghJ fpwp];J ehjiu
vdJ tho;tpy; kPl;guhfTk;> Mz;ltuhfTk; Vw;Wf;
nfhz;Nld;. rh];jpu ek;gpf;if> rFdk; ghh;j;jy;>
Nghd;w vy;yh ek;gpf;iffisAk; iftpl;L ,iw-
tid KOikahf ek;gj; njhlq;fpNdd;. rpwpa
rpwpa epfo;r;rpfspYk; ,iwtdJ gpurd;dj;ij>
md;ig mDgtpj;J tpRtrpf;fj; njhlq;fpNdd;.
vl;L Mz;Lfs; tq;fpapNy Ntiy nra;jgpd;
mij ,uh[pehkr; nra;Jtpl;L ,iw Nritf;fhf
KONeuk; mh;g;gzpj;Njd;.
gpd;G vspikahd Kiwapy; rhjfk;>
rh];jpuk;> Neuk; ghh;f;fhJ jpUkzk; nra;J
nfhz;Nld;. Muk;g fhyq;fspy; nghUshjhuj;jpy;
gy f\;lq;fisg; gl;ljhy; gy;fiyf; fofj;jpy;
tpupTiuahsuhfg; gzpahw;wpf; nfhz;L ,iwt-
dJ Nritiar; nra;J tUfpd;Nwd;. vdJ
tho;tpy; ntw;wp> Njhy;tp> cly; MNuhf;fpak;>
Neha;> tpgj;J vd vjph;ghh;f;fhj Ntisfspy;
vjph;ghh;f;fhj epfo;r;rpfs; Vw;gl;ld. ,d;Wk;
mt;thWjhd;. ,g;gbg;gl;l f\;lkhd epfo;r;rpfs;
Vw;gLk;NghJ Ie;J gbepiyfspy; ,iwtid
ek;gj; njhlq;fpNdd;.
1) ,e;j epfo;r;rp ,iwtDf;Fj; njhpAk;.
2) ,iwtd; ,e;j epfo;r;rp elf;f mDkjpj;Js;shh;.
3) ,jD}lhfTk;> ,iwtd; vd;id md;G
nra;fpd;whh;. ,ij ed;ikahf khw;Wthh;.
4) ,iwtd; ed;ikahf khw;Wk; Neuk; tUk;tiu
fhj;jpUg;Ngd;.
5) mJtiu ,iwtDf;F ed;wp nrhy;ypf;
nfhz;Nl ,Ug;Ngd;.
vdJ tho;ehs; KOtJk; ,e;j tpRthrg;
gbepiyfs; vdf;F kpfTk; gpuNahrdkhf
cs;sd. ,uz;L Kiw nghpa thfd tpgj;jpy;
mfg;gl;Nld;> vkJ KjyhtJ Foe;ij ,we;jNghJ>
kw;wth;fs; vd;idg; gpioahf tpsq;fp vd;idj;
J}w;wpaNghJ> Rdhkp te;J vkJ tPl;bYs;s
vy;yhr; rhkhd;fisAk; ms;spf;nfhz;L Nghd-
NghJ> ,g;gbg; gy epfo;r;rpfs; Vw;gl;ld.
mg;Nghnjy;yhk; ,J flTSf;Fj; njhpAk;. ,jw;F
,lkspj;Jtpl;lhh;. ,ij ed;ikahf khw;Wthh;.
mtuJ Neuk; tUk;tiu fhj;jpUg;Ngd;. mJ-
tiu ed;wp nrhy;ypf; nfhz;Nl ,Ug;Ngd;. ed;wp
nrhy; Yk; nghOJ fhag; gl; l czh; Tfs; Fzkhfp>
kdjpy; mikjpAk;> ek;gpf;ifAk; mjpfhpf;fj;
njhlq;Fk;. cw;rhfk; Vw;gLk;. kw;wth;fNshLk;>
,iwtNdhLk;> vd;NdhLk; ey;y cwit Vw;gLj;j
,yFthf ,Uf;Fk;. md;Ng cUthd ,iwtid
ePq;fSk; ek;gp tho;e;J ghUq;fs;. cq;fSf;Fk;
kd mikjp> ed;ikfs; Vw;glj; njhlq;Fk;.
njhlUk;.....
ew;fUiz vOe;Njw;wk; nra;J
nrgkhiy nrgpf;fyhkh?
ew;fUizapy; thOk; ,NaRit vOe;Njw;wk;
nra;J itj;J ehk; mth; Kd; nrgkhiy
nrgpj; jhy; ehk; ,NaRit epe; jpg; gjpy; iy.
khwhf ehk; ,NaRit Gfo;e;Njj;Jfpd;Nwhk;>
Muhjpf;fpd;Nwhk;> md;G nra;fpd;Nwhk; kw;Wk;
ed;wp $Wfpd;Nwhk;. 1871Mk; Mz;L nrgkh-
iyapd; jpUj;je;ij vd;wiof;fg;gl;l 13Mk;
rpq;fuhah; jpUr;rigf;Fg; Gjpa Gjpa Mgj;Jf;fs;
Gw;wPry;fs; Nghy; cjpf;Fk; ,f;fhy fl;lj;jpy;
jpt;tpa ew;fUizf;F vOe;Njw;wk; nra;J
nrgpg;gJ jpUr;rigj; jg;giwf; nfhs;iffspy;
,Ue;J fhg;ghw;Wk; vd;W ntspapl vy;yh
kf;fisAk; nrgkhiy nrgpf;fj; J}z;bAs;shh;.
1989Mk; Mz; L Ig; grp khjk; 2Mk;
jpfjp ntspte;j 'CgpgphpKk;" vd;w mg;Ngh];-
jypf;f klypy; (Apostolic Constitution) 'gfpuq;f
Muhjidf;fhf ew;fUiz vOe;Njw;wk;
nra;jpUf;Fk;NghJ Ngioapd; Kd; kd];jhg
cs;sj;NjhL ghtrq;fPh;j;jdk; nra;J ew;fUiz
cl;nfhz;L nrgkhiy nrgpg;NghUf;F ghpg+uz
gyd; cz;L" vd;W vOjg;gl;Ls;sJ. vy;yh
jpUj;je;ijah;fSk; nrgkhiy tPuh;fshf
,Uf;fpd;whh;fs;.
fpsg;gps;isiag; Nghy; 'mUs; epiwe;j
khpNa" vd;W nrhd;d thh;j;ijfisNa
nrhy;tJ Vd;?
jpUj;je;ij 6Mk; rpd;dg;gh; jd;Dila khpahs;
gf;jp (Marialis Caltus) vd;w klypy; ,jidg;
njspTgLj;jpdhh;. ,NaRtpd; gpwg;G> tho;T>
ghLfs;> kuzk;> caph;g;G NkYk; mtuJ kPl;Gg;
gzpiaj; jpahdpf;f cjTk; xU gpd;dzp
,iria xj;jJ. xU g[idg; ghlypy; ghba
thpfisNa jpUk;gj; jpUk;g ghbj; jpahdpg;gJ
Nghy nrgkhiyapy; nrhd;d thh;j;ijfisNa
mbf;fb Nfl;fg;gLk;
Nfs;tpfs;
nrhy;ypj; jpahdpf;Fk;NghJ nrgkhiy ek;
,jaj;ij Mz;lth; ghy; vOg;gty;y xU
fUtpahf khWfpd;wJ.
jpUg;gyp elf;Fk;NghJ nrkhiy
nrgpf;fyhkh?
jpUg;gyp Neuj;jpy; ehk; nrgkhiy nrgpg;gJ
tuNtw;fj;jf;fjy;y. Vnddpy; ehk; nrgkhiy-
apy; jpahdpf;Fk; ,NaRtpd; gpwg;G> tho;T>
ghLfs;> kuzk;> caph;g;G NkYk; mtuJ kPl;Gg;
gzp cz;ikahfNt jpUg;gypapy; muq;Nfw;wk;
ngWfpd;wJ. jpUg;gypapy; kl;LNk ehk;
jiyrpwe;j Muhjidia ek; Mz;ltUf;F
nrYj;j KbAk;.
04 Mtzp 2013
Qhd xsp
thdfj; je;ij ,];uhNayh; jd;NdhL
nra;Jnfhz;l cld;gbf;iff;F mth;fs;
gpukhzpf;fkha; ,Uf;f Ntz;Lnkd;Nw mth;
mth;fSf;Fg; gj;Jg; Nghjidfisf; nfhLj;jhh;.
,it fhyg;Nghf;fpy; fw;gpf;fg;gl;l fw;gidfs;
vd;w epiyapy; ,Ue;J fl;lisfs; vd;w
rl;lq;fshf khwptpl;ld. xU r%f tho;Tf;Fr;
rl;lk;> xOq;Ffs; kpf mtrpak;. ,tw;iw kf;fNs
cUthf;Ffpwhh;fs;. a+j r%fj;jpYk; ,ijg;Nghd;W
gj;Jg; NghjidfSk; gj;Jr; rl;lq;fshf ,Ue;jd.
,tw;iw thdfj;je;ijNa ,iwahl;rpf;fhf NkhNr
topahf ,th;fSf;Ff; nfhLj;jhh;. fhyg;Nghf;fpy;
a+j kiwty;Ydh;fs; ,tw;Wf;Ff; nfhLj;j
tpsf;fq;fs; vy;yhk; rl;lq;fshfp 600f;F Nkw;gl;l
xU rl;lj;njhFg;ghfp tpl;lJ. ,jdhy; thd-
fj; je;ij mUspa gj;Jg;Nghjidfs; Muk;gg;
nghUs; ,oe;J ntWk; ghuk;ghpa xOq;Ffsha;
rk;gpujhag; gpbapy; ,Ue;J ,iwahl;rpf;F chpa-
itaha; kPl;nlLf;fNt jhd; te;jpUg;gjhf ,NaR
kiyg;nghoptpy; $wpdhh;. jpUr;rl;lj;ijNah
,iwthf;FfisNah ehd; mopf;f tutpy;iy>
khwhf epiwNtw;Wtjw;fhf te;Njd;. (njhlUk;..)
07 07 07 07
nghJf;fhyj;jpd; 14Mk;
QhapW - 07.07.2013
thrf tpsf;fk;:
kf;fspd; tho;f;if KiwfSf;fhd fUj;Jf;fis
nfhz;bUf;Fk; ,d;iwa Kjy; thrfj;jpy; tUk;
'tPz;" vd;w thh;j;ij xd;Wkpy;yhikiaf;
Fwpf;fpd;wJ. ,jw;fhf Mirg;gl;L flTs;
nfhLj;j kdpjg; gpwtpia tPzbf;f Ntz;lhk;
vd;W typAWj;Jfpd;wJ. gioa kdpj ,ay;ig
fise;Jtpl;L Gjpa kdpj ,ay;ig mzpe;J
nfhs;s Ntz;Lk; vdf; Nfl;Fk; J}a gTy; mbahh;
ehk; fpwp];JNthL ,we;jth;fshf ,Uf;Fk;NghJ
Vd; cyF rhh;e;jtw;iw ,Wfg; gw;wpf; nfhs;s
Ntz;Lk;. ek;Kila Nehf;fk; ahTk; tpz;zfj;ij
Nehf;fpajhfNt ,Uf;f Ntz;Lk; vd;fpwhh;. kdpj
Qhdj;ij tpl ,iwQhdNk NkyhdJ vd tpsf;Fk;
,d;iwa ew;nra;jp thrfk;. nry;tj;ijNa nghpjhf
epidj;Jf; nfhz;L ek;Kila tho;f;ifia
tPzbf;fpd;Nwhk;. kdpj tho;tpd; cz;ikahd
ghJfhg;G flTsplNk cs;sJ. gzk; kdpjidf;
flTsplkpUe;J gphpf;fpd;wJ vd tpsf;Ffpd;wJ.
ehKk; ,iw Qhdj;ij NjLNthuhf tho
,iwaUs; Ntz;LNthkhf.
Kjy; thrfk; : r.c 1:2> 2:21-23
cioj;Jr; Nrh;j;j nrhj;ij mjw;fhf
ciof;fhjtUf;F tpl;Lr; nry;fpwhh;.
gjpYiug;ghly; : vd; jiytNu jiyKiwNjhWk;
ePNu vq;fs; Gfyplk;.
,uz;lhk; thrfk; : nfhNyh 3:1-5> 9-11
NkYyF rhh;e;jit gw;wpNa vz;Zq;fs;
QhapW - 04.08.2013
jpUtptpypaKk; jpUtptpypaKk; jpUtptpypaKk; jpUtptpypaKk; jpUtptpypaKk; jpUtptpypaKk; jpUtptpypaKk; jpUtptpypaKk; jpUtptpypaKk; jpUtptpypaKk; jpUtptpypaKk; jpUtptpypaKk;
nkhopngah;g;GfSk; nkhopngah;g;GfSk; nkhopngah;g;GfSk; nkhopngah;g;GfSk; nkhopngah;g;GfSk; nkhopngah;g;GfSk; nkhopngah;g;GfSk; nkhopngah;g;GfSk; nkhopngah;g;GfSk; nkhopngah;g;GfSk; nkhopngah;g;GfSk; nkhopngah;g;GfSk; nkhopngah;g;GfSk; nkhopngah;g;GfSk; nkhopngah;g;GfSk;
,];uhNay; kf;fs; vgpNua nkhopiaNa
gy];jPdhtpy; Ngrpdhh;fs;. xU rpy gFjp-
fisj; jtpu> gioa Vw; ghl; bd; ngUk;
gFjp vgpNua nkhopapNyNa vOjg;gl;lJ.
ggpNyhDf;F mth;fs; ehL flj;jg;gl;l
gpd;> vgpNuak; nghJthd ghtidapy;
,Ue;J kiwe;J> muikf; nkhop ghtid
cz;lhapw;W. vdNt gioa Vw;ghl;bd;
Fwpg;gpl;l rpy gFjpfs; muikf; nkhopapNyAk;
vOjg;gl;ld. vgpNua nkhopiaAk;> muikf;
nkhopiaAk; tpl mf;fhyj;Jg; gz;ghl;bd;
tphpthf;fj;jhYk;> fpNuf;fUila Ml;rp Mjpf;-
fj;jhYk;> fpNuf;f nkhopNa kj;jpajiuf; fl-
iyr; #o;e;Js;s ehLfspy; nghJ mur nkhop-
ahf Vw;Wf;nfhs;sg;gl;lJ. vdNt md;iwa
Ntjhfkkhfp a gioa Vw; ghLk; fp Nuf; f
nkhopapy; nkhop ngah;f;fg;gl Ntz;ba
Njit Vw;gl;lJ. ,J 'nrg;Jth[pe;J"
mjhtJ 70 Ngh; Nrh;e;J nkhopngah;;j;jJ
vd;W miof; fg; gl; lJ. ,k; nkhopngah; g; G
fp.K %d; whk; E}w;whz;Lf;FhpaJ. ,NaR vg-
pNua> muikf; nkhopfis NgrpdhYk; Gjpa
Vw;ghL vOjg;gl;lNghJ vy;yh E}y;fSk;
fpNuf;f nkhopapNyNa vOjg;gl;ld. vdNt
jpUr;rigapd; Muk;gf;fhyj;jpy; jpUtptpypak;
KOtJk; fpNuf;f nkhopapNyjhd; ,Ue;jJ.
Ml;rpahsuhfpa cNuhkUila jha;nkhop
,yj;jPdhf ,Ue;jjhYk;> gpw;fhyj;jpy;
cNuhkh; ,yj;jPd; nkhopia murnkh
-opahff; nfhz;ljhYk; ,yj;jPd; nkhopf;F
tptpypaj;ij nkhopngah;f;f Ntz;ba
Njit ,d;DnkhUKiw Vw;gl;lJ. KO
Ntjhfkj;ijAk; fpNuf;f nkhopapypUe;J Gdpj
n[Nuhk; vd;gth; ,yj;jPd; nkhopf;F nkhop
ngah;j;jhh;. ,e;j nkhopngah;g;ig 'ty;Nfw;"
vd;W mioj;jhh;fs;. mjd;gpd; ,yj;jPd;
nkhopapypUe;J gy;NtW nkhopfSf;F Ntjh-
fkk; nkhopngah;f;fg;gl;lJ. Mdhy; fpNuf;f
%yj;ij Mjhukhff; nfhz;L ntsp-
tUk; nkhop ngah;g;Gf;fs; rpwe;jitahff;
fUjg;gl;ld.
ekJ jkpo; nkhopapy; Ntjhfkk;
Kjypy; ,yj;jPd; %yj;jpypUe;J nkhop
ngah;f;fg;gl;ljha; ,Ue;jhYk;> jw;nghJ
ekJ iffspy; jtOk; jpUtptpypak; vgpNu-
ak;> fpNuf;fk; vd;w %yq;fspypUe;J Neu-
bahf nkhopngah;f;fg;gl;Ls;sJ vd;gJ
Fwpg;gplj;jf;fJ.
ew;nra;jpf;F Kd; tho;j;njhyp :
my;NyY}ah my;NyY}ah Vioahpd; cs;sj;Njhh;
NgW ngw;Nwhh;. Vnddpy; tpz;zuR mth;fSf;F
chpaJ. my;NyY}ah
ew;nra;jp thrfk; : Y}f;fh 12:13-21
tpRthrpfspd; kd;whl;L
gjpy;: Mz;ltNu vq;fs; kd;whl;ilf; Nfl;lUSk;
,iwQhdj;ij NjlTk;> mjd; topapy; elf;fTk;
jd; ,iwkf;fSf;F topfhl;Lk; J}a jpUr;rigiaAk;
mjd; jiytuhd ghg;gurh;> Nkw;whzpkhh;> FUf;fs;>
Jwtwj;Njhh;> ,y;ywj;Njhh; Mfpa midtUf;Fk;
ckJ mstpy;yhj Qhdj;ij toq;fp topelj;jpaUs
Ntz;Lnkd;W...
tho;tpd; kfpo;r;rpf;F %y Mjhukhf tpsq;FtJ
,iwQhdNk vd;gij kdjpy; nfhz;L> vkJ
ehl;bd; murpay;> r%f> rkaj; jiyth;fSk; ,iw
Qhdj;jpd; topapy; kf;fis topelj;jp> ehl;by;
mikjpAk; kfpo;r;rpAk; RgPl;rKk; Njhw;wpl ciof;Fk;
kdtypikia toq;fpl Ntz;Lnkd;W...
ehk; vk;kplk; cs;s tsq;fis kw;wth;fSld;
gfph;tjd; topahfj;jhd; kfpo;r;rpAk; mikjpAk;
cUthFk; vd;gij czuTk;> ek; kj;jpapy; thOk;
Viofs;> Nehahspfs;> mdhijfs;> fy;tpawpT
mw;wth;fs; Mfpa midtUf;Fk; cjtp nra;J
thOk; ey; kdij je;jUs Ntz;Lnkd;W...
thrf tpsf;fk;:
ek;gpf;if Mz;il mDrhpj;Jf; nfhz;bUf;Fk;
ekf;F ,d;iwa jpUg;gyp thrfq;fs; NkYk; vkJ
ek;gpf;ifia Mog;gLj;Jfpd;wd. Vnddpy; tskhd
tho;tpw;Fk; epiwthd kfpo;r;rpf;Fk; ek;gpf;if
mtrpak;. ,d;iwa Kjy; thrfkhdJ gy];jPdj;jpw;F
ntspNa cNuhik murpd; gy gFjpfspYk; tho;e;j
kf;fs; ahNt flTis kwe;J gpw nja;tq;fis
topgl;Lte;j #oypy; %jhijah;fs; ahNt ,iwtd;
kPJ nfhz;bUe;j mirf;f Kbahj ek;gpf;ifia
tpsf;fp> ,e;j ek;gpf;ifj;jhd; mth;fSf;F
tpLjiyiag; ngw;Wj;je;jJ vd tpsf;Ffpd;wJ.
mj;Jld; ek;gpf;if topahfNt ehk; flTisg;
ngUikg;gLj;Jfpd;Nwhk; vdTk; $Wfpd;wJ.
