AMANECER

STEPHENIE MEYER
TRADUCCION NO OFICIAL
Prefacio
HABIA TENIDO MS QUE MI CUOTA CORRESPONDIENTE DE EXPERIENCIAS
cercanas a la muerte. No era alo a lo !ue realmente te
acostum"ras.Parec#a cur$osamente $ne%$ta"le& s$n em"aro& en'rentar la
muerte otra %e(. Como s$ realmente estu%$era marca)a *ara el )esastre.
Ha"#a esca*a)o re*et$)as %eces& *ero esta seu#a %ol%$en)o a m#.No
o"stante& esta %e( era tan )$'erente a las )em+s.Pue)es correr )e alu$en
!ue temes& *ue)es tratar )e luc,ar contra alu$en !ue o)$as. To)as m$s
reacc$ones ,a"#an s$)o )$r$$)as ,ac$a a!uel t$*o )e ases$nos - los
monstruos& los enem$os.S$en)o la *ersona !ue estu%$ese mat+n)ote&
alu$en a !u$en amaras& no ten)r#as m+s o*c$.n !ue seu$r. /C.mo *o)r#as
correr& c.mo *o)r#as luc,ar& cuan)o al ,acerlo last$mar#as a tu ama)o0. S$ tu
%$)a 'uera to)o lo !ue tu%$eras !ue )arle a tu ama)o& /c.mo *o)r#as
ne+rsela0. /S$ 'uera alu$en a !u$en realmente amaras0.
1. COMPROMETIDA
NADIE TE ESTA MIRANDO, ME PROMETI A MI MISMA. NADIE te esta mirando.
Nadie te esta mirando
Pero, porque no poda mentirme !on"in!entemente in!#uso a mi misma,
tendra que !ompro$ar#o.
Mientras me sent% esperando para que #as tres #u!es de tr&'i!o en #a !iudad
se "o#"iesen "erdes, di un "ista(o a #a dere!)a* en su mini"an, #a se+ora
,e$er )a$a "ue#to su torso en mi dire!!i-n. Sus o.os a$urridos se
)undieron en #os mos, / /o me en!o0 en respuesta, sorprendida de# porque
e##a no des!ansa$a #a mirada o pare!a apenada. Toda"a era !onsiderada
una 0rosera e# quedarse "iendo 'i.amente a #as personas, 1no es !ierto2
1Esto /a no ap#i!a$a para m nun!a m&s2
Despu%s re!ord% que estos "idrios eran po#ari(ados / que e##a
pro$a$#emente no tenia idea de si /o esta$a dentro, so#a mientras
!aptura$a su mirada. Trate de en!ontrar a#0o de !onsue#o en e# )e!)o de
que e##a rea#mente no me esta$a mirando 'i.amente, era a# !arro.
Mi !arro. Suspire.
E!)e un "ista(o a #a i(quierda / 0em. Dos peatones se )a$an !on0e#ado en
#a $anqueta, perdiendo su oportunidad de !ru(ar mientras e##os se
queda$an mirando e# !arro 'i.amente. Detr&s de e##os, e# Sr. Mars)a## esta$a
mirando $oquia$ierto a tra"%s de #a "entana de "idrio de su tienda de
re!uerdos. A# menos no tena su nari( pe0ada a# "idrio. Aun.
La #u( se "o#"i- "erde /, en mi prisa por es!apar, pise e# a!e#erador sin
pensar * #a manera norma# en #a !ua# 0o#pea$a a mi anti0ua !amioneta
!)e"/ para que andara.
E# motor 0ru+o !omo una pantera !a(ando, e# !arro dio una sa!udida tan
r&pida que mi !uerpo se impa!to dentro de# !uero ne0ro de# asiento / mi
estoma0o se ap#asto !ontra mi !o#umna.
3Ar043 5rite de manera apa0ada mientras me de.a$a !aer en $us!a de# e#
'reno. De a!uerdo !on mi !a$e(a, simp#emente de$a de dar#e un 0o#pe!ito
a# peda#. E# !arro dio una sa!udida en a$so#uta par&#isis despu%s de todo.
No poda soportar #as miradas a#rededor en rea!!i-n. Si tenia a#0una duda
de !omo se de$a !ondu!ir este !arro antes, a)ora se )a$a ido. Con #a
punta de mi (apato, 0enti#mente empu.e e# a!e#erador )a!ia a$a.o medio
mi#metro, / e# !arro sa#io disparado )a!ia ade#ante una "e( m&s.
Mane.e )asta a#!an(ar mi o$.eti"o, #a esta!i-n de 0aso#ina. Si no )u$iese
estado !orriendo sin mu!)a 0aso#ina 6#timamente, no )u$iese podido entrar
a #a !iudad despu%s de todo. Esta$a !ondu!iendo sin mu!)a 0aso#ina esos
das, ##e"ando so#o #o ne!esario / para 0astar tiempo en p6$#i!o so#a atarme
#os !ordones de #os (apatos.
Mo"i%ndome !omo si estu"iese en una !arrera, !onse0u a$rir #a "entani##a,
me quite #a !apu!)a, e7p#ore e# !arro, / en!ontr% #a $oqui##a en e# tanque en
po!os se0undos. Por supuesto, no )a$a nada que pudiese )a!er para que
#os n6meros en e# indi!ador apuraran e# ritmo.
Lo )a!an !on pere(a, !asi !omo si quisieran )a!erme eno.ar.
No )a$a un !ie#o so#eado / despe.ado* era un tpi!o da ##u"ioso en For8s,
,as)in0ton * pero senta !omo si un 'o!o me a#um$rase desde arri$a,
atra/endo #a aten!i-n )a!ia e# de#i!ado ani##o en mi mano i(quierda. En
tiempos !omo este, senta miradas por detr&s, / #as senta !omo si e# ani##o
estu"iese emitiendo una se+a# en !o#or neon9 Mrame, mrame.
Era entupido estar tan a"er0on(ada, / #o sa$a. Adem&s de pap& / mi
mam&, 1importa$a rea#mente #o que #as personas di.eran so$re mi
!ompromiso2 1A!er!a de mi nue"o !arro2 1So$re mi misteriosa a!epta!i-n
dentro de# Co#e0io I"/ Lea0ue2 1A!er!a de mi nue"a / $ri##ante tar.eta de
!r%dito ne0ra que pare!a arder, e7i#iada donde esta$a dentro de mi $o#si##o
trasero dere!)o a)ora mismo2
3Si, a quien #e importa #o que e##os piensen,3 murmure por de$a.o de mis
respira!i-n.
3Um, 1se+orita23 #a "o( de un )om$re ##amo.
Me "o#tee, / despu%s desee no )a$er#o )e!)o.
Dos )om$res permane!an a# #ado en una #u.osa !amioneta :SU;< !on un
nue"o tipo de 8a/a8 atado en #a parte superior.
Nin0uno de e##os esta mir&ndome9 am$os esta$an mirando e# !arro.
Persona#mente, no #o !omprenda. Pero e##os no= /o esta$a or0u##osa de
poder distin0uir entre #os sm$o#os de To/ota, Ford / C)e"/. Este !arro era
ne0ro satinado, e#e0ante, / pre!ioso, pero despu%s de todo so#o era un !arro
para m.
3Siento mo#estar#a, pero 1podra de!irme que tipo de !arro esta usted
!ondu!iendo23 e# mas a#to pre0unto.
3Um, un Mer!edes, 1!ierto23
3Si,3 e# )om$re di.o edu!adamente mientras su ami0o mas peque+o
entorna$a #os o.os ante mi respuesta. 3Lo se. Pero esta$a pre0unt&ndome, si
este... esta usted !ondu!iendo un Mer!edes 5uardian23 E# )om$re di.o e#
nom$re !on una re"eren!ia. Tenia #a impresi-n de que ese tipo estara $ien
a so#as !on Ed>ard, mi... mi prometido ?no )a$a moti"o para dar#es "ue#tas
a #a "erdad !on #a $oda a unos !uantos das@.
3Se supone que estos aun no est&n disponi$#es en Europa3 e# )om$re
prosi0ui-, 3permtame "er#o a)ora3.
Mientras sus o.os tra(a$an #os !ontornos de mi !arro * no pare!a tan
distinto de !ua#quier otro Mer!edes Sedan para mi, pero 1que sa$ia /o2 *
!ontemp#% $re"emente e# asunto !on pa#a$ras !omo prometido, $oda,
esposo, et!.
No poda poner#as .untas en mi !a$e(a.
En una de mis manos, )a$a reunido todas #as ideas "er0on(osas de
pomposos "estidos $#an!os / ramos de no"ia. Pero m&s que eso, no poda
!on!i#iar un 'orma#, respeta$#e, / apa0ado !on!epto de esposo !omo mi
!on!epto de Ed>ard.
Era !omo )a!er una prue$a a un ar!&n0e# para ser un !ontador= no poda
!on!e$ir#o en nin06n pape# !om6n.
Como siempre, tan pronto !omo empe(a$a a pensar en Ed>ard me atrape
en una te#ara+a de 'antasas. E# e7tra+o a!#aro su 0ar0anta para o$tener mi
aten!i-n= e# aun esta$a esperando por una respuesta a!er!a de 'a$ri!ante /
mode#o de# !arro.
3No #o se3 #e di.e )onestamente.
31Te importara que me tomase una 'oto !on e#23
Me tomo un se0undo pro!esar eso. 31En serio2 1Deseas tomarte una
'oto0ra'a !on e# !arro23
3Se0uro * nadie me "a a !reer si no ten0o una prue$a3
3Um. OA. Esta $ien.3
R&pidamente a#e.e #a $oqui##a / me mo" !on e# asiento 'ronta# para
es!onderme mientras e# pro'undo / 0ran entusiasmo de #a !&mara
pro'esiona# sa#a de su 'unda. E# / sus ami0os tomaron su turno posando en
e# !o're / despu%s 'ueron a tomar 'otos a #a parte de atr&s para terminar.
3E7tra+o mi !amioneta3 me que.e !onmi0o misma.
Mu/, mu/ !on"eniente *demasiado !on"eniente* era que mi !amioneta
emitiera su u#timo a#iento so#o semanas despu%s de que Ed>ard / /o
)u$i%semos a!ordado nuestro tor!ido !ompromiso, un deta##e que #e )a$a
permitido reemp#a(ar mi !amioneta !uando esta pasara a me.or "ida.
Ed>ard .uro que so#o era una suposi!i-n, que mi !amioneta )a$a "i"ido
mu!)o tiempo, una "ida !omp#eta / por #o tanto !adu!o por !ausas
natura#es.
De a!uerdo !on e#. B, por supuesto, no tena manera de "eri'i!ar su )istoria
o tratar de traer a mi !amioneta de #a muerte por mi misma. Mi me!&ni!o
'a"orito * me detu"e en se!o ante ese pensamiento, impidi%ndome
!ontinuar en una !on!#usi-n. En #u0ar de eso, es!u!)e #as "o!es de #os
)om$res a'uera, apa0adas por #as paredes de# !arro.
3..."i !omo #e apunta$an !on una #an(ador de ##amas en un "ideo en
Internet. Ni siquiera arru0o #a pintura.3
3Por supuesto que no. Apro"e!)as un tanque a# m&7imo !on este $e$e. No
ne!esitas mu!)a 0aso#ina para mantener#o. Dise+ado para #os dip#om&ti!os
de Midd#e East, tra'i!antes de armas / se+ores de #as dro0as en su
ma/ora.3
31Piensan que e##a es a#0o23 e# mas peque+o de todos pre0unto !on "o(
sua"e. A0a!)e mi !a$e(a.
3Cu)3 e# mas a#0o di.o, 3Dui(&s. No puedo ima0inar #o que ne!esitas para
tener un !rista# anti*misi#es / EFFF #i$ras de !arro!era $#indada a#rededor
de aqu. Podra estar en e# #u0ar mas pe#i0roso si quisiera3
Carro!era $#indada. EFFF #i$ras de !arro!era $#indada. B 1!rista# anti*
misi#es2 Lindo. 1Due #e su!edi- a# $uen prote!tor anti*$a#as de anta+o2
Gueno, a# menos esto tena a#0o de sentido * si tienes un retor!ido sentido
de# )umor.
No era !omo si esperara que Ed>ard tomara #a "enta.a de nuestro trato,
para $a#an!ear#o mas )a!ia su #ado #as !osas, dando mu!)o mas de #o que
e# re!i$a.
Esta$a de a!uerdo en que poda reemp#a(ar mi !amioneta !uando 'uese
ne!esario reemp#a(ar#a, / no )a$a esperado que ese momento ##e0ara tan
pronto, por supuesto.
Cuando me 'or!% a admitir que #a !amioneta no era m&s que un tri$uto a #os
C)e"/s !#&si!os toda"a en "ida en mi esta!ionamiento, sa$a que su idea
de reemp#a(ar#a pro$a$#emente me a"er0on(ara. Me pondra en #a mira de
miradas 'i.as / de susurros. Esta$a siendo rea#ista por una parte. Pero
in!#uso en mis m&s os!uras di"a0a!iones no )a$a podido pre"enir que me
dara dos !arros.
E# !arro 3de# antes3. Me di.o que era so#o un pr%stamo / prometi- que #o
de"o#"era despu%s de #a $oda. O$"iamente no tenia sentido para m. Casta
a)ora.
Ha .a. Porque a)ora era so#o una 'r&0i# )umana, tan propensa a a!!identes,
tanto !omo una "i!tima para mi propia 'a#ta de $uena suerte,
aparentemente ne!esita$a un !arro pare!ido a un tanque en resisten!ia que
me mantu"iese se0ura. Di"ertidsimo. Esta$a se0ura de que e# / sus
)ermanos )a$an dis'rutado de #a $roma $astante a mis espa#das.
O qui(&s, so#o qui(&s, una peque+a "o( en mi !a$e(a susurra$a, no es una
$roma, tonta. Dui(&s e# esta "erdaderamente preo!upado por ti. Esta no
seria #a primera "e( que e# se pone un po!o e7a0erado tratando de
prote0erme. Suspire.
No )a$a "isto e# !arro 3de# despu%s3 aun. Esta$a es!ondido de$a.o de una
manta en #a esquina mas pro'unda de# 0ara.e de #os Cu##en. Sa$a que
mu!)as personas #e )a$an dado un "ista(o )asta a)ora, pero rea#mente no
quera sa$er.
Pro$a$#emente no )a$r& una !arro!era $#indada en ese !arro * porque no #a
ne!esitara despu%s de #a #una de mie#. ;irtua#mente indestru!ti$#e era so#o
una de #as tantas "enta.as a #as !ua# podra a!!eder. La me.or parte de ser
una Cu##en no eran #os !arros !aros / #as impresionantes tar.etas de !r%dito.
3Ce/3 e# )om$re mas a#to me ##amo, poniendo sus manos en e# !rista# en un
es'uer(o por mirar dentro. 3Cemos terminado. Mu!)as 0ra!ias43
3De nada3 #e respond, / enton!es me tense mientras e# motor se
so$resa#ta$a / suma e# peda# *siempre tan 0enti#mente* )a!ia a$a.o.
No importa$a !uantas "e!es mane.ara por e# !amino tan 'ami#iar )a!ia !asa,
aun no poda )a!er que #a ##u"ia * desti+era esos "o#antes en e# 'ondo. Cada
uno de e##os, puesto so$re postes de# te#%'ono / puestos en #as !a##es, no
eran !omo una !a!)etada en #a !ara. Eran una $uena !a!)etada en #a !ara.
Mi mente se sumi- dentro de sus pensamientos. Fui interrumpida en e#
6#timo momento. No poda e"itar#o en este !amino. No !on esas im&0enes
de mi me!&ni!o 'a"orito pasando en inter"a#os re0u#ares. Mi me.or ami0o.
Mi Ha!o$.
Los posters de 1CAS ;ISTO A ESTE CCICO2 no )a$an sido idea de# padre de
Ha!o$. Ca$an sido idea de mi padre, C)ar#ie, quien #os imprimi- / #os
desp#e0- por todo e# pue$#o. B no so#o For8s, sino tam$i%n Port An0e#es /
Sequim / Coquiam / A$erdeen / todos #os pue$#os en #a Pennsu#a de
O#/mpi!.
Se )a$a ase0urado de que todas #as esta!iones de po#i!a de# estado de
,as)in0ton tu"ieran e# mismo !arte# a"istado en #a pared, tam$i%n. Su
propia esta!i-n tena un !or!)o !omp#eto dedi!ado a #a $6squeda de Ha!o$.
Un ta$#ero de !or!)o que esta$a en su ma/ora "a!i- para su de!ep!i-n /
'rustra!i-n.
Mi papa esta desi#usionado por #a !aren!ia de respuesta. Esta$a in!#uso m&s
desi#usionado !on Gi##/, e# pap& de Ha!o$ * / e# ami0o m&s !er!ano de
C)ar#ie.
Gi##/ pare!a no estar mu/ in"o#u!rado en #a $6squeda de su ado#es!ente de
IJ a+os 'u0ado. Gi##/ se )a$a re)usado a poner #os !arte#es en La Pus), #a
reser"a!i-n en #a !osta que era e# )o0ar de Ha!o$. Pare!a tener una
aparente resi0na!i-n a #a desapari!i-n de Ha!o$, !omo si no )u$iese nada
que pudiese )a!er. E# so#a de!ir 3Ha!o$ es ma/or a)ora. E# "endr& a !asa
!uando as #o desee3.
B e# :mi padre< esta$a 'rustrado !onmi0o por tomar e# #ado de Gi##/.
No )a$a puesto posters, tampo!o. Porque nosotros dos, Gi##/ / /o sa$amos
donde esta$a Ha!o$, )a$#ando duramente, / am$os sa$amos tam$i%n que
nadie )a$a "isto a# !)i!o.
La propa0anda pona e# !otidiano, 0rande / 0rueso $u#to en mi 0ar0anta, #as
#&0rimas pun(antes en mis o.os, / esta$a a#e0re de que Ed>ard estu"iese
!a(ando 'uera este s&$ado. Si Ed>ard "ea mi rea!!i-n, esto so#o #o )ara
sentirse terri$#emente por i0ua#.
Por supuesto, )a$a des"enta.as de "i"ir un s&$ado. Mientras entra$a
#entamente / !on !uidado en mi !a##e, pude "er #a patru##a de mi pap& en #a
entrada de nuestro )o0ar. No )a$a ido a pes!ar )o/. Toda"a esta$a
en'un'urru+ado por #a $oda.
As que no seria !apa( de usar e# te#%'ono dentro. Pero tenia que ##amar...
Me esta!ione en e# espa!io detr&s de# monumenta# C)e"/ / saque e# !e#u#ar
que Ed>ard me )a$a para emer0en!ias de #a 0uantera.
Marque, manteniendo mi dedo en e# $ot-n 3'in3 mientras e# te#%'ono sona$a.
So#o por si a!aso.
31Co#a23 Set) C#ear>ater respondi-, / /o suspire !on a#i"io.
Me senta demasiado !o$arde !omo para )a$#ar !on su )ermana ma/or
Lea). La 'rase 3Muerdeme / m&r!)ate3 no era una 'i0ura !omp#eta de un
dis!urso que "iniese de Lea).
3Ce/, Set), es Ge##a3
3OC KCo#a, Ge##a4 1Como estas23
A)o0&ndome. Desesperada por un !onsue#o. 3Gien3
31L#amada de a!tua#i(a!i-n23
3Eres psqui!o3
3No mu!)o. No so/ A#i!e * pero tu eres $astante prede!i$#e3 $romeo. Dentro
de# !on.unto de Dui#eute a$a.o en La Pus), so#o !on Set) se senta !-modo
men!ionando a #os Cu##en por su nom$re, de.ando atr&s $romas a!er!a de
mi pr-7ima !u+ada.
3Se que #o so/3 "a!i#e por un minuto. 31Como esta e#23
Set) suspiro. LComo siempre. No )a$#ara, piensa que nosotros #e
es!u!)aremos. Esta tratando de no pensar )umanamente, #o sa$es. Se de.a
##e"ar por sus instintos.3
31Sa$es donde esta a)ora23
3En a#06n #u0ar a# norte de Canad&. No puedo de!irte que pro"in!ia. Pare!e
no poner mu!)a aten!i-n en #as #neas 'ronteri(as3
3A#0una pista de que e# pueda...3
3E# no "a a re0resar a !asa, Ge##a. Lo siento3
Tra0ue !on di'i!u#tad. 3Esta $ien, Set). Lo sa$a antes de pre0untar. No
puedo de.ar de desear que as 'uese3
3Si. Todos nos sentimos de #a misma manera3
35ra!ias por ponerme a# da, Set). Se que #os otros te )an )e!)o pasar
tiempos di'!i#es3
3No son tus mas 0randes admiradores3 a0re0- a#e0remente. 3Aunque es
po!o !on"in!ente, pienso. Ha!o$ )i(o sus e#e!!iones, t6 )i!iste #as tu/as. A
Ha8e no #e 0usta #a a!titud de e##os a!er!a de esto. Por supuesto, e# no esta
s6per emo!ionado !on e# )e!)o de que #o est%s $us!ando de todos modos3
So#t% un 0rito apa0ado. 3Pensa$a que e# no te esta$a )a$#ando3
3No puede o!u#tarnos todo, por mu/ duro que este tratando3
As que Ha!o$ sa$ia que esta preo!upada. No esta$a se0ura de !omo me
senta a# respe!to. A# menos e# sa$ia que no )a$a dado un sa#to )a!ia e#
atarde!er / me )a$a o#"idado de e# por !omp#eto. Aunque e# me !re/era
!apa( de eso.
3Supon0o que te "er% en #a... $oda3 #e di.e, 'or(ando #a pa#a$ra entre mis
dientes.
3Si, /o / mi mama estaremos a). Fue 0randioso de tu parte in"itarnos3
Sonre ante e# entusiasmo de su "o(. Pensar en in"itar a #os C#ear>aters
)a$a sido idea de Ed>ard, / /o esta$a !omp#a!ida de que #o )u$iese
pensado en eso. Tener a Set) a) seria #indo * un "in!u#o, qui(&s tenue, !on
mi desapare!ido )om$re de )onor. 3No seria #o mismo sin ti3
3Di#e a Ed>ard que #e mando sa#udos, o823
3Ten#o por se0uro3
Sa!ud mi !a$e(a. La amistad que )a$a sur0ido entre Ed>ard / Set) era
a#0o que )a$a aturdido mi mente. Era una prue$a, pensa$a, de que #as
!osas no de$an ser !omo eran. De que )om$res #o$o / "ampiros podan
!on"i"ir en pa(, mu!)as 0ra!ias, si a e##os no #es importara. A nadie #e
0usta$a esta idea.
3A)3 Set) di.o, su "o( se redu.o una o!ta"a por de$a.o 3Er, Lea) esta en
!asa3
3O)4 Adi-s43
E# te#%'ono esta$a muerto. Lo de.e en e# asiento / me prepare menta#mente
para entrar en !asa, donde C)ar#ie me estara esperando.
Mi po$re padre tena mu!)o !on #o que #idiar a)ora mismo.
La 'u0a de Ha!o$ era so#o una 0ota m&s en e# "aso a punto de derramarse. E#
tam$i%n esta$a preo!upado por mi, su apenas*adu#ta*#e0a# )i.a quien se
!on"ertira en se+ora en so#o unos !uantos das.
Camine #entamente a tra"%s de #a ##u"ia #i0era, re!ordando #a no!)e en que
#e di.imos...
Mientras e# sonido de #a patru##a de C)ar#ie anun!ia$a su re0reso, e# ani##o
repentinamente adquiri- unas IFF #i$ras en mi dedo. Duera empu.ar mi
mano i(quierda dentro de# $o#si##o, o qui(&s sentarme en e##a, pero e# arru##o
de Ed>ard, me a0arro !on 'irme(a manteni%ndo#o en'rente / a# !entro.
3De.a de mo"erte, Ge##a. Por 'a"or trata de re!ordar que no estas
!on'es&ndote de asesinato aqu3
3Es '&!i# para ti de!ir#o3
Es!u!)e e# siniestro sonido de #as $otas de mi padre a!er!&ndose )a!ia #a
$anqueta. La ##a"e traqueteo en #a /a a$ierta puerta. E# sonido me re!ord-
parte de una pe#!u#a !uado #a "i!tima se da !uenta de que )a o#"idado
!errar !on ##a"e...
3Ca#mate, Ge##a3 Ed>ard susurro, es!u!)ando !omo se a!e#era$a mi
!ora(-n. La puerta 0o#peo #a pared, / /o me en!o0 !omo si )u$iese re!i$ido
un e#e!tro*s)o!8.
3Ce/, C)ar#ie3 Ed>ard #o ##amo !omp#etamente re#a.ado.
3KNo43 Si#$e por de$a.o de mi a#iento.
31Due23 Ed>ard me susurro en respuesta.
3KEspera a# menos a que se quite e# arma43
Ed>ard se ri- por #o $a.o / ##e"o su mano #i$re )a!ia su re"ue#to / $ron!neo
!a$e##o.
C)ar#ie se a!er!a$a a #a esquina, toda"a en su uni'orme, toda"a armado /
trato de no )a!er una mue!a !uando nos di"is- sentados .untos en e# so'&.
M#timamente, e# )a$a estado )a!iendo un 0ran es'uer(o para que Ed>ard #e
a0radara mas. Por supuesto, esta re"e#a!i-n se0uramente terminara !on e#
es'uer(o inmediatamente.
3Ce/, ni+os. 1Due )a/ de nue"o23
3Dueramos )a$#ar !onti0o3 di.o Ed>ard. 3Tenemos $uenas noti!ias3
La e7presi-n de C)ar#ie pas- de #a 'or(ada simpata a #a ne0ra sospe!)a en
un se0undo.
31Guenas noti!ias23 C)ar#ie 0ru+o, mientras me mira$a 'i.amente.
3Toma asiento, papa3
E#e"o una !e.a, me miro por N se0undos, enton!es pisoteo )asta e#
re!#ina$#e / se sent- en #a ori##a, su espa#da re!ta / sin apo/arse.
3No te pon0as as, papa3 #e di.e despu%s de un momento de si#en!io 'or.ado
3Todo esta $ien3
3Se0uramente #o esta, Ge##a, se0uramente #o esta. Si todo esta tan $ien
enton!es 1porque estas sudando $a#as23
3No esto/ sudando3 #e ment.
Me a#e.e de su mirada 'ero(, en!o0i%ndome so$re Ed>ard, e instinti"amente
#impiando !on e# dorso de mi mano dere!)a mi 'rente de un #ado a otro para
remo"er #a e"iden!ia.
3KEstas em$ara(ada43 e7p#oto C)ar#ie 3Estas em$ara(ada, 1no es as23
Aunque #a pre0unta tenia sentido para mi, e# esta$a mirando a Ed>ard
a)ora, / podra )a$er .urado que "i !omo su mano se mo"a )a!ia su arma.
3KNo4 KPor supuesto que no #o esto/43 desea$a dar#e un !oda(o a Ed>ard en
#as !osti##as, pero sa$ia que eso so#o me de.ara una )erida. KLe )a$a di!)o
a Ed>ard que #as personas ##e0a$an inmediatamente a esta !on!#usi-n4
1Due otra posi$#e / sensata ra(-n poda )a!er que a#0uien se !asara a #os
IO2 :Su respuesta enton!es me )i(o entornar #os o.os. Amor. Esta $ien.< E#
!e+o 'run!ido de mi padre se a#i0ero un po!o. Era $astante o$"io en mi !ara
!uando /o esta$a di!iendo #a "erdad, / e# me !rea a)ora. 3O). Lo siento3
3Dis!u#pa a!eptada3
Cu$o una #ar0a pausa. Despu%s de un momento me di !uenta de que todos
esta$an esperando para que /o di.era a#0o. Mire a Ed>ard, aterrada. No
)a$a manera de que pudiera so#tar #as pa#a$ras. Me sonri- / enton!es
!uadro sus )om$ros / se "o#"i- )a!ia mi padre.
3C)ar#ie, me do/ !uenta de que esto/ 'uera de orden. Tradi!iona#mente,
de$ de pre0untarte a ti primero. Duiero de!ir que no es una 'a#ta de
respeto, pero desde que Ge##a )a di!)o que si, no )e querido despre!iar su
e#e!!i-n en este asunto, / en "e( de pedirte su mano, te esto/ pidiendo tu
$endi!i-n. Nos "amos a !asar, C)ar#ie. La amo m&s que !ua#quier otra !osa
en e# mundo, m&s que a mi propia "ida, / * por a#0una espe!ie de mi#a0ro *
e##a tam$i%n me ama de esa manera. 1Nos daras tu $endi!i-n23
Sona$a tan se0uro, tan !a#mado. Por un instante, es!u!)ando #a !on'ian(a
a$so#uta de su "o(, e7perimente un raro momento de entendimiento. Pude
"er, de manera 'u0a( #a manera en que "ea e# mundo. Por e# tiempo que
dura un #atido, estas noti!ias a)ora tenan per'e!to sentido.
B enton!es me di !uenta de #a e7presi-n en #a !ara de C)ar#ie, sus o.os
a)ora mira$an e# ani##o.
Contu"e e# a#iento mientras su pie# !am$ia$a de !o#ores * de su te( !#ara a#
ro.o, de# ro.o a# morado, de# morado a# a(u#, por #o que !omen!% a
#e"antarme * no esta$a se0ura que p#anea$a )a!er= qui(&s usar #a manio$ra
de Ceim#i!) para ase0urarme de que no se estu"iese a)o0ando * pero
Ed>ard apret- mi mano / murmuro 3Da#e un minuto3 tan $a.o que so#o /o
pude or#o.
E# si#en!io 'ue mu!)o m&s duradero esta "e(. Enton!es, 0radua#mente, tono
por tono, e# !o#or de C)ar#ie "o#"i- a #a norma#idad. Sus o.os se 'run!ieron, /
sus !e.as se arru0aron= re!ono! su e7presi-n de 3pensando
pro'undamente3. Nos estudio a am$os por un #ar0o momento, / sent a
Ed>ard re#a.arse a mi #ado.
3Supon0o que no esto/ tan sorprendido3 C)ar#ie murmuro 3Sa$ia que
tendra que #idiar !on a#0o !omo esto #o su'i!ientemente pronto.3
E7)a#e.
31Estas se0ura a!er!a de esto23 C)ar#ie e7i0i-, mir&ndome 'i.amente.
3Esto/ IFFP se0ura a!er!a de Ed>ard3 #e di.e sin perder oportunidad.
3Se !asaran, 1enton!es2 1Cua# es #a prisa2 Me miro sospe!)osamente de
nue"o.
La prisa era de$ido a# )e!)o de que me esta$a a!er!ando a #os IQ a+os
!ada espantoso da, mientras que Ed>ard se mantena !on0e#ado en sus IR
a+os de per'e!!i-n. No es que este )e!)o se aso!iara a# matrimonio en mi
#i$ro, pero #a $oda era ne!esaria de$ido a e# de#i!ado / enredado
!ompromiso de Ed>ard / mo para ##e0ar a este punto, e# paso para #a
trans'orma!i-n de morta# a inmorta#.
Esas eran !osas que no poda e7p#i!ar#e a C)ar#ie.
3Nos iremos a Dartmout) .untos a# !aer e# oto+o, C)ar#ie3 Ed>ard #e re!ord-.
3Me 0ustara )a!er#o, $ueno, )a!er#o de #a manera !orre!ta. As es !omo 'ui
!riado.3 Se en!o0i- de )om$ros.
E# no esta$a e7a!tamente e7a0erando= e##os tenian 0randes prin!ipios mu/
a #a anti0ua, #os que se dieron durante #a Primera 5uerra Mundia#.
La $o!a de C)ar#ie se retor!i- de #ado. Mir&ndo#o desde e# #ado que esta$a
e7puesto. Pero 1que poda de!ir e#2 1Pre'iero que "i"as en pe!ado primero2
E# era un padre= sus manos esta$an atadas.
3Sa$ia que esto su!edera3 murmuro para si mismo, 'run!iendo e# !e+o.
Enton!es, repentinamente, su rostro se torno per'e!tamente #iso / en
$#an!o.
31Pap&23 Le pre0unte preo!upada. Le di un "ista(o a Ed>ard, pero no poda
#eer su !ara, tampo!o, mientras e# mira$a a C)ar#ie.
3KHa43 C)ar#ie e7p#oto. Sa#te en mi asiento. 3KHa, .a, .a43
Lo mira$a 'i.amente in!r%du#a mientras C)ar#ie se do$#a$a de #a risa, todo
su !uerpo se estreme!a por e##o.
Mire a Ed>ard en $us!a de una tradu!!i-n, pero Ed>ard tenia sus #a$ios
presionados #i0eramente .untos, !omo si estu"iera tratando de !ontenerse
para no rerse tam$i%n.
3O8, esta $ien3 C)ar#ie as'i7i&ndose. 3Casate.3 Se redo$#o una "e( mas en
risas mientras se sa!uda. 3Pero...3
31Pero que23 Le e7i0.
3KPero tu tienes que de!ir#e a tu mama4 KNo #e dir% ni una pa#a$ra a Renee4
KEso es todo tu/o43 Re"ent- en sonoras !ar!a.adas.
Detu"e mi mano en e# pomo, sonriendo. 5aranti(ado, para a)ora, sus
pa#a$ras me )a$an asustado. E# 6#timo destino9 de!ir#e a Renee. E#
matrimonio antes de tiempo en!a$e(a$a su #ista ne0ra, in!#uso so$re )er"ir
!a!)orros "i"os.
Duien podra )a!er pre"isto su respuesta. Bo no. Ciertamente C)ar#ie
tampo!o. Dui(&s A#i!e, pero no )a$a pensando en pre0untar#e.
3Gueno= Ge##a3 Renne )a$a di!)o despu%s de as'i7iarme / tartamudear #as
pa#a$ras imposi$#es9 Mama, me "o/ a !asar !on Ed>ard. 3Me siento un
tanto mo#esta por )a$er esperando tanto para que me #o di.eras. Los $o#etos
de a"i-n so#o #o )a!en mas duro. O))).,3 se inquieto 31Piensas que e#
equipo de P)i# estar& #i$re para enton!es2 Eso podra e!)ar a perder #as
'otos si e# no ##e"a un esmoquin*3
3Re0resa un se0undo, mam&3 5rite apa0adamente 31Due quieres de!ir, !on
esperar tanto2 Me !ompro*!ompro...3 No podia 'or(arme a de!ir #a pa#a$ra
!omprometer. 3reso#" #as !osas, /a sa$es, )o/.3
31Co/2 1En serio2 Esa es una sorpresa. Bo supona...3
31Due suponas2 1Cuando #o supusiste23
3Gueno, !uando "iniste a "isitarme en A$ri#, pare!a que #as !osas i$an
$astante en serio, si sa$es a #o que me re'iero. Nun!a )as sido di'!i# de #eer,
!ari+o. Pero no di.e nada porque sa$a que no seria nada $ueno. Eres
e7a!tamente !omo C)ar#ie.3 Suspiro, resi0nada. 3Una "e( que tomas una
de!isi-n, no se puede ra(onar !onti0o. Por supuesto, e7a!tamente !omo
C)ar#ie, te 0uas por tus propias de!isiones, tam$i%n.3
3Tus no estas !ometiendo mis errores, Ge##a. Suenas !omo si estu"ieses
asustada !omo una tonta, / esto/ ##e0ando a esa !on.etura porque pare!e
que me tienes miedo3 Esta$a so#tando risitas. 3De que "o/ a pensar. B se
que )e di!)o un mont-n de !osas so$re e# matrimonio / #a estupide( * / no
me esto/ retra!tando de e##as* pero ne!esitas darte !uenta de que esas
!osas espe!'i!amente se ap#i!a$an a mi. Eres una persona !omp#etamente
di'erente de #a que so/ /o. Cas )e!)o tu propio tipo de errores, / esto/
se0ura de que tendr&s parte de arrepentimientos en tu "ida. Pero
!omprometerte nun!a ser& tu pro$#ema, !ari+o. Tienes una me.or
oportunidad de )a!er este tra$a.o que mu!)as personas de EF a+os que
!ono(!o.3 Renee se ri- de nue"o. 3Mi peque+a )i.a de mediada edad, mi
ni+a. A'ortunadamente, pare!e que )as en!ontrado otra a#ma anti0ua*3
3No estas... 1eno.ada2 1No piensas que esto/ !ometiendo un enorme error23
3Gueno, se0uramente deseara que esperases unos a+os mas. Duiero de!ir,
1te pare(!o #o su'i!ientemente 0rande para ser una sue0ra2 No respondas a
eso. Pero esto no es a!er!a de m. Es a!er!a de ti. 1Eres 'e#i(23
3No #o se. Esto/ teniendo una e7perien!ia 'uera de mi !uerpo a)ora mismo3
Renee se ri- por #o $a.o. 31E# te )a!e 'e#i(, Ge##a23
3Si, pero...3
31Deseas a a#0uien mas23
3No, pero...3
31Pero que23
31Pero no "as a de!ir que sueno e7a!tamente !omo !ua#quier otra
ado#es!ente en!apri!)ada desde e# prin!ipio de #os tiempos23
3Tu nun!a 'uiste una ado#es!ente, !ari+o. Tu sa$es que es #o me.or para ti.3
Durante #as 6#timas semanas, Renee se sumer0i- inesperadamente en #os
p#anes para #a $oda. Pasa$a )oras en e# te#%'ono !ada da !on #a madre de
Ed>ard, Esme * no )a$a mas preo!upa!iones so$re #a 'ami#ia po#ti!a.
Renne adora$a a Esme, pero enton!es, duda$a que a#0uien pudiese a/udar
respondiendo en #a manera en que #o )a!ia mi adora$#e sue0ra.
Me permit ense0uida des!one!tarme. La 'ami#ia de Ed>ard / mi 'ami#ia se
esta$an o!upando de #a $oda .untas sin de.arme a#0o que )a!er o sa$er o
pensar tam$i%n a# respe!to.
C)ar#ie esta 'urioso, por supuesto, pero #a me.or parte es que no esta$a
'urioso !onmi0o. Renee era #a traidora. E# !onta$a !on e##a para interpretar a
#a ma#a. 1Due poda )a!er a)ora, !uando su u#tima amena(a *de!ir#e a
mam&* )a$a quedado 'uera por estar !omp#etamente "a!a2 No tena nada,
/ #o sa$ia. As que re!orra #a !asa, murmurando !osas a!er!a de que no
poda !on'iar en nadie en este mundo...
3K1Papa24 L#ame mientras a$ra #a puerta prin!ipa# 3Esto/ en !asa.3
3Espera, Ge##s, qu%date donde estas.3
3Cu)23 Pre0unte, deteni%ndome autom&ti!amente.
3Dame un se0undo. Ou!), me diste, A#i!e.3
3A#i!e23
3Lo siento, C)ar#ie3 #a "i$rante "o( de A#i!e respondi- 31Como esta a)ora23
3Esto/ san0rando en e#.3
3Tu estas $ien. No se rompi- #a pie#, !on'a en mi3
31Due esta pasando23 E7i0, "a!i#ando en #a puerta.
3Treinta se0undos, por 'a"or, Ge##a3 A#i!e me di.o. 3Tu pa!ien!ia ser&
re!ompensada.3
3Cump)3 C)ar#ie a0re0o.
5o#pee mi pie, !ontando !ada se0undo. Antes de entrar en nuestra sa#a de
estar.
3O)3 di.e de ma# )umor 3A>. Papa. No te "es...S
31Tonto23 C)ar#ie interrumpi-.
3Esta$a pensando en a#0o mas !omo e#e0ante3
C)ar#ie se sonro.o. A#i!e #e dio un !oda(o / tiro de e# d&ndo#e un #ento 0iro
para mostrar e# p&#ido esmoquin 0ris.
3A)ora quitame#o, A#i!e. Pare(!o un idiota3
3Nadie "estido por mi se )a "isto !omo un idiota, .am&s3
3E##a esta en #o !orre!to, papa. KTe "es 'a$u#oso4 1Cua# es #a o!asi-n23
A#i!e entorno sus o.os. 3Es #a u#tima prue$a para a.ustar#o. Para am$os3
Le"ante #a mirada de# inusitadamente e#e0ante C)ar#ie por primera "e( / "i
#a temi$#e $o#sa para prendas $#an!a a!omodada !uidadosamente de un
#ado de# so'&.
3A))).3
3;e a tu #u0ar 'e#i(, Ge##a. No me tomara mu!)o tiempo.3
Me sumer0 en un pro'undo respiro / manteniendo #os o.os !errados, trope!%
en mi !amino )a!ia #as es!a#eras para ##e0ar a mi )a$ita!i-n. Me quede en
ropa interior / sostu"e mis $ra(os en #nea re!ta.
3Pensaste que tendra que empu.ar ta##os de $am$6 $a.o tus u+as33 A#i!e
murmuro para si mientras me se0ua adentro.
No #e puse aten!i-n. Esta$a en mi #u0ar 'e#i(. En mi #u0ar 'e#i(, todo e#
desastre de #a $oda esta terminado / )e!)o. Detr&s de m. Ba esta$a
reprimido / o#"idado.
Est&$amos so#os, so#o Ed>ard / /o. E# es!enario era $orroso / !onstante
'#u.o * pare!a sa!ado de un $osque ne$#inoso !on nu$es que !u$ran #a
!iudad para una no!)e 0#a!ia# * porque Ed>ard 0uarda$a #a #o!a!ion de
nuestra #una de mie# !omo un se!reto para sorprenderme. Pero /o no esta$a
espe!ia#mente preo!upada so$re a que parte $amos.
Ed>ard / /o estaramos .untos, / /o rea#i(ara mi #ado de nuestro
!ompromiso !omp#etamente. Me !asara !on e#. Ese era e# 0ran paso. Ba
)a$a a!eptado todos sus es!anda#osos re0a#os / esta$a re0istrada, qui(&s
en "ano, para a!udir a# Co#e0io Dartmout) !uando !a/era e# oto+o. A)ora
era su turno.
Antes de que me !on"irtiera en "ampiro * su 0ran !ompromiso * tena otra
estipu#a!i-n que satis'a!er.
Ed>ard tenia una o$sesi"a !#ase de preo!upa!i-n so$re #as e7perien!ias
)umanas que e# me propor!ionara, #as e7perien!ias que e# no desea$a que
me perdiera. Pero )a$a so#o una e7perien!ia en #a !ua# insista. Por
supuesto esta era #a 6ni!a que e# )u$iese deseado que o#"idara por
!omp#eto.
Aqu esta$a #a !osa, sin em$ar0o. Sa$a que i$a a ser !omo )a$a sido
siempre. Ca$a "isto "ampiros re!i%n na!idos de primera mano, / )a$a
es!u!)ado )istorias de mi 'utura 'ami#ia so$re esos sa#"a.es primeros das.
Durante "arios a+os, e# ras0o m&s 0rande de mi persona#idad i$a a ser estar
3sedienta3. Tomara un tiempo antes de que pudiese ser /o de nue"o. E
in!#uso !uando tu"iese !ontro# de mi misma, nun!a me sentira
e7a!tamente en #a manera en #a que me senta a)ora.
Cumana.... / apasionadamente enamorada.
Desea$a tener #a e7perien!ia por !omp#eto antes de inter!am$iar mi !a#or,
mi 'ra0i#idad, #a en!ru!i.ada de 'eromonas que era mi !uerpo por a#0o
)ermoso, met-di!o... / des!ono!ido. Desea$a una "erdadera #una de mie#
!on Ed>ard. B, a pesar de# pe#i0ro a# que #e asusta$a someterme, )a$a
a!!edido a intentar#o.
Esta$a so#o "a0amente !on!iente de A#i!e / e# des#i( / e# res$a#ar de# satn
so$re mi pie#. No me importa$a, de momento, que todo e# pue$#o estu"iese
)a$#ando so$re m. No pensa$a en e# espe!t&!u#o de# !ua# i$a a ser
prota0onista mu/ pronto. No me preo!upa$a e# "ia.e de entrenamiento por
e# a#tar o #as risitas en e# momento menos indi!ado o ser demasiado .o"en o
#a mirada 'i.a de #a audien!ia o in!#uso e# asiento "a!o donde se supone
de$era estar mi me.or ami0o.
Esta$a !on Ed>ard en mi #u0ar 'e#i(.
2. NOCHE LARGA
LBa te e7tra+o.S
LNo ne!esito irme. Me puedo quedarTS
LMmm.S
Estu"o en si#en!io por un #ar0o momento, s-#o e# 0o#pe de mi !ora(-n
marti##ando. E# ritmo des)e!)o de nuestra respira!i-n entre!ortada, / e#
susurro de nuestros #a$ios mo"i%ndose en sin!roni(a!i-n.
A "e!es era mu/ '&!i# o#"idar que esta$a $esando a un "ampiro. No porque
pare!iera norma# o )umano Unun!a podra o#"idar ni por un se0undo que
esta$a sosteniendo a a#0uien m&s &n0e# que )umano en mis $ra(os* sino
porque %# #o )a!a pare!er !omo si no 'uera nada tener sus #a$ios !ontra mis
#a$ios, mi !ara, mi 0ar0anta. V# a'irma$a que /a tena mu!)o tiempo que
)a$a pasado #a tenta!i-n que mi san0re so#a ser para %#, que #a idea de
perderme #e )a$a !urado !ua#quier deseo de e##a. Pero /o sa$a que e# o#or
de mi san0re toda"a #e !ausa$a do#or Utoda"a #e quema$a su 0ar0anta
!omo si estu"iera in)a#ando ##amas.
A$r mis o.os / en!ontr% #os su/os a$iertos, tam$i%n, mirando 'i.amente mi
!ara. No tena sentido !uando %# me mira$a de esa manera. Como si 'uera e#
premio en #u0ar de# es!anda#oso a'ortunado 0anador.
Nuestras miradas se en!ontraron por un momento= sus o.os dorados eran
tan pro'undos que ima0in% que poda "er todo e# !amino a su a#ma. Pare!a
tonto que %ste )e!)o Ue# de #a e7isten!ia de su a#ma*siempre )a$a estado
en duda, in!#uso si %# era un "ampiro. V# tena e# a#ma m&s )ermosa, m&s
)ermosa que su mente $ri##ante - su in!ompara$#e !ara - su 0#orioso
!uerpo.
V# me "o#"i- a mirar !omo si pudiera "er mi a#ma, tam$i%n, / !omo si #e
0ustara #o que "ea.
V# no poda "er dentro de mi mente, sin em$ar0o, de #a manera que "ea #a
de #os dem&s. Dui%n sa$e por qu% Ua#06n e7tra+o 'a##o en mi !ere$ro que #o
)a!a inmune a todas #as e7traordinarias / atemori(antes !osas que a#0unos
inmorta#es podan )a!er. :S-#o mi mente era inmune= mi !uerpo toda"a era
un tema para #os "ampiros !on )a$i#idades que tra$a.a$an de di'erentes
maneras que #as de Ed>ard.< Pero esta$a seriamente a0rade!ida !on e# ma#
'un!ionamiento que 'uera que mantena mis pensamientos en se!reto. Era
simp#emente mu/ "er0on(oso !onsiderar #a a#ternati"a.
Tire su !ara )a!ia #a ma de nue"o.
LDe'initi"amente me quedo,S murmur- un momento despu%s.
LNo, no. Es tu 'iesta de so#tero. Tienes que ir.S
Di.e #as pa#a$ras, pero #os dedos de mi mano dere!)a se a'erraron a su
!a$e##o $ron!e, #a i(quierda presiona$a !on 'uer(a su espa#da. Sus manos
)e#adas a!ari!iaron mi !ara.
LLas 'iestas de so#teros est&n dise+adas para aque##os que est&n tristes por
"er pasar sus das de so#teros. No podra estar m&s ansioso de tener #os
mos detr&s de m. As que no tiene sentido.S
LCierto.S Respir% !ontra #a pie# 'ra !omo in"ierno de su 0ar0anta.
Esto era mu/ !er!ano a mi #u0ar 'e#i(. C)ar#ie durmiendo in!ons!iente en su
!uarto, que era !asi tan $ueno !omo estar so#o. Est&$amos a!urru!ados en
mi peque+a !ama, entre#a(ados #o m&s posi$#e, !onsiderando #a espesa
manta en #a que esta$a en"ue#ta !omo en un !apu##o. Odia$a #a ne!esidad
de #a manta, pero arruina$a un po!o e# roman!e !uando mis dientes
!omen(a$an a !asta+ear. C)ar#ie se dara !uenta si prenda e# !a#entador en
A0ostoT
Por #o menos, si tena que ser a$ri0ada, #a !amisa de Ed>ard esta$a en e#
piso. Nun!a sa# de# s)o!8 de !uan per'e!to su !uerpo era U$#an!o, 'ro, /
pu#ido !omo e# m&rmo#. Diri0 mi mano )a!ia su pe!)o de piedra a)ora,
tra(&ndo#os a tra"%s de #a p#ana super'i!ie de su est-ma0o, simp#emente
mara"i##oso. Un #i0ero es!a#o'ro #o re!orri-, / su $o!a en!ontr- #a ma de
nue"o. Con !uidado, de.% que #a punta de mi #en0ua presionara !ontra sus
#a$ios !omo e# "idrio, / %# suspir-. Su du#!e a#iento pas- U'ro / de#i!ioso*
so$re mi !ara.
V# !omen(- a apartarse U%sa era su respuesta autom&ti!a !uando de!ida
que #as !osas )a$an ido mu/ #e.os, su re'#e.o !uando %# quera so$re todo
se0uir. Ed>ard )a$a pasado #a ma/ora de su "ida re!)a(ando !ua#quier
tipo de 0rati'i!a!i-n 'si!a. Sa$a que era aterrador para %# tratar de !am$iar
esos )&$itos a)ora.
LEspera,S di.e, a0arrando sus )om$ros / a$ra(&ndome m&s !er!a de %#.
Li$er% una pierna / #a enro##% a#rededor de su !intura. LLa pr&!ti!a )a!e #a
per'e!!i-n.S
V# se ri- por #o $a.o. LGueno, de$eramos estar $astante !er!a de #a
per'e!!i-n a estas a#turas, enton!es, o no2 Cas dormido a#0o en e# 6#timo
mes2S
LPero %ste es e# ensa/o para e# "estido,S #e re!ord%, L/ s-#o )emos
pra!ti!ado !iertas es!enas. No es )ora de .u0ar se0uroS.
Pens% que %# reira, peor no respondi-, / su !uerpo esta$a inm-"i# !on estr%s
repentino. E# oro en sus o.os pare!i- endure!er de un #quido a un s-#ido.
Ana#i!% mis pa#a$ras, d&ndome !uenta qu% podra )a$er odo en e##as.
LGe##aT,S susurr-.
LNo empie!es esto de nue"o,S di.e. LUn trato es un trato.S
LNo #o s%. Es mu/ di'!i# !on!entrarse !uando est&s !onmi0o as. Bo U /o no
puedo pensar !on !#aridad. No ser% !apa( de !ontro#arme. Sa#dr&s )erida.S
LEstar% $ien.S
LGe##aTS
LS))4S presion% mis #a$ios !ontra #os su/os para detener su ataque de
p&ni!o. Lo )a$a es!u!)ado antes. No se i$a a sa#ir de su trato. No despu%s
de insistir en que me !asara !on %# primero.
Me re0res- e# $eso por un momento, pero sa$a que no esta$a tan
in"o#u!rado !omo antes. Preo!up&ndose, siempre preo!up&ndose. Du% tan
di'erente sera !uando %# /a no ne!esitara preo!uparse por m. Du% )ara
!on todo su tiempo #i$re2 Tendra que $us!arse un nue"o )o$$/.
LC-mo est&n tus pies2S pre0unt-.
Sa$iendo que no #o de!a #itera#mente, respond, LEntrando en !a#or.S
LEn serio2 No ideas de apo/o2 No es demasiado tarde para !am$iar tu
de!isi-n.S
LEst&s tratando de a$andonarme2S
So#t- una risita. LS-#o ase0ur&ndome. No quiero que )a0as a#0o de #o que
no est&s se0ura.S
LEsto/ se0ura a!er!a de ti. Con #o dem&s puedo "i"ir.S
V# "a!i#-, / me pre0unt- si pondra mi pie en mi $o!a de nue"o.
LPuedes2S pre0unt- en "o( $a.a. LNo me re'iero a #a $oda Uque esto/ se0uro
so$re"i"ir&s a pesar de tus re!#amos* pero despu%sT qu% pasa !on Ren%e,
qu% pasa !on C)ar#ie2S
Suspir%. LLos e7tra+ar%.S Lo peor, que e##os me e7tra+aran, pero no quera
dar#e nin06n !om$usti$#e.
LAn0e#a / Gen / Hessi!a / Mi8e.S
LE7tra+ar% a mis ami0os, tam$i%n.S Sonre en #a os!uridad. LEspe!ia#mente
a Mi8e. O), Mi8e4 C-mo podr% se0uir2S
So#t- un 0ru+ido.
Re pero despu%s era en serio. LEd>ard, )emos pasado por esto / por esto.
S% que ser& di'!i#, pero esto es #o que quiero. Te quiero a ti, / te quiero por
siempre. Una "ida es simp#emente insu'i!iente para m.S
LEstan!ada para siempre en #os IO,S murmur-.
LE# deseo de !ua#quier mu.er )e!)o rea#idad,S $rome%.
LNun!a !am$iarT nun!a se0uir ade#ante.S
LDu% si0ni'i!a eso2S
Respondi- #entamente. LRe!uerdas !uando #e di.imos a C)ar#ie que nos
!as&$amos2 B pens- que esta$asT em$ara(ada2S
LB pens- en disparate,S supuse !on una risa. LAdmte#o Upor un se0undo, %#
)onestamente #o !onsider-.S
No respondi-.
LDu%, Ed>ard2S
LDeseoT $ueno, deseo que %# )a/a estado en #o !orre!to.S
L5a),S #an!% un 0rito apa0ado.
LM&s que )a$a una 'orma en que e# pudo )a$er estado. Due nosotros
tu"imos esa !#ase de poten!ia#. Odio quitarte eso, tam$i%n.S
Me tom- un minuto. LS% #o que esto/ )a!iendo.S
LC-mo puedes sa$er eso, Ge##a2 Mira a mi madre, mira a mi )ermana. No es
tan '&!i# e# sa!ri'i!io !omo te ima0inas.S
LEsme / Rosa#ie se #as arre0#an $ien. Si es un pro$#ema despu%s, podemos
)a!er #o que Esme )i(o Uadoptaremos.S
Suspir- / #ue0o su "o( era 'ero(. LNo est& $ien4 No quiero que )a0as
sa!ri'i!ios por m. Duiero darte !osas, no quit&rte#as. No quiero ro$ar tu
'uturo. Si 'uera )umano*.S
Puse mi mano so$re sus #a$ios. LT6 eres mi 'uturo. A)ora detente. Sin
depresiones, o ##amar% a tus )ermanos para que "en0an / te ##e"en. Ta# "e(
ne!esitas una 'iesta de so#tero.S
LLo siento. Me esto/ deprimiendo, o no2 De$en ser #os ner"ios.S
LEst&n tus pies 'ros2S
LNo en ese sentido. Ce estado esperando un si0#o para !asarme !on usted,
Se+orita S>an. La !eremonia de #a $oda es a#0o que no puedo esperar*L V#
interrumpi- su idea. LO), por e# amor de todo #o que es santo4S
LDu% su!ede2S
Apret- #os dientes. LNo tienes que ##amar a mis )ermanos. Aparentemente
Emmett / Hasper no me "an a de.ar retirarme esta no!)e.S
Lo a0arr% m&s !er!a por un momento / #ue0o #o so#t%. No tena una ora!i-n
para 0anar unas "en!idas !on Emmett. LDi"i%rtete.S
Cu$o un !)i##ido !ontra #a "entana Ua#0uien de#i$eradamente ara+ando !on
sus u+as de a!ero e# !rista# para )a!er un sonido )orri$#e, de !6$rete tus
odos, !omo 0ansos 0o#pe&ndote #a !o#umna. Me estreme!.
LSi no mandas a Ed>ard a'uera,S Emmett Utoda"a in"isi$#e en #a no!)e*
si#$- amena(ante, Lentraremos por %#4S
L;e,S re. LAntes de que destru/an mi !asa.S
Ed>ard puso #os o.os en $#an!o pero se puso en pie en un '#uido mo"imiento
/ tena su !amisa puesta en otro. Se in!#in- / $es- mi 'rente.
LDu%rmete. Tienes un 0ran da ma+ana9S
L5ra!ias4 Eso se0uro me a/uda.S
LTe "er% en e# a#tar.S
LSer% #a de $#an!o.S Sonre !on #a 'orma tan per'e!tamente de %po!a son%.
V# se ro, di!iendo, LMu/ !on"in!ente,S / #ue0o de repente se )undi-
a0a!)&ndose, sus m6s!u#os '#e7ionados en un $rin!o. Se des"ane!i- U
#an(&ndose 'uera de mi "entana demasiado r&pido para que mis o.os #o
si0uieran.
A'uera, )a$a un 0o#pe sordo, / o a Emmett ma#de!ir.
LM&s #es "a#e que no se retrase,S murmur%, sa$iendo que podan es!u!)ar.
B #ue0o e# rostro de Hasper mira$a a tra"%s de mi "entana, su !a$e##o !o#or
mie#, p#ateado en #a d%$i# #u( de #a #una que tra$a.a$a a tra"%s de #as nu$es.
LNo te preo!upes, Ge##a. Lo ##e"aremos a !asa !on su'i!iente tiempo.S
De pronto esta$a mu/ !a#mada, / todas mis dudas pare!ieron po!o
importantes. Hasper era, a su propia manera, tan ta#entoso !omo A#i!e !on
sus in!re$#emente pre!isas predi!!iones. E# medio de Hasper eran #os
)umores en #u0ar de# 'uturo, / era imposi$#e de resistir sentirte de #a
manera que %# quera que te sintieras.
Me sent% in!-modamente, toda"a en"ue#ta en mi s&$ana. LHasper2 Du%
)a!en #os "ampiros para #as 'iestas de so#teros2 No #o "as a ##e"ar a un strip
!#u$, "erdad2S
LNo #e di0as nada4SEmmett 0ru+- desde a$a.o. Cu$o otro 0o#pe, / Ed>ard
ri- por #o $a.o.
LRe#&.ate,S me di.o Hasper UB #o )i!e. LLos Cu##en tenemos nuestra propia
"ersi-n. S-#o unos po!os pumas, un par de osos pardos. Mu/ pare!ida a una
no!)e norma# 'uera.S
Me pre0unt% si a#0una "e( sera !apa( de sonar tan indi'erente so$re #a
dieta L"e0etarianaS de #os "ampiros.
L5ra!ias, Hasper.S
Ci(o un 0ui+o / sa#i- de mi "ista.
Esta$a !omp#etamente en si#en!io a'uera. Los ronquidos amorti0uados de
C)ar#ie (um$a$an a tra"%s de #as paredes.
Me re!ost% so$re mis a#mo)adas, a)ora adormi#ada. Mire #as paredes de mi
peque+o !uarto, p&#idas de!o#orada a #a #u( de #a #una, $a.o pesadas !apas.
Mi 6#tima no!)e en mi !uarto. Mi 6#tima no!)e !omo Isa$e##a S>an. Ma+ana
en #a no!)e, sera Ge##a Cu##en. Aunque toda #a e7perien!ia de# matrimonio
era una espina dentro de m, tena que admitir que me 0usta$a !-mo
sona$a.
