"Esta uma figura muito controvertida do panteo africano.
Ora perigosa e vingativa, ora praticamente desprovida de seus maiores poderes, relegada a um segundo plano amargo e sofrido, principalmente ressentido, Nan possui no dois lados, como tantos Orixs, mas sim um Orix dentro do outro, um conceito que foi sendo gradativamente substitudo por outro, dando margem a muita confuso e contestao no jeito de se defini-la. Nan um Orix feminino de origem daomeana, que foi incorporado h sculos pela mitologia ioruba, quando o povo nag conquistou o povo do Daom (atual Repblica do Benin) , assimilando sua cultura e incorporando alguns Orixs dos dominados sua mitologia j estabelecida. Resumindo esse processo cultural, Oxal (mito ioruba ou nag) continua sendo o pai e quase todos os Orixs. Iemanj (mito igualmente ioruba) a me de seus filhos (nag) e Nan (mito jeje) assume a figura de me dos filhos daomeanos, nunca se questionando a paternidade de Oxal sobre esta tambm, paternidade essa que no original da criao das primeiras lendas do Daom, onde Oxal obviamente no existia. Os mitos daomeanos eram mais antigos que os nags (vinham de uma cultura ancestral que se mostra anterior descoberta do fogo). Tentou-se, ento, acertar essa cronologia com a colocao de Nan e o nascimento de seus filhos, como fatos anteriores ao encontro de Oxal e Iemanj. Do livro Os Orixs, publicado pela Editoras Trs Registram-se 31 qualidades desta Yami Nla (Grande Me), sendo as mais conhecidas: Nene Adjaosi, Sussure e Buruku. Lendas ...Disputa entre NAN BURUKU e OGUM Nan Buruku uma velhssima divindade das guas, vinda de muito longe e h muito tempo. Ogum um poderoso chefe guerreiro que anda, sempre, frente dos outros Imals. Eles vo, um dia, a uma reunio. a reunio dos duzentos Imals da direita e dos quatrocentos Imals da esquerda. Eles discutem sobre seus poderes. Eles falam muito sobre obatal, aquele que criou os seres humanos. Eles falam sobre Orumilia, o senhor do destino dos homens. Eles falam sobre Exu: "Ah! um importante mensageiro!" Eles falam muita coisa a respeito de Ogum. Eles dizem: " graas a seus instrumentos que ns podemos viver. Declaramos que o mais importante entre ns!"
Nan Buruku contesta ento: "No digam isto. Que importncia tem, ento, os trabalhos que ele realiza?" Os demais orixs respondem: " graas a seus instrumentos que trabalhamos pelo nosso alimento. graas a seus instrumentos que cultivamos os campos. So eles que utilizaram para esquartejar." Nan conclui que no render homenagem a Ogum. "Por que no haver outro Imal mais importante?" Ogum diz: "Ah! Ah! Considerando que todos os outros Imals me rendem homenagem, me parece justo, Nan, que voc tambm o faa."
Nan responde que no reconhece sua superioridade. Ambos discutem assim por muito tempo. Ogum perguntando: "Voc pretende que eu no seja indispensvel?" Nan garantindo que isto ela podia afirmar dez vezes. Ogum diz ento: "Muito bem! Voc vai saber que eu sou indispensvel para todas as coisas." Nan, por sua vez, declara que, a partir daquele dia, ela no utilizar absolutamente nada fabricada por Ogum e poder, ainda assim, tudo realizar. Ogum questiona: "Como voc far? Voc no sabe que sou o proprietrio de todos os metais? Estanho, chumbo, ferro, cobre. Eu os possuo todos." Os filhos de Nan eram caadores. Para matar um animal, eles passaram a se servir de um pedao de pau, afiado em forma de faca, para esquartej-lo. Os animais oferecidos a Nan so mortos e decepados com instrumentos de madeira. No pode ser utilizada a faca de metal para cortar sua carne, por causa da disputa que, desde aquele dia, ops Ogum a Nan. Templo de Nan Buruku em Dassa Zum. Praga ao velho rei Nan era considerada como a grande justiceira. Qualquer problema que ocorria em seu reino, os habitantes a procuravam para ser a juza das causas. No entanto, Nan era conhecida como aquela que sempre castigava mais os homens, perdoando as mulheres. Nan possua um jardim em seu palcio onde havia um quarto para o eguns, que eram comandados por ela. Se alguma mulher reclamava do marido, Nan mandava prend-lo chamando os eguns para assust-lo, libertando o faltoso em seguida. Osaluf sabedor das atitudes da velha Nan resolveu visit-la. Chegou a seu palcio faminto e pediu a Nan que lhe preparasse um suco com igbins. Oxaluf muito sabido fez Nan beber dele, acalmando-a e a cada dia que passava ela gostava mais do velho rei. Pouco a pouco Nan foi cedendo aos pedidos do velho, at que um dia levou-o a seu jardim secreto, mostrando-lhe como controlava os eguns. Na ausncia de Nan, Oxaluf vestiu-se de mulher e foi ter com os eguns, chamando-os exatamente como Nan fazia, ordenando-lhes que deveriam obedecer a partir dali somente ao homem que vivia na casa da rainha. Em seu retorno Nan tomou conhecimento do fato ficando zangada com o velho rei. Foi ento que rogou uma praga no velho rei que partir dali nunca mais usaria vestes masculinas. Por isso at hoje Oxaluf veste-se com saia cumprida e cobre o rosto como s deusas rainhas. Nan quer de volta Dizem que quando Olorum encarregou Oxal de fazer o mundo e modelar o ser humano, o Orix tentou vrios caminhos. Tentou fazer o homem de ar, como ele. No deu certo, pois o homem logo se desvaneceu. Tentou fazer de pau, mas a criatura ficou dura. De pedra, mas ainda a tentativa foi pior. Fez de fogo e o homem se consumiu. Tentou azeite, gua e at vinho de palma, e nada. Foi ento que Nan veio em seu socorro e deu a Oxal a lama, o barro do fundo da lagoa onde morava ela, a lama sob as guas, que Nan. Oxal criou o homem, o modelou no barro. Com o sopro de Olorum ele caminhou. Com a ajuda dos orixs povoou a Terra. Mas tem um dia que o homem tem que morrer. O seu corpo tem que voltar a terra, voltar natureza de Nan. Nan deu a matria no comeo, mas quer de volta no final tudo o que .