,uz;lhk; thrfk; ek;gpf;ifapd; thapyhf Mgpufhk;
ngw;w gyd;fis vLj;Jiuf;fpd;wJ. khdpl kfdpd;
tUif fz;bg;ghfNt ,Uf;Fk;. mthpd; tUiff;fhf
tpopg;Gld; fhj;jpUf;f Ntz;Lk; vdf; $Wk; Gdpj
Y}f;fhtpd; ew;nra;jpahdJ. xU tPl;Lj;jiytdpd;
ek;gpf;ifiag; ngw> tPl;L Ntiyahs; vt;tsT
Kaw;rpf;f Ntz;LNkh mJNghy ehKk; ek;gpf;ifia
ehs;NjhWk; tsh;f;f Ntz;Lk; vd;fpwhh;. ehKk; ek;
Kd;Ndhiug; Nghd;W ek;gpf;ifapd; kf;fshf tho
,iwaUs; Ntz;LNthkhf.
Kjy; thrfk; : rh.Qh 18:6-9
vq;fs; gifth;fis ePH; jz;bj;j me;j xNu nrayhy;
ck;kplk; vq;fis mioj;Jg; ngUikg;gLj;jpdPh;.
gjpYiug;ghly; : Mz;lth; jkJ chpikr; nrhj;jhfj;
njhpe;njLj;j kf;fs; NgW ngw;Nwhh;.
QhapW - 11.08.2013
,uz;lhk; thrfk; : vgp 11:1-2> 8-19
vjph;Nehf;fpapUe;j efiuj; jpl;lkpl;ltUk;>
fl;batUk; flTNs.
ew;nra;jpf;F Kd; tho;j;njhyp :
my;NyY}ah my;NyY}ah tpopg;ghapUq;fs;
Maj;jkha; ,Uq;fs;. Vnddpy; ePq;fs; epidahj
Neuj;jpy; khdpl kfd; tUthh; my;NyY}ah
ew;nra;jp thrfk; : Y}f; 12:32-48
tpRthrpfspd; kd;whl;L
gjpy;: Mz;ltNu vq;fs; kd;whl;il Nfl;lUSk;
ehk; ,iwtd; kPJ ek;gpf;if nfhs;sTk;> ,iwtDf;F
ek;gpf;ifAs;sth;fshf thoTk; vk;ik topelj;Jk;
J}a jpUr;rigiaAk;> mjd; jiytuhd ghg;gurh;>
Nkw;whzpkhh;> FUf;fs;> Jwtpah;> nghJepiyapdh;
Mfpa midtiuAk; epiwthf MrPh;tjpj;J fhj;J
topelj;jpaUs Ntz;Lnkd;W...
tskhd tho;tpw;Fk; epiwthd kfpo;r;rpf;Fk; ek;gpf;if
Njit vd;gij czh;e;jth;fshf vkJ ehl;bd;
jiyth;fSk;> kf;fSk; xUth; xUtUila rka
ek;gpf;iffis kjpj;J thoTk; kjg;g+ry;fisAk;>
Ntw;WikfisAk; fise;J midtUk; jkJ
flikfisAk;> chpikfisAk; kjpj;J tho tukUs
Ntz;Lnkd;W...
fpwp];jt kf;fshfpa ehkidtUk; ek;gpf;ifNahL
tpopg;Gzh;Tld; ,iwtdpd; tUiff;fhf tpopj;jpU
-f;fTk; ve;NeuKk; ve;epiyapYk; vr;NrhjidapYk;
ek;gpf;if jsuhky; thoTk;> tpz;zf nry;tj;ij
Njb ciof;fTk;> vk; jiytuhk; ,NaRtpd; ghijapy;
topelf;fTk;> Njitahd ey;y cs;sj;ij je;jUs
Ntz;Lnkd;W...
,e;jpa khztpf;F Kjy; kyhyh tpUJ
rpWkpfspd; fy;tpf;fhf
If;fpa ehLfs;
epWtdk; mwptpj;Js;s
Kjy; kyhyh tpUJ
,e;jpahit Nrh;e;j
15 taJ khztp
urpah Ry;jhDf;F
toq;fg;gl;Ls;sJ.
cj;ju gpuNjr khepy
-j;jpd; kPul;ilia
Nrh;e;j urpah Ry;jhd;
vd;w khztp> 48
ngz; Foe;ijj;
njhopyhsh;fis kPl;L>
gs;spapy; Nrh;e;jjw;fhd
mk;khztpf;F
,t;tpUij
toq;fpAs;sJ. I.eh
epWtdk;.ghf;fp];jhdpd;
ngz; fy;tpf;F vjpuh-
fj; jypghd;fs; elj;jpa
jhf;Fjy;fSf;Fg;
gag;glhky; rpWkpfspd;
fy;tpf;fhf cioj;J
te;jth; kyhyh
a+rg;gha;. kyhyh
fle;j Mz;L Ig;grpapy;
jypghd;fshy;
Rlg;gl;L capUf;Fg;
Nghuhba epiyapy;
ghfp];jhdpYk;>
gphpl;ldpYk; rpfpr;ir
ngw;W eyKld;
,Uf;fpwhh;. kyhyht-
pd; 16tJ gpwe;j
ehisnahl;b kyhyh
tpUij toq;fpaJ
I. eh epWtdk;.
me;ehs;fspy; If;fpa
ehLfs; epWtdj;jpYk;
ciuahw;wpdhh;
16 taJ
rpWkp kyhyh.
jPtputhjpfSf;F
vjpuhd cWjpahd
MAjk; fy;tp
kl;LNk vdTk;> xU
Foe;ijf;F> xU
Mrphpah;> xU Ngdh
,Ue; jhy; cyifNa
khw;wpl tplyhk; vdTk;
kyhyh ek;gpf;if
njhptpj;jhh;.
ghf;fp];jhdpy;
ngz; fy;tpf;F
vjpuhd jypghd;fs;
elj;jpa jhf;Fjiyr;
re;jpj;j kyhyhitg;
ngUikg;gLj;Jk;
tpjkhf kyhyhtpd;
gpwe;j ehshfpa
[_iy 13Mk; jpf-
jpia kyhyh jpdkhf
I.eh mwptpj;Js;sJ.
tUk; fhyq;fspy;
kyhyh-tpd; midj;J
rKjha fy;tpg;
gzpfSf;Fk; If;fpa
ehLfs; epWtdk;
cjtp nra;Ak; vd
njhptpf;fg;gl;Ls;sJ.
y
pg
y
pg
y
pg; ;
y
pg
y
pg
y
pg
y
pg
QQ 04 Mtzp 2013 09 08
vd;w jiyg;gpy; gpNurpy;
ehl;L hpNah nj n[nda;Nuhypy;
mjpfhug;g+h;tkhf 28tJ cyf ,is-
Nahh; jpdk; njhlq;fg;gl;lJ. Copaca-
bana, hpNah nj n[nda;Nuh efUf;F
njw;Nf ml;yhz;bf; ngUq;flypd;
Xuj;jpYs;s flw;fiu efukhFk;.
,e;j efhpy; 4 fpNy kPw;wh; ePsK-
ila flw;fiu cyfpy; kpfTk; Gfo;
ngw;w flw;fiufspy; xd;whFk;. ,e;j
flw;fiuapy;jhd; 10 ,yl;rj;jpw;Fk;
Nkw;gl;l kf;fs; jpUj;je;ijapd;
tUiff;fhf fhj;jpUe;jdh;. 180f;Fk;
Nkw;gl;l ehLfspd; ,yl;rf;fdf;fhd
,isNahh; jq;fs; jq;fs; ehLf-
spd; nfhbfisAk;> ghg;gpiwf; nfh-
bfisAk;> xypk;gpf; nfhbfisAk;
gpbj;Jf; nfhz;L jq;fs; rq;fPjj;ij
Mly;fshYk;> ghly;fs; %yKk;
ntspg;gLj;jpf; nfhz;bUe;jdh;.
jpUj;je;ij mth;fs; ,Ugf;fKk;
iffis ePl;b ,isNahUld; iff;
-FYf;fp> rpWth;fis mutizj;J>
Kj;jkpl;L mth;fs; nfhLj;j
ghdj;ijf; Fbj;J mth;fs; nfhLj;j
fbjq;fisg; ngw;Wf; nfhz;l
jpUj;je;ij Nkilia Nehf;fp te;jhh;.
md;iwa jpdk; fhw;W> kio> Fsph;
vd;W ,aw;if rw;W Nkhrkhd epiy
apYk; ,Ue;jhYk; jpUj;je;ijAk;>
,isQh;fSk; mij xU nghUl;lhff;
fUjtpy;iy. gpuk;khz;lkhd mo-
fpa Nkilapd; eLtpy; nghpa rpY-
it itf;fg;gl;bUe;jJ. Ie;J fz;l
-q;fisr; Nrh;e;jth;fs;> xt;nthU
FOthf> jq;fs; jq;fs; ehLfspd;
nfhbfisg; gpbj;Jr; nrd;wdh;. gpd;dh;
150 eldf;fiyQh;fs; md;whl efu
tho;f;if gw;wp jj;Jt&gkhf ebj;Jf;
fhl;bdh;. mguprpjh md;idkhpah jpU-
TUtk; giua;gh Mw;wpy; mw;Gjkha;f;
fpilj;j epfo;Tk; Mly; ghly;fshy;
ebj;Jf; fhl;lg;gl;lJ. mq;Fj;
njhlh;e;J ghly;fs; Nfl;Lf; nfhz;Nl
,Ue;jd. ,jd;gpd;dh; ,iwthh;j;ij
topghL Muk;gkhdJ. Mapuk;
Mah;fs; fye;J nfhz;l ,t;topghL
Mz;ltNu>
ey;yJ vd;w jiyg;gpy; eilngw;wJ.
,t;topghl;by; jpUj;je;ij gpuhd;rp];
mth;fs;> mq;F tUif je;Js;s cyf
,isNahUf;F ed;wp nrhy;yp> ,is-
Nahh; kiyia tpl cWjpahdth;fs;
vd;W guhl;bdhh;. ,t;Tiuapd; Muk;
-gj;jpy; mz;ikapy; g;nuQ;R fah-
dhtpy; NgUe;J tpgj;jpy; gypahd
gpuhd;]; Atjp
Md;kh epiwrhe;jpaila xU epkplk;
nksdkhfr; nrgpg;Nghk; vdf; $wpr;
nrgpj;jhh;. mq;F ciuAk; toq;fpdhh;
jpUj;je;ij. gpd;dh; cyfpd; xt;nthU
gFjpiar; Nrh;e;j Ie;J ,isNahh;
jpUj;je;ij gpuhd;rp]; mth;fSf;F
tuNtw;gspj;jdh;.
mt;tpisNahh; jpUj;je;ij-
aplkpUe;J MrPiuAk;> xU nrgkhi-
yiaAk; ngw;wdh;. kw;WnkhU FO
rpYitg;ghij gf;jpKaw;rpia ehlf
tbtpy; ebj;Jf; fhl;baJ. mgup-
rpjh md;idkhpah jpUTUtk; gt-
dpahf vLj;Jtug;gl;L mk;Nkilapy;
itf;fg;gl;lJ.
nkhj;jj;jpy; %d;D}W ,is-
Nahh; ,e;jf; fiy epfo;r;rpfspy;
ebj;jdh;. jpUj; je;ij gpuhd;rp];>
,isNahUf;F kPz;Lk; ciuahw;wpa
NghJ fpwp];Jit cq;fs; tho;tpd;
ikakhff; nfhz;bUq;fs;> fpwp];
-Jit mzpe;J nfhs;Sq;fs;
vd;gij typAWj;jpdhh;.
'ePq;fs; Ngha; vy;yh kf;fspdj;jhiuAk;
rPluhf;Fq;fs;"
tpijfisg; gapupLk; epyk;
gapw;rp ngWk; tpisahl;Lj;
jply;
fl;blk; vOg;gg;gLk; ,lk;
jpUj;je;ijAld; ciuahw;wpa ,isNahh;
rpyhpd; fUj;Jf;fs;
Mg;hpf;f ehlhd [pk;ghGNtapypUe;J ,t;Tyf ,isNahh; jpdj;jpy;
fye;J nfhs;Sk; 169 ,isNahhpy; ehDk; xUtd;. ,e;epfo;tpy;
fye;J nfhs;tjw;fhf [pk;ghGNtapy; vq;fSf;Fr; rpwg;Gg; gapw;rpfs;
mspf;fg;gl;ld. xUtiunahUth; md;G $uTk;> gy;NtW fyhr;rhu
kf;fis Vw;Wf; nfhs;sTk; fw;Wf; nfhz;Nld;. fpwp];jtuha; ,Ug;gjpy;
ngUik nfhs;fpd;Nwd; vdf; $wpdhh; Mg;gphpf;f ehl;ilr; Nrh;e;j
Md;.
upNah efhpy; ,t;Tyf ,isNahh; jpdj;jpy; fye;Jnfhz;LtUk;
,isNahh; gyhpd; mDgtKk; ,g;gbj;jhd; ,Ue;jd. upNah efh; Gdpj
Rtf;fPd; Nguhah; ,y;yj;jpy; jpUj;je;ij gpuhd;rp]; mth;fSld; kjpa
czT mUe;jpa gy;NtW ehLfisr; Nrh;e;j 14 ,isNahh; jq;fs;;
mDgtq;fisf; $wpdh;.
nkf;rpf;Nfh ehl;L Luis Edmundo Martinez, jpUj;je;ijNahL epiwa Neuk;
nrytopj;J ehq;fs; tpUk;gpaijf; Nfl;f Kbe;jJ vd;W $wpdhh;.
,e;jpahtpy; gpwe;J epArpyhe;jpy; Clf nghwpapayhsuhf Ntiy
nra;Ak; 27 taJ Thomson Philip vd;w ,isaUf;F jpUj;je;ijapd; ,lJ
gf;fj;jpy; mkh;e;J cztUe;Jk; ew;NgW fpilj;jJ. ,ijg;gw;wp mth;
$Wifapy;@ jpUj;je;ijf;F mUfpy; mkh;e;J rhg;gpl;lJ fpilj;jjw;fhpa
NgW. ehd; kpfTk; MrPh;tjpf;fg;gl;Ls;Nsd;. ,J vdJ tho;tpd; kpfr;
rpwe;j mDgtk;. ,k;kjpa cztpd;NghJ jpUj;je;ij vq;fsplk;
fpwp];Jtpd; ek;gpf;ifia kw;wth;fSf;F mwptpf;fTk;> nrgk; nra;aTk;>
rKjhaj;jpy; gzp nra;aTk; nrhd;dhh;. mj;NjhL mth; jdf;fhf
nrgpf;FkhW Nfl;Lf;nfhz;lhh;. jpUj;je;ij vq;fsplk; nghpa fhhpa
q;fisf; Nfl;ftpy;iy. Mdhy; ehq;fs; nra;aNtz;ba fhhpaq;fis
ed;whfr; nra;ar; nrhd;dhh;.
7

n
j
h
l
h
;r
;r
p
15
k
;
g
f
;f
k
;
8
2
8
t
J
04 Mtzp 2013
09 08
TUtk; giua;gh Mw;wpy; mw;Gjkha;f;
fpilj;j epfo;Tk; Mly; ghly;fshy;
ebj;Jf; fhl;lg;gl;lJ. mq;Fj;
njhlh;e;J ghly;fs; Nfl;Lf; nfhz;Nl
,Ue;jd. ,jd;gpd;dh; ,iwthh;j;ij
topghL Muk;gkhdJ. Mapuk;
Mah;fs; fye;J nfhz;l ,t;topghL
ehk; ,q;NfNa ,Ug;gJ
vd;w jiyg;gpy; eilngw;wJ.
