1

RESUMEN DE REGLAS PRCTICAS DE REDACCIN DE MARTN VIVALDI.

-Las palabras son los utensilios, las herramientas del escritor. Y como en todo oficio o profesin
es imprescindible el conocimiento el manejo- de los utensilios de trabajo, as sucede tambin
en el arte de escribir. Nuestra base, pues, es el conocimiento del vocabulario. El empleo de la
palabra exacta, propia, y adecuada, es una de las reglas fundamentales del estilo. Como el
pintor, por ejemplo, debe conocer los colores, as el escritor ha de conocer los vocablos.
-Un buen diccionario no debe faltar nunca en la mesa de trabajo del escritor. Se recomienda el
uso de un diccionario etimolgico y de sinnimos.
- Siempre que sea posible, antes de escribir, hgase un esquema previo, un borrador.
-Conviene leer asiduamente a los buenos escritores. El estilo, como la msica, tambin se
pega. Los grandes maestros de la literatura nos ayudarn eficazmente en la tarea de escribir.
-Es preciso escribir con la conviccin de que slo hay dos palabras en el idioma: EL VERBO
Y EL SUSTANTIVO. Pongmonos en guardia contra las otras palabras. (Veulliot) Quiere
decir esto que no abusemos de las restantes partes de la oracin.
-Conviene evitar los verbos fciles (hacer, poner, decir, etc.), y los vocablos muletillas
(cosas, especie, algo, etctera).
-Procrese que el empleo de los adjetivos sea lo ms exacto posible. Sobre todo no abuse de
ellos: si un sustantivo necesita un adjetivo, no lo carguemos con dos. (Azorn) Evtese, pues,
la duplicidad de adjetivos cuando sea innecesaria.
-No pondere demasiado. Los hechos narrados limpiamente convencen ms que los elogios y
ponderaciones.
-Lo que el adjetivo es al sustantivo, es el adverbio al verbo. Por tanto: no abuse tampoco de los
adverbios, sobre todo de los terminados en mente, ni de las locuciones adverbiales (en efecto,
por otra parte, adems, en realidad, en definitiva).
-Coloque los adverbios cerca del verbo a que se refieren. Resultar as ms clara la exposicin.
-Evtense las preposiciones en cascada. La acumulacin de preposiciones produce mal sonido
(asonancias duras) y compromete la elegancia del estilo.
-No abuse de las conjunciones parasitarias: que, pero, aunque, sin embargo, y otras
por el estilo que alargan o entorpecen el ritmo de la frase.
-No abuse de los pronombres. Y, sobre todo, tenga sumo cuidado con el empleo del posesivo
su pesadilla de la frase- que es causa de anfibologa (doble sentido).
-No tergiverse los oficios del gerundio. Recuerde siempre su carcter de oracin adverbial
subordinada (de modo). Y, en la duda sustityalo por otra forma verbal.
-Recuerde siempre el peligro lasta y losta y evite el contagio de este vicio tan
madrileo.
-Tenga muy en cuenta que la puntuacin es la respiracin de la frase. No hay reglas absolutas
de puntuacin; pero no olvide que una frase mal puntuada no queda nunca clara.
-No emplee vocablos rebuscados. Entre el vocablo de origen popular y el culto, prefiera siempre
aqul. Evtese tambin el excesivo tecnicismo y aclrese el significado de las voces tcnicas
cuando no sean de uso comn.
-Cuidado con los barbarismos y solecismos. En cuanto al neologismo, conviene tener criterio
abierto, amplio. No se olvide de que el idioma est en continua formacin y que el purismo a
2

ultranza conservadurismo lingstico- va en contra del normal desarrollo del idioma.
Remudar vocablos es limpieza. (Quevedo)
-No olvide que el idioma espaol tiene preferencia por la voz activa. La pasiva se impone: por
ser desconocido el agente activo, porque hay cierto inters en ocultarlo o porque nos es
indiferente.
-No abuse de los incisos y parntesis. Ajstelos y procure que no sean excesivamente amplios.
-No abuse de las oraciones de relativo y procure no alejar el pronombre relativo que de su
antecedente.
-Evite las ideas y palabras superfluas. Tache todo lo que no est relacionado con la idea
fundamental de la frase o perodo.
-Evite las repeticiones excesivas y malsonantes; pero tenga en cuenta que, a veces, es preferible
la repeticin al sinnimo rebuscado. Repetir es legtimo cuando se quiere fijar la atencin sobre
una idea y siempre que no suene mal al odo.
-Si, para evitar la repeticin, emplea sinnimos, procure que no sean muy raros. Ahorre al lector
el trabajo de recurrir al diccionario.
-La construccin de la frase espaola no est sometida a reglas fijas. No obstante, conviene
tener en cuenta el ordene sintctico (sujeto, verbo, complemento) y el orden lgico.
-Como norma general, no enve nunca el verbo al final de la frase (construccin alemana).
-El orden lgico exige que las ideas se coloquen segn el orden del pensamiento. Destquese
siempre la idea principal.

Redactar etimolgicamente significa compilar o poner en orden; en un sentido ms preciso,
consiste en expresar por escrito los pensamientos o conocimientos ordenados con anterioridad.
Redactar bien es construir la frase con exactitud, originalidad, concisin y claridad.
El que escribe habitualmente necesita conocer lo ms posible los tiles de su trabajo: las
palabras, el lenguaje. El lenguaje es el gran instrumento de comunicacin de que dispone la
Humanidad, ntimamente ligado a la civilizacin, hasta tal punto que se ha llegado a discutir si
fue el lenguaje el que naci de la sociedad o fue la sociedad la que naci del lenguaje. El arte de
hablar o de escribir es el arte de persuadir.
Para poder escribir correctamente es necesario saber utilizar la ortografa y, tambin, de una
manera especial, los signos de puntuacin.
La gramtica y sus partes