De.% a mi mente "a0ar #i$remente por un momento, esperando que e# sue+o
me ##e"ara. Pero, despu%s de unos minutos, me en!ontr% m&s a#erta, #a
ansiedad re0resa$a si0i#osamente a mi est-ma0o, retor!i%ndo#o en
posi!iones in!-modas. La !ama pare!a mu/ sua"e, mu/ ti$ia sin Ed>ard en
e##a. Hasper esta$a mu/ #e.os, / todos #os pensamientos tranqui#os /
re#a.ados se 'ueron !on %#.
I$a a ser un da mu/ #ar0o ma+ana.
Esta$a !on!iente que #a ma/ora de mis miedos eran est6pidos Us-#o tena
que o#"idar#os. La aten!i-n era una parte ine"ita$#e de #a "ida, no poda
!on'undir#a siempre !on e# es!enario. Sin em$ar0o, s tena preo!upa!iones
espe!'i!as que eran !omp#etamente "&#idas.
Primero, esta$a #a !o#a de# "estido de $oda. A#i!e !#aramente de.- a su
sentido artsti!o dominar a #o 'un!iona# en esa. Manio$rar #a es!a#era de #os
Cu##en en ta!ones / una !o#a sona$a imposi$#e. De$ )a$er pra!ti!ado.
Lue0o esta$a #a #ista de in"itados.
La 'ami#ia de Tan/a, e# !#an Dena#i, estaran ##e0ando antes de #a !eremonia.
Sera de#i!ado tener a #a 'ami#ia de Tan/a en #a misma )a$ita!i-n !on
nuestros in"itados de #a reser"a Dui#eute, e# padre de Ha!o$ / #os C#ear>ater.
Los Dena#i no eran 'ans de #os )om$res #o$o. De )e!)o, #a )ermana de
Tan/a, Irina, no "endra a #a $oda. E##a toda"a espera$a una "endetta
!ontra #os )om$res #o$o por matar a su ami0o Laurent :s-#o que %# esta$a a
punto de matarme<. 5ra!ias a ese ren!or, #os Dena#i a$andonaron a #a
'ami#ia de Ed>ard en su peor )ora de ne!esidad. Ca$a sido #a in"erosmi#
a#ian(a !on #os #o$os Dui#eute que )a$a sa#"ado nuestras "idas !uando #a
)orda de "ampiros ne-'itos ata!-T
Ed>ard me )a$a prometido que no sera pe#i0roso tener a #os Dena#i !er!a
de #os Dui#eute. Tan/a / toda su 'ami#ia Uadem&s de Irina* se sentan
)orri$#emente !u#pa$#es por ese de'e!to. Una tre0ua !on #os )om$res #o$o
era un pre!io peque+o para re!on!i#iar a#0o de esa deuda, un pre!io que
esta$an preparados para pa0ar.
Vse era e# 0ran pro$#ema, pero )a$a un peque+o pro$#ema, tam$i%n9 mi
'r&0i# autoestima.
Nun!a )a$a "isto a Tan/a antes, pero esta$a se0ura que !ono!er#a no sera
una e7perien!ia a0rada$#e para mi e0o. Ca$a una "e(, pro$a$#emente
antes de que na!iera, e##a )a$a )e!)o su .u0ada por Ed>ard Uno es que #a
!u#pe a e##a o a a#0uien m&s por querer#o. A6n as, e##a sera )ermosa por #o
menos / ma0n'i!a por mu!)o. Aunque Ed>ard !#aramente Ue
in!on!e$i$#emente* me pre'era, no sera !apa( de e"itar )a!er
!ompara!iones.
Re'un'u+% un po!o )asta que Ed>ard, que sa$a mi de$i#idad, me )i(o sentir
!u#pa$#e.
LSomos #o m&s !er!ano que e##os tienen a una 'ami#ia, Ge##a,S me )a$a
re!ordado. LToda"a se sienten !omo )u%r'anos, sa$es, in!#uso despu%s de
todo este tiempo.S
As que se #o !on!ed, es!ondiendo mi !e+o 'run!ido.
Tan/a tena una 0ran 'ami#ia a)ora, !asi tan 0rande !omo #os Cu##en. Ca$a
!in!o de e##os9 A Tan/a, Aate, e Irina se #es unieron Carmen / E#ea(ar !asi a#
mismo tiempo que a #os Cu##en se #es unan A#i!e / Hasper, todos e##os unidos
por su deseo de "i"ir m&s !ompasi"amente que #os "ampiros norma#es.
Para toda !ompa+a, sin em$ar0o, Tan/a / sus )ermanas esta$an a6n so#as
de una manera. Toda"a de #uto. Porque mu!)o tiempo atr&s, e##as )a$an
tenido una madre, tam$i%n.
Me poda ima0inar e# )ue!o que de.- esa p%rdida, in!#uso despu%s de mi#es
de a+os= trat% de "isua#i(ar a #a 'ami#ia Cu##en sin su !reador, su !entro, / su
0ua Usu padre, Car#is#e. No #o poda ima0inar.
Car#is#e )a$a e7p#i!ado #a )istoria de Tan/a durante una de #as mu!)as
no!)es que me qued% )asta tarde en !asa de #os Cu##en, aprendiendo todo
#o que poda, prepar&ndome #o m&s posi$#e para e# 'uturo que )a$a
es!o0ido. La )istoria de #a madre de Tan/a era una entre "arias, una )istoria
pre"enti"a i#ustrando una de #as re0#as de #a que ne!esitara estar pendiente
!uando me uniera a# mundo inmorta#. S-#o una re0#a, de )e!)o Uuna #e/ que
se rompe en mi# 'a!etas di'erentes9 Mant%n e# se!reto.
Mantener e# se!reto si0ni'i!a mu!)as !osas U"i"ir dis!retamente !omo #os
Cu##en, mud&ndose antes de que #os )umanos sospe!)en que no est&n
en"e.e!iendo. O mantenerte #i$re de )umanos !omp#etamente Ue7!epto a #a
)ora de !omer* #a manera en que n-madas !omo Hames / ;i!tora )a$an
"i"ido= #a manera en que #os ami0os de Hasper, Peter / C)ar#otte, a6n "i"an.
Si0ni'i!a mantener e# !ontro# de #os nue"os "ampiros de !rearas, !omo
Hasper )a$a )e!)o !uando )a$a "i"ido !on Maria. Como ;i!toria )a$a
'a##ado en )a!er !on sus ne-'itos.
B si0ni'i!a$a no !rear a#0unas !osas en primer #u0ar, porque a#0unas
!rea!iones eran in!ontro#a$#es.
LNo !ono(!o e# nom$re de #a madre de Tan/a,S )a$a admitido Car#is#e, sus
o.os dorados, !asi de# mismo tono de su ru$io !a$e##o, triste a# re!ordar e#
do#or de Tan/a. LNun!a )a$#an de e##a si pueden e"itar#o, nun!a piensan en
e##a por 0usto.
LLa mu.er que !re- a Tan/a, Aate e Irina Uque #as ama$a, !reo* "i"i- mu!)os
a+os antes de que /o na!iera, durante un tiempo de p#a0a en nuestro
mundo, #a p#a0a de #os ni+os inmorta#es.
LLo que esta$an pensando, aque##os anti0uos, no #o empie(o a entender.
E##os !rearon "ampiros de )umanos que apenas eran m&s que $e$%s.S
Tu"e que tra0arme #a $i#is que su$i- en mi 0ar0anta mientras me ima0ina$a
#o que esta$a des!ri$iendo.
LE##os eran mu/ )ermosos,S )a$a e7p#i!ado Car#is#e r&pidamente, "iendo mi
rea!!i-n. LTan simp&ti!os, tan en!antadores, no te #o ima0inas. No tienes
sino que estar !er!a de e##os para amar#os= era a#0o autom&ti!o.
LSin em$ar0o, no se #es poda ense+ar. Esta$an estan!ados a !ua#quier ni"e#
de desarro##o que )u$ieran #o0rado antes de ser mordidos. Adora$#es ni+os
de dos a+os !on )o/ue#os / !e!eos que podan destruir media a#dea en una
de sus ra$ietas. Si tenan )am$re, se a#imenta$an, / nin0una pa#a$ra de
ad"erten!ia poda !ontener#os. Los )umanos #os "ean, )istorias !ir!u#aron,
e# miedo se propa0- !omo 'ue0o en ma#e(a se!aT
LLa madre de Tan/a !re- un ni+o !omo esos. Como !on #os otros anti0uos,
no puedo !omprender sus ra(ones.S Tom- una pro'unda, re0u#ar respira!i-n.
LLos ;o#turi se in"o#u!raron, por supuesto.S
Me en!o0 !omo siempre #o )a!a !on ese nom$re, pero por supuesto que #a
#e0i-n de "ampiros ita#ianos Urea#e(a en su propia opini-n* era e# e.e de esta
)istoria. No podra )a$er una #e/ si no )u$iera !asti0o= no podra )a$er
!asti0o si no )u$iera nadie para repartir#o. Los anti0uos Aro, Ca/o / Mar!os
0o$erna$an #as 'uer(as ;o#turi= s-#o #os )a$a "isto una "e(, pero en ese
$re"e en!uentro, me pare!i- que Aro, !on su poderoso don que #ee mentes
Uun !onta!to / sa$ra !ada pensamiento que una mente )u$iera tenido Uera
e# "erdadero #der.
LLos ;o#turi estudiaron a #os ni+os inmorta#es, en !asa en ;o#terra /
a#rededor de todo e# mundo. Ca/o de!idi- que #os .-"enes eran in!apa!es de
prote0er nuestro se!reto. B por eso tenan que ser destruidos.
LTe di0o que eran en!antadores. Gueno, #os aque#arres pe#earon )asta e#
6#timo )om$re U'ueron !omp#etamente die(mados* para prote0er#os. La
matan(a no 'ue tan di'undida !omo #as 0uerras sure+as en este !ontinente,
pero m&s de"astadoras en su propia 'orma. Aque#arres esta$#e!idos durante
mu!)o tiempo, "ie.as tradi!iones, ami0osT La ma/ora se perdi-. A# 'ina#, #a
pr&!ti!a 'ue !omp#etamente e#iminada. Los ni+os inmorta#es se "o#"ieron
innom$ra$#es, un ta$6.
LCuando "i" !on #os ;o#turi, !ono! a dos ni+os inmorta#es, as que !ono(!o
de primera mano e# atra!ti"o que tenan. Aro estudi- a #os peque+os por
mu!)os a+os despu%s de que #a !at&stro'e que )a$an !ausado )a$a
a!a$ado. Cono!es su !ar&!ter inquisiti"o= %# tena esperan(as que pudieran
ser domesti!ados. Pero a# 'ina#, #a de!isi-n 'ue un&nime9 #os ni+os inmorta#es
no podan ser permitidos a e7istir.S
Ca$a o#"idado a #a madre de #as )ermanas Dena#i !uando #a )istoria re0reso
a e##a.
LNo es pre!isamente !#aro #o que #e su!edi- a #a madre de Tan/a,S Car#is#e
di.o. LTan/a, Aate, e Irina eran !omp#etamente in!ons!ientes )asta e# da
que #os ;o#turi ##e0aron por e##as, su madre / su !rea!i-n i#e0a# /a !omo sus
prisioneros. Fue #a i0noran!ia #o que sa#"- #a "ida de Tan/a / sus )ermanas.
Aro #as to!- / "io su tota# ino!en!ia, as que no 'ueron !asti0adas !on su
madre.
LNin0una de e##as )a$a "isto a# ni+o antes, o so+ar de su e7isten!ia, )asta
e# da que #o "ieron quemarse en #os $ra(os de su madre. So#o puedo
suponer que su madre )a$a 0uardado e# se!reto para prote0er#as de %ste
e7a!to resu#tado. Pero por qu% #o )a$ra !reado en primer #u0ar2 Dui%n era
%#, / qu% )a$a si0ni'i!ado para e##a que #a moti"- a !ru(ar %sta #nea que no
se puede !ru(ar2 Tan/a / #as otras nun!a re!i$ieron una respuesta para
!ua#quiera de %stas pre0untas. Pero no pudieron dudar de #a !u#pa$i#idad de
su madre, / no !reo que .am&s #a )a/an perdonado "erdaderamente.
LIn!#uso !on #a per'e!ta 0aranta de Aro que Tan/a, Aate, e Irina eran
ino!entes, Ca/o quera quemar#as. Cu#pa$#es por aso!ia!i-n. Fueron
a'ortunadas de que Aro se sintiera !ompasi"o ese da. Tan/ / sus )ermanas
'ueron perdonadas, pero de.adas !on !ora(ones in!ura$#es / un mu/
sa#uda$#e respeto por #a #e/TS
No esto/ se0ura !u&ndo e7a!tamente e# re!uerdo se "o#"i- un sue+o. Un
momento pare!a que esta$a es!u!)ando a Car#is#e, mirando su !ara, /
#ue0o un momento despu%s esta$a mirando un 0ris, &rido !ampo / o#iendo
#a espesa esen!ia de in!ienso quem&ndose en e# aire. No esta$a so#a a##.
E# !on.unto de 'i0uras en e# !entro de# !ampo, en"ue#tas en !apas
!eni!ientas, me de$eran )a$er aterrori(ado Us-#o podan ser ;o#turi, / /o
era, !ontra #o que e##os )a$an de!retado en nuestro 6#timo en!uentro,
toda"a )umana. Pero /o sa$a, !omo a "e!es #o )a0o en sue+os, que /o era
in"isi$#e para e##os.
Espar!idos a#rededor de m )a$a montones )umeantes. Re!ono! #a du#(ura
en e# aire / no e7amin% #os mont!u#os mu/ de !er!a. No tena deseos de "er
#os rostros de #os "ampiros que )a$an e.e!utado, medio temerosa de que
pudiera re!ono!er a a#0uien en #as ardientes piras.
Los so#dados ;o#turi se )a##aron en un !r!u#o a#rededor de a#0o - a#0uien, /
es!u!)% sus susurrantes "o!es !re!iendo en a0ita!i-n. Me a!erqu% despa!io
a #as !apas, o$#i0ada por e# sue+o a "er que !osa o persona esta$an
e7aminando !on tanta intensidad. Mo"imiento !uidadosamente entre #as
a#tas / si#$antes 'i0uras en"ue#tas, 'ina#mente " e# o$.eto de su de$ate,
!re!iendo en un peque+o monte so$re e##os.
V# era )ermoso, adora$#e, .usto !omo Car#is#e )a$a des!rito. E# ni+o era un
peque+o toda"a, ta# "e( dos a+os de edad. Ri(os !a'% !#aro enmar!a$an su
!ara de queru$n !on sus redondas me.i##as / #a$ios re##enos. B %# esta$a
tem$#ando, sus o.os !errados !omo si estu"iera mu/ asustado para "er #a
muerte a!er!arse m&s !ada se0undo.
Fui 0o#peada por una poderosa ne!esidad de sa#"ar a# adora$#e, aterrado
ni+o que #os ;o#turi, a pesar de todo su pe#i0ro de"astador, /a no me
importa$an. Los empu.% para pasar, sin importarme si e##os se da$an !uenta
de mi presen!ia. Li$er&ndome de e##os !omp#etamente, !orr )a!ia e# ni+o.
S-#o !uando me tam$a#e% a# detenerme 'ue !uando tu"e una !#ara "isi-n de#
monte en e# que %# esta$a sentado. No era tierra / ro!a, sino una pi#a de
!uerpos )umanos, desan0rados / sin "ida. Demasiado tarde para no "er #as
!aras. Los !ono!a a todos UAn0e#a, Gen, Hessi!a, Mi8eT / dire!tamente $a.o
e# adora$#e ni+o esta$an #os !uerpos de mi padre / mi madre.
E# ni+o a$ri- sus o.os $ri##antes !o#or ro.o san0re.
3. MATRIMONIO
Mis o.os se a$rieron.
Estu"e tem$#ando / .adeando en mi !ama durante "arios minutos, tratando
de #i$erarme de# sue+o. / #ue0o rosado mientras espera$a que mi !ora(on
redu.era #a mar!)a.
Cuando "o#" a #a rea#idad de mi !uarto su!io, 'ami#iar. Me mo#est% un po!o
!onmi0o misma. KDu% sue+o para tener #a no!)e antes de mi $oda4 Esto es
#o que !onsi0o o$sesion&ndome !on #as )istorias inquietantes a mitad de #a
no!)e.
Impa!iente por quitarme #a pesadi##a. Me "est / me diri0 a #a !o!ina mu!)o
antes de que /o #o ne!esitara. #impie #os !uartos, / #ue0o !uando C)ar#ie se
#e"ant- #e )i(e unas tortitas. Bo esta$a demasiado ner"iosa )asta para tener
!ua#quier inter%s en !omer e# desa/uno. Me sent% en mi sitio mientras e#
!oma.
3Tienes que re!o0er a# Sr. ,e$er a #as tres en punto.3 Le re!ord%
3 No ten0o mu!)o que )a!er adem&s de a!ompa+arte, Ge##a. Pro$a$#emente
no o#"idar% mi 6ni!o tra$a.o. 3 C)ar#ie )a$a tomado e# da #i$re entero para
#a $oda, / a# 'ina# no ser"ira para nada. De "e( en !uando, sus o.os mira$an
'urti"amente a #a puerta !er!ana $a.o #a es!a#era, donde %# 0uarda sus
instrumentos para pes!ar.
3 Ese no es tu 6ni!o tra$a.o, tam$i%n tienes que estar "estido / presenta$#e3
V# 'run!i- e# !e+o en )a!ia sus !erea#es / murmur- #as pa#a$ras 3E# tra.e de
mono 3 $a.o su a#iento.
A#0uien to!- ener0i!amente #a puerta de #a !a##e.
3 Tu piensas que #o tienes ma# 3 Di.e, mientras me #e"anta$a 3 A#i!e
tra$a.ar& en m todo e# da 3 C)ar#ie !a$e!e- pensati"amente, !on!ediendo
que %# rea#mente tena #os menores pro$#emas. Gese #o mas a#to de su
!a$e(a V# se ru$ori(- / to!i-. Se0u !aminando para a$rir#e #a puerta a mi
me.or ami0a / mi*pronto*)ermana.
E# pe#o !orto ne0ro de A#i!e no esta$a en sus )a$itua#es puntas
despeinadas. Tenia pre!iosos $u!#es !a/endo a#rededor de su !ara de
duende!i##o, que #e da$a una e7presi-n !ontrastadamente seria. E##a me
arrastr- 'uera de #a !asa di!iendo un #e"e 3 KE)4, C)ar#ie 3 !uando sa#i-.
A#i!e me e7amin- !uando entr% en su pors!)e.
3KA), Dios, mira tus o.os43 Di.o !on repro!)e 3 Du% )as )e!)o2 1quedarte
despierta toda #a no!)e2 3
3Casi3 E##a 'run!i- e# !e+o.
3 S-#o )e p#aneado tanto tiempo para que quedes per'e!ta / tu no estas
a/udando, Ge##a 3
3 Nadie me espera per'e!ta. Creo que e# pro$#ema m&s 0rande es que /o
podra dormirme durante #a !eremonia / no ser !apa( para de!ir 3Si quiero3
en #a parte !orre!ta / Ed>ard se ir& a #a 'u0a. 3 E##a se ri-. 3Te #an(ar% e#
ramo !uando est%s !er!a3
35ra!ias.3
3 A# menos usted tendr& mu!)o tiempo para dormir so$re e# a"i-n ma+ana.
3
Le"ant% una !e.a. Ma+ana, re'#e7ion%. Si nosotros nos'ueramos esta no!)e
despu%s de #a re!ep!i-n, nosotros toda"a estaramos so$re e# a"i-n
ma+ana ... $ien, nosotros no $amos a Goise, Ida)o. Ed>ard no )a$a de.ado
!aer so#o una indire!ta. Bo no de$a )a$er a!entuado e# misterio, pero era
e7tra+o e# no sa$er donde dormira ma+ana por #a no!)e. O qui(&s no
dormira...
Le pre0unt% a A#i!e si i$a a re0a#arnos a#0o / e##a 'run!i- e# !e+o. 3Esta todo
empaquetado / #isto3 E##a di.o distraerme.
K1Ca )e!)o eso24 3Me 0ustara que me de.aras empaquetar mis !osas3
3Eso )a$ra sido demasiado.3
3Des!arta tu oportunidad de !omprarme a#0o3
3Tu "as a ser mi )ermana o'i!ia# en die( )oras ... es )ora de quitarte esa
a"ersi-n a #a ropa nue"a3
Bo saqu% #a !a$e(a por #a "entani##a )asta que ##e0amos a #a !asa.
31E# /a )a ##e0ado23 Pre0unt%.
3No te preo!upe. E# estar& antes de que #a m6si!a empie(e. Pero no puedes
$er#e, no )asta que e# "ue#"a. Lo )aremos de #a manera tradi!iona#.3
Bo 0rit%. 3KTradi!iona#43
3S, no"ios aparte3
3Ba sa$es que e# )a$r& e!)ado una )o.eada.3
3No* So/ #a 6ni!a que te )a "isto !on e# "estido / no e# pensado en e#
mientras Ed>ard estu"iera !er!a3
3Gien.3 Di.e !uando 0iramos )a!a #a !arretera. 3;ue#"es a usar #a de!ora!i-n
de #a 0radua!i-n3 Tres mi##as de !a##e esta$an otra "e( ##enas de mi#es de
#u!e!itas. Esta "e( e##a a+adi- $anda de sat%n $#an!o.
3La $asura no, no quera. Dis'r6ta#o por que no "o#"eras a "er esta
de!ora!i-n por mas tiempo.3 Entr- en e# !a"ernoso 0ara0e de #a entrada
prin!ipa#, e# .eep de Emmett tam$i%n esta$a.
31Se0ura respe!to a que #a no"ia si puede "er #a de!ora!i-n23 Protest%.
3S e##a es responsa$#e. Duiero que tu ma/or impa!to sea !uando $a.es #as
es!a#eras3
E##a puso una mano de#ante de mis o.os !uando entramos en #a !o!ina. Bo
estu"e inmediatamente ata!ada por e# o#or.
31Du% es eso23 Esta$a sorprendida de !omo e##a me diri.a por #a !asa.
31Es demasiado23 Con #a "o( a$so#utamente preo!upada 3Tu eres e# primer
)umano aqu. Deseo que est% $ien3
3KCue#e 0enia#4 * Le ase0ur% * a#0o into7i!ada pero no de# todo ##e"a, e#
$a#an!e de di'erentes 'ra0an!ias me ##ena$a 3Amapo#as naran.as... #i#as**** /
a#0o mas ... 1esto/ en #o !orre!to2
3Mu/ $ien, Ge##a. Tu so#o o#"idaste #a Fresia / #as rosas.3
E##a no destap- mis o.os )asta que estu"imos en e# $a+o. Lo )a$an
!on"ertido en un sa#-n de $e##e(a / me empe(% a sentir som+o#ienta.
31Es todo rea#mente ne!esario2 ;o/ a pare!er simp#e !uando me "ea.
E##a me empu.o )asta una si##a rosa. 3Nadie se atre"er& a ##amarte simp#e
!uando termine !onti0o.3
3S-#o por que tendr&n miedo de que #es !)upes #a san0re.3 Di.e. Me apo/e
en #a parte de atr&s de #a si##a / !err% mis o.os. Bo i$a a estar mu/ !ansada
despues de esto. Rea#mente podra )a$erme dormido. Casi #o !onse0u
mientras e##a enmas!ara$a, arre0#a$a / espo#"orea$a !ada super'i!ie de mi
!uerpo.
Fue despues de #a )ora de !omer !uando Rosa#ie a$ri- #a puerta de# $a+o /
entr- o!n su ru$io !a$e##o re!o.ido en un sua"e mo+o en!ima de #a !a$e(a.
Esta$a tan )ermosa que me dieron 0anas de ##orar. 1I$a a tener que
des"estirme !on Rosa#ie de#ante2
3Can "ue#to3 Di.o Rosa#ie, inmediatamente e# !ora(on se me par-. Ed>ard
esta$a en !asa.
3Due no se a!erqu%3
3E# est& !am$iandose toda"ia.3 Di.o Rosa#ie. 3E# "a#ora mu!)o su "ida. Esme
tiene que terminar unas !osas. 1Duieres a/uda2 1Puedo arre0#ar#e e# pe#o2
Mi mandi$u#a se a$rio. Intent% re!ordar !omo se !erra$a.
Rosa#ie nun!a 'ue mi persona 'a"orita de# mundo.
E##a esta$a o'endida por #a op!i-n que /o )a$a e#e0ido. E##a tenia su $e##e(a
imposi$#e, su amorosa 'ami#ia. B aqu esto/ /o, tirando todo #o que e##a quiso
por #a $asura. E7a!tamente esto me asust-.
3Por supuesto3 di.o A#i!e. 3Tu puedes empe(ar p#an!)ando#o. E# "e#o "a aqu
de$a.o.3 Sus manos peina$an mi pe#o tor!iendo#o, #e"antando#o / mostrando
deta##adamente !omo #o quera. Cuando termi-, sus manos 'ueron
sustituidas por #as de Rosa#ie. 'ormando mi pe#o sua"e / rapidamente. A#i!e
mo"i- )a!ia atras mi !ara.
A#i!e me )i(o estar de pie de modo que e##a pudiera pasar e# "estido so$re
mi pe#o / maqui##a.e. Mis rodi##as tem$#a$an tanto que A#i!e tu"o que
a$ro!)ar #os $otones de sat%n en mi espa#da.
3 Toma aire, Ge##a 3 A#i!e di.eron. 3 Intenta !a#mar tu !ora(-n. No sudes tu
nue"a !ara3 Le di #a me.or e7presi-n sar!&sti!a que /o podra )a!er 3Lo
!onse0uir%3
3;amos a "estirnos a)ora. 1Puedes arre0#&rte#as sin nosotras durante dos
minutos23
3E##a rod- sus o.os / sa#i- !orriendo por #a puerta.
Me !on!entr% en mi respira!i-n, !ont% !ada mo"imiento de mis pu#mones, /
mir% 'i.amente en e# espe.o de# $a+o / #as #u!es que )a!an que #a te#a de mi
'a#da $ri##ase. Tu"e miedo de mirar a# espe.o * !on miedo a que #a ima0en de
m en e# tra.e de no"ia me en"iara a# $orde en una !risis de p&ni!o a es!a#a
natura#.
A#i!e "o#"i- antes de que /o )u$iera respirado dos!ientas "e!es, en un
"estido que !aa so$re su !uerpo de#0ado !omo una !as!ada p#ateada.
3A#i!e * >o>3
3No es nada. Nadie me mirar& )o/. No mientras tu est%s en #a )a$ita!i-n 3
3Di'!i#3
3A)ora, 1Tienes !ontro#, o ten0o que traer a Hasper23
31E##os )an "ue#to2 1Ca ##e0ado mi madre2 3
3A!a$a de entrar. Est& su$iendo3
Ren%e )a$a "o#ado )a!e dos das, / /o )a$a pasado !ada minuto que
poda !on e##a * !ada minuto que poda ##e"ar#a #e.os de Esme / #as
de!ora!iones, en otras pa#a$ras. Por #o que /o podra de!ir, e##a tena m&s
di"ersi-n !on esto que un ni+o en Disne/#and todo e# da, De a#0una 'orma,
me sent !asi tan en0a+ado a C)ar#ie. Todo e# terror que tu"e respe!to a su
rea!!i-n.
K3 A), Ge##a4 3 C)i##- e##a, Entrando de una manera e'usi"a por #a puerta. K3
A), !ari+o, est&s tan )ermosa4 KA), "o/ a ##orar4 KA#i!e, eres in!re$#e4 Tu /
Esme de$erais )a!er un ne0o!io !omo p#ani'i!adoras de $oda. 1D-nde )as
!omprado e# "estido2 KEs pre!ioso4 KMu/ 0eneroso / e#e0ante4. Ge##a,
pare!es sa#ida de una pe#!u#a de Austen.3 La "o( de mi madre sona$a un
po!o #e.ana, / todo en mi )a$ita!i-n pare!a sumido en un sue+o. 3Una idea
mu/ !reati"a $asar todo en e# ani##o de Ge##a. KMu/ rom&nti!a4 Pensar que
esta$a en #a 'ami#ia de Ed>ard desde e# si0#o W;III43
A#i!e / /o nos miramos de 'orma !onspiradora. Mi madre no sa$ia que mi
"estido / #a de!ora!i-n eran de antes de# si0#o W;III. La $oda no esta$a
)e!)a a#rededor de# ani##o. Era a#rededor de #a "ida de Ed>ard.
A#0uien se a!#ar- #a 0ar0anta de 'orma $rus!a en e# ar!o de #a puerta.
3Ren%e, Esme di!e que es )ora de que $a.es3 Di.o C)ar#ie.
3Gueno, C)ar#ie, te "es 'a$u#oso43 Di.o Ren%e en tono de sorpresa. Todos
esperamos #a respuesta de C)ar#ie.
3A#i!e me a/ud-3
31Es /a #a )ora23 Di.o Ren%e a si misma 3Esto pasa mu/ r&pido, me siento
mareada3
Ba %ramos dos.
3Dame un a$ra(o antes de que $a.e3 Insisti- Ren%e. 3Con !uidado, no quiero
##orar3
Mi madre me a$ra(o !on de#i!ade(a por #a !intura, enton!es se 'ue por #a
puerta.
3O) KDios4 Casi me o#"ido. C)ar#ie, 1D-nde est& #a !a.a2
Mi padre re$us!- en sus $o#si##o / sa!o una peque+a !a.ita $#an!a, que #e
dio a Ren%e. E##a #e"anto #a tapa / me #o mostr-.
3A#0o a(u#3 Di.o e##a.
3Tam$i%n a#0o "ie.o, es de #a a$ue#a S>an.3 A+adi- C)ar#ie. 3Nosotros
tenamos una .o/a !on piedras / un (a'iro3
Dentro de #a !a.a )a$a dos 0randes )orqui##as p#ateadas !on un (a'iro a(u#
os!uro en e# !entro / un intrin!ado deta##e '#ora# en #os dientes.
Tra0u% sa#i"a. 3Mam&, Pap&... no puedo admitir#o3
3A#i!e no nos de.a$a )a!er nada.3 Di.o Ren%e. 3Cuando #o intent&$amos e##a
quera mordernos nuestros !ue##os3*
Una risa )ist%ri!a sa#i- de mis #a$ios.
A#i!e rapidamente !o#o!- #as )orqui##as en mi pe#o. 3Esto es a#0o "ie.o / a#0o
a(u#3 Musit-. 5irando para mirarme. 3B e# "estido es nue"o as que...3
E##a !o0i- a#0o / #o puso so$re mis manos. Era una #i0a $#an!a de en!a.e
pre!iosa.
3Es ma / #a quiero de "ue#ta3 Di.o a#i!e.
Bo asent.
3Ba est&3 Di.o A#i!e !on satis'a!!i-n.3Estas o'i!ia#mente per'e!ta3 Di.o !on
una auto*su'i!ente sonrisa en su !ara de duende!i##o. Se 0ir- )a!ia mis
padres 3Ren%e, tienes que $a.ar3.
3Si mama3 Ren%e me dio un $eso / sa#i-.
3C)ar#ie, 1me pasas #as '#ores por 'a"or2
C)ar#ie sa#i- de #a )a$ita!i-n. A#i!e se puso detr&s mo / arre0#o #a 'a#da.
Puso #a !o#a de# "estido / e# "e#o. / sa#i- de #a )a$ita!i-n.
E##a "o#"i- .unto !on C)ar#ie !on !uatro '#ores $#an!as. E# o#or a rosas,
amapo#as / 'reesia me en"o#"i-.
Rosa#ie * La m6si!a de #a 'ami#ia despu%s de Ed>ard * Esta$a to!ando en e#
piso de a$a.o. E# !anon de Pa!)e#$e#. Bo empe!% a )iper*"enti#ar
3Tranqui#a, Ge##s3 Di.o C)ar#ie. Bo mir% a A#i!e ner"iosamente 3Te "es
preo!upada, est&s se0ura de que quieres )a!er#o23
Su "o( son- #e.ana, no senta mis piernas.
3E##a est& me.or3
A#i!e se puso de#ante mo / !o0i- mis )om$ros !on sus manos. Me 0ui+o un
o.o.
3Tranqui#a, Ge##a. Ed>ard te esta esperando para que $a.es.
La m6si!a !am$io en una nue"a !an!i-n. C)as#ie !o0i- mi $ra(o.
3Ge##a... estamos a punto de $atear3
31Ge##a23 Pre0unto A#i!e.
3Si.3 Asent. 3Ed>ard, O83 B empe!% a !aminar por #a )a$ita!i-n !on C)ar#ie
unido por mi $ra(o.
3La m6si!a ##ena$a todo e# )a##. La 'ra0an!ia de mi##ones de '#ores '#ota$a
por #as es!a#eras. Me !on!entr% en #a idea de Ed>ard para que mis pies se
arrastra$an por e# !amino.
La m6si!a me era 'ami#iar. La mar!)a tradi!iona# de ,a0ner em$e##e!a
todo.
3Es mi turno3 Susurr- A#i!e. 3Cuando !uentes )asta !in!o, s0ueme.3
E##a 'ue !aminando !on su 0ra!iosa dan(a. Pens% que e#e0ir a A#i!e !omo
Dama de Conor 'ue un error. Bo pare!era des*!ordinada a# #ado su/o.
Una 'an'arria repentina !omen(- a sonar. Re!ono! mi se+a#.
3 No de.es que me !ai0a, pap& 3 susurr%. C)ar#ie !o#o!- mi mano por su
$ra(o / #ue0o #a a0arr- 'uerte.
Un paso por "e(. Me di.e !omo !omen(amos a des!ender a# ritmo #ento de
#a mar!)a. No #e"ant% mis o.os )asta que mis pies estu"ieron se0uros so$re
#a tierra p#ana, aunque /o pudiera or #os murmu##os / e# !ru.ido de #a
audien!ia !entrando #a "ista en mi. La san0re '#u/- mis me.i##as !uando #o o=
desde #ue0o /o sera siempre #a no"ia ru$ori(ada.
En !uanto mis pies des!ansaron so$re e# pie de #a es!a#era, #e $usqu%.
Durante un $re"e se0undo, me distra.e !on #as 0uirna#das / #as '#ores
$#an!as !o#0adas por todo e# !uarto. Pero entre!err% mis o.os !uando
!omen!% a !aminar entre #as si##as !u$iertas de sat%n* ru$ori(&ndome m&s
pro'undamente !uando #os rostros se 'i.aron en mi * )asta que /o #o
en!ontr% por 'in, esta$a de pie antes de un ar!o que se des$orda un mont-n
de '#ores enmara+adas.
Bo esta$a apenas era !ons!iente de que Car#is#e esta$a a su #ado, / e# padre
de An0e#a detr&s de e##os. No "i a mi madre donde e##a de$e )a$er estado
sentada, o a mi nue"a 'ami#ia, o a !ua#quiera de #os in"itados * e##os tendran
que esperar )asta m&s tarde. Todo que /o rea#mente "i era #a !ara de
Ed>ard= esto ##en- mi "isi-n / a$rum- mi mente. Sus o.os eran un de e# m&s
oro ardiente= su !ara per'e!ta era !asi se"era !on #a pro'undidad de su
emo!i-n. Cuando sus o.os en!ontraron #os mos, e# sonri- mientras toma$a
aire.
De repente, #o 6ni!o que sent 'ue #a mano de C)ar#ie so$re #a mia, e"itando
que me !a/era.
La mar!)a era demasiado #enta #u!)% !ontra mis pasos para ir a su ritmo. E#
pasi##o era mu/ !orto. B #ue0o,a# 'ina#... a# 'ina# /o esta$a a##. Ed>ard o're!i-
su mano. C)ar#ie tom- mi mano /, en un sm$o#o tan "ie.o !omo e# mundo,
#o !o#o!- en #a de Ed>ard. Cuando toque #a dura / 'ra pie# de Ed>ard, sent
que esta$a en !asa.
Nuestros "otos eran #os tradi!iona#es, aunque nun!a importa$an tanto !omo
para una pare.a de nuestro tipo. Nosotros )a$amos pedido a Sr. ,e$er
)a!er un !am$io en #os "otos. En "e( de 3 antes de que #a muerte nos ##e"e3
di.o e# m&s apropiado 3tanto tiempo !omo "i"amos.3 En aque#
momento,!uando e# di.o su parte, mi mundo, que )a$a estado a# re"%s
6#timamente "o#"i- a su estado natura#. Me di !uenta de #o tonta que 'ui a#
temer esto * !omo si 'uera un re0a#o de !ump#ea+os no deseado o una
muestra de !ari+o em$ara(osa. Bo e7amin% !omo de radiante esta$a
Ed>ard, tenia una mirada triun'ante pero tam$i%n sa$ia que /o, a mi
manera, 0ana$a. Porque nada me importa$a mas que estar !on e#.
Bo no me di !uenta de que esta$a ##orando )asta #a )ora de de!ir #as
pa#a$ras,
3Si quiero3 Di.e mas !er!a de un inte#i0i$#e susurro. mirando sus o.os )asta
que "i re'#e.ada mi !ara.
Cuando era su turno de )a$#ar #as pa#a$ras sa#ieron !#aras / "i!toriosas.
3Si quiero3 Di.o.
E# se+or ,e$er nos de!#aro marido / mu.er, enton!es #a manos de Ed>ard
re!o0ieron mi !ara, !on !uidado, !omo si se tratara de de#i!ados p%ta#os. /
a!er!- nuestras !a$e(as. Bo trate de !omprender / mirar a tra"%s de #a
!ortina de #a0rimas que !aan de mis o.os, e# irrea# a!to en e# que una
persona es ma. Sus o.os dorados miraron mis o.os !omo si e##os tam$i%n
quisieran derramar #a0rimas, si no 'uera imposi$#e. E# me estre!)o !ontra su
!uerpo / /o pase mis $ra(os por su !ue##o.
E# me $eso despa!io / !on adora!i-n, /o o#"ide todo, e# #u0ar, e# tiempo, #a
ra(-n... so#o re!orda$a que #e ama$a / que e# me quera a mi, /o era su/a.
E# !u#mino e# $eso, / tu"o que terminar#o.
Me a$ra!% a e# mientras nos reamos sua"emente, sin )a!er !aso de !omo
#a audien!ia se a!#ara$a #a 0ar0anta. Fina#mente, sus manos 'renaron mi
!ara / nos separamos * demasiado pronto * para mirarnos. So$re #a
super'i!ie de su sonrisa atis$e a "er una sonrisa satis'e!)a. Por de$a.o de su
)ospita#idad / ama$i#idad 'rente a# pu$#i!o me ##eno de 'e#i!idad.
E# pu$#i!o rompi- en ap#ausos / e# 0iro nuestros !uerpos a nuestros ami0os
/ 'ami#iares. Bo no poda quitar mi mirada de e#.
Lo $ra(os de mi madre me en!ontraron primero, sus #a0rimas !onsi0uieron
apartar mi mirada de #a de Ed>ard. Enton!es /o 'ue pasando de mano en
mano por todo e# pu$#i!o pero mi mente se0ua en Ed>ard, / su mano en #a
ma. Bo a$ra!% de di'erente manera, sua"emente a mis ami0os / !on 'uer(a
a mi nue"a 'ami#ia.
Uno de #os a$ra(os 'ue di'erente a #os otros. Set) C#ear>ater esta$a a## en
#u0ar de mi perdido ami0o #i!&ntropo.
4. GESTO
LA GODA FLUIA EN LA FIESTA DE RECEPCION sin pro$#emas* prue$a de #a
p#ani'i!a!i-n impe!a$#e de A#i!e. Esta$a e# !rep6s!u#o so$re e# ro, #a
!eremonia dur- e7a!tamente #a !antidad de tiempo, permitiendo esta$#e!er
e# !rep6s!u#o detr&s de #os &r$o#es. Las #u!es en #os &r$o#es !omo Ed>ard,
me !ondu.o a tra"%s de #a puerta trasera de "idrio, !on e# resp#andor de
'#ores $#an!as. Cu$o otras die( mi# '#ores a##, que a!tua$an !omo una
'ra0ante, aireado desde #a tienda )asta m&s de #a pista de $ai#e, !reado en
e# !%sped $a.o dos de #os anti0uos !edros.
Las !osas se pusieron #entas, re#a.ado !omo #a sua"e no!)e rodeado A0osto
nosotros. La peque+a mu#titud de propa0a!i-n a !a$o, $a.o e# sua"e $ri##o
de #as #u!es, / que 'ueron re!i$idos de nue"o por #os ami0os que s-#o nos
a$ra(-. Cu$o tiempo para )a$#ar a)ora, para rer.
3'e#i!idades, !)i!os3, nos di.o Set), de atenua!i-n e#e0ante / !on su !a$e(a
$a.o e# $orde de una 0uirna#da de '#ores. Su madre, Sue, !on ma##as por su
#ado, mirando a #os )u%spedes !aute#osos !on intensidad. Su rostro era
de#0ado / 'uerte / de e7presi-n que 'ue a!entuada por su !orto, peinado
se"ero, que 'ue tan !orto !omo e# de su )i.a Lea)XMe pre0unto si e##a #e
)a$a !ortado #a misma manera en una muestra de so#idaridad. Gi##/ G#a!8,
a# otro #ado de Set), no esta$a tan tenso !omo Sue.
Cuando mir% a# padre de Ha!o$, me sent !omo si "iera a dos personas, en
"e( de un padre. Sin em$ar0o, so#o era un )om$re "ie.o en #a si##a de ruedas
a#ineadas !on e# rostro / una sonrisa $#an!a que mir- todo e# mundo. B,
aparte de #o que aparenta$a, era e# des!endiente dire!to de una #ar0a #nea
de 0ran a#!an!e, m&0i!os .e'es, en"ue#ta por #a autoridad que )a$a na!ido
de e# / sus antepasados.
A pesar de que #a ausen!ia de ma0ia en %# *omiten en su 0enera!i-n*, Gi##/
si0ue siendo una parte de# poder / #a #e/enda que !ontiene su 'ami#ia. Esa
ma0ia no '#u/- dire!tamente a tra"%s de %#. Se '#ua a tra"%s de su )i.o, e#
)eredero de #a ma0ia, que se )a !on"ertido en su or0u##o. En su i(quierda
Sam U#e/, que esta$a para a!tuar !omo e# .e'e de #e/endas / ma0ia a)oraT
Gi##/ pare!a e7tra+amente a 0usto teniendo en !uenta e# e"ento de #a $oda
Xsus o.os ne0ros $ri##a$an !omo si )u$iera re!i$ido s-#o una $uena noti!ia.
Me impresion- por su !ompostura. Esta $oda de$e )a$er pare!ido una !osa
mu/ ma#a, #o peor que podra su!eder a# )i.o de Gi##/.
Bo sa$a que no era '&!i# para %# #imitar sus sentimientos, teniendo en
!uenta e# desa'o de este e"ento que anun!i- a #os anti0uos tratados entre
#os Cu##ens / #a Dui#eutesXe# tratado que pro)$e #a Cu##es #a !rea!i-n de
otro "ampiro. Los #o$os sa$an que una in'ra!!i-n esta$a ##e0ando, pero #os
Cu##ens no tenan ni idea de !-mo rea!!ionara. Antes de #a a#ian(a, que
)a$ra si0ni'i!ado inmediato en ataque. Una 0uerra. Pero a)ora que e##os
!ono!an me.or nuestra )istoria, 1)a$ra perd-n2
Como en respuesta a ese pensamiento, Set) in!#ino #a !a$e(a )a!ia Ed>ard,
!on #os $ra(os e7tendidos para a$ra(ar#e. Ed>ard de"o#"i- e# a$ra(o !on su
$ra(o #i$re.
;i Sue de#i!adamente estreme!erse.
3Es $ueno "er, que #as !osas 'un!ionan para ti3 di.o Set). 3Esto/ 'e#i( por ti3.
35ra!ias, Set). Eso si0ni'i!a mu!)o para m.S Di.o Ed>ard apart&ndose de
Set) / esperado a Sue / Gi##/. 35ra!ias tam$i%n. Por de.ar "enir a Set). Por
apo/ar a Ge##a e# da de )o/.S
3Eres $ien"enido3, di.o Gi##/ en su pro'undidad, 0ra"e su "o(, / me
sorprendi- e# optimismo en su tono. Ta# "e( una tre0ua puede ser m&s 'uerte
que e# )ori(onte.
La 'orma!i-n de una peque+a 'i#a, )i(o que Set) se despidiera / Gi##/ 'uera
en ruedas )a!ia #a !omida. Sue manteniendo, por una parte, a !ada uno de
e##os.
A !ontinua!i-n ##e0- Yn0e#a / Gen 'ueron a# #ado de #a demanda, se0uidos
por #os padres de Yn0e#a / #ue0o Mi8e / Hessi!aXque 'ueron, para mi
sorpresa, a #a !e#e$ra!i-n de #a mano. Bo no )a$a odo que esta$an .untos
de nue"o. Eso 'ue $onito.
Detr&s de mis ami0os )umanos, esta$an #os que serian mis nue"os primos,
e# !#an Dena#i. Me di !uenta de que esta$a !e#e$rando mi a#iento !omo e#
"ampiro 'renteXTan/a, asum e# o#or a 'resa en su tinte ru$io de ri(osX
##e0ado para a$ra(ar Ed>ard.
Hunto a e##a, otros tres "ampiros de o.os !o#or oro. Para m !on !uriosidad
a$ierta, eran )ermosos. Una mu.er !on e# !a$e##o ru$io p&#ido, re!to !omo
ma( seda. Hunto a e##a esta$an un )om$re / una mu.er de pe#o ne0ro, !on
un toque de o#i"a de un tono e#e0ante.
B e##os 'ueron #os !uatro, e# moti"o que )i(o mi est-ma0o sentirse )erido.
Tan/a se mantena !on Ed>ard.
3A), Ed>ard3, di.o, 3te )e e7tra+ado3.
Ed>ard #e a$ra(o, !o#o!ando su mano #i0eramente so$re su )om$ro / #a
intensi'i!a!i-n de #a espa#da, para o$tener un me.or aspe!to a e##a. 3Ca sido
demasiado tiempo, Tan/a. Te "es mu/ $ien3
31As que...23
3Duiero presentar#es a mi esposa.3 Fue en ese momento en que Ed>ard di.o
esa pa#a$ra / #o !onsidere desde a) que era o'i!ia#mente !ierto, pare!i-
!omo si e7p#otara !on satis'a!!i-n di!i%ndo#o de esa manera / en ese
momento. Los Dena#is rieron #i0eramente en respuesta. 3Tan/a, esta es mi
Ge##a3.
Tan/a era tan )ermosa !omo en mis peores pesadi##as )a$a predi!)o. E##a
tena o.os puestos en m !on una mirada que era mu!)o m&s espe!u#ati"a
de #o que era su dimisi-n /, a !ontinua!i-n, ##e0- a tener en mi mano.
3Gien"enida a #a 'ami#ia, Ge##a3. E##a sonri-. 3Nos !onsideramos 'ami#ia
e7tensa de Car#is#e / me siento parte de e##a, siento #o de Irina, re!iente
in!idente !uando no se !omportan !omo ta#es. Tenemos que )an !ump#ido
!on usted antes. 1Puede usted perdonar a nosotros2 3
Por supuesto,3 di.e sonro.&ndome. 3Esto/ en!antada de !ono!er#e3.
3Los Cu##en son mu/ unidos / a)ora e# n6mero se in!rementa. Ta# "e( sea
)ora de nuestro turno e), Aate2
3Es $ueno mantener "i"o e# sue+o,3 di.o Aate ro#ando sus o.os de oro. E##a
tom- mi mano so$re #a de Tan/a / #a apret- sua"emente. 3Gien"enida,
Ge##a3.
La mu.er morena puso su mano en #a parte superior de Aate.
3So/ Carmen, este es E#ea(ar. Estamos todos mu/ !ontentos por que
'ina#mente est&n .untos.S
3Bo*Bo tam$ien3 Tartamude%.
Ca$a 0ente esperando detr&s de Tan/a * C)ar#ie ad.unto, Mar8, / su esposa.
Sus o.os se "o#"ieron enormes /a que #es to!o detras de# C#an Dena#i
3Sera $ueno !ono!er a #os dem&s m&s tarde. K;amos a tener mu!)o tiempo
para eso4 Tan/a rea !on Carmen / enton!es su 'ami#ia se tras#ad- a#
!omedor.
Todas #as tradi!iones est&ndar se mantu"ieron. Esta$a !e0ada por #os
'#as)es !uando su.et&$amos e# !u!)i##o so$re e# 0ran / ma.estuoso paste#,
pens%, que era a#0o in!re$#e para nuestro 0rupo ntimo de 'ami#iares /
ami0os. A# terminar de !ortar #a torta Ed>ard / /o estamos empu.ando
tro(os de paste# a #os in"itados9 Ed>ard tra0- su parte !on in!redu#idad. A #a
)ora de a"entar e# ramo, #o tire !on )a$i#idad atpi!a, .usto en #as
sorprendidas manos de An0e#a. Emmett / Hasper au##a$an !on risa )a!ia mi,
mientras que Ed>ard me quita$a #i0a prestada de A#i!eXque $am$o#eo
)asta ##e0ar a mi to$i##oXmu/ !uidadosamente !on sus dientes. Con un
r&pido 0ui+o )a!a m, %# dispar- #a #i0a dire!tamente a #a !ara de Mi8e
Ne>ton.
B !uando #a m6si!a empe(-, Ed>ard me tir- en sus $ra(os para #a primera
dan(a )a$itua#= me 'ui "o#untariamente, a pesar de mi miedo a $ai#arX
espe!ia#mente $ai#ar 'rente a una audien!iaXso#o 'e#i( por tener#o
sosteni%ndome. E# )i(o todo e# tra$a.o, / /o sin es'uer(o $a.o e# resp#andor
de un dose# de #u!es $ri##antes / #os deste##os de #as !&maras, me de.% ##e"ar.
31Dis'ruta de #a 'iesta, #a se+ora Cu##en2S V# susurr- en mi odo.
Bo me re. 3Esto "a a tardar so#o un rato3, me re!ord- !on su "o(
e7u$erante, apo/ando sus #a$ios en #os mos / $es&ndome mientras
$ai#&$amos. Cientos de !&maras )a!an !#i! 'e$ri#mente.
La m6si!a )a$a !am$iado / C)ar#ie apro"e!)- para tomar a Ed>ard de#
)om$ro / pedir que #e de.ara $ai#ar !onmi0o, Ed>ard a!epto.
No 'ue !asi tan '&!i# $ai#ar !on C)ar#ie. V# no era me.or de #o que /o era, por
#o que tu"e que desp#a(arme !on se0uridad de un #ado a otro en una
peque+a p#a(a de 'orma!i-n. Ed>ard / Esme $ai#a$an !omo un )i#ar que
nos rodea$a, !omo Fred Astaire / 5in0er Ro0ers.
3;o/ a e7tra+arte en !asa, Ge##a. ;o/ a estar so#o.S di.o C)ar#ie.
Ca$#e a tra"%s de un nudo en #a 0ar0anta, tratando de )a!er una $roma
so$re esto. LMe siento )orri$#e, de.ando que tu !o!inesXEs pr&!ti!amente
ne0#i0en!ia !rimina#. De$eras arrestarme.S
E# sonri-. LSupon0o que puedo so$re"i"ir a #a !omida. So#o ##&mame !uando
puedas.S
LLo prometoS
Pare!i- !omo si $ai#ara !on todos. Era $ueno "er a todos mis "ie.os ami0os,
pero rea#mente quera estar !on Ed>ard m&s que !on a#0uien m&s. Esta$a
'e#i( !uando 'ina#mente termino, so#o despu%s de medio minuto !omen(-
otro nue"o $ai#e.
L1Aun no te 0usta Mi8e, e)2S !omente /a que Ed>ard me a#e.o de e#.
LNo !uando ten0o que es!u!)ar sus pensamientos. Tiene suerte de que no
#o )a/a e!)ado. Por supuesto.S
LSi, !#aro.S
L1A#0una "es piensas "erte a ti misma22S
LUm. No, supon0o que no. 1Por qu%2S
LEnton!es supon0o que no te das !uenta tota#mente, de #o an0ustiosamente
)ermosa que estas esta no!)e. No esto/ sorprendido por #a di'i!u#tad que
tiene Mi8e !on #os pensamientos impropios a!er!a de una mu.er !asada.
Esto/ de!ep!ionado que A#i!e no te 'or(- a mirarte a# espe.o.S
LTu eres mu/ par!ia#, #o sa$esS
V# suspir- / #ue0o )i(o una pausa / me 0ir- para a'rontar #a !asa. La pared
de !rista# re'#e.- #a 'iesta de atr&s !omo un espe.o #ar0o. Ed>ard se+a#o a #a
pare.a en e# espe.o dire!tamente a tra"%s de nosotros.
L1So/ par!ia#2S
So#o #o0re "is#um$rar un peda(o de# re'#e.o de Ed>ardXun per'e!to
dup#i!ado de su rostro per'e!toX !on una )ermosa morena a su #ado. Su
pie# era una !rema / rosas, sus o.os eran enormes !on entusiasmo /
enmar!ados por sus 0ruesas pesta+as. E# "estido de un $#an!o $ri##ante era
estre!)o, !on un !orte que resa#ta$a su 'i)ura de una 'orma e#e0ante /
a0ra!iadaXmientras me mantena inm-"i#, a# menos
Antes de pudiera parpadear / #a $e##e(a se "o#teara )a!ia mi, Ed>ard de
repente se puso r0ido / se "o#"i- autom&ti!amente )a!ia #a dire!!i-n
!ontraria, !omo si a#0uien #e )u$iera ##amado.
De repente, sonri- una $ri##ante sonrisa.
L1Du% pasa2S pre0unte.
LUn re0a#o de $odas sorpresa.S
L1Cu)2S
E# no respondi-= so#o empe(- a $ai#ar de nue"o, ##e"&ndome a# #ado
!ontrario a# que nos )a$amos diri0ido antes, #e.os de #as #u!es / #ue0o
entrando en #as pro'undidades de #a no!)e a# #mite de #a #uminosa pista de
$ai#e.
E# no paro )asta que en!ontramos e# #ado os!uro de un enorme !edro.
Enton!es Ed>ard miro dire!tamente en #a os!uridad de #as som$ras.
L5ra!iasS Ed>ard #o di.o )a!ia #a os!uridad. LEsto es mu/T ama$#e de tu
parte.S
LAma$#e es mi se0undo nom$re,S una 'ami#iar "o( tos!a respondi- desde #a
ne0ra no!)e. L1Interrumpo2S
Mi mano "o#- )asta mi 0ar0anta, / si Ed>ard estu"iera sosteni%ndome
pro$a$#emente )u$iera !o#apsado.
LKHa!o$4S sonre tan pronto !omo pude respirar LKHa!o$4S
LPor aqu, Ge##a.S
Me trope!% !on e# sonido de su "o(. Ed>ard mantenido su a0arre $a.o mi
!odo )asta que otra serie de 'uertes manos me atraparon en #a os!uridad. E#
!a#or de de #a pie# de Ha!o$ me quemada a tra"%s de #a de#0ado "estido
satinado !uando e# me tiro para mantenerme mas !er!a. V# no )i(o nin06n
es'uer(o para $ai#ar= so#o me a$ra(o por un momento / enterr% mi !ara en
su pe!)o. E# se in!#ino )a!ia a$a.o para presionar su me.i##a en #o a#to de mi
!a$e(a.
LRosa#ie no podr& perdonarme si no #e so/ su o'i!ia# turno en #a pista de
$ai#e,S murmuro Ed>ard, / super que e# nos de.a$a, d&ndome su propio
re0a#oX este momento !on Ha!o$.
LO), Ha!o$.S A)ora esta$a ##orando= no poda de!ir #as pa#a$ras !#aramente.
L5ra!ias.S
LDe.a de ##orar, Ge##a. Arruinaras tu "estido. So#o so/ /o.S
L1So#o2 KO), Ha8e4 Todo es per'e!to a)ora.S
E# resop#o. LSiX#a 'iesta puede !omen(ar. E# me.or )om$re 'ina#mente
##e0o.S
LA)ora todos a #os que amo est&n aqu.S
Senti sus #a$ios !epi##ando mi !a$e##o. LLamento ##e0ar tarde, !ari+o.S
LEsto/ mu/ 'e#i( de que )a/as ##e0adoS
Lesa era #a ideaS
Ce!)e una mirada a #os in"itados pero no pude "er atra "e( de #os $ai#arines
)a!ia e# #u0ar donde se )a$a en!ontrado antes e# padre de Ha!o$, no sa$ia
si se0ua a).
L1tu padre sa$e que estas aqu2S
Tan pronto !omo pre0unte, supe que era #o que se0uira* )a$a una so#a
e7p#i!a!i-n para #a e7presi-n que se di$u.o en %# despu%s
Lesto/ se0uro de que Sam se #o di.o. Ir% a "er#o !uandoT !uando #a 'iesta
termineS
Le# estar& tan a#e0re de que est%s en !asaS
Ha!o$ se a!omodo un po!o )a!ia atr&s / se endere(o, !o#o!o una mano
so$re mi espa#da / a0arro mi mano dere!)a !on #a otra.
V# a!er!o nuestras manos )a!ia su pe!)o= pude sentir #os #atidos de su
!ora(-n de$a.o de mi pa#ma / pude adi"inar
que no )a$a !o#o!ado mi mano a) a!!identa#mente.
Lno se si puedo pedirte a#0o mas que tan so#o esta pie(aS, di.o %# / empe(-
a 0uiar nuestros mo"imientos en
#entos / peque+os !r!u#os que no se0uan e# !omp&s de #a m6si!a que
"ena de detr&s de nosotros. Lme en!antara que 'uera #a me.orS.
Nos me!imos a# ritmo de #os #atidos de su !ora(-n que senta $a.o mi mano.
Lesto/ mu/ a#e0re de )a$er "enidoS, di.o Ha!o$ tranqui#amente despu%s de
un momento. Lno !re que #o estaraS.
LPero es $ueno "erteTuna "e( m&sS no es tan triste !omo pens% que sera.
Lno quiero que te sientas tristeS
L#o s%, / /o no "ine esta no!)e para )a!erte sentir !u#pa$#eS
LNo*me )a!e mu/ 'e#i( que )a/as "enido.es e# me.or re0a#o que tu pudiste
)a$erme dado.S
Ha!o$ sonri-. Lque $ien por que no )a$a podido deternerme para tener un
presente "erdaderoS
Mis o.os se esta$an a!ostum$rando a %# / pude "er su !ara a)ora mas
arri$a de #o que espera$a. Era posi$#e que %# si0uiera !re!iendo2 E# de$era
de estar !er!a de #os Z metros :/ a#0o< de a#tura.
Era un a#i"io "er sus 'a!!iones )a$itua#es despu%s de todo ese tiempo*sus
o.os eran pro'undos /
se #es di$u.a$a una som$ra de$a.o de sus desa#i+adas !e.as ne0ras, sus
prominentes p-mu#os,
sus 0ruesos #a$ios estirados por en!ima de sus $ri##antes dientes en #a
sar!&sti!a sonrisa que tanto #o !ara!teri(a$a.
Sus o.os se en!ontra$an apretados )a!ia #os $ordes*!uidadosos= pude "er
que %# esta$a siendo m&s !uidadoso esta no!)e.
Ca!ia todo #o posi$#e por )a!erme 'e#i(, para no res$a#ar / demostrarme
!u&nto #e esta$a !ostando de "erdad.
Nun!a )a$a )e!)o a#0o #o su'i!ientemente $ueno !omo para mere!er un
ami0o !omo Ha!o$.
L1!u&ndo de!idiste "o#"er2S
L1!ons!iente o in!ons!ientemente2S in)a#- pro'undamente antes de
pro!eder a !ontestar su propia pre0unta.