,t;topghl;by; jpUj;je;ij gpuhd;rp];
mth;fs;> mq;F tUif je;Js;s cyf
,isNahUf;F ed;wp nrhy;yp> ,is-
Nahh; kiyia tpl cWjpahdth;fs;
vd;W guhl;bdhh;. ,t;Tiuapd; Muk;
-gj;jpy; mz;ikapy; g;nuQ;R fah-
dhtpy; NgUe;J tpgj;jpy; gypahd
gpuhd;]; Atjp Sophine Moriniertpd;
Md;kh epiwrhe;jpaila xU epkplk;
nksdkhfr; nrgpg;Nghk; vdf; $wpr;
nrgpj;jhh;. mq;F ciuAk; toq;fpdhh;
jpUj;je;ij. gpd;dh; cyfpd; xt;nthU
gFjpiar; Nrh;e;j Ie;J ,isNahh;
jpUj;je;ij gpuhd;rp]; mth;fSf;F
tuNtw;gspj;jdh;.
mt;tpisNahh; jpUj;je;ij-
aplkpUe;J MrPiuAk;> xU nrgkhi-
yiaAk; ngw;wdh;. kw;WnkhU FO
rpYitg;ghij gf;jpKaw;rpia ehlf
tbtpy; ebj;Jf; fhl;baJ. mgup-
rpjh md;idkhpah jpUTUtk; gt-
dpahf vLj;Jtug;gl;L mk;Nkilapy;
itf;fg;gl;lJ.
nkhj;jj;jpy; %d;D}W ,is-
Nahh; ,e;jf; fiy epfo;r;rpfspy;
ebj;jdh;. jpUj; je;ij gpuhd;rp];>
,isNahUf;F kPz;Lk; ciuahw;wpa
fpwp];Jit cq;fs; tho;tpd;
ikakhff; nfhz;bUq;fs;> fpwp];
-Jit mzpe;J nfhs;Sq;fs;
vd;gij typAWj;jpdhh;.
'ePq;fs; Ngha; vy;yh kf;fspdj;jhiuAk;
rPluhf;Fq;fs;"
28
tJ cyf ,isNahh; ehs;
epfo;Tfspd; kw;WnkhU
Kf;fpakhd epfo;thf Mb 27 khiy 7.30
kzpastpy; Copacabana flw;fiuapy;
jpUtpopg;Gr; rlq;F ,lk;ngw;wJ.
,e;epfo;tpd;NghJ jpUj;je;ij gpuhd;rp];
mth;fs; ,isNahUf;F ciu
toq;fpdhh;.
vd; md;Gf;Fhpa ,isa ez;gh;fNs>
mrprp efh; Gdpj gpuhd;rp];
mth;fspd; tho;tpy; ele;j xU
rk;gtj;ij ,q;F jw;NghJ epidT
$HNthk;. rpYitapd; Kd; epd;w
gpuhd;rp];> ,NaRtpd; Fuiyf;
Nfl;lhh;. 'gpuhd;rp]; vd; ,y;yj;ij
kPz;Lk; fl;bnaOg;Gtha;". ,isat-
uhd gpuhd;rp]; mf;fl;lisia cld-
bahf> jhuhs kdNjhL Vw;whh;. ve;j
,y;yj;ijf; fl;bnaOg;GtJ vd;w
Nfs;tp vOe;jJ. fw;fshy; Md xU
fl;blj;ij my;y> khwhf jpUr;rig-
apd; tho;itf; fl;bnaOg;g Ntz;Lk;
vd;gij gpuhd;rp]; mth;fs; czh;e;jhh;.
fpwp];Jtpd; Kfk; jpUr;rigaplk; ,d;Dk;
njspthf xspUk;gb nra;tNj mg;gzp
vd;gij mth; czh;e;jhh;. ,d;Dk;
,isNahNu> jpUr;rigf;F ePq;fs;
Njit. ,d;Dk; fpwp];J cq;fis
miof;fpd;whh;. jd;idg; gpd; njhlu>
jpUr;rigapd; gzpahsuhf khw. ,J
vt;tifapy; rhj;jpak;? ePq;fs; ,Uf;Fk;
,lj;jpypUe;Nj fpwp];Jtpd; rpluhf> kiw
gzpahsuhf tho;tJ vg;gb vd;gij
%d;W cUtfq;fs; topNa vz;zpg;
ghh;f;fpd;Nwd;. ,lk; vd;why;> tpij-
fisg; gapupLk; epykhf> gapw;rpngWk;
tpisahl;Lj; jplyhf> fl;blq;fs;
vOg;gg;gLk; ,lkhf ,Uf;fyhk;.
tpijfisg; gapupLk; epyk;
,NaR $wpa tpij tpijg;gth; ctik
ehk; midtUk; mwpe;jNj. tpijg;gth;
tpijj;j tpijfspy; rpy ghijNahuj;jpy;>
ghiw epyj;jpy;> Kl;Gjh;fspy; tpOe;J
tsuKbahky; Nghapd> Vidait
ey;y epyj;jpy; tpOe;J gyd; je;jd
(kj; 13:1-9). tpij vd;gJ ,iwt-
dpd; thh;j;ij vd;W ,NaR tpsf;fk;
jUfpd;whh;
(kj; 13:18-23).
md;Gs;s ,isNahNu> ,e;j
epyk; cq;fs; ,jak;> cq;fs; tho;T>
cq;fs; tho;tpy; ,NaR jd; thh;j;ijfs;
topahf Eioa tpiofpd;whh;. cq;fs;
tho;tpy; fpwp];Jtpd; thh;j;ijfs; Eio-
aTk;> kyuTk; mDkjp jhUq;fs;.
ghijNahuj;jpy;> ghiw epyj;jpy;>
Kl;Gjhpy; tpOe;j tpij gyd; jutpy;iy
vd;W ,NaR nrhy;fpd;whh;. ehk; vt;tif
epykhf ,Uf;fpd;Nwhk;? vt;tif epykhf
,Uf;f tpUk;Gfpd;Nwhk;? rpy Ntisf-
spy; ghijNahu epykhf ,Uf;fpd;Nwhk;.
gy;NtW Fuy;fs; ek;ik gy jpirfspYk;
jpUg;g mDkjpf;fpd;Nwhk;. rpy Ntisf-
spy; ghiw epykha; ,Uf;fpd;Nwhk;.
,iwthh;j;ijiaf; Nfl;lJk; Mh;tj;NjhL
Vw;fpNwhk;> Mdhy; fbdkhdr; #oy;fspy;
jLkhWfpd;Nwhk;. mbj;Jr; nry;Yk;
nts;sj;jpw;F vjpuhf ePe;j ehk;
JzpT nfhs;tjpy;iy. vjph;kiwahd
vz;zq;fSk;> czh;TfSk;
Kl;Gjh;fsha; ek;ikr; #o;e;J ehk;
%r;rpoe;JNghf mDkjpf;fpd;Nwhk;.
,d;W ,e;j tpij ey;y epyj;jpy;
tpOfpd;wJ vd;gJ vd; jpz;zk;. ePq;fs;
ghjpNeu fpwp];jth;fshf> NkNyhl;lkhd
fpwp];jth;fshf ,y;yhky; ey;y epykhf
tpsq;f tpUk;GfpwPh;fs; vd;W cWjpahf
mwpNtd;. jtwhd Rje;jpuj;ijj; Njbg;
Nghfhky; cah;e;j> ePbj;J epiyf;Fk;
KbTfs; vLf;f ePq;fs; Kay;fpwPh;fs;.
,jw;F ,NaR Jiz epw;fpwhh;. mtNu
ek;ik topelj;j mDkjpg;Nghk;.
gapw;rp ngWk; tpisahl;Lj;
jply;
jd; FOtpy; ,ize;J tpisahl>
jd; rPluhf ,Uf;f ,NaR cq;fis
miof;fpd;whh;. cq;fspy; gyh;
tpisahl;Lf;fis tpUk;Ggth;fs;
vd;W epidf;fpd;Nwd;. gpNurpy; ehl;by;
fhy;ge;J xUNjrpa czh;T. xU
tpisahl;Lf; FOtpy; ,iza tpUk;Gk;
tPuuplk; vd;d vjph;ghh;;fpd;Nwhk;> mjp-
fkhfg; gapw;rp ngWtjw;F mth; jahuhf
,Uf;fNtz;Lk; vd; vjph;ghh;f;fpd;Nwhk;.
Mz;lthpd; rPluhf ,Ug;gjw;Fk; ,Nj
Njit cs;sJ. Gdpj gTy; mbahh;
ek;kplk; nrhy;tJ ,Jjhd;. ge;jaj;jpy;
Nghl;bapLNthh; ahtUk; mopTWk;
ntw;wp thif #Ltjw;fhfj; jd;dlf;fg;
gapw;rpfspy; <LgLth;. ehNkh moptw;w
ntw;wpthif #Ltjw;fhf ,g;gbr;
nra;fpd;Nwhk; (1nfhhp 9:25)
cyff; fhy;ge;J Nfhg;igiatpl
cah;e;jnjhd;iw ,NaR ekf;Fj;ju
tpiofpd;whh;. epiwthd> gyd;fs;
kpFe;j tho;it> vjph;fhyj;ij ,NaR
jUfpd;whh;. mth; jUk; tho;T Kbtw;wJ.
me;j tho;itg; ngw ehk; gapw;rp ngw;W
ek;ikj; jFjp cilath;fshf khw;Wk;gb
,NaR Nfl;fpd;whh;. tho;tpd; ve;jr;
#oypYk; kdk; jsuhJ> ek;gpf;iff;Fr;
rhl;rpahf tho ,NaR miof;fpd;whh;.
ek;ikNa jFjp cilatuhf khw;WtJ
vg;gb? mtUld; nrgj;jpy; ,iztjd;
%yk;... jpUtUl;rhjdq;fisg;
ngWtjd; %yk; xUtiu xUth; md;G
$He;J> kd;dpj;J Vw;W> cjtp nra;J
tho;tjd; %yk;> md;Gs;s ,isNahNu>
fpwp];Jtpd; cz;ikahd tpisahl;L
tPuh;fshf thOq;fs;!
fl;blk; vOg;gg;gLk; ,lk;
fpwp];Jtpd; jpUr;igapy; ehk; mid-
tUk; capUs;s fw;fs; (1NgJU 2:5).
,NaR ,e;j jpUr;rigiaf; fl;bnaOg;gr;
nrhy;fpd;whh;. xU rpyh; kl;LNk
mkuf;$ba xU rpw;whyakhf my;y>
khwhf> kdpj rKjhak; midj;ijAk;
tuNtw;Fk; Xh; ,y;ykhf mikAk; nghp
-aNjhh; Myaj;ij vOg;gr; nrhy;fpwhh;.
cah;e;jNjhh; cyiff; fl;bnaOg;Gk;
Mir cs;s midthplKk; cs;sJ.
ePjpahd> md;ghd rKjhak;> cUthf
Ntz;Lk; vd;w Mtypy; cyfpd; gy
gFjpfspYk; ,isNahh; njUf;fSf;F
te;Js;s ehd; xt;nthU ehSk; $h;e;J
ftdpj;J tUfpNwd;. ,j;jifa rKjhak;
mika vq;fpUe;j Muk;gpg;gJ vd;w
Nfs;tp vOfpwJ. ePjp epiwe;j rKjhak;
mika vJ msTNfhy;? jpUr;rigiag;
nghUj;jtiu vJ khwNtz;Lk; vd;W
xU Kiw md;id njNurh mth;fsplk;
Nfs;tp Nfl;lNghJ> md;id nrhd;d
gjpy;: ePq;fSk; ehDk;!
md;G ez;gh;fNs ePq;fNs
tpRthrj;jpd; tpisepyk;! ePq;fNs
fpwp];Jtpd; mzpapy; cs;s tpis
ahl;L tPuh;fs;! ,d;Dk; mofpa-
njhU jpUr;rigia cah;e;jNjhh;
cyif cUthf;f ePq;fs; miof;f
g;gl;bUf;fpwPh;fs;! ekJ ghh;itia
md;id khpahit Nehf;fpj; jpUg;GNthk;!
,iwtDf;F Mk; vd;Wiuj;j mth;>
,NaRitg; gpd;njhlu ekff;F xU
rpwe;j topfhl;bahf ,Uf;fpd;whh;. 'ehd;
Mz;lthpd; mbik@ ck; nrhw;gbNa
vdf;F epfol;Lk;"(Y}f; 1:38) khpahTld;
,ize;J ehKk; nrhy;Nthk; 'ck;
nrhw;gbNa vdf;F epfol;Lk;"
jpUj;je;ijAld; ciuahw;wpa ,isNahh;
rpyhpd; fUj;Jf;fs;
Mg;hpf;f ehlhd [pk;ghGNtapypUe;J ,t;Tyf ,isNahh; jpdj;jpy;
fye;J nfhs;Sk; 169 ,isNahhpy; ehDk; xUtd;. ,e;epfo;tpy;
fye;J nfhs;tjw;fhf [pk;ghGNtapy; vq;fSf;Fr; rpwg;Gg; gapw;rpfs;
mspf;fg;gl;ld. xUtiunahUth; md;G $uTk;> gy;NtW fyhr;rhu
kf;fis Vw;Wf; nfhs;sTk; fw;Wf; nfhz;Nld;. fpwp];jtuha; ,Ug;gjpy;
ngUik nfhs;fpd;Nwd; vdf; $wpdhh; Mg;gphpf;f ehl;ilr; Nrh;e;j
upNah efhpy; ,t;Tyf ,isNahh; jpdj;jpy; fye;Jnfhz;LtUk;
,isNahh; gyhpd; mDgtKk; ,g;gbj;jhd; ,Ue;jd. upNah efh; Gdpj
Rtf;fPd; Nguhah; ,y;yj;jpy; jpUj;je;ij gpuhd;rp]; mth;fSld; kjpa
czT mUe;jpa gy;NtW ehLfisr; Nrh;e;j 14 ,isNahh; jq;fs;;
jpUj;je;ijNahL epiwa Neuk;
nrytopj;J ehq;fs; tpUk;gpaijf; Nfl;f Kbe;jJ vd;W $wpdhh;.
,e;jpahtpy; gpwe;J epArpyhe;jpy; Clf nghwpapayhsuhf Ntiy
vd;w ,isaUf;F jpUj;je;ijapd; ,lJ
gf;fj;jpy; mkh;e;J cztUe;Jk; ew;NgW fpilj;jJ. ,ijg;gw;wp mth;
$Wifapy;@ jpUj;je;ijf;F mUfpy; mkh;e;J rhg;gpl;lJ fpilj;jjw;fhpa
NgW. ehd; kpfTk; MrPh;tjpf;fg;gl;Ls;Nsd;. ,J vdJ tho;tpd; kpfr;
rpwe;j mDgtk;. ,k;kjpa cztpd;NghJ jpUj;je;ij vq;fsplk;
fpwp];Jtpd; ek;gpf;ifia kw;wth;fSf;F mwptpf;fTk;> nrgk; nra;aTk;>
rKjhaj;jpy; gzp nra;aTk; nrhd;dhh;. mj;NjhL mth; jdf;fhf
nrgpf;FkhW Nfl;Lf;nfhz;lhh;. jpUj;je;ij vq;fsplk; nghpa fhhpa
q;fisf; Nfl;ftpy;iy. Mdhy; ehq;fs; nra;aNtz;ba fhhpaq;fis
7

n
j
h
l
h
;r
;r
p
15
k
;
g
f
;f
k
;
8
2
8
t
J
Qhd xsp 04 Mtzp 2013 10 10 10 04 Mtzp 2013 Q xsp
10 10 10
rpWth; gf;fk; rpWth; gf;fk; rpWth; gf;fk; rpWth; gf;fk; rpWth; gf;fk; rpWth; gf;fk; rpWth; gf;fk; rpWth; gf;fk; rpWth; gf;fk; rpWth; gf;fk; rpWth; gf;fk; rpWth; gf;fk; rpWth; gf;fk; rpWth; gf;fk; rpWth; gf;fk; rpWth; gf;fk; rpWth; gf;fk;
Gdpj gpuhd;rp]; mrprp-
apd; njhlUf;fhd tpil-
fis vOjpath;fSf;F
vkJ ghuhl;Lf;fs;.
tpilfs;
1) jkpahd; NfhtpYf;Fr;
nrd;whh;.
2) 'vdf;F flTisj;
jtpu NtW xUjiytd;
,y;iy> vdNt ePjpgjp-
apd; Kd; epw;f KbahJ"
vdf; $wptpl;lhh;.
vOjpath;fs;
1) N[hz;rd; Njtjh]; vz;[ypdh>
juk; - 6>
ghyh; ,NaR fd;dpah; klk;>
,uj;jpdGhp.
2) m.kJkpfh> juk; - 7>
ey;yhad; jkpo; kfsPh; kfh
tpj;jpahyak;> nfhOk;G - 13.
mDg;gpitf;f Ntz;ba
Kfthp
Mrphpah;> Qhd xsp>
nfhOk;G fj;Njhypf;f
mr;rfk;> ,yf;fk; 02>
Qhdhh;j;j gpujPg;ga
khtj;ij> nfhOk;G - 08.
Gdpj gpuhd;rp];
njhlhpd; Nfs;tpf-
Sf;fhd tpilfis
vOjp 2013.08.11k;
jpfjpf;F Kd; vkf;F
mDg;gpitf;fTk;.
gpd; kpFe;j Nfhgj;NjhL
'ehd; Mahplk; nrd;W
,ijg;gw;wpf; $Wfpd;Nwd;"
vd;W $wpr; nrd;whh;. ,jw;Fg;
gpuhd;rp]; 'Mah; Kd;tu ehd;
jaq;ftpy;iy> Vnddpy; mth;
Md;khf;fSf;Fj; jiytuhfTk;>
mitfis topelj;JgtuhfTk;
,Uf;fpd;whh;" vd;W gjpy; $wp-
dhh;. Mah; Kd; te;jnghOJ
gpuhd;rprpd; je;ij jdf;F vy;yhg;
gzj;ijAk; kPz;Lk;
juNtz;Lk; vdf; Nfl;f>
mjw;F Mah; je;ijf;Fr;
Nru Ntz;ba gzk;
KOtJk; nfhLf;ff;
$wpdhh;.
'ehd; vd;dpl-
Ks;s midj;ijAk;
mthplk; jpUg;gpf;
nfhLj;J tpLfpd;Nwd;"
vdf; $wp jdJ cil-
fisAk; gzj;ijAk;
jd; je;ijapd; ghjk;
itj;jhh; gpuhd;rp];. gpd;
njhlh;e;J ',Jtiu
gPl;lh; ngh;dhh;Nlhid
je;ij vd mioj;Njd;.
Mdhy; ,g;nghOJ
midj;ijAk;
mthplk; kPz;Lk;
nfhLj;Jtpl;Nld;. ,dp-
ehd; miof;fg;NghtJ
guNyhfj;jpy; ,Uf;fpw vq;fs;
je;ijia kl;Lk;jhd;" vdf;
$wpdhh;. ,ijf; Nfl;L Mah;
kdk; nefpo;e;jtuha; gpuhd;rpir
mutizj;Jf; nfhz;lhh;.
Mah; gpuhd;rpirj;
jd; ,y;yj;jpw;F $l;br;
nrd;W mq;fp Nghd;w xU
ePsr; rl;iliaf; nfhLj;jhh;.
gpuhd;rp]; mij mzpAk; Kd;
mjd;kPJ xU nghpa rpYit
tiue;J gpwF kfpo;r;rpAld;
mzpe;J nfhz;lhh;. Mdhy;
rpy ehl;fSf;Fg; gpd; mth;
fs;th;fshy; jhf;fg;gl;L> Mil-
fs; ftug;gl;L> Fw;Wapuha;g;
gdpf; Fopapy; js;sg;gl;lhh;.
ntWikahf;fg;gl;l gpuhd;rp];
jdf;F Ntz;ba czitAk;>
ciliaAk; tpiyf;F thq;f
Ntz;bajhapw;W. rpwpJ ehl;fs;
re;epahrpfs; tPl;by; Ntiy nra;j
gpd;> Gdpj jkpahd; Nfhapiyr;
rPh;gLj;j jd; nrhe;j Cuhd
mrprpf;Fr; nrd;whh;. jd;dplk;
gzk; ,y;yhjjhy; njUtpYk;>
nghJtplq;fspYk; ghl;Lg;ghbg;
gzk; jpul;l Muk;gpj;jhh;. ,ijf;
fz;L gyh; eifj;jdh;. rpyh;
cjthf; fw;fisf; nfhLj;jdh;.
gpuhd;rp]; mf;fw;fisj; gpuhd;rp]; mf;fw gpuhd;rp]; mf;fw
jd; Njhspy; itj;Jr;
Rke;J nry;thh;. gpwF kpf;f
kfpo;r;rpNahL rhpe;J tPo;fpd;w
epiyapypUe;j Rtiu KOtJk;
gOJghh;j;jhh;. xU ehisf;F
,UKiw mg;gq;fpd; FU
gpuhd;rpRf;F cztspj;jhh;.
mt;TzT rhjhuzkhdjhf
,Ue;jNghJk; mJ mtUf;F
tpUe;jhfNt fhzg;glNt> jhd;
,d;Dk; KOikahd Vo;ikia
milatpy;iy vd epidj;jhh;.
kWehs; mth; tPLtPlh- kWehs kWehs
fr; nrd;W gpr;ir Nfl;L te;jhh;.
xU rpyh; rpwpJ fha;fwpfSk;>
rpyh; rpwpJ Fok;Gk; nfhLj;jdh;.
NghJkhd msT fpilj;jJk;
mth; rhg;gpLthh;. mg;gbr;
rhg;gpLfpwnghOJ mt;TzT
gytplq;fspypUe;J fpilj;jjhy;
kdjpw;F xt;thj thiliaf;
nfhLj;jhYk; mij KOkdNjhL
cz;L tho;e;jhh;.
rpy Ntisfspy;
gpuhd;rp]; jd; je;ijiar; re;jpf;f
tha;g;G Vw;gl;lJ. mt;Ntisfspy;
mtuJ je;ij Mj;jpuj;NjhL
ifia Xq;fpf; fhl;b> fz;lgb
jpl;Lthh;. Mdhy; gpuhd;rp]; gjpy;
$Wtjpy;iy. mt;Ntisfspy;
jd;NdhL tUfpd;w gpr;irf;fhud;
Kd; kz;bapl;Lj; jd;id
MrPh;tjpf;Fk;gbf; Nfl;ghh;.
fhuzk; mtidj;jhd; 'mg;gh"
vd mioj;J te;jhh;. rpy
Ntisfspy; 'vd;idj; jpl;Lfpd;w
je;ijf;Fg; gjpy; vd;id
MrPh;tjpf;fpd;w je;ijiaAk;
,iwtd; mspj;jpf;fpd;whh;" vd;W
$Wthh;.
njhlUk;...
Gdpj gpuhd;rp]; Gdpj gpuhd;rp]; Gdpj gpuhd;rp]; Gdpj gpuhd;rp]; Gdpj gpuhd;rp]; Gdpj gpuhd;rp]; Gdpj gpuhd;rp]; Gdpj gpuhd;rp]; Gdpj gpuhd;rp]; Gdpj gpuhd;rp]; Gdpj gpuhd;rp]; Gdpj gpuhd;rp];
mrprp mrprp mrprp mrprp mrprp
05
Nfs;tp:
1) Mah; Gdpj gpuhd;rprpf;F vjidf; nfhLj;jhh;?
2) vd;idj; jpl;Lfpd;w je;ijf;Fg; gjpyhf ,iwtd; ahiu nfhLj;jjhf Gdpj gpuhd;rp]; $wpdhh;?
1910Mk; Mz;L
Mtzp khjk;
26Mk; jpfjp
INuhg; ghtp y;
my; Ng h dp ah
vd;wChpy; mf;nd];
vd;w ngahpy; Foe;ijnahd;W gpwe;jJ.
'vk;Kld; thOk; Gdpij" vd;W
nghUs;gLk; ngaiug; ngw;W cyfk;
KOtJk; gpurpj;jkhd md;id
njNurhNt mf;Foe;ij.
- md;id njNurh rpW guhaj;jpypUe;J md md
ViofisAk;> NehahspfisAk;
md;G nra;jhh;. mth;fSf;Fg; gzp-
Ghpa MtyhapUe;jhh;.
- ,th; nrgj;jpYk;> jpahdj;jpYk; jk;ik ,th; nrgj;j ,th; nrgj;j
KOikahf mh;g;gzpj;jpUe;jhh;. mj-
dhy;> nyhw;wNwh fd;dpah; rigapy;
Nrh;e;jhh;.
- nyhw;wNwh mUl;rNfhjupahf 1929Mk;
Mz;L ,e;jpahtpw;Fg; gzpahw;W-
tjw;fhf te;jhh;.
- 1931Mk; Mz;L itfhrp khjk; 24k;
jpfjp njNurh vd;w ngaupy; jkJ
Kjy; Jwtw mh;g;gzj;ijr; nra;J
nfhz;lhh;.
- mjd; gpd;dh; fy;fj;jhtpy; Gdpj
kupahs; fy;Y}hpapy; mjpguhf 17
tUlq;fs; gzpGhpe;jhh;.
- ghlrhiyiar; Rw;wpAs;s Nrhpfspy;
Vio kf;fs; tho;e;jdh;. ,e;j Viof;
FLk;gq;fisg; guhkhpj;j mUl;je;ij
a+ypd; n`d;wp mbf;fb mUl;rNfhjup
njNurhTld; ,ijg;gw;wp Ngrpdhh;.
mUl;rNfhjup njNurh tUlhh;e;j
jpahdj;jpw;fhf ju;[pypd; efUf;Fr;
nry;Yk;NghJ 'Viofsplk; nrd;W
mth;fSf;F gzpGhpAq;fs;" vd;W
mjprakhd Funyhyp Nfl;lJ.
- 1946 Mk; Mz;L md;gpd; fd;dpah;
rig Muk;gpg;gjw;F ,f;Funyhyp
mbj;jskhapUe;jJ.
- Nehahsh;> Viofs;> mdhijfs;>
iftplg;gl;Nlhh; MfpNahUf;F gzpG-
hpa fy;fj;jhit kj;jpa epiyakhf;fpf;
nfhz;lhh;. tPjpNahuq;fspy; ,wf;Fk;
jUthapy; ,Ug;gth;fisj; J}f;fpr;
nrd;W kdpjh; vd;w uPjpapy; ,wf;Fk;
tiu guhkhpj;jhh;.
- mth; gpuNjr jiyth;fsplk; 'kuzj;-
jUthapy; ,Uf;Fk; mdhijfisg;
guhkhpf;f vdf;F tPL xd;W jhUq;fs;"
vd;W Nfl;lhh;.
- vapl;]; Nehapdhy; gpbf;fg;gl;L
,wf;Fk; jWthapy; ,Ug;gth;fisr;
rKjhak; mUtUg;Gld; fz;Nzh-
f;fpaJ. rpy rkaq;fspy; mth;fisf;
nfhz;L Nghl;lJ. itj;jparhiyapy;
mth;fisf; Vw;Wf;nfhs;stpy;iy.
,t;thwd epiyik mnkhpf;fhtpy;
epa+Nahf; efuj;jpYk; eilngw;wJ.
gpuNjrj; jiytiur; re;jpj;J
'vdf;F tPL xd;W jhUq;fs; vkJ
mUl;rNfhjupfis mDg;gp ePq;fs;
mDg;Gk; Nehahspffisg; ghh;j;Jf;
nfhs;fpd;Nwhk;" vd;W $wpdhh;.
mtUf;F tPL xd;W fpilj;jJ.
mjd;gb 1985Mk; Mz;L vapl;];
NehahspfSf;fhd KjyhtJ klk;
epa+Nahf; efhpy; jpwe;J itf;fg;gl;lJ.
,k;Kiwapy; mth; Mw;wpa gzp kpf
ePz;ljhFk;. md;id njNurhtpd; gzp-
apdhy; mdhijfs;> iftplg;gl;Nlhh;>
Viofs; kuzj;jUthapy; ,Ue;J
kPl;fg;gl;lhh;fs;.
md;id njNurh md;id njNurh md;id njNurh md;id njNurh md;id njNurh md;id njNurh md;id njNurh md;id njNurh md;id njNurh md;id njNurh md;id njNurh md;id njNurh md;id njNurh md;id njNurh md;id njNurh md;id njNurh md;id njNurh md;id njNurh
Mf;fk; : P. Nkhp yf;\dh> juk; - 07
Gdpj tpahFy khjh kiwg;ghlrhiy> nfhOk;G - 13.
E.L. mrk;jh> juk; - 7>
Gdpj tpahFy md;id kiwg;ghlrhiy>
nfhOk;G 13.
P. Nkhp yf;\dh> juk; - 7>
nfhOk;G 13.
A. byhd;> juk; - 7>
nfhOk;G 13.
A. bAypdh> juk; - 7>
nfhOk;G 13.
J. rpNuhkp> juk; - 6>
Nffhiy gq;F> Nffhiy.
md;G khzt nry;tq;fNs!
cq;fSila ngah;fs; ,g;gj;jp-
hpifapy; tu Ntz;Lk; vd;why; ePq;fs;
NkYs;s rpj;jpuq;fisg; Nghy; glq;fs;
tiue;J epwk; jPl;b mDg;Gq;fs;
kw;Wk; fijfs;> Ra rhpij Nghd;w
Mf;fq;fisAk; vOjp mDg;Gq;fs;.
Mrphpah; kw;Wk; kiwah-
rphpahpd; ftdj;jpw;F!
cq;fs; tFg;G khzth;-
fspilNa Qhd xsp
gj;jphpifapy; ntsptUk; rpW-
th;> khzth;> Gdpjh;fspd;
Mf;fq;fis cq;fs; ghl-
Ntisfspy; gad;gLj;JkhW
Nfl;Lf; nfhs;fpd;Nwhk;.
,j;Jld; cq;fs; ,j;Jld; cq;fs ,j;Jld; cq;fs
khzth;fisAk; vkJ
gj;jphpiff;F Mf;fq;fs;> rpW-
fijfs;> Rarhpij kw;Wk;
glq;fs; tiue;J th;zk;
jPl;b NkYs;s Kfthpf;F
mDg;gp itf;FkhW Nfl;Lf;
nfhs;fpd;Nwhk;.
ed;wp
04 Mtzp 2013
Qhd xsp 11 11 11 11
04 Mtzp 2013
Q xsp
11 11 11
khzth; khzth khzth
gf;fk;
njhFg;G :
kiwahrphpah; NgzNlw; rhe;jp
fpwp];JTld; xd;wpj;jpUf;Fk; ek;gpf;if fpwp];JTld fpwp];JTld
nfhz;Nlhh; vy;NyhUf;Fk; mUsilahsq;fs;
thapyhf ,t;Tlypy; kiwe;j> Mdhy; cz;ikahd
Kiwapy; fpwp];Jtpd; tho;T toq;fg; ngWfpwJ.
jpUKOf;fhy; ehk; fpwp];Jitg; Nghyhfpd;Nwhk;
'ehk; vy;NyhUk; xNu J}a Mtpapdhy; xNu cl-
yha; ,Uf;Fk;gb jpUKOf;Fg; ngw;Nwhk;" (1 nfhhp
12:13) ,j; jpUr;rlq;F fpwp];Jtpd; ,wg;NghLk;>
caph;j;njOjNyhLk; cs;s xd;wpg;ig Fwpj;Jf;
fhl;Lfpd;wJ.
ew;fUiz mg;gj;ij gpl;L
cz;gjd; %yk; Mz;lthpd; clypy;
nka;ahfNt gq;F ngWfpd;Nwhk;.
'mg;gk; xd;Nw Mjyhy; ehk; gyuh-
apDk; xNu clyha; ,Uf;fpd;Nwhk;.
Vnddpy; ehk; midtUk; me;j xNu mg;gj;jpy;
jhd; gq;F nfhs;fpd;Nwhk;" (1 nfhhp 10:17) ,t;thW
ehk; vy;NyhUk; me;j clypd; cWg;Gf;fs; Mf;fg;
ngWfpd;Nwhk;. (1 nfhhp 12:27) ehk; gyuhapUe;jhYk;
fpwp];JNthL ,ize;jpUg;gjhy; xNu clyha;
,Uf;fpd;Nwhk;. xUtUf;nfhUth; clDWg;Gf;fsha;
,Uf;fpd;Nwhk; (cNuh 12:5)
kdpj clypd; cWg;Gf;fs; gythapDk; mit
midj;Jk; xNu clyha; cs;sd. ,J NghyNt
ek;gpf;if nfhz;NlhUk; fpwp];Jtpd; xNu clyha;
cs;sdh;. (1 nfhhp 12:12) fpwp];Jtpd; cliyf;
fl;b vOg;GtjpYk;> cWg;Gf;fSf;Fs;Sk;> gy;NtW
gzpfSf;Fs;Sk; NtWghL cz;L. Mtpahdth;
jk;khYk;> jk; Mw;wyhYk;> cWg;Gf;fspilNa
cs;s ,izg;ghYk; cliy xd;WgLj;Jfpwhh;.
ek;gpf;if nfhz;NlhhpilNa md;ig tpistpj;J
mijj; J}z;Lfpd;whh;. vdNt 'Xh; cWg;G
Jd;Gw;why; mjDld; kw;w vy;yh cWg;Gf;fSk;
Nrh;e;J Jd;GWk;. Xh; cWg;G ngUik ngw;why;
mjDld; kw;w vy;yh cWg;Gf;fSk; Nrh;e;J
kfpo;r;rpAWk; (1 nfhhp 13:26).
fpwp];JNt ,t;Tlypd; jiy. mtNu
fl;;Gydhf flTsJ rhay;. midj;Jk; mth;
topaha;g; gilf;fg;gl;ld. midj;Jk; mt-
NuhL ,ize;Js;sd. jpUr;rigahfpa
clYf;Fj; jiyAk;> njhlf;fKk; mtNu. ,we;J
caph;j;njONthUs; mth; jiyg;NgW Mdhh;.
(nfhNy 1:15-18) epfuw;w jk; epiwthYk;.
nrayhYk; ,e;j KO cliyAk; jk; khl;rpg;
ngUf;fhy; epug;Gfpd;whh; (vNg 1:18-23) ehk; mtU-
ila Jd;gq;fspd; gq;F ngw;W mtNuhL kfpik-
apYk; gq;FngWtjw;fhf> (cNuh 8:17) ,d;Dk;
cyfpy; gazk; nra;J> Jd;g Jauq;fspy;
mtuJ mbr; Rtl;bNy ele;J jiyNahL cly;
xd;wpj;jpUg;gJ Nghy mtUila Jd;gq;fspy;
mtNuhL xd;wpj;jpUf;fpd;Nwhk;.
'fpwp];Jthy;jhd; KO clYk; jir 'fpwp];Jthy;jhd 'fpwp];Jthy;jhd
ehh;fshYk;> %l;Lf;fshYk; ,Wfpg; gpizf;fg;gl;L
Cl;lk; ngw;Wf; flTspd; tpUg;gj;jpw;Nfw;g tsU-
fpwJ" (nfhNy 2:19) fpwp];JNt jk; clyhfpa
jpUr;rigapd; gzpfSf;Fj; Njitahd nfhil-
fisg; gfph;e;jspf;fpwhh;. ,jdhy;jhd; ehk; md;gpd;
mbg;gilapy; cz;ikapd;gb nray;gl;Lj; jiy-
ahfpa fpwp];Jitg; Nghy; tsu (vNg 4:11-16)
epiwtho;tila xUtUf;nfhUth; cjTfpd;Nwhk;.