Lrea#mente no #o s%S. Supon0o que estu"e "a0ando en "ue#tas so$re este
!amino por un $uen tiempo
/ qui(& 'ue por que e# !omien(o esta$a aqu. Pero no estu"e se0uro )asta
esta ma+ana de que quera re!orrer#o.
No sa$a si sera !apa( de )a!er#o. Sonro. No podras !reer que raros son
estos sentimientos*!aminando
en dos piernas de nue"o. KB ropa4 B es mas !)istoso por que #o sientes
e7tra+o. No )a$a esperado eso.
Esto/ 'uera de pra!ti!a !on todas #as !osas )umanasS.
5ir&$amos !onstantemente.
LCu$iera sido una #astima perderme "er que esto te 0ustara. ;a#i- #a pena
)a!er e# "ia.e )asta aqu.
Te "es in!re$#e, Ge##a, tan )ermosaS.
LA#i!e in"irti- mu!)o tiempo en m )o/, #a os!uridad a/uda mu!)oS
Lno es tan os!uro para mi, tu sa$esS
Lo8S sentidos de )om$re #o$o. Fue tan '&!i# o#"idar todas #as !osas que e#
pudo )a!er, pare!e tan )umano. Espe!ia#mente a)ora mismo.
LTe !ortaste e# !a$e##o,S #o note.
LSi. Mas '&!i#, /a sa$es. Pens% que )a$a apro"e!)ar #o me.or de #as manos.S
LLu!e $ien.S Menti.
E# resop#o. LC#aro. Lo )i!e /o mismo, !on unas ti.eras de !o!ina
o7idadas.SSonrio amp#iamente por un rato, / despu%s su sonrisa se apa0o.
Su e7presi-n se "o#"i- seria. L1Eres 'e#i(, Ge##a2S
LSi.S
LEsta $ien.S Sent que sus $ra(os se en!o0ieron. LEso es e# asunto prin!ipa#,
supon0o.S
L1C-mo te sientes, Ha!o$2 1En rea#idad2S
LEsto/ $ien, Ge##a, es "erdad. Ba sa$es que no ne!esito que te preo!upes
por mi nun!a mas. De.a de 'astidiar a Set).S
LNo so#o #o esto/ 'astidiando por ti. Me a0rada Set).S
LE# es un $uen !)i!o. Me.or !ompa+a que otros. Te dire, si pudiera #i$rarme
de #as "o!es en mi !a$e(a, a# ser un #o$o seria per'e!to.S
Me rei de #a manera en que sono. LSi, no puedo mantenerme !a##ada, /o
tampo!o.S
LEn tu !aso, si0ni'i!ara que estas en'erma. C#aro, /a sa$ia que /a esta$as
en'erma.S Gromeo.
L5ra!ias.S
La #o!ura es pro$a$#emente m&s '&!i# de !ompartir en un paquete menta#.
Las "o!es de #a 0ente #o!a no en"an ni+eras para estar#os "i0i#ando.S
L1Cu)2S
LSam esta a##&. B a#0unos de #os otros. So#o en !aso, tu sa$es.S
L1En !aso de que2S
LEn !aso de que no pueda mantenerte !er!a, a#0o as. In !aso de que de!ida
arruinar #a 'iesta.S E# deste##o una r&pida sonrisa a #o que 'ue pro$a$#emente
un pensamiento ape#ando a e#. LPero no esto/ aqu para arruinar tu $oda,
Ge##a. Esto/ aqu paraTS E# se !a##o.
LPara )a!er#a per'e!ta.S
LEsa es una orden de arri$a.S
LLo $ueno es que tu eres a#to.S
E# 0imio ante mi ma#a $roma / despu%s suspiro. LSo#amente esto/ aqu para
ser tu ami0o. Tu me.or ami0o, una "e( mas.S
LSam de$era darme mas !r%dito.S
LGueno, ta# "es esto/ siendo s6per sensi$#e. Ta# "es e##os estaran aqu de
todos modos, para mantener "i0i#ado a Set). Ca/ mu!)os "ampiros aqu.
Set) no toma eso tan seriamente !omo de$era.S
LSet) sa$e que e# no es nin06n pe#i0ro. E# entiende a #os Cu##ens me.or que
Sam.S
LC#aro, !#aro.S di.o Ha!o$, )a!iendo #as pa!es antes que esto se !on"irtiera
en una pe#ea.
Es tan raro "er#o siendo e# dip#om&ti!o.
LLo siento a!er!a de #as "o!es,S di.e. LDeseara que pudiera ser me.or.S En
mu!)as maneras.
LNo es tan ma#o. So#o esto/ ##oriqueando un po!o.S
L1EresT 'e#i(2S
LLo su'i!ientemente !er!a. Pero es su'i!iente a!er!a de m. Tu eres #a
estre##a )o/.S Se rio en si#en!io. LApuesto a que estas amando esto. Centro
de aten!i-n.S
LSi. No puedo tener su'i!iente aten!i-n.S
E# se rio / despu%s miro por en!ima de mi !a$e(a. Con #os #a$ios apretados,
%# estudi- e# $ri##ant $ri##o de #a 'iesta de re!ep!i-n, e# 0iro ##eno de 0ra!ia de
#os $ai#arines, #os p%ta#os que re"o#otean / se !aen desde #as 0uirna#das.
Mir% !on %#. Todo Pare!a mu/ distante desde este os!uro / quieto espa!io.
Casi !omo si estu"i%ramos "iendo #a a0ita!i-n de una $#an!a !orriente
dentro de una es'era de nie"e.
Lse #os "o/ a a0rade!er mu!)oS di.o %#,S e##os si que sa$en !omo or0ani(ar
una 'iestaS.
LA#i!e es una impara$#e 'uer(a de #a natura#e(aS.
V# suspir-.S #a !an!i-n termino. 1Crees que podras re0a#arme otro $ai#e2
L1O te esto/ pidiendo demasiado2S
Estre!)e mi mano a#rededor de #a su/a. Lpuedes pedirme #os $ai#es que tu
quierasS
Sonri-. Eso sera interesante. Creo que me puedo quedar !on dos m&s. No
quiero empe(ar a )a$#ar.
5iramos en otro !r!u#o.
Te pare!e que #os uti#i!e para de!irte adi-s por a)ora.
Murmur-.
Intent% pasar e# nudo que se )a$a )e!)o en mi 0ar0anta, pero no pude
'or(arme a tra0ar#o.
Ha!o$ me o$ser"o / 'run!i- e# entre!e.o. A!er!- sus dedos a mi me.i##a / !on
e##os en.u0- #as #&0rimas que esta$an a).
LTu no de$eras de estar ##orando, Ge##aS
Ltodo mundo ##ora en #a $odasS. Di.e sopesadamente.
L1esto es #o que quieres, "erdad2S
Las esS
Lenton!es sonreS
Lo intentare. V# sonri- en respuesta a mi mue!a.
LIntentar% re!ordarte .usto as. Pretender% queT
L1Du% prender&s2 1Du% esto/ muerta2S
V# apret- #os dientes. Esta$a #u!)ando !onsi0o mismo* !on su de!isi-n de
)a!er su presen!ia aqu un re0a#o / no una senten!ia.
Pude adi"inar que quera de!ir.
LNoS. Fina#mente respondio. LPero asi te "eo en mi !a$e(a. Me.i#as rosadas.
E# !ora(-n #atiendo. Dos pies i(quierdos. Todo esoS
De#i$eradamente #e di un pisot-n tan 'uerte !omo pude.
Sonrrio. LEsa es mi !)i!aS
Empe(o a de!ir otra !osa / despu%s mantu"o #a $o!a !errada. Lu!)ando
!ontra #as pa#a$ras que no quera de!ir.
Mi re#a!i-n !on Ha!o$ so#ia ser '&!i#. Natura# !omo respirar. Pero desde que
Ed>ard re0rso a mi "ida es una !onstante tensi-n. Porque U en #os o.os de
Ha!o$* a# e#e0ir a Ed>ard, esta$a e#i0iendo una esperan(a que era peor que
#a muerte, o a# menos equi"a#ente a e##a.
LDue es Ha8e2 , so#o dime#o. Me puedes de!ir #o que seaS
LBoT /o no ten0o nada que de!irteS
LPor 'a"or. Es!upe#oS
LEs "erdad. No esT es, es una pre0unta, es a#0o que 8iero que tu me di0asS
LPre0untameS
Puso resisten!ia durante un minuto mas / despu%s e7)a#o. No de$era. No
importa. Es so#o que esto/ mor$osamente !uriosoS.
Porque #o !ono!a tan $ien, entend.
Lno es esta no!)e Ha!o$S susurre.
Ha!o$ esta mas o$se!ionado !on mi )umanidad que Ed>ard. Atesora$a !ada
uno d #os #atidos de mi !ora(-n, /a que esta$a !ontados.
LO)S Di.o !on a#i"io. LO)S
Comen(o una nue"a !an!i-n pero no noto e# !am$io esta "e(.
LCuando2S susurro.
Lno esto/ se0ura, una semana o dos, ta# "e(S
Su "o( !am$io, tomo un tono de $ur#a / a #a de'ensi"a.
Lque traes entre manos2S
LEs so#o que no quera pasar mi #una de mie# retor!i%ndome de do#orS
LComo de$eras pasar#a2 Hu0ando damas .a.aS
LMu/ 0ra!iosoS
LEsto/ $romeando Ge##s. Pero sin!eramente, no "eo e# punto. No puedes
tener una #una de mie# d "erdad !on tu "ampiro, por que ir en !ontra de eso.
L#ama a #as !osas por su nom$re. No es #a primera "e( que #o e"itas. Creo
que eso es $ueno.S Di.o, repentinamente serio. Lno te sientas apenada de
e##oS
LNo esto/ e"itando nada.S Di.e $rusa!amente. L B si, no puedo tener una
"erdadera #una de mie#. No puedo )a!er nada de #o que quiero4 Pero no te
importa4S
Detu"o nuestro dar "ue#tas en !r!u#os a$ruptamente. Me pre0unte si
'ina#mete se dio !uenta que #a m6si!a !am$io / /o me re"o#"a #a !a$e(a ,
pensando en !omo !omponer nuesra peque+a ri+a antes de que nos
despidi%ramos.
B despu%s sus o.os se amp#iaron, !omo !on )orror.
Due2, .adeo. LDue a!a$as de de!ir2S
LA!er!a de q2 T. Ha8e2, Due pasa2S
LA que te re'ieres2 Tener una "erdadera #una de mie#2 Mientras aun eres
)umana. Estas $romeando2 Porque es una $roma de ma# 0usto, Ge##aS.
Lo mire !on )osti#idad. LDi.e pero no te importa. Enton!es no es tu
pro$#ema. No tendraT no tendramos que estar p#ati!ando de esto siquiera.
Es pri"adoS
Sus enormes manos me tomaron 'uertemente por #os )om$ros / re!orrieron
mis $ra(os.
LOC, Ha8e, supera#oS
Me a0ito.
LGe##a, )as perdido #a ra(-n. No puedes ser tan tonta, dime que estas
$romeandoS
Me a0ito una "e( mas. Sus manos, apretadas !omo torniquetes esta$an
tem$#ando, mandando "i$ra!iones dentro de mis )uesos.
LHa8e* detenteS
La os!uridad esta$a de pronto atestada.
LDuita#e #as manos de en!imaS La "o( de Ed>ard era 'ra !omo e# )ie#o,
'i#osa !omo una na"a.a.
Detr&s de Ha!o$, )a$a un #i0ero 0ru+ido, / #ue0o otro que !u$ria a e#
primeroS
LHa8e, )ermano, a#e.ate4S O a Set) C#ear>at)er pedir. LLo estas perdiendoS
Ha8e pare!a tan 'rio !omo en rea#idad esta$a, sus o.os an!)os de# )orror / #a
mirada 'i.a.
LLa "as a #astimarS susurro Set). LDe.a#a irS
LA)ora4S .adeo Ed>ard.
Las manos de Ha8e se de.aron !aer a su !ostado / e# repentino '#uir de #a
san0re en mis "enas era pr&!ti!amente do#oroso. Antes pude per!i$ir mas
que eso, manos 'rias remp#a(aron a #as !a#ientes / e# aire esta$a de pronto
(um$a$a a tra"es mi.
Parpadee / esta$a so$re mis pies, do!e pies mas #e.os de donde )a$a
estado parada. Ed>ard esta$a tenso en 'rente de mi. Ca$a dos enormes
#o$os entre e# / Ha!o$, pero no pare!an a0resi"os para mi. So#o trata$an de
e"itar #a pe#ea.
B Set)* e# Set) des0ar$ado, de IN a+os* tenia sus #ar0os $ra(os a#rededor
de# !uer"o tem$#oroso de Ha!o$, tratando de a#e.ar#o. Si Ha!o$ entra$a en
'ase !on Set) tan !er!aT
L;amos Ha8e, "&monosS
LTe matareS su "o( #o as'i7ia$a de #a 'uria, que pare!i- mas un susurro. Sus
o.os se en'o!aron en Ed>ard, ardiendo de 'uria. LTe matare /o mismo. Lo
)are a)oraS se estreme!i- !on"u#si"amente
E# #o$o mas 0rande, e# ne0ro, 0ru+o $rus!amente.
LSet), quitate de mi !aminoS $u'o Ed>ard.
Set) #e dio un tir-n a Ha!o$ de nue"o. Ha8e esta$a tan des!on!ertado de
'uria que Set) #o pudo a#e.ar unos !uantos metros )a!ia atr&s. LNo #o )a0as
Ha8e. Retro!ede. ;amosS
Sam* e# #o$o mas 0rande, e# ne0ro* se #e uni- a Set).
Puso su enorme !a$e(a !ontra en pe!)o de Ha!o$ / #o empu.o.
Los tres* Set) .a#ando, Ha8e tem$#ando / Sam empu.ando* desapare!ieron
r&pidamente en #a os!uridad.
E# otro #o$o, !omen(- despu%s de e##os. No esta$a se0ura, por #a d%$i# #u(
de# !o#or d su pe#a.e U !a'% !)o!o#ate. Era Dui# enton!es2.
LLo sientoS #e di.e a# #o$o.
LTodo esta $ien a)ora Ge##aS murmuro Ed>ard.
E# #o$o miro a Ed>ard, su mirada no era amistosa. Ed>ard asinti- !on #a
!a$e(a. E# #o$o en'adado dio #a media "ue#ta para se0uir a #os dem&s,
des"ane!i%ndose !omo #o )i!ieron e##os.
LMu/ $ienS Ed>ard se di.o a si mismo / despu%s me miro a mi. L;amonosS
LPero Ha8eTS
LSam #o tiene !ontro#ado. Se 'ueS
LEd>ard #o siento, 'ui est6pida..S
LNo )i!iste nada ma#oS
LTen0o una 0ran $o!ota, Porque no so#o T no de$i de.ar que me )i!iera eso.
En que esta$a pensando2S
Lno te preo!upesS so#o to!o mi !ara. Ne!esitamos "o#"er a #a re!ep!i-n
antes de que a#0uien note nuestra ausen!ia.S
Me quede en s)o!8, tratando de reorientarme a mi misma. 1Antes de que
a#0uien se entere2 1A#0uien se )a perdido esto2
Enton!es, pens% a!er!a de esto, re!apitu#e #a !on'ronta!i-n que me )a$a
pare!ido !atastr-'i!a que me )a$a reser"ado, mu/ tranqui#a / peque+a
entre #as som$ras.
LDame dos se0undos.S Pedi.
En mis adentros eran !a-ti!os !on p&ni!o / do#or, pero eso no importa$aX
so#o e# e7terior importa$a a)ora mismo. Ca!er una es!ena era a#0o que
sa$ia que tenia que dominar.
L1Mi "estido2S
LLu!es $ien. Ni un !a$e##o 'uera de #u0ar.S
Tome dos respira!iones pro'undas. LEsta $ien, "amos.S
E# puso sus $ra(os a#rededor de m / me ##e"o de "ue#ta a #a #u(. Cuando
pasamos de$a.o de #as $ri##antes #u!es, e# me )i(o 0irar 0enti#mente en #a
pista de $ai#e. Nos me(!#amos entre #os otros $ai#arines !omo si nuestro
$ai#e nun!a se )u$iera interrumpido.
Me des#i(a$a a#rededor de #os in"itados, pero nadie pare!ia sorprendido o
asustado. So#o unos rostros pa#idos mostraron a#06n si0no de estr%s, / #o
tomaron $ien. Hasper / Emmet esta$an en e# 'ina# de #a pista de $ai#e,
demasiado !er!a. B supon0o que e##os )an estado ner"iosos durante #a
!on'ronta!i-n.
LEstasXL
LEsto/ $ien,S prometi. LNo puedo !reer #o que )i!e. 1Du% )a/ de ma#o
!onmi0o2S
LNada esta ma# en ti.S
Esta$a tan !ontenta de "er a Ha!o$ aqu. Sa$eia e# sa!ri'i!io que e# )a!ia. B
enton!es #o aruino, !on"irtiendo su re0a#o en un desastre. De$era estar en
quarentena.
Pero mi idiote( no podra arruinar nada mas esta no!)e. Lo pondra de esta
'orma. Lo empu.ara en un !a.-n / #o tratara de tra$ar para despu%s. Ca$ra
tiempo su'i!iente para arrepentirme por esto, nada de #o que pudiera )a!er
a)ora a/udara.
Lse termin-[S di.e. Lno "amos a pensar de nue"o en esta no!)eS
Esper% r&pidamente e# apo/o de Ed>ard, pero e# permane!i- en si#en!io
L1Ed>ard2S
V# !err- sus o.os / to!- su 'rente !on #a ma.
LHa!o$ tiene ra(-nS, susurra$a. L1Du% esta$a pensando2S
LV# no esS. Intent% es!onder mi !ara de !u#pa$i#idad de #a "ista de todas
nuestras amistades.
LHa!o$ es demasiado dado a no "er nada !#aramenteS
V# mas!u##- a#0o mu/ $a.o que sona$a !asi !omo Lde$era de.ar que me
matara in!#uso !on e# pensamientoTS
LKGasta4S, di.e 'ero(mente. Tom% su !ara entre mis manos / espere )asta
que a$riera sus o.os.
Ltu / /o es #a 6ni!o que importa. La 6ni!a !osa so$re #a que tienes permitido
pensar a)ora. 1Me es!u!)aste2S
LSiS, suspir-.
Lo#"ida que Ha!o$ "in-.SBo puedo )a!er#o, /o "o/ a )a!er#o.
Lpor m. Prom%teme que intentar&s o#"idar#oS
Se quedo mirando mis o.os por un momento antes de responder.
Lte #o prometoS
L0ra!ias Ed>ard, no esto/ asustada.S
LBo siS, susurra$a.
Lno #o est%s.S Respir% pro'undamente / sonre. Lpor !ierto, te amo.S
V# sonri- un po!o a !am$io. Les por eso que estamos aquS
Lestas a!aparando a #a no"iaS, di.o Emmett, a!er!&ndose desde detr&s de#
)om$ro de Ed>ard.
LDe.ame $ai#ar !on mi peque+a )ermana. Due esta podra ser mi u#tima
oportunidad para )a!er#a sonro.ar.S
Se ri- a !ar!a.adas, tan natura# !omo %# siempre es en una atm-s'era seria.
Resu#t- que )a$a mu!)a 0ente !on #a que /o no )a$a $ai#ado a6n, / eso
me di- #a oportunidad de !omponerme. Cuando Ed>ard me re!#am- de
nue"o, " que e# asunto de Ha!o$ esta$a o#"idado. Mientras e# me en"o#"a
!on sus $ra(os, /o 'ui !apa( de desenterrar #a di!)a que sent antes, #a
!erte(a de que todo en mi "ida esta$a en su #u0ar esta no!)e. Sonre /
re!ost% mi !a$e(a !ontra su pe!)o. Sus $ra(os me apretaron .unto a %#.
3Podra a!ostum$rarme a esto,3 di.e.
31No me di0as que )as superado tus pro$#emas !on e# $ai#e23
3Gai#ar no es tan ma#o * !onti0o. Pero esta$a pensando m&s en esto,3 / me
apret% !ontra %# a6n m&s 'uerte 3en nun!a tener que de.arte ir3
3Nun!a,3 prometi-, / se in!#in- para $esarme.
Fue un tipo de $eso serio, intenso, #ento pero edi'i!ante...
Casi )a$a o#"idado donde esta$a !uando es!u!)% a A#i!e 0ritar, 3KGe##a4 KBa
es #a )ora43
Sent un $re"e deste##o de irrita!i-n !on mi nue"a )ermana por #a
interrup!i-n.
Ed>ard #a i0nor-= sus #a$ios esta$an apretados !ontra #os mios, m&s
apremiantes que antes. Mi !ora(-n empe(- a #atir #o!amente / mis manos
se pe0aron a su !ue##o de m&rmo#.
31Duieres perder e# a"i-n23 pre0unt- A#i!e, quien a)ora esta$a .usto a mi
#ado. 3Esto/ se0ura que tendran una en!antadora #una de mie# a!ampando
en e# aeropuerto mientras esperan por otro "ue#o.3
Ed>ard 0ir- su !a$e(a apenas para murmurar, 3;%te, A#i!e3, / enton!es
"o#"i- a presionar sus #a$ios !on #os mios.
31Ge##a, quieres usar ese "estido en e# a"i-n23 e##a me pre0unt-.
En rea#idad, /o no esta$a prestando mu!)a aten!i-n. En e# momento,
simp#emente no me importa$a.
A#i!e 0ru+- $a.-. 3Le dir% a donde #a piensas ##e"ar, Ed>ard. As que
a/6dame, porque se #o dir%.3
V# se qued- inm-"i#. Enton!es separ- su !ara de #a mia / mir- a su )ermana
pre'erida. 3Eres terri$#emente !)i!a para ser tan inmensamente irritante.3
3Bo no e#e0 e# per'e!to "estido para irse de "ia.e, para que no sea usado.3 #e
respondi-, tomando mi mano. 3;en !onmi0o, Ge##a.3
Tir% )a!ia atr&s su $ra(o, estir&ndome de puntas de pies para $esar#o una
"e( m&s. E##a tirone- mi $ra(o impa!ientemente, a#e.&ndome de %#. Cu$o
a#0unas risas entre #os in"itados que esta$an mirando. Me rend / de.% que
me ##e"ara a #a !asa "a!a.
E##a #u!a mo#esta.
3Perd-name, A#i!e,3 me dis!u#p%.
3No te !u#po, Ge##a.3 E##a suspir-. 3No pare!es !apa( de a/udarte a ti
misma.3
Me re de su e7presi-n martiri(ada, / e##a 'run!i- e# !e+o.
35ra!ias, A#i!e. Fue #a $oda m&s $e##a que a#0uien )a/a tenido,3 #e di.e
seriamente. 3Todo estu"o tota#mente $ien. T6 eres #a me.or, m&s inte#i0ente
/ m&s ta#entosa )ermana en e# mundo entero.3
Eso )i(o que desapare!iera su eno.o= sonri- a$iertamente. 3Me a#e0ra que
te 0ustara.3
Ren%e / Esme esta$an esperando es!a#eras arri$a. Las tres r&pidamente me
tu"ieron 'uera de mi "estido / dentro de# !on.unto a(u# os!uro de A#i!e.
Estu"e a0rade!ida !uando a#0uien me quit- #as )orqui##as de# !a$e##o / #o
de.- !aer por detr&s so$re mi espa#da esta$a ondu#ado por e# peinado, me
sa#"a$an de un se0uro do#or de !a$e(a que !on se0uridad )u$iera "enido
despu%s. Las #&0rimas de mi mam& '#uan sin nin06n des!anso.
Lte ##amar% !uando sepa a donde "o/,S #o prometo / #a a$ra!% en se+a# de
despedida, /o sa$a que #a #una de mie#
se!reta pro$a$#emente #a estara "o#"iendo #o!a, mi mam& odia #os se!retos,
a# menos que e##a sea #a que #os tiene.
L/o te dir% pronto si e##a est& se0ura,S me di.o A#i!e ade#antandose a mi
sonrisa preo!upada. Due in.usto para m ser
#a u#tima persona en enterarse.
Ltendr&s que "isitarme a mi / a P)i# mu/, mu/ pronto. Es tu turno de ir a#
sur* de "er e# so# por una "e(.S Di.o Renn%.
Le# da de )o/ no ##o"i-,S #e re!ord%, intentando e"itar su peti!i-n.
Ltodo un mi#a0roS
Ltodo esta #isto,S di.o A#i!e. Ltus ma#etas estas en e# auto U Hasper si0ua
##e"ando !osas.S
E##a me )i(- )a!ia atr&s de #as es!a#eras !uando Renn% "ena detr&s, in!#uso
en #a mitad de# tra/e!to e##a me a"er0on(a$a.
Lte quiero mam&,S #e susurre mientras de!endiamos Lesto/ mu/ a#e0re de
que est%s !on P)i#S. L!udense e# uno a# otroS.
L/o tam$i%n te quiero, $e##a, !ari+oS
LAdi-s mam&. Te quiero,S di.e de nue"o, sent un nudo en #a 0ar0anta.
Ed>ard esta$a esperando en donde termina$an #as es!a#eras. Tom% #a mano
que e7tendi- )a!ia mi, o$ser"ando #a peque+a
!antidad de 0ente que nos espera$a para "ernos partir.
Lpap&2S pre0unt% mientras mis o.os #o $us!a$an
Lpor a!&S Ed>ard murmur-. B me !ondu.o atra "e( de #os in"itados= e##os
)i!ieron un itinerario para nosotros. En!ontramos a C)ar#ie in!#inado
torpemente !ontra #a pared detr&s de todos #os dem&s, pare!a tan peque+o
!omo si 'uera un ni+o que se estu"iera es!ondiendo. Las ro.as ##amas
a#rededor de sus o.os e7p#i!a$an e# porque.
LKO), papa4S
Lo a$ra!e a#rededor de #a !intura, #as #a0rimas se derrama$an de nue"oX
esta$a ##orando mu!)o esta no!)e. Me dio unas pa#maditas en #a espa#da.
L;ete, a)ora. No querr&s perder tu a"i-n.S
Es mu/ di'!i# )a$#ar de amor !on C)ar#ieX %ramos mu/ pare!idos, siempre
re"irtiendo #a !osas tri"ia#es para e"itar demostra!iones emo!iona#es
em$ara(osas. Pero en este momento no )a$a tiempo para ser timida.
LTe quiero para siempre, papaS #e di.e. LNo #o o#"ides.S
LBo tam$i%n, Ge##s. Siempre #o )a0o, siempre #o )are.S
Lo $ese en #a me.i##a / a# mismo tiempo e# $eso #a mia.
LL#amameS di.o.
LPronto.S Prometi, sa$iendo que esto era todo #o que poda prometer. So#o
##amadas te#e'-ni!as. Mi padre / mi madre podran no "o#"er a "erme otra
"e(= Bo seria tan di'erente, / mu/, mu/ pe#i0rosa.
L;e, enton!es.S Di.o $rus!amente. LNo querras ##e0ar tarde.S
Los in"itados )i!ieron otro pasi##o para nosotros. Ed>ard me tir- !er!a de su
#ado !omo )i!i%ramos nuestro es!ape.
L1Estas #ista2S pre0unto.
LLo esto/L di.e, / sa$ia que era "erdad.
Todos ap#audieron !uando Ed>ard me $eso en #a entrada. Enton!es e# me
meti- en e# !arro !uando #a tormenta de arro( empe(-. La ma/or parte #a
re!i$imos a #a par, pero a#0uien, pro$a$#emente Emmett, #os #an(o !omo si
nos a"entara un )e!)i(o, me !a/eron mu!)os a# ser re$otados por #a
espa#da de Ed>ard.
E# auto esta$a de!orado !on m&s '#ores que 'orma$an serpentinas si0uiendo
toda su #on0itud, / #ar0as !intas que esta$an atadas a una do!ena de
(apatos, (apatos de dise+ador que pare!an nue"os, que !o#0a$an de#
para0o#pes.
Ed>ard me prote0i- de# arro( mientras me su$a, #ue0o %# se su$i- /
mientras nos a#e.&$amos a 0ran "e#o!idad, me asom% por #a "entani##a para
sa#udar / 0rit% 3Los quiero3 a# por!)e, donde mis 'ami#ias me sa#uda$an
tam$i%n.
La 6#tima ima0en que re0istr% 'ue una de mis padres. P)i# tena am$os
$ra(os en"ue#tos tiernamente a#rededor de Ren%e. E##a tena un $ra(o
a#rededor de #a !intura de %#, pero su mano #i$re toma$a #a de C)ar#ie.
Tantas !#ases di'erentes de amor, armoniosas en ese momento e7a!to. Me
pare!i- una ima0en mu/ esperan(adora.
Ed>ard apret- mi mano.
3Te amo,3 me di.o.
In!#in% mi !a$e(a !ontra su $ra(o. 3Es por eso que estamos aqu,3 #o !it%.
E# $es- mi !a$e##o.
Mientras tom&$amos #a ne0ra autopista / Ed>ard rea#mente presiona$a e#
a!e#erador, es!u!)% un sonido so$re e# ronroneo de# motor, que "ena desde
e# $osque detr&s de nosotros. Si /o pude oir#o, %# de'initi"amente pudo
)a!er#o. Pero %# no di.o nada, mientras e# sonido #entamente se des"ane!a
en #a distan!ia. Bo tampo!o di.e nada.
E# penetrante / des0arrador au##ido se i$a )a!iendo !ada "e( m&s
imper!epti$#e / #ue0o desapare!i- !omp#etamente
5. ISLA ESME
*1Couston2*pre0unt% a#(ando #as !e.as !uando ##e0amos a Seatt#e*.
*S-#o una parada a #o #ar0o de# !amino Ume ase0ur- Ed>ard !on una
sonrisa.
Sent que apenas )a$a dormido !uando %# me despert-. Me senta 0ro0ui,
atontada, !omo si me )u$iesen arrastrado a tra"%s de #as termina#es,
#u!)ando por re!ordar !-mo a$rir mis o.os despu%s de !ada parpadeo. Me
##e"- unos !uantos minutos ponerme a# !orriente de #o que pasa$a !uando
nos paramos en e# !ontador interna!iona# para !ompro$ar nuestro pr-7imo
"ue#o.
*1Ro de Haneiro2*pre0unt% !on #i0era a0ita!i-n.
*Otra parada *me di.o.
E# "ue#o )a!ia Sudam%ri!a 'ue mu/ #ar0o pero !-modo en mi amp#io asiento
de primera !#ase, !on #os $ra(os de Ed>ard rode&ndome. Me dorm / me
despert% en a#erta !omo si estu"i%semos dando "ue#tas / #a #u( de# so#
poniente entrando por #as "entanas de# a"i-n.
No permane!imos en e# aeropuerto para !o0er otro "ue#o, !omo
esper&$amos. En "e( de eso, !o0imos un ta7i )a!ia #a os!uridad, temiendo
a #as La#e0resS !a##es de Ro de Haneiro. Era in!apa( de entender ni una s-#a
pa#a$ra de #as instru!!iones en portu0u%s de Ed>ard a# !ondu!tor. E# ta7i
!ontinu- a tra"%s de #a in"asora mu!)edum$re )asta que se redu.o a#0o /
apare!mos !er!a de# $orde e7tremo o!!identa# de #a !iudad, en!a$e(ada
por e# o!%ano.
Nos paramos en e# puerto.
Ed>ard des!endi- por #a #ar0a #nea de /ates $#an!os en e# a0ua
enne0re!ida por #a no!)e. E# $ar!o en e# que %# se par- era m&s peque+o
que #os dem&s, m&s #iso, o$"iamente !onstrudo para #a "e#o!idad en "e( de
para e# espa!io, toda"a #u.oso, resistente / m&s ##eno de 0ra!ia que e# resto.
V# sa#t- #i0eramente a pesar de #as pesadas $o#sas que ##e"a$a= #as de.- !aer
so$re #a !u$ierta / se dio #a "ue#ta para a/udarme !on !uidado so$re e#
$orde.
O$ser"% en si#en!io mientras Ed>ard prepara$a e# $ar!o para #a sa#ida,
sorprendida !on #o e7perto / !-modo que pare!a, pues nun!a antes )a$a
men!ionado !ierto inter%s en #os $ar!os. A pesar de todo, %# era $ueno en
todo #o que se propona, otra "e(.
En !uanto nos en!a$e(amos so$re e# Este pre"isto en e# o!%ano a$ierto,
repas% #a 0eo0ra'a $&si!a en mi !a$e(a. Por #o que /o podra re!ordar, no
)a$a mu!)o este en Grasi# ... a# no ser que ##e0ases a Y'ri!a.
Pero Ed>ard se apresur- ade#ante mientras #as #u!es de Ro des!o#ora$an /
'ina#mente desapare!an tras nosotros. So$re su !ara )a$a una risa 'ami#iar
mu/ animada, #a 6ni!a produ!ida por !ua#quier 'orma de "e#o!idad. E# $ar!o
sumer0ido entre #as o#as 'ue re0ado !on e# ro!o de# mar.
Fina#mente, #a !uriosidad que )a$ia suprimido por tanto tiempo, a'#or-.
*1Estamos /endo mu/ #e.os2*pre0unt%*.
No me pare!i- que %# o#"idase que /o era )umana, pero me pre0unt% si
p#ani'i!- para nosotros "i"ir de este peque+o arte durante un periodo de
tiempo.
*A#rededor de otra media )ora *sus o.os se posaron en mis manos apretadas
so$re e# asiento / sonri- a$iertamente.
O) $ien, pens% a ms adentros. V# era un "ampiro despu%s de todo. Ta# "e(
$amos a #a At#&ntida
;einte minutos despu%s %# me ##amo por en!ima de# ru0ido de# motor.
*KGe##a, mira a##4* di.o se+a#ando )a!ia de#ante*.
A# prin!ipio, s-#o " #a os!uridad / e# rastro $#an!o de #a #una a tra"%s de#
a0ua. Pero $usqu% donde %# se+a#- )asta que en!ontr% una 'orma $a.a
ne0ra que se rompa !on e# $ri##o de #u( de #a #una so$re #as o#as. Como
$i(quea$a en #a os!uridad, #a si#ueta se )i(o m&s deta##ada. La 'orma se
!on"irti- en un tri&n0u#o a!)aparrado, irre0u#ar, !on un #ado m&s #ar0o que
otro A medida que nos a!er!&$amos pude "er que e# !ontorno era p#umoso,
$a#an!e&ndose 0ra!ias a #a $risa #i0era.
Po!o despu%s, mis o.os "o#"an a en'o!ar $ien / todo !o$r- sentido9
Una peque+a is#a se e#e"a$a so$re e# a0ua de#ante de nosotros .unto !on
una p#a/a que $ri##a$a p&#ida a #a #u( de #a #una.
*1D-nde estamos2 *murmur% en #a mara"i##a mientras %# !am$i- e# !urso,
diri0i%ndose )a!ia e# norte de #a is#a.
Ed>ard me es!u!)a$a a pesar de# ruido de# motor / me diri0i- una amp#ia
sonrisa que $ri##a$a a #a #u( de #a #una.
*Esta es Is#a Esme.
E# $ar!o redu!i- #a mar!)a radi!a#mente, di$u.&ndose !on pre!isi-n en
posi!i-n !ontra un mue##e !orto !onstruido de ta$#ones de madera,
$#anqueados por #a $#an!ura de #a #una. E# motor se apa0-, / e# si#en!io que
#o si0ui- era pro'undo. No )a$a nada m&s que #as o#as que rompan
#i0eramente !ontra e# $ar!o / e# !ru.ido de #a $risa en #as pa#meras. E# aire
era !a#iente, )6medo / !on una !ierta 'ra0an!ia * !omo e# "apor o#"idado
despu%s de una du!)a !a#iente*.
*1Is#a Esme2 Umi "o( sona$a queda aunque #o su'i!ientemente ruidosa !omo
para romper #a no!)e tranqui#a.
* Un re0a#o de Car#is#e. Esme me pidi- que #a tomaramos prestada.
Un re0a#o. 1Dui%n da una is#a !omo re0a#o2 Frun! e# !e+o. No me )a$a
dado !uenta de que #a 0enerosidad de Ed>ard era un !omportamiento
aprendido.
Ed>ard !o#o!- #as ma#etas so$re e# mue##e / #ue0o se "o#"i-, ri%ndose !on su
sonrisa per'e!ta. B En "e( de !o0er mi mano, me empu.- inmediatamente
)a!ia sus $ra(os.
*1No se supone que me est&s esperando en e# $orde2 U pre0unt% sin a#iento
mientras %# sa#ta$a #i0eramente 'uera de# $ar!o.
Ed>ard sonri- a$iertamente.
*No esto/ )a!iendo nada, s-#o intento ser !uidadoso.
A0arrando !on unasmano #os enormes tron!os / !on #a otra su.et&ndome a
mi, Ed>ard me ##e"- a# mue##e por un sendero de arena p&#ida que
atra"esa$a #a os!ura "e0eta!i-n.
Durante un rato, en aque##a Lse#"aS o LespesuraS todo esta$a ne0ro, !omo
#a $o!a de un #o$o. A# momento, pude "er una #u( de#ante de m. Po!o
tiempo despu%s !omprend que #a #u( era una !asa *#os dos !uadrados
per'e!tos / $ri##antes eran amp#ias "entanas que enmar!a$an #a puerta de
#a !a##e* / que e# miedo es!%ni!o me )a$a ata!ado otra "e(, m&s
!on"in!entemente que antes, !uando pens% que nos diri0amos )a!ia un
)ote#.
Mi !ora(-n pa#pita$a !ontra mis !osti##as / mi a#iento pare!i-
meterse de ##eno en mi 0ar0anta. Sent #os o.os de Ed>ard so$re mi rostro,
pero re!)a!% e# )e!)o de en!ontrarme !on su 'i.a mirada. Diri0 mi "ista
)a!ia de#ante, sin "er nada.
No me pre0unt- en qu% pensa$a, #o !u&# esta$a tota#mente 'uera de su
!ar&!ter / manera de a!tuar. Adi"in% que esta$a tan ner"ioso !omo /o.
Puso #as ma#etas so$re e# por!)e para poder a$rir #a puerta U que esta$a
!errada !on ##a"e*.
Entramos en #a !asa, am$os mu/ tranqui#os, en!endiendo #as #u!es mientras
!ru(a$a. Mi impresi-n so$re #a !asa 'ue que era tranqui#a / 0rande para una
is#a diminuta. Todo me resu#ta$a e7tra+amente 'ami#iar. Ca$an usado #a
!om$ina!i-n de !o#ores pre'erida por #os Cu##en9 p&#idos so$re otros tam$i%n
p&#idos. E# #atido "io#ento de mi pu#so detr&s de mis odos )i(o que todo se
me "o#"iera un po!o $orroso.
Enton!es Ed>ard se par- / en!endi- #a 6#tima #u(.
La )a$ita!i-n era 0rande / $#an!a / #a pared m&s #e.ana era so$re todo de
!rista# * #a de!ora!i-n est&ndar para mis "ampiros. Fuera, #a #una era
$ri##ante so$re #a arena $#an!a, so#amente a unas /ardas de #a !asa. Pero
apenas not% aque##a parte. En #o que m&s me 'i.% 'ue en #a enorme !ama
,a$so#utamente $#an!a, que esta$a en e# !entro de# !uarto, !o#0ada !on
a!!identa#es nu$es de redes de mosquito.
Ed>ard se a!er!- a m.
* ;o/ a ... por e# equipa.e.
E# !uarto, sin duda, era mu!)o m&s a!o0edor que #a no!)e tropi!a# de 'uera.
Una 0ota de sudor se derram- so$re mi !ue##o. Andu"e #entamente )a!ia
de#ante )asta poder e7tender #a mano / to!ar #as redes espumosas. Por
!ua#quier ra(-n sent #a ne!esidad de ase0urarme de que todo era
"erdadero.
No o !uando Ed>ard re0res-. De repente, su dedo in"erna# a!ari!i- #a parte
de atr&s de mi !ue##o, $orrando #a 0ota de transpira!i-n.
*Ca!e un poquito de !a#or aqu. U di.o a modo de e7!usa*. Pens% ... que sera
me.or...
LCuidadosoS, murmur% $a.o mi a#iento. V# se ri- si#en!iosamente. Era un
sonido ner"ioso, raro en e# !aso de Ed>ard.
*Intent% pensar en a#0o que )i!iera esto...m&s 'a!i#. Uadmiti-.
Tra0u% sa#i"a 'uertemente, en'rent&ndo#e toda"a de #e.os#.
1A#0una "e( )u$o una #una de mie# !omo esta antes2
Cono!a #a respuesta a esto. No, no #a )u$o.
1*Me pre0unta$a *di.o ed>ard despa!io* Si ... primero ... ta# "e( te 0ustara
$a+arte esta mediano!)e !onmi0o2 * %# suspir-, / su "o( era m&s sua"e
!uando )a$#- otra "e(*. E# a0ua estar& mu/ !a#iente. Esta es #a !#ase de
p#a/a que te 0ustara.
*Suena $ien, a0rada$#e *mi "o( se rompi-*.
* Esto/ se0uro de que te 0ustara tener un minuto )umano .. o dos... Ca sido
un "ia.e #ar0o.
Toqu% madera. Apenas me senta )umana= ta# "e( unos minutos so#a
a/udaran. Sus #a$ios ro(aron mi 0ar0anta, .usto de$a.o de mi odo. Se ri- en
si#en!io una "e( / su a#iento 'res!o !osqui##e- mi pie# re!a#entada.
*No tardes, Sra Cu##en...
Me so$resa#t% un po!o !on e# sonido de mi nue"o nom$re.
Sus #a$ios des!endieron desde mi !ue##o )asta #a punta de mi )om$ro.
*Te esperar% en e# a0ua.
Ed>ard andu"o por de#ante de m en dire!!i-n a #a puerta, #a !ua# a$ri- /
por #a que se "ea #a arena de #a p#a/a. Por e# !amino, de.- !aer su !amisa a#
sue#o, / #ue0o res$a#- por #a puerta en aque##a no!)e de #una. E# aire
$o!)ornoso / sa#ado se arremo#in- en e# !uarto, detr&s de %#.
1Irrumpi- mi pie# en ##amas2 Tu"e que mirar )a!ia a$a.o para !ompro$ar#o.
No, nada se quema$a. A# menos, no "isi$#emente.
Me re!ord% a mi misma que de$a respirar / me trope!% !on #a ma#eta
0i0antes!a que Ed>ard )a$a a$ierto so$re #a !ima de un aparador $a.o
$#an!o. 3De$e ser #o mo3, porque mi $o#so 'ami#iar de art!u#os de aseo
esta$a a##, !on $astantes !osas de so#or rosado= pero no re!ono! una
prenda de ropa. Gusqu% por #os montones $ien do$#ados *era #a $6squeda
de a#0o 'ami#iar / !-modo, un par de "ie.as sudaderas, ta# "e(* Capt- mi
aten!i-n una parte )orri$#e de !ord-n es!arpado / e# sat%n es!aso en mis
manos. Ropa interior. Ropa mu/ interior, !on etiquetas 'ran!esas.
No sa$a ni !-mo ni !u&ndo, pero a#06n da, A#i!e me #as i$a a pa0ar por
esto.
Rindi%ndome, 'ui a# !uarto de $a+o / e!)% una o.eada )a!ia 'uera por #as
"entanas, que se a$ran so$re #a misma p#a/a. No "ea a Ed>ard= adi"in%
que esta$a a##, en e# a0ua, sin mo#estar !on su pas- a# aire. En!ima, en e#
!ie#o, #a #una esta$a !asi ##ena / #a arena $ri##a$a $a.o su $ri##o. Un peque+o
mo"imiento )i(o que mis o.os se diri0ieran )a!ia una de #as pa#meras que
$ordea$an #a p#a/a. E# resto de #a ropa de Ed>ard se $a#an!ea$a 0ra!ias a #a
$risa #i0era.
Una $o!anada de aire se diri0i- a tra"%s de mi pie#, otra "e(.
Respir% pro'undamente "arias "e!es / #ue0o 'ui a #os espe.os que esta$an
en!ima de #os mostradores. O$ser"% !#aramente !-mo )a$a estado
durmiendo en e# a"i-n todo e# da. En!ontr% mi !epi##o / me #o pas%
se"eramente por e# dorso de mi !ue##o, )asta que mi pe#o se a#isara / #as
!erdas estu"iesen ##enas de pe#o. Me #a"% meti!u#osamente #os dientes, Z
"e!es. Despu%s me #a"% #a !ara / sa#piqu% e# a0ua por mi !ue##o, que esta$a
ardiendo. Me sent $ien por #o que tam$ien me #a"% #os $ra(os /, 'ina#mente,
me de!id a darme #a du!)a. Sa$a que era rid!u#o du!)arse antes de
$a+arse en e# mar, pero tena que tranqui#i(arme, / e# a0ua !a#iente era una
manera 'ia$#e de )a!er#o.
E# )e!)o de depi#arme #as piernas tam$i%n me pare!i- una idea $astante
$uena.
Cuando esu"e preparada, a0arr% una enorme toa##a $#an!a / me #a !o#oque
$a.o mis $ra(os.
A)ora si que empe!% a a'rontar un di#ema que no )a$a !onsiderado antes.
1Du%.. qu% se supona que de$era ponerme2 Era una tontera ap#a(ar
tam$i%n mi ropa= A6n no quise pensar en #as !osas que A#i!e )a$a metido
en #as ma#etas para m.
Mi respira!i-n !omen(- a a!e#erarse de nue"o / mis manos tem$#a$an
*demasiado para #os e'e!tos !a#mantes de #a du!)a*. Me senta un po!o
mareada, pro$a$#emente 'uese un ataque de pani!o a es!a#a natura#. Me
sent% en e# sue#o 'res!o so$re mi 0ran toa##a / puse mi !a$e(a entre #as
rodi##as. Re!% para que Ed>ard no de!idiese "enir a $us!arme antes de que
pudiera reunirme !on %#. Podra ima0inarme #o que pensara si me "iera ir a
peda(os por e# !amino )a!ia #a p#a/a. No sera di'!i# para %# !on"en!erse de
que nos est&$amos equi"o!ando.
No era una monstruosidad pensar que nosotros nos equi"o!&$amos. No de#
todo. No tena ni idea de !-mo )a!er todo aque##o / tu"e miedo por )a$er
sa#ido de #a )a$ita!i-n / en'rentarme a #o des!ono!ido. So$re todo, en
!uanto a #a ropa interior 'ran!esa. Sa$a que no esta$a a6n preparada para
e##o.
Sent e7a!tamente #a ne!esidad de )a!er )ue#0a de#ante de un teatro ##eno
de mi#es de personas sin tener ni idea de #as dire!tri!es que /o misma
se0ua.
1C-mo )a!a #a 0ente esto *se tra0an todos sus miedos / !on'an m&s en
a#0uien !on !ada imper'e!!i-n / miedo que e##os mismos tienen U teniendo
en !uenta e# !ompromiso a$so#uto que Ed>ard me )a$a dado2 Si %# no
estu"iera a), si /o no supiera que #o amo !on !ada !%#u#a de mi ser , !omo
tam$i%n me ama %# a m . *sin !ondi!iones, irre"o!a$#emente /, siendo
)onesta, irra!iona#mente*
Nun!a sera !apa( de #e"antarme de aque# sue#o.
Pero Ed>ard esta$a a). Enton!es, me susurr% a mi misma9 3No seas
!o$arde3 . Apret% #a toa##a $a.o mis $ra(os / me 'ui !on determina!i-n de#
!uarto de $a+o. Pas% por de#ante de #a ma#eta ##ena / #a !ama 0rande, sin
mirar. A'uera, #a puerta de !rista# esta$a a$ierta so$re #a 'ina arena.
Todo esta$a $#an!o / ne0ro, des!o#orido por #a #una. Andu"e despa!io a
tra"%s de #a arena !a#iente, me par% a# #ado de# &r$o# donde Ed>ard )a$a
de.ado su ropa. Pos% mi mano !ontra #a &spera !orte(a / !ompro$% mi
respira!i-n para ase0urarme a6n mas : de #o que i$a a )a!er< . Ase0urarme
#o $astante. Mir% a tra"%s de #as $a.as / ne0ras ondu#a!iones en #a
os!uridad, $us!&ndo#o.
No era di'!i# de en!ontrar. Esta$a de pie. me da$a #a espa#da. Su !intura
esta$a sumer0ida en e# a0ua de mediano!)e. La #una nos mira$a / su p&#ida
#u( )a!a que su pie# pare!iese per'e!tamente $#an!a, !omo #a arena, !omo
#a #una en s misma= e )i(o que su pe#o mo.ado pare!iese ne0ro !omo e#
o!%ano. Esta$a inm-"i#, sus manos des!ansa$an !on #as pa#mas )a!ia
a$a.o, !ontra e# a0ua= #as peque+as o#as se rompan a#rededor de %#, !omo si
'uera una piedra. Mir% 'i.amente #as #isas #neas de su espa#da, sus )om$ros,
sus $ra(os, su !ue##o, su impe!a$#e 'orma...
E# 'ue0o /a no era un deste##o que me quema$a a tra"%s de #a pie# *a)ora
era #ento / pro'undo*= Toda mi torpe(a, mi tmida in!ertidum$re, ardi- #e.os
sin ##ama. Ci!e res$a#ar mi toa##a sin "a!i#a!i-n, de.&ndo#a so$re e# &r$o#,
.unto !on su ropa, e )i!e )ue#0a !on aque##a #u( $#an!a, #o que me )i(o
pa#ide!er !omo #a arena.
No poda oir e# sonido de mis pisadas mientras !amina$a por #a ori##a de#
a0ua, pero adi"in% que %# s que podra. Ed>ard no se dio #a "ue#ta. De.% que
#as apa!i$#es e#e"a!iones rompieran !ontra #os dedos de mis pies. B
en!ontr% que %# se en!ontra$a a0usto !on #a temperatura. Esta$a temp#ada
:o !a#iente<, !omo #a de# a0ua de# $a+o o #a du!)a. Empe!% a andar
!uidadosamente a tra"%s de# 'ondo in"isi$#e de# o!%ano, pero todo mi
!uidado 'ue inne!esario. La arena si0ui- a$so#utamente #isa / sua"e
in!#in&ndose !on !uidado )a!ia Ed>ard. Me a$r paso entre #a !orriente
in0r&"ida )asta estar a su #ado / #ue0o !o#oqu% #i0eramente mi mano so$re
#a su/a, que des!ansa$a so$re e# a0ua.
\LPre!iosoS. Di.e a#(ando #a "ista )a!ia #a #una.
* LEst& $ienS, Contest- sin impresionarse. Se 0ir- #entamente para mirarme
a #a !ara. Peque+as o#as rompieron su mo"imiento !ontra mi pie#. Sus o.os
pare!an de p#ata en su !ara de )ie#o !o#oreada. V# tor!i- su mano tanto
!omo pudo para que nuestros dedos pudieran to!arse $a.o #a super'i!ie de#
a0ua. Su pie# esta$a #o su'i!ientemente !a#iente para que #a ma no se
eri(ara.
\ Pero /o no usara #a pa#a$ra Lpre!iosoS. U!ontinu- %#* No a# menos
permane!iendo tu aqu.
Me medio re / #e"ant% #a mano que tena #i$re U que a)ora mismo no
tem$#a$a* / #a !o#oqu% so$re su !ora(-n. G#an!o so$re $#an!o, )a!amos
.ue0o a# menos por una "e(. V# se estreme!i-. Su a#iento era &spero a)ora.
\ LPromet que...S Ususurr- de repente tenso* LSi ... si )a0o a#0o ma#, Si te
)i!iera da+o, de$es de!irme#o inmediatamente 3.
Asent so#emnemente, 'i.ando mis o.os en #os su/os. D otro paso a tra"%s de
#as o#as / apo/% mi !a$e(a !ontra su torso.
\ No ten0as miedo Umurmur%*. Nos pertene!emos mutuamente.
Me a$rum% $rus!amente por #a "erdad de mis propias pa#a$ras. Este
momento era tan per'e!to que no )a$ia manera de dudar#o.
Sus $ra(os me rodearon sosteni%ndome !ontra %#9 e# "erano / e# in"ierno= #o
que )i(o que sintiera que !ada uno de mis ner"ios 'ueran !omo un !a$#e
"i"o.
SPara siempreS Udi.o* empu.&ndome !on !iudado )a!ia #as pro'undidades de#
a0ua.
E# so#, !a#iente so$re #a desnude( de mi espa#da, me despert- por #a
ma+ana. Mu/ tarde en #a ma+ana, qui(& era tarde, no esta$a se0ura.
Todo, sin tomar en !uenta #a )ora, esta$a !#aro= sa$a per'e!tamente donde
esta$a U e# !uarto $ri##ante !on #a super !ama $#an!a, !on #os $ri##antes
ra/os de# so# atra"esando #as puertas a$iertas. La red so$re #a !ama
sua"i(ando e# resp#andor.
No a$r #os o.os. Esta$a demasiado 'e#i( !omo para !am$iar a#0o, sin
importar #o peque+o que 'uera. Los 6ni!os sonidos eran #as o#as a'uera,
nuestra respira!i-n, e# #atido de mi !ora(-nT
Esta$a !-moda, a6n !on e# so# quemante. Su pie# 'ra era e# antdoto
per'e!to a# !a#or. Des!ansando so$re su pe!)o, sus $ra(os a mi a#rededor,
se senta tan $ien / natura#. Me pre0unt% por qu% )a$a entrado en p&ni!o
#a no!)e anterior. Mis miedos pare!an tontos a)ora.
Sus dedos tra(a$an sua"emente e# !amino de mi espa#da, / supe que %#
sa$a que esta$a despierta. Pero mantu"e #os o.os !errados / apret% mis
$ra(os so$re su !ue##o, tratando de a!er!arme m&s a %#.
No )a$#-= sus dedos se mo"an de arri$a a$a.o en mi espa#da, apenas
ro(ando mientras tra(a$a patrones so$re mi pie#.
Bo )a$ra estado 'e#i( de quedarme a) por siempre, para nun!a tener que
interrumpir este momento, pero mi !uerpo tena otra idea. Re por mi
impa!iente est-ma0o. Pare!a a#0o prosai!o estar )am$rienta despu%s de
todo #o que )a$a pasado #a no!)e anterior. Era !omo pisar #a tierra de
nue"o despu%s de estar en e# !ie#o.
LDu% es #o !)istoso2S murmur-, a6n a!ari!iando mi espa#da. E# sonido de su
"o(, seria / pro'unda, tra.o a mi mente im&0enes de #a no!)e anterior, /
sent !omo e# !o#or ##ena$a mi !ara / !ue##o.
Para responder su pre0unta, mi est-ma0o 0ru+-. Re de nue"o. LNo se
puede es!apar de ser )umana por mu!)o tiempo.S
Esper%, pero no ri- !onmi0o. Lentamente, )a!i%ndose !amino entre #as
mu!)as !apas de %7tasis que nu$#a$an mi !a$e(a, me d !uenta que #a
atm-s'era era mu/ di'erente 'uera de mi propia es'era de 'e#i!idad.
A$r #os o.os= #a primera !osa que "i 'ue su p&#ida / !asi p#ateada pie# de #a
0ar0anta, e# ar!o de su ment-n so$re mi !ara. Su mand$u#a esta$a tensa.
Me re!ar0u% so$re un !odo para poder "er#o de !er!a. V# esta$a "iendo
)a!ia e# dose# de #a !ama / mientras no "o#tea$a a "erme, estudi% su
postura. Su e7presi-n 'ue un s)o!8 U en"i- do#ores 'si!os a tra"%s de mi
!uerpo.
LEd>ardS #e di.e, un sonido e7tra+o sa#i- de mi 0ar0anta. LDu% es esto2 Due
pasa2S
LTienes que pre0untar#o2S Su "o( era dura, !ni!a.
Mi primer instinto, e# produ!to de una "ida ##ena de inse0uridades, 'ue
pre0untarme que )a$a )e!)o ma#. Pens% en todo #o que )a$a pasado, pero
no pude en!ontrar un so#o momento amar0o. Todo )a$a sido m&s '&!i# de #o
que espera$a= en!a.&$amos per'e!to, !omo un rompe!a$e(as )e!)o para
eso. Esto me )a$a dado una satis'a!!i-n en se!reto U %ramos !ompati$#es
'si!amente, as !omo #o %ramos en #o dem&s. Fue0o / Cie#o, e7istiendo de
a#0una 'orma, sin destruirse entre s. Una prue$a m&s de que /o #e
pertene!a.
No poda pensar en nada que #o )u$iera puesto as U tan 'ro / se"ero. De
qu% me )a$a perdido2
Su dedo sua"i(- #as #neas de preo!upa!i-n en mi 'rente.
LEn qu% piensas2S susurr-
LEst&s mo#esto. No #o entiendo. A!aso )i!eT2S no pude terminar.
Sus o.os se a.ustaron un po!o. LDu% tan #astimada est&s, Ge##a2 Dime #a
"erdad U no trates de minimi(ar#o.S
LLastimada2S repet= mi "o( se o/- m&s 'uerte de #o norma# porque me tom-
por sorpresa.
Le"ant- una !e.a, sus #a$ios pe0ados 'ormando una peque+a #nea.
Ci!e un !)equeo r&pido, estir% mi !uerpo, tensando / '#e7ionando mis
m6s!u#os. Sent un po!o de do#or, )in!)a(-n, tam$i%n, era "erdad, pero
$&si!amente tena #a sensa!i-n de que mis )uesos se )a$an desprendido
de mis arti!u#a!iones / que me )a$a !on"ertido en 0e#atina. Pero no era
una sensa!i-n desa0rada$#e.
B enton!es me mo#est%, porque %# esta$a satani(ando #a m&s per'e!ta de
todas #as ma+anas !on sus !on.eturas pesimistas.
LPorqu% sa!aste esa !on!#usi-n2 Nun!a )e estado me.or de #o que esto/
a)oraS
Sus o.os se !erraron LDet%n estoS
LDetener que2S
LDe.a de a!tuar !omo si no 'uera e# monstruo que a!!edi- a estoS
LEd>ard4S susurr%, rea#mente mo#esta a)ora. Esta$a tratando de quitarme
un a#e0re re!uerdo / reemp#a(ar#o !on a#0o os!uro, man!)&ndo#o. LNun!a
di0as eso de nue"oS
V# a$ri- sus o.os, pare!a que no quera "erme.
LMrate Ge##a. B #ue0o me di!es si no so/ un monstruoS
Cerida, sorprendida, se0u sus instru!!iones sin pensar / me espant%.
Du% me )a$a pasado2 No tena sentido "er toda esa nie"e pe#uda !o#0ando
de mi pie#. Sa!ud #a !a$e(a / una !as!ada $#an!a !a/- de mi !a$e##o.
Tom% entre mis dedos #a sua"e nie"e. Era una pie(a !ada.
LPorqu% esto/ !u$ierta en p#umas2S Pre0unt% !on'undida.
E# e7)a#- impa!ientemente. LMord una a#mo)ada. O dos. Pero eso no es de
#o que )a$#o.S
LMordiste una a#mo)ada2 Por qu%2S
LMira, Ge##a4S %# !asi 0rita$a. Tom- mi mano de#i!adamente U / #a estir-.
LMira esoS
Esta "e(, entend #o que me de!a.
Ga.o #a ##u"ia de a#mo)adas, 0randes moretones !omen(a$an a notarse
so$re #a pie# de mi $ra(o. Mis o.os si0uieron e# rastro que )a!an )asta mi
)om$ro, / so$re #as !osti##as. Cund un dedo so$re un moret-n, para "er#o
desapare!er un se0undo / reapare!er un instante despu%s. Mo#est- un
po!o.