MtpahdtNu jiyapYk;> cWg;GfspYk;
,Ue;J nfhz;L KO clYf;Fk; cap&l;Lfpwhh;.
mij xd;wha; ,izf;fpd;whh;. mij
,af;Ffpd;whh;. vdNtjhd; jpUr;rigj;
je;ijah;fshy; caphpd; %ykhd
Md;kh kdpj clypNy Mw;Wk;
MtYld; ,tuJ mYtiy xg;gpl
Kbe;jJ.
kidtpiaj; jk; nrhe;j cly;
vdf; fUjp md;G nra;Ak; fztiug;Nghy;>
fpwp];J jpUr;rigiaj; jk; kzkfshf md;G
nra;fpd;whh; (vNg 5:25-28) jpUr;rigAk; jd;
jiytUf;F gzpe;J ,Uf;fpwJ. (vNg 5:23-24)
',iwj;je;ijapd; KO epiwTk; clYUtpy;
fpwp];JTf;Fs; Fb nfhz;bUf;fpd;wJ" (NfhNyh
2:9) jk; clyhfTk;> KOikahfTk; ,Uf;Fk;
jpUr;rig tsh;;e;J> flTspd; KO epiwitAk;
ngWk; tz;zk; mij jk; nja;tPff; nfhilf-
shy; mth; epug;Gfpwhh; (vNg 1:22-23)
'f!!ug!m soqt+!+ zpo++u++!u )+s 'f 'f
ss!otu nmoo o+!+))!+s
gioa Vw;ghL
njhlf;fE}y; 50 1533
tpLjiyg; gazk; 40 1213
Nytpah; 27 859
vz;zpf;if 36 1288
,izr;rl;lk; 34 959
NahRth 24 658
ePjpj; jiyth;fs; 21 618
&j;J 4 85
1 rhKNty; 31 810
2 rhKNty; 24 695
1 murh;fs; 22 816
2 murh;fs; 25 719
1 Fwpg;NgL 29 822
2 Fwpg;NgL 36 822
v];uh 10 280
neNfkpah 13 406
v];jh; 10 162
NahG 42 1070
jpUg;ghly;fs; 150 2461
ePjpnkhopfs; 31 915
rig ciuahsh; 12 222
,dpikkpF ghly; 8 117
vrhah 66 1292
vNukpah 52 1364
Gyk;gy; 5 154
vNrf;fpNay; 48 1273
jhdpNay; 12 356
xNrah 14 197
NahNty; 3 73
MNkh]; 9 146
xgjpah 1 21
Nahdh 4 48
kPf;fh 7 105
eh$k; 3 47
mgf;$f;F 3 56
nrg;gdpah 3 53
Mfha; 2 38
nrf;fhpah 14 211
kyhf;fp 4 55
as+))s ttt tsist
E}y; mjp. trdk; E}y; mjp. trdk;
,izj;jpUkiw E}y;
Njhgpj;J 14 247
a+jpj;J 16 340
v];jh; 10 219
rhyNkhdpd; Qhdk; 19 436
rPuhf;fpd; Qhdk; 51 1401
gh&f; 6 213
jhdpNay; (,) 3 173
1 kf;fNgah; 16 924
2 kf;fNgah; 15 555
as+))s i:a ::as
kj;NjA 28 1071
khw;F 16 678
Y}f;fh 24 1151
Nahthd; 21 879
jpUj;J}jh; gzpfs; 28 1006
cNuhikah; 16 433
1 nfhhpe;jpah; 16 437
2 nfhhpe;jpah; 13 256
fyhj;jpah; 6 149
vNgrpah; 6 155
gpypg;gpah; 4 104
nfhNyhNrah; 6 95
1 njrNyhdpf;Nfah; 5 89
2 njrNyhdpf;Nfah; 3 47
1 jpNkhj;NjA 6 113
2 jpNkhj;NjA 4 83
jPj;J 3 46
gpyNkhd; 1 25
vgpNuah; 13 303
ahf;NfhG 5 108
1 NgJU 5 105
2 NgJU 3 61
1 Nahthd; 5 105
2 Nahthd; 1 13
3 Nahthd; 1 15
a+jh 1 25
jpUntspg;ghL 22 405
as+))s t-a zt:z
Gjpa Vw;ghL
Jd;gq;fSf;F Mshdth;fs; Jauf; flypy; Mo;e;jth;fs;.
cz;ikahd MWjiyg; ghpRj;j Ntjhfkj;jpy; fhz;ghh;fs;.
mJ mth;fSf;F Njt cjtpiaAk; Jd;gq;fis vjph;Nehf;Fk;
ijhpaj;ijAk; nfhLf;Fk;.
- jpUj;je;ij 12k; gj;jpehjh;
Q xsp
GNANA OL I
04 Mtzp 2013 12 12 12 04 Mtzp 2013 Qhd xsp
12 12 12
khkhpapd; thdk;ghb vd miof;fg;gLk; J}a njhkpdpf; (rhkpehjh;)
,NaRtpd; cUkhw;wk; xU tpag;Gf;Fhpa nray;.
cUkhw;wj;jpd;NghJ mtuJ kdpjj; jd;ikia
CLUtp mtuJ ,iwj;jd;ikapd; xsp tPrpw;W.
cUkhwpa fpwp];Jtpd; xspf;fjph;fs; cyfk;
KOtijAk; Ml;nfhs;tjha; mike;jJ.
fpwp];Jtpd; cUkhw;wj;jpd; NghJ '%Tyfzp-
fspd; Mz;ltNu! ckJ ciwtplk; vj;Jiz
,dpikahdJ" vd;w jpUg;ghly; thf;if NgJU
czh;e;jth; Nghy; 'Mz;ltNu! ehk; ,q;fpUg;gJ
vj;Jiz ed;W. ckf;nfhd;Wk;> NkhNrf;F
xd;Wk;> vypahTf;F xd;Wkha;f; $lhuk; %d;W
mikg;Nghk;" vd;whh;.
',tNu vd; md;ghh;e;j ike;jh;.
,thpy; ehd; g+hpg;gilfpd;Nwd;> ,tUf;Fr;
nrtprhAq;fs;" vd;w Funyhyp md;W jhNghh;
kiyapy; ,NaRTld; ,Ue;j %d;W rPlh;fSf;Fk;
Nfl;lJ. ,Nj ew;nra;jp ,NaRtpd; cUkhw;w
tpoh md;W thrpf;fg;gLk; nghOJ fpwp];Jtpd;
kfpikf;F ehKk; rhl;rpfshfpd;Nwhk;. cUkhw;w
epfo;r;rpahdJ jpUj;J}jh;fSf;F xU gapw;rpj;
jskhf mikfpd;wJ. fpwp];Jtpd; ghLfs; kuz-
j;jpYk; $l mtuJ ,iwj;jd;ikia ek;Gk;gb
mth;fis miof;fpd;wJ. rPlhpd; cs;sj;jpypUe;J
rpYitiag; gw;wpa ,lwiy mfw;wpaJ.
,NaRtpd; nja;tPfj; jd;ikapy; cWjpiaAk;>
mtUf;F vd;Wk; cz;ikAs;stuhapUf;ff; $ba
kdg;gf;Ftj;ijAk; mspf;fpd;wJ.
mJNghyNt ekf;Fk; ,t;TUkhw;wkhdJ
,NaRtpd; ,iwj;jd;ikf;F xU rhd;whf
tpsq;Ffpd;wJ. fpwp];Jtpd; vy;yh mUq;FwpfSk;
mtuJ ,iwkhl;rpikia ntspg;gLj;Jk; fUtp-
fsha; ,Ue;jd vd;gJ cz;ikNa. vdpDk;
cUkhw;wj;jpd; NghJ kdpjj; jd;ikapd; ,Uz;l
jpiuia Kw;Wk; fise;njwpe;J tpl;L ,iw
khl;rpapd; KOikia ntspg;gLj;jpdhh;. ,NaR
khl;rp ngw;W tpsq;Fk;mtiu cw;Wg; ghh;j;J ehk;
Koq;f Ntz;baJ.
'ek;Gfpd;Nwd;
Mz;ltNu> ePNu
capUs;s ,iwt-
dpd; jpUkfd;"
ew;fUizAk; cUkhw;wKk;
md;W cUkhwpa mNj fpwp];J ,d;Wk; rpwg;ghd
Kiwapy; ew;fUiz mUs;rhjdkhf cUkhw;wg;
ngWfpwhh; vdyhk;. jpUg;gypapy; ehk; ,t;thdf
czit cl;nfhs;Sk; NghJ kfpik ngw;w
fpwp];Jtpy; gq;F ngWfpd;Nwhk;. ,d;W topghl;bd;
topahf ,iwtDila ,y;yj;J kfpikiaf;
fz;L mtiug; Gfo;fpd;Nwhk;. ',q;Nf ,Ug;gJ
vj;Jiz ed;W" vd;W $whky; $Wfpd;Nwhk;.
jpUg;gyp Neuj;jpy; ehk; GjpaNjhh; jhNghh; kiy-
apy; ,Uf;fpd;Nwhk; vdyhk;. ,t;thW ew;fU-
iz kfpikapd; Cw;whf ,Ug;gjhy; mJ
cUkhw;wj;jpd; mUs;rhjdkhapUf;fpwJ. ,jpy;
gq;Nfw;Nghh; midtUk; ,NaRtpd; rhayhf
cUkhw;wk; miltNj Fwpf;NfhshFk;. Vw;fdNt
jpUKOf;F topaha;f; fpwp];Jtpy; ehk; cUkhw;wk;
ngwj; njhlq;fptpl;Nlhk; vd;gJk; kWf;f Kbahj
cz;ik.
jpUKOf;fpy; fpwp];jthpd;
cUkhw;wk;
njhlf;ffhy jpUr;rigapy; (c.k; : 4Mk; E}w; whz; L)
gh];fhj; jpUtpopg;gd;W jpUKOf;F eilngw;wJ.
jtf;fhyk; mjw;Fj; jahhpg;Gf; fhykhf
mike;jpUe;jJ. jpUKOf;Fg; ngwNtz;ba
Ms;fs; ngah;g;gjpT nra;Jtpl;Lj; jtf;fhyj;
njhlf;fj;jpy; Mah;Kd; te;J epw;gh;. tpUg;g
epiyapYs;NshUila jFjp gw;wp 'Nrhjid"
eilngWk;. jtf;fhyj;jpy; ntsp Milapd;wpAk;>
ntw;Wf; fhYlDk;> kaph;r;rl;ilAlDk; epw;gJz;;L.
(,J ghtk; nra;j Mjhkpd; cil njh.E} 3:21)
ghtk; kdpjiu ,e;epiyf;Ff; nfhz;L te;Jtpl;lJ.
vdNt myifAld; Nghhpl;L ntw;wpngw Ntz;Lk;
vd;gijNa ,J czh;j;jp epd;wJ.
jpUj;je;ijah; rpyh; Nkw;Fwpj;j rlq;Ffis
,NaRtpd; NrhjidAlDk; mjpy; mth; ngw;w
ntw;wpAlDk; xg;gpLfpd;wdh;. vdNtjhd; ,d;W
$l jtf;fhy Kjy; Qhapwd;W ',NaRtpd;
Nrhjid" ew;nra;jpahf thrpf;fg;gLfpwJ.
jtf;fhyk; jpUKOf;fpw;fhd jahhpg;gpd;
fhyk; vd;fpd;Nwhk;. jpUKOf;fpd; topahag;
gioa kdpjidf; fise;J Gjpa kdpjid
mzpe;J nfhs;fpd;Nwhk;. ,ij czh;j;jNt
ntz;zhil Nghh;j;jg;gLfpd;wJ. Vnddpy;
jpUKOf;Fg; ngw;wth; cUkhw;wk; mile;jth;
vd;W $wptplyhkpy;iyah? jtf;fhyk; ,uz;lhk;
QhapW thrpf;fg;gLk; ew;nra;jpAk; cUkhw;wk;
gw;wpaNj (khw; 9:1-9)
fpwp];jt tho;Tk; cUkhw;wKk;
fpwp];jt tho;f;if vd;gJ jpUKOf;fpy; njhlq;fp fpw fpw
ew;fUiz topaha;r; nray;gLk; cUkhw;wj;jpd;
njhlh;r;rpNa. Gdpj gTy; $WtJNghy; ,NaR-
tpd; Kfnthsp ek; cs;sq;fspy; Rlh;tpLfpd;wJ.
(2nfhhp 4:6) NkYk; ',g;NghJ ehk; midtUk;
%L jpiuapy;yh Kfj;jpduha; Mz;lthpd;
khl;rpikia fz;zhbNghy; fhl;Lfpd;Nwhk;.
mjdhy;> Nkd;NkYk; khl;rpik xsp ngw;W
mjd; rhayhfNt cUkhw;wk; (Metamorphoun)
milfpd;Nwhk;. ,it vy;yhk; Mtpahfpa
Mz;lthpd; nraNy" (2nfhhp 3:18)
fpwp];jt tho;ntd;gJ ,NaRtpd;
rhaiyg; ngWtjhFk;. (cNuh 8:29) cs;sk;
GJg;gpf;fg;gl;L Kw;wpYk; cUkhw;wk; miltjh-
Fk;. (cNuh 12:2) jpUKOf;fpy; ,NaRNthL ,we;J
,NaRNthL caph;j;j ehk;> ew;fUiz topaha;
kfpik ngw;w ,NaRtpy; cUkhWk; ehk;> ,NaR
glNtz;ba Ntjidapy; FiwthapUg;gij (nfh-
Ny 1:24) ehs;NjhWk; ek; clypy; Vw;W caph;g;gpd;
kfpikf;Fj; jahh; nra;a Ntz;Lk;.
,NaRtpd; ,uz;lhk; tUif Kjy;>
Gj;JlNyhL Gjpa kdpjuhf ehk; ve;ehSk; epiy
epw;Nghk;. ,t;thW jiyahfpa Mz;lthplk;
tpaj;jF tifapy; epfo;e;jnjy;yhk; clyh-
fpa jpUr;rigapYk; epiwNtWk;. fpwp];J
ntspg;gLk;NghJ mtiug; Nghy ehKk;
,Ug;Nghk; (1Nahth 3:2) vd;fpd;whh; Gdpj
Nahthd;. Mk; ,j;jifa ,uz;lhk; tUif-
ia typAWj;Jtjw;fhfNt NgJU (2NgJU
1:16-18) cUkhw;wk; gw;wp ,uj;jpdr; RUf;fkhf
vOjpAs;shh;.
kdpjh; kfpik ngWtNjhL mikahJ
cyf gilg;Gf;fs; midj;JNk cUkhw;wkilAk;
- Gjpa thdKk; Gjpa g+kpAk; Njhd;Wk; - vd;gJ
ekJ vjph;Nehf;F. (cNuh8:22-25)
rhkpehjh; vd miof;fg;gLk;
J}a njhkpdpf; 1170Mk; Mz;by;
];ngapd; ehl;by; f];kd; vd;Dk;
cah;FLk;gj;jpy; gpwe;jhh;. ,tuJ
jha; kpFe;j ,iwgf;jpkpf;fts;.
mbf;fb flTNshL Ngr ,tUf;F
fw;Wf; nfhLj;jhs;. ,jdhy;
,th; ,sk; tajpNyNa ,iwgf;jp
cs;stuhf tpsq;fpdhh;. ,th;
gbf;Fk; fhyj;jpy; ehl;by; ngUk;
gQ;rk; Vw;gl;lJ. mg;NghJ
kf;fspd; Jah; Jilf;f ,th;
jdJ nrhj;Jf;fisnay;yhk;
tpw;W ViofSf;F nfhLj;jhh;.
Gj;jfg; gpupauhd ,th; jd;dplk;
gzkpy;yhj NghJ Gj;jfq;fisAk;
tpw;W ju;kk; nfhLj;jhh;. ,Jgw;wp
xUth; Nfl;lNghJ 'capUs;s
kdpjh;fisf; fhg;ghw;Wk; gb
capuw;w Gj;jfq;fis tpw;W cjtp
nra;tJ rhpNa" vd;whh;. xU
mbikia kPl;Fk;gb mtDf;Fg;
gjpyhf jhNd mbikahf
,Ue;jhh;.
Mh;tKld; fy;tpapy; Mh;tKld Mh;tKld
<Lgl;l ,th; gbg;ig njhlh;e;J
FUg;gl;lk; ngw;w gpd;dh; Gdpj
mF];jpdhh; rigapy; Nrh;e;J
cioj;jhh;. kiwAiufs; Mw;wp
gyiuAk; kdk; jpUg;gpdhh;. ,tUk;
'kiwNghjfh;fspd; rig" vd;w xU
rigia cUthf;fp mth;fSld;
gy ehLfSf;Fk; nrd;W kiw-
gzpahw;wpdhh;. ,iltplhJ nrgk;
nra;thh;. fbd jtkpUg;ghh;. jk;ik
mbj;J tUj;jpf; nfhs;thh;. mtU-
ila fhyj;jpy; my;gpn[d;];
vd;Dk; xU Gjpa jg;giwf;
nfhs;if tpahjpNghy; gutp
INuhg;gh KOtJk; ngUk; jPikia
tpistpj;J te;jJ. mf;FOtpdh;
fpwp];jth;fisf; nfhiy nra;Jk;
Nfhtpy;fis nfhs;isabj;Jk;
efuq;fis jPf;fpiuahf;fpAk; gy
NfhLikfis nra;J te;jdh;.
,th; xU Kiw jkJ
MaUld; gpuhd;]; ehl;bw;Fr;
nrd;wpUe;jhh;. mq;F my;gpn[d;];
nfhs;ifapduhy; Vw;gl;l gaq;fuj;
jPikfis fz;L tUe;jp NkYk;
,j;jPikfs; guthky; jLf;f ,tUk;
MaUk; cWjpAld; ciof;f
Kw;gl;ldh;. ghtpfs; kde;jpUk;g
nrgpj;jdh;. MapDk; vjph;ghh;j;j
msT gyd; fpilf;ftpy;iy.
,jdhy; Gdpjh; Njtjhapd; cj-
tpia ehbdhh;. jd;id mbj;J
tUj;jpf; nfhz;L kaq;fpf;
fple;jhh;. mg;NghJ md;id khp
mtUf;Fj; Njhd;wp 'kfNd ghiy-
tdk; NghypUe;j cyfj;ijf;
fhg;ghw;w ,iwtd; Kjy; Kjypy;
'mUs; epiwe;j khpNa vd;Dk;
mUs;kioia mDg;gpdhh;" vd;W
$wp nrgkhiy nra;Ak; Kiwia
fw;gpj;J 'vdJ nrgkhiyiag; gw;wp
vq;Fk; vLj;Jr; nrhy; jg;giwahd
nfhs;iffis mopf;f nrgkh-
iy rpwe;j fUtp Gz;zpaj;jpy;
tsu mJ NgUjtpahf ,Uf;Fk;.
flTspd; Nfhgj;ij jzpj;J
,iw ,uf;fj;ij mJ kf;fSf;Fg;
ngw;Wj;jUk;. jpUr;rigf;F mJ
ghJfhg;ghf ,Uf;Fk; ,Wjp kl;Lk;
Gz;zpaj;jpy; epiyf;fTk;> epj;jpa
tho;T ngwTk; nrgkhiy cjtp-
ahf ,Uf;Fk; vd;W $wpdhh;.
,th; Njtjhapd; fl;l-
isg;gb 153 kzpr; nrgkhiyia
nrgpf;Fk; Kiwia kf;fSf;F
fw;gpj;jhh;. jpUr;nrgkhiyapd;
gf;jpahy; me;jg; jg;giwf;
nfhs;if kiwe;J NghdJ.
jpUr;rigf;Fk; Vuhskhd ed;ikfs;
cz;lhapd. nrgkhiyg; gf;jpahy;
,th; mNdfiu kdk; jpUg;gpdhh;.
J}a njhkpdpf; jkJ rigia
gy Ch;fspy; epWtp nrgkhiyg;
gf;jpia gug;gp gyiuAk; rig-
apy; ,izj;J vz;zw;w gyd;fs;
tpisar; nra;jhh;. rpWth;fspd;
fy;tp tsh;r;rpf;fhf fd;dpah;fs;
rig xd;iwAk;> kf;fSf;Fg;
gzpahw;w Mz;fSf;fhd Jwtw
rig xd;iwAk;> nghJkf;fSf;fhd
%d;whtJ rigiaAk; ,th;
Vw;gLj;jpdhh;.
Njtkhjhtpd; gf;jdhfpa
,th; nrgkhiyf;F vjpuhfg; Ngrpa
xU eghplkpUe;j 153 Nga;fisj;
Juj;jpdhh;. Ik;Gyd;fis mlf;fp
ntw;wp nfhz;ltNd cyfj;jpd;
jiytd; vd;W $wpa ,th; gw;gy
Gz;zpaq;fis nra;J GJik
nra;Ak; tuk; ngw;whh;. ,we;J
Nghd %tiu caph; ngwr; nra;jhh;.
kuzkl;Lk; nrgkhiy gf;jpia
gug;gp 1221Mk; Mz;L jdJ 51tJ
tajpy; tpz;zfk; nrd;whh;.
Mtzp - 08
'tzpfh; xUth; ey;Kj;Jf;fisj; Njbr; nry;fpd;whh;. tpiy cah;e;j xU Kj;ijf;
fz;lTld; mth; Ngha;j; jkf;Fs;s ahtw;iwAk; tpw;W mij thq;fpf; nfhs;fpd;whh;"
(kj; 13:45-46)
,k;khjj;jpy;...
NgJU
04 Mtzp 2013
Qhd xsp
nfhOg;igg; ngw;Wf;nfhs;syhk;. ,tw;iw
cl;nfhs;tjd; %yk; Njitaw;w nfhOg;G
clk;gpy; mjpfstpy; Nrh;tijj; jLf;fyhk;.
Nkw;Fwpg;gpl;lthW Njq;fha; vz;nzapy; cs;s
nfhOg;G tpyq;Ff; nfhOg;igg; Nghd;wJ. vdNt
Njq;fha; vz;nza; ghtpg;gij Fiwj;Jf;nfhs;sTk;.
Njq;fha; vz;nziag; ghtpg;gij tpl ey;nyz;izia
my;yJ Nrhs vz;iziag; ghtpg;gJ rpwe;jJ.
vy;yhg; goq;fSk; Njitf;Nfw;w mstpy;
cz;zyhk;. goq;fspy; cs;s gpuf;NuhR ,yFthf
FSf;Nfhrhf khw;wg;glkhl;lh vd;gjdhy; ,it ePhp
-opT Nehahspfspw;F ghjfkhdit my;y.
goq;fspy; cs;s ehh;r;rj;Jf;fs; FSf;NfhR
czTj; njhFjpapypUe;J FUjpr; Rw;Nwhl;lj;jpDs;
cwpQ;rg;gLtijf; Fiwf;Fk;. vdNt Nghjp-
asT goq;fis ve;j czTlDk; ePq;fs;
cl;nfhs;syhk;.
kuf;fwp tiffspy; goq;fistpl mjpfsT ehh;r;rj;J
,Ug;gjhy; mtw;iwg; Nghjpastpy; cl;nfhs;s
-Ntz;Lk;. gPl;W}l;> cUisf; fpoq;F> g+rdpf;fha;>
ful; vd;gdtw;iwf;$l rpwpjstpy; cl;nfhs;syhk;.
Vnddpy; ,tw;wpy; cs;s ehh;r;rj;Jf;fs; FSf;NfhR
cwpQ;rg;gLtij ntFthf Fiwf;Fk;.
Nrhw;wpw;Fg; gjpyhf ehh;r;rj;Jf;$ba kuts;sp>
fpoq;Ftif gyh vd;gtw;iw cz;zTk;> cq;fSf;Fg;
nghUj;jkhd czT cq;fSila itj;jpaUld;
fye;jhNyhrpj;j gpd;dNu jPh;khdpf;fg;gl Ntz;Lk;.
vdpDk; ehq;fs; ePhpopT Nehahspapd; cztpy;
rhjhuzkhf cs;slf;fg;glf;$ba czTfis ,q;F
gpuRhpf;fpd;Nwhk;.
nghUj;jkhd czTg;
gl;bay;
nghUj;jkhd czTg; nghUj;jkhd czTg;
fhiy czT : rptj;jr; NrhW / rptj;j mhprp Gf;if
/ fliy / gaW / Fuf;fd; khTk; rptj;jhprp
khTk; Nrh;j;J nra;j ,bag;gk;> gpl;L> mg;gk;>
nuhl;b NghjpasT goq;fs;.
kjpa czT : rptj;jhpr;NrhW> gr;ir ,iyf;fwp
tif> ehh;r;rj;Jila kuf;fwpfs;> Nfhop ,iwr;rp>
kPd;> my;yJ NghjpasT goq;fs;.
,uT czT : rptj;jhprpr; NrhW> kPd;> Nfhop
,iwr;rp> Fuf;fd; khTk; rptj;jhprp khTk; Nrh;j;J
Mf;fpa ,bag;gk; gpl;L> mg;gk;> nuhl;b> gr;ir
,iyf;fwptif> ehh;r;rj;Jila kuf;fwpfs; Nghjp
asT goq;fs;.
njhlh;r;rp 15k; gf;fk;
13 13 13 13
R ePhpopT Nehiaf; Fzg;gLj;jNth my;yJ tuh-
ky; jLf;fNth KbahJ. ,jdhy; Nehiaf;
fl;Lg;ghl;bd; fPo; itj;jpUg;gjpNyNa ehq;fs;
ftdk; nrYj;j Ntz;Lk;.
R vg;NghJk; ,uj;jr; rPdp kl;lj;ij fl;Lg;ghl;bd;
fPo; itj;jpUg;gJ Kf;fpakhFk;. fz;> rpWePufk;>
euk;Gfs;> %is vd;gtw;wpw;F Vw;gLk;; ghjpg;G-
f;fisj; jLg;gjw;fhd xNu top ,uj;jr; rPdp
kl;lj;ij fl;Lg;gLj;JtjhFk;. ,ij mil-
tjw;fhd rpwe;j top fl;Lg;gLj;jpa czit
cz;ZjyhFk;.
R rpyh; fl;Lg;gLj;jpa czit cz;gjd; %yk;
kl;Lk; jq;fsJ ePhpopT Nehiaf; fl;Lg;gLj;jf;
$bajhf ,Uf;Fk;. NtW rpyUf;F kUe;JfSk;
,d;RypDk; Njitg;glyhk;.
R fl;Lg;gLj;jpa czit cz;gjd; %y fhuzk;
FUjpr; rPdp kl;lk;> FUjpapy; cs;s nfhy];Nuhy;
msT> mthpd; cauj;jpw;Nfw;w epiw vd;gtw;iw
rhpahd mstpy; NgZtjhFk;.
,jidg; gpd;gw;Wtjd; %yk; mth; gl;bdpahf
khl;lhh;. mthpw;Fr; rhpahd mstpy; czTr;
rj;Jf;fs;> tpw;wkpd;fs;> fdpg;nghUs; vd;git
ehs; KOtJk; fpilf;Fk;.
rpghhpR nra;ag;gl;l czT
fl;Lg;ghl;L jpl;lj;jpd;
Kf;fpakhd mq;fq;fs;
m) mjpfsT ehh;r;rj;J cs;s khg;nghUs; czT
fis cl;nfhs;sy;.
M) mjpfsT rj;Js;s> Fiwe;jsT nfhOg;Gs;s
czTfis cl;nfhs;sy;.
,) Fiwe;jsT rj;Js;s> Fiwe;jsT nfhOg;Gs;s
czit cl;nfhs;sy;.
m) rPdpAs;s czit
cl;nfhs;shjpUj;jy;.
m) rPdpAs;s czit m) rPdpAs;s czit
R ,q;F rPdpnad;W Fwpg;gpLtJ FSf;NfhR> rhjhuz-
khf ghtpf;Fk; rPdp> rh;f;fiu> ghzp> vd;gdthFk;.
,t;tifahd czTfis cl;nfhs;spd; mit
,yFthf FSf;Nfhrhf khw;wg;gl;L ,uj;jr; rPdp
msit mjpfhpf;Fk;. ,tw;iw rpwpjstpy; vLg;gJk;
ePhpopT Nehapd; fl;Lg;ghl;bw;F ey;yjy;y. MfNt
ePq;fs; ,tw;iw Kw;whfj; jtph;f;f Ntz;Lk;.
R gyUf;Fr; rPdpapy;yhky; NjePh;> Nfhg;gp
vd;gtw;iw mUe;JtJ fbdkhf cs;sij
fhzf;$bajhfTs;sJ. ,th;fSf;F nraw;if
Kiwapy; nra;ag;gl;l ,urhadg; nghUl;fs;
filfspy; cz;L. ,it ePhpopT Nehapd;
fl;Lg;ghl;bw;F ghjpg;ig Vw;gLj;jhJ.
R nrhf;Nyl;> I];fPwPk;> Nff; vd;gtw;iwj; jahh;
nra;Ak;NghJ rPdp Nrh;f;fg;gLfpwJ. vdNt
,t;tifahd czTfisj; jtph;f;f gofpf;
nfhs;s Ntz;Lk;.
filfspy; nraw;ifahf nra;ag;gl;l ,dpg;g+l;Lk;
,urhadg; nghUl;fs; nfhz;l czTfs; cs;sd.
,it FSf;Nfhirf; nfhz;buh. ,it ePhp
opT Nehahspfspw;nfd;W nra;ag;gl;litahFk;.
,it ,uj;jr; rPdp kl;lj;ij fl;Lg;ghl;bw;Fs;
itj;jpUf;Fk;NghJ cl;nfhs;sg;glf;$bait
vd;gjhy; ,it nghpjsTk; ePhpopT Nehahspfshy;
tpUk;gg;gLfpwJ.
R kJghdj;jpy; mjpfsT rf;jp (fyhp) cs;sJ.
,jpy; vJtpjkhd czTr; rj;Jf;fSk; ,y;iy.
Mdhy; ,jpy; mjpfsT fyhp (rf;jp) ,Ug;gjhy;
,J cq;fsJ epiwia mjpfhpf;fr; nra;Ak; rpy
tifahd gpah;> frpg;G> rhuhak;> jpuhl;irurk;
vd;gtw;wpy; rPdp cz;L. ,jdhy; kJghdk;
mUe;Jjy; ePhpopT Neha;f;Fg; ghjfkhdJ. kJgh-
dk; cq;fsJ grpiaf; $l;Ltjhy; cq;fs;
czit fl;Lg;gLj;JtJ fbdkhf ,Uf;Fk;.
,jdhy; kJghdj;ij jtph;j;jy; ey;yjhFk;.
M) mjpfsT ehh;r; rj;J
cs;s khg; nghUs; czit
cl;nfhs;sTk;.
R Kd;dh; rpwpjsT khg;nghUs; kl;LNk cztpy;
mDkjpf;fg;gl;lJ. ehh;r;rj;J mjpf khg;nghUs;
cz;Ztjhy; mjpsT czT cl;nfhs;syhk;.
ehh;;r;rj;Jf;fspd; gad;fshtd.
R ehh;r;rj;Jf;fs; khg;nghUspypUe;J cUthfpa
FSf;Nfhir nkJthfTk; xNu rPuhd mstpYk;
czTj;njhFjpapypUe;J ,uj;jr; Rw;Nwhl;lj;jpDs;
cwpQ;r cjTk;.
R ehh;r;rj;Jf;fs; cq;fs; cztpd; ghuj;ijf;
$l;Ltjhy; ,yFthf rpwpjsT czTlNdNa
grpiaj; jPh;g;gJld;> kyr;rpf;fiyAk; jLf;Fk;.
cq;fSf;F kPz;Lk; grp Vw;gl ePz;l Neuk;
vLf;Fk;.
ehh;r;j;Jf;fSila khg;nghUs; nfhz;l
czTfspw;F rpy cjhuzq;fs;.
rptj;j mhprp> rptj;j mhprpkh> Fuf;fd; kh>
cSe;Jkh> gaW> fliy> Nrhah jhdpaq;fs;>
rptj;j mhprpkh> Fuf;fd; kh vd;gtw;wpdhy;
nra;ag;gl;l mg;gk;> gpl;L> ,bag;gk;> nuhl;b.
jPl;ba mhprpAk; jPl;lhprpkhTk; jtph;f;fg;gl Ntz;Lk;.
ehh;r;rj;Jila kuf;fwp tiffis NghjpasT
cz;Zjy; ey;yJ.
,) Fiwe;j rj;Js;s
Fiwe;jsT
nfhOg;Gs;s czit
cl;nfhs;sy;.
rhjhuzkhf ePhpopT NehAilath;fs; mjpf ghuk;
cilath;fshf ,Ug;gjhy; Fiwe;jsT rj;Js;s
czit cl;nfhs;s Ntz;Lk;. ,jid nfhOg;igf;
Fiwthf cz; gjd; %yk; rhjpf; fyhk; . ,uz; Ltifahd
nfhOg;G tiffs; cz;L. ,it tpyq;Ff; nfhOg;G
(khkprk;)> jhtuf;nfhOg;G vd;gitahFk;. tpyq;Ff;
nfhOg;Gk;> Njq;fha; vz;izapy; cs;s nfhOg;Gk;
cq;fs; FUjpapy; cs;s nfhy];jpNuhy; msitf;
$l;Ltjd; %yk; khuilg;ig Vw;gLj;Jtjhy; mJ
cq;fSf;F ey;yjy;y. vz;izapy; gpul;ba czT-
fisj; jtph;f;fTk;.
R vdNt> Mil ePf;fhj ghy;> rP];> gl;lh;> Kl;il
kQ;rs; fU> gd;wp ,iwr;rp> Ml;biwr;rp>
khl;rpiwr;rp> <uy; vd;gtw;iw cl;nfhs;shky;>
Mil ePf;fpaghy; vd;gtw;iw cl;nfhs;sTk;.
R ePhpopT Nehahspfs; xU thuj;jpw;F %d;W
Kl;ilfs; kl;LNk cl;nfhs;s Ntz;Lk;. Kl;il
nts;isf; fU vt;tsT Ntz;LkhdhYk;
cl;nfhs;syhk;.
R Nfhop> ,iwr;rp> kPd; vd;gtw;iw cl;nfhs;tjd;
%yk; ePq;fs; cq;fSf;Fj; Njitahd tpyq;Ff;
ePhpopT Nehiaf; fl; Lg; gLj; j Njitahd
MNyhridfSk; eltbf; iffSk; ...
,yq;if ePhpopTr; rq;fk;
Njrpa ePhpopT epiyak;
50 ruz khtj;ij
Nfhl;Nl tPjp> ,uh[fphpa
04 Mtzp 2013 14 14 14
jkpo; E}y;fs; xyp
tbtpy;
jkpo; E}y;fis xyptbt Gj;jfq;fshf
khw;Wk; mnkhpf;f jkpoh;
gpuhd;rpy; Y}h;J efh; md;id khpapd; ghpe;Jiuahy;
eilngw;w GJik xd;W mjpfhug;g+h;tkhf
mq;fPfhpf;fg;gl;Ls;sJ. 69tJ mw;Gjkhf
mjpfhug;g+h;tkhf mq;fPfhpf;fg;gl;Ls;s ,g;GJik>
,j;jhypag; ngz; Danila Castelli vd;gth; Y}
h;J jpUj;jyj; Fspay; njhl;bapy; %o;fp vOe;j
gpd;dh; eilngw;Ws;sJ. 1946Mk; Mz;L [dthp
16Mk; jpfjp gpwe;j Danila Castelli, 34tJ taJtiu
rhjhuz eykhd tho;it tho;;e;J te;jhh;. gpd;dh;
fLikahd cah; ,uj;j mOj;jk;> fUg;ig mWit
rpfpr;ir> fiz mWit rpfpr;ir vd> gy cly;
gpur;rpidfs; vjph;Nehf;fpdhh;.
(njhlh;r;rp 15k; gf;fk;)
Y}h;J efhpy; 69tJ GJik
mjpfhug;g+h;tkhf mq;fPfhpg;G
jpUj;je;ij gpuhd;rp];
mth;fspd; Kjy; ntsp-
ehl;Lg; gazkhf
mike;Js;s hpNah
nj [nda;Nuh efh;
gazj;jpd;NghJ>
gpNurpy; ehl;bd; mu-
rpay;> kjk;> fyhr;rhuk;>
fy;tp> th;j;jfk;
Mfpa Jiwfisr;
Nrh;e;j jiyth;fis
jpUj;je;ij re;jpj;jhh;.
mth; mth;fSf;F
Mw;wpa ciuapy;
gy JiwfspypUe;Jk;
te;jpUf;Fk; cq;fs;
midtiuAk; re;jpf;f
fpilj;j tha;g;gpw;fhf
,iwtDf;F ed;wp
$WfpNwd;. mofpa
Nghh;j;Jf;fPrpa
nkhopapy; Ngr vdf;F
Mtyhf ,Ue;jhYk;>
vd; cs;sj;jpy; cs;s-
tw;iwj; njspthfr;
nrhy;tjw;F ehd;
,];ghdpa nkhopiaj;
njhpT nra;Js;Nsd;.
kd;dpj;Jf; nfhs;S-
q;fs;. xt;nthU
ehl;bYk; nghWg;gpy;
cs;sth;fs; tUq;
-fhyj;ij vjph;nfhs;s
miof;fg;gl;Ls;ddh;.
rydkw;w> mikjpahd
Kiwapy; cz;ikiaf;
fhzNtz;Lk; vd;W
gpNurpy; ehl;L
rpe;jidahsh; Alceu
Amoroso $wpAs;shh;.
kdpjh;fSf;F Kjyplk; nfhLf;Fk;
nghUshjhuk;> murpay; Mfpatw;iwr;
rpe;jpf;f Ntz;Lk;. - jpUj;je;ij
rydkw;w> mikjpahd
Kiwapy; vjph;fhyk;
miktij %d;W
mk;rq;fspy; ehd;
rpe;jpf;f tpiofpNwd;.
cq;fs; fyhr;rhuj;jpd;
jdpj;Jtj;ijf; fhz;gJ
vjph;fhyj;ij ,ize;J
cUthf;FtJ>
,d;iwa jUzj;jpy;
Mf;fg;g+h;tkhd
ciuahliy
Nkw;nfhs;tJ
vd;gjhFk;.