De#i!adamente, Ed>ard !o#o!- su mano so$re #os moretones de mi $ra(o,
uno a #a "e(, uniendo sus #ar0os dedos en #os patrones.
LO)S di.e
Trat% de re!ordar esto U e# do#or U pero no pude. No pude pensar en un so#o
momento en que sus a$ra(os 'ueran tan 'uertes, o sus manos duras !ontra
m. So#o poda re!ordar que quera que me a$ra(ara m&s 'uerte / estar
a0rade!ida !uando #o )a!aT
LLoT siento tanto, Ge##aS. Susurr- mientras "ea #os moretones. LSa$a $ien
que esto pasara. No de$ UL Ci(o un sonido apa0ado, re"o#"i%ndose en #o
pro'undo de su 0ar0anta. LEsto/ m&s apenado de #o que podra e7presar.S
Puso un $ra(o so$re su !ara / se qued- !omp#etamente quieto.
Me sent% por un momento, en tota# s)o!8, tratando de !a#mar Ua)ora que
entenda U su miseria. Era tan di'erente a !omo /o me senta que me
!osta$a pro!esar#o.
E# impa!to se des"ane!i- r&pidamente, de.ando nada en su ausen!ia. ;a!io.
Mi mente esta$a en $#an!o. No poda pensar en que )a!er o que de!ir.
Como #e podra e7p#i!ar en #a 'orma !orre!ta2 Como podra )a!er#o tan 'e#i(
!omo /o #o era U o !omo )a$a estado, un momento antes2
Tom% su $ra(o / no respondi-. En"o#" mis dedos a#rededor de su mu+e!a /
trat% de quitar su $ra(o de #a !ara, pero pude )a$er tratado de mo"er una
estatua porque as #o sent.
LEd>ardS
No se mo"i-.
LEd>ard2S
Nada. Enton!es, sera un mon-#o0o.
LLo siento tanto, Ed>ard. Esto/T ni siquiera puedo de!rte#o. Esto/ tan 'e#i(.
Eso no es su'i!iente. No te mo#estes. No #o )a0as. Esto/ rea#mente $* L
LNo di0as #a pa#a$ra L$ienSS. Su "o( era 'ra !omo )ie#o. LSi "a#oras mi
sa#ud, no di0as que est&s $ienS
LPero #o esto/S susurr%
LGe##aS !omo si pudiera ##orar. LNoS
LNo. No t6, Ed>ard4S
E# mo"i- su $ra(o= sus o.os dorados me "ean des!on!ertados.
LNo #o arruinesS #e di.e. LEsto/. Mu/. Fe#i(S
LBa #o )e arruinadoS murmur-
LDe.a eso4S orden%
Es!u!)% sus dientes !)o!ar de 'uria.
LU0)4S 0ru+. LPor qu% no es posi$#e que #eas mi mente2 Es mu/
in!on"eniente ser una muda menta#4S
Sus o.os se estre!)aron un po!o, distrados a pesar de si mismo.
LEso es nue"o. Te en!anta que no sea !apa( de #eer tu mente.S
LNo )o/S
Me mir- 'i.amente. LPor qu%2S
So#t% mis manos en 'rustra!i-n, sintiendo un ardor en mi )om$ro que
i0nor%. Mis pa#mas !a/eron !ontra su pe!)o !on un 0o#pe se!o. LPorque
todo este $errin!)e sera inne!esario si pudieras "er !omo me siento a)ora4
O )a!e N minutos. Esta$a mu/ 'e#i(. Tota# / !omp#etamente 'uera de este
mundo. A)ora* $ueno, esto/ mu/ eno.adaS
LDe$eras estar#oS
LPues #o esto/. Te )a!e sentir me.or2S
E7)a#-. LNo, no !reo que )a/a nada que me )a0a sentir me.orS
LEsoS di.e LEso es por #o que esto/ mo#esta. Est&s matando mi a#e0ra,
Ed>ardS
Dio "ue#ta a #os o.os / sa!udi- #a !a$e(a.
Tom% una $o!anada de aire. Comen(a$a a sentir #as mo#estias a)ora, pero
no esta$a tan ma#. Era a#0o as !omo !uando #e"ant% pesas. Lo )a$a )e!)o
!on Ren%e durante una de sus etapas o$sesi"as. Le"ant% JN "e!es !on N
8i#os en !ada mano. No poda !aminar a# dia si0uiente. Esto no se senta ni
#a mitad de ma#.
Tra0u% mi irrita!i-n / trat% de sua"i(ar #a "o(. LSa$amos que i$a a ser
di'!i#. Pens% que /a #o sa$as. B enton!es U $ueno, 'ue mu!)o m&s '&!i# de #o
que pens%. B esto no es nada.S Se+a#% !on mis dedos so$re mi $ra(o. LCreo
que para ser #a primera "e(, sin sa$er que nos espera$a, #o )i!imos
in!re$#e. Con un po!o de pr&!ti!a U L
Puso #a !ara tan #"ida que tu"e que de.ar de )a$#ar.
LSa$er#o2 Espera$as esto Ge##a2 Pensa$as que te #astimara2 Pensa$as que
sera peor2 Consideras este e7perimento un triun'o porque puedes !aminar
a6n2 Sin )uesos rotos U eso si0ni'i!a una "i!toria2S
Esper%, de.ando que di.era todo. Enton!es esper% m&s mientras su
respira!i-n se !a#ma$a. Cuando sus o.os se )a$an norma#i(ado, pre0unt%,
)a$#ando !on po!a pre!isi-n.
LNo s% que espera$a U pero de'initi"amente no !re que 'uera tan T tanT
tan in!re$#e !omo 'ue.S Mi "o( se "o#"i- un susurro, mis o.os se mo"ieron
de su !ara a mis manos. LDuiero de!ir, no s% !omo 'ue para ti, pero eso 'ue
para m.S
Un dedo 'rio #e"ant- mi mand$u#a.
LEs eso de #o que est&s preo!upada2S pre0unt- a tra"%s de sus dientes.
LDue no )a/a dis'rutado2S
Mis o.os no se #e"antaron. LS% que no es #o mismo. No eres )umano. So#o
trata$a de e7p#i!arte que, para un )umano, $ueno, no puedo ima0inar que
#a "ida pueda dar a#0o me.or que estoS
Se qued- !a##ado por un #ar0o rato, )asta que 'ina#mente, tu"e que "er#o. Su
!ara se )a$a sua"i(ado, pensati"o.
LPare!e que ten0o mu!)as !osas de #as !ua#es dis!u#parmeS Cundi- e#
entre!e.o. LNun!a !re que pensaras que todo esto que siento si0ni'i!a que
ano!)e no 'ueT $ueno, #a me.or no!)e de mi e7isten!ia. Pero no quera
pensar#o as, no !uando tu 'uisteTS
Mis #a$ios se tor!ieron un po!o. LDe "erdad2 La me.or de tu "ida2S pre0unt%
apenada.
Tom- mi !ara entre sus manos, a6n pensati"o. LCa$#% !on Car#is#e despu%s
de que tu / /o )i!imos e# pa!to, esperando en que pudieras a/udarme. Por
supuesto, me ad"irti- que poda ser mu/ pe#i0roso para tiS Una som$ra
!ru(- su !ara. LE# tena '% en mi U '% que no mere(!oS
Comen!% a protestar, / e# puso dos dedos so$re mis #a$ios antes de poder
!ontinuar.
LTam$i%n #e pre0unt% que de$era esperar. No sa$a !omo sera para mT /o
siendo "ampiro.S Sonri- #e"emente. LCar#is#e me di.o que era a#0o mu/
poderoso, !omo nada en e# mundo. Me di.o que e# amor 'si!o era a#0o que
no de$a tomar a #a #i0era. Con nuestras raros !am$ios de temperamento,
emo!iones 'uertes pueden a#terarnos de 'orma permanente. Pero me di.o
tam$i%n que no ne!esita$a preo!uparme por esa parte U tu /a me )a$as
!am$iado !omp#etamente.S Esta "e(, su sonrisa era 0enuina.
LCa$#% !on mis )ermanos tam$i%n. E##os me di.eron que era un 0ran p#a!er.
Detr&s 6ni!amente de tomar san0re )umana.S Una #nea se 'orm- en su
'rente. LPero /o )e pro$ado tu san0re, / no e7iste san0re m&s potente que
esoT No !reo que est%n equi"o!ados, rea#mente. So#o que es di'erente para
nosotros. A#0o m&sS
LFue m&s. Lo 'ue todoS
LEso no !am$ia e# )e!)o de que estu"o ma#. A6n !uando sea posi$#e que te
sientas asS
LDu% si0ni'i!a eso2 Crees que esto/ in"entando todo2 Por qu%2S
LPara !a#mar mi !u#pa. No puedo i0norar #a e"iden!ia Ge##a. O tu )istoria,
!uando antes /a )as )e!)o !osas para )a!erme sentir me.orS
Tom% su ment-n / #o a!erqu% a m, de 'orma que nuestras !aras esta$an a
!entmetros. LEs!u!)ame Ed>ard Cu##en. No esto/ in"entando nada por ti,
de a!uerdo2 Ni siquiera sa$a que tena que )a$er una ra(-n para )a!erte
sentir me.or )asta que empe(aste a ser misera$#e. Nun!a )e estado m&s
'e#i( en mi "ida U No estu"e as de 'e#i( !uando de!idiste que me ama$as
m&s de #o que desea$as matarme, o #a primer ma+ana !uando despert% /
esta$as a) esperando por mT. Ni !uando es!u!)% tu "o( en e# sa#-n de
$a##etS U E# se estreme!i- !on e# re!uerdo de mi en!uentro !on un
rastreador, pero no me detu"e U Lo !uando di.iste La!eptoS / me d !uenta
que de a#0una 'orma te tendra para siempre. Esos son re!uerdos 'e#i!es, /
esto es me.or que !ua#quiera de e##os. As que a!ost6m$rate.S
V# to!- #a #nea entre mis !e.as. LTe esto/ )a!iendo in'e#i( a)ora. No quiero q
se asS
LEnton!es no seas in'e#i(. Es #o 6ni!o que est& ma# aquS
Sus o.os se entre!erraron, tom- un 0ran respiro / asinti-. LTienes ra(-n. E#
pasado es pasado / no puedo )a!er nada para !am$iar#o. No tiene sentido
de.ar que mi ma# )umor te amar0ue #a "ida. Care #o posi$#e por )a!erte 'e#i(
a)oraS
E7amin% su !ara !on des!on'ian(a, / %# me !orrespondi- !on una sonrisa
serena.
LLo que sea que me )a0a 'e#i(2S
Mi est-ma0o ru0i- a# mismo tiempo de pre0untar.
LTienes )am$reS di.o r&pidamente. Se sa#i- a0i#mented e #a !ama, de.ando
un !amino de p#umas a su paso. Lo que me re!ord-.
LEnton!es, por qu% e7a!tamente de!idiste destruir #as a#mo)adas de
Esme2S Pre0unt%, sent&ndome / sa!udiendo p#umas de mi !a$e##o.
E# /a tena puestos un par de panta#ones 8a8i, / esta$a parado en #a puerta,
a!omodando su !a$e##o, quitando #as p#umas.
LNo s% si de!id )a!er a#0o ano!)eS murmur- LSimp#emente 'uimos
a'ortunados de que )a/an sido #as a#mo)adas / no tuS In)a#-
pro'undamente / sa!udi- #a !a$e(a, !omo si quisiera sa!arse un
pensamiento ma#o. Una aut%nti!a sonrisa se di$u.- en su !ara, pero supuse
que )a$a sido un 0ran es'uer(o para %#.
Me des#i!% !uidadosamente de #a !ama / me estir% de nue"o, m&s
!ons!iente a)ora, de# do#or e in'#ama!i-n. Lo es!u!)% !arraspear. Se dio #a
"ue#ta, !on sus manos en pu+os.
LLu(!o tan ma#2S pre0unt%, tratando de ameni(ar e# am$iente. Sostu"o #a
respira!i-n / si0ui- sin "o#tear, pro$a$#emente para es!onder #a e7presi-n
en su rostro. Camin% )a!ia e# $a+o para !)e!arme.
De'initi"amente )a$a empeorado. Ca$a una #i0era man!)a en mi me.i##a, /
mis #a$ios esta$an in'#amados, pero por otra !osa, mi !ara esta$a $ien. E#
resto de mi !uerpo esta$a de!orado !on par!)es a(u#ados / morados. Me
!on!entr% en #os moretones que eran m&s di'!i#es de o!u#tar U mis $ra(os,
mis )om$ros. Pero no eran tan ma#os. La pie# se repone r&pidamente. Para
e# momento en que un moret-n apare!a /o /a me )a$a o#"idado !-mo se
)a$a 'ormado. Por supuesto, estos apenas esta$an en desarro##o. Se "eran
peor ma+ana. Eso no )ara #as !osas m&s sen!i##as.
Mir% mi !a$e##o, / despu%s 0ru+.
LGe##a2S E# esta$a detr&s de m en !uanto )i!e e# sonido.
LNun!a podr% quitarme esto de# !a$e##oS Apunt% )a!ia mi !a$e(a, !on #o que
pare!a un nido de p&.aros. Comen!% a .a#onear #as p#umas.
LDe$eras preo!uparte por tu !a$e##oS se que.-, pero se puso detr&s mio,
quit&ndo #as p#umas m&s r&pidamente.
LC-mo te !ontu"iste de rerte2 Me "eo rid!u#aS
No !ontest-= se mantena quitando #as p#umas. B sa$a #a respuesta de
inmediato U no )a$a anda que pudiera pare!er#e 0ra!ioso de esto.
LNo "a a 'un!ionarS Suspir% despu%s de un minutos LEst& enredado. Tendr%
que #a"ar#oS B me d #a "ue#ta, !o#o!ando mis $ra(os en su !intura. LDuieres
a/udarme2S
LMe.or $us!ar% !omida para tiS Di.o en una "o( !a#mada, / 0enti#mente se
desprendi- de mis $ra(os. Suspir% mientras desapare!a, mo"i%ndose
r&pidamente.
Pare!a que mi #una de mie# )a$a terminado. Eso me )i(o un nudo en #a
0ar0anta.
Cuando estu"e #i$re de p#umas / "estida !on un "estido $#an!o nue"o de
a#0od-n que !u$ra #a ma/or parte de #os moretones, !amin% des!a#(a )a!ia
donde me diri0a e# o#or de #os )ue"os, to!inos / queso !)eddar.
Ed>ard esta$a parando 'rente a #a estu'a de a!ero ino7ida$#e, !o!inando un
ome#et $a.o #a 'ina #u( a(u#ada de# #u0ar. E# o#or a !omida me in"adi-. Me
!re !apa( de !omerme todo e# p#ato e in!#uso e# sart%n= mi est-ma0o
re!#am-.
LAqu est&S me di.o. Se dio #a "ue#ta !on una sonrisa en su !ara / !o#o!- e#
p#ato en una peque+a mesa.
Me sent% en una de #as si##as de meta#, o#iendo #os )ue"os !a#ientes.
Duemaron mi 0ar0ante, pero no me import-.
Se sent- 'rente a m. LNo te esto/ a#imentando $ienS
Tra0u% / #e re!ord% LEsta$a dormida, / esto est& rea#mente $ueno, por
!ierto. Impresionante "iniendo de a#0uien que no !omeS
LFood Net>or8S me di.o, re0a#&ndome #a sonrisa tor!ida que era mi 'a"orita.
Esta$a 'e#i( de "er#o, 'e#i( de que se "iera un po!o m&s norma#.
LLe ped a unas personas que "inieran a #impiar #a !o!ina. Por primera "e(
en este #u0ar. Creo que #es pedir% que #impien #as p#umas tam$i%nS E# se
distra.o, su mirada 'i.a en un espa!io so$re mi !a$e(a. No respond, tratando
de e"itar de!ir a#0o m&s que pudiera mo#estar#o de nue"o.
Com todo, a6n !uando )a$a !omida su'i!iente para dos.
L5ra!iasS #e di.e. Me re!ost% so$re #a mesa para $esar#o. Me $es-
autom&ti!amente / repentinamente se a#e.- de m.
Apret% mis dientes, / #a pre0unta que quera )a!er antes, sa#i- de m,
sonando !omo una a!usa!i-n LNo me "o#"er&s a to!arme mientras estemos
aqu "erdad2S
Dud-, enton!es !on una $re"e sonrisa #e"ant- su mano / a!ari!i- mi me.i##a.
Sus dedos pasa$an sua"emente so$re mi pie#, / no pude e"itar !o#o!ar mi
!ara en su pa#ma.
LSa$es que esto no es #o que me re'ieroS
Suspir- / de.- !aer su mano. LLo s%. B est&s en #o !ierto.S Paus-, #e"antando
su ment-n #i0eramente. B enton!es )a$#- de nue"o !on !on"i!!i-n. LNo
)ar% e# amor !onti0o )asta que te )a/as trans'ormado. No "o#"er% a
#astimarteS
6. DISTRACCIONES
Mi entretenimiento se !on"irti- en #a prioridad n6mero uno en Is#a Esme.
Ci!imos snor8e# :$ueno, /o )i!e snor8e#, mientras %# a#ardea$a de su
!apa!idad de a0uantar sin o70eno inde'inidamente<, e7p#oramos #a
peque+a .un0#a que rodea$a e# pi!o de ro!a. ;isitamos a #os #oros que
)a$ita$an en #a pa.arera que )a$a en #a (ona sur de #a is#a, "imos #a puesta
de so# en #a !a#a pedre0osa que )a$a a# oeste, nadamos !on #os de#'ines
que .u0a$an en #as !&#idas / po!o pro'undas a0uas. O a# menos /o #o )i!e9
!uando Ed>ard esta$a en e# a0ua, #os de#'ines despare!an !omo si )u$iese
un ti$ur-n !er!a.
Sa$a #o que esta$a tramando. Intenta$a mantenerme o!upada, distrada,
para que no #e 'astidiase !on e# tema de# se7o.
Cada "e( que intenta$a su0erir que des!ans&ramos un po!o "iendo uno de
#os mi##ones de D;D que )a$a $a.o #a te#e"isi-n de p#asma, me atraa 'uera
de #a !asa !on pa#a$ras m&0i!as !omo arre!i'es de !ora# o !ue"as
su$marinas o tortu0as a!u&ti!as.
Nos pas&$amos e# da sin parar, en mar!)a, para que !uando e# so# se pona
/o estu"iera 'am%#i!a / e7)austa.
Cada no!)e, me des"ane!a so$re e# p#ato en !uanto termina$a de !enar.
De )e!)o, en una o!asi-n me qued% dormida so$re #a mesa / tu"o que
##e"arme a #a !ama.
En parte, porque Ed>ard siempre prepara$a demasiada !omida, pero /o
esta$a tan )am$rienta despu%s de nadar / es!a#ar durante todo e# da que
me #o !oma !asi todo.
B despu%s, ##ena / des'a##e!ida, !asi no poda mantener #os o.os a$iertos.
Todo parte de# p#an, sin duda.
La e7tenua!i-n no a/uda$a mu!)o !on mis intentos de sedu!!i-n, pero no
me renda.
Lo intent% ra(onando, sup#i!ando / re'un'u+ando, sin resu#tado.
Norma#mente esta$a in!ons!iente antes de poder de'ender mi !aso. B
despu%s, mis sue+os pare!an tan rea#es Uprin!ipa#mente pesadi##as, que
pare!an m&s rea#es de$ido a #os !o#ores $ri##antes de #a is#a, supuse U que
me desperta$a !ansada sin importar !uanto tiempo dorma.
M&s o menos una semana despu%s de )a$er ##e0ado a #a is#a, intent% ##e0ar
a un a!uerdo. Nos )a$a 'un!ionado en e# pasado.
A)ora dorma en #a )a$ita!i-n a(u#. E# equipo de #impie(a no ##e0ara )asta
e# da si0uiente, as que #a )a$ita!i-n $#an!a a6n esta$a !u$ierta por una
a#'om$ra de p#umas.
La )a$ita!i-n a(u# era m&s peque+a, / #a !ama, de unas propor!iones m&s
ra(ona$#es.
Las paredes eran os!uras, !on pane#es de te!a, / todos #os a!!esorios eran
de #u.osa seda a(u#.
Ca$a empe(ado a ponerme a#0unas !osas de #a !o#e!!i-n de #en!era de
A#i!e, para dormir por #as no!)es, que no eran tan re"e#adoras !omparadas
!on #os diminutos $i8inis que )a$a puesto en mi equipa.e. Me pre0unta$a si
)a$a tenido una "isi-n de por que /o querra ta#es !osas, / despu%s me
estreme!, a"er0on(ada por aque# pensamiento.
Empe!% despa!io, !on ino!entes satenes de !o#or mar'i#, preo!upada por e#
)e!)o de que de.ar mu!)a pie# a# des!u$ierto tu"iera e# e'e!to opuesto a#
deseado, pero dispuesta a pro$ar #o que )i!iese 'a#ta.
Ed>ard pare!i- no notar nada, !omo si /o ##e"ara puesta una de #as "ie.as /
andra.osas sudaderas que so#a ponerme en !asa.
Los moratones esta$an mu!)o me.or, poni%ndose amari##os en a#0unas
(onas, / desapare!iendo !omp#etamente en otras, as que esa no!)e e#e0
una de #as pie(as m&s aterradoras / me #a puse en e# $a+o. Era ne0ro, de
en!a.e, / da$a "er0]en(a mirar#o in!#uso !uando no #o ##e"a$as puesto. Tu"e
!uidado de no mirarme en e# espe.o antes de "o#"er a #a )a$ita!i-n. No
quera perder #os ner"ios.
Tu"e #a satis'a!!i-n de "er !-mo #os o.os !asi se #e sa#an de #as !uen!as,
.usto un se0undo antes de que !onsi0uiera !ontro#ar su e7presi-n.
U 1Du% te pare!e2 Upre0unte, dando "ue#tas para que pudiera "erme desde
todos #os &n0u#os.
Se a!#ar- #a 0ar0anta.
UEst&s mu/ 0uapa. Como siempre.
U5ra!ias Udi.e, a0riamente.
Esta$a demasiado !ansada !omo para e"itar su$irme r&pidamente a #a
sua"e !ama.
Puso sus $ra(os a#rededor de m / me a!er!- a su pe!)o, pero esto era
rutinario, porque )a!a demasiado !a#or !omo para que /o !onsi0uiese
dormir sin tener su 'ro !uerpo !er!a.
UTe propon0o un trato U di.e, medio dormida.
UNo "o/ a )a!er nin06n trato !onti0o U!ontest-.
UNi siquiera )as es!u!)ado #o que te "o/ a o're!er.
UNo importa.
Suspir%.
U KMa#di!i-n4 De "erdad queraT $ueno.
Puso #os o.os en $#an!o.
Cerr% #os mos, de.ando a## e# !e$o. Goste!%.
S-#o #e ##e"- un minuto, no #o su'i!iente !omo para que /o me quedara
!o#0ada.
UDe a!uerdo. 1Du% es #o que quieres2
Re!)in% #os dientes por un momento, #u!)ando !ontra una sonrisa. Si )a$a
a#0o que %# no poda resistir, era #a oportunidad de darme a#0o.
UGuenoT esta$a pensando que todo e# ro##o de Dart)mout) era
supuestamente una !oartada, pero sin!eramente, un semestre en #a
uni"ersidad pro$a$#emente no me matara Udi.e, repitiendo sus propias
pa#a$ras de )a!a tiempo, !uando trata$a de !on"en!erme de que o#"idara
mi !on"ersi-n en "ampiro. UApuesto a que C)ar#ie se emo!ionara !on #as
)istorias de Dart)mout). Por supuesto, podra ser em$ara(oso si no !onsi0o
se0uir e# ritmo de esos !ere$ritos. De todas 'ormasT die!io!)o,
die!inue"eT No es que )a/a 0ran di'eren!ia. No es !omo si me 'ueran a
sa#ir patas de 0a##o e# pr-7imo a+o.
Se qued- en si#en!io un momento, despu%s, en "o( $a.a di.o9
ULo )aras. Permane!eras )umana.
Me mord #a #en0ua, de.ando que asumiera #a o'erta.
U 1Por qu% me )a!es esto2 Udi.o entre dientes, repentinamente en'adado U
1No es /a $astante duro sin todo esto2 U A0arr- un pu+ado de en!a.e que
esta$a em$aru##ado so$re mi mus#o. Por un momento, pens% que #o i$a a
romper por #a !ostura. Pero su mano se re#a.-. UNo importa. No "o/ a )a!er
nin06n trato !onti0o.
UDuiero ir a #a uni"ersidad.
UNo, no quieres. B no )a/ nada que mere(!a tanto #a pena !omo para
arries0ar tu "ida otra "e(, !omo para que te )a0a da+o.
UPero quiero ir a #a uni"ersidad. Gueno, no es #a uni"ersidad en si #o que
quiero, pero quiero ser )umana durante un tiempo m&s.
Cerr- #os o.os / e7piro aire por #a nari(.
UMe est&s "o#"iendo #o!o, Ge##a. 1No )emos tenido esta dis!usi-n un mi##-n
de "e!es, / siempre sup#i!a$as que te !on"irtiera sin demora2
USi, peroT $ueno, ten0o una ra(-n para querer ser )umana que antes no
tena.
U 1B qu% ra(-n es2
UAdi"inaT Udi.e, arrastr&ndome so$re #as a#mo)adas para $esar#e.
Me de"o#"i- e# $eso, pero no de una 'orma que me )i!iese intuir que esta$a
0anando. Era m&s $ien !omo si tratara de no )erir mis sentimientos=
!omp#etamente, e7asperantemente manteniendo e# !ontro# de si mismo.
Sua"emente, me aparto despu%s de un momento, / me a!un- !ontra su
pe!)o.
UEres demasiado )umana, Ge##a. Te !ontro#an #as )ormonas U ri-.
UEsa es #a !uesti-n, Ed>ard. Me 0usta esta parte de ser )umana. No quiero
de.ar#o toda"a. No quiero esperar durante a+os de ser una ne-'ita #o!a por
#a san0re para que s-#o parte de todo esto "ue#"a a m.
Bo $oste!%, / %# sonri-.
UEst&s !ansada. Duerme, amor. UEmpe(- a tararear #a nana que )a$a
!ompuesto para m !uando nos !ono!imos.
UMe pre0unto por que estar% tan !ansada U murmur% sar!&sti!amente UNo
puede ser parte de tu p#an, ni nada.
Ri- / despu%s "o#"i- a tararear.
UCon todo #o !ansada que esto/, !ua#quiera dira que podra dormir $ien.
La !an!i-n !es-. UCas estado durmiendo !omo un tron!o, Ge##a. No )as
di!)o ni una s-#a pa#a$ra en sue+os desde que ##e0amos aqu. Si no 'uera
por #os ronquidos, me preo!upara que te )u$ieras quedado en !oma.
I0nor% #a pu##a de #os ronquidos, /o no ron!a$a.
U 1No )e estado dando "ue#tas en #a !ama2 Es raro. Norma#mente me
retuer(o mu!)o !uando ten0o pesadi##as. B 0rito.
U 1Cas estado teniendo pesadi##as2
UB mu/ ""idas. Me de.an a0otada U$oste!% UNo puedo !reer que no )a/a
estado 'ar'u##ando todas #as no!)es.
U 1Pesadi##as so$re qu%2
USo$re mu!)as !osas di'erentesT pero a #a "e( i0ua#es, 1sa$es2 Por #os
!o#ores.
U 1Co#ores2
UTodo es mu/ $ri##ante, / rea#. Norma#mente, !uando sue+o, s% que esto/
so+ando. Pero !on %stas, no s% que esto/ durmiendo, / eso #as )a!e m&s
aterradoras.
Son- inquieto !uando "o#"i- a )a$#ar.
U 1Du% es #o que te da tanto miedo2
Me estreme! #i0eramente.
USo$re todoT
U 1So$re todoT2 Uapunt-.
No sa$a por qu%, pero no quera de!ir#e nada so$re e# ni+o de mis
pesadi##as. Ca$a a#0oT pri"ado a!er!a de aque# )orror en parti!u#ar. As
que, en "e( de dar#e una des!rip!i-n !omp#eta, #e di s-#o uno de #os
e#ementos.
ULos ;u#turi Ususurr%.
Me estre!)- !on m&s 'uer(a.
UNo nos "an a mo#estar nun!a m&s. ;as a ser inmorta# mu/ pronto, as que
no tendr&n ra(ones para e##o.
De.% que me re!on'ortara, sinti%ndome un po!o !u#pa$#e de que #o )u$iera
ma#interpretado. Las pesadi##as no eran as e7a!tamente.
No era que tu"iese miedo por m, tena miedo por e# ni+o.
No era e# mismo ni+o de# primer sue+o, aque# ni+o "ampiro !on #os o.os de
un ro.o san0re que se senta$a so$re una pi#a de !ad&"eres de mis seres
queridos. Vste ni+o !on e# que )a$a so+ado !uatro "e!es durante #a
semana pasada, era de'initi"amente )umano.
Sus me.i##as esta$an sonro.adas, / sus enormes o.os eran de un sua"e !o#or
"erde.
Pero ta# / !omo )a!a e# otro ni+o, se estreme!a de miedo / desespera!i-n
mientras #os ;u#turi se a!er!a$an a nosostros.
En este sue+o, que era nue"o / "ie.o a #a "e(, /o simp#emente tena que
prote0er a ese ni+o. No )a$a otra op!i-n, / a# mismo tiempo, sa$a que no
#o !onse0uira.
;io #a deso#a!i-n pintada en mi !ara.
U 1Du% puedo )a!er para a/udar2
Ne0u% !on #a !a$e(a. USon s-#o sue+os, Ed>ard.
U 1Duieres que !ante para ti2 Cantar% toda #a no!)e si eso sir"e para
mantener #os ma#os sue+os #e.os.
UNo todos son ma#os. A#0unos son $onitosT Mu/T !o#oridos. Ga.o e# a0ua,
!on #os pe!es / #os !ora#es. Pare!e que est& su!ediendo de "erdad, !omo si
no estu"iera so+ando. Puede que #a is#a sea e# pro$#ema. Todo es demasiado
$ri##ante aqu.
U 1Duieres "o#"er a !asa2
UNo, no. Toda"a no. 1No podemos quedarnos un po!o m&s2
UPodemos quedarnos tanto tiempo !omo quieras, Ge##a Ume prometi-.
U 1Cu&ndo empie(a e# semestre2 No prest% demasiada aten!i-n.
Suspir-. Puede que empe(ara a !anturrear de nue"o, pero, antes de que
pudiera estar se0ura, /a esta$a ida.
M&s tarde, !uando despert% en #a os!uridad, 'ue !on un susto.
E# sue+o )a$a sido mu/ rea#T ""ido, sensoria#T
5rit%, desorientada en #a )a$ita!i-n os!ura. S-#o un se0undo antes, pare!a
que esta$a $a.o #a $ri##ante #u( de# so#.
U 1Ge##a2 Ususurr- Ed>ard, !on su $ra(os a#rededor mo, sa!udi%ndome
sua"emente. U 1Est&s $ien, !ari+o2
Emit un 0rito a)o0ado, de nue"o. S-#o un sue+o. No era rea#. Para mi
!omp#eto asom$ro, #as #&0rimas !aan de mis o.os sin pre"io a"iso,
res$a#ando por mi !ara.
U KGe##a4 Udi.o en "o( a#ta, a)ora a#armado. U 1Du% pasa2
Limpi- !on sus dedos 'ros / 'ren%ti!os #as #&0rimas que me res$a#a$an por
#as me.i##as, pero otras #as sustitu/eron.
US-#o era un sue+o.
No pude !ontener e# so##o(o que rompi- mi "o(. Las insensi$#es #&0rimas
eran mo#estas, pero no pude !ontro#ar #a asom$rosa pena que me oprima.
Duera desesperadamente que e# sue+o 'uese rea#.
UTodo est& $ien, amor, est&s a sa#"o. Esto/ aqu Ume a!un- ade#ante / atr&s,
demasiado r&pido para que !onsi0uiera !a#marme U 1Cas tenido otra
pesadi##a2 No era rea#, no era rea#.
UNo era una pesadi##a Usa!ud #a !a$e(a 'rot&ndome #os o.os !on e# dorso de
#a mano UEra un $uen sue+o Umi "o( se que$r- de nue"o.
UEnton!es 1por qu% ##oras2 Upre0unt-, des!on!ertado.
UPorque )e despertado. U0em, rodeando su !ue##o !on mis $ra(os, /
so##o(ando !ontra su 0ar0anta.
Se ri- de mi #-0i!a, pero e# sonido 'ue tenso por #a preo!upa!i-n.
UNo pasa nada, Ge##a. Respira )ondo.
UEra mu/ rea#. U##or% U Duiero que sea rea#.
UCu%ntame#o Ume ur0i- UTa# "e( eso a/ude.
UEst&$amos en #a p#a/aT Ume apart%, para mirar !on #os o.os ##enos de
#&0rimas su ansiosa !ara de &n0e#, $orrosa en #a os!uridad.
Le mir% me#an!-#i!amente, )asta que #a irra!iona# pena empe(- a
des"ane!erse.
U 1B...2 Ume apremi-.
Pesta+e% para que #as #&0rimas sa#ieran de mis o.os ##orosos.
UO), Ed>ardT
UCu%ntame, Ge##aTUsup#i!-, !on o.os preo!upados por e# do#or que sonada
en mi "o(.
Pero no pude. En "e( de eso, rode% de nue"o su !ue##o !on mis $ra(os / mi
$o!a se poso 'e$ri#mente so$re #a su/a.
No era deseo, era ne!esidad, tanta que do#a.
Su respuesta 'ue instant&nea, pero pronto 'ue se0uida por su re!)a(o.
For!e.e- !onmi0o tan de#i!adamente !omo pudo, sorprendido, apart&ndome
mientras me su.eta$a por #os )om$ros.
UNo, Ge##a Uinsisti-, mir&ndome preo!upado, !omo si pensara que /o )a$a
perdido #a ra(-n.
De.% !aer #os $ra(os, derrotada, #as e7tra+as #&0rimas !a/endo de nue"o en
torrente por mi !ara, !on un so##o(o !re!iendo m&s / m&s en mi 0ar0anta.
V# tena ra(-n, de$a estar #o!a.
Me mir-, !on o.os !on'undidos / ##enos de an0ustia.
ULo s*s*s*sientoT U'ar'u##%.
Me a!er!- a %# de nue"o, a$ra(&ndome estre!)amente !ontra su pe!)o de
m&rmo#.
UNo puedo Ge##a, no puedo Udi.o !on un a0-ni!o 0emido.
UPor 'a"orTUdi.e, mi rue0o son- apa0ado !ontra su pie# UPor 'a"or, Ed>ard.
No podra de!ir si #as #&0rimas que )a!an tem$#ar mi "o( #e !onmo"ieron, si
'ue que no esta$a preparado para mane.ar mi repentino ataque, o si su
ne!esidad era tan insoporta$#e !omo #a ma en aque# momento.
Pero !ua#quiera que 'uera #a ra(-n, e# !aso es que a!er!- sus #a$ios a #os
mos, rindi%ndose !on un 0ru+ido.
Retomamos #as !osas .usto donde se )a$an quedado en mi sue+o.
Me qued% mu/ quieta !uando despert% a #a ma+ana si0uiente, intentando
mantener e# ritmo de mi respira!i-n. Tena miedo de a$rir #os o.os.
Esta$a a!ostada a tra"%s de# pe!)o de Ed>ard, pero e# esta$a mu/ quieto /
sus $ra(os no me rodea$an. Eso era ma#a se+a#. Tena miedo de re!ono!er
que esta$a despierta / en'rentarme a su ira, estu"iese a quien estu"iese
diri0ida aque# da.
Con !uidado, e!)% un "ista(o a tra"%s de mis pesta+as. Esta$a mirando
)a!ia arri$a, a# os!uro te!)o, !on #os $ra(os detr&s de #a !a$e(a. Me
in!orpor% so$re mi )om$ro para poder "er#e #a !ara me.or. Su e7presi-n era
sua"e, sin emo!iones.
U 1Esto/ metida en un #o2 Upre0unt% !on una sua"e "o!e!i##a.
UEn uno $ien 0rande. Udi.o, pero "o#"i- #a !a$e(a / me dedi!- una sonrisita
de su'i!ien!ia.
Suspir% !on a#i"io. ULo sientoTUdi.e Uno pretendaT Gueno, no se
e7a!tamente que me pas- ano!)e Usa!ud #a !a$e(a a# re!ordar esas
#&0rimas irra!iona#es, e# ap#astante do#or.
UNo ##e0aste a !ontarme de que i$a tu sue+o.
USupon0o que noT pero m&s o menos te mostr% de que i$a. Udi.e !on una
risita ner"iosa.
UO) Udi.o. Sus o.os se ensan!)aron / #ue0o #os entre!err- UInteresanteT
UEra un sue+o mu/ $ueno Umurmur%. Como no )i(o nin06n !omentario,
pasados unos se0undos pre0unt% U 1Esto/ perdonada2
UMe #o esto/ pensando.
Me sent%, dispuesta a e7aminar mi !uerpo, aunque de todas 'ormas no
pare!a )a$er p#umas a mi a#rededor. Pero !uando me mo", una e7tra+a
sa!udida de "%rti0o me re!orri-. Me tam$a#e% / !a de espa#das so$re #as
a#mo)adas.
U,)oaT un mareo.
Sus $ra(os me rodearon enton!es.
UCas dormido mu!)o, do!e )oras.
U 1Do!e2 Uque raro.
Me e!)% una o.eada a mi misma mientras )a$#a$a, intentando no ##amar #a
aten!i-n.
Pare!a estar $ien. Los moratones de mis $ra(os se0uan siendo #os de #a
semana pasada, !asi amari##os. Me estir%, )a!iendo un e7perimento, /
tam$i%n me senta $ien. Gueno, m&s que $ien, #a "erdad.
U 1Est& todo #o de# in"entario2
Asent tmidamente. UPare!e que todas #as a#mo)adas )an so$re"i"ido.
UDes0ra!iadamente, no puedo de!ir #o mismo de tuT e)mT !amis-n. U
in!#in- #a !a$e(a )a!ia #os pies de #a !ama, donde tro(os de en!a.e ne0ro
esta$an espar!idos so$re #as s&$anas de seda.
U;a/aT ese me 0usta$a Udi.e.
UA mi tam$i%n.
U 1Ca/ m&s $a.as2 Upre0unt% tmidamente.
U;o/ a tener que !omprar#e a Esme una !ama nue"a U!on'es-, mirando por
en!ima de# )om$ro. Se0u su mirada / me sorprend a# "er que 0randes
tro(os de madera pare!an )a$er sido arran!ados de #a parte i(quierda de#
!a$e!ero.
UCmm U 'run! e# !e+o UCua#quiera pensara que /o tendra que )a$er odo
eso.
UPare!e ser que no eres nada o$ser"adora !uando tu aten!i-n est& puesta
en otras !osas.
UEsta$a un po!o a$sorta Uadmit, sonro.&ndome.
To!- mi ardiente me.i##a / suspir-.
U;o/ a e!)ar de menos esto, mu!)o.
Le mir% a #a !ara, $us!ando si0nos de de #a ira o e# remordimiento que tanto
tema.
A su "e(, %# me mir-, !on aparien!ia tranqui#a pero i#e0i$#e.
U 1Du% ta# est&s2
Se ri-.
U 1Du%2 Upre0unt%.
UPare!es sentirte !u#pa$#e, !omo si )u$ieses !ometido un !rimen.
UMe siento !u#pa$#e.
USedu.iste a tu demasiado dispuesto marido. No es un pe!ado !apita#.
Pare!a estar $romeando. Mis me.i##as se pusieron a6n m&s ro.as.
ULa pa#a$ra sedu!!i-n imp#i!a !ierta !antidad de premedita!i-n.
UPuede que esa no 'uera #a pa#a$ra apropiada U!on!edi-.
U 1No est&s en'adado2
Sonri- apesadum$rado
UNo esto/ en'adado.
U 1Por qu%2
UGuenoT U)i(o una pausa UNo te )e )e!)o da+o, a# menos. Esta "e( 'ue
m&s '&!i# !ontro#arme, !ana#i(ar mis e7!esos Usus o.os "o#aron )a!ia e#
destro(ado !a$e!ero UTa# "e( porque tena una #i0era idea de que esperar.
Una sonrisa ##ena de esperan(a se e7tendi- por mi !ara.
UTe di.e que era !uesti-n de pr&!ti!a.
Puso #os o.os en $#an!o. Mi est-ma0o ru0i- / e# se ri-.
U 1Cora de desa/unar para #os )umanos2 Upre0unt-.
UPor 'a"or Udi.e, sa#tando de #a !ama. Pero me mo" demasiado r&pido / me
tam$a#e% !omo una $orra!)a para re!uperar e# equi#i$rio. Me su.et- antes
de que estampase !ontra #a !-moda.
U 1Est&s $ien2
USi en mi pr-7ima "ida no ten0o me.or sentido de# equi#i$rio, pedir% un
reem$o#so.
Esa ma+ana !o!in% /o. Fre unos )ue"os, demasiado )am$rienta para
preparar !ua#quier !osa m&s e#a$orada. Impa!iente, #os puse en e# p#ato
so#o unos minutos despu%s.
U 1Desde !uando !omes )ue"os !on #a /ema !asi !ruda2
UDesde a)ora.
U 1Sa$es !uantos )ue"os )as !omido s-#o durante #a semana pasada2 U
!o0i- e# !u$o de #a $asura de de$a.o de# 're0adero. Esta$a ##eno de
)ue"eras de !art-n a(u#.
UDue raro Udi.o despu%s de tra0ar un $o!ado que quema$a UEste sitio est&
!am$iando mi apetito U/ mis sue+os, / mi /a dudoso sentido de# equi#i$rio U
Pero me 0usta estar aqu. Aunque tendremos que irnos pronto, 1no2, para
##e0ar a Dartmout) a tiempo. ,o>, si )asta tenemos que en!ontrar un sitio
para "i"ir / todoT
Se sent- a mi #ado.
UPuedes de.ar /a de 'in0ir a!er!a de #a uni"ersidad, a)ora que /a
!onse0uiste #o que queras. B no )a$amos ##e0ado a nin06n a!uerdo, as
que no )a/ nada que te ate.
Resop#%.
UNo esta$a 'in0iendo, Ed>ard. No me paso e# da tramando !osas, !omo
a#0uien que !ono(!o. 1Du% podemos )a!er para a0otar )o/ a Ge##a2 Udi.e,
en una po$re imita!i-n de su "o(. Se ri-, sin sentirse a"er0on(ado UDe
"erdad que quiero un po!o m&s de tiempo !omo )umana Ume in!#in% para
a!ari!iar su pe!)o desnudo. UA6n no )e tenido su'i!iente.
Me diri0i- una mirada du$itati"a.
U 1De esto2 Upre0unto, !o0iendo mi mano / mo"i%ndo#a )a!ia su $a.o
"ientre. U 1E# se7o )a sido #a !#a"e todo este tiempo2 UPuso #os o.os en
$#an!o U 1Por qu% no pens% en e##o antes2 Udi.o sar!&sti!amente UMe
)u$iese a)orrado unas !uantas dis!usiones.
USi, pro$a$#emente Ure.
UEres demasiado )umana Udi.o otra "e(.
ULo s%.
E# prin!ipio de una sonrisa tir- de #as !omisuras de sus #a$ios )a!ia arri$a.
UAs que... 1"amos a ir a Dartmout)2 1En serio2
UPro$a$#emente me e!)aran despu%s de# primer trimestre.
USer% tu tutor U su sonrisa era e"idente a)ora UTe "a a en!antar #a
uni"ersidad.
U 1Crees que podremos en!ontrar un apartamento a estas a#turas2
Ci(o una mue!a de !u#pa$i#idad.
UGuenoT #a "erdad es queT /a tenemos una !asa a##. S-#o por si a!aso, /a
sa$es.
U 1Cas !omprado una !asa2
U Las propiedades inmo$i#iarias son $uenas in"ersiones.
Le"ant% una !e.a / #o de.% pasar
UAs que estamos #istos para ir.
UTendr% que pre0untar si podemos quedarnos tu !o!)e Lantes deS durante
un tiempo m&s.
USi, que e# !ie#o no permita que no me en!uentre prote0ida !ontra tanques.
Sonri- $ur#onamente.
U 1Cu&nto tiempo nos podemos quedar2 Upre0unt%.
U;amos $ien de tiempo. Unas semanas m&s, si quieres. B as podramos
"isitar a C)ar#ie antes de irnos a Ne> Camps)ire. Podramos pasar #as
na"idades !on ReneeT
Sus pa#a$ras pintaron un 'uturo inmediato de #o m&s 'e#i(. Un 'uturo #i$re de
do#or para todos #os in"o#u!rados. E# L!a.-nS de Ha!o$, de todo menos
o#"idado, reson-, / retoqu% e# pensamiento. Casi para todos #os
in"o#u!rados.
No se esta$a poniendo nada '&!i#. A)ora que )a$a des!u$ierto
e7a!tamente #o $ueno que poda ##e0ar a ser )umana, era tentador de.ar
que mis p#anes 'ueran a #a deri"a.
Die!io!)o o die!inue"e, die!inue"e o "einte. 1De "erdad importa$a tanto2 B
ser )umana .unto a Ed>ardT La de!isi-n se torna$a !ada "e( m&s de#i!ada.
UUnas semanas m&s Ua!ord%. B despu%s, porque e# tiempo nun!a pare!a
su'i!iente, a+ad UB esta$a pensandoT 1te a!uerdas de #o que de!a so$re
#a pr&!ti!a2
Ed>ard ri-.
U 1Puedes esperar un momento2 Oi0o un $ar!o, #os de #a #impie(a de$en
estar aqu.
Duera que esperase un momento. 1Si0ni'i!a$a eso que no me i$a a dar
m&s pro$#emas so$re #as Lpr&!ti!asS2 Sonre.
UDe.a que #e e7p#ique a 5usta"o e# desastre de #a )a$ita!i-n $#an!a, /
despu%s podemos sa#ir. Ca/ un #u0ar en #a .un0#a, en e# sur...
UNo quiero sa#ir. Co/ no pienso !aminar por toda #a is#a. Duiero quedarme
aqu / "er una pe#!u#a.
Apret- #os #a$ios, tratando de no rerse de mi tono !ontrariado.
U;a#e, !omo pre'ieras. 1Por qu% no e#i0es una mientras "o/ a a$rir #a puerta2
UNo )e odo a nadie pi!ar.
Mo"i- #a !a$e(a a un #ado, es!u!)ando atentamente, /, medio se0undo m&s
tarde, un tmido repiqueteo son- en #a puerta. Sonri- $ur#onamente / se
diri0i- a# pasi##o.
Re!orr !on #a mirada #a estantera que )a$a $a.o #a te#e"isi-n, mirando #os
ttu#os. No era '&!i# de!idir por d-nde empe(ar, tenan m&s D;Ds que en un
"ideo!#u$.
Puede or #a 0ra"e / ater!iope#ada "o( de Ed>ard mientras se a!er!a$a por
e# pasi##o, !on"ersando '#uidamente en #o que pens% de$a ser un per'e!to
portu0u%s. Otra "o(, m&s &spera, responda en #a misma #en0ua.
Ed>ard #os a!ompa+o a #a )a$ita!i-n, apuntado )a!ia #a !o!ina de !amino
a##. Los dos $rasi#e+os pare!an in!re$#emente $a.os / morenos a su #ado.
Uno de e##os era un )om$re 0rueso, / #a otra una mu.er de#0ada, am$os !on
#as !aras sur!adas de arru0as.
Ed>ard me se+a#- !on una sonrisa ##ena de or0u##o, / o mi nom$re
me(!#ado entre una r&'a0a de pa#a$ras raras.
Me ru$ori!% un po!o a# pensar en e# desastre que pronto i$an a en!ontrar en
#a )a$ita!i-n $#an!a. E# )om$re me sonri- edu!adamente.
Pero #a menuda mu.er de pie# !o#or !a'% no sonri-. Me mir- !on una me(!#a
de )orror, preo!upa!i-n, / so$re todo, miedo. Antes de que /o pudiera
rea!!ionar, Ed>ard #e )i(o un 0esto para que #e si0uieran )a!ia e#
L0a##ineroS, / se 'ueron.
Cuando "o#"i- esta$a so#o. Camin- r&pidamente )a!ia m / me en"o#"i- !on
sus $ra(os.
U 1Du% pasa !on e##a2 Ususurr% !on ur0en!ia, re!ordando su e7presi-n de
p&ni!o.
Ed>ard se en!o0i- de )om$ros, no pare!a preo!upado.
UAaure es mitad india, de #a tri$u Ta8uma. Fue edu!ada para ser
supersti!iosa, o tam$i%n se podra de!ir para que 'uera m&s !auta, a# menos
m&s que aque##os que "i"en en e# mundo moderno. Sospe!)a #o que so/, o
!asi Utoda"a no sona$a preo!upado UAqu tienen sus propias #e/endas. E#
Li$is)omen, un demonio que $e$e san0re, / se a#imenta en e7!#usi"a de
mu.eres )ermosas.
Me #an(- una mirada #as!i"a.
1S-#o de mu.eres )ermosas2 Gueno, eso era )a#a0ador.
UPare!a aterrori(ada Udi.e.
UB #o est&. Pero prin!ipa#mente est& preo!upada por ti.
U 1Por m2
UTiene miedo por que te ten0o aqu !onmi0o, a so#as UA)o0- una risita, /
!#a"- #a mirada e #a estantera UGueno, 1Por qu% no es!o0es a#0o para "er2
Eso es a#0o )umano / a!epta$#e.
USi, esto/ se0ura de que una pe#!u#a #a !on"en!er& de que eres )umano U
re, / me puse de punti##as para rodear#e e# !ue##o !on #os $ra(os.
V# se a0a!)- para que pudiera $esar#e, / despu%s sus $ra(os se apretaron
a#rededor de m, #e"ant&ndome de# sue#o para no estar do$#ado.
UPe#!u#a, p'e#i!u#a Umurmur%, mientras sus #a$ios se desp#a(a$an )a!ia mi
0ar0anta / /o enterra$a #os dedos en su !a$e##o $ron!neo.
Enton!es o un 0rito a)o0ado, / e# me so#t- de repente.
Aaure esta$a !on0e#ada en e# pasi##o, !on #os !a$e##os ne0ros ##enos de
p#umas, m&s p#umas dentro de una $o#sa que su.eta$a entre #os $ra(os, /
una e7presi-n de terror en su !ara.
Me mir- 'i.amente, !on #os o.os desor$itados. Bo me sonro.% / mir% a# sue#o.
Enton!es, re!uper- #a !ompostura / murmur- a#0o que, in!#uso en otro
idioma, era !#aramente una dis!u#pa. Ed>ard sonri- / !ontest- en tono
amistoso. Apart- #os o.os de nosotros / si0ui- !aminando por e# pasi##o.
U 1Esta$a pensando #o que pienso que esta$a pensando2
Se ri- de mi enre"esada 'rase.
USi.
UEsta Udi.e, estir&ndome para !o0er una pe#!u#a a# a(ar UPon#a, / podemos
'in0ir que #a estamos "iendo.
Era un "ie.o musi!a# ##eno de !aras sonrientes / "estidos "aporosos.
UMu/ L#una de mie#S Uapro$- Ed>ard.
Mientras #os a!tores $ai#a$an en #a panta##a una a#e0re !an!i-n
introdu!toria, /o me repanti0u% en e# so'&, a!urru!&ndome entre #os $ra(os
de Ed>ard.
U 1;amos a "o#"er a #a )a$ita!i-n $#an!a2 Upre0unt% distradamente.
UNo s%T Ba )e destro(ado e# !a$e!ero de #a otra !ama, sin posi$i#idad de
repara!i-n a#0una. Puede que, si #imitamos #a destru!!i-n a una so#a (ona
de #a !asa, Esme "ue#"a a in"itarnos a#06n da.
Sonre a$iertamente.
U 1As que "a a )a$er m&s destru!!i-n2
Se ri- de mi !ara.
UCreo que sera m&s se0uro si es a#0o premeditado, en "e( de esperar a que
me ataques otra "e(.
UEso es s-#o una !uesti-n de tiempo Uadmit, pero /a senta e# pu#so
desatado en #as "enas.
U 1Tienes a#06n pro$#ema de !ora(-n2
UNop. Esto/ sana !omo un !a$a##o U)i!e una pausa U 1Dueras ir a )a!er un
re!ono!imiento de #a (ona de demo#i!i-n a)ora2
USera m&s edu!ado esperar a estar so#os. Puede que t6 no te enteres
!uando rompo #os mue$#es, pero a e##os pro$a$#emente #es dara un $uen
susto.
De "erdad, /o /a )a$a o#"idado #a presen!ia de 0ente en #a otra )a$ita!i-n.
UEs "erdad. Mierda.
5usta"o / Aaure se mo"an si#en!iosamente por #a !asa, mientras /o
espera$a impa!ientemente a que terminaran, intentando prestar aten!i-n a#
L'e#i!es para siempreS que se desarro##a$a en #a panta##a.
Me esta$a quedando dormida :a pesar de que Ed>ard di.o que )a$a
dormido 0ran parte de# da< !uando una "o( &spera me so$resa#t-.
Ed>ard se in!orpor-, manteni%ndome a!urru!ada !ontra %#, / !ontest- a
5usta"o en '#uido portu0u%s. 5usta"o asinti-, / !amino si#en!iosamente
)a!ia #a puerta.
UBa )an terminado.
UO sea, qu% 1a)ora estamos so#os2
U 1Du% ta# si !omes primero2 Usu0iri-.
Me mord e# #a$io, di"idida por e# di#ema. Tena mu!)a )am$re.
Con una sonrisa, tom- mi mano / me ##e"- )asta #a !o!ina.
Cono!a #as e7presiones de mi !ara tan $ien, que no importa$a que no
pudiese #eer mi mente.
UEsto se me est& /endo de #as manos Ume que.%, !uando por 'in me sent
##ena.
U 1Duieres ir esta tarde a nadar !on #os de#'ines2 1Para quemar #as !a#oras2
Upre0unt-.
UTa# "e( m&s tarde. Ten0o otra idea para quemar !a#oras.
U 1Si2 1B que es2
UGuenoT toda"a queda un 0ran tro(o de !a$e!ero en #a !amaT
No pude terminar. Ba me )a$a !o0ido entre sus $ra(os, / sus #a$ios
si#en!iaron #os mos mientras me ##e"a$a a #a )a$ita!i-n a(u# !on in)umana
"e#o!idad.
. INESPERADO
La #nea de ne0rura a"an(a$a so$re m a tra"%s de #a nie$#a que me
en"o#"a. Bo poda "er sus os!uros o.os ru$ $ri##ando !on deseo, ansiosos
por matar. Sus #a$ios se retira$an por detr&s de sus a'i#ados, )6medos
dientes* a#0o !omo un 0ru+ido, !omo una sonrisa.
Es!u!)% a# ni+o 0imoteando detr&s de m pero no poda "o#"erme )a!ia %#.
Aunque esta$a desesperada por ase0urarme de que esta$a a sa#"o, no
poda perder ni un instante en mirar#e en ese momento.
E##os pare!an 'antasmas / esta$an !er!a, sus ne0ras to0as se in'#a$an
sua"emente !on !ada mo"imiento. ;eia sus manos en!respadas en 'orma
de 0arras )uesudas / $#anque!inas. Empe(aron a distan!iarse entre e##os,
prepar&ndose para "enir desde todos #os #ados. Est&$amos rodeados.
^$amos a morir.
B enton!es, !omo #a ardiente #u( de un '#as), toda #a situa!i-n era di'erente.
Toda"a nada )a$a !am$iado U toda"a #os ;o#turi a"an(a$an )a!ia
nosotros, preparados para matar#os. Todo #o que )a$a !am$iado era !omo
#a es!ena me pare!a a m. De repente, tena )am$re de e##os, quera
arremeter !ontra e##os. E# p&ni!o 'ue sustituido por sed de san0re !uando
a"an!% )a!ia de#ante, !on una sonrisa en mi !ara / un 0ru+ido sa#iendo a
tra"%s de mis dientes des!u$iertos.
Me in!orpor% de una sa!udida. Esta$a ardiendo. Mi pe#o esta$a enmara+ado
/ ##eno de sudor en #as sienes / se enro##a$a en mi !ue##o.
Gusqu% a tientas en #as temp#adas s&$anas / #as en!ontr% "a!as.
L1Ed>ard2S
Husto enton!es, mis dedos se en!ontraron a#0o sua"e, p#ano / r0ido. Un
tro(o de pape#, do$#ado a #a mitad. Co0 #a nota / !ru!% #a )a$ita!i-n para
en!ender #a #u(.
Esta$a diri0ida a #a Se+ora Cu##en.
LEspero que no despiertes / te des !uenta de mi ausen!ia pero si eso pasa,
"ue#"o mu/ pronto. S-#o )e ido a !a(a. ;ue#"e a dormir / a## estar% !uando
"ue#"as a despertarte. Te quieroS
Suspir%. Ca$amos estado a## so$re dos semanas as que de$era )a$er
esperado que tu"iese que de.arme pero no #o )a$a pensado en nin06n
momento. Pare!amos estar !omo si no e7istiese e# tiempo, en un per'e!to
estado.
Me sequ% e# sudor de mi 'rente. Esta$a tota#mente despe.ada aunque e#
re#o. de# to!ador de!a que no era m&s de #a una. Sa$a que no i$a a poder
dormirme otra "e( !on e# !a#or / e# $o!)orno que senta. No men!ionar% e#
)e!)o de que si apa0a$a #a #u( / !erra$a #os o.os esta$a se0ura de que
podra "er esas 'i0uras ne0ras merodeando en mi !a$e(a.
Me #e"ant% / pase% a tra"%s de #a os!ura !asa, en!endiendo #as #u!es.
Pare!a tan 0rande / "a!a sin Ed>ard. Era di'erente.
A!a$% en #a !o!ina / de!id que #o mismo una $uena !omida era #o que /o
ne!esita$a.
Re$usqu% en e# 'ri0or'i!o )asta que en!ontr% todos #os in0redientes para un
po##o 'rito. E# !)isporroteo de# po##o en #a sart%n era un a0rada$#e / du#!e
sonido= me senta menos ner"iosa mientras se ##enase e# si#en!io.
O#a tan $ien que empe!% a !omer dire!tamente de #a sart%n, quem&ndome
#a #en0ua. A# quinto o se7to $o!ado se )a$a en'riado #o su'i!iente para mi
0usto. Mastiqu% m&s despa!io. 1Ca$a a#0o e7tra+o en e# sa$or2 Compro$%
#a !arne / esta$a $#an!a pero !omp#etamente )e!)a. Tom% otro $o!ado para
pro$ar. U0) U de'initi"amente asqueroso. Sa#t% para es!upir#o en e#
're0adero. De repente, e# o#or de po##o / e# a!eite me pare!a asqueroso.
Co0 e# p#ato entero / #o "a!i% en #a $asura, enton!es a$r #as "entanas para
que sa#iese e# o#or. Una $risa )e#ada entra$a de 'uera. Mi pie# #o a0rade!i-.
Esta$a tremendamente !ansada pero no quera "o#"er a #a !&#ida
)a$ita!i-n. As que a$r m&s "entanas en #a sa#a de #a T; / me tum$% en e#
so'& que )a$a de$a.o de e##as. ;o#" a "er #a pe#!u#a que /a )a$amos "isto
e# otro da / r&pidamente me qued% dormida !on #a !an!i-n de# prin!ipio.
Cuando a$r #os o.os, e# so# esta$a en medio de# !ie#o pero no 'ue #a #u( #o
que me despert-. Eran unos 0%#idos $ra(os.
V# puso una mano )e#ada en mi 'rente. Era mu/ a0rada$#e. L1C-mo te
en!uentras )o/2S
Bo #o pens% un momento. Las nauseas )a$an desapare!ido tan r&pido !omo
##e0aron / me senta !omo !ua#quier otra ma+ana. LGastante norma#. Un
poquito )am$rienta, so#amenteS
Me )i(o esperar una )ora / $e$er un 0ran "aso de a0ua antes de que me
'riese unos )ue"os. Me senta per'e!tamente norma# so#o un po!o !ansada
por )a$erme #e"antado a mediano!)e. Puso #a CNN U )a$amos estado tan
'uera de !onta!to que podra )a$er esta##ado #a Ter!era 5uerra Mundia# / no
)a$ernos enterado U / me de.% !aer so$re sus rodi##as.
Me a$urr !on #as noti!ias / me 0ir% para $esar#e. Como aque##a ma+ana, un
a0udo do#or 0o#pe- mi est-ma0o !uando me mo". Me separ% !orriendo de
%# !on mi mano tapando #a $o!a. Sa$a que no podra ##e0ar a# $a+o esta "e(
as que 'ui !orriendo a# 're0adero de #a !o!ina.
V# me su.et- e# pe#o otra "e(.
LDui(&s de$eramos "o#"er a Rio a "er a# m%di!oS su0iri- !on preo!upa!i-n
mientras me en.ua0a$a #a $o!a.
Ne0u% !on #a !a$e(a / me diri0 )a!ia e# pasi##o. Los m%di!os son sin-nimo
de a0u.as. LEstar% mu!)o me.or despu%s de #a"arme #os dientesS.
Cuando mi $o!a sa$a me.or, $usqu% en mi ma#eta e# peque+o 8it de
primeros au7i#ios que A#i!e )a$a empaquetado para mi, ##eno de !osas para
)umanos !omo "endas / ana#0%si!os / mi o$.eti"o a)ora U Pepto*Gismo#.
Dui(&s poda !a#mar mi est-ma0o / tranqui#i(ar a Ed>ard.
Pero antes de que en!ontrase e# Pepto, "i a#0o m&s que A#i!e )a$a
0uardado para m. Co0 #a peque+a !a.a a(u# / #a sostu"e en mi mano
durante un #ar0o rato, o#"idando todo #o dem&s.
Enton!es empe!% a e!)ar !uentas en mi !a$e(a. Una "e(. Dos. Otra m&s.
Un 0o#pe me so$resa#t-= #a !a.ita !a/- dentro de #a ma#eta.
L1Est&s $ien2S pre0unt- Ed>ard desde #a puerta L1Te en!uentras ma# otra
"e(2S
LS / noS di.e pero mi "o( son- a)o0ada.
LGe##a, 1puedo entrar2S Esta$a mu/ preo!upado.
L;aaT"a#eS
Entr- / "a#or- mi situa!i-n, sentada entre e# sue#o / #a ma#eta, / mi
e7presi-n p&#ida, mirando a un punto 'i.o. V# se sent- de#ante de m, puso su
mano en mi 'rente otra "e(.
L1Du% "a ma#2S
L1Cu&ntos das )an pasado desde #a $oda2S susurr%.
LDie!isieteS respondi- autom&ti!amente LGe##a, 1qu% es #o que pasa2S
Bo esta$a !ontando otra "e(. Estir% un dedo, a"is&ndo#e de que esperase /
musit% #os n6meros para m. Me )a$a !on'undido so$re #os das antes.
L#e"&$amos a## m&s de #o que /o pensa$a. ;o#" a empe(ar #a !uenta de
nue"o.
LKGe##a4S !u!)i!)e- !on ner"iosismo LMe "as a "o#"er #o!oS
Intent% tra0ar. No poda. As que $usqu% en #a ma#eta / re"o#" en e##a )asta
dar !on #a !a.ita a(u# de tampones de nue"o. Se #a tend en si#en!io.
V# se puso 'rente a m, !on'uso. L1Du%2 1Est&s intentando )a!erme !reer
que tu en'ermedad es e# sndrome premenstrua#2S
LNo,S !onse0u de.ar de a)o0arme. LNo, Ed>ard. Esto/ intentando de!irte
que ten0o un retraso de !in!o dasS
La e7presi-n de su !ara no !am$i-. Era !omo si /o no )u$iese )a$#ado.
LNo !reo que esto sea una ma#a di0esti-nS
No respondi-. Pare!a )a$erse "ue#to una es!u#tura.
LLos sue+os,S me susurr% a mi misma demasiado $a.o.
LDormir tanto. Los ##antos. Toda esa !omida. O). O). O)S
Ed>ard pare!a tota#mente 'ro, !omo si nun!a me pudiese "er m&s.
Pensando, !asi in"o#untariamente, mi mano "o#"i- a !aer )asta mi
est-ma0o.
LO)S musit% de nue"o.
Me tam$a#e% so$re mis pies, 'uera de# a#!an!e de #as manos inm-"i#es de
Ed>ard. No me )a$a quitado #os panta#ones !ortos de seda / #a !amiso#a
desde que me )a$a despertado. Me des)i!e de #a te#a a(u# / #a sostu"e
en!ima de mi est-ma0o.
LImposi$#eS 0em.
No tena nin0una e7perien!ia !on em$ara(os ni $e$es ni nada de ese
mundo pero no era idiota. Ca$a "isto #as su'i!ientes pe#!u#as /
espe!t&!u#os de T" !omo para sa$er que no era as !-mo 'un!iona$a. S-#o
tena un retraso de !in!o das. Si esta$a em$ara(ada, mi !uerpo toda"a no
)a$ra re0istrado e# )e!)o. No poda tener n&useas por #a ma+ana, no poda
)a$er !am$iado mis )&$itos a#imentarios o de sue+o.
B, de'initi"amente, no poda tener un peque+o pero de'inido $u#to entre mis
!aderas.
Retor! mi torso / su!esi"amente, e7amin% desde !ada &n0u#o, !omo si eso
pudiese )a!er desapare!er pre!isamente #a !orre!ta pista. Bo pas% mis
dedos so$re e# sua"e $u#to, sorprendida por #a ro!a dura que senta de$a.o
de mi pie#.
LImposi$#eS repet porque, $u#to o no $u#to, periodo o no periodo :/ no es
que de'initi"amente no 'uese a )a$er periodo aunque /o no me )a$a
retrasado ni una so#a "e( en mi "ida<, no )a$a manera de que estu"iese
em$ara(ada. La 6ni!a persona !on #a que /o )a$a tenido se7o era !on un
"ampiro, poda ase0urar#o.
Un "ampiro que, por !ierto, esta$a toda"a !on0e#ado en e# sue#o sin dar
muestras de irse a mo"er otra "e(.
As que tena que tener otra e7p#i!a!i-n. A#0o que i$a ma# en m. Una
e7tra+a en'ermedad sudameri!ana !on si0nos de em$ara(o, s-#o que
a!e#erados.
B enton!es re!ord% a#0o U una ma+ana de $6squeda en Internet que pare!a
que )a$a sido )a!a una eternidad. Sentada en e# "ie.o es!ritorio de mi
!uarto en !asa de C)ar#ie !on una 0ris #u( pasando d%$i#mente a tra"%s de
#a "entana, en'rente de mi "ie.o, destarta#ado ordenador, #e/endo
&"idamente una >e$ ##amada L;ampiros A*_S Ca$a sido menos de ZE )oras
despu%s de que Ha!o$ G#a!8, )u$iese pretendido entretenerme !on #as
#e/endas de Dui#eute, que %# a6n no !rea / me )u$iese di!)o que Ed>ard
era un "ampiro. Bo )a$a e!)ado un "ista(o a #as primeras entradas de #a
>e$ que esta$an dedi!adas a #os mitos "ampri!os a #o #ar0o de# mundo. E#
'i#ipino Dana, e# )e$rep Estrie, e# romano ;ara!o#a!i, e# Ita#iano Stre0oni
$ene'i!i, #a a!tua# #e/enda $asada en #o que mi nue"o sue0ro me )a$a
!ontado de #os ;o#turi, :nada que /o supiera enton!es<. Bo #e )a$a prestado
menos / menos aten!i-n a #as )istorias que i$an a"an(ando de 'orma
impara$#e. So#amente re!orda$a mu/ po!o de #as 6#timas entradas. E##as
pare!an !omo e7!usas 'antasiosas para e7p#i!ar #as 0randes tasas de
morta#idad in'anti# / #a in'ide#idad No !ari+o, /o no esta$a siendo in'ie#. La
se7/ mu.er que t6 "iste desnuda por #a !asa era un dia$-#i!o su!!u$us.
KTen0o suerte de )a$er es!apado !on "ida4 :por supuesto, !on #o que /o
sa$a a)ora so$re Tan/a / sus )ermanas, sospe!)% que a#0una de esas
e7!usas )a$an sido !iertas<. Ca$a una para #as mu.eres, tam$i%n. 1C-mo
puedes a!usarme de en0a+arte U so#o porque )a/as "enido despu%s de dos
a+os de un "ia.e en e# mar / est% em$ara(ada2 Fue un in!u$us. V# me
)ipnoti(- !on sus m&0i!os poderes de "ampiro...
Ca$a sido parte de #a de'ini!i-n de in!u$us U #a )a$i#idad de ser padres de
ni+os !on sus desa'ortunadas presas.
Bo sa!ud mi !a$e(a, aturdida. PeroT
Pens% en Esme / en, espe!ia#, en Rosa#ie. ;ampiras que no podan tener
ni+os. Si 'uese posi$#e, Rosa#ie /a )a$ra en!ontrado #a manera de )a!er#o.
E# mito de #os in!u$us era una '&$u#a.
E7!epto queT $ien, )a$a una di'eren!ia. Por supuesto, Rosa#ie no poda
!on!e$ir un )i.o porque e##a esta$a para#i(ada en e# estado que se pasa de
)umano a in)umano. Una tota# trans'orma!i-n. B #os !uerpos de #as mu.eres
)umanas tenan que !am$iar para a#$er0ar un $e$%. E# !onstante !am$io
de# !i!#o menstrua# / #ue0o #os 0randes !am$ios ne!esarios para que e# ni+o
!re!ieseT E# !uerpo de Rosa#ie no poda !am$iar.
Pero e# mo s. E# mo #o )a!a. Toqu% e# $u#to de mi est-ma0o que no esta$a
e# da anterior.
Un )om$re )umano U $ien, a'ortunadamente pueden 'un!ionar desde #a
ado#es!en!ia a #a muerte. Bo re!ord% una !uesti-n tri"ia#, sa!ada de quien
sa$e d-nde9 C)ar#ie C)ap#in est&$a en sus setenta !uando 'ue padre de su
)i.o peque+o. Los )om$res no tienen que portar $e$%s ni !i!#os de 'erti#idad.
Por supuesto, 1!-mo poda a#0uien sa$er si #os "ampiros pueden ser padres
de ni+os !uando sus pare.as no son !apa!es2 1Du% "ampiro de #a tierra
podra tener e# !ontro# su'i!iente para pro$ar #a teora !on una mu.er
morta#2 1O e# deseo2
Poda pensar en una 6ni!a !osa.
Parte de mi !a$e(a esta$a !#asi'i!ando )e!)os, memorias / espe!u#a!iones,
mientras que #a otra mitad U #a que !ontro#a$a #a )a$i#idad de mo"er todos
#os m6s!u#os* esta$a mu/ aturdida !omo para rea#i(ar a!ti"idad norma#. Bo
no poda mo"er mis #a$ios para )a$#ar aunque quera pre0untar#e a Ed>ard
que esta$a pasando. Ne!esita$a "o#"er d-nde %# esta$a sentado, to!ar#o,
pero mi !uerpo no o$ede!a mis instru!!iones. Mni!amente poda o$ser"ar
mis asustados o.os en e# espe.o, mis dedos presionados !ontra e# )in!)a(-n
de mi torso.
B enton!es, !omo en mi intensa pesadi##a de #a pasada no!)e, #a es!ena se
)a$a trans'ormado de 'orma radi!a#. Todo #o que /o "ea en e# espe.o era
tota#mente di'erente aunque nada en ese momento era di'erente.
Lo que )a!a !am$iar todo era un peque+o $u#to, !u$ierto por mi mano U
pro!edente de# interior de mi !uerpo.
En e# mismo momento, e# te#%'ono de Ed>ard son-, pidiendo respuesta.
Nin0uno nos mo"imos. L#am- una "e( / otra. Bo intent% !a##ar#o mientras
presiona$a #os dedos en mi est-ma0o, esperando. En e# espe.o mi e7presi-n
no era mu/ des!on!ertada* esta$a asom$rada en ese momento. Me
a!a$a$a de dar !uenta !uando e7tra+as, si#en!iosas #&0rimas empe(aron a
des#i(arse por mies me.i##as.
E# te#%'ono !ontinua$a sonando. Bo dese% que Ed>ard #o respondiese U
esta$a "i"iendo a#0o tras!endenta#. Posi$#emente, #o m&s tras!endenta# de
mi "ida.
Rin04 Rin04 Rin04
Fina#mente, #a irrita!i-n pudo !on todo #o dem&s. Me a0a!)% )a!ia Ed>ar U
sent que me mo"a !on m&s !uidado, !ien "e!es m&s !ons!iente de !ada
emo!i-n que senta U re$usqu% en sus $o#si##os )asta que di !on e# te#%'ono.
Ca$a medio*esperado que %# #o )u$iera !o0ido / respondido pero esta$a
per'e!tamente inm-"i#.
Re!ono! e# numero / pude '&!i#mente adi"inar porque esta$a ##amando.
LCo#a, A#i!eS di.e. Mi "o( no era mu!)o me.or que antes. Me a!#ar% #a
0ar0anta.
L1Ge##a2 1Ge##a, est&s $ien2S
LS. Um. 1Est& a) Car#is#e2S
LEst&. 1Cu&# es e# pro$#ema2S
LNo esto/T un uno por !ientoTse0uraS
L1Est& Ed>ard tam$i%n $ien2 Pre0unt- !aute#osa. E##a di.o e# nom$re de
Car#is#e / enton!es insisti-.
L1Por qu% no !o0e e# te#%'ono2S di.o antes de que respondiese a #a primera
pre0unta.
LGe##a, 1qu% est& pasando2 Bo so#o "iTS
L1Du% es #o que "iste2S
Cu$o un si#en!io. LTe paso a Car#is#eS respondi- por 'n.
Sent !omo si me )u$iesen in/e!tado a0ua )e#ada en mis "enas. Si A#i!e
)u$iera tenido una "isi-n de m !on un ni+o de o.os "erdes / !ara an0e#i!a#
en mis $ra(os me )u$iese respondido 1"erdad2
Mientras espera$a a que Car#is#e )a$#ase, #a "isi-n que )a$a ima0inado
para A#i!e $ai#- ante mis o.os. Un diminuto / pre!ioso $e$%, m&s )ermoso
que e# !)i!o de mi sue+o U un peque+o Ed>ard en mis $ra(os. Una o#eada
de !a#or re!orri- mis "enas, e!)ando a# )ie#o.
LGe##a, so/ Car#is#e. 1Du% pasa2S
LBoTS No esta$a se0ura de !-mo responder. 1Se reira de mis !on!#usiones,
me dira que esta$a #o!a2 1Esta$a teniendo so#o otro $onito sue+o2 LEsto/
un po!o preo!upada por Ed>ardT 1Pueden #os "ampiros entrar en s)o!82S
L 1Est& )erido2S #a "o( de Car#is#e era, de repente, apremiante.
LNo, noS #e ase0ur%. LEs s-#o que )a tenido una sorpresaS
LNo entiendo, Ge##aS
LBo !reoT$uenoT/o !reo queT qui(&sT puedo estarTS tom% una
$o!anada de aire LEm$ara(adaS
Como si me respondiese, not% otro 0o#pe!ito en mi a$domen. Mi mano "o#-
)a!ia mi est-ma0o.
Despu%s de una pausa pro#on0ada, Car#is#e empe(- !on e# pro!edimiento
m%di!o.
L1Cu&# 'ue e# 6#timo da de tu pasado !i!#o menstrua#2S
LDie!is%is das antes de #a $odaS Ci!e #a !uenta menta#mente para ser
!apa( de responder !on !erte(a.
L1C-mo te sientes2S
LRaraS #e !ont% !on #a "o( rota. Otro torrente de #&0rimas se des#i(a$a por
mis me.i##as. L;a a pare!er una #o!ura U s% que es mu/ pronto para !ua#quier
!osa de estas. Dui(&s esto/ #o!a. Pero ten0o sue+os e7tra+os / !omo todo e#
tiempo / ##oro / "omito /T.. /o noto a#0o que se mue"e dentro de m .usto
a)oraS
La !a$e(a de Ed>ard se #e"ant-.
Suspir% a#i"iada.
Ed>ard #e"ant- su mano )a!ia e# te#%'ono, su !ara $#an!a / dura.
LUm, !reo que Ed>ard quiere )a$#ar !onti0oS
LP&same#oS Car#is#e di.o !on "o( tensa.
No esta$a mu/ se0ura de que Ed>ard pudiese )a$#ar pero puse e# te#%'ono
en su mano e7tendida.
Presion- e# te#%'ono !ontra su ore.a L1Es posi$#e2S murmur-.
Es!u!)- durante un rato, de pie sin nin0una e7presi-n.
L1B Ge##a2S pre0unt-. Su $ra(o os!i#- )a!ia m mientras )a$#a$a,
poni%ndome a su #ado.
Es!u!)- durante un tiempo que se me )i(o eterno / enton!es di.o LS, s, #o
)ar%S
Retir- e# te#%'ono de su ore.a / presion- e# $ot-n de 'ina#i(ar. Me.or a)ora,
mar!- un nue"o n6mero.
L1Du% di!e Car#is#e2S pre0unt% impa!ientemente.
Ed>ard respondi- !on una "o( d%$i#. LPiensa que est&s em$ara(adaS.
Sus pa#a$ras me pro"o!aron un !&#ido es!a#o'ro en #a espa#da. E# peque+o
0o#pe #ati- dentro de m.
L1A qui%n est&s ##amando a)ora2S pre0unt% !uando se puso e# te#%'ono a #a
ore.a.
LA# aeropuerto. ;o#"emos a !asaS
Ed>ard estu"o a# te#%'ono durante m&s de una )ora sin respiro. Supuse que
esta$a !onsi0uiendo nuestro "ue#o a !asa pero no poda estar se0ura
porque %# no esta$a )a$#ando en in0#%s. Sona$a !omo si estu"iese
dis!utiendo= %# )a$#- mu!)o a tra"%s de sus dientes.
Mientras dis!uta, )a!a #a ma#eta. V# se mo"a por #a )a$ita!i-n !omo un
'urioso tornado, destru/%ndo#o todo a su paso. Tir- a#0unas de mis ropas
so$re #a !ama sin mirar#as as que a!ept% que era momento de "estirme.
Continua$a !on sus ar0umenta!iones mientras me !am$ia$a, 0esti!u#ando
!on repentinos / a0itados mo"imientos.
Cuando no poda soportar #a "io#enta ener0a que irradia$a, de.% #a
)a$ita!i-n si#en!iosamente. Su 'ren%ti!a !on"ersa!i-n me pro"o!a$a do#or
de est-ma0o U no !omo e# de #a ma+ana, s-#o in!omodidad. Esperara en
a#06n #u0ar a que su ma# )umor pasase. No poda )a$#ar a ese 'ro /
en'adado que, sin!eramente, me da$a a#0o de miedo.
De nue"o, a!a$% en #a !o!ina. Ca$a una $o#sa de 0a##etitas sa#adas en e#
armario. Empe!% a masti!ar#as de 'orma ausente, 'rente a #a "entana / #as
arena, #as ro!as, #os &r$o#es / e# o!%ano, todos $ri##ando $a.o e# so#.
A#0uien me 0o#peo sua"emente.
LLo s%S di.e LBo tampo!o quiero irmeS
Estu"e de pie en #a "entana durante un rato pero e# 0o#pe no respondi-.
LNo #o entiendoS susurr% L1Du% es #o ma#o que )a/ aqu2S
A$so#utamente sorprendente. Des!on!ertante. Pero, 1ma#o2
No
1As que por qu% Ed>ard esta$a tan 'urioso2 V# era e# 6ni!o que )a$a
deseado tanto una $oda pre!ipitada.
Intent% pensar a#0una ra(-n so$re eso.
Dui(&s esta$a tan !on'undido que quera ir a !asa para que todo 'uese $ien.
Duerra que Car#is#e me e7aminase, estar se0uro que mi suposi!i-n era
!ierta. U aunque no tena nin0una duda en ese aspe!to. Pro$a$#emente e##os
querran reso#"er porque esta$a /a tan em$ara(ada, !on e# $u#to / #os
0o#pe!itos / todo #o dem&s. Eso no era norma#.
Una "e( que pens% eso, /o esta$a se0ura que #o sa$a. V# de$a estar
preo!upado por e# $e$%. No me )a$a per!atado de esto toda"a. Mi !ere$ro
tra$a.a$a m&s #ento que eso U esta$a toda"a mara"i##ada por #a es!ena que
)a$a ima0inado antes9 e# peque+o $e$e !on #os o.os de Ed>ard* "erdes,
!omo si si0uiesen siendo !omo !uando era )umano* tum$ado
amorosamente / pre!ioso en mis $ra(os. Espera$a que tu"iera #a !ara
e7a!ta de Ed>ard, sin ras0os de #a ma.
Era di"ertido !omo de repentina e importante esa "isi-n )a$a empe(ado a
ser. Desde su primer peque+o 0o#pe, e# mundo entero se )a$a mo"ido.
Donde antes )a$a una so#a !osa sin #a que /o no poda "i"ir, a)ora )a$a
dos. No )a$a separa!i-n U mi amor no se rompera entre e##os a)ora ni
nada !omo eso. Era m&s !omo si mi !ora(-n )u$iese !re!ido, aumentado
dos "e!es su ta##a en ese momento. Todos ese nue"o espa!io /a esta$a
##eno. Este in!remento !asi me da$a "erti0o.
Nun!a )a$a entendido rea#mente e# do#or / resentimiento de Rosa#ie antes.
Nun!a me )a$a ima0inado a m !omo madre, nun!a quise eso. Ca$a sido
'&!i# prometer a Ed>ard que no me preo!upa$a no tener ni+os por %# porque
rea#mente no quera. Ni+os, en su sentido a$stra!to, nun!a me )a$an
##amado. Pare!an !riaturas ruidosas, siempre empapados de a#06n tipo de
su!iedad. Nun!a )a$a tenido mu!)o que )a!er !on e##os. Cuando /o )a$a
so+ado que Ren%e me diese un )ermano siempre )a$a ima0inado un
)ermano ma/or. A#0uien que !uidase de m / no a# re"%s.
Ese ni+o, e# ni+o de Ed>ard, era otra )istoria.
Lo quera !omo e# aire que respira$a. No era una e#e!!i-n* era una
ne!esidad.
Lo mismo so#o tena una ma#a ima0ina!i-n. Lo mismo porqu% /o no )a$a
sido !apa( de ima0inar que estara !asada )asta que /a #o esta$a U in!apa(
de "er que /o deseara un $e$% )asta que %ste estu"iese en !amino.
Cuando puse mi mano en mi est-ma0o, esperando e# pr-7imo 0o#pe!ito, #as
#&0rimas !orran por mi !ara otra "e(.
L1Ge##a2S
Me "o#", !aute#osa por e# tono de su "o(. Era tan 'ro, tan !uidadoso. Su
!ara era !omo su "o(, "a!a / dura.
B enton!es "io que esta$a ##orando.
LKGe##a4S Cru(- #a )a$ita!i-n !omo un ra/o / puso sus manos en mi
!ara.S1Est&s do#ida2S
LNo, noTS
Me puso !ontra su pe!)o. LNo est%s asustada. Estaremos en !asa en
die!is%is )oras. Estar&s $ien. Car#is#e estar& preparado !uando ##e0uemos.
Nosotros nos en!ar0aremos de esto / tu estar&s $ien, estar&s $ienS
L1En!ar0aros de esto21Du% quieres de!ir2S
Se apart- / me miro a #os o.os L;amos a sa!ar esa !osa de ti antes de que
te )a0a da+o. No ten0as miedo. No "o/ a de.ar que te )a0a da+oS
L1Du% !osa2S * .ade%
Miro $rus!amente a otro #ado, )a!ia #a puerta de entrada.
LKPor #os pe#os4S O#"id% que #e de$a a 5usta"o. Me #i$rar% de %# / "o#"er%S
Sa#i- !omo una '#e!)a de #a )a$ita!i-n.
Me su.et% 'uertemente a #a en!imera para sostenerme. Mis rodi##as esta$an
tem$#ando.
Ed>ard )a$a ##amado a mi $e$% !osa. Di.o que Car#is#e me #o sa!ara.
LNoS 0em.
Ca$a estado equi"o!ada antes. No se preo!upa$a por e# $e$% en a$so#uto.
Duera )erir#o. La )ermosa ima0en en mi !a$e(a se sa!udi- 'uertemente,
!on"ertida en a#0o siniestro. Mi pre!ioso $e$% ##orando, mis d%$i#es $ra(os
no eran su'i!ientes para prote0er#oT
1Du% poda )a!er2 1Sera !apa( de ra(onar !on %#2
L1Due de$a )a!er si no poda2 1C-mo e7p#i!ara A#i!e ese e7tra+o si#en!io
en e# te#%'ono2
1Era esto #o que e##a )a$a sem$rado2S :se re'iere a #as tentadoras ropas 8e
)a$a puesto en e# equipa.e< L1Ed>ard / Car#is#e asesinando ese p&#ido ni+o
per'e!to antes de que pudiera "i"ir2S.
L NoS, 0em de nue"o, !on "o( m&s 'uerte, eso no poda ser, /o no #o
permitira L
Es!u!)e a Ed>ard )a$#ando, portu0u%s de nue"o. Ar0umentando otra "e(.
Su "o( se a!er!o, / es!u!)e su e7aspera!i-n, #ue0o es!u!)e otra "o(, $a.a /
tmida. La "o( de una mu.er.
V# entro en #a !o!ina, por de#ante de e##a, / 'ue dere!)o )a!a m. #impio mis
#a0rimas desde mis me.i##as / murmuro en mi odo su #i"iano pensamiento,
!on #a #nea de su $o!a r0ida.
L e##a insiste en de.ar #a !omida que tra.o, * )i(o #a !ena para nosotrosS. Si %#
)u$iera sido menos tenso, menos 'urioso, /o sa$ia que )a$an !am$iado
sus o.os. Les una e7!usa U E##a quiere ase0urarse de que no te )e matado
a6nS. Su "o( 'ue 'ra a# 'ina#.
Aaure dio ner"iosamente #a "ue#ta en #a esquina !on e# p#ato en sus manos.
Desee poder )a$#ar portu0u%s, o que mi espa+o# 'uera menos rudimentario,
as podra intentar dar #as 0ra!ias a esa mu.er quien )a$a osado a #a ira de
un "ampiro, so#o para !ompro$ar mi persona.
Sus o.os se 'i.aron entre nosotros dos. ;i su medi!i-n en e# !o#or de mi !ara,
#a )umedad en mis o.os, !on a#0o de $ri##o materno que no entenda, e##a
puso e# p#ato en #a en!imera.
A Ed>ard a#0o se #e que$r- en %#= Bo nun!a #e )a$a es!u!)ado antes.
Se "o#"i- a ir, / #os 0iros de mo"imiento de su #ar0a 'a#da de.aron e# o#or de
#a !omida en mi !ara. Era tan 'uerte U!e$o##as / pes!ado. Les di una
mas!ada / #os "omite por e# 're0adero. Sent #as manos de Ed>ard en mi
'rente / !a$e(a, su sua"e a#iento a tra"%s de# 0ru+ido en mis odos. Sus
manos desapare!ieron por un se0undo, / es!u!)e e# !ierre de# re'ri0erador.
Miseri!ordiosamente, e# o#or desapare!i- !on e# sonido, / #as manos de
Ed>ard esta$an en'riando mi )6meda !ara de nue"o. Era siempre r&pido.
En.ua0ue mi $o!a en e# ##a"e mientras a!ari!ia$a #os #ados de mi !ara.
Eso era una peque+a tentati"a para impu#sar#o a mi "ientre.
Est+s "$en. Nosotros estamos "$en& pens% )a$a e# $u#to.
Ed>ard se en"o#"i- en torno a m, tirando de m en sus $ra(os. Re!ost% mi
!ara en su )om$ro, mis manos instinti"amente, se .untaron en mi
estoma0o.
Es!u!)e un peque+o O) / #o $usqu%.
La mu.er a6n esta$a a), dudando en e# um$ra# !on sus manos medias
e7tendidas / esta$a mirando por a#06n tipo de a/uda. Sus o.os se
$#oquearon en mi manos, sa#tones !on #a 0ran !onmo!i-n, su $o!a a$ierta
de par en par.
Lue0o Ed>ard di.o o) ,tam$i%n, / de repente #e )i(o 'rente a #a !ara de #a
mu.er, empu.ando #i0eramente detr&s de mi su !uerpo. Sus $ra(os se
en"o#"ieron en mi torso, !omo !e#e$rando en mi espa#da.
De repente, Aaure 0rito en "o( a#ta U 'uriosamente, !on sus intendi$#es : se
re'iere a 8e no se #e entenda< pa#a$ras que !ru(aron #a )a$ita!i-n !omo
!u!)i##os. P#anto su diminuto pu+o en e# aire / dio dos pasos )a!ia nosotros,
a0it&ndo#e a %#. A pesar de su 'ero!idad, era '&!i# "er e# terror en sus o.os.
Ed>ard se intensi'i!o )a!ia e##a, tam$i%n, / me a0arre a su $ra(o, asustada
por #a mu.er.
Pero !uando e# interrumpi- su in"e!ti"a, su "o( me tomo por sorpresa, so$re
todo tomando en !uenta #a 'orma $rus!a que )a$a sido e##a !uando no
esta$a 0rit&ndo#e a %#. Bo esta$a 'uera de #a rea#idad a)ora, esta$a es!rito.
No so#o que, pero e# sonido era di'erente, mas 0utura# :no se 8e es , me
pi##o< #a peor )a$a pasado. No pens% que esta$a )a$#ando portu0u%s /a.
Por un momento, #a mu.er 'i.o su "ista en %# mara"i##ada, / #ue0o sus o.os se
redu.eron /a que esta$a des!on!ertada en #a te#a de .ui!io de #a misma
#en0ua e7-ti!a.
O$ser"e !omo aumenta$a en su !ara #a triste(a / seriedad, / una "e( que
asinti-. E##a dio r&pido paso )a!ia atr&s / sa#i-.
E# de$e de )a$er es!u!)ado, insinu&ndome / des!ansando sus manos
!ontra mis me.i##as.
E##a respondi- airadamente una "e( m&s, a0itando sus manos a!usadoras
)a!ia %#, / #ue0o insinu&ndo#e a %#. Cuando e##a termino, E# de'endi- de
nue"o !on e# mismo tono, #a "o( de ur0en!ia.
Su e7presi-n !am$io * e##a se 'i.o en %# !on dudas en e# p#ano de su !ara
mientras )a$#a$a, sus o.os en repetidas o!asiones deste##aron en mi !on'usa
!ara. V# de.o de )a$#ar, / e##a pare!a estar de#i$erando a#0o. E##a da$a un
paso )a!ia atr&s / ade#ante entre nosotros dos, / #ue0o, a# pare!er
in!ons!ientemente, dio un paso ade#ante.
E##a )i(o un mo"imiento !on sus manos, )a!iendo una 'orma !omo un 0#o$o
so$resa#iendo 'uera de su estoma0o. Fi.e #a mirada * 1Ca!an sus #e/endas
de# depredador $e$edor de san0re in!#uir esto2 1Podra posi$#emente sa$er
a#0o a!er!a de #o que esta$a !re!iendo dentro de m2
E##a !amino unos pasos ade#ante de#i$eradamente / esta "e( )i(o unas
$re"es pre0untas, que %# respondi- tenso. Lue0o %# se !on"irti- en e# autor
de #a pre0unta* de una r&pida !onsu#ta.
E##a dudo / sa!udi- #entamente #a !a$e(a. Cuando %# )a$#o de nue"o, su "o(
era tan a0oni(ante que #o mire en estado de s)o!8. Su !ara esta$a di$u.ada
!on do#or.
En respuesta, e##a !amino #entamente )a!ia ade#ante )asta que estu"o
su'i!ientemente !er!a para !o#o!ar su peque+a mano en mi parte superior,
siempre en mi estoma0o. E##a di.o una so#a pa#a$ra en portu0u%s.
LMorte1, e##a suspiro en si#en!io. Lue0o se "o#"i-, sus )om$ros do$#ados
!omo si #a !on"ersa!i-n tenia edades !omprendidas para e##a, / a$andono
#a sa#a.
BO sa$ia su'i!iente espa+o# para una so#a pa#a$ra.
Ed>ard se inmo"i#i(o de nue"o, deteni%ndose despu%s !on #a e7presi-n de
tortura 'i.a en su rostro. Unos momentos despu%s, es!u!)e e# motor de#
$ar!o "o#"iendo a "i"ir / #ue0o des"ane!erse en #a distan!ia.
Ed>ard no se mo"i- )asta que me diri0 )a!ia e# $a+o. Lue0o su mano
atrapo mi )om$ro.
L1D-nde "as2 L Su "o( era un susurro de do#or.
LA mi !epi##arme #os dientes de nue"oS.
LNo te preo!upes so$re #o que e##a di.o, son #e/endas pero no son nada,
anti0uas mentiras para e# $uen entretenimientoS.
LNo entend nada.S Le di.e a %#, pens% que no era de# todo !ierto. Como si
pudiera des!ontar a#0o por que se trata$a de una #e/enda. Mi "ida esta$a
rodeada de #e/endas por todos #ados. Todas e##as eran "erdaderas.
L5uarde tu !epi##o de dientesS. ;o/ a $us!ar#o para tiS
E# se a#e.o de m )a!ia #a )a$ita!i-n.
L1Nos "amos #ue0o2S Me ##amo despu%s de e#.
LTan pronto !omo )a/ terminadoS
E# esper- que terminara de #a"arme #os dientes para "o#"er a 0uardar#o, !on
un ritmo si#en!ioso a#rededor de# dormitorio. Se #o entre0ue !uando )u$e
terminado.
L##e"are #os $o#sos )a!ia e# $oteS.
LEd>ard*L
V# se "o#"i- )a!ia atr&s. L1si2
Dud%, intentando pensar en un !ierta 'orma de o$tener unos po!os
se0undos en so#itario. L1Podras tuT. 5uardar a#0o de !omida2 Tu sa$es, en
!aso de que me de )am$re de nue"o.
LPor supuestoS di.o, sus o.os de repente se "o#"ieron sua"es. LNo te
preo!upes de nada. Iremos donde Car#is#e en unas )oras, de "erdad.
Tenemos que )a!er#o #o m&s prontoS
Asent, no !on'iando en mi "o(.
Dio #a "ue#ta / a$andono #a )a$ita!i-n, !on una 0ran ma#eta en !ada mano.
Me re#a.e / saque e# te#%'ono que e# )a$a de.ado en #a en!imera. Era mu/
raro en %# o#"idar #as !osas* O#"idar que 5usta"o esta$a ##e0ando, A sa#ir sin
su te#%'ono / estar mintiendo aqu. V# esta$a tan estresado, era apenas e#
mismo.
;o#" de mis pensamientos / $usque #os n6meros pro0ramados. Me a#e0ra$a
de que )u$iera apa0ado e# sonido, por e# miedo a que me des!u$riera.
1Estara a)ora en e# $ar!o2 1 o /a esta$a re0resando2 1Me es!u!)ara
susurrando desde #a !o!ina2
Gusque e# numero que quera, uno a# que nun!a antes )a$a ##amado en mi
"ida. Presione e# $ot-n Len"iarS / !ru!e mis dedos.
* Co#a2 U su "o( son- !omo !ampanas de "iento a# atender.
* Rosa#ie2 U susurr% U So/ Ge##a. Por 'a"or. Tienes que a/udarme
LI!RO DOS
"ACO!
PRE#ACIO
La "ida apesta / #ue0o mueres
Si, de$era ser a'ortunado
$. ESPERANDO POR %&E LA MALDITA PELEA EMPIE'E YA
Dia$#os, Pau#, NO TIENES, MALDITA SEA, UNA CASA PROPIA2
Pau# pasando tiempo so$re todo mi so'&, mirando a#06n est6pido .ue0o de
$%is$o# en mi misera$#e te#e"isor, s-#o sonri%ndome / #ue0o*rea#mente
#ento* e# sa!- un Dorito de #a $o#sa que esta$a en su re0a(o / #o meti- en su
$o!a en un so#o $o!ado.
LSer& me.or que )a/as trado esos !onti0oS
Crun!). LNoS, di.o mientras masti!a$a. LTu )ermana di.o que !ontinuara /
me atendiera !on #o que quisieraS.
Trat% de )a!er que mi "o( no sonara !omo si no 'uera a 0o#pear#o. LEst&
Ra!)e# aqu a)ora2S
No 'un!ion-. E# es!u!)- a donde me diri0a / puso e# $o#so detr&s de su
espa#da. E# $o#so !ru.i- !uando 0o#pe- e# !o.n. Las papas se rompieron en
peda(os. Las manos de Pau# se !on"irtieron en pu+os, !er!anos a su !ara
!omo un $o7eador.
L;amos, ni+o. No ne!esito a Ra!)e# para que me prote.aS.
E7)a#%. LC#aro. Como si no 'ueras a ir ##orando !on e##a a #a primera
oportunidadS.
E# se ri- / se re#a.- en e# so'&, $a.ando sus manos. LNo "o/ a ir de !)ismoso
!on una !)i!a. Si tu"ieras un 0o#pe de suerte, eso sera so#amente entre
nosotros dos. B "i!e"ersa, !ierto2S
Ama$#e de su parte )a!erme una in"ita!i-n. Re#a.% mi !uerpo !omo si
estu"iera rindi%ndome. LCiertoS.
Sus o.os se diri0ieron a# te#e"isor.
Suspir%
Su nari( )i(o un satis'a!torio ruido !uando mi pu+o #e pe0-. E# trat- de
a0arrarme, pero /o $ai#% 'uera de su !amino antes de que pudiera en!ontrar
una 'orma de !apturarme, #a arruinada $o#sa de Doritos en mi mano
i(quierda.
LRompiste mi nari(, idiotaS
LS-#o entre nosotros, !ierto, Pau#2S
Fui a poner #as papas en otra parte. Cuando "o#tee, Pau# esta$a
reposi!ionando su nari( antes de que se tor!iera. La san0re se )a$a
detenido= #u!a !omo si no tu"iera 'uente de donde 0otera $a.o )a!ia de$a.o
de sus #a$ios / su $ar$i##a. E# ma#di.o, estreme!iendose mientras tira$a de#
!art#a0o.
LEres una 'astidio, Ha!o$. Huro que pre'erira sa#ir !on Lea).
LOu!). ,o>, apuesto a que #ea rea#mente "a a amar es!u!)ar que quieres
pasar m&s tiempo !on e##a. So#o a!e#erar& #os #atidos de su !ora(-n. L
L;as a o#"idar que di.e esoS
LC#aro. Esto/ se0uro de que no se me es!apar&S
LU0)S, 0ru+- / #ue0o se re!ost- de nue"o en e# so'&, #impiando #os restos de
san0re de# !ue##o de su !amisa. LEres r&pido, ni+o. Lo re!ono(!oS. E# "o#te-
su aten!i-n de "ue#ta a# .ue0o $orroso.
Me par% a) por un se0undo / #ue0o me a!e!)% a mi !uarto re'un'u+ando
so$re raptos22 :a#ien a$du!tions<.
De "ue#ta a# da podras !ontar !on Pau# !on una pe#ea para !asi siempre. No
tienes que 0o#pear#o enton!es*!ua#quier #e"e insu#to #o )ara. No )i!e mu!)o
pasa sa!ar#o de !ontro#. A)ora, !#aro, !uando rea#mente quera un $uen
0ru+ido, ras0adura, traer a$a.o a#0unos &r$o#es, %# tiene que ser todo sua"e.
No era tan ma#o que /a otro miem$ro de# equipo se )u$iera imprimado*por
que, rea#mente, eso )a!e !uadro de die( a)ora4 Cuando se detendra2
Est6pido mito se supone de$era ser raro, por dios santo4 Todo este
mandado de a amor*a*primera*"ista era !omp#etamente desqui!iante4.
Tu"o que ser mi )ermana2 Tu"o que ser Pau#2
Cuando Ra!)e# re0res- de ,as)in0ton a# 'ina# de semestre de# "erano*
0raduada antes, #a nerd*mi ma/or preo!upa!i-n )a sido que sera di'!i#
mantener #os se!retos a#e.ados de e##a. No esta$a a!ostum$rado a o!u#tar
!osas en mi propia !asa. Me )i(o rea#mente !omprensi"o !on !)i!os !omo
Em$r/ / Co##in, !u/os padres no sa$an que e##os eran #i!&ntropos. La mam&
de Em$r/ pensa$a que e# esta$a pasando a#06n estado de re$e#da. E# era
!onstantemente !asti0ado por es!aparse !ontinuamente, pero, por
supuesto, no )a$a mu!)o que %# pudiera )a!er so$re eso. E##a )a$a
re"isado su !uarto !ada no!)e / !ada no!)e estara "a!o de nue"o. E##a
0ritara / e# #o tomara en si#en!io / #ue0o #o e7aminara todo e# si0uiente
da. Ca$amos tratado de )a$#ar !on Sam para que #e diera a Em$r/ un
des!anso / de.ar a su mam& entrar en # asunto, pero Em$r/ )a$a di!)o que
no #e importa$a. E# se!reto era mu/ importante.
As que /o )e estado a#erta para 0uardar ese se!reto. B #ue0o dos das
despu%s de que Ra!)e# ##e0ara a !asa, Pau# se #e #an(- en #a p#a/a. Gada
$in0, $ada $oom*Amor "erdadero4 Los se!retos /a no son ne!esarios
!uando en!uentras a tu otra mitad / toda esa $asura de #a imprima!i-n de
#os #i!&ntropos.
Ra!)e# supo toda #a )istoria. B /o tendr% a Pau# !omo !u+ado a#06n da. Bo
sa$a Gi##/ no esta$a mu/ emo!ionado so$re eso tampo!o. Pero #o mane.-
me.or que /o. LC#aro, e# es!apa$a !on #os C#ear>aterS m&s se0uido que
nun!a estos das. No "ea !omo resu#ta$a eso me.or. No para Pau#, si no
para Lea).
Me pre0unta$a*una $a#a a tra"%s de mi me matara o so#o de.ara un 0ran
desastre que tendra que #impiar2
Me tir% en #a !ama. Esta$a !ansado*no )a$a dormido desde mi 6#timo
patru##a.e* pero sa$a que no i$a a dormir. Mi !a$e(a esta$a demasiado #o!a.
Los pensamientos me a!e!)a$an a#rededor dentro mi !r&neo !omo un
desorientado en.am$re de a$e.as. Ruidoso. De "e( en !uando pi!a$an.
De$en ser a"ispones no a$e.as. A$e.as murieron despu%s de una pi!adura.
B #os mismos pensamientos estu"ieron pi!&ndome una / otra "e(.
Esta espera me esta$a "o#"iendo #o!o. Can sido !asi !uatro semanas.
Espera$a, un da u otro, que #as noti!ias ##e0ar&n. Me )a$a sentado no!)es
ima0inando que 'orma tomara.
C)ar#ie so##o(a$a en e# te#%'ono*Ge##a / su esposo perdidos en un a!!idente.
Un a!!idente de a"i-n2 Eso sera duro de 'in0ir. A menos que a #as
san0ui.ue#as no #es importara matar a un mano.o de personas presentes
para )a!er#o rea# / por que #o )aran2 Ta# "e( un peque+o a"i-n a !am$io.
E##os pro$a$#emente tenan uno de esos de repuesto.
O "o#"eran #os asesinos so#os, sin %7ito en su atentado de )a!er#a una de
e##os2 O ta# "e( no ##e0ando tan #e.os. Ta# "e( e# #a )a ap#astado !omo a una
$o#sa de papas en su !amino a !asa2 Por que su "ida era menos importante
para %# que su p#a!er.
La )istoria sera mu/ tr&0i!a*Ge##a p%rdida en un )orri$#e a!!idente. ;i!tima
de asa#to equi"o!ado. A)o0ada )asta #a muerte en #a !ena. Un a!!idente de
auto, !omo mi mam&. Tan !om6n. Pasa todo e# tiempo.
La traer& a !asa2 Enterrar#a aqu por C)ar#ie2 Un 'unera# pri"ado, !#aro. E#
ata6d de mi mam& )a$a sido se##ado...
Bo s-#o poda esperar que e# "o#"iera aqu, !er!a de mi a#!an!e.
Ta# "e( no )a$ra nin0una )istoria. Ta# "e( C)ar#ie ##amara para pre0untar#e
a mi pap& si e# no sa$a nada so$re e# Dr. Cu##en, quien no se present- a
tra$a.ar un da. La !asa a$andonada. Nin0una respuesta en nin0uno de #os
!e#u#ares de #os Cu##en. E# misterio des!u$ierto por a#06n pro0rama, .u0ada
su!ia sospe!)ada...
Ta# "e( #a 0ran !asa $#an!a ardera !on todos atrapados adentro. C#aro, e##os
ne!esitaran !uerpos para eso. O!)o )umanos de# tama+o !orre!to.
Duemados m&s a##& de# re!ono!imiento*m&s a##& de #a a/uda de# re0istro
denta#.
Cua#quiera de esos sera en0a+oso*para m, eso es. Sera di'!i# en!ontrar#os
si no quisieran ser en!ontrados. C#aro, /o $us!ara por siempre. Si tienes e#
para siempre, puedes $us!ar en !ada peda(o de pa.a de# pa.ar, uno por uno,
para "er si es #a a0u.a.
A)ora mismo, no me importara desmontar un pa.ar. A# menos eso sera a#0o
por )a!er. Odia$a sa$er que podra estar perdiendo mi oportunidad.
D&ndo#es a #os !)upa san0re e# tiempo para es!apar, si ese 'uera su p#an.
Podramos ir esta no!)e. Podramos matar a todo aque# que en!ontraramos.
Me 0usta$a ese p#an por que sa$a que Ed>ard sa$ra $ien esto, si matara a
!ua#quiera de su aque#arre, podra tener mi oportunidad !ontra %# tam$i%n.
E# "endra por "en0an(a. B /o se #a dara*No de.ara a mis )ermanos
ata!ar#o !omo equipo. Seramos so#amente e# / /o* De.ando que e# me.or
)om$re 0ane.
Pero Sam no es!u!)ara esto. No "amos a romper e# trato. De.a#os )a!er #a
"io#a!i-n. S-#o porque no tenamos prue$as que in!u#paran a #os Cu##en.
A6n. Tienes que a+adir e# a6n, por que sa$emos que eso era ine"ita$#e.
Ge##a se !on"ertira en uno de e##os tam$i%n, o no se "o#"era. De !ua#quier
manera, una "ida )umana )a$ra sido perdida. B eso si0ni'i!ara que e#
.ue0o !omen(ara.
E# #a otra )a$ita!i-n re$u(na$a !omo una mu#a. Ta# "e( #e )a$a !am$iado a
un pro0rama !-mi!o. Ta# "e( e# !omer!ia# esta$a 0ra!ioso. Como sea. Me
a#tera$a #os ner"ios.
Pensa$a en romper#e #a nari( otra "e(. Pero no era Pau# !on quien quera
pe#ear. No rea#mente.
Trata$a de es!u!)ar otros sonidos, e# "iento en #os &r$o#es. No era #o mismo,
no !on odos )umanos. Ca$a un mi##-n de "o!es en e# "iento que no poda
es!u!)ar !on este !uerpo.
Pero estos odos eran $astante sensi$#es. Poda es!u!)ar m&s a##& de #os
&r$o#es, )asta #a !arretera, #os sonidos de #os autos "iniendo a#rededor de #a
6#tima !ur"a donde 'ina#mente podas "er #a p#a/a*#a "ista de #as is#as / #as
ro!as / e# 0ran o!%ano a(u# e7pandi%ndose )asta e# )ori(onte. A #os
"i0i#antes de La Pus) #es 0usta$a andar a#rededor de a). Los turistas nun!a
nota$an #a se+a# de #mite de disminu!i-n de "e#o!idad que est& en e# otro
#ado de #a !arretera.
Poda es!u!)ar #as "o!es de a'uera de #as tiendas en #a p#a/a. Poda
es!u!)ar #a !ampana de #a puerta !uando #a puerta era a$ierta / !errada.
Poda es!u!)ar a #a mam& de Em$r/ en #a !a.a re0istradora imprimiendo un
re!i$o.
Poda es!u!)ar e# 0o#peteo de #a marea !ontra #as ro!as. Poda es!u!)ar e#
!)i##ido de #os ni+os !uando e# a0ua )e#ada #os 0o#pe- demasiado r&pido
para quitarse. Poda es!u!)ar a #as mam&s que.&ndose de #a ropa mo.ada. B
poda es!u!)ar una "o( 'ami#iar...
Esta$a es!u!)ando tan detenidamente que #a e7p#osi-n repentina de #a risa
de asno de Pau# me )i(o sa#tar #a mitad de #a !ama.
L;ete de mi !asaS, me que.%. Sa$iendo que %# no prestara aten!i-n, se0u
mi propio !onse.o. Tir% de mi "entana a$ri%ndo#a / sa#tando )a!ia e# !amino
trasero as no "era a Pau# de nue"o. Sera mu/ tentati"o. Sa$a que #o
0o#peara de nue"o / que Ra!)e# se mo#estara. E##a )a$a "isto #a san0re en
su !amisa / me !u#p- sin esperar prue$as. C#aro, e##a tena ra(-n, pero a6n
as.
Ga.% a #a ori##a, mis pu+os en #os $o#si##os. Nadie me mira$a dos "e!es
!uando 'ui por #a parte su!ia de First Gea!). Eso era a#0o a0rada$#e de#
"erano*a nadie #e importa$a si s-#o usa$as s)orts.
Se0u #a "o( 'ami#iar que )a$a es!u!)ado / en!ontr% r&pido a Dui#. E#
esta$a en e# 'ina# sur de #a media #una, e"itando a #a ma/or parte de #a
mu#titud de turistas. E# mantu"o una !onstante !orriente de ad"erten!ias.
LMantente a#e.ada de# a0ua, C#aire. ;amos. No, no #o )a0as. O)4 5enia# ni+a.
Enserio, quieres que Emi#/ me 0rite2 No te traer% de "ue#ta a #a p#a/a si no*
As2 No*u0). Piensas que es 0ra!ioso, no2 Ha4 Duien se rie a)ora, e)2
Tena a #a ni+a, que sonrea tontamente, por e# to$i##o !uando #os a#!an(%.
E##a tena un !u$o en una mano / sus .eans esta$an mo.ados. E# tena una
0ran mar!a mo.ada en e# 'rente de su p#a/era.
LCin!o do#ares por #a ni+aS di.e
LCe/, Ha8eS
C#aire ##or- / #e tir- a Dui# e# !u$o en #as rodi##as.
LGa.ame, $a.ameS
E# #a puso !uidadosamente en su pie / e##a !orri- )a!ia mi. E##a se a$ra(- a
mi pierna.
LTo Ha/S
LComo est&s, C#aire2
E##a se ro. LDui# est& todo mo.adoS
LPuedo "er eso. Donde est& tu mam&2S
LFuera, 'uera, 'ueraS, C#aire !ant-, LC#aire )a pasado todo e# da !on Dui#S.
C#aire nun!a ir& a !asaS E##a me so#t- / !orri- )a!ia Dui#. E# #a #e"ant- / #a
puso so$re sus )om$ros.
LSuena !omo si a#0uien )u$iera unido a #os dos terri$#esS
LTres de )e!)oS, Dui# !orri0i-. LTe perdiste #a 'iesta. Tem&ti!a de prin!esas.
E##a me )i(o usar una !orona / #ue0o Emi#/ su0iri- que e##as pro$aran su
nue"o .ue0o de maqui##a.e en miS.
L,o>, #amento no )a$er estado para "er esoS
LNo te preo!upes, Emi#/ tiene 'otos. De )e!)o #u(!o mu/ se7/S.
LEres tan mane.a$#eS
Dui# se en!o0i-. LC#aire pas- un $uen rato. Ese era e# puntoS.
5ir% mis o.os. Era duro estar !on personas imprimadas. No importa en que
estado estu"ieran*a punto de atarse e# nudo !omo Sam o !omo un
e7p#otado ni+ero !omo Dui#*#a pa( / !erte(a que e##os siempre irradia$an
era #a indu!!i-n dire!ta de "omito.
C#aire !)i##- en sus )om$ros / apunt- a# sue#o. LGonitas ro!as, para mi, para
mi4S
LCu&# ni+a2 E# ro.o2
LNo ro.o4S
Dui# se puso de rodi##as*C#aire 0rit- / .a#- su !a$e##o !omo riendas de un
!a$a##o.
LEste a(u#2S
LNo, no, no...S #a peque+a ni+a !ant-, emo!ionada !on su nue"o .ue0o.
La parte m&s e7tra+a era que Dui# se esta$a di"irtiendo i0ua# que e##a. E# no
tena esa !ara que #as mam&s / pap&s turistas tenan !omo de*!uando es
)ora de #a siesta2. Nun!a "eras a un pap& "erdadero tan entusiasmado por
.u0ar !ua#quier .ue0o in'anti# que su )i.o pudiera in"entar. Ca$a "isto a Dui#
.u0ar Pee8a$oo por una )ora sin a$urrirse.
B no poda siquiera $ur#arme de %# por eso*Lo en"idia$a mu!)o.
Aunque pensa$a que rea#mente apesta$a que e# tu"iera que esperar unos
$uenos !ator!e a+os )asta que C#aire tu"iera su edad*para Dui#, a# menos,
era $ueno que #os #i!&ntropos no en"e.e!ieran. Pero a6n as ese tiempo no
pare!a mo#estar#e mu!)o.
LDui#, )as pensado en !itas2S pre0unt%
LDu%2S
LNo, no amari##o4S C#aire !ant-.
LBa sa$es. Una "erdadera !)i!a. Es de!ir, s-#o por a)ora, !ierto2 En tus
no!)es de ni+eroS
Dui# me mir-, !on #a $o!a a$ierta.
LGonitas ro!as4 Gonitas ro!as4S C#aire 0rit- !uando e# no #e o're!i- otra
op!i-n. E##a #o 0o#pe- en #a !a$e(a !on su peque+o pu+o.
LLo siento, Osita*C#aire. Due ta# este p6rpura2S
LNoS, sonro e##a. LNo moradoS
LDame una pista. Te #o rue0o, ni+aS
C#aire pens-. L;erdeS di.o 'ina#mente.
Dui# mir- #as ro!as, estudi&ndo#as. E# tom- !uatro ro!as en di'erentes
tona#idades de "erde / se #as o're!i-.
LEntend2S
LSi4S
LCu&#2S
LToooodas4S
E##a uni- sus manos / %# puso #as ro!as en e##as. E##a sonro / de inmediato #o
0o#pe- en #a !a$e(a !on e##as. E# se estreme!i- teatra#mente / #ue0o se
puso de pie / !omen(- a !aminar )a!ia e# esta!ionamiento. Pro$a$#emente
preo!upado por que e##a tu"iera 'ro por su ropa mo.ada. E# era peor que
!ua#quier paranoi!a, so$reprote!tora madre.
LLo siento si esta$a siendo insistente antes, ami0o, a!er!a de #a !)i!aS di.e.
LNa)4 Est& $ienS di.o Dui#. LMe tom- por sorpresa, es todo. Nun!a )a$a
pensado so$re esoS.
LApuesto a que e##a entendera. Tu sa$es, !uando e##a )a/a !re!ido. E##a no
se mo#estara por que tu"ieses una "ida mientras e##a esta$a en pa+a#esS.
LNo, #o s%. Esto/ se0uro que e##a entendera esoS
E# no di.o nada m&s.
LPero tu no #o )aras, !ierto2S pre0unt%
LNo puedo "er#oS di.o en "o( $a.a. LNo puedo ima0inar#o. Simp#emente /o
no..."eo a nadie m&s de esa 'orma. Ba no me 'i.o en !)i!as, sa$es. No "eo
sus !arasS.
LPon eso .unto a #a tiara / e# maqui##a.e / ta# "e( C#aire tendr& una di'erente
!#ase de !ompeten!ia de #a !ua# preo!uparseS.
Dui# se ri- e )i(o ruidos de $esos. LEst&s disponi$#e este "iernes Ha!o$2S
LDuisierasS, di.e / #ue0o )i!e una !ara. LSi, !reo que #o esto/ de todas
'ormasS.
E# "a!i#- un se0undo / #ue0o di.o, LCas pensado en tener !itas2S
Suspir%. Supon0o me )a$a a$ierto para eso.
LSa$es Ha8e, ta# "e( de$eras pensar en tener una "idaS
E# no #o di.o !omo $roma. Su "o( 'ue !omprensi"a. Eso #o )i(o peor.
LNo #as "eo tampo!o Dui#. No "eo sus !arasS
Dui# suspir- tam$i%n
Mu/ #e.os, demasiado $a.o para !ua#quiera s-#o distin0ui$#e para nosotros
dos so$re #as o#as, un au##ido e#e"ado en e# $osque.
LDan0, ese es SamS di.o Dui#. Sus manos "o#aron )a!ia C#aire, para
!ompro$ar que se0ua a). LNo se donde est& su mam&4S
LIr% a "er de que se trata. Si te ne!esitamos, te #o )ar% sa$erS !orr. Sa#ieron
todos .untos. LCe/, por que no #a ##e"as !on #os C#ear>aters2 Sue / Gi##/
pueden !uidar#a. E##os pro$a$#emente sa$en de que se trata de todas
'ormasS.
LO8*"ete Ha8e4S
Sa# !orriendo, no por e# !amino su!io si no por e# !amino !orto )a!ia e#
$osque. Se0u #a primera #inea de madera '#otante / #ue0o me diri. )a!ia
&r$o#es m&s peque+os a6n !orriendo. Sent #os peque+os !ortes de #as
ramas en mi pie#, pero #os i0nor%. Los ras0u+os se !uraran antes de que
sa#iera de entre #os &r$o#es. Cort% e# !amino detr&s de #a tienda / me #an(%
a tra"%s de# !amino. A#0uien me to!-. Una "e( en #a se0uridad de #os
&r$o#es, !orr r&pido. La 0ente mirara si estu"iera por 'uera. Personas
norma#es no pueden !orrer as. A "e!es pienso parti!ipar en una !arrera*tu
sa$es, !omo #as prue$as o#impi!as o a#0o as. Sera 0enia# o$ser"ar #as
e7presiones de esas estre##as de# at#etismo !uando #es 0anara. S-#o esta$a
se0uro que mediante #a prue$a que e##os )a!en para !ompro$ar que no
usas esteroides, mostrara a#0o raro en mi san0re.
Tan pronto !omo ##e0u% a# "erdadero $osque, sin !aminos ni !asa, patin%
para detenerme / me quit% e# s)ort. Con r&pidos / mo"imientos e7pertos,
#os enro##% / #os amarr% a #a !uerda de !uero a#rededor de mi to$i##o.
Mientras )a!a #os u#times amarres, empe(% a !am$iar. E# 'ue0o $a.- por mi
espa#da, pro"o!ando espasmos en mis $ra(os / piernas. S-#o tom- un
se0undo. E# !a#or '#u/- so$re mi i sent e# si#en!ioso !am$io que me !on"irti-
en a#0o m&s. Tir% mis pesadas patas !ontra #a tierra / estir% mi espa#da en
una #ar0a e7tensi-n.
Cam$iar de 'ase era mu/ '&!i# !uando esta$a !on!entrado !omo a)ora. No
tena m&s pro$#emas !on mi temperamento. E7!epto !uando esto entr- e#
!amino.
Por #a mitad de un se0undo, re!ord% e# momento )orri$#e de esa
impronun!ia$#e $roma so$re una $oda. Ca$a estado tan transtornado !on
'uria que no poda )a!er que mi !uerpo 'un!ionara $ien. Ca$a estado
atrapado, mo"i%ndome / quem&ndome, in!apa( de )a!er e# !am$io / matar
a# monstruo s-#o a unos pies a#e.ado de mi. Ca$a sido tan !on'uso.
Muriendo por matar#o. Con miedo de #astimar#a. Mis ami0os a). B #ue0o
!uando 'ina#mente 'ui !apa( de tomar #a 'orma que quisiera, #a orden de mi
#der. E# mandato de# A#'a. Si )u$ieran estado s-#o Em$r/ / Dui# esa no!)e
sin Sam...Sera !apa( de )a$er#o matado a# asesino2.
Odia$a !uando Sam se0ua #a #e/ de esa 'orma. Odia$a sentir que no tena
op!i-n. Tener que o$ede!er.
B #ue0o esta$a !ons!iente de una audien!ia. No esta$a s-#o en mis
pensamientos.
Tan autoa$sor$ido todo e# tiempo, pens- Lea)
Si, no )a/ )ipo!resa, Lea), pens% de re0reso
Se puede, !)i!os, nos di.o Sam.
Nos !a##amos / sent a Lea) estreme!erse !on #a pa#a$ra !)i!os. De#i!ada
!omo siempre.
Sam pretendi- no es!u!)ar#o. Donde est&n Dui# / Hared2
Dui# est& !on C#aire. La est& ##e"ando !on #os C#ear>aters
Gien. Sue #a !uidar&.
Hared est& /endo donde Aim, pens- Em$r/. Suerte que no te es!u!)-.
Cu$o un si#en!io entre e# equipo. 5em !on e##os. Cuando Hared 'ina#mente
apare!i-, sin nin0una duda que e# esta$a pensando en Aim. B nadie quera
una repeti!i-n de #o que esta$an )a!iendo.
Sam se sent- en sus patas traseras / au##- de nue"o )a!ia e# aire. Era una
se+a# / una orden a# mismo tiempo.
E# equipo esta$a .unto a unos po!os 8i#-metros a# este de donde /o esta$a.
Corr a tra"%s de# espeso $osque )a!ia e##os. Lea), Em$r/ / Pau# todos
tra$a.ando entre e##os tam$i%n. Lea) esta$a !er!a*pronto pude es!u!)ar sus
pisadas no #e.os en e# $osque. Continuamos en #nea para#e#a, es!o0iendo no
!orrer .untos.
Gueno, no esperaremos por e# todo e# da. E# nos tendr& que a#!an(ar
despu%s.
Due pasa .e'e2 Pau# quera sa$er
Ne!esitamos )a$#ar. A#0o pas-
Sent que Sam parpade- )a!a mi*/ no s-#o Sam, si no tam$i%n Set), Co##in
/ Grad/. Co##in / Grad/*#os nue"os !)i!os*)an estado patru##ando !on Sam
)o/, as que e##os de$eran sa$er #o que sea que e# supiera. No sa$a por
que Set) esta$a aqu. No era su turno.
Set), dime #o que es!u!)aste
A!e#er%, esperando estar a). Es!u!)% a Lea) mo"erse r&pido, tam$i%n. E##a
odia$a ser e7!edida. Ser #a m&s r&pida era #o 6ni!o que a!#ama$a.
Re!#ama esto, idiota, e##& susurr- / #ue0o rea#mente a!e#er-. C#a"% mis u+as
en #a tierra / sa# disparado.
Sam no pare!a de )umor para soportar nuestra usua# tontera. Ha8e, Lea),
/a paren.
Nin0uno de nosotros disminu/- #a mar!)a.
Sam 0ru+-, pero #o de.- pasar. Set)2
C)ar#ie ##am- )asta en!ontrar a Gi##/ en mi !asa.
Si, )a$#% !on %#, a+adi- Pau#.
Sent una sa!udida a tra"%s de m !uando Set) pens- en e# nom$re C)ar#ie.
Esto era. La espera )a$a terminado. Corr r&pido, 'or(&ndome a respirar,
aunque mis pu#mones se sintieran a#0o tiesos de repente.
Due )istoria sera2
As que e# est& todo e7a#tad. Supon0o que Ed>ard / Ge##a ##e0aron a !asa #a
semana pasada /...
Mi pe!)o se re#a.-.
E##a esta$a "i"a. O no esta$a muerta, a# menos.
No me )a$a dado !uenta !uanta di'eren!ia tendra para mi. Ca$a estado
pensando en e##a muerta todo este tiempo, / s-#o "i eso )asta a)ora. ;i que
nun!a )a$a !redo que %# #a traera de nue"o, "i"a. No de$era importar, por
que sa$a #o que "endra.
Si, )ermano, / estas son #as ma#as noti!ias. C)ar#ie )a$#- !on e##a, di.o que
e##a sona$a ma#. E##a #e di.o que est& en'erma. Car#is#e su$i- / #e di.o a
C)ar#ie que Ge##a pes!- una rara en'ermedad en Sudam%ri!a. Di.o que e##a
est& en !uarentena. C)ar#ie se "o#"i- #o!o por que #e est& permitido "er#a. E#
di.o que no importa$a si se en'erma$a, pero Car#is#e no #o permiti-. No
"isitantes. Le di.o a C)ar#ie que es mu/ serio, pero que est& )a!iendo todo
#o posi$#e. C)ar#ie )a estado ansioso so$re eso por das, pero s-#o )a
##amado a Gi##/. Di.o que e##a sona$a peor )o/.
E# si#en!io menta# !uando Set) termin- 'ue pro'undo. Todos entendimos.
As que e##a morira !on esta en'ermedad2, por #o que C)ar#ie supiera.
De.aran e##os que %# "iera e# !uerpo2 E# p&#ido, per'e!to a6n, sin respira!i-n
$#an!o !uerpo2 E##os no podran de.ar#e to!ar #a 'ra pie#*e# ta# "e( notara
que duro estara. E##os tendran que esperar a que e##a pudiera sostenerse,
de matar a C)ar#ie / a #os otros do#ientes. Cuanto tiempo tomara eso2
La enterraran2 Ca"ara e##a misma para sa#ir, o #os !)upa san0re "endran
por e##a2
Los otros es!u!)aron mis espe!u#a!iones en si#en!io. Puse m&s
pensamientos en esto que !ua#quiera de e##os.
Lea) / /o entramos en e# !#aro !asi a# mismo tiempo. E##a esta$a se0ura que
su nari( #e )a$a ense+ado e# !amino, sin em$ar0o. E##a se in!#in- so$re sus
patas traseras a un #ado de su )ermano mientras /o trota$a para estar de#
#ado dere!)o de Sam. Pau# se puso en !ir!u#o / me )i(o espa!io en mi #u0ar.
5o#pea#o de nue"o, pens- Lea), pero apenas #a es!u!)%.
Me pre0unta$a por que era e# 6ni!o en mis pies. Mi pie# se eri(- !on
impa!ien!ia.
As que, que estamos esperando2 Pre0unt%
Nadie di.o nada, pero es!u!)% sus sentimientos de "a!i#a!i-n.
O), "amos4 E# trato est& roto4
No tenemos prue$as*ta# "e( est& en'erma...
OC POR FA;OR4
O8a/, dado que #as e"iden!ias !ir!unstan!ia#es son mu/ 'uertes. A6n
as...Ha!o$. Sam pens- #ento, "a!i#ante. Est&s se0uro de que esto es #o que
quieres2 Es rea#mente #o !orre!to2 Todos sa$emos #o que e##a quera.
E# trato no men!iona$a nada so$re #as pre'eren!ias de #a "i!tima, Sam4
Es rea#mente e##a una "i!tima2 La etiquetaras de esa 'orma2
Si4
Ha8e, pens- Set), e##os no son nuestros enemi0os.
Ca##ate ni+o4 S-#o por que tienes una !#ase en'erma de adora!i-n a un )eroe
so$re ese !)upa san0re, no !am$ia #a #e/. E##os son nuestros enemi0os. E##os
est&n en nuestro territorio. Nosotros #os sa!aremos. No me importa si te
di"ertists pe#eando a #ado de Ed>ard Cu##en una "e(.
Enton!es que "as a )a!er !uando Ge##a pe#ee .unto a e##os Ha!o$2 E)2
demand- Set).
E##a /a no es Ge##a
Tu "as a ser quien termine !on e##a2
No poda parar de estreme!erme.
No, no #o )ar&s. As que, que2 ;as a )a!er que uno de nosotros #o )a0a2 B
#ue0o #e 0uardar&s ren!or a quien sea que #o )a/a )e!)o2
Bo no #o )ara...
C#aro que no. No est&s #isto para esta pe#ea, Ha!o$.
E# instinto pre"a#e!i-, me impu#s% )a!ia de#ante 0ru+%ndo#e a# #o$o !o#or
arena a tra"%s de# !r!u#o.
Ha!o$4 Ad"irti- Sam. Set), !a##ate por un se0undo.
Set) mo"i- su 0ran !a$e(a.
Dan0, Due me perd2 Pend- Dui#. E# esta$a !orriendo e# #u0ar ##eno. Es!u!)%
so$re #a ##amada de C)ar#ie...
Nos estamos preparando para ir, #e di.e. Por qu% no "as a #o de Aim /
arrastras a Hared 'uera !on #os dientes2 ;amos a ne!esitar#os a todos.
;en aqu, Dui#, orden- Sam. No )emos de!idido nada a6n.
5ru+.
Ha!o$, ten0o que pensar en que es #o me.or. Ten0o que es!o0er e# !urso que
#os prote.a. Los tiempos )an !am$iado desde que nuestro an!estro )i(o ese
trato. I...$ueno, )onestamente no !reo que #os Cu##en sean un pe#i0ro para
nosotros. B sa$emos que e##os no estar&n aqu por mu!)o tiempo.
Se0uramente, una "e( que su )istoria est% di!)a, e##os desapare!er&n.
Nuestras "idas pueden re0resar a #a norma#idad.
Norma#idad2
Si #os desa'iamos Ha!o$, e##os se de'ender&n $ien.
Tienes miedo2
Est&s #isto para perder un )ermano2 E# se detu"o. O una )ermana2 a+adi-
!omo un pensamiento e7tra.
No ten0o miedo de morir.
Lo s% Ha!o$. Es una de #as ra(ones por #as que !uestiono tu .ui!io en esto.
Mir% sus o.os ne0ros. Propondr&s )onorar e# trato de nuestros padres o no2
Bo de$o )onor a mi equipo. Ca0o #o me.or para e##os.
Co$arde.
Su )o!i!o se tens-, en!o0i%ndose so$re sus dientes.
Su'i!iente Ha!o$. Te so$repasaste. La "o( menta# de Sam !am$i-, tom- ese
e7tra+o do$#e tim$re que no podamos deso$ede!er. La "o( de# A#'a. V#
en!ontr- #a mirada de todos #os #o$os en e# !r!u#o.
E# equipo no ata!ar& a #os Cu##en sin pro"o!a!i-n. E# espritu de #os restos
de# tratado. E##os no son un pe#i0ro para nuestra 0ente, ni un pe#i0ro para #a
0ente de 'or8s. Ge##a S>an )i(o una ma#in'ormada de!isi-n / nosotros no
"amos a !asti0ar a nuestros anti0uos a#iados por e##a.
Es!u!)a, es!u!)a, pens- Set) entusiasmadamente.
Pens% que )a$a di!)o que te !a##aras Set)
Oops. Sorr/, Sam
Ha!o$, a donde !rees que "as2
De.% e# !r!u#o, diri0i%ndome )a!ia e# oeste para dar#es #a espa#da. ;o/ a
de!ir#e adi-s a mi padre. Aparentemente no tiene !aso quedarme por aqu
m&s tiempo.
A/, Ha8e*no #o )a0as de nue"o4
Ca##ate Set), "arias "o!es pensaron .untas.
No queremos que te "a/as, me di.o Sam, su pensamiento era m&s sua"e
que antes.
Enton!es o$#0uenme a que me quede, Sam. L#%"ense mi "o#untad. Ca(me
un es!#a"o.
Sa$es que no )ara eso.
Enton!es no )a/ nada m&s que de!ir.
Corr #e.os de e##os, tratando 'uertemente de no pensar que i$a a )a!er
despu%s. En "e( de eso me !on!entr% en #as memorias de mi #ar0o mes
!omo #o$o, de.ando #a )umanidad 'uera de mi )asta que 'uera m&s anima#
que )om$re. ;i"iendo e# momento, !omiendo !uando estu"iera )am$riento,
durmiendo !uando estu"iera !ansado, $e$iendo !uando estu"iera sediento,
/ !orriendo*!orriendo so#o por !orrer.
Simp#es deseos, simp#es respuestas para esos deseos. E# do#or "iene en
'ormas '&!i#es de mane.ar. E# do#or de# )am$re. E# do#or de# )ie#o $a.o tus
patas. E# do#or de tus 0arras !uando #a !ena es di'!i# de !a(ar. Cada do#or
tiene una simp#e respuesta, una !#ara a!!i-n para terminar ese do#or.
No !omo siendo )umano.
A6n, tan pronto !omo esta$a !orriendo a una #ar0a distan!ia de mi !ada, /o
!am$ia$a a mi !uerpo )umano. Ne!esita$a pensar !on pri"a!idad.
Desat% mi s)ort / tir% de %#, !orriendo )a!ia #a !asa.
Lo )a$a )e!)o. Ca$a es!ondido #o que esta$a pensando / a)ora era mu/
tarde para que Sam pudiera detenerme. A)ora no me poda es!u!)ar.
Sam )a$a )e!)o una mu/ !#ara orden. E# equipo no ata!ara a #os Cu##en.
O8
E# no men!ion- un ataque indi"idua#.
No, e# equipo no i$a a ata!ar a nadie )o/.
Pero /o si.
(. ENDEMONIADAMENTE SEG&RO DE %&E NO HA!IA PRE)ISTO ESO
No p#anea$a rea#mente de!ir#e adi-s a mi padre.
Despu%s de todo, una r&pida ##amada a Sam / e# .ue0o reini!iara. Me
detendran / me )aran re0resar. Pro$a$#emente trataran de )a!erme
eno.ar, o in!#uso )erirme UDe a#06n modo me )aran trans'ormarme para
que Sam pudiera )a!erme o$ede!er una nue"a #e/.
Sin em$ar0o, Gi##/ esta$a esper&ndome, sa$a que estara )arto. Esta$a en
e# .ardn, simp#emente sentado en su si##a de ruedas !on #os o.os 'i.os .usto
en e# #u0ar por e# que sa#dra de #os &r$o#es. O$ser"e que "i0i#a$a mi !amino
Uen!amin&ndose dire!to a #a !asa / pasando mi 0ara.e.
L1Tienes un minuto, Ha8e2S
Me detu"e #o mire / #ue0o mire )a!a e# 0ara.e.
L;amos, !)i!o, a# menos a/6dame a entrarS
Le mostr% #os dientes pero despu%s de!id que me !ausara m&s pro$#emas
!on Sam si no menta por a# menos unos minutos.
L1Desde !u&ndo ne!esitas a/uda, "ie.o2S
Se ri- !on esa risa su/a. LMis $ra(os est&n !ansados. Me empu.aron )asta
aqu desde #a !asa de SueS.
LEst& de $a.ada. Te des#i(aste todo e# !aminoS
Rod% su si##a so$re #a peque+a rampa que )i!e para %# )a!ia e# #i"in0.
LMe atrapaste. Creo que a#!an!e #as `F mi##as por )ora. Fue 0enia#S.
L;as a romper #a si##a, #o sa$es. B enton!es tendr&s que arrastrarte !on #os
!odosS
LPara nada. Ser& tu tra$a.o e# !ar0armeS
LEnton!es no ir&s a mu!)os #adosS
Gi##/ puso sus manos so$re #as ruedas / se diri0i- )a!ia e# re'ri0erador.
L1Duedo a#0o de !omida2S
LMe atrapaste. Pau# estu"o aqu todo e# da, !reo que pro$a$#emente noS
Gi##/ suspir-. LTendr% que !omen(ar a es!onder #os ""eres si queremos
e"itar #a )am$runaS
LDi#e a Rea!)e# que se "a/a a #a !asa de %#S
E# tono $romista de Gi##/ se des"ane!i-, / su mirada se sua"i(o. Ls-#o #a
tenemos por unas semanas. Es #a primera "e( que "iene en mu!)o tiempo.
Es di'!i# U#as !)i!as /a eran ma/ores !uando tu madre muri-, #es
!on'#i!tua$a m&s e# estar en #a !asaS
LLo s%S
Re$e!a no )a$a estado en !asa desde que se !as-, aunque tena una
$uena es!usa. Los $o#etos de a"i-n desde Ca>ai son $astante !aros. E#
estado de ,as)in0ton esta$a #o su'i!ientemente !er!a por #o que Ra!)e# no
tena de'ensa. Ca$a tomado !#ases durante #os semestres de "erano /
tra$a.ando turno do$#e durante #os das 'eriados en a#06n !a'% en e#
!ampus. Si no )u$iese sido por Pau#, pro$a$#emente se )a$ra mar!)ado
$astante m&s r&pido. Ta# "e( esa era #a ra(-n por #a que Gi##/ no #o )a$a
sa!ado a patadas de #a !asa.
LGueno, ir% a tra$a.ar en a#0unas !osasTS !omen!% desde #a puerta trasera.
LEspera, Ha8e. 1No "as a de!irme qu% su!edi-2 1Ten0o que ##amar a Sam
para que me pon0a a# !orriente2S
Me detu"e !on #a espa#da "ue#ta )a!ia %#, o!u#tando mi !ara.
LNada su!edi-. Sam ir& a despedir#os. Supon0o que a)ora somos un mont-n
de amantes de !)upasan0resS
LHa8eTS
LNo quiero )a$#ar de e##oS
L1Te ir&s, )i.o2S
La )a$ita!i-n permane!i- en si#en!io por un #ar0o tiempo mientras de!ida
!-mo de!ir#o.
LRea!)e# puede re!uperar su )a$ita!i-n, s% que odia e# !o#!)-n de aireS
LPre'iere dormir en e# sue#o a perderte. Bo tam$i%nS
Resop#e.
LHa!o$, por 'a"or. S ne!esitasTun respiro. Lo entenderemos. Pero no tan
#ar0o esta "e(. Re0resaS
LTa# "e(. Ta# "e( mi moti"o sean #as $odas. Ca!er una apari!i-n en #a de
Sam, despu%s en #a de Rea!)e#. Hared / Aim qui(& se ade#anten.
Pro$a$#emente de$a !onse0uir un tra.e o a#0oS
LHa8e, mrameS
Me 0ire #entamente. L1Du%2
Me miro a #os o.os durante un #ar0o minuto. L1A d-nde ir&s2S
LNo ten0o un p#an espe!'i!o en menteS
Lade- su !a$e(a #i0eramente / me miro !on o.os entre!errados L1No2S
Nos miramos e# uno a# otro. Los se0undos se a#ar0aron.
LHa!o$S di.o. Su "o( se es!u!)a$a tensa. LHa!o$, no. No "a#e #a penaS.
LNo s% de qu% est&s )a$#andoS
LDe.a en pa( a Ge##a / a #os Cu##en. Sam tiene ra(-nS.
Lo mire por un se0undo / despu%s !ru!e #a )a$ita!i-n en dos (an!adas.
A0arre e# te#%'ono / #o des!one!te e# !a$#e de #a !a.a / de# auri!u#ar. A0ite e#
!ord-n 0ris en #a pa#ma de mi mano.
LAdi-s, pap&S
LHa8e, espera UL me ##am-, pero /a esta$a a'uera de #a puerta, !orriendo.
La moto!i!#eta no era tan r&pida !omo !orrer, pero era m&s dis!reta. Me
pre0unte que tanto tiempo #e tomara a Gi##/ empu.arse )a!ia #a tienda /
despu%s pedir#e a a#0uien que #e en"iara un mensa.e a Sam. Aposta$a a que
Sam toda"a esta$a en 'orma de #o$o. E# pro$#ema sera si Pau# re0resa$a a
mi !asa en !ua#quier momento. Podra trans'ormarse en un se0undo / de.ar
que Sam supiera #o que esta$a )a!iendo.
No i$a a preo!uparme por eso. Ira #o m&s r&pido que pudiera, / si me
atrapa$an #idiara !on eso !uando tu"iera que )a!er#o.
Patee e# peda# de #a $i!i!#eta / #a es!u!)e !o$rar "ida, despu%s esta$a
!orri%ndo#a por e# !amino en#odado. No mir% )a!ia atr&s a# pasar #a !asa.
La autopista esta$a ##ena de tr&'i!o tursti!o. Me mo" por entre #os !arros,
0an&ndome un mont-n de pitidos / de se+as. Tome #a "ue#ta )a!ia #a IFI en
#a setenta sin mo#estarme en mirar. Tu"e que mane.ar so$re #a ori##a por un
minuto para e"itar ser 0o#peado por una mini"an. No es que eso me )u$iera
matado, pero me )a$ra a#entado. Los )uesos rotos U#os 0randes a# menos*
toman das en sanar !omp#etamente, !omo /o $ien sa$a.
La autopista se despe.- un po!o / aumente #a "e#o!idad a o!)enta. No
toque e# 'reno )asta que no estu"e #o su'i!ientemente !er!a de# !amino
estre!)o, enton!es me di !uenta que esta$a en e# !#aro. Sam no "endra
)asta a!& para detenerme. Era demasiado tarde.
No 'ue )asta ese momento U!uando estu"e se0uro que #o #o0rara* que
!omen!% a pensar en #o que )ara e7a!tamente. Redu.e #a "e#o!idad a
"einte, / esqui"e #os ar$o#es !on m&s !uidado de #o que amerita$a.
Sa$a que me es!u!)aran a!er!arme, !on o sin moto!i!#eta, as que e#
'a!tor sorpresa esta$a des!artado. No )a$a manera de disimu#ar mis
inten!iones. Ed>ard es!u!)ara mi p#an tan pronto estu"iera #o $astante
!er!a. Ta# "e( /a #o esta$a es!u!)ando. Pero pens% que de a#0una 'orma
esto 'un!ionara porque !onta$a !on que su e0o #e empu.ara a que
pe#e&ramos uno a uno.
As que 6ni!amente !aminara, "era #a e"iden!ia tan pre!iosa para Sam por
mi mismo / despu%s desa'eara a Ed>ard a un due#o.
Resop#e. E# par&sito pro$a$#emente !onse0uira una $uena patada !on estas
tetras.
Cuando terminar& !on %#, tomara a tantos de# resto !omo pudiera antes de
que me atraparan. Cu)* me pre0unta$a si Sam !onsiderara mi muerte una
pro"o!a!i-n. Pro$a$#emente dira que )a$a o$tenido #o que mere!a. No
querra o'ender a sus me.ores ami0os #os !)upasan0res.
E# !amino se a$ri- en e# prado, / e# o#or me 0o#peo peor que un tomate
podrido a #a !ara. U0). Apestosos "ampiros. Mi estoma0- empe(- a
que.arse. E# )edor era di'!i# de soportar Usin e# dis'ra( de #a esen!ia )umana
de #a 6#tima "e( que )a$a estado aqu* era di'!i#, pero m&s soporta$#e que
dete!tar#o !on mi nari( #o$una.
No esta$a se0uro de qu% esperar, pero no )a$a se+a#es de "ida !er!a de #a
0ran !ripta $#an!a.
Por supuesto, sa$an que esta$a aqu.
Apa0ue e# motor / es!u!)e e# si#en!io. A)ora poda es!u!)ar murmu##os
tensos / eno.ados .usto a# otro #ado de #as an!)as puertas do$#es. A#0uien
esta$a en !asa. Es!u!)e mi nom$re / sonre, 'e#i( de pensar que a# menos
#os inquieta$a un poquito.
Inspire una 0ran $o!anada de aire U/a que dentro sera peor*/ me diri0 a #as
es!a#eras de# por!)e de una (an!ada.
La puerta se a$ri- antes de que mi pu+o #a a#!an(ara / e# do!tor permane!i-
en e# mar!o. Su mirada era 0ra"e.
LCo#a, Ha!o$S Di.o m&s tranqui#o de #o que )a$a esperado L1C-mo est&s2S
Respire pro'undamente por #a $o!a. E# )edor que sa#a a tra"%s de #a puerta
era so$re!o0edor.
Esta$a de!ep!ionado de que 'uera Car#is#e quien a$ri- #a puerta. Ca$ra
pre'erido que 'uera Ed>ard, !on #os !o#mi##os de 'uera. Car#is#e era tanTtan
)umano o a#0o. Ta# "e( eran #as ##amadas a #a !asa que )a$a )e!)o durante
#a 6#tima prima"era !uando 'ui 0o#peado. Pero me )a!a sentir in!omodo
mirar#e a #a !ara / sa$er que p#anea$a matar#o s tena que )a!er#o.
LEs!u!)e que Ge##a re0reso !on "idaS di.e
LEt, Ha!o$, rea#mente no es e# me.or momentoS E# do!tor pare!a in!omodo
tam$i%n, pero no de #a 'orma que /o espera$a. L1Podramos )a!er esto
despu%s2S
Lo mire, at-nito. 1Esta$a su0iriendo que pospusi%ramos #a masa!re para un
momento m&s !on"eniente2
B enton!es es!u!)e #a "o( de Ge##a, rota / ron!a, / no pude pensar en nada
m&s
L1Por qu% no2S Le pre0unt- a a#0uien L1Estamos o!u#t&ndo#e !osas a Ha!o$
tam$i%n2 1Cu&# es e# punto2S
Su "o( no era #o que espera$a. Intente re!ordar #a "o( de #os "ampiros
.-"enes !on #os que )a$amos pe#eado en prima"era, pero #o 6ni!o que
)a$a re0istrado )a$an sido 0ru+idos. Ta# "e( aque##os otros tampo!o
)a$an tenido e# pen%trate sonido de #a "o( de #os ma/ores. Ta# "e( todos #os
nue"os "ampiros sona$an ron!os.
LAde#ante, por 'a"or Ha!o$S La "o( rota de Ge##a son- m&s a#ta.
Los o.os de Car#is#e se entre!erraron.
Me pre0unte si Ge##a estara sedienta. Mis o.os se entre!erraron tam$i%n.
LCon permisoS #e di.e a# do!tor mientras #o rodea$a para entrar a #a !asa.
Fue di'!i# Ui$a !ontra todos mis instintos de dar#es #a espa#da a !ua#quiera
de e##os. Sin em$ar0o, no imposi$#e. S )a$a a#0o pare!ido a un "ampiro
ino'ensi"o, ese era e# e7tra+o / 0enti# #der.
Me mantendra a#e.ado de Car#is#e en !uanto #a pe#ea empe(ara. Ca$an
su'i!ientes "ampiros para matar sin tener que in!#uir#o.
Entr% a #a !asa, manteniendo mi espa#da "iendo )a!ia #a pared. Mis o.os
e7aminaron e# !uarto U no era 'ami#iar. La 6#tima "e( que )a$a "enido a
este #u0ar era por una 'iesta. Todo esta$a $ri##ante / p&#ido a)ora.
In!#u/endo #os seis "ampiros a0rupados en e# so'& $#an!o.
A) esta$an todos, .untos, Pero eso no 'ue #o que me detu"o / o!asion- que
mi mand$u#a se a$riera )asta e# sue#o.
Era Ed>ard. La e7presi-n en su !ara.
Lo )a$a "isto eno.ado, arro0ante, / una "e( en 0ran do#or. Pero esto U esto
i$a m&s a##& de #a a0ona. Sus o.os esta$an desor$itados. No "o#te- ni a
"erme. Mni!amente "ea a# so'& que esta$a a su #ado, !on una e7presi-n de
que a#0uien se en!ontra$a a) !u$ierto de ##amas. Sus manos eran 'ierros
r0idos a su #ado.
Ni siquiera poda dis'rutar de su an0ustia. S-#o poda pensar en una !osa
que #o )i!iera "erse de esa 'orma, / mis o.os se diri0ieron )a!ia e# punto que
%# "ea.
La "i a# mismo tiempo en que sent su esen!ia.
Su !&#ida, #impia / )umana esen!ia.
Ge##a esta$a medio es!ondida detr&s de# $ra(o de# so'&, enros!ada en
posi!i-n 'eta#, sus $ra(os a$ra(ados a sus rodi##as. Por un #ar0o se0undo no
poda "er m&s que se0ua siendo #a misma Ge##a que ama$a, su pie# sua"e,
p&#ida, !omo dura(no. Con sus o.os de# mismo !o#or !)o!o#ate. Mi !ora(-n
#ati- irre0u#armente, e7tra+o, roto, / me pre0unt% si esto era un sue+o de#
que esta$a a punto de despertarme.
B enton!es #a "i de "erdad.
Ca$a 0randes o.eras $a.o sus o.os, !r!u#os os!uros que resa#ta$an porque
su !ara esta$a e7)austa. Esta$a m&s de#0ada2 Su pie# pare!a estar !ontra
sus )uesos U !omo si #a pie# de sus me.i##as estu"iera a punto de romperse.
La ma/ora de su os!uro !a$e##o esta$a #e"antado en un torpe nudo, pero
unas !uantas )e$ras !aan so$re su 'rente / !ue##o, en e# $ri##o de sudor que
!u$ra su pie#. Ca$a a#0o en sus dedos / mu+e!as tan 'r&0i#es que da$an
miedo.
E##a esta$a en'erma. Mu/ en'erma.
No era una mentira. La )istoria que C)ar#ie )a$a !ontado a Gi##/ no era
!uento. Mientras #a "ea, !on mis o.os sa#i%ndose, su pie# pare!a tornarse un
po!o "erde.
La !)upasan0re ru$ia U #a teatrera, Rosa#ie U se a!er!- a e##a, tap&ndome #a
"ista, mir&ndo#a de una e7tra+a / prote!tora 'orma.
Esto esta$a ma#. Bo sa$a !omo se senta Ge##a en !asi todo U sus
pensamientos eran mu/ o$"ios= a "e!es era !omo si estu"ieran pintados en
su 'rente. As que no tena que de!irme !ada peque+o deta##e para que /o
me diera !uenta de que se trata$a. Sa$a per'e!tamente que a Ge##a no #e
!aa $ien Rosa#ie. Lo )a$a "isto en sus #a$ios !uando )a$#a$a de e##a. No
era simp#emente que no #e !a/era $ien. Tena miedo de e##a. O )a$a tenido
miedo.
No )a$a si0no de miedo en su mirada a)ora. Su e7presi-n 'ueT de dis!u#pa
o a#0o as. Enton!es Rosa#ie tom- una "asi.a de# piso / se #a a!er!-,
!o#o!&ndo#a $a.o su ment-n, .usto a tiempo para que Ge##a "omitara
ruidosamente en e##a.
Ed>ard se puso de rodi##as a su #ado U sus o.os ##enos de tortura U / Rosa#ie
e7tendi- su mano para pre"enir que se a!er!ara m&s.
Nada de eso tena sentido.
En !uanto pudo #e"antar #a !a$e(a, Ge##a me sonri- d%$i#mente, un po!o
apenada LSiento mu!)o estoS, me susurr-.
Ed>ard se que.- en si#en!io. Su !a$e(a se pos- so$re #as rodi##as de Ge##a.
E##a a!ari!i- !on una mano su me.i##a. Lo esta$a re!on'ortando.
No me )a$a dado !uenta que mis piernas me )a$an ##e"ado )a!ia e##a
)asta que Rosa#ie !omen(- a si#$ar, apare!iendo entre e# so'& / /o. Para m
e##a era !omo una persona a tra"%s de una panta##a de T;. No me importa$a
que estu"iera a). No pare!a rea#.
LRose, noS susurr- Ge##a Lest& $ienS
La ru$ie!ita se )i(o a un #ado, aunque poda adi"inar que odia$a eso.
;i0i#&ndome, se a!er!- a #a !a$e(a de Ge##a, tan tensa que podra e7p#otar.
Era m&s '&!i# i0norar#a de #o que )u$iera ima0inado.
LGe##a, que tienes2S susurr%. Sin pensar en nada, me d !uenta que esta$a
de rodi##as tam$i%n, re!ar0ado so$re e# so'& que se en!ontra$a 'rente a suT
esposo. No pare!a que %# se diera !uenta de mi presen!ia, / /o no quise
"o#tear a "er#o. Gusqu% to!ar#a, tomar su mano entre #as mas. Su pie#
esta$a )e#ada. LTe en!uentras $ien2S
Era una pre0unta est6pida. No !ontest-.
LEsto/ mu/ 'e#i( de que )a/as "enido a "erme )o/, Ha!o$S, di.o.
A6n !uando sa$a que Ed>ard no poda #eer sus pensamientos, entend que
%# )a$a #edo m&s a##& de sus pa#a$ras, "isto a#06n si0ni'i!ado. ;o#"i- a
#amentarse, so$re #a s&$ana que #a !u$ra mientras e##a a!ari!ia$a su
me.i##a.
LDu% tienes Ge##a2S insist, en"o#"iendo mis manos a#rededor de sus 'ros /
'r&0i#es dedos.
En #u0ar de responderme, mir- por todo e# !uarto !omo si $us!ara por a#0o,
!on s6p#i!a / ad"erten!ia en su mirada. Seis pares de o.os ansiosos #a "ean.
Fina#mente, se diri0i- a Rosa#ie.
LMe a/udas a pararme Rosa#ie2S pre0unt-
Los #a$ios de Rosa#ie esta$an de ta# 'orma que mostra$a todos #os dientes, /
me "ea !on 0anas de arran!arme #a 0ar0anta. Esta$a se0uro que as era.
LPor 'a"or, RoseS
La ru$ia )i(o una !ara, pero se a!er!- a e##a de nue"o, a un #ado de Ed>ard,
que no se mo"i- un !entmetro. Puso su $ra(o !uidadosamente detr&s de
#os )om$ros de Ge##a.
LNoS susurr%, Lno te #e"antesTS Pare!a tan d%$i#
LEsto/ !ontestando tu pre0untaS rep#i!-, sonando un po!o m&s a !omo
usua#mente me trata$a.
Rosa#ie #e"ant- a Ge##a de# si##-n. Ed>ard se qued- inm-"i#, !o#o!ando su
!ara de 'orma que pare!a enterrada entre #os !o.ines. La s&$ana !a/- a #os
pies de Ge##a.
E# !uerpo de Ge##a esta$a )in!)ado, su torso !omo un $a#-n sa#iendo de
'orma e7tra+a, en'erma. Su est-ma0o se tensa$a !ontra e# su%ter 0ris que
era demasiado 0rande para sus )om$ros / $ra(os. E# resto de su !uerpo
pare!a m&s de#0ado, !omo si #a $o#a enorme en su est-ma0o )u$iera
!)upado e# resto de e##a. Tom- un se0undo darme !uenta que parte de su
!uerpo esta$a de'ormada U / no #o entend )asta que e##a !o#o!- #os $ra(os
so$re su )in!)ado est-ma0o, uno en!ima de otro. Como si estu"iera
a!un&ndo#o.
B enton!es #o ", pero no poda !reer#o. La )a$a "isto un mes atr&s. No
)a$a 'orma en que e##a )u$iera estado em$ara(ada. No tan em$ara(ada.
E7!epto porque #o esta$a.
No quera "er esto, no quera pensar en esto. No quera ima0inarme a %#
dentro de e##a. No quera sa$er que a#0o que odia$a tanto )a$a )e!)o
ra!es en e# !uerpo que /o tanto ama$a. Mi est-ma0o se en!endi-, / tu"e
que tra0ar para e"itar e# "-mito.
Pero era peor que eso, mu!)o peor. Su !uerpo distorsionado, #os )uesos
queriendo sa#irse por su pie#. S-#o poda ima0inar que e##a se "ea as U tan
em$ara(ada, tan en'erma U porque #o que sea que tu"iera dentro esta$a
tomando su "ida para a#imentar #a propia.
Porque era un monstruo. E7a!tamente !omo su padre.
Siempre supe que %# #a matara.
Su !a$e(a se #e"ant- en !uanto es!u!)- #as pa#a$ras en mi !a$e(a. Un
se0undo est&$amos de rodi##as / e# si0uiente se )a$a parado, "iendo )a!ia
m. Sus o.os eran !omp#etamente ne0ros, #os !r!u#os $a.o e##os morado
os!uro.
LA'uera, Ha!o$S me di.o.
Me )a$a #e"antado tam$i%n. A)ora /o #o "ea )a!ia a$a.o. Esto era por #o
que /o )a$a ##e0ado.
LCa0amos estoS !on!ed
E# 0randote, Emmett, empu.- a Ed>ard a# otro #ado, !on una mirada
)am$rienta, Hasper, esta$a .usto a su espa#da. No me importa$a. Ta# "e( mi
manada podran #impiar #os restos !uando terminaran !onmi0o. Ta# "e( no.
No importa$a.
Por un peque+o se0undo, mis o.os se posaron so$re #os dos que esta$an
detr&s. Esme. A#i!e. Peque+as / distra!toramente 'emeninas. Gueno, esto/
se0uro que #os otros me mataran antes de que pudiera ##e0ar a e##as. No
quera matar mu.eres, a6n !uando 'ueran "ampiros.
Aunque podra )a!er una e7!ep!i-n !on #a ru$ia.
LNoS 0rit- Ge##a, trope(ando / !a/endo )a!ia e# 'rente, sin $a#an!e, para
retener e# $ra(o de Ed>ard. Rosa#ie se mo"i- .unto !on e##a, !omo si una
!adena #as uniera a #as dos.
LSo#o quiero )a$#ar !on %#, Ge##aS di.o Ed>ard !on "o( $a.a, )a$#ando so#o a
e##a. Se a!er!- para to!ar su !ara, para a!ari!iar#a. Esto )i(o que todo e#
!uarto se tornara ro.o, )a!i%ndome "er 'ue0o U despu%s de #o que )a$a
)e!)o !on e##a, a6n esta$a autori(ado para to!ar#a de esa 'orma. LNo te
a0itesS !ontinu-, sup#i!ante. LPor 'a"or, des!ansa. ;o#"eremos #os dos en
unos minutosS
Dued- "iendo a su !ara, #e/%ndo#a !uidadosamente. Enton!es asinti- / se
de.- !aer en e# si##-n. Rosa#ie a/ud- a poner#e !o.ines $a.o #a espa#da. Ge##a
me mir-, tratando de que /o #a "iera a #os o.os.
LComp-rtateS insisti-. LB re0resaS
No #e !ontest%. No esta$a para )a!er promesas )o/. ;o#te% #a mirada / se0u
a Ed>ard )asta #a puerta de entrada.
Una "o( a# a(ar / desarti!u#ada se o/- en mi !a$e(a, )a!i%ndome notar que
separar#o de su 0rupo no )a$a sido di'!i#, o si2
Se0ua !aminando, sin !)e!ar que /o pudiera ata!ar#o por #a espa#da.
Supon0o que no tena que )a!er#o. E# sa$ra !uando /o de!idiera ata!ar. Lo
que si0ni'i!a$a que /o tena que pensar r&pidamente.
LNo esto/ preparado para que me mates, Ha!o$ G#a!8S susurr- mientras se
a#e.a$a r&pidamente de #a !asa. LTendr&s que tener un po!o de pa!ien!iaS
Como si tu"iera un !a#endario. 5ru+ $a.o mi a#iento. LPa!ien!ia no es mi
espe!ia#idadS
Si0ui- !aminando, ta#"e( un par de metros m&s #e.os de #a !asa, !onmi0o
pis&ndo#o #os ta#ones. Todo esta$a ardiendo, mis dedos tem$#a$an. En e#
$ode, #isto / esperando.
Par- sin a"isar / !asi tropie(o !on %#. Su e7presi-n me de.- !on0e#ado.
Por un se0undo pare! un ni+o U un ni+o que )a$a "i"ido toda su "ida en un
peque+o pue$#o. So#o un !)iqui##o. Porque sa$a que tendra que "i"ir mu!)o
m&s, su'rir mu!)o mas, para a#0una "e( poder entender #a a0ona re'#e.ada
en #os o.os de Ed>ard.
Le"ant- una mano !omo si 'uera a quitarse e# sudor de #a 'rente, pero sus
dedos repasa$an su !ara, !omo si quisiera arran!&rse#a de un tir-n. Sus o.os
ne0ros se in!endia$an en su #u0ar, 'uera de 'o!o, !omo "iendo !osas que no
esta$an a). Su $o!a se a$ri- / pens% que !omen(ara a 0ritar, pero no sa#i-
sonido a#0uno de e##a.
Esta era #a !ara que tendra un )om$re est& siendo quemado "i"o.
Por un momento no pude )a$#ar. Era tan rea#, esa !ara U )a$a "isto una
som$ra de e##a en #a !asa, "isto en #os o.os de e##a / de %#, pero esto era
demasiado. E# 6#timo !#a"o en e# ata6d de Ge##a.
LLa est& matando, no es as2 Se est& muriendoS B de inmediato supe que mi
!ara era un re'#e.o de #a su/a. M&s d%$i#, di'erente, porque /o se0u en
s)o!8. No )a$a ordenado mis pensamientos a6n U todo pasa$a demasiado
r&pido. E# no tena tiempo que perder en estos momentos. B era di'erente
porque /o /a #a )a$a perdido mu!)as "e!es, de mu!)as 'ormas, en mi
!a$e(a. B era di'erente porque e##a nun!a )a$a sido ma !omo para
perder#a de "erdad.
B di'erente porque no era mi !u#pa
LEs mi !u#paS susurr- Ed>ard, / sus rodi##as !edieron. Se desmoron- 'rente
a m, "u#nera$#e, e# o$.eti"o m&s sen!i##o que poda ima0inar.
Pero /o esta$a 'ro !omo #a nie"e U no )a$a 'ue0o en m
LSS, se re"o#!- en #a tierra, !omo si estu"iera !on'es&ndo#e a# sue#o. LS, #a
est& matandoS
Su rota esperan(a me irrita$a. Bo quera pe#ear, no e.e!utar#o. D-nde esta$a
su amp#ia superioridad a)ora2
LPorqu% Car#is#e no )a )e!)o nada2S 0rit%. LEs do!tor o no2 Due #o saqueS
Me mir- / me respondi- en una "o( !ansada. Como si tu"iera que e7p#i!ar#e
a un ni+o de prees!o#ar por d%!ima "e(. LNo nos de.ar&S
Me tom- un minuto entender #as pa#a$ras. Dios, e##a esta$a en#oque!iendo.
Por supuesto, morir por un monstruo. Era a#0o tan Ge##a.
LTu #a !ono!es $ienS susurr-. LLo r&pido que t6 !omprendiste / queT /o no
)i!e. No a tiempo. E##a no )a$#- !onmi0o en e# !amino a !asa, nada. Pens%
que esta$a asustada U sera natura#. Pens% que estara mo#esta !onmi0o por
)a!er que atra"esara por todo esto, por arries0ar su "ida. De nue"o. Nun!a
ima0in% #o que e##a pensa$a en rea#idad, #o que )a$a de!idido )a!er. No
)asta que mi 'ami#ia nos en!ontr- en e# aeropuerto / e##a !orri- dire!to a #os
$ra(os de Rosa#ie. Rosa#ie4 B enton!es pude es!u!)ar #o que Rosa#ie
pensa$a. No entend nada de eso. Pero t6 #o supiste despu%s de un
se0undoTS 5imi-.
LEspera un momento. E##a no te de.ar&S E# sar!asmo in"ada !omo &!ido en
mi #en0ua. LA!aso notaste a#0una "e( que e##a es tan 'uerte !omo !ua#quier
ni+a norma# de NN 8i#os2 Du% tan est6pido puedes ##e0ar a ser "ampiro2
Sosten#a un momento / noqu%a#a !on dro0asS
LDuise )a!er#oS, susurr- LCar#is#e #o )u$iera )e!)oTS
Du%, eran mu/ no$#es a)ora2
LNo, no no$#es. Su 0uardaespa#das !omp#i!- #as !osasS
O). Su )istoria no tena mu!)o sentido antes, pero a)ora era di'erente.
Enton!es de eso se trata$a para #a ru$ie!ita. Pero !ua# era su 0anan!ia2
A!aso #a reina de $e##e(a pretenda que Ge##a muriera de #a 'orma m&s !rue#
posi$#e2
LTa# "e(S di.o LRosa#ie no "e #as !osas de esa 'ormaS
LEnton!es )a/ que quitar#a de# !amino. Tu ra(a pueden despeda(arse /
"o#"erse a unir, !omo un rompe!a$e(as no2 Ca(#a peda(os / !uida a Ge##aS
LEmmett / Esme #a apo/an. Emmett nun!a nos de.araT / Car#is#e no me
a/udar& por EsmeTS perdiendo #a "o(.
LDe$iste )a$er permitido que Ge##a me es!o0ieraS
LSS
Era un po!o tarde para eso. Ta# "e( de$i- )a$er pensando en esto antes de
em$ara(ar#a de ese monstruo !)upa*"ida.
Me qued- "iendo desde e# 'ondo de su propio in'ierno, / pude notar que
pensa$a #o mismo que /o.
LNo #o sa$amosS di.o, #as pa#a$ras m&s apa0adas que e# sonido de #a
respira!i-n. LNun!a #o )u$iera so+ad. Nun!a antes )a$a e7istido a#0o !omo
#o de Ge##a / /o. C-mo i$a a sa$er que una )umana poda !on!e$ir e# )i.o de
a#0uien !omo nosotros U L
LComo #as )istorias donde #a )umana queda )e!)a peda(os en e# pro!eso2S
LSS !oin!idi- en un susurro tenso. LE7isten )istorias por a), s&di!as, de
n!u$os / s6!u$os. Esos e7isten. Pero #a sedu!!i-n es s-#o parte de# pro!eso
para e# 'estn. Nadie so$re"i"eS Sa!udi- su !a$e(a para quitarse esa idea
que era repu#si"a. Como si %# 'uera di'erente.
LNun!a supe que )a$an di'erentes nom$res para #as !osas !omo t6S so#t%
Me qued- "iendo, !on una !ara que pare!a de a#0uien mi#enario.
LIn!#uso t6, Ha!o$ G#a!8, no puedes odiarme tanto !omo #o esto/ )a!iendo
/o mismoS
Error. Pens%, !on demasiada ra$ia !omo para )a$#ar.
LMatarme a)ora no a/udar& en nadaS di.o !a#madamente
LEnton!es que #o )ar&2S
LHa!o$, tienes que )a!er a#0o por mS
LMe ira a# in'ierno si #o )i!iera, par&sitoS
Continu- "i%ndome !on !ara !ansada, !on o.os desor$itados. LPor e##a2S
Apret% #os dientes 'uertemente. LCi!e todo #o posi$#e para a#e.ar#a de ti.
Todo. Es demasiado tardeS
LLa !ono!es Ha!o$. Te !one!tas !on e##a en un ni"e# que ni siquiera /o
entiendo. Eres parte de e##a, / e##a es parte de ti. E##a no "a a es!u!)arme,
porque piensa que #a su$estimo. Cree que es su'i!ientemente 'uerte para
estoTS A!#ar- su 0ar0anta / tra0- sa#i"a. LDui(& te es!u!)e a tiS
Se puso de nue"o en pie, !on #os o.os $ri##ando de ra$ia, en#oque!ido. Me
pre0unt% si rea#mente se esta$a "o#"iendo #o!o. Los "ampiros podan perder
#a ra(-n2
LDui(&S respondi- a mi pensamiento. LNo #o s%. Pare!e que sS sa!udi- #a
!a$e(a. LTen0o que o!u#tar #o que siento por e##a, porque #a estresa
demasiado / #a en'erma m&s. No podra soportar esto. Ten0o que pare!er
!a#mado= no podra )a!%rse#o m&s di'!i#. Pero eso /a no importa. Te tiene
que es!u!)ar4S
LNo s% que otra !osa podra de!ir#e que no #e )a/as di!)o t6. Du% quieres
que )a0a2 De!ir#e que es una est6pida2 Pro$a$#emente e##a /a sa$e eso.
De!ir#e que se morir&2 Te ase0uro que tam$i%n #o sa$eS
LO'r%!e#e #o que e##a quiereS
No tena nin06n sentido #o que me de!a. Sera parte de su #o!ura2
LNo me importa nada m&s que mantener#a !on "idaS, di.o, !on!entr&ndose
de pronto. LSi desea un )i.o, puede tener#o. Puede tener una do!ena de
$e$%s. Lo que quiera.S Paus- un se0undo LE##a puede tener !a!)orritos si es
ne!esarioS
Gus!- mi mirada por un momento / su !ara pare!a 'ren%ti!a a6n $a.o esa
m&s!ara de !ontro#. La 'uria desapare!i- en !uanto pro!es% sus pa#a$ras, /
sent !omo mi $o!a se a$ri- en s)o!8.
LPero no de esta 'orma4S si#$- antes de que pudiera re!o$rarme. LNo !on
esta !osa que #e quita #a "ida mientras no puedo )a!er nada por sa#"ar#a4
Mir&ndo#a en'ermar / desperdi!iar su "ida. ;i%ndo#o #astimar#aS Trat- de
tomar aire !omo si a#0uien #e )u$iera dado un pu+eta(o en e# est-ma0o.
LTienes que )a!er#a entrar en ra(-n, Ha!o$. No me "a a es!u!)ar a m.
Rosa#ie siempre est& a), a#imentando su #o!ura U apo/&ndo#a a se0uir.
Prote0i%ndo#a. No, prote0iendo a eso. La "ida de Ge##a no si0ni'i!a nada para
e##aS
E# sonido que sa#i- de mi 0ar0anta son- !omo si estu"iera en s)o!8.
Du% era #o que de!a2 Due $e##a de$a qu%2 Tener un $e$%2 Conmi0o2 Du%2
C-mo2 A!aso #a i$a a a$andonar2 O pensara que a e##a no #e importar& ser
!ompartida2
LLo que sea. Lo que sea que #a manten0a !on "idaS
LEsa es #a #o!ura m&s 0rande que )as di!)oS murmur%
LE##a te amaS
LNo !omo a tiS
LEst& #ista para morir !on ta# de tener un $e$%. Ta# "e( a!epte a#0o menos
e7tremistaS
LA!aso no #a !ono!es2S
LLo s%, #o s%. Ser& di'!i# !on"en!er#a. Es por eso que te ne!esito. Tu sa$es
!omo piensa. Ca(#a "er su errorS
No poda pensar en #o que esta$a su0iriendo. Era demasiado. Imposi$#e.
Ma#. En'ermo. Prestarme a Ge##a #os 'ines de semana / re0resarse #os Lunes
por #a ma+ana !omo si 'uera una pe#!u#a en renta2 Demasiado !omp#i!ado.
Demasiado tentador.
No quise !onsiderar#o, no quise ima0inar#o, pero #as im&0enes me
in"adieron de todas 'ormas. Ca$a 'antaseado !on Ge##a de tantas 'ormas,
!uando a6n )a$a posi$i#idad entre nosotros, / tam$i%n tiempo despu%s
!uando 'ue !#aro que #as 'antasas s-#o de.a$an mar!as do#orosas porque no
tenamos posi$i#idad, nin0una. No 'ue posi$#e detenerme enton!es. No
poda detenerme a)ora. Ge##a en mis $ra(os, Ge##a suspirando mi nom$reTS
Peor a6n, esta era una nue"a ima0en, a#0o que no )a$a pensado antes, una
que no de$i- e7istir para m. No a6n. Una ima0en que sa$a no deseara
)asta dentro de mu!)o tiempo si no 'uera porque esta$a en mi !a$e(a
a)ora mismo. Pero esta$a a), te.iendo )i#os en mi !a$e(a !omo una )ier$a
ma#a U "enenosa e in!apa( de erradi!arse. Ge##a, sa#uda$#e / 0#oriosa, tan
di'erente a a)ora, pero i0ua#9 su !uerpo, sin distorsionarse, !am$iando en
una 'orma m&s natura#. Cre!iendo !on mi )i.o.
Trat% de es!apar de ese pensamiento "enenoso. LCa!er que Ge##a entre en
ra(-n2 En que uni"erso "i"es2S
LA# menos int%nta#oS
Sa!ud mi !a$e(a !on rapide(. E# esper-, i0norando #a respuesta ne0ati"a
porque poda es!u!)ar e# !on'#i!to en mi !a$e(a.
LDe donde "iene todo esta $asura psi!o#-0i!a2 La in"entas de #a nada2S
LCe pensadp 6ni!amente en #a 'orma de sa#"ar su "ida desde que me d
!uenta #o que p#anea$a )a!er. Por #o que morira. Pero no sa$a !omo
!onta!tarte. Sa$a que no me es!u!)aras si te ##ama$a. Ca$ra ido a
$us!arte pronto, si no )u$ieras "enido )o/. Pero es di'!i# de.ar#a, aunque
sea unos minutos. Su !ondi!i-nT !am$ia r&pidamente. La !osa est&T
!re!iendo. Constantemente. No puedo a#e.arme de e##a a)oraS
LDu% es esa !osa2S
LNadie de nosotros tiene idea. Pero /a es m&s 'uerte que e##a.S
Poda "er de pronto U "er a# monstruo en mi !a$e(a, rompi%ndo#e #as
entra+as.
LA/6dame a detener#aS susurr-. LA/6dame a que esto no paseS
LC-mo2 O're!iendo mis ser"i!ios !omo sementa#2S Ni siquiera )i(o a#06n
0esto a# es!u!)arme de!ir eso, pero /o s. LEst&s en'ermo. Nun!a es!u!)ar&
esta #o!uraS
LInt%nta#o. No )a/ nada que perder a)ora. En qu% podra #astimar2S
Me #astimara. No /a )a$a pasado por demasiados desp#antes de Ge##a
!omo para )a!er esto2
LTan s-#o un po!o de do#or !on ta# de sa#"ar#a2 Es un pre!io mu/ a#to2S
LPero no 'un!ionar&S
LTa# "e( no. Aunque qui(& #a !on'unda. A #o me.or dude de su de!isi-n. Un
peque+o momento de duda es todo #o que ne!esitoS
LB despu%s retirar&s #o di!)o !on respe!to a tener $e$es / dir&s aesta$a
$romeando Ge##abS
LSi e##a desea tener )i.os, eso es #o que tendr&. No me e!)ar% para atr&sS
No poda !reer en que estu"iera pens&ndo#o. Ge##a me 0o#peara U no me
importa$a demasiado, pero pro$a$#emente #e rompera #a mano de nue"o.
No de$ de.ar que )a$#ara !onmi0o, .u0ando !on mis pensamientos. De$era
matar#o a)ora mismo.
LNo a6nS susurr-. LNo a6n. Gien o ma#, esa !osa #a destruir& / #o sa$es. No
)a/ ne!esidad apresurarse. Si e##a no te es!u!)as, te dar% #a oportunidad.
En e# momento en que e# !ora(-n de Ge##a de.e de #atir, ir% a ro0arte que me
matesS
LNo tendr&s que ro0ar mu!)oS
E# rastro de una #e"e sonrisa se di$u.- en #a ori##a de sus #a$ios. LEsto/
!ontando !on esoS
LEnton!es es un tratoS
A!!edi- / me o're!i- su mano.
Tra0&ndome e# as!o, nos dimos #a mano. Mis dedos se !erraron a#rededor de
una piedra. Me estreme! de inmediato.
LEs un tratoS, a!!edi-.
1*. +POR %&E NO P&EDO SIMPLEMENTE ALE"ARME, OH. !IEN
POR%&E SOY &N IDIOTA.
Me senta !omo Uno sa$a !omo qu%. Como si esto no 'uera rea#. Como si
estu"iera en a#0una ma#a "ersi-n 0oti!a de una !omedia. En "e( de ser e#
tonto a punto de pedir e# #idera(0o en #a anima!i-n de #a 'iesta, era e#
)om$re #o$o en 6#timo se0undo #u0ar :reemp#a(o<, apunto de pedir#e a #a
esposa de un "ampiro que se a!ostara !onmi0o / pro!rearamos :eso
entiendo<. Gonito.
No, no #o )ara. Esto era retor!ido / erroneo. O#"idara todo #o que %# )a$a
di!)o.
Pero /o )a$#ara !on e##a. Intentara )a!er que me es!u!)ara.
B e##a no #o )ara. Como siempre.
Ed>ard no respondi- ni !oment- so$re mis pensamientos mientras nos
diri0amos de "ue#ta a !asa. Me pre0unta$a so$re e# #u0ar que %# )a$a
e#e0ido para parar. 1Esta$a #o su'i!ientemente #e.os !omo para que #os otros
no pudieras es!u!)ar sus susurros2 1Cu&# era e# punto2
Ta# "e(. Cuando entramos, #os o.os de #os dem&s Cu##en eran suspi!a!es /
!on'usos. Nadie pare!a dis0ustado ni indi0nado. As que e##os no de$an
)a$er es!u!)ado e# 'a"or que Ed>ard me )a$a pedido.
;a!i#% en a$rir #a puerta, no estando se0uro de qu% )a!er a)ora. Esta$a
me.or aqu, !on una $risa sop#ando en e# e7terior. Ed0ard !amin- entre #a
mitad de# 0rupo, !on #os )om$ros tiesos. Ge##a #o mir- ansiosamente / #ue0o
sus o.os se 'i.aron en m por un se0undo. Lue0o #o mir- a %# nue"amente.
Su !ara se torn- de un p&#ido 0ris&!eo, / pude "er que %# era e# responsa$#e
de# estr%s que )a e##a #e esta$a )a!iendo peor.
LDe.aremos a Ha!o$ / Ge##a )a$#ar en pri"adoS di.o Ed>ard . No )u$o
in'#e7i-n en su "o(. Ro$-ti!o.
LSo$re mi !ad&"erS #e si#$- Rosa#ie. E##a toda"a se !erna so$re #a !a$e(a
de Ge##a, !on una de sus 'ras manos u$i!ada posesi"amente en #a me.i##a
!etrina de Ge##a.
Ed0ard no #a mir-. LGe##aS, di.o en e# mismo tono "a!o. LHa!o$ quiere
!on"ersar !onti0o, 1te da miedo estar a so#as !on %#2S
Ge##a me mir- !on'undida, #ue0o mir- a Rosa#ie.
LRose, est& $ien. Ha8e no nos )erir&. ;e !on Ed>ardS
LPodra ser un tru!oS ad"irti- #a ru$ia.
LNo "eo !-moS di.o Ge##a
LCar#is#e / /o siempre estaremos $a.o tus o.os, Rosa#ieS di.o Ed>ard. La
ine7presi"a "o( era dura, mostrando a tra"%s de e##a su ira. LNosotros
somos #os 6ni!os a #os que e##a temeS
LNoS susurr- Ge##a. Sus o.os esta$an $ri##ando, )6medos. LNo, Ed>ard, /o
noTS
V# sa!udi- su !a$e(a sonriendo un po!o. Era do#oroso "er #a sonrisa. LNo #o
quise de!ir de esa manera Ge##a. Esto/ $ien. No te preo!upes por mS
Repu0nante. V# tena ra(-n U e##a pre'era 0o#pearse a s misma a )erir sus
sentimientos. La !)i!a era #a !#&si!a m&rtir. E##a de'initi"amente )a$a
na!ido en e# si0#o equi"o!ado. E##a de$era )a$er "i"ido antes, !uando
podra )a$er a#imentado a#0unos #eones por una $uena !ausa.
LTodosS di.o Ed>ard, su mano mo"i%ndose tiesamente )a!ia #a puerta LPor
'a"orS.
La !ompostura que %# esta$a intentando mantener por Ge##a era inesta$#e.
Pude "er !uan !errado esta$a para no mostrarse !omo e# desesperado
)om$re :$urnin0 man< que sera a'uera. Los otros #o "ieron tam$i%n.
Si#en!iosamente se mo"ieron )a!ia #a puerta mientras /o me desp#a(a$a
'uera de su !amino. E##os se mo"ieron r&pido, mi !ora(-n #ati- dos "e!es / #a
)a$ita!i-n esta$a "a!a, e7!epto por Rosa#ie que se0ua "a!i#ando en #a
mitad de# !amino / Ed>ard a6n esperando en #a puerta.
LRoseS di.o Ge##a si#en!iosamente LBo quiero que "a/asS
La ru$ia 'u#min- a Ed>ard !on #a mirada / #ue0o 0esti!u#- para que %# 'uera
primero.
V# desapare!i- tras #a puerta. E##a me dio una #ar0a 'run!ida de !e+o a modo
de ad"erten!ia / #ue0o desapare!i- tam$i%n.
Una "e( que estu"imos so#os, !ru!% #a )a$ita!i-n / me sent% en e# piso a#
#ado de Ge##a. Puse sus dos 'ras manos entre #as mas, 'rot&ndo#as
!uidadosamente.
L5ra!ias Ha8e, se siente $ienS
LNo te "o/ a mentir Ge##a. Est&s )orri$#eS
LLo s%S , suspir- LMe da miedo mirarmeS
LMostruo de# pantano miedoso S a0re0u%
E##a sonri-. LEs $ueno tenerte aqu. Se siente $ien sonreir. No s% !uanto
drama m&s tendr% que soportarS
G#anque% mis o.os
LO8, o8S a0re0- L;o#"er% a ser /oS
LS, #o )ar&s. 1Du% est&s pensando, Ge##a2 KEn serio4S
L1V# te pidi- que me 0ritaras2S
LA#0o as. Pens- que /o poda 'i0urar, porque %# !ree que me es!u!)aras. T6
nun!a #o )a( )e!)o antesS
E##a suspir-
LTe #o di.eS !omen!% a de!ir
L1Supiste que ate #o di.eb tiene un )ermano, Ha!o$2 Pre0unt- desqui!iada LSu
nom$re es a;ete a# in'iernobS
LGuenaS
Me sonri-. Su pie# apretada, estirada so$re #os )uesos. LNo #o puedo !reer U
!ite a aLos SimpsonsbS
LPerdiste unaS
LFue di"ertidoS
Paramos de )a$#ar por un minuto. Sus manos !omen(a$an a enti$iarse un
po!o.
L1V# rea#mente te pidi- que )a$#aras !onmi0o2S
Asent. LPara )a$#ar a#0o so$re ti. Ca/ una $ata##a que est& perdida antes de
que !omien!eS
L1Por qu% est&s de a!uerdo2S
No respond. No esta$a se0uro de si #o sa$a.
LLo )a0o U!ada se0undo que 0asta$a !on e##a, i$a a0re0ando do#or a #o que
tendra que su'rir despu%s. Como un dro0adi!to !on suministro #imitado, e#
da de# !-mputo esta$a ##e0&ndome. Tom% m&s 0o#pes a)ora, e# m&s di'!i#
sera !uando mi suministro se mar!)ara.
LSe ##e"ar& a !a$o, t6 sa$esS di.o #ue0o de un #ar0o minuto LEso !reoS
Eso me )i(o "er ro.o de nue"o. L1Es demen!ia uno de tus sntomas2S 0rit%
E##a ri-, pens- que mi eno.o era tan rea# que mis manos esta$an a0it&ndose
a#rededor de #as de e##a.
LTa# "e(S di.o LNo esto/ di!iendo que se ##e"ar& a !a$o '&!i#mente, Ha8e.
1Pero !-mo /o )e podido "i"ir a tra"%s de todo eso, )a$er "i"ido / no !reer
en #a ma0ia en este punto2S
L1Ma0ia2S
LEspe!ia#mente por tiS di.o. Esta$a sonriendo. Apart- una de sus manos de
#as mas / #a pos- en mi me.i##a. M&s ti$ia que antes, pero #a sent 'ra !ontra
mi pie#, !omo #a ma/ora de #as !osas. LM&s que !ua#quier otra !osa, t6
tienes !ierta ma0ia esperando para )a!er !osas $uenas por tiS
L1Du% est&s $a#$u!eando2S
Toda"a sonrea. LEd>ard me di.o una "e( que esto era !omo Utu
imprima!i-n. V# di.o que era !omo LSue+os de una No!)e de ;eranoS, !omo
ma0ia. En!ontrar&s a quien rea#mente $us!as, Ha!o$, / ta# "e( #ue0o todo
tendr& sentidoS.
Si e##a no #u!iera tan 'r&0i#, /o estara 0ritando.
Como #o era, #e 0ru+.
LSi tu !rees que imprim&ndome, puedo entender esta #o!uraTS #u!)% por
#as pa#a$ras. L1Rea#mente !rees que s-#o porque podra imprimarme !on
a#0una e7tra+a en!ontrara esto !orre!to2 Se+a#% su )in!)ado !uerpo.
LKDime !u&# era e# punto enton!es, Ge##a4 1De qu% me sir"e amarte2 1De
qu% te sir"e amar#o2 Cuando t6 muerasS U#as pa#a$ras 'ueron un 0ru+ido.
LC-mo estar& todo $ien nue"amente2 1De qu% sir"e todo e# do#or2 KE# mo,
e# tu/o, e# de %#4 Tam$i%n #o matar&s a e#, / sin preo!uparte por qu%S Frun!i-
e# !e+o, pero me mantu"e. LAs que, a# 'ina# 1De qu% sir"e tu retor!ida
)istoria de amor2. Si tiene a#06n sentido, por 'a"or mu%strame#o Ge##a,
porque /o no #o "eoS.
E##a suspir-. LNo #o s% toda"a, Ha8e. Pero /o s-#oT sientoT que todo esto
tiene una parte $uena, di'!i# de "er !omo es a)ora. Adi"ino que t6 podras
##amar#o '%S
LKEst&s a0oni(ando por nada, Ge##a4 KNada4S
Su mano pas- desde mi !ara, a su )in!)ado est-ma0o, a!ari!i&ndo#o. E##a
no tena que pronun!iar #as pa#a$ras, para que /o supiera #o que esta$a
pensando. E##a esta$a a0oni(ando por eso.
LNo "o/ a morirS di.o a tra"%s de sus dientes / /o podra de!ir que esta$a
repitiendo !osas que /a )a$a di!)o antes. LMantendr% mi !ora(-n #atiendo.
Ten0o #a 'uer(a su'i!iente para esoS
LEso es una !ar0a de $asura, Ge##a. Tu )as intentado mantenerte !on #o
so$renatura# demasiado tiempo. Nin0una persona norma# puede )a!er#o. T6
no eres #o su'i!ientemente 'uerteS. Tom% su !ara en mi mano. No tena que
re!ordarme a m mismo ser 0enti#. Todo #o que 0rit-, era rompi$#e.
LBo puedo )a!er esto. Bo puedo )a!er estoS repiti- sonando demasiado
!omo esos #i$ros de ni+os so$re #os peque+os motores que pueden.
LNo me pare!e. As que 1Cu&# es e# p#an2. Espero que ten0as unoS
Asinti- sin mirar mis o.os. L1Sa$as que Esme sa#t- a un a!anti#ado2 Cuando
era )umana, quise de!irS
L1B2S
LAs que e##a )a estado #o su'i!ientemente !er!a de #a muerte, !omo para
que ni siquiera #a pasaran a una sa#a de ur0en!ia, sino que #a deri"aron
dire!to a #a mor0ue. Su !ora(-n a6n esta$a #atiendo, pens-, !uando Car#is#e
#a en!ontr-...S
Eso era #o que )a$a querido de!ir antes, so$re mantener #atiendo su
!ora(-n.
LT6 no est&s p#aneando so$re"i"ir a esto !omo )umanaS !omen!%
de$idamente.
LNo, no so/ est6pidaS. Nuestros o.os se en!ontraron. LAdi"ino que t6 tienes
tu propia opini-n en este punto, !reoS.
L;ampiri(a!i-n de emer0en!iaS mas!u##%
LFun!ion- !on Esme. B Emmet / Rosa#ie, e in!#uso !on Ed>ard. Nin0uno de
e##os esta$a en 0ran 'orma. Car#is#e s-#o #os !am$i- porque esta$an a punto
de morir. V# no termin- sus "idas, #os sa#"-S
Sent un repentino atis$o de !u#pa por e# $uen do!tor "ampiro, !omo antes.
Retir% mis pensamientos, / !omen!% desde e# prin!ipio.
LEs!u!)ame Ge##a. No #o )a0as de esa maneraS. Como antes, !uando me
##e0- #o de #a ##amada de C)ar#ie, pude "er !u&nta di'eren!ia )a$a
rea#mente para m. Supe que ne!esita$a mantener#a "i"a de a#0una 'orma.
De !ua#quier 'orma. Respir% pro'undamente. LNo esperes a que sea
demasiado tarde, Ge##a. No es #a manera. ;i"e, 1de a!uerdo2 S-#o "i"e. No
)a0as esto por m. No )a0as estopor %#S
Mi "o( 'ue m&s 'uerte, m&s dura. LT6 sa$es #o que %# )ar& !uando t6
mueras. Lo )as "isto antes. 1Duieres que re0rese !on esos ita#ianos
asesinos2S. Se retor!i- en e# so'&.
E7!#u #a parte que no era ne!esario en este momento.
Lu!)ando por )a!er mi "o( m&s sua"e, pre0unt% L1Re!uerdas !u&ndo 'ui
destro(ado por esos ne-'itos2 1Du% me di.iste2S
Esper%, pero e##a no responda. Presion- sus #a$ios entre s.
LT6 me di.iste que 'uera $ueno / es!u!)ara a Car#is#eS #e re!ord% 1B qu%
)i!e2 Es!u!)% a# "ampiro. Por tiS.
LLo es!u!)aste porque era #o !orre!toS
LDe a!uerdo Ue#i0e otra ra(-nS
E##a respir- pro'undamente. LEsto no es #o !orre!to a)oraS. Su mirada
re!orri- su est-ma0o / murmurando entre sus dientes di.o LBo no #o matar%S
Sa!ud mis manos nue"amente.
LO), no )a$a odo #as $uenas nue"as. Un peque+o $e$e sa#tarn, 1e)2
De$era )a$er !omprado a#0unos 0#o$os a(u#es.S
Su rostro se torn- rosa. Se "ea tan )ermosa* mi est-ma0o se retor!i- !omo
si tu"iera un !u!)i##o dentro. Una )o.a a'i#ada, r6sti!a / dentada.
I$a a perder, de nue"o.
LNo s% si es un ni+oS admiti- un po!o a!o$ardada. E# u#trasonido no
'un!ion-. La mem$rana que re!u$re a# $e$% es demasiado dura* !omo su
pie#* As que %# es un misterio. Pero siempre "eo un ni+o en mi menteS.
LNo )a/ un )ermoso $e$% a) dentro, Ge##aS
LBa "eremosS di.o a#0o o'endida.
LT6 noS #e rep#iqu%.
LEres mu/ pesimista Ha!o$, de'initi"amente )a/ posi$i#idades de que todo
resu#te $ienS
No #e respond. Ga.% #a mirada, respir% pro'undo / #ento, tratando de
amainar mi 'uria.
LHa8eS di.o e##a, / a!ari!i- mi !a$e##o !ontinuando !on mi me.i##a. LTodo
sa#dr& $ien. S))). Todo est& $ienS
No #a mir%. LNo, no estar& $ienS
E##a #impi- a#0o )6medo de mi me.i##a :una #&0rima<. LS)))S.
1Cu&# es e# trato, Ge##aS. Mir% 'i.amente #a p&#ida a#'om$ra. Mis pies
des!a#(os esta$an su!ios, as que de.a$an man!)as. Gien. LPensa$a por qu%
'ue que t6 quisiste a t6 "ampiro m&s que a !ua#quier otra !osa. 1B a)ora te
#e entre0aste2. Eso no tiene nin06n sentido. 1Desde !u&ndo est&s
desesperada por ser madre2 Si tanto #o queras, 1Por qu% te !asaste !on un
"ampiro2S
Esta$a pe#i0rosamente !er!a de esa o'erta que %# me quiso )a!er. Poda "er
#as pa#a$ras en!amin&ndose )a!ia e##o, pero no poda !am$iar su dire!!i-n.
E##a suspir-. LNo 'ue as. Bo nun!a estu"e rea#mente preo!upada por tener
un $e$%. Nun!a #o pens%. Esto no es s-#o tener un $e$%. EsT $uenoT aesteb
$e$%S
LEs un asesino, Ge##a. MrateS
LNo #o es. Es mo. S-#o /o so/ d%$i# / )umana. Pero puedo resistir esto, Ha8e.
Bo puedoS.
LO), "amos. C&##ate, Ge##a. T6 puedes !on"en!er !on esta mierda a tu
!)upasan0re, pero no puedes en0a+arme. T6 sa$es que no puedes )a!er#oS
Me 'u#min- !on #a mirada. LNo sa$a eso. Esta$a preo!upada por e##o,
se0uramenteS.
LPreo!upada por e##oS repet a tra"%s de mis dientes.
Lue0o, e##a .ade- / a0arr- su est-ma0o. Mi 'uria se des"ane!i- !omo una #u(
que )u$iese sido apa0ada.
LEsto/ $ienS, .ade-. LNo es nadaS.
Pero /o no #a es!u!)a$a. Sus manos )a$an de"ue#to su sudadera a su
#u0ar, / mir% )orrori(ado #a pie# e7puesta. Su est-ma0o #u!a !omo si
estu"iera man!)ado !on man!)as de tinta ne0ras purp6reas.
E##a "io mi mirada / dio un tir-n a #a te#a para que "o#"iera a su #u0ar.
E# es 'uerte, eso es todo. Di.o e##a de'ensi"amente
*Los puntos de tinta #e )a!an da+o.
Me senta amorda(ado, / entend #o que %# )a$a di!)o, a!er!a de "er#a
su'rr. Repentinamente me desesper%.
LGe##a, #a ##am%S
E##a per!i$i- e# !am$io en mi "o(. Me mir- aun respira$a entre!ortadamente
/ su mirada se "ea !on'undida.
LGe##a, no #o )a0asS
*Ha8e*
*Es!6!)ame. No te "a/as aun, 1O82 Es!6!)ame.
Du% ta# siT2
1Du%2
1Du% ta# si no es una !uesti-n de suerte2 Du% ta# si se trata de todo o nada2
Du% ta# si es!u!)as a Car#is#e !omo $uena ni+a / te mantienes "i"a2
No #o es!u!)ar%*
*NO )e terminado a6n. Mira, si te mantienes "i"a, puedes "o#"er a empe(ar.
Esta "e( no 'un!ion-. Int%nta#o de nue"o.
*E##a 'run!i- e# !e+o. Le"ant- una mano / to!- e# sitio donde mis !e.as
esta$an .untas. Sus dedos sua"i(aron mi sem$#ante mientras e##a ana#i(a$a
mis pa#a$as.
.No entiendo. 1Du% quieres de!ir !on eso de intentar#o de nue"o2
No !reer&s que Ed>ard me de.ar&T / qu% di'eren!ia )a$ra2 Esto/ se0ura
de que !ua#quier $e$%***
Si, #e di.e. Cua#quier ni+o !omo este sera #o mismo.
Su a0otado rostro qued- aun m&s !on'uso.
1Du%2
Pero no pude de!ir#e nada m&s. No tena sentido. Nun!a podra sa#"ar#a de s
misma. Nun!a podra.
Enton!es e##a parpade- / pude "er que )a$a !aptado.
O)4
U)4
Por 'a"or, Ha!o$.
T6 !rees que de$era matar a mi $e$% / reemp#a(ar#o !on a#06n sustituto
0en%ri!o2 Insemina!i-n arti'i!ia#2
E##a se )a$a eno.ado.
Crees que podra querer a# $e$% de un e7tra+o2 Suponer que eso no )ara
nin0una di'eren!ia.
qu% !ua#quier $e$% podra reemp#a(ar#o2
No quise de!ir eso. No me re'era a un e7tra+o.
E##a dio un paso a# 'rente. Enton!es, qu% intentas de!irme2
Nada.
No quise de!ir nada.
Lo de siempre
1De d-nde "ino eso2
*O#"da#o Ge##a.
E##a 'run!i- e# !e+o, suspi!a(mente.
1Te pidi- %# que me #o di.eras2
Dud%, sorprendido de que e##a #o )u$iera notado tan pronto.
*No.
*E# #o )i(o, no es as2
No, de "erdad. E# no di.o nada a!er!a de insemina!i-n #o que sea.
Su rostro se sua"i(-, / e##a se re!ost- so$re #os a#mo)adones #u!iendo
e7)austa. Esta$a de un #ado !uando )a$#-, no re'iri%ndose a mi para nada.
*E# )ara #o que sea por mi. B esto/ #astim&ndo#e. PeroT qu% est& pensando2
Du% p#anee esto2 U su mano esta$a a#rededor de su "ientre* de a#06n
e7tra+o*** e##a murmur- #a 6#tima parte / su "o( se que$r-.
Sus o.os esta$an )6medos.
*T6 no tienes que )erir#e* Susurr%* Duema$a !omo "eneno e# tener que ro0ar
en nom$re de %#, pero sa$a que desde este &n0u#o tena m&s posi$i#idades
de manterue#a !on "ida.
Aun !on !on #as pro$a$i#idades de IFFF a I #e di.e= LPuedes )a!er#o 'e#i(,
Ge##aS qui(& %# est& perdiendo eso. Sin!eramente #o !reo.
E##a pare!a no estar es!u!)ando, su mano )a!a !r!u#os peque+os en su
prominente est-ma0o mientras se morda e# #a$io.
Cu$o tranqui#idad por un rato. Me pre0unt% si #os Cu##en estaran mu/ #e.os.
1Ca$ran es!u!)ado mis pat%ti!as ra(ones2
1No !on un e7tra+o2 E##a murmura$a a s misma. Me estreme!.
1Du% te di.o Ed>ard !on e7a!titud2 me pre0unt- en tono $a.o.
*Nada. E# pens- que qui(& me es!u!)aras.
No eso. A!er!a de intentar#o de nue"o.
Sus o.os miraron 'i.amente #os mos / pude "er que /a #e )a$a di!)o todo.
*Nada
Su $o!a se a$ri- un po!o. L>o>S
Cu$o si#en!io por un par de #atidos. Mir% )a!ia e# piso, imposi$i#itado de
sostener su mirada.
* E##a susurro9 E# )ara #o que 'uera, 1;erdad2
Te di.e que #itera#mente se )a$a "ue#to #o!o, Ge##s.
Me sorprende que no #o )a/as di!)o de inmediato. Meter#o en pro$#emas.
Cuando #a mir% e##a esta$a soriente.
Piensa en e##o. Trat% de sonreir#e de "ue#ta pero apenas pude es$o(ar#a.
E##a sa$a #o que #e esta$a proponiendo, / no i$a a pensar dos "e!es en e##o.
Bo sa$a que no #o )ara. Pero tena que intentar#o.
*No )a/ mu!)o que tu puedas )a!er por mi, "erdad2 E##a susurr[. Rea#mente
no s% por qu% )a$ras de mo#estarte. No #o mere(!o.
No )a!e nin0una di'eren!ia, "erdad2
*No esta "e(*suspir-* Deseara poder e7p#i!arte de ta# 'orma que #o
entendieras.
No puedo )erir#o. Ue##a apunt- su est-ma0o* de ta# 'orma que tome una
pisto#a / #e dispare. Lo quiero.
1Por qu% siempre tienes que amar #as !osas equi"o!adas Ge##a2
*No !reo que sea asi*
A!#ar% mi 0ar0anta para que mi "o( sonar& !omo quera.
*Cr%eme.
Empe!% a irme
1A d-nde "as2
*No )a0o nada aqu.
E##a estir- su es$e#to $ra(o, ro0&ndome9 No te "a/as.
Pude sentir mi adi!!i-n a$sor$i%ndome, tratando de mantenerme !er!a de
e##a.
*No pertene(!o aqu. Me ir%.
1Por qu% "eniste )o/2 E##a me pre0unt-, .u0ando #impiamente.
*So#o para !ompro$ar que se0uas "i"a. No !re que estu"ieras en'erma
!omo C)ar#ie di.o.
No puedo ase0urar que e##a me !re/era.
*;endr&s de nue"o.. antes de que2
*No andar% por aqu / "er que mueras, Ge##a.
Se estreme!i-. Est& $ien, de$eras irte.
A(ot% #a puerta.
G/e, es!u!)% en un susurro detr&s de mi. Te quiero, Ha8e.
Casi re0reso. Casi "o#teo / !ai0o postrado en mis rodi##as / empie(o a
ro0ar#e de nue"o. Pro sa$a que tena que renun!iar a Ge##a, renun!iar a#
pa"o 'ro antes de que e##a me matara !omo #o )ara !on %#.
*C#aro. !#aro, Murmur% mientras sa#a.
No "i a #os "ampiros.
Pas% de #ar0o .unto a mi moto que esta$a so#itariamente en medio de#
prado. No era #o su'i!ientemente r&pida para mi a)ora. Mi pap& )a$ra
en#oque!ido, Sam tam$i%n.
Du% )a$r& pensado #a manada por e# )e!)o de que no me es!u!)aron
!am$iar2 Ca$r&n pensando que #os Cu##en me a0arraron antes de que
tu"iera oportunidad. Me desnud%, sin importarme si a#0uien podra )a$erme
"isto / empe!% a !orrer. Cam$i% a #o$o en medio de# sa#to.
E##os me espera$a, desde #ue0o que si.
*Ha!o$, Ha8e. o!)o "o!es !orearon a#i"iadas.
;en a !asa, a)ora.
La "o( de# A#p)a ordenando.
Sam esta$a 'urioso.
Sent que PAu# se a#e.a$a / supe que Gi##/ / Ra!)e# esta$an esperando
es!u!)ar noti!ias so$re que )a$a o!urrido !onmi0o. Pau# esta$a mu/
ansioso !omo para dar#e #as $uenas nue"as de que no )a$a sido $o!ado de
"ampiros, !omo para querer es!u!)ar e# resto de #a )istoria.
No tena que de!ir#e a #a manada de que esta$a de re0reso* e##os podran
"er e# prado $orroso detr&s de mi, !omo si "o#"iera a !asa.
No tena que de!ir#es que esta$a medio en#oque!ido tam$i%n. La #o!ura en
mi !a$e(a era e"idente.
E##os "ieron todo e# )orror* E# est-ma0o amoratado de Ge##a= su que.um$rosa
"o(9 Le# es 'uerte eso es todoS e# )om$re destro(ado que a)ora era Ed>ard,
Rosa#ie so$re e# de#i!ado !uerpo de Ge##a9 Le##a no si0ni'i!a nada para Rose*
/ por una "e(, nadie tu"o nada que rep#i!ar.
Su rea!!i-n 'ue si#en!io en mi !a$e(a.
Sin pa#a$ras.
Esta$a a medio !amino de !asa antes de que a#0uien se re!uperara.
Enton!es empe(aron a !orrer )a!ia mi.
Esta$a pr&!ti!amente os!uro. Las nu$es !u$ran e# atarde!er
!omp#etamente. Corr e# ries0o de atra"esar #a !arretera / #o #o0r% sin ser
"isto.
Nos en!ontramos !omo IF mi##as 'uera de #a Pus) en un !#aro !er!ado por
unos maderos. Esta$a 'uera de# !amino entre dos espue#as de monta+as,
donde nadie poda "ernos. Pau# apare!i- !uando me #os en!ontr%, asi que #a
manada esta$a !omp#eta.
E# ruido en mi !a$e(a era un tota# !aos. Todos )a$#a$an a #a "e(.
Loa !o##ares de Sam esta$an pe0ados a %#, / %# 0ru+a de 'orma e7tra+a
mientras que !am$ia$a de 'ase.
Pau# / Pared se mo"an !omo som$ras detr&s de %#, sus ore.as se a0itaron a
#os #ados de su !a$e(a. E# !r!u#o esta$a a0itado, de pie / 0ru+endo por #o
$a.o.
A# prin!ipio su 'uria era inde'inida / /o !rea que era por mi. Esta$a
demasiado des!ompuesto !omo para preo!uparme por e##o. E##os podan
)a!er #o que quisieran dadas #as !ir!unstan!ias.
B enton!es #a !on'usi-n de pensamientos empe(- a sin!roni(arse
1C-mo pas- esto2
1qu% si0ni'i!a2
Du% ser&2
No es se0uro. No es !orre!to. Es pe#i0roso.
NO podemos permitir#o.
La manada esta$a a!tuando sin!roni(adamente a)ora, e7!epto por mi /
otro.
Me sent% a #ado de# )ermano que esta$a i0ua#, demasiado o!upado para
mirar so$re mis o.os o mi mente / "er qui%n era.
LE# tratado no a$ar!a estoS
LNos pone a todos en ries0oS
Esta$a intentando entender #as espira#a(as "o!es, tratando de se0uir e#
espira#ado !amino que )a!ian #os pensamientos para "er a donde se
diri0an, pero no #e en!ontra$a sentido. Las im&0enes en mi !a$e(a eran
mis im&0enes*#as peores de e##as. Los moretones de Ge##a, #a !ara de Ed>ard
mientras se quema$a.
E##os tam$i%n #o temen.
Pero no )ar&n nada so$re eso.
Prote0iendo a Ge##a S>an.
No podemos de.ar que eso nos in'#u/a.
La se0uridad de nuestras 'ami#ias, de todos aqu, es m&s importante que #a
de un )umano.
Si e##os no #o matan, nosotros #o )aremos.
Prote0er #a tri$u.
Prote0er nuestras 'ami#ias.
Tenemos que matar#o antes de que sea mu/ tarde.
Otra de mis memorias, #as pa#a$ras de Ed>ard esta "e(9 La !osa esta
!re!iendo. R&pidamente.
Pe#ee por !on!entrarme, e#e0ir so#o "o!es indi"idua#es.
No )a/ tiempo que perder, Hared pens-.
Si0ni'i!ar& una pe#ea, Em$r/ a"is-. Una ma#a.
Estamos #istos, Pau# insisti-.
Ne!esitaremos #a sorpresa de nuestro #ado, Sam pens-.
Si #os en!ontramos di"ididos, podemos derri$ar#os separados. In!rementara
nuestras !)an!es de "i!toria, Hared pens-, a)ora empe(ando a or0ani(ar.
Ne0u% !on mi !a$e(a, #e"ant&ndome #entamente. Me senta !on po!o
$a#an!e a)*!omo e# 0rupo de #o$os me )a!a marearme. E# #o$o a# #ado mo
se #e"anto, tam$i%n. Su )om$ro me empu.-, a/ud&ndome a #e"antarme.
Espera, pens%.
E# 0rupo pauso durante #atido, / enton!es "o#"i- a ini!iar
Ca/ po!o tiempo, Sam di.o.
Pero*1qu% estas pensando2 T6 no #os queras ata!ar por romper e# tratado
esta tarde. 1A)ora estas p#aneando em$os!ar#os, !uando e# tratado esta
inta!to2
Esto no es a#0o que nuestro tratado anti!ipo, Sam di.o. Esto es un pe#i0ro
para !ada )umano en e# &rea. No sa$emos que !riatura )an !reado #os
Cu##ens, pero sa$emos que es 'uerte / !re!e r&pido. B ser& mu/ .o"en para
se0uir a#06n tratado. 1Re!uerdas #os ne-'itos que pe#eamos2 Sa#"a.e,
"io#ento, #e.os de !ua#quier ra(-n o reten!i-n. Ima0ina uno !omo esos, pero
prote0ido por #os Cu##ens.
No sa$emos*intent% interrumpir.
Nosotros no sa$emos, %# a!epto. B no podemos tomar ries0os !on #o
des!ono!ido de# !aso. So#o podemos de.ar que #os Cu##ens e7istan mientras
estemos a$so#utamente se0uros de que no !ausar&n da+o. EstoT esto no
puede ser !on'iado.
A e##os no #es 0usta tanto !omo a nosotros.
Sam sa!o #a !ara de Rosa#ie, su prote!!i-n, de mi !a$e(a para mostr&rse#a a
todos.
A#0unos est&n #istos para pe#ear por eso, sin importar #o que sea.
Es so#o un $e$%, por Dios.
No por mu!)o, Lea) pens-.
Ha8e, ami0o, esto es un 0ran pro$#ema, Dui# pens-. No podemos i0norar#o.
Estas e7a0erando, dis!ut. La 6ni!a en pe#i0ro es Ge##a.
De nue"o e#i0i- e##a, Sam di.o. Pero esta "e( su de!isi-n nos a'e!ta a todos.
No #o !reo.
No podemos permitir#o. No permitiremos que un tomador de san0re !ase en
nuestras tierras.
Enton!es pide#es que se "a##an, e# #o$o que me esta$a apo/ando di.o. Era
Set). C#aro.
1B de.ar que per.udiquen otros2 Cuando #os tomadores de san0re !ru!en
nuestra tierra, #os derruiremos, no importa que intenten !a(ar. Prote0emos a
todos #os que podemos.
Esto es una #o!ura, di.e. Esta tarde tenias miedo de poner en pe#i0ro a #a
manada.
Esta tarde no sa$a que nuestras 'ami#ias esta$an en pe#i0ro.
KNo puedo !reer#o4 1C-mo "as a matar a #a !riatura sin matar a Ge##a2
No )u$o pa#a$ras, pero e# si#en!io )a$#a$a por si so#o.
Au##%. KE##a tam$i%n es )umana4 1No se ap#i!a a e##a tam$i%n nuestra
prote!!i-n2
Esta muriendo, de todos modos, Lea) pens-. Nosotros so#o a!ortaremos e#
pro!eso.
Eso 'ue su'i!iente. Me a#e.e de Set), diri0i%ndome a su )ermana, mostrando
mis dientes. Esta$a a punto de morder su pierna !uando sent #os dientes de
Sam !ortar en mi '#an!o, arrastr&ndome )a!ia atr&s.
Au##% en do#or / 'uria / me 0ir% )a!ia %#.
KGasta4 %# ordeno en su tim$re do$#e de# A#p)a.
Mis piernas pare!an do$#arse de$a.o de m. Las )i!e parar, so#o #o0rando
mantenerme en pie a 'uer(a de "o#untad.
Empe(- a !aminar #e.os de m. No seas !rue# !on %#, Lea), %# #e orden-. E#
sa!ri'i!io de Ge##a es un pre!io pesado / todos entendemos eso. Estamos en
!ontra de tomar una "ida )umana. Ca!er una e7!ep!i-n ser& a#0o triste.
Todos nos #amentaremos por #o que )a0amos esta no!)e.
1Esta no!)e2 Set) repiti-, s)o8eado. Sam*!reo que de$eramos )a$#ar m&s
de esto. Consu#tar#o !on #os Ma/ores, por #o menos. No puedes esperar que
nosotros*
No podemos a0uantar tu to#eran!ia !on #os Cu##ens a)ora. No )a/ tiempor
para de$atir. T6 )ar&s #o que te di!en, Set).
Las patas de#anteras de Set) se do$#aron, / su !a$e(a !a##- ante e#
!omando A#p)a.
Sam se detu"o en un !r!u#o apretado a#rededor de nosotros dos.
Ne!esitamos a toda #a manada para esto. Ha!o$, t6 eres nuestro me.or
#u!)ador. T6 pe#earas de nuestro #ado esta no!)e. Entiendo que esto es
di'!i# para ti, as que t6 te !on!entraras en #os pe#eadores*Emmet / Hasper
Cu##en. T6 no tendr&s que in"o#u!rarte !onT #a otra parte. Dui# / Em$r/
pe#earan !onti0o.
Mis rodi##as tem$#aron= pe#ee para se0uir as a6n teniendo #a "o( de# A#p)a
!ontra mi "o#untad.
Pau#, Hared / /o nos en!ar0aremos de Ed>ard / Rosa#ie. Creo, 0ra!ias a #a
in'orma!i-n que Ha!o$ nos tra.o, que ser&n #os que prote0en a Ge##a. Car#is#e
/ A#i!e tam$i%n estar&n !er!a, posi$#emente tam$ien Esme. Grand/, Co##in,
Set) / Lea) se !on!entraran en e##os. Duien sea que ten0a una "ista !#ara
de*#o es!u!)amos tartamudear so$re e# nom$re de Ge##a*#a !riatura, #a
matar&. Destruir a #a !riatura es nuestra prin!ipa# prioridad.
La manada 0ru+o de a!uerdo ner"iosamente. La tensi-n )a$a eri(ado
nuestra pie#. E# !am$io 'ue r&pido / e# sonido de #os pasos !ontra e# piso 'ue
duro, u+as de #os pies ras0ando e# sue#o.
S-#o Set) / /o esta$amos en e# !entro de #a tormenta de dientes re#u!ientes
/ ore.as a#ertas. La nari( de Set) !asi to!a$a e# piso, $a.o #as -rdenes de
Sam. Sent su pena ante #a pro7imidad de des#ea#tad. Para %# esto era una
trai!i-n* durante aque# da de a#ian(a, pe#eando .unto a Ed>ard Cu##en, Set)
rea#mente se )a$a !on"ertido en ami0o de #os "ampiros.
Sin em$ar0o %# no se resista. E# sera o$ediente sin importar !u&nto eso #o
#astimara. E# no tena e#e!!i-n.
B qu% op!i-n tena /o2 Cuando e# A#p)a ordena$a, #a manada #e se0ua.
Sam nun!a )a$a impuesto su autoridad tan #e.os !omo )asta a)ora. Bo
sa$ia que %# odia$a "er a Set) postrado ante %# !omo sir"iente de#ante de su
amo. E# no )a$ra 'or(ado a #os otros si no !re/era que no )a/ m&s op!i-n.
E# no poda mentirnos porque est&$amos #i0ados en mente #os unos !on #os
otros. E# !rea que de$amos destruir a Ge##a / a# monstruo que tena en e#
"ientre. Due no tenamos tiempo que perder. LO !rea #o su'i!iente !omo
para que #o tu"i%ramos que )a!er.
;i que sera !apa( de en'rentarse a Ed>ard. La )a$i#idad de %ste de #eer
nuestros pensamientos #e )a!a pe#i0roso ante sus o.os / Sam no permitira
que a#0uien se pudiera "er a'e!tado por esto.
E# "io A Hasper !omo su se0undo 0ran oponente, por #o !u&# me #o )a$a
otor0ado a mi. Sa$a que /o tena #as ma/ores pro$a$i#idades dentro de #a
manada de 0anar#e. De.- a #os $#an!os '&!i#es para #os #o$os .-"enes / Lea).
La peque+a A#i!e no era pe#i0rosa !on su don de poder "er e# 'uturo !omo
para 0uiar#e / sa$amos por aque##a a#ian(a de anta+o, que Esme no era
nin0una !om$atiente. Car#is#e era m&s un reto, pero su odio )a!ia #a
"io#en!ia podra 'a!i#itar#o todo.
Me sent en'ermo de que Set) "iera !omo /o e# p#an de Sam, tratando de
que 'un!ionara en todos #os an0u#os, para que todos #os miem$ros de #a
manada tu"ieran oportunidad de so$re"i"ir.
Todo esta$a dentro. Esta tarde )a$ra querido ata!ar#es. Pero Set) tena
ra(-n.* esto no era una #u!)a para #a que estu"iera #isto. Esta$a !e0ado por
e# odio. No me )a$a permitido mirar !uidadosamente porque sa$ra que
)a$ra "isto de )a$er#o )e!)o.
Car#is#e Cu##en. Mir&ndo#e sin ese odio que ensom$re!a mis o.os. No poda
ne0ar que matar#e era !ometer asesinato. E# era $ueno.
Tan $ueno !omo !ua#quier )umano !omo #os que prote0amos.
Dui(& me.or.
Los otros, tam$i%n, supon0o. Pero no senta #o mismo por e##os. No #os
!ono!a tan $ien. Era Car#is#e e# que odia$a pe#ear, in!#uso para sa#"ar su
propia "ida. Por eso tenamos pro$a$i#idades de matar#e* porque %# no
quera que nosotros .sus enemi0os. muri%ramos.
Esto esta$a ma#.
B no era so#o porque matando a Ge##a se sintiera !omo sui!idarme.
*Con!%ntrate, Ha!o$
Sam Orden-. La tri$u "a primero
Bo esta$a ma# )o/, Sam
Tus ra(ones eran in!orre!tas en ese enton!es. Pero a)ora si tenemos un
moti"o
Me di.e9 No
Sam $u'- / de.- de pasear a mi a#rededor. Me mir- a #os o.os / me mostr-
#os dientes
Si, e# A#p)a imponi%ndose, su do$#e "o( impre0nada de autoridad
No )a/ es!apatorias esta no!)e. Tu Ha!o$, pe#ear&s !ontra #os Cu##en !on
nosotros. Tu DUi# / Em$r/ se )ar&n !ar0o de Hasper / Emmett. Est&n
o$#i0ados a prote0er a #a tri$u. Para eso e7isten. Cump#ir&n su o$#i0a!i-n.
Mis )om$ros se en!or"aron una "e( que e# edi!to me 0o#pe-.
Mis piernas !o#apsaron / !a so$re mi "ientre
Nin06n miem$ro de #a manada !ontradi.o a# A#p)a.
11. LAS DOS COSAS ENCIMA DE LA LISTA DE LAS COSAS %&E N&NCA
HAR-A
Sam !omen(- a mo"er a #os otros en 'orma!i-n mientras /o permane!a en
e# sue#o. Em$r/ / Dui# esta$an a mi #ado esperando por mi para retomar e#
puntoPude sentir e# impu#so, #a ne!esidad de ponerme en pie / de.ar#os. La
!ompu#si-n !re!i- / #a !om$at in6ti#mente, e!)&ndome en e# sue#o en
donde esta$a.Em$r/ si#$a$a !a##adamente en mi odo. E# no quera pensar
en #as pa#a$ras, temeroso de que e# no pudiera darme #a aten!i-n de Sam
otra "e(. Sent su !a##ada peti!i-n para que me parara, para que #o superara
/ terminara.3.Ca$a miedo en e# parque, no mu!)o por e#, sino por todo. No
pudimos ima0inar que nosotros )aramos todo #o posi$#e para so$re"i"ir
esta no!)e. Due )ermanos se a$andonan2 Due mente nos de.a para
siempre2 que a'#i0idas 'ami#ias de$amos !onso#ar en #a ma+ana2Mi mente
!omen(- a tra$a.ar !on e##os, a pensar !omo uno so#o, !omo nosotros
tratamos !on esos miedos. Autom&ti!amente, me #e"ante de# sue#o / sa!ud
m !)aqueta.Em$r/ / Dui# suspiraron a#i"iados. Dui# to!o #a nari( de mi #ado
una "e(Sus mentes esta$an ##enas de nuestro desa'i-, nuestra asi0na!i-n.
Re!ordamos .untos #as no!)es que )a$amos "isto pra!ti!ar a #os Cu##en
para #a pe#ea !on #os ne-'itos. Emmett Cu##en era 'uerte, pero Hasper de$a
ser e# 0ran pro$#ema, e# se mo"a !omo un ra/o Upoder, "e#o!idad / muerte
metidos en uno so#o U !uantos si0#os de e7perien!ia tenia e#2 su'i!iente para
que e# resto de #os Cu##en #o $us!aran para 0uiarse.* tomare e# punto. Si tu
quieres '#anquear* se o're!i- Dui#. Esto era m&s e7!itante en su mente que
en #a de# resto. Cuando Dui# "io #as instru!!iones de Hasper esas no!)es, e#
)a$a estado tratando de pro$ar #as )a$i#idades de e# desde #o "ampiri!o,
Por %#, esto seria una pe#ea. Siempre sa$iendo que esta$a su "ida en #a
#nea, e# "io esa posi$i#idad. Pau# esta$a !omo e# tam$i%n, #os ni+os que
nun!a )a$an estado en $ata##a, Co##in / Grad/.Set) pro$a$#emente estara
i0ua# U si #os oponentes no 'ueran sus ami0os* Ha8e2* Dui# me pe0o !on su
!odo U !omo quieres que a!tueBo so#o sa!ud mi !a$e(a. No pude
!on!entrarme U #a o$#i0a!i-n de se0uir ordenes sinti%ndome !omo si 'uera
marioneta se ensarta$a !omo 0an!)o en todos mis m6s!u#os. Un pie )a!ia
de#ante, a)ora otro.Set) se esta$a arrastrando entre Co##in / Grad/* Lea)
)a$a asumido e# punto a). E##a i0noro a Set) mientras esta$a p#aneando
!on #os otros. B pude "er que e##a )a$a de!idido de.ar#o 'uera de $ata##a.
Ese 'ue e# #mite materna# de sus sentimientos )a!ia su peque+o )ermano.
E##a #e pidi- a Sam que #o en"iara a !asa. Set) no quiso "eri'i!ar #as dudas
de Lea) E# esta$a adaptado a #as !uerdas de marioneta tam$i%n* ta# "es si
pararas de resistirteT* Em$r/ susurro* so#o !on!%ntrate en nuestra parte.
#os 0randes. podemos tomar#os a$a.o. #os tenemos4 U Dui# se esta$a
tra$a.ando a s mismo, !omo )a$#ando en%r0i!amente antes de# 0ran
.ue0oPoda "er que '&!i# era, pensar en nada m&s que en mi parte. No era
di'!i# ima0inar a Hasper / a Emmett ata!ando. Ca$itamos estado !er!a de
eso antes. De$a pensar en e##os !omo enemi0os en un #ar0o tiempo. Poda
)a!er#o a)ora otra "e(.So#o de$a o#"idar que e##os esta$an prote0iendo #o
mismo que /o prote0a. De$a o#"idar #a ra(-n porque ta# "e( /o quera que
e##os 0anaranT* Ha8e UEm$r/ a"is- U mant%n tu !a$e(a en e# .ue0oMi pie se
mo"i- !on retraso, tirando !ontra e# arrastre de #a !adena* no tiene sentido
#u!)ar !ontra eso U susurro Em$r/ otra "e(E# esta$a $ien. I$a a terminar
)a!iendo #o que quera Sam, si e# esta$a dispuesto a estimu#ar#o. B e#
esta$a. O$"iamente.Esa era una $uena ra(-n para #a autoridad A#'a. In!#uso
una manada tan 'uerte !omo nosotros no i$a a ser mu!)o pro$#ema sin un
#der. Nosotros de$emos mo"ernos .untos, pensar .untos, en orden para ser
e'i!a!es. / eso requera un !uerpo para tener una !a$e(aPero, que, si Sam
esta$a equi"o!ado a)ora2 no )a/ nada que a !ua#quier persona #e podra
pasar. No )a$a nadie que dis!repara aque##a de!isi-n.E7!epto./ esta$a a),
un pensador. /o nun!a, nun!a quise tener#o. pero a)ora, !on mis piernas
todas atadas a #as !adenas, re!ono!i #a e7!ep!i-n !on a#i"io, mas que a#i"io,
!on una 'ero( a#e0ria.nin0uno podia disputar #a de!isi-n de A#'a, e7!epto por
mi.no )a$a es!u!)ado nada. pero todas esas !osas na!ian en mi !osas que
)a$a de.ado sin re!#amar.nun!a )a$a querido de.ar #a manada. no queria
)a!er#o a)ora. no queria #a responsa$i#idad de todos nuestros destinos
des!ansados en mis )om$ros. Sam era me.or en esto de #o que /o seria
.amas.pero esta$a equi"o!ado esta no!)e./ /o no )a$a na!ido para
arrodi##arme a e#.#os )uesos sa#ieron de mi !uerpo a# se0undo en que me
a$ra!e a mi na!imiento.#os senti re!opi#ando!e en mi, una #i$ertad / una
!adena, un poder )ue!o"a!io porque e# poder de# A#p'a "iene de #a manada.
/ /o no tenia una manada. por un se0undo, #a so#edad me a$rumo.no tenia
una manada a)ora.pero /o esta$a re!to / 'uerte )asi que !amine )asta
donde esta$a parado Sam, p#aneando !on Pau# / Pared. V# se 0ir- a# sonido
de mi a"an!e / sus o.os ne0ros se estre!)aron.* no* #e di.e a e# otra "e(o/o
a #o #e.os, es!u!)o #a e#e!!ion que )a$a )e!)o en e# sonido de #a "o( A#'a en
mis pensamientos. e# $rin!o )a!ia atr&s medio paso !on un !onmo!ionado
au##ido.* Ha!o$2 que )as )e!)o2* no te se0uire, sam. no por a#0o tan
equi"o!ado.e# me mira$a 'i.amente, aturdido.* tuTtu "as a e#0ir a tus
enemi0os por en!ima de tu 'ami#ia2* e##os noT* sa!udi mi !a$e(a
despe.ando#a U e##os no son nuestros enemi0os. nun!a #o )an sido. a menos
que /o de "erdad piense en destruir#os, pensar en terminar#os, /o no "eo
eso.* esto no es por e##os U %# 0ru+o )a!ia mi U esto es por Ge##a. e##a nun!a
)a sido para ti, e##a nun!a te e#e0ira pero tu !ontinuas destru/endo tu "ida
por e##a4esas 'ueron pa#a$ras duras, pero "erdaderas. tome una 0ran
$o!anada de aire, respirando#o dentro.* ta# "e( estes en #o !orre!to. pero "as
a destruir a #a manada por e##a, sam. no importa !uantos de e##os so$re"i"en
esta no!)e. e##os siempre tendran e# asesinato en sus manos* de$emos
prote0er nuestras 'ami#ias4* /o se que estas de!idido, sam, pero tu no
puedes de!idir por mi, no mas.* Ha!o$Ttu no puedes dar#e #a espa#da a #a
manada.es!u!)e e# do$#e e!o de# !omando de# A#'a, pero no tenian peso
esta "e(. /a que no se ap#i!a$an a mi. e# apreto su mandi$u#a. tratando de
'orsarme a responder a sus pa#a$ras.'i.e #a "ista en sus o.os 'uriosos. * e# )i.o
de Ep)raim G#a!8 no na!io para se0uir a Le"i U#e/* es eso, enton!es, Ha!o$
G#a!82 * su !ortada rosa / su )o!i!o 'ue )a!ia atr&s de sus dientes. Pau# /
Pared 0ru+eron / se pusieron a sus #ados U So#o si tu puedes derrotarme, #a
manada nun!a te se0uira4me di #a "ue#ta, sorprendido de que un si#$ido
es!apa$a de mi 0ar0anta.* "en!erte2 /o no "o/ a pe#ear !onti0o sam4* *
enton!es, !ua# es tu p#an2 no esto/ a 'a"or de de.ar que puedas prote0er #a
!rea!i-n de "ampiros a !osta de #a tri$u.* no esto/ di!iendo que estes a
'a"orT* si #es ordenaras que te si0uieranT* /o nun!a tomaria a nadie que
no quisiera.su !o#a a(oto de nue"o.
Su !o#a a(otada )a!ia ade#ante / )a!ia atr&s mientras retro!edieron ante #a
senten!ia de mis pa#a$ras. Lue0o dio un paso ade#ante para que
estu"i%ramos pie !on pie, sus dientes e7puesto para #os mios. Bo no )a$a
notado )asta este momento que era m&s a#to que %#.
No puede )a$er m&s de un A#'a. La manada )a optado por m. 1;as a
ras0arnos esta no!)e2 1/ tam$i%n a tus )ermanos2 1O "as a poner 'in a
esta #o!ura / te "as a unir a nosotros de nue"o2 Cada pa#a$ra era !on
ni"e#es de mando, pero no poda to!arme. La san0re de A#p)a !orra por mis
"enas.
Pude "er por qu% nun!a )u$o m&s de un ma!)o a#'a en una manada. Mi
!uerpo esta$a respondiendo a# reto. Poda sentir e# instinto de de'ender mi
re!#amo !re!iendo en m. E# primiti"o n6!#eo de mi #o$o*interno se #i$er-
para #a $ata##a de #a suprema!a.
Bo esta$a !on!entrando toda mi ener0a para !ontro#ar esa rea!!i-n. No
quera !aer en una in6ti# / destru!ti"a #u!)a !on Sam. V# era mi )ermano
toda"a, a pesar de que /o #e esta$a re!)a(ando.
S-#o )a/ un A#p)a en esta manada. No esto/ !ontestando, so#o esto/
e#i0iendo mi propio !amino.
1Pertene!es a un CO;EN a)ora, Ha!o$2
Bo 'run! e# !e+o.
No s%, Sam. Pero s sa$emos estoT
Se redu.o de nue"o !omo si sintiera e# peso de A#p)a en mi tono. Le a'e!t- a
%# m&s que su to!ado a m. Porque /o )a$a na!ido para !ondu!ir#e.
Ser& entre tu / #os Cu##ens. No "o/ a quedarme mirando mientras #a manada
mata personas ino!entes Uera di'!i# ap#i!ar esa pa#a$ra a "ampiros, pero es
!ierto* La manada es me.or que eso. Les ##e"o en #a dire!!i-n !orre!ta, Sam.
;o#" mi espa#da so$re %#, / un !oro de au##idos des0arr- en e# aire a mi
a#rededor.
E7!a"% !on mis u+as en #a tierra, / na"e0u% #e.os de #a !onmo!i-n que
)a$a !ausado. No )e tenido mu!)o tiempo. A# menos Lea) 'ue e# 6ni!o que
!on una ora!i-n me de.- 'uera de 'un!ionamiento, /o tena un $uen
!omien(o.
E# au##ido se des"ane!i- !on #a distan!ia, / /o tom% !on !omodidad !omo e#
sonido si0ui- ras0ando #a parte de #a tranqui#a no!)e. E##os no esta$an /a
detr&s de mi.
Tena que ad"ertir a #os Cu##ens antes de que #a manada estu"iera .unta /
me detu"iesen. Si #os Cu##ens esta$an preparados, Sam podra tener un
moti"o para re'#e7ionar so$re esto antes de que sea demasiado tarde. Bo
esprint% )a!ia #a Casa G#an!a toda"a odiada, de.ando mi !asa detr&s de m.
Casa que /a no me pertene!e. En ese momento me di #a "ue#ta.
Co/ )a$a !omen(ado !omo !ua#quier otro da. Ca!iendo una patru##a !on e#
##u"ioso amane!er, desa/uno !on Gi##/ / Ra!)e#, #a ma#a te#e"isi-n, pe#eas
!on Pau# ... 1C-mo !am$i- todo de modo !omp#eto, a su "e( todo
surrea#ista2 1C-mo se )i(o todo desordenado / retor!ido !omo /o esta$a
a)ora, so#o, deso$ede!iendo a A#p)a, separado de mis )ermanos, e#i0iendo
a #os "ampiros so$re e##os2
E# sonido )a$a sido interrumpido por temor a mi aturdido pensamiento*es
e# sua"e impa!to de #as 0randes patas !ontra e# sue#o, persi0uiendome. Bo
me tir% )a!ia de#ante, a una e7p#osi-n de ne0ro a tra"%s de #a se#"a. Bo s-#o
tena que a!er!arme #o $astante para que Ed0ard pudiera or mi
ad"erten!ia. Lea) no sera !apa( de de.arme so#o.
B #ue0o Co0 e# estado de &nimo de #os pensamientos detr&s de m. No ira,
pero entusiasmo. No persi0uiendo ... pero si0uiendo.
Mi !a#ma se rompi-. Bo retro!ed dos pasos antes ##e"ar#o a !a$o de nue"o.
Espere. Mis piernas no eran tan #ar0as !omo #as su/as.
Set)4 1Du% !rees que estas )a!iendo aqu2 ;E A CASA4
V# no respondi- pero /o pude notar su emo!i-n mientras %# se diri0a a mi.
Pude "er a tra"%s de sus o.os / pudo "er a tra"%s mo. La no!)e era
es!enario som$ro para m, ##eno de desespera!i-n. Para %#, era
esperan(ador.
Bo no )a$a rea#i(ado pero esta$a ra#enti(ando, pero de repente esta$a en
mi !ostado, e.e!utando una #a posi!i-n a mi #ado. c
No esto/ $romeando, Set)4 Este no es un #u0ar para ti. Sa# de aqu.
Cu$ro tu espa#da, Ha!o$. Creo que tienes ra(-n. B no "o/ a estar detr&s de
Sam !uandoT
KO) s tu estas en /endo a# in'ierno si te pones !ontra Sam4 ;ue#"e tu pe#udo
!u#o de "ue#ta a La Pus) / )a( #o que Sam te di0a que )a0as.
No.
;e, Set)4
1Es que una orden, Ha!o$2
Su pre0unta me de.o a$sorto. Bo patin% para detenerme, / mis u+as
tra(aron sur!os en e# $arro.
Bo no so/ nadie para ordenar )a!er nada. Bo so#o te di0o #o que tu sa$es.
Bo te dir% #o que s%T /o s% que esto esta en si#en!io. 1Lo )as notado2
Bo parpadee. Mi !o#a $u!)- ner"iosamente !uando me di !uenta de #o que
esta$a pensando detr&s de #as pa#a$ras. No me tranqui#i!% ni en un sentido.
Los au##idos a6n ##ena$an e# aire, #e.os en e# oeste.
E##os no )an dado #a "ue#ta, di.o Set).
Bo #o sa$a. La manada estara en a#erta ro.a. Trataran de uti#i(ar #a mente
para "er todas #as partes !on !#aridad. Pero /o no poda es!u!)ar #o que
e##os esta$an pensando. Bo s-#o poda or Set). A nadie m&s.
Mir%, separando a #os .e'es no "in!u#ados. Cu)
Supon0o que no )a/ ra(-n para que nuestros padres sepan #o de antes.
Porque no )a$a nin0una ra(-n para separar a #os .e'es antes. Nun!a #o
su'i!iente para dos #o$os. ,o>. Esto esta mu/ tranqui#o. Espe!ie de
misterioso. Pero tam$i%n a#0o a0rada$#e, 1no !rees2 Apuesto a que era m&s
'&!i#, !omo esto, por E'ran / Dui# / Le"i. No ta# $a#$u!eo !on s-#o tres. O
s-#o dos.
C&##ate, Set).
S, se+or.
KPara4 No )a/ dos manadas. Ca/ UNA manada /, a !ontinua!i-n, esto/ /o.
Eso es todo. As qu%, te puedes ir a !asa a)ora.
Si no )a/ dos manadas, 1por qu% podemos ornos e# uno a# otro / no a#
resto2 Creo que !uando #e "o#"iste #a espa#da a Sam, que 'ue a"an(ar
$astante. Un !am$io. B !uando te )e se0uido #e.os, !reo que 'ue importante,
tam$i%n.
Tienes un punto, #e re!ono!. Pero, #o qu% puede !am$iar puede !am$iar
otra "e(.
V# se #e"ant- / !omen(- a "ia.ar )a!ia e# este. No )a/ tiempo para
!on"en!erte a!er!a de e##o a)ora. De$emos estar mo"i%ndonos antes que
Sam ...
Tena ra(-n so$re esa parte. No )a$a tiempo para este ar0umento. Empe!%
a !orrer de nue"o.
Set) se qued- en mi ta#ones, manteniendo #a tradi!iona# se0unda p#a(a a mi
dere!)a. c
Puedo !orrer en !ua#quier otro #u0ar, pens-, sumer0iendo su nari( un po!o. c
No te si0o porque esta$as despu%s de una promo!i-n.
Corre donde tu quieras. No )a/ nin0una di'eren!ia para m.
No )u$o sonido de $6squeda, pero am$os nos in!rementamos un po!o a#
mismo tiempo. Esta$a preo!upado a)ora. Si no puedo apro"e!)ar #a mente
de manada, esto se "a a )a!er m&s di'!i#. Bo no ten0o m&s ade#antos ni
a"isos so$re e# ataque de #os Cu##ens.
;amos a !orrer #as patru##as, su0iri- Set).
B 1qu% )a!emos si #a manada nos desa'a2 Apret% #os o.os. Ata!ar a nuestros
)ermanos2 A tu )ermana2
U NoT daremos #a "o( de a#arma / #a !ada )a!ia atr&s.
Guena respuesta. Pero enton!es 1qu%2 No !reo ...
Lo s%, V# est& de a!uerdo. Menos !on"en!ido de a)ora. c
Creo que no puedo #u!)ar !ontra e##os, tampo!o. Pero e##os no son 'e#i!es
!on #a idea de ata!arnos a# i0ua# que nosotros. Esto podra ser su'i!iente
para detener a##. Pus, est&s s-#o !on o!)o de e##os a)ora.
De.a de ser tan ... Me ##e"- un minuto de!idir so$re #a pa#a$ra !orre!ta.
Optimista. Esto me pone ner"ioso.
No )a/ pro$#ema. 1Duieres que sea todo pesimismo / 'ata#idad o
simp#emente que me !a##e2
S-#o !&##ate.
Puedo )a!er#o.
1De "erdad2 No #o pare!e.
Fina#mente estu"o !a##ado.
B enton!es 'uimos a tra"%s de #a !arretera / nos desp#a(amos por e# $osque
)asta #a "er.a de #a !asa Cu##en. 1Podra es!u!)ar Ed>ard toda"a2
Dui(&s de$eramos estar pensando a#0o !omo9 3;enimos en pa(.3
No te #o pienses m&s
Ed>ard2 V# ##am- tentati"amente. Ed>ard, estas a)2 Gien, a)ora me siento
a#0o est6pido.
Suenas est6pido tam$i%n.
Creees que nos puede or 2
Est&$amos a menos de una mi##a a)ora. c Lo !reo. Ce/, Ed>ard. Si puedes
orme !r!u#o de #os "a0ones, !)upasan0res. Tienes un pro$#ema.
Tenemos un pro$#ema, me !orri0i- Set).
Lue0o rompimos a tra"%s de #os &r$o#es en e# 0rand !%sped. La !asa esta$a
os!ura, pero no "a!a. Ed>ard esta$a en e# por!)e entre Emmett / Hasper.
Eran de !o#or $#an!o nie"e en #a p&#ida #u(.
3Ha!o$2 Set)2 1Du% pasa2 3
Bo ra#enti!% mi ritmo /, a !ontinua!i-n, retro!ed unos po!os pasos. E# o#or
era tan 'uerte a tra"%s de mi nari(, que senta !omo me quema$a. Set)
0ru+- en si#en!io, dudando, / enton!es se situ- detr&s de m.
Para responder a #a pre0unta de Ed>ard, de.% mi mente !orrer durante e#
en'rentamiento !on Sam, se desp#a(aron a tra"%s de %# )a!ia atr&s. Set) !on
mi pensamiento, ##enando #os "a!os, mostrando #a es!ena desde otro
&n0u#o. Nos detu"imos !uando ##e0amos a #a parte so$re #a 3a$omina!i-n3,
porque Ed>ard si#$- 'uriosamente / sa#t- 'uera de# por!)e.
3E##os quieren matar a Ge##a23 %# so#t- rotundamente.
Emmett / Hasper, a# no )a$er es!u!)ado #a primera parte de #a
!on"ersa!i-n, tomaron una in'#e7i-n en menos de una de!#ara!i-n. Esta$am
.usto a# #ado de %# en un instante, #os dientes e7puestos se tras#adaron a
nosotros.
Ce/, a)ora, pens- Set), e# "o#"i- a'uera.
3Em, Ha((*no e##os, #os dem&s. E# .e'e est& ##e0ando3.
Emmett / Hasper "o#"ieron de nue"o a sus ta#ones= Emmett re0res- !on
Ed>ard mientras Hasper mantenia sus o.os en!errados en nosotros.
31Cu&# es su pro$#ema23 e7i0i- Emmett.
3E# mismo que e# mo,3 so#t- Ed>ard. 3Pero e##os tienen su propio p#an para
mane.ar#o. O$tener a #os dem&s. L#ama a Car#is#e4 V# / ESME tienen que
"enir aqu a)ora.3
I >)ined uneasi#/:#o siento, esto no se que si0ni'i!a<. E##os se separaron.
3E##os no est&n #e.os,3 di.o Ed>ard en e# mismo tono muerto de antes.
;o/ a ir e!)ar un "ista(o, di.e Set). Re!orrer% e# permetro o!!identa#.
31Estar&s en pe#i0ro, Set)23 pre0unt- Ed>ard.
Set) / /o inter!am$iaron una mirada.
No #o !reo, pensamos .untos. B #ue0o a+ad9 Pero ta# "e( /o de$era ir. S-#o
en !aso de ...
;an a ser menos pro$a$#e un reto para m, se+a#- Set). S-#o so/ un ni+o
para e##os.
Tu eres s-#o un ni+o para m, !)i!o.
Bo estar% aqu. Tu ne!esitas !oordinar !on #os Cu##ens.
E# rod- / desapare!i- en #a os!uridad. Bo no i$a a ordenar#e "o#"er a Set),
as que #e de.% ir.
Ed>ard / /o esta$amos uno 'rente a# otro en e# prado os!uro, pude
es!u!)ar Emmett usando su te#%'ono. Hasper esta$a o$ser"ando e# #u0ar por
e# que Set) )a desapare!ido en e# $osque. A#i!e apare!i- en e# por!)e /
enton!es, me mir- a mi !on #os o.os ansiosos por un #ar0o momento, e##a se
situ- a# #ado de Hasper. Me ima0in% que Rosa#ie estara dentro !on Ge##a. A6n
as su !ustodiaT de# ma# de pe#i0ros.
3Esta no es #a primera "e( que adeudas mi 0ratitud, Ha!o$,3 susurr- Ed>ard.
3Bo nun!a )e pedido eso de tu parte.3 Bo pensa$a en #o que %# me )a$a
pedido para e# da de )o/. Cuando ##e0- a Ge##a, )a$a #neas que %# no
de$era !ru(ar. S, #o )ara.
V# pens- en e##o / #ue0o asinti-. 3Supon0o que tienes ra(-n a# respe!to.3
Bo suspir% 'uertemente. Gueno, esto no es #a primera "e( que /o no #o )a0a
por ti.
3Cierto3, murmur-.
Lo siento no )e )e!)o nin06n $ien )o/. Te di.e que e##a no me i$a a
es!u!)ar.
3Lo s%. Bo nun!a !re rea#mente que e##a #o )ara peroT3
Tenias que intentar#o. So#t%. E##a est& me.or2
Su "o( / #os o.os 'ueron )ue!os. 3est& peor3, respir-.
No quera de.ar que esa pa#a$ra me )undiera / /o a0rade! !uando A#i!e
)a$#-.
3Ha!o$, podra tu mente !am$iar de 'orma23 pre0unt- A#i!e. 3Duiero sa$er #o
que est& pasando.3
Sa!ud #a !a$e(a, a# mismo tiempo que Ed0ard respondi-.
3V# #o ne!esita para mantenerse "in!u#ado !on Set).3
3Gueno, enton!es 1A#0uien tendra #a ama$i#idad de de!irme qu% pasa23
V# #o e7p#i!- re!ortadamente, senten!iando menos emoti"amente. 3La
manada piensa que Ge##a puede !on"ertirse en un pro$#ema. Se pre"%
pe#i0ro poten!ia# de #o ... de #o que e##a rea#i(ar&. Sienten que es su de$er de
e#iminar ese pe#i0ro. Ha!o$ / Set) se separaron de #a manada para
ad"ertirnos. E# resto est&n p#aneando ata!ar esta no!)e.3
A#i!e "a!i#-, apo/&ndose #e.os de m. Emmett / Hasper inter!am$iaron una
mirada /, a !ontinua!i-n, sus o.os os!i#aron entre #os &r$o#es.
Nadie aqu, di.o Set). Todo tranqui#o en e# 'rente o!!identa#.
E##os pueden ir por a).
;o/ a )a!er un $u!#e.
3Car#is#e / ESME /a est&n en !amino3, di.o Emmett. 3;einte minutos, tope3.
3De$emos adoptar una posi!i-n de'ensi"a3, di!e Hasper.
Ed>ard asinti-. 3;amos a estar dentro.3
Bo re!orrer% e# permetro !on Set). Si me "o/ demasiado #e.os para que
es!u!)es mi !a$e(a, es!u!)a mi au##ido.
3Lo )ar%3.
E##os respa#dados en #a !asa, #os o.os parpadeando todo e# #u0ar. Antes de
que estu"ieran dentro, me di #a "ue#ta / !orr )a!ia e# oeste.
Toda"a no )e en!ontrado nada, me di.o Set).
Bo tomar% #a mitad de# !ir!u#o. Mue"ete r&pidoT no queremos que ten0an #a
oportunidad de es!onderse / pasarnos.
Set) mar!)- )a!a ade#ante en una repentina r&'a0a de "e#o!idad.
Nos diri0i- en si#en!io, / #os minutos trans!urrieron. Ce es!u!)ado
ruidos a su a#rededor, do$#e !ontro# de su senten!ia.
Ce/*a#0o "iene r&pido4 me ad"irti- que despu%s de quin!e minutos de
si#en!io.
En mi !amino4
Manten tu posi!i-n * / no !reo que sea #a manada. Suena di'erente.
Set)T Pero %# !apt- #a 'ra0an!ia a# a!er!arse #a $risa / #e/- mi mente.
;ampiro. Apuesto a que es Car#is#e.
Set), %!)ate )a!a atr&s. Podra ser a#0uien m&s.
No, son e##os. Re!ono(!o e# o#or a#ma!enado, esto/ en 'ase de e7p#i!arse#o.
Set), no !reoT
Pero %# se )a$a ido.
Ansiosamente, na"e0- a #o #ar0o de #a 'rontera o!!identa#. 1No sera .usto si
/o pudiera !uidar de Set) por una ma#dita no!)e2 1Du% pasa si a#0o )a
o!urrido !on %# en mi "i0i#an!ia2
A# menos e# ni+o se manten0a !orto. No pasaron mas de dos minutos
!uando #e senta en mi !a$e(a de nue"o.
S, Car#is#e / ESME. C)i!o, se sorprendieron a# "erme4 Estaran
pro$a$#emente dentro a)ora. Car#is#e di.o 0ra!ias.
V# es un $uen tio.
S. Esa es una de #as ra(ones por #as que estamos en #o !ierto.
Espero que s.
Porque estas !a$i($a.o, Ha8e2 ;o/ a apostar que Sam no traer& #a manada
esta no!)e. V# no se "a a #an(ar en una misi-n sui!ida.
Bo suspir%. No pare!a importar, en am$os sentidos.
O). No se trata tanto de Sam no2
Ci!e #a u#tima "ue#ta de mi patru##a. Co0 e# aroma Set), donde )a$a estado
u#timo. Nosotros no esta$amos de.ando nin0una #a0una.
Tu piensas que Ge##a "a a morir de todos modos, susurr- Set).
S, e##a es...
Po$re Ed>ard. De$e ser estar !omo #o!o.
Litera#mente.
E# nom$re de Ed>ard tra.o otros re!uerdos de e$u##i!i-n a #a super'i!ie. Set)
#e/- / qued- en asom$rado.
B #ue0o esta$a au##ando. O), tio4 De nin0una manera4 Tu no c Due
simp#emente OT !)upa piedras, Ha!o$4 B tu #o sa$es, tam$i%n4 No puedo
!reer que di0as que )a/ que matar#o. 1Du% es esto2 Tienes que de!ir#e que
no.
C&##ate, !&##ate, idiota4 E##os "an a pensar que #a manada est& pr-7ima4
K;a/a4 V# !ort- #os au##idos de inmediato.
Bo rod% / !omen!% a andar )a!ia #a !asa. S-#o quedate 'uera de aqu, Set).
Toma todo e# !r!u#o por a)ora.
Set) me mir- / /o #e i0nor%.
Fa#sa a#arma, 'a#sa a#arma, pensa$a que /o !orra m&s !er!a. Lo sentimos.
Set) es .o"en. O#"ida #as !osas. Nadie est& ata!ando. Fa#sa a#arma.
Cuando ##e0u% a #a pradera, pude "er a Ed>ard mirando a tra"%s de una
"entana os!ura. Corr, queriendo estar se0uro de que re!i$i- e# mensa.e.
No )a/ nada a) 'uera*donde esta$as2
V# asinti- una "e(.
Esto sera mu!)o m&s '&!i# si #a !omuni!a!i-n 'uera de #a otra manera. Por
otra parte, me a#e0ro de no estar en su !a$e(a.
V# mir- so$re su )om$ro, otra "e( a #a !asa, / "i estreme!erse todo su
estru!tura. V# me sa#ud- desde #e.os sin mirar en mi dire!!i-n de nue"o /
#ue0o se mar!)- 'uera de mi "ista.
1Du% pasa2
I$a a o$tener una respuesta.
Me sent% toda"a en #a pradera / es!u!)ando. Con estas ore.as, !asi pude
es!u!)ar #as sua"es pisadas de Set), mi##as adentro en e# $osque. Es '&!i#
de es!u!)ar !ada sonido en e# interior de #a os!ura !asa.
3Fue una 'a#sa a#arma,3 Ed>ard esta$a e7p#i!ando !on "o( de muerto, s-#o
repetiendo #o que /o #e di.e. 3Set) esta$a pertur$ado por otra !osa, / se
o#"id- que est&$amos es!u!)ando una se+a#. V# es mu/ .o"en.3
3Es $ueno tener #a !ustodia de ni+os peque+os 'uerte,3 una "o( m&s
pro'unda 0ru+-. Emmett, pens%.
3E##os nos )an )e!)o un 0ran ser"i!io de esta no!)e, Emmett3, di.o Car#is#e.
3En 0ran sa!ri'i!io persona#3.
3S, #o s%. So#o esto/ !e#oso. Bo deseo estar a) 'uera.3
3Set) no !ree que Sam ataque a)ora,3 di.o Ed0ard me!ani!amente. 3No
pre"enido !on nosotros, / !are!e de dos miem$ros de #a manada.3
31Du% es #o que piensan Ha!o$23 pre0unt- Car#is#e.
3V# no es tan optimista.3
Nadie )a$#-. Se produ.o un sonido tranqui#o que /o no poda #o!a#i(ar.
Es!u!)% su $a.a respira!i-nT / pude separar #a de Ge##a de# resto. Es m&s
se"era, tra$a.ads. Se en0an!)- / rompi- a ritmos e7tra+os. Poda or su
!ora(-n. Pare!a... demasiado r&pido. Bo i$a en !ontra de mi propio #atido
de# !ora(-n, pero no esta$a se0uro de que si tomar a#0una medida. No
esta$a !omo era norma#.
3No #a toques4 KCasta su ra(,3 #e susurr- Rosa#ie.
A#0uien suspir-.
3Rosa#ie3, murmur- Car#is#e. 3
No empie!es !onmi0o, Car#is#e. De.amos de tener #a postura anterior, pero
esto es todo #o que te est& permitido3.
A# pare!er, era !omo que Rosa#a / Ge##a esta$an a #a "e( /a que )a$#a$an
en p#ura#. A# i0ua# que se )a$an 'ormado una manada propia.
Bo rond% en si#en!io de#ante de #a !asa. Cada paso me ##e"- un po!o m&s
!er!a. Las "entanas esta$an os!uras, !omo un te#e"isor en!endido en
a#0una a$urrida sa#a de espera*era imposi$#e mantener mis o.os 'rente a
e##os por mu!)o tiempo.
Unos po!os minutos m&s, unos !uantos m&s pasos, / mi pie# se en!ontrara
e# #ado de# por!)e.
Pude "er a tra"%s de #as "entanas de "er #a parte superior de #as paredes /
e# te!)o. Bo era #o su'i!ientemente a#to / todo #o que tendra que )a!er es
estirar mi !ue##o un po!o... / qui(&s )asta una pata en e# $orde de# por!)e
....
I mir% por una 0rande, a$ierta 'rente a #a )a$ita!i-n, esperando "er a#0o
mu/ simi#ar a #a es!ena de esta tarde. Sin em$ar0o, )a$a !am$iado )asta
ta# punto que /o esta$a !on'undido en un prin!ipio. Por un se0undo pens%
que )a$a ##e0ado #a )a$ita!i-n equi"o!ada.
La pared de !rista# se )a$a ido, pare!a de meta# a)ora. B #os mue$#es
arrastrados todos 'uera de# !amino, !on Ge##a eri(ada !on torpe(a en una
estre!)a !ama en e# !entro de# espa!io a$ierto. No es una !ama norma# sino
una !on $arandi##as !omo en un )ospita#. A# i0ua# que un )ospita# )a$an
monitores amarrados a su !uerpo, #os tu$os pe0ados a su pie#. Las #u!es de
#os monitores deste##a$an, pero no )a$a sonido. E# 0oteo de ruido 'ue #a I;
!one!tada a su $ra(o !on a#0unos '#uidos espesos / $#an!o, no !#aros.
E##a un po!o estran0u#ada en su sue+o intranqui#o, / am$os, Ed>ard /
Rosa#e se mo"ieron a su se+a# en e# !ursor. Su !uerpo 0o#pe-, / e##a dio un
respin0o. Rosa#e #a tranqui#i(- !on su mano pas&ndo#a por #a 'rente. E#
r0ido !uerpo de Ed>ard esta$a de espa#das a mi, pero su e7presi-n de$e
)a$er sido a#0o para "er, porque %# mismo Emmett ##e0- entre e##os antes de
que tu$iera tiempo para parpadear. Puso sus manos so$re Ed>ard.
3No esta no!)e, Ed>ard. Tenemos otras !osas de qu% preo!uparse.3
Ed>ard se a#e.- de e##os, / era e# )om$re quemado de nue"o. Sus o.os se
reunieron !on #os mos por un momento / #ue0o "o#"imos a $a.ar #os !uatro.
Corr de nue"o a# os!uro $osque, r&pido a reunirme !on Set), )u/endo de #o
que esta$a detr&s de m.
Peor. S, e##a esta$a peor.
12.. ALG&NAS PERSONAS SIMPLEMENTE NO ENTIENDEN EL
CONCEPTO DE /NO ERES !IEN)ENIDO0
Esta$a .usto a punto de dormir.
E# so# se )a$a #e"antado tras #as nu$es )a!e una )ora U e# $osque era 0ris
a)ora en #u0ar de ne0ro. Set) se )a$a a!urru!ado / quedado dormido
a#rededor de #a una, as que #o #e"ant% para )a!er e# !am$io de 0uarda. A6n
despu%s de !orrer toda #a no!)e, esta$a teniendo pro$#emas para )a!er que
mi !a$e(a se !a##ara / me de.ara dormir, pero e# paseo rtmi!o de Set)
a/uda$a. Uno, dos*tres, !uatro, uno, dos*tres, !uatro U dum dum*dum dum *
pasos apa0ados 0o#pea$an e# piso, una / otra "e( mientras rea#i(a$a e#
re!orrido a#rededor de #a tierra de #os Cu##en. Ba )a$amos 'ormado un
sendero en #a tierra. Los pensamientos de Set) esta$an "a!ios, s-#o eran
im&0enes $orrosas !on "erde / 0ris de# $osque por e# que pasa$a.
Esta$a resentido. A/uda$a ##enar mi !a$e(a !on #o que e# "ea en #u0ar de
de.ar que mis propias im&0enes 'ueran e# !entro de aten!i-n.
B enton!es e# au##ido penetrante de Set) rompi- #a !a#ma de #a ma+ana.
Me #e"ant% de# sue#o, mis piernas 'ronta#es $rin!ando antes que #as traseras
despe0aran de# piso. Corr )a!ia e# #u0ar donde Set) se )a$a detenido,
es!u!)ando !on %# e# par de pasos que se apro7ima$an.
Guenos das, mu!)a!)os.
Una protesta se es!u!)- a tra"%s de #os dientes de Set). B enton!es #os dos
0ru+imos mientras #eamos #os nue"os pensamientos.
LO), "amos4 ;ete #e.os Lea)4S se que.- Set)
Me detu"e !uando me a!erqu% a Set), que )a$a e!)ado #a !a$e(a para
atr&s, #isto para au##ar de nue"o U esta "e( !omo protesta.
LC&##ate Set)S
LC#aro, U0)4 U0)4 U0)4S ##oriquea$a / patea$a en e# sue#o, mar!ando
0randes sur!os en e# sue#o.
Lea) apare!i- en nuestra "ista, su peque+o !uerpo 0ris se mo"a a tra"%s
de unos ar$ustos.
LDe.a de ##oriquear Set). Pare!es un $e$%S
Le 0ru+, !on #as ore.as pe0adas a mi !r&neo. E##a dio un paso atr&s
autom&ti!amente.
LDu% !rees que est&s )a!iendo Lea)2S
Me dedi!- una mirada se"era. LEs $astante o$"io no #o !rees2 Me esto/
uniendo a tu peque+a manada $asura de rene0ados. Los perros 0uardianes
de "ampiros.S Comen(- a rerse por #o $a.o, de 'orma sar!&sti!a.
LNo, no #o )ar&s. Date #a "ue#ta antes de que de!ida des0arrarte a#06n
m6s!u#oS
LComo si pudieras a#!an(arme.S Se ri- / se puso en posi!i-n para sa#ir
!orriendo. LUna !arrera, o) #der sin miedo2S
Respir% pro'undo, ##enando mis pu#mones )asta que mis !ostados
#astima$an. Enton!es, !uando esta$a se0uro que no 0ritara, e7)a#% !on
a#i"io.
LSet), "e a de!ir#e a #os Cu##en que es s-#o tu est6pida )ermana U L pens%
#as pa#a$ras m&s rudas posi$#es. LBo me en!ar0o de estoS
LEn se0uida4S Set) esta$a 'e#i( de irse. Se des"ane!i- rum$o a #a !asa.
Lea) ##orique- e )i(o e# intento de se0uir#o, e# pe#o de sus )om$ros est&ti!o.
L;as a de.ar que entre a #a !asa de unos "ampiros so#o2
LEsto/ se0uro que pre'erira que #o mataran antes que pasar otro minuto
!onti0oS
LC&##ate Ha!o$. Oops, #o siento U quise de!ir, !&##ate, e# m&s 0rande A#p)aS
LPorque dia$#os est&s a!&2S
LCrees que me "o/ a sentar tranqui#amente en mi !asa mientras mi
)ermanito es "o#untario !omo .u0uete de "ampiros2S
LSet) no quiere o ne!esita de tu prote!!i-n. De )e!)o, nin0uno de #os dos te
queremos aquS
LOoo), ou!), eso de.ar& una 0ran mar!a en m. Ha4S tosi-. LDime quien me
quiere a!& / enton!es me ir%S
LEnton!es no es por Set), no es !ierto24S
LC#aro que #o es. Es so#o que e# )e!)o de que no me quieran a!& no si0ni'i!a
nada para me. No es un 'a!tor de moti"a!i-n, si entiendes #o que quiero
de!ir.S
C)oqu% mis dientes / trat% de mantener mi !a$e(a en orden.
LTe en"i- Sam2S
LSi estu"iera aqu por -rdenes de Sam, no seras !apa( de es!u!)arme. Mi
a#ian(a no #e pertene!e m&sS
Es!u!)% !uidadosamente #os pensamientos me(!#ados !on pa#a$ras. Si
esto/ era una trampa, de$era estar #o su'i!ientemente a#erta para "er sus
inten!iones. Pero no poda "er nada. Su a'irma!i-n no era m&s que #a
"erdad. La desesperante / no deseada "erdad.
LEres 'ie# a m a)ora2S Pre0unt% !on sar!asmo LU)*u), !#aroS
LTen0o op!iones #imitadas. Esto/ tra$a.ando !on #o que ten0o. Con'a en m,
no esto/ dis'rutando esto m&s que t6S
Eso no era "erdad. Ca$a una suti# se+a de emo!i-n en su !a$e(a. No
esta$a 'e#i( por esto, pero por a#0una ra(-n pare!a !a#mada. Gusqu% en su
mente, tratando de entender#a.
E##a se e!)- para atr&s, resintiendo #a intrusi-n. Usua#mente $us!a$a
desintoni(ar a Lea) U nun!a antes )a$a tratado de entender#a.
Fuimos interrumpidos por Set), pensando en su e7p#i!a!i-n a Ed>ard. Lea)
!)i##- ansiosamente. La !ara de Ed>ard, enmar!ada por #a misma "entana
que #a no!)e anterior, no mostra$a si0no de rea!!ionar a #as noti!ias. Era
una !ara $#an!a, muerta.
L,o>, se "e ma#S Di.o Set) para s mismo. E# "ampiro no mostr- si0no de
rea!!ionar a ese pensamiento tampo!o. Desapare!i- de #a "entana. Set) dio
#a media "ue#ta / re0res- a nosotros. Lea) se re#a.- un po!o..
LDu% est& pasando2S Pre0unt- Lea). LPonme a# tantoS
LNo tiene !aso, no te quedar&sS
LDe )e!)o, Sr. A#p)a, #o )ar%. Porque !omo aparentemente de$o pertene!er
a a#0uien U / no )e intentado irme por m misma, sa$es per'e!tamente que
eso no 'un!iona U te e#i.o a ti.S
LLea), /o no te a0rado. Tu no me a0radasS
L5ra!ias, Capit&n O$"io. Eso no me importa. Me quedo !on Set).S
LNo te a0radan #os "ampiros. No !rees que )a/ un !on'#i!to de intereses
aqu2S
LTampo!o te a0radan #os "ampirosS
LPero esto/ !omprometido !on esta a#ian(a. Tu noS
LMantendr% mi distan!ia de e##os. Puedo "i0i#ar, as !omo Set)S
LB se supone que de$o !on'iar en ti de esa 'orma2S
Estir- su !ue##o, se puso de punti##as, tratando de ponerse a mi a#tura para
"erme a #os o.os. LNo trai!ionar% a mi manada.S
Duise e!)ar #a !a$e(a atr&s / au##ar, !omo Set) #o )a$a )e!)o antes. LEsta
no es tu manada4 Ni siquiera es una. Esto es s-#o /o, /endo por mi !uenta4
Due #es pasa a #os C#ear>ater2 Por qu% no me pueden de.ar en pa(2S
Set), que se a!er!a$a por detr&s nuestro, !)i##-. Lo )a$a o'endido. 5enia#.
LCe sido de a/uda o no Ha8e2S
LNo )as sido mu!)o pro$#ema, ni+o, pero si Lea) / tu son un paquete U si #a
6ni!a 'orma de des)a!erme de e##a es mand&ndote a !asaT $ueno, podras
!u#parme por quererte #e.os2S
LU0), Lea), siempre arruinas todo4S
LS, #o s%.S Contest-, / ese pensamiento estu"o !ar0ado de una pesada
desesperan(a.
Sent e# do#or que transmitan esas tres pa#a$ras, / era ma/or de #o que
poda ima0inar. No quera sentir eso. No quera sentirme ma# por e##a. Por
supuesto, #a manada )a$a sido dura !on e##a, pero e##a so#a se #o $us!-
##e"ando toda su amar0ura en !ada pensamiento, )a!iendo de su mente una
pesadi##a.
Set) se senta !u#pa$#e tam$i%n. LHa8eT no "as a mandarme #e.os "erdad2
Lea) no es tan ma#a. De "erdad. Duiero de!ir, !on e##a aqu, podemos "i0i#ar
un permetro m&s amp#io. B adem&s pone a Sam !on tan s-#o siete. No )a/
'orma que piense ata!ar !uando #os n6meros est&n en s !ontra.
Pro$a$#emente es a#0o $uenoTS
LSa$es que no quiero ser e# #der de una manada, Set)S
LEnton!es no #o seasS o're!i- Lea)
Re $ur#onamente. LSuena per'e!to para m. Por eso pueden irse a !asaS
LHa8eS pens- Set). LPertene(!o aqu. Me a0radan #os "ampiros. Gueno, #os
Cu##en en rea#idad. E##os son !omo personas para m, por eso #os pienso
prote0er, porque es #o que se supone que de$o )a!er.S
LTa# "e( t6 pertene(!as, ni+o, pero tu )ermana no. B e##a se quedar& en
donde tu est%s U L
Par% en se!o, porque en ese momento "i a#0o a# de!ir eso. A#0o en #o que
Lea) )a$a intentado no pensar.
Lea) no nos a$andonara
LPens% que era por Set)S pens% &!idamente.
E##a se estreme!i- LPor supuesto que esto/ a!& por Set)S
LB para #i$rarte de SamS
Su mand$u#a se tens-. LNo ten0o que darte nin0una e7p#i!a!i-n. S-#o )ar%
#o que me di0an. Pertene(!o a tu manada Ha!o$. Fin de #a dis!usi-nS
Me a#e.% de e##a, 0ru+endo.
Ma#dita sea. Nun!a me des)ar% de e##a. Por mu!)o que me despre!ie, por
mu!)o que odie a #os Cu##en, aunque 'uera mu/ 'e#i( destru/endo "ampiros
en este momento, por #o mu!)o que #a mo#esta tener que prote0er#os en
esta o!asi-n U nada de eso era !omparado !on #o que senta por ser #i$re de
Sam.
Bo no #e a0rado a Lea), as que no era un pro$#ema desear que
desapare!iera.
E##a ama$a a Sam. A6n #o ama. B e# )e!)o de que %# deseara que e##a
desapare!iera era un do#or !on e# que no poda "i"ir, no a)ora que tena una
op!i-n. Pudo e#e0ir otra op!i-n. A6n !uando esta si0ni'i!a$a irse !onmi0o /
#os Cu##en !omo perro 0uardi&n.
LNo s% si me ira tan #e.osS pens-. Trat- de poner a0resi"idad, dure(a en sus
pa#a$ras, pero )a$an 0randes "a!os en su teatro. LEsto/ se0ura que
tratara de matarme primeroS
LMira Lea)TS
LNo, t6 mira, Ha!o$. De.a de pe#ear !onmi0o, porque no ser& para $ien.
Duiero quedar 'uera de tu !amino, de a!uerdo2 Car% #o que me di0as.
Menos e# que me mandes de re0reso a #a manada de Sam para ser #a
pat%ti!a e7 U no"ia de #a que no se puede des)a!er. Si quieres que me "a/aS
U se sent- so$re sus patas traseras / me mir- 'i.amente a #os o.os U L"as a
tener que o$#i0armeS
Me que.% durante un #ar0o rato. Comen(a$a sentir a#0o de simpata por
Sam, a pesar de #o que )a$a )e!)o a m / a Set). Sin duda por eso pasa$a
d&ndo -rdenes a todos. De qu% otra 'orma se )a!e !uando quieres que #as
!osas est%n en orden2S
LSet), te mo#estaras si mato a tu )ermana2S
Durante un minuto simu#- pensar #a respuesta. LGuenoT pro$a$#ementeS
E7)a#%
LGien, enton!es, Se+orita Ca0o*#o*que*se*me*pe0ue*#a*0ana. Porque no
empie(as a ser 6ti# / nos !uentas #o que sa$es2 Due pas- despu%s de que
nos 'uimos ano!)e2S
LMu!)os au##idos. Pero pro$a$#emente es!u!)aron esa parte. Eran tan
'uertes que nos tom- un rato darnos !uenta que /a no podamos or#os. Sam
esta$aTS Las pa#a$ras #e 'a##aron, pero podamos "er#o en nuestra !a$e(a.
Set) / /o nos retor!imos. LDespu%s de eso, 'ue mu/ !#aro que tendramos
que pensar #as !osas dos "e!es. Sam )a$a p#aneado )a$#ar !on #os
An!ianos a primera )ora esta ma+ana. Se supone que nos reuniramos /
)aramos p#anes. Puedo estar se0ura que no piensan montar otro ataque en
se0uida. Es un sui!idio a este punto, !onti0o / Set) pe#eados, / #os
!)upasan0re ad"ertidos. No esto/ se0ura de #o que )ar&n, pero no andara
!aminando por e# $osque si /o 'uera una san0ui.ue#a de esas. Es temporada
de "ampiros.S
LEnton!es de!idiste 'a#tar a #a reuni-n de #a ma+ana2S pre0unt%.
LCuando di"idimos #a "i0i#an!ia ano!)e, ped permiso para ir a !asa / de!ir#e
a mi madre #o que )a$a pasado UL
LDia$#os4 Le di.iste a Mam&2S 0ru+- Set)
LSet), de.a a un #ado #as pe#eas de )ermanos a)ora. Continua Lea)S
LEnton!es, una "e( que 'ui )umana, me tom- un minuto pensar $ien #as
!osas. Gueno, de )e!)o, 'ue toda #a no!)e. Apuesto que #os dem&s pensaron
que me )a$a quedado dormida. Pero eso de #as dos manadas separadas,
dos mentes separadas me dio mu!)o en que pensar. A# 'ina#, !ompar% #a
se0uridad que Sam me pro"ea / #os otros, e), $ene'i!ios !ontra #a idea de
"o#"erme una traidora / tener que o#er "ampiros por quien sa$e !u&nto
tiempo. Ba sa$en #o que de!id. Le de.% una nota a mam&. Supon0o que nos
daremos !uenta !uando e##a #e !uente a SamTS
Lea) in!#in- una ore.a )a!ia e# oeste.
LS, !reo que #o sa$remosS, !oin!id.
LB eso es todo. Due )a!emos a)ora2S pre0unt-
E##a / Set) me miraron e7pe!tantes.
Esta era una de #as !osas que me ne0a$a a )a!er.
LCreo que de$emos estar a#ertas. Es todo #o que podemos )a!er. Ta# "e(
de$eras tomar una siesta, Lea)S
LT6 )as dormido tanto !omo /oS
LPens% que )aras #o que se te ordenaraS
LCierto, eso se des0astar& r&pidamenteS, $u'- / despu%s $oste(-. LGueno,
!omo sea. No me importaS
L;i0i#ar% #a #nea, Ha8e. No esto/ !ansado.S Set) esta$a tan 'e#i( por no
)a$er sido en"iado a !asa, que esta$a !omp#etamente e7tasiado.
LC#aro, !#aro. Bo ir% a "er a #os Cu##enS
Set) se 'ue por e# sendero que se )a$a 'ormado en e# sue#o. Lea) "i-
pensati"a !omo se mar!)a$a.
LTa# "e( una ronda o dos antes de que me duermaT Ce/ Set), quieres "er
!u&ntas "e!es puedo darte #a "ue#ta2S
LNO4S
De.ando sa#ir un que.ido, Lea) se adentr- en e# $osque tras %#.
5ru+ sin %7ito. Lo que 'uera !on ta# de tener pa( / tranqui#idad.
Lea) #o intenta$a U por Lea). E##a mantu"o sus asuntos por #o $a.o mientras
da$a "ue#tas, pero era imposi$#e no darse !uenta de su $uen )umor. Pens%
en #o de Ldos !ompa+erosS. Rea#mente no ap#i!a$a, porque uno era
su'i!iente para m. Pero si tu"ieran que ser tres de nosotros, es di'!i# pensar
en a#0uien por quien no #a !am$iara.
LPau#2S Lea) su0iri-
LTa# "e(S Con!ed
E##a se ri-, demasiado emo!ionada e )ipera!ti"a !omo para o'enderse. Me
pre0unt% !uando tiempo durara #a emo!i-n por quitarse de en!ima #a
#&stima de Sam.
LEnton!es esa ser& mi meta U ser menos irritante que Pau#.S
LSip, tra$a.a en eso.S
Cam$i% a mi otra 'orma !uando esta$a a unos po!os metros de #a !asa. No
)a$a p#aneado pasar mu!)o tiempo !omo )umano aqu. Pero tampo!o
)a$a p#aneado tener a Lea) en mi !a$e(a. Saqu% mis panta#ones ras0ados
/ " )a!ia e# !%sped.
La puerta se a$ri- antes que pudiera a#!an(ar #as es!a#eras. B me
sorprendi- "er a Car#is#e en #u0ar de Ed>ard sa#ir a re!i$irme U su !ara se
"ea !ansada / "en!ida. Por un se0undo, mi !ora(-n se !on0e#-. Me qued%
parado, in!apa( de )a$#ar.
LEst&s $ien Ha!o$2S pre0unt- Car#is#e.
LLo est& Ge##a2S !ontest% !on #a "o( entre!ortada.
LE##aT. Est& !omo ano!)e. Te asust%2 Dis!6#pame. Ed>ard di.o que te
diri0as para a!& en tu 'orma )umana / "ine a re!i$irte, porque %# no quiso
apartarse de su #ado. Est& despiertaS
B Ed>ard no quera perder tiempo, porque sa$a que no #e queda$a mu!)o.
Car#is#e no #o di.o en "o( a#ta, pero 'ue !omo si #o )u$iera )e!)o,
Ca$a pasado mu!)o tiempo desde que )a$a dormido U desde mi 6#tima
0uardia. Poda sentir#o a)ora. D un paso ade#ante, / me sent% en un
es!a#-n, me re!ost% so$re e# $aranda#.
Mo"i%ndose sin produ!ir !asi sonido, de #a 'orma en que 6ni!amente un
"ampiro podra )a!er#o, Car#is#e tom- asiento en e# mismo es!a#-n / se
re!ost- !ontra e# otro $aranda#.
LNo tu"e oportunidad de a0rade!erte ano!)e, Ha!o$. No sa$es !u&nto
apre!io tuT !ompasi-n. S% per'e!tamente que #o )i!iste para prote0er a
Ge##a, pero te de$o #a se0uridad de# resto de mi 'ami#ia tam$i%n. Ed>ard me
!ont- #o que tu"iste que )a!erTS
LNo )a$#emos de esoS murmur%
LSi as #o pre'ieresS
Nos sentamos en si#en!io. Podamos oir a #os dem&s en #a !asa. Emmett,
A#i!e / Hasper, )a$#ando en "o( $a.a / seria en #a parte de arri$a. Esme
tarareando sin ritmo en otro !uarto. Rosa#ie / Ed>ard respirando !er!a U no
poda adi"inar qui%n era quien, pero poda es!u!)ar #a di'eren!ia #a
e#a$orada respira!i-n de Ge##a. Poda es!u!)ar su !ora(-n tam$i%n.
Pare!aT intranqui#o.
Pare!a que e# destino me o$#i0ara a )a!er en menos de "einti!uatro )oras
todo #o que /o )a$a .urado que nun!a )ara. A!& esta$a, !er!a de e##a,
esperando su muerte.
No quera es!u!)ar nada m&s. Ca$#ar era me.or que es!u!)ar.
LE##a es !omo 'ami#ia para ti2S Le pre0unt% a Car#is#e. Me )a$a ##amado #a
aten!i-n !uando di.o que )a$a a/udado a# resto de su 'ami#ia tam$i%n.
LS. Ge##a es !omo una )i.a para m. Una mu/ querida )i.aS
LPero #a de.ar&s morirS
Estu"o !a##ado un #ar0o rato / "o#te% a "er#o. Su !ara esta$a mu/, mu/
!ansada. Sa$a #o que senta.
LPuedo ima0inar #o que pensar&s de m por esoS di.o 'ina#mente. LPero no
puedo i0norar sus deseos. No es !orre!to tomar de!isiones por e##a,
'or(ar#aS
Duera mo#estarme !on %#, pero #o esta$a )a!iendo di'!i#. Era !omo
a"entarme a #a !ara mis propias pa#a$ras, s-#o que en di'erente orden.
Sonaron $ien antes, pero no poda ser #o !orre!to. No !uando Ge##a esta$a
muriendo. A6n asT Re!ord% #o que se senta estar destro(ado so$re e#
sue#o $a.o Sam U no tener #a op!i-n m&s que "erse en"ue#to en e# asesinado
de a#0uien a quien ama$a. Sin em$ar0o no era #o mismo. Sam esta$a
equi"o!ado. B Ge##a ama$a #o que no de$a.
LCrees que )a/ oportunidad de #o0rar#o2 Duiero de!ir, !omo "ampiro / todo
eso. E##a me !ont-T #o de EsmeS
LPodra de!ir que #as posi$i#idades est&n equi#i$radas en este puntoS
respondi- !on !a#ma LCe "isto e# "eneno de "ampiros #o0rar mi#a0ros, pero
aqu )a/ !ondi!iones que ni e# "eneno puede superar. Su !ora(-n est&
tra$a.ando demasiado duro a)ora= podra 'a##ar#eT no )a$r& nada que
pueda )a!erS
E# !ora(-n de Ge##a dio #atidos no sin!roni(ados, )a!iendo %n'asis a0oni(aste
a sus pa#a$ras.
Ta# "e( e# p#aneta )a$a !omen(ado a 0irar a# !ontrario. Ta# "e( eso
e7p#i!ara !omo todo era #o opuesto a !omo )a$a estado a/er U !omo
podra estar deseando por a#0o que una "e( me pare!a #a peor !osa en e#
mundo.
LDu% es #o que esa !osa #e est& )a!iendo2S Susurr%. LE##a esta$a mu/ ma#
ano!)e. ;iT #os tu$os / todo eso. A tra"%s de #a "entanaS
LE# 'eto no es !ompati$#e !on su !uerpo. Es demasiado 'uerte, por a#0una
ra(-n, pero e##a pro$a$#emente a0uantar& todo eso. E# ma/or pro$#ema es
que no de.a que e##a o$ten0a #os nutrientes que ne!esita. Su !uerpo est&
re!)a(ando !ua#quier 'orma de nutri!i-n. Esto/ tratando de a#imentar#a "a
intra"enosa, pero simp#emente no #o a$sor$e. Su !ondi!i-n se )a a!e#erado.
La "eo U / no es s-#o e##a, pero su 'eto tam$i%n U se mueren de inani!i-n a
!ada minuto. No puedo detener#o / no quiere desa!e#erarse. No me ima0ino
que es #o que eso quiereS. Su "o( se que$r- a# 'ina#.
Me sent de #a misma 'orma que a/er, !uando #o )a$a "isto !on #as
man!)as ne0ras so$re su est-ma0o U 'uriosa / un po!o #o!a.
Apret% e# pu+o para !ontro#ar mis tem$#ores. Odia$a sa$er que esa !osa #a
#astima$a. No era su'i!iente para e# monstruo patear#a desde adentro. No, #a
esta$a a!a$ando tam$i%n. Pro$a$#emente $us!a$a a#0o en d-nde en!a.ar
sus dientes U una 0ar0anta )asta de.ar#a se!a. Como a6n no era #o
su'i!ientemente 0rande !omo para matar a a#0uien, esta$a a$sor$iendo #a
"ida de Ge##a.
Poda de!ir#es e7a!tamente #o que quera9 muerte / san0re, san0re /
muerte.
Mi pie# esta$a ardiendo. Respir% #entamente, en'o!&ndome en !a#marme.
LDeseara tener una me.or idea de #o que esS, murmur- Car#is#e. LE# 'eto
est& $ien prote0ido. No )e sido !apa( de tomar una ima0en por u#trasonido.
Dudo que )a/a 'orma en que pueda usar una a0u.a para ##e0ar a# sa!o
amni-ti!o, pero Rosa#ie no me de.ara intentar#o de !ua#quier 'ormaS
LUna a0u.a2S susurr%. LB en que podra a/udar eso2S
LMientras m&s sepa de# 'eto, m&s puedo sa$er de #o que ser& !apa(. Lo que
dara por tener un po!o de ese #quido amni-ti!o. Para sa$er aunque sea su
!uenta !romos-mi!aS
LMe perdiste, Do!. Podras e7p#i!arme2S
Ri- una "e( U in!#uso su risa pare!a !ansada. LGien. Du% tanto de $io#o0a
tomaste2 Estudiaste #os pares !romos-mi!os2S
LCreo que si. Tenemos Z` no2S
LLos )umanos sS
Pesta+e%. LCuantos tienes t62S
L;einti!in!oS
Mir% )a!ia mis pu+os por un se0undo. LDu% si0ni'i!a eso2S
LPens% que se re'era a que nuestras espe!ies eran pr&!ti!amente
di'erentes. Menos re#a!ionadas que un #e-n / un 0ato dom%sti!o. Pero esta
nue"a "ida U $ueno, su0iere que somos 0en%ti!amente m&s !ompati$#e de
#o que pensa$aS Suspir- tristemente. LNo #o sa$a, para pre"enir#osS
Suspir% tam$i%n. Ca$a sido '&!i# odiar a Ed>ard por #a misma i0noran!ia.
A6n #o odia$a. Simp#emente era m&s di'!i# sentir #o mismo por Car#is#e. Ta#
"e( porque #os !e#os no apare!an en e# !aso de Car#is#e.
LPodra a/udar sa$er !u&# es su !onteo U si es m&s !er!ano a nosotros o a
e##a. Para sa$er que esperar.S Enton!es se estreme!i-. LPero ta# "e( no
a/udara en nada. Creo que s-#o deseo tener a#0o para estudiar, a#0o que
)a!er.S
LMe pre0unto !-mo ser&n mis !romosomasS di.e a# a(ar. Pens% en #os
e7&menes para dete!tar esteroides en #os O#mpi!os. A!aso e##os )a!an
e7&menes de ADN2
Car#is#e tosi-. LTienes ZE pares Ha!o$S
;o#te% #entamente para mirar#o, #e"antando #as !e.as.
V# se "ea apenado. LTenaT !uriosidad. Me tom% #a #i$ertad !uando te trat%
en Hunio pasadoS
Pens% en eso por un se0undo. LSupon0o que de$era mo#estarme. Pero #a
"erdad es que no me importaS
LLo siento, de$ pre0untarteS
LEst& $ien, Do!. No tena inten!i-n de #astimar a nadieS
LNo. Te prometo que no quera )a!er da+o a nadie. Es s-#o queT en!uentro
a tu espe!ie 'as!inante. Supon0o que esos e#ementos de #a natura#e(a
"ampri!a me pare!en demasiado !omunes. La di"er0en!ia de tu 'ami#ia es
mu!)o m&s interesante. M&0i!a, !asiS
LGi$i$idi* $o$idi* $ooS murmur%. E#, !omo Ge##a, tam$i%n !omen(a$a !on
esa $asura de #a ma0ia.
Car#is#e se ri- de nue"a !uenta !on !ansan!io.
Enton!es pude es!u!)ar #a "o( de Ed>ard dentro de #a !asa. B #os dos nos
detu"imos a es!u!)ar.
LRe0resar% en un momento Ge##a. Duiero )a$#ar !on Car#is#e un momento.
De )e!)o, Rosa#ie, te importara a!ompa+arme2S Ed>ard sona$a di'erente.
Ca$a a#0o de esperan(a en su "o( muerta. La !)ispa de a#0o. No esperan(a
e7a!tamente, pero ta# "e( deseo por tener esperan(a.
LDu% pasa Ed>ard2S Pre0unt- Ge##a preo!upada.
LNada de #o que de$as preo!uparte, !ari+o. Tomar& s-#o un se0undo. Por
'a"or, Rose2S
LEsmeS ##am- Rosa#ie. LPodras atender a Ge##a un momento2S
Es!u!)% e# susurro de# "iendo mientras Esme $a.a$a #as es!a#eras
LPor supuestoS !ontest-
Car#is#e se "o#te-, e7pe!tante )a!ia #a puerta. Ed>ard pas- e# um$ra#
primero, !on Rosa#ie !er!a de %#. Su !ara esta$a, !omo su "o(, no muerta.
Pare!a que se !on!entra$a intensamente en a#0o. Rosa#ie mira$a
sospe!)ando.
Ed>ard !err- #a puerta tras e##a.
LCar#is#eS murmur-
LDu% pasa, Ed>ard2S
LTa# "e( )emos )e!)o esto de #a 'orma in!orre!ta. Esta$a es!u!)ando #a
!on"ersa!i-n que tenas !on Ha!o$, / !uando ustedes )a$#a$an deT #o que
e# 'eto quiere, Ha!o$ tu"o un pensamiento interesante.S
Bo2 Du% )a$a pensado2 Adem&s de mi o$"ia a"ersi-n por esa !osa2 A#
menos no esta$a so#o en eso. Poda ase0urar que in!#uso a Ed>ard se #e
)a!a di'!i# usar un t%rmino tan neutra# !omo a'etobS
LNo )emos intentado un &n0u#oS Continu- Ed>ard. LCemos tratado de dar#e
a Ge##a #o que e##a ne!esita. B su !uerpo #o est& a!eptando tan $ien !omo si
!ua#quiera de nosotros #o )ara. Ta# "e( de$emos $us!ar satis'a!er primero
#o que ne!esita e#T 'etoS
LTa# "e( si podemos satis'a!er#o, seremos !apa!es de a/udar#a de 'orma
m&s e'e!ti"aS
LNo te entiendo Ed>ardS di.o Car#is#e
LPi%nsa#o, Car#is#e. Si esa !riatura es m&s "ampiro que )umano, puedes
ima0inar #o que quiere U #o que no est& o$teniendo2 Ha!o$ pudo.S
Bo pude2 Gusqu% dentro de #a !on"ersa!i-n que tu"imos, tratando de
re!ordar #os pensamientos que retu"e para m mismo. Lo re!ord% a# mismo
tiempo que Car#is#e !omprendi-.
LO)S di.o en tono sorprendido. LPiensas que esT sed2S
Rosa#ie so#t- un sonido de emo!i-n. Ba no aparenta$a sospe!)ar de nada.
Su !ara pare!a i#uminarse de repente, sus o.os se a0randaron de #a
emo!i-n. LPor supuestoS di.o. LCar#is#e, tenemos toda esa san0re O ne0ati"o
a un #ado de Ge##a. Es una $uena ideaS a+adi-, sin "o#tear a "erme.
LCmmmS Car#is#e puso #a mano para re!ostar su ment-n, perdido en sus
pensamientos. LMe pre0untoT / enton!es, !ua# ser& #a me.or 'orma de
administrar#aTS
Rosa#ie sa!udi- su !a$e(a. LNo tenemos tiempo para ser !reati"os. De$e ser
de #a 'orma tradi!iona#S
LEspera un minutoS susurr%. L Detente a). Est&s )a$#ando de )a!er que
Ge##a tome san0re2S
LFue tu idea, perro.S Rosa#ie di.o, "o#teando )a!ia mi dire!!i-n pero sin
siquiera "erme.
La i0nor% / mir% a Car#is#e. E# mismo 'antasma de esperan(a que )a$a
apare!ido en #a !ara de Ed>ard se posi!iona$a en #os o.os de# do!tor. Se
mordi- #os #a$ios, espe!u#ando.
LEso esTS Ni siquiera pude en!ontrar una pa#a$ra ade!uada.
LMonstruoso2S su0iri- Ed>ard. LRepu#si"o2S
LG&si!amenteS
LPero si #a sa#"a2S susurr-
Sa!ud mi !a$e(a !on 'uer(a. LDu% "as a )a!er2 Des#i(ar un tu$o en su
0ar0anta2S
LPienso pre0untar#e que piensa. S-#o quera )a$#ar !on Car#is#e primeroS
Rosa#ie asinti-. LSi #e di!es que a/udar& a# $e$%, e##a estar& dispuesta a
)a!er#o. A6n si tenemos que a#imentar#os a tra"%s de un tu$oS
Me d !uenta enton!es U !uando es!u!)% su "o( toda !ursi mientras de!a #a
pa#a$ra a$e$%b U que #a ru$ie!ita estara a 'a"or de todo #o que si0ni'i!ara
a/udar a# peque+o monstruo !)upa*"idas. Eso era #o que pasa$a, e# misterio
que #as una2 Rosa#ie !uida$a por e# ni+o2
De reo.o "i a Ed>ard asentir, !omo ausente, sin mirar a mi dire!!i-n. Pero
sa$a que esta$a !ontestando mis pre0untas.
Cu). No )u$iera ima0inado que #a Gar$ie de )ie#o tendra un #ado materna#.
No tanto por prote0er a Ge##a U Rosa#ie pro$a$#emente intentara !o#o!ar e#
tu$o e##a misma.
La $o!a de Ed>ard di$u.- una dura #nea / supe que esta$a en #o !orre!to
denue"o.
LGueno, no tenemos tiempo para sentarnos a dis!utir estoS di.o Rosa#ie
impa!iente. LDu% piensas, Car#is#e2 Podemos intentar#o2S
Car#is#e respir- pro'undo / se #e"ant-. LLe pre0untaremos a Ge##aS
La ru$ie!ita sonri- triun'ante U se0ura que, si era de!isi-n de Ge##a, e##a #o
)ara.
Me #e"ant% rum$o a #as es!a#eras / #os se0u mientras desapare!an en #a
!asa. No esta$a se0uro porqu%. S-#o !uriosidad mor$osa, qui(&. Era !omo
una pe#!u#a de )orror. Monstruos / san0re por todo e# #u0ar.
Ta# "e( no podra resistir otra dosis de mi po!o a$aste!imiento de dro0as.
Ge##a /a!a tendida en #a !ama de# )ospita#, su "ientre pare!a una monta+a
$a.o #as s&$anas. Pare!a de !era U sin !o#or / a#0o transparente. Podras
pensar que esta$a muerta, e7!epto por e# peque+o mo"imiento en su
pe!)o, su #enta respira!i-n. B sus o.os, si0ui%ndonos !on e7tra+a sospe!)a.
Los otros esta$an /a a su #ado, !aminando de un #ado a otro !on repentina
emo!i-n. Era )orri$#e "er eso. Comen!% a !aminar.
LDu% est& pasando2S e7i0i- Ge##a en un susurro entre!ortado. Su mano
!erosa se mo"i- #i0eramente U !omo si tratara de prote0er su inmenso
est-ma0o.
LHa!o$ tu"o una idea que podra a/udarteS di.o Car#is#e. Dese% que me
)u$iera de.ado 'uera de esto. No )a$a su0erido nada. De$an dar#e e#
!r%dito a# marido !)upasan0re, que era a quien pertene!a. LNo ser&
p#a!entero, pero U L
LPero a/udar& a# $e$%,S interrumpi- Rosa#ie ansiosa. LPensamos en una
me.or 'orma de a#imentar#o. Dui(&S
Los p&rpados de Ge##a se mo"an r&pidamente. Enton!es tosi- tratando de
sonreir. LNo es p#a!entero2S susurr-. LDios, eso sera un 0ran !am$ioS ;o#te-
a "er e# tu$o insertado en su $ra(o / tosi- de nue"o.
La ru$ie!ita ri- !on e##a.
Pare!a que #e queda$an po!as )oras de "ida, / no tena que estar
su'riendo, pero era e##a #a que )a!a #as $romas. Tan de Ge##a. Tratando de
o!u#tar #a tensi-n, )a!i%ndo#o m&s '&!i# para todos.
Ed>ard !amin- a#rededor de Rosa#ie, e# )umor no pare!a pertur$ar su
intensa mirada. Bo esta$a 'e#i( por eso. A/uda$a un po!o, sa$er que esta$a
su'riendo a6n m&s que /o. V# tom- su mano, #a que no prote0a su "ientre
)in!)ado.
LGe##a, !ari+o, te "amos a pedir a#0o monstruosoS di.o, usando #os mismos
ad.eti"os que )a$a di!)o anteriormente LRepu#si"oS
Gueno, a# menos #e de!a #a "erdad.
E##a respir- a)o0adamente. LDu% tan ma#o2S
Car#is#e respondi-. LCreemos que e# 'eto es m&s pare!ido a #os nuestros que
a #os tu/os. Creemos que es sedS
E##a parpade-. LO), o)S
LTu !ondi!i-n U #a de am$os U se deterioran r&pidamente. No tenemos
tiempo que perder, !omo para $us!ar 'ormas m&s apete!i$#es de )a!er
esto. La 'orma m&s r&pida de pro$ar esta teora U L
LTendr% que tomar#aS susurr-. Asinti- #i0eramente U !on apenas ener0a
para mo"erse. LPuedo )a!er#o. Pra!ti!ando para e# 'uturo, no2S Sus #a$ios
p&#idos di$u.aron una sonrisa tmida mientras mira$a a Ed>ard. V# no sonri-.
Rosa#ie !omen(- a )a!er 0o#pes !on su pie impa!ientemente. E# sonido era
irritante. Me pre0unto que )ara si #a arro.o so$re una "entana en este
momento.
LEnton!es, quien me $us!ar& un oso pardo2S di.o Ge##a
Car#is#e / Ed>ard inter!am$iaron miradas. Rosa#ie de.- de 0o#pear.
LDu%2S pre0unt- Ge##a
LSer& m&s e'e!ti"o si no nos andamos por #as ramas, Ge##a.S Contest-
Car#is#e
LSi e# 'eto quiere san0reS e7p#i!- Ed>ard LNo desea san0re anima#.S
LNo )ar& nin0una di'eren!ia para ti, Ge##a. No pienses en esoS #a anim-
Rosa#ie
Los o.os de Ge##a se entre!erraron. LDui%n2S respir-, / su mirada se diri0i- a
m.
LNo esto/ aqu !omo donador Ge##sS 0ru+. LAdem&s es san0re )umana #o
que $us!a, / no !reo que #a ma ap#ique U L
LTenemos san0re a #a manoS Rosa#ie #e di.o, interrumpi%ndome, !omo si no
estu"iera a). LPara ti U por si a!aso. No te preo!upes de nada. Todo estar&
$ien. Ten0o un $uen presentimiento de esto, Ge##a. Creo que e# $e$% se
pondr& me.orS
La mano de Ge##a a!ari!i- su est-ma0o
LGuenoS, di.o, !on "o( apenas audi$#e. LEsto/ )am$rienta, as que supon0o
que %# #o est& tam$i%nS tratando de )a!er otra $roma. L;amos a )a!er#o. Mi
primer a!to de "ampiroS
13. %&E !&ENO %&E TENGO &N EST1MAGO #&ERTE
Car#is#e / Rosa#ie sa#ieron r&pidamente, $us!ando #as es!a#eras. Pude
es!u!)ar#os de$atir so$re si de$an !a#ent&rse#a. U0). Me pre0unt% so$re
todas #as !osas 0uardadas en #a !asa de# )orror. E# re'ri0erador ##eno de
san0re, #isto4. Du% m&s2 Una !&mara de torturas2 Una sa#a de ata6des2
Ed>ard se qued-, sosteniendo #a mano de Ge##a. Su !ara pare!a muerta de
nue"o. No pare!a tener #a ener0a para mantener aunque sea un peque+o
rastro de esperan(a !omo e# que )a$a tenido antes. Se "ean uno a# otro a
#os o.os, pero no es una 'orma !ursi. Era !omo si estu"ieran p#ati!ando. Me
re!ord- un po!o a #a re#a!i-n de Sam / Emi#/.
No, no era !ursi, pero eso s-#o #o )a!a m&s di'!i# de "er.
Supe #o que era para Lea), tener que "er esto todo e# tiempo. Tener que
es!u!)ar en #a !a$e(a de Sam. Por supuesto, todos nos sentimos ma# por
e##a, no %ramos monstruos U en ese sentido, de todas 'ormas. Pero me
ima0ino que s #a !u#p&$amos por #a 'orma en que #idia$a !on eso.
Des!ar0&ndose !on nosotros, tratando de )a!ernos tan misera$#es !omo
e##a #o era.
Nun!a "o#"era a !u#par#a por eso. C-mo puede a#0uien e"itar espar!ir su
miseria por todos #ados2 C-mo puede a#0uien no intentar desprenderse de
una peque+a pie(a de e##a / tirar#a so$re a#0uien m&s2
B si eso si0ni'i!a$a que tena que es!o0er una manada, !-mo !u#par#a por
tomarse esa #i$ertad2 Bo )ara #o mismo. Si no )a$a 'orma de es!apar a#
do#or, /o tam$i%n #a tomara.
Rosa#ie des!endi- #as es!a#eras despu%s de un se0undo, "o#ando por e#
!uarto !omo una $risa !ortante, ro!iando su desa0rada$#e o#or. Se par- en
#a !o!ina, / es!u!)% e# sonido de #a puerta de un mue$#e para "asos.
LNo transparente, Rosa#ieS murmur- Ed>ard, ro#ando #os o.os.
Ge##a pare!a !uriosa, pero Ed>ard ne0- !on #a !a$e(a.
Rosa#ie re0res- a# !uarto / desapare!i- de nue"o.
LEsta 'ue tu idea2S susurr- Ge##a, !on su "o( apenas audi$#e, mientras
intenta$a )a!er#a m&s 'uerte para que pudiera or#a. O#"idando que poda
es!u!)ar#a $ien. Me 0usta$a !omo, mu!)as "e!es, pare!a o#"idar que no
era !omp#etamente )umano. Me a!erqu% a e##a, para que no tu"iera que
)a!er tanto es'uer(o.
LNo me e!)en #a !u#pa por esto. Tu "ampiro espi- en mis pensamientosS
E##a sonri- un po!o. LNo esper% "erte de nue"oS
LNi /o tampo!oS, di.e
Se senta tan raro estar parado a), pero #os "ampiros )a$an )e!)o a un
#ado todos #os mue$#es para !o#o!ar todos #os aparatos m%di!os. Me ima0in%
que no #es mo#esta$a * sentarte o quedarte parado no )a!e mu!)a
di'eren!ia !uando eres una piedra. No me mo#estara tampo!o, e7!epto
porque esta$a e7)austo.
LEd>ard me di.o #o que tu"iste que )a!er. Lo sientoS
LEst& $ien. Pro$a$#emente s-#o era !uesti-n de tiempo )asta que
en!ontrara a#0o por #o !ua# no o$ede!er a SamS ment
LB a Set)S murmur-
LE# est& !ontento de a/udarS
LDetesto !ausar pro$#emasS
Re natura#mente U m&s $ien una !ar!a.ada que una risa.
Suspir- #i0eramente. LSupon0o que eso no es nada nue"o, "erdad2S
LNo, no rea#menteS
LNo tienes que quedarte a "er estoS di.o e##a, apenas !apa( de 'ormar #as
pa#a$ras.
Poda irme. Pro$a$#emente era una $uena idea. Pero si #o )a!a, !on e##a
"i%ndose de esa 'orma, podra perderme #os 6#timos minutos de su "ida.
LRea#mente no ten0o nin06n #u0ar a donde irS Le di.e, tratando de !ontener
#as emo!iones 'uera de mi "o(. LEsto de ser #o$o es menos interesante
desde que Lea) se uni-S
LLea)2S !arraspe-
LNo #e !ontaste2S Pre0unt% a Ed>ard
V# simp#emente se estreme!i- sin mo"er sus o.os de Ge##a. Poda de!irse que
no eran mu/ $uenas noti!ias para %#, a#0o que no "a#a #a pena !ontar !on
#os dem&s e"entos que esta$an su!ediendo.
Ge##a no #o tom- tan $ien. Pare!an ma#as noti!ias para e##a.
Lb1Por qu%2S suspir-
No quera "erme en"ue#to en un p#eito de te#eno"e#a. LPara "