1) kdpjiuf;
Fwpj;Jk;> tho;itf;
Fwpj;Jk; gpNurpy;
kf;fs; nfhz;b-
Uf;Fk; fz;Nzhl;lk;>
jdpj;Jtk; kpf;fJ.
,f;fz;Nzhl;lj;ij>
fj;Njhypf;fj;
jpUr;rigAk;> jpUtptp
-ypaKk; ntFthf
tsh;j;Js;sd.
xUq;fpize;j kdpj-
j;JtKk;> mid-
tiuAk; re;jpj;J
mutizf;Fk; FzKk;
gpNurpy; fyhr;rhuj;jpy;
mbg;gilahd
mk;rq;fs;. nghJe-
yid tsh;f;fTk;>
tho;tpd; kfpo;it
ntspf;nfhzuTk;
fpwp];jt tpOkpaq;fspd;
mbg;gilapy; ,f;fyh-
rhuj;ij tsh;f;f Kay
Ntz;Lk;.
2) vjph;fhyj;ij
,ize;J cUthf;FtJ
vd;W rpe;jpf;Fk;NghJ>
kdpjh;fSf;F Kj-
yplk; nfhLf;Fk;
nghUshjhuk;> mu-
rpay; Mfpatw;iwr;
rpe;jpf;f Ntz;lk;.
jiyikj;Jtk; vd;gJ
jFjpahd ,yf;Ffis
eph;zapg;gjpYk;>
mtw;iw milAk; top-
fisr; rpe;jpg;gjpYk;
mlq;fpAs;sJ. jilfs;
te;jhYk;> kdk;
jsuhJ nry;tJ>
jiyikj;Jtj;jpd;
gz;G. ve;j xU KbT
vLf;Fk;NghJk;> gy;NtW
Nfhzq;fspy; rpe;jpj;J>
KOikahd gue;j xU
Nehf;Fld; KbntLg;gJ
jiyikj;Jtj;jpw;Fj;
Njit. kf;fspd;
chpikfs;> ,iwt-
dpd; jPH;g;G vd;w
Nfhzq;fspy;
ekJ KbTfis>
nray;ghLfis Ma;T
nra;tJ ey;yJ.
3. ,d;iwa
jUzj;jpy;
Mf;fg;g+h;tkhd
ciuahliy
Nkw;nfhs;tij ehd;
Kf;fpakhff; fUJfp
-Nwd;. jd;dyk; mjp-
fkhtjhy; cUthFk;
mf;fiwapd;ikf;Fk;>
Mj;jpuk; kpFe;j
Nghuhl;lj;jpw;Fk;
,ilNa> ciuahly;
vd;w Mf;fg;g+h;tkhd
topAk; cs;sJ.
fyhr;rhuk;> kjk;
fy;tp vd;w gy
JiwfspypUe;Jk;
fpilf;Fk; vz;zq;fs;
jFe;j ciuahlYf;F
nghpJk; cjTk;.
rKjhaj;jpd; gy
JiwfspypUe;Jk;
vd;dplk; MNyhrid
Nfl;Fk; jiyth;fs;
midtUf;Fk; ehd;
$Wk; xU Kf;fpa
gjpy;: ciuahly;>
ciuahly;> ciuahly;
vd;dplkpUe;J....
njhlh;r;rp 15k;
gf;fk;
fy; fp> c.Nt Rthkpehjh;
MfpNahhhpd; E}y;fis>
KjpNahUk;> khw;Wj; jpw
-dhspfSk; rpuk kpd;wp
Nfl;Fk; tz;zk;> mnkhpf;f
tho; jkpoh;> =fhe;j;
mth;fs;> xyp tbt Gj;jf
q;fshf cUthf;fp tUfp
-whh;. nrd;idapy; gpwe;J tsh;e;j =fhe;j;> 20
Mz;LfSf;F Kd;> mnkhpf;fhtpy; FbNawpd-
hh;. mq;F nkd;nghUs; Jiwapy;> jpl;l Nkyh-
suhf Ntiy ghh;j;jgb. jkpo; kd;wj;ij epWtpa
];hPfhe;j; mth;fs;> mq;Fs;s Sandord gy;fiyf
fof thndhypapy;> ghly;. Neh;fhzy;> ehlfk;
vd gy epfo;;r;rpfis xypgug;gp tUfpwhh;.
mtUila gzpfspy; Kf;fpakhdJ>
ehty;fis> xyp tbt Gj;jq;fshf jahhpg;gJ.
fy;fpapd; nghd;dpapd; nry;td;> rptfhkpapd;
rgjk;> ghh;j;jpgd; fdT" Mfpa E}y;fis xyp
tbt Gj;jfq;fshf ntspapl;Ls;shh;. NkYk;
c.Nt. rhkpehjdpd; 'vd; rhpj;jpuk;" E}iy xyp
tbt Gj;jfkhf khw;Wk; gzpfspy; jw;NghJ
<Lgl;Ls;shh;. ,tUila xyptbt E}y;fis
Nfl;l> khw;Wj;jpwdhspfSk;> KjpNahUk; ,tU-
ila Ntiyia ghuhl;b NehpYk;> kpd;dQ;ry;
%ykhfTk;> ghuhl;b tUfpd;wdh;.
jkpo; E}y;fs; xyp
jl;g ntg;g epiyfs; ghjpg;G
21Mk; E}w;whz;bd; Kjy;
10 Mz;Lfspy; mjw;F
Kd;dh; vg;NghijAk;tpl
jl;gntg;g epiyfspy; jPtp
ug; ghjpg;Gfs; ,Ue;jjhf
I.eh ntspapl;l mwpf;if
$WfpwJ. 2001f;Fk; 2011-
f;Fk; ,ilg;gl;l fhyj;jpy;
epyj;jpd; ntg;gKk; fl-
ypd; ntg;gKk; kpf mjpf mstpy; jl;gntg;g epiy
mwpf;if> 1850Mk; Mz;L Kjy; cyfpd; jl;gntg;g
epiy mjpfhug; g+h;tkhfg; gjpTr; nra;ag;gl;L
tUtjpypUe;J> jw;NghJjhd; mjpf ntg;gk; gjp-
Tr; nra;ag;gl;Ls;sjhfTk; $WfpwJ. Mh;f;bf;
flypd; gdp Fiwe;Js;sJk;> cyfpd; caukhd
rpfuq;fspy; mjpf mstpy; gdp cUfpAs;sJk;
,e;jg; gj;jhz;Lfspy;> mjhtJ 2001f;Fk; 2011f;Fk;
(njhlh;r;rp 15k; gf;fk;) (njhlh;r;rp 15k; gf;fk;)
D
,iy> gl;il> Nth; Mfpad gad; juf; $bait.
Mz;fSf;F jhJ tpUj;jpf;F kpfTk; Vw;w xd;W>
tpl;lkpd; V.gp.rp ,Uk;G> Gujr; rj;Jf;fs;> Neha;j;jLg;G
rf;jp Mfpad ,f;fPiuapy; cs;sd. rh;f;fiu Neha;
cs;sth;fs; njhlh;e;J %d;W khjq;fs; rhg;gpl;L tu
Neha; FzkhFk;. fz; ghh;itf;F cfe;jJ. ghY}
l;Lk; jha;khh;fs; cz;z ghy; mjpfk; Ruf;Fk;.
D
rhg;gplyhk;. gUg;G til> Nfo;tuF mil khTld;
fye;J mil nra;Jk; rhg;gplyhk;. nghhpj;j Fok;G>
Gspapy;yhf; fwp itj;Jk; cz;zyhk;.
D
Mdhy; ehk;jhd; mtw;iw Kiwahf gad;g
-Lj;Jtjpy;iy. Fwpg;ghf KUq;iff; fPiuapy; ,Uk;G>
jhkpuk;> Rz;zhk;Gr; rj;J mjpfk; cs;sd. euk;G
NfhshWf;F ey;y kUe;J. fLikahd uj;j rPjNgjp>
jiytyp> tapw;Wg; Gz;> tha;g;Gz;Zf;F if fz;l
kUe;J.
D
rj;J epiwe;jjhFk;. ,jid nea;apy; vLj;J nghhpj;J
rhg;gpl;lhy; uj;jk; tpUj;jpailAk;.
D
nfhLj;J tu ghh;itf; NfhshWfs; ePq;Fk;.
04 Mtzp 2013
Qhd xsp 15 15 15 15 15
kzkfs;
Njit
Nwhkd; fj;Njhypf;f
jkpo;> tj;jisia
mz;kpj;J trpf;Fk;
rpq;fs nkhopapy;
11Mk; juk; g+h;j;jp
nra;j taJ 28 cauk;
5'8", nrhe;jkhf
tpahuk; nra;Ak;>
khjj;jpw;F xU ,yl;rk;
tUkhdk; ngWk;> ve;j
tpj jPa gof;fKk;
,y;yhj> kjj;jpw;F
fPo;gbe;j kfDf;F
kjj;ij kjpf;Fk;
kzkfs; Njit.
ngw;Nwhh; rk;kjj;Jld;.
njhlh;G nfhs;s
072 4670331
fj;Njhypf;f mr;rfk;
nfhOk;G - 08.
(
N

2
1
0
9
)
13k; gf;fj; njhlh;r;rp - ePhpop Nehiaf;...
,tw;iw vLf;f Ntz;Lk; vd;gjw;F kUj;Jthpd;
MNyhrid ehLq;fs;.
fhiy 10.00 kzpf;Fk; k hiy 4.00 kzpf;Fk; :
Fuf;fd; fpwPk; fpuhf;fh;> fpwp];Nfh> rP];yw;];
vd;gd Nghd;w rPdp ,y;yhj gp];fl;Lld; rPdpapy;yhj
NjePh;.
ePq;fs; cq;fSila NjePiuAk; kw;iwa
czT tiffisAk; nraw;ifahfr; nra;ag;gl;l
,urhadg; nghUl;fisg; ghtpj;J ,dpg;ghf;fpf;
nfhs;syhk;.
Fwpg;G : taJ te;jth;fspy; cauj;jpw;Nfw;w
epiy
Mz;fs;
5 Mb - 106 ,whj;jy;> ,jw;Ff; $ba
xt;nthU mq;Fyj;jpw;Fk; 6 ,whj;jy;
$l;lTk;.
ngz;fs;
5 mb - 100 ,whj;jy;
,jw;Ff; $ba xt;nthU mq;Fyj;jpw;Fk;
5 ,whj;jy; $l;lTk;.
,ilg;gl;l fhyj;jpy; ,lk;ngw;wit vd;gijAk;
Rl;bf;fhl;LfpwJ. I.eh tpd; mwpf;if. ngUnts;sk;
twl;rp kw;Wk; #whtspfs; ,e;jg; gj;jhz;Lfspy; mjpf
mstpy; ,lk;ngw;wjhff; ,t;twpf;if> ,itfshy;
%d;W ,yl;rj;J 70 Mapuk; Ngh; ,we;Js;sjhfTk;>
,t;ntz;zpf;if> mjw;F Ke;ija 10 Mz;Lfis
tpl 20 tpOf;fhL mjpfk; vdTk; njhptpf;fpd;wJ.
28tJ cyf ,isNahh; jpdk; epiwT: 'ePq;fs; Ngha;
vy;yh kf;fspdj;jhiuAk; rPluhf;Fq;fs;" vd;w
jiyg;gpy; gpNurpy; ehl;L upNah nj [nda;Nuhtpy;
eilngw;Wte;j ,e;j xU thu ,isNahh; epfo;tpd;
epiwT ehspy; jpUj;je;ij gpuhd;rp]; mth;fs;
Nguhahpd; jdpg;gl;l ,y;yj;jpypUe;J Nfhg;gfghdh
flw;fiuf;F te;jhh;. gpd;dh; mth; jpwe;j fh-
upy; Vwp mq;F Muthuj;NjhL Mly;ghly;fSld;
$b ,Ue;j 20 ,yl;rj;Jf;Fk; Nkw;gl;l 180f;Fk;
Nkw;gl;l ehLfspd; ,isNahh; kj;jpapy; tyk;
te;jhh;. ,e;ehs; epiwT ehs; vd;gjhy; ,is-
Nahhpd; kfpo;r;rp Muthuk; cr;rj;jpy; ,Ue;jJ.
tpoh Nkilf;Fr; nrd;w jpUj;je;ij gpuhd;rp];
epiwT tpohj; jpUg;gypia njhlq;fpdhh;.
Kjypy; 28tJ cyf ,isNahh; jpdg; ghly;
ghlg;gl;lJ. gpNurpy; muRj;jiyth; Dilma Roussefd
miog;gpd;Nghpy; gy ehl;Lj; jiyth;fSk; ,j;
jpUg;gypapy; fye;J nfhz;ldh;. upNah Nguhah;
njk;ng];jh ,j;jpUg;gypapd; Muk;gj;jpy; mid-
tiuAk; tuNtw;Wg; Ngrpdhh;. ,isNahh; jpdj;
jiyg;ig ikakhff; nfhz;L kiwAiuahw;wpdhh;
jpUj;je;ij. Gdpj nrg];jpahh; Nguhyaj;Jf;F
Kd;ghf jhd; re;jpj;j Nehahspr; rpWkpia
,j;jpUg;gypf;F nfhz;LtUkhW jpUj;je;ijNa
tpUk;gpf; Nfl;Lf;nfhz;ljhy; ,j;jpUg;gypapy;
fhzpf;if gtdpapd; NghJ mr;rpWkpia J}
f;fpr; nrd;wdh;. ,r;rpWkp gpwtpapNyNa %isapd;
ngUk;gFjp ,y;yhky; gpwe;jth; vd;gJ
Fwpg;gplj;jf;fJ. gpd;dh; 5 ,sk; jk;gjpapdUf;F
fpwp];J kPl;gh; jpUTUtq;fisAk;> xU rpwa nrg
Gj;jfq;fisAk; nfhLj;J mth;fspd; ew;nra;jpg;
gzpia Cf;Ftpj;jhh;. ,Wjpahf mLj;j cyf
,isNahh; jpdk; 2016Mk; Mz;by; Nghye;J
ehl;bd; Krakowtpy; eilngWk; vd;gijAk;
mwptpj;jhh;. mg;NghJ ifjl;Lf;fs; Nkfq;fis
CLUtpr; nrd;wd.
09k; gf;fj; njhlh;r;rp - cyf ,isNahh;...
06k; gf;fj; njhlh;r;rp - jpUr;rigapd; gjpy;fs;
Md;kPff; fz;Nzhl;lk;: f d ; d p i k
vd;gJ ,iwtNdhL nfhz;Ls;s kpf
neUf;fkhd cwtpdhy;> gpsTglhj
kdJld; jd;id KOtJk; mtUf;F
ifaspg;gJ.
kupahtpd; fd;dpik gw;wpa
,iwapay;
kupahtpd; fd;dpik gw;wpa kupahtpd; fd;dpik gw;wpa
Fkupahtpd; fd;dpj; jha;ikia
cly;$Wf; fz;Nzhl;lj;jpy; kl;Lk
y;yhky;> mwnewp kw;Wk; Md;kPf
fz;Nzhl;lq;fspYk; ghh;f;f
Ntz;Lk;.
F,NaR cz;ikapy; ,iwkfd; vd;w
tpRthrk; kupahtpd; fd;dpikapy;
cWjp nra;ag;gLfpd;wJ.
Fkupahtpd; fd;dpik mtuJ
mh;g;gzj;ijAk;> fPo;g;gbjiyAk;
fhl;Lfpd;wJ.
Fkupahtpd; fd;dpik mth; ,iwtdpd;
jha; vd;gjpy; mh;j;jk; ngWfpd;wJ.
F'kupahtpd; fd;dpj;jha;ik" ek;
kPl;Gf;fhd ,iwtdpd; jpl;lk; vt;tsT
NkyhdJ vd;gij czh;j;Jfpd;wJ.
jpUkzr; rl;lk;:
FjpUr;rig rl;lg;gb jpUkzj;jpw;F
,d;wpaikahj ,uz;L $Wfs;
cz;L. mit> kzkf;fspd;
xd;wpizg;Gk; kfg;NgWk; MFk;. (jpr.
1055)
FjpUkz tho;it cUthf;FtJ
kzkf;fspd; kdg;g+h;tkhd rk;kjk;
MFk;. (jpr 1057)
Fjhk;gj;jpa cwT jpUkzj;ij
KOik ngwr; nra;fpd;wJ. (jpr1061)
F jhk;gj;jpa cwthy; KOik ngw;w
jpUkzj;ij vtUk; xUf;fhYk; Kwpf;f
KbahJ. (jpr 1141)
,g;gpd;dzpapy;> kupahTf;Fk;
NahNrg;Gf;Fk; ele;j jpUkzk;
cz;ikahd> nry;Ygbahd jpUkzk;.
Mdhy; jhk;gj;jpa cwthy; KOik
ngwhj jpUkzk;.
'ngw;nwLf;Fk; tiu......."
,dp> kj; 1:25 ,iwtrdj;ijg;
ghh;g;Nghk;. fPo;f;fz;l rpy jpUtpt-
pypa trdq;fspy; 'tiu" vd;w
nrhy;yhl;rpapd; nghUis czh;tJ
Kf;fpak;.
'g+kpapy; nts;sk; tw;Wk;
tiu............." (njh.E} 8:7)
'ehd; 2Mk; giftiu ckf;Ff;
fhy;kidahf;Fk; tiu..........." (jpgh
110:1)
',Njh> cyfk; KbAk; tiu........"
(kj; 28:20)
, t ; t r d q ; f s p y ;
gad;gLj;jg;gLk; 'tiu" vd;w nrhy;
vjph;fhyj;ij kl;Lk; Fwpg;gjy;y@ khwhf>
fle;j fhyj;ijAk; epfo;fhyj;ijAk;
cs;slf;fpajhFk;. vdNt> 'kupah
jk; kfidg; ngw;nwLf;Fk; tiu...."
vd;w trdj;jpYs;s 'tiu" vd;w
nrhy;Yf;Fk; 'vg;nghOJk;" vd;Nw
nghUs; nfhs;sg;gl Ntz;Lk;.
epiwthf....
kw;wtUf;Fr; nrhe;jkhd
nghUl;fis - nrhj;Jf;fis
mgfhpf;fpd;w xUtiu ePjpkhd; vd;W
ek;khy; $wKbahJ. NahNrg;ig ePjp-
khd; vd;W jpUtptpypak; $Wfpd;wJ.
(kj; 1:9) kupahNth jd;id ,iwtDf;F
KOikahf mh;g;gzpj;jth; -
mbikahf;fpath; (Y}f; 1:38) vdNt
KOf;f KOf;f ,iwtDf;Fr;
khWgl;lth;fs; vdf;Fg; gaDs;stw;iwj; juK-
bAk; vd;w kdg;gf;Ftj;jld; ciuahly;fs; epfo
Ntz;Lk;. xUth; xUtiur; re;jpj;J ciuahb>
xUkpj;Jr; rpe;jpj;jhy;> ehk; cah;e;J epw;f KbAk;>
my;yJ midtUk; tpo Ntz;bapUf;Fk;. rhpahd
ghijia midtUk; ,ize;J Njbdhy;> vjph;fhyk;
tskpf;fjhf> ghJfhg;ghf mikAk;. jpUr;rigapd;
Nka;g;gh; vd;w KiwapYk;. gpNurpy; kf;fs; kPJ md;G
nfhz;lth; vd;w KiwapYk; ehd; ,e;j MNyhrid-
fis toq;FfpNwd;. nghJthd eyDf;fhf ePq;fs;
midtUk; ciof;Fk;gb> je;ijahk; ,iwtdplk;
Aparecida md;id khpah topahf Ntz;LfpNwd;.
cq;fisAk; cq;fs; FLk;gj;jhiuAk; ,iwtd;
MrPh;tjpg;ghuhf.
14k; gf;fj; njhlh;r;rp - kdpjh;fSf;F...
kUj;Jtuhd Danila tpd; fzth; rpfpr;irf;fhf
mnkhpf;f If;fpa ehl;Lf;F mtiu mioj;Jr; nry;y
tpUk;gpdhh;. Mdhy; Canila Y}h;J efh; nry;y
tpUk;gp mq;Fr; nrd;wdh;. 1989Mk; Mz;by; Y}h;J
jpUj;jyf;Fspay; njhl;bapy; %o;fp vOe;jjpypUe;J
mtUf;F ew;Rfk; fpilf;fj; njhlq;fpaJ.
DanilaTf;F eilngw;w ,g;GJikia> mth;
rhh;e;Js;s ,j;jhypapd; gtpah kiwkhtl;l Mah;
n[hthd;dp [_jpr;rp 2013Mk; Mz;L Mdp khjk;
20Mk; jpfjpad;W mjpfhug;g+h;tkhf mwptpj;jhh;.
14k; gf;fj; njhlh;r;rp - Y}h;J efhpy;....
,t;tidtiuAk; cyf kPl;gh; fpwp];J mizj;J
MrPh; toq;Fthh;. md;W jpNghpah VhpaUNf jd;
rPlh;fis re;jpj;j ,NaR mth;fs; kdpjh;fisg;
gpbg;gth;fshf khWk;gb mioj;jhh;. mNj ,NaR
,q;F $bapUf;Fk; cq;fisAk; ghh;j;J mt;thNw
miof;fpwhh;. 'vd;idg; gpd; nry;Yq;fs;" mtuJ
miog;ig Vw;f jahuhf ,Uf;fpwPh;fs;? cq;fs;
FLk;gKk; ePq;fs; thOk;> rKjhaKk;> cq;fsplk;
ek;gpf;if vDk; nfhilia toq;fpAs;sJ. mij
cWjpg;gLj;jNt ,q;F ehd; cq;fs; Kd; epw;fpd;Nwd;.
,q;F $bAs;s midtiuAk; ehd; tho;j;JfpNwd;.
cyfpy; cs;s midj;J ,isNahiuAk;> Fwpg;ghf
,q;F tuKbahky;> thndhyp> njhiyf;fhl;rp> topahf
njhlh;Gf; nfhz;bUf;Fk;. midj;J ,isNahiuAk;
ehd; tho;j;Jfpd;Nwd;. cyfpd; midj;J ,isNahh;
kPJk;> ehd; vg;NghJk; ek;gpf;if itj;Js;Nsd;.
,g;g+kpnaq;Fk; GJ tre;jk;. gut ,isNahh; topahf
fpwp];J Vw;ghL nra;fpwhh;.'nry;Yq;fs;> gzp Ghpa
mQ;r Ntz;lhk; ew;nra;jpia vLj;Jr; nry;tJ
flTs; rf;jpia vLj;Jr; nry;tjhFk;. flTs; vDk;
rf;jpiaf; nfhz;L jPikiaAk;> td;KiwiaAk;
mbj;J tPo;j;j KbAk;. jd;dyk;> rfpg;G mw;w
jd;ik> fho;g;Gzh;T> Mfpatw;wpd; jilfis jtpL
nghbahf;f KbAk;" vd;W Vwf;Fiwa 30 ,yl;rk;
cyf ,isNahhplk; $wpdhh; jpUj;je;ij.
vdf;fhfTk; ePq;fs; nrgpf;f kwf;f
Ntz;lhk;> jpUj;je;ijf;F cq;fs; midthpd;
nrgKk; Njitg;gLfpwJ. tpiutpy; kPz;Lk;
re;jpg;Nghk;. flTs; cq;fis mrPh;tjpg;;ghuhf vd;W
$wp ,isNahiu tho;j;jpdhh;.
01k; gf;fj; njhlh;r;rp - ,isNahNu ...
02k; gf;fj; njhlh;r;rp - kdkhw;wj;jpw;F...
,t;topghl;bd; ikag;nghUshf nrgk; vd;why; vd;d
vd;gijAk;> ew;nra;jpapD}lhf njspthf kf;fSf;F
tpsf;fkspf;fg;gl;L> ,k;kf;fs; xU kdkhw;wj;ij
mila Ntz;Lk;> ,NaRit Ritj;J ghh;f;f
Ntz;Lk; vd;Wk;> nrgk; ,NaRthy; Vw;fg;glhky;
,Ug;gjw;F vd;d fhuzk; vd;Wk;> ek;gpf;if vd;why;
vd;d vd;gijAk; gw;wp tpsf;fkspj;jhh;.
,j;jpahdkhdJ Ngh`py; Njhl;l kf;fSf;F
kpfTk; gad; jUk; xU tplakhf mike;jJ. gp.g
4.00 kzpastpy; jpUg;gypAlDk;> ehtyg;gpl;b
gq;Fj;je;ij mUl;je;ij epa+kd; gPhp]; mbfshhpd;
ed;wp ciuAlDk; ,dpNj epiwT ngw;wJ. ,ij
Vw;ghL nra;J nfhLj;j gq;Fj;je;ij mUl;je;ij
epa+kd; gPhp]; mbshUf;Fk;> mij top elj;jpa
mUl;je;ij fpskd;l; N[Rjhrd; mbfshUf;Fk;>
Ngh`py; Njhl;l kf;fs; ed;wpfisAk; tho;j;J
-f;fisAk; njhptpf;fpd;wdh;.
02k; gf;fj; njhlh;r;rp - kfh fy;fKt...
01k; gf;fj; njhlh;r;rp - nfsut [dhjpgjp...
[dhjpgjp nrayfj;jpd; jPh;khdj;jpd;gb jkJ
gpuNjrj;jpy; ,lk; ngWfpd;w mgptpUj;jp eltbf;
iffis Kd;dpl;L [dhjpgjpia ghuhl;baNjhL
mtNuhL NeUf;FNeh; re;jpj;J jq;fsJ gpur;rp
-idfisg; gw;wp fye;jhNyhrpf;f mth; nfhLj;j
,e;j tha;g;Gf;fSf;F ed;wp $wpdh;. ,e;j
fye;Jiuahlypd;NghJ ntsptptfhu mikr;rh;fs;
Nguhrphpah; G.L gPhp];> nghUshjhu mgptpUj;jp
mikr;ruhd jpU grpy; uh[gf;\> Rfhjhu
mikr;ruhd jpU epky; rphpghy D. rpy;th> kPd;gpbj;
njhopy; gpujp mikr;ruhd jpU ruj;Fkhu Fzul;d
cl;gl [dhjpgjp nrayhsuhd jpU yypj;
tPuj;Jq;f MfpNahUk; ,jpy; gq;Nfw;W ,Ue;jikf;
Fwpg;gplj;jf;fJ.
02k; gf;fj; njhlh;r;rp - re;jpahNfh...
mUl;je;ij mkpy; Nfhk]; mbfshUk; tl;lhu
mgptpUj;jp nghWg;ghd mUl;je;ij md;ld; uQ;rpj;
mbfshUk;> nrj;rud epWtdj;jpd; ,af;Fdh;
mUl;je;ij nuh`hd; D my;tp]; mbshUk; fye;J
rpwg;gpj;jdh;.
,e;epfo;tpy; rpwg;G tpUe;jpduhf nfhOk;G cah;
kiwkhtl;l fj;Njhypf;f ghlrhiyapd; nghJ
Kfhikahsh; mUl;je;ij uQ;rpj; kJuhnty
mbfshUk;> Gdpj NgJU fy;Y}hpapd; mjpgh;
l;uhtp]; fg;hpNay; mbfshUk;> [dhjpgjpapd;
kl;lf;fsg;G khtl;l xUq;fpizg;ghsh; jpU. mUz;
jk;gp Kj;J mth;fSk; fye;J rpwg;gpj;jdh;. NkYk;
rl;lj;juzpfs;> itj;jpah;fs;> nghyp]; mjpfhhpfs;>
ngw;Nwhh;fs;> khztpfs;> gioa khztpfs; vd
Mapuf;fzf;fhNdhh; gq;F gw;wp ,e;epfo;it
rpwg;gpj;jdh;. ,e; epfo;tpd; epiwthf ,ir epfo;Tk;
,lk; ngw;wJ
02k; gf;fj; njhlh;r;rp - nfhs;Sg;gpl;b...
14k; gf;fj; njhlh;r;rp - jl;g ntg;gk;..
Qhdhh; j; j gpujP g; ga gj; jphpifapd; Gifg; gg; gpbg; ghsuhf
flikahw;wpa jpU ld;];ld; tpf;ukpq;f> Qhdhh;j;j
gpujPg;ga> nkrd;Qh;> Qhd xsp Mfpa gj;jphpiffspy;
'cz;ik ciwf;Fk;" fhh;l;^d; rpj;jpuj;ij tiuAk;
jpU fkpy]; ngNuuh> Clftpayhsuhd fuy;
Nuh`pdp mNyhrpa]; MfpNahUf;F ,t;tpUJ
toq;fp nfsutpf;fg;gl;lJ. ,th;fis Qhd xsp
tho;j;Jfpd;wJ.
01k; gf;fj; njhlh;r;rp - %d;W fj;Njhypf;f...
,k;kz;zpy; tho; kf;fs; tpRthrj;jpd; kiw
rhl;rpfshf tho Ntz;Lk; vd jdJ ciuia
Kbj;jhh;. ,e;j nghpa Myaj;jpw;F tUk;
top fuL Kulhdjhy; mt;topia nrg;gkha;
mikf;f cjTkhW gztrjpAs;s tpRthrpfsplk;
Ntz;bf;nfhs;tjhfTk; Nfl;Lf;nfhz;lhh;.
nrhe;jhkhd - ci-
likahd kupahit>
,NaRtpd; gpwg;gpw;Fg;
gpd;> NahNrg;G vd;w ePjp-
khd; jdJ cilikahf
mgfhpf;f Kaw;rpj;jpUg;ghh;
vd;W rpy gpuptpid rigap-
dh; fw;gid nra;tij
kpfTk; FWfpa rpe;jid
vd;Nw nrhy;y Ntz;Lk;.
14k; gf;fj; njhlh;r;rp - KUq;iff; fPiu
D KUq;iff; fPiuia nts;shp tpijAld; miuj;J
tapw;wpd; Nky; fdkhf g+r ePh;f;fl;il cilj;J
rpWePH;g; ngUf;Fk;.
D KUq;iff; fPiuAld; cg;G Nrh;j;J ,bj;J rhW
gpope;J> mij ,Lg;gpy; ed;whf Nja;j;jhy; ,Lg;Gg;
gpbg;G FzkhFk;. mt;thW ,uz;nlhU Kiw Nja;f;f
ey;y Fzk; fpilf;Fk;.
D KUq;iff; fPiuAld; vs; Nrh;j;J rikj;J rhg;gpl
ePhpopT Neha; FzkhFk;.
D fOj;J typ cs;sth;fs; jpde;NjhWk; KUq;iff;
fPiuia czTld; cl;nfhz;L tu gbg;gbahf
epthuzk; fpilf;Fk;.
D KUq;iff; fPiuia Jtuk; gUg;Gld; rikj;J
mjDld; xU Nfhop Kl;il Nrh;j;J nea; tpl;L
fpswp cl;nfhz;L tuTk;. ,ij 48 ehl;fs; rhg;gpl;L
tu uj;jk; tpUj;jpahFk;.
D KUq;iff; fPiuapy; tpl;lkpd; V>gp>rp fzprkhd
mst ,Uk;Gr; rj;J cs;sJ. nrhpkhdk; Fiwe;jth;fs;.
,ja Nehahspfs; ,utpy; rhg;gplf;$lhJ. fz; ghh;it
njspthFk; Fzk; nfhz;lJ. jhJ gyk; ngUFk;.
D clypy; cs;s nfl;l nfhOg;gpid fiuf;Fk;
(njhlUk;...)
Q xsp
mr;Rg;gjpg;Gk; ntspaPLk;> mUl;je;ij g{P.rP.[P vl;hpr; nwhl;hpf;Nfh> ,af;Fdh;> nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk;>
,y. 02 Qhdhh;j;j gpujPg;ga khtj;ij> nfhOk;G - 08. Mrphpah; mUl;je;ij. kNdhFkhud; ehful;zk;
nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk;;
jpUkz NritfSf;F
1 njhlf;fk; 15 nrhw;fs; tiu
&gh 500.00ck; njhlh;e;J tUk; xt;nthU
nrhw;fSf;Fk; &gh 8.00 tPjKk; mwtplg;gLk;.
1 " x 1" single 3" x 1"Double 1 " x 1" single 3" x 1"Double 5" x 1" Trible
1" 350/= 700/= 1050/= 1" 350/= 700/= 1050/= 1" 350/= 700/= 1050/= 1" 350/= 700/= 1050/=
1" 525/= 1050/= 1575/= 1" 525/= 1050/= 1575/= 1" 525/= 1050/= 1575/= 1" 525/= 1050/= 1575/=
2" 700/= 1400/= 2100/= 2" 700/= 1400/= 2100/= 2" 700/= 1400/= 2100/= 2" 700/= 1400/= 2100/=
2" 875/= 1750/= 2625/= 2" 875/= 1750/= 2625/= 2" 875/= 1750/= 2625/= 2" 875/= 1750/= 2625/=
3" 1050/= 2100/= 3150/= 1050/= 2100/= 3150/= 1050/= 2100/= 3150/=
3" 1225/= 2450/= 3675/= 3" 1225/= 2450/= 3675/= 3" 1225/= 2450/= 3675/= 3" 1225/= 2450/= 3675/=
4" 1400/= 2800/= 4200/= 4" 1400/= 2800/= 4200/= 4" 1400/= 2800/= 4200/= 4" 1400/= 2800/= 4200/=
4" 1575/= 3150/= 4725/= 4" 1575/= 3150/= 4725/= 4" 1575/= 3150/= 4725/= 4" 1575/= 3150/= 4725/=
5" 1750/= 3500/= 5250/= 1750/= 3500/= 5250/= 1750/= 3500/= 5250/=
5" 1925/= 3850/= 5775/= 5" 1925/= 3850/= 5775/= 5" 1925/= 3850/= 5775/= 5" 1925/= 3850/= 5775/=
6" 2100/= 4200/= 6" 2100/= 4200/= 6" 2100/= 4200/= 6300/=
gpd; gf;fk; cw;gf;fk; gpd; gf;fk; cw;gf;fk;
Myaj; jpUtpoh
(jpUj;jg;gl;Ls;sJ)
gf;fk;
gf;fk;
KOg;gf;fk;
7750/=
15500/=
31000/=
7000/=
14000/=
28000/=
th;j;jf tpsk;guk;
(jpUj;jg;gl;Ls;sJ)
gf;fk;
gf;fk;
KOg;gf;fk;
11500/=
23000/=
46000/=
10000/=
20000=
40000/=
th;zk; + 25 %
Qhd xsp gj;jphpifapd;
tpsk;guq;fSf;fhd tpiyg;gl;bay;
gpd; gf;fk; cw;gf;fk; gpd; gf;fk; cw;gf;fk;
Myaj; jpUtpoh
(jpUj;jg;gl;Ls;sJ)
gf;fk;
gf;fk;
KOg;gf;fk;
7750/=
15500/=
31000/=
7000/=
14000/=
28000/=
th;j;jf tpsk;guk;
(jpUj;jg;gl;Ls;sJ)
gf;fk;
gf;fk;
KOg;gf;fk;
11500/=
23000/=
46000/=
10000/=
20000=
40000/=
th;zk; + 25 %
nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk;
njhlh;Gnfhs;Sq;fs; njhlh;Gnfhs;Sq;fs;
,af;Fdh; mUl;je;ij
nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk;
,yf;fk; 02> Qhdhh;j;j gpujPg;ga
khtj;ij nfhOk;G - 08.
njh.Ng ,y. 0112695984> 0112678106>
0114614927 ngf;]; - 0112692586
E-mail : colombocp@sltnet.lk
www.colombocatholicpress.com
cq;fSf;fhd gy
tpNrl Nritfs;!
(N1873)

ஞான ஒளி - 11 Aug 2013

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ஞான ஒளி - 11 Aug 2013

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

vd; jiytNu!

jiyKiwNjhWk; ePNu vq;fs; Gfyplk; (jpgh : 90)

You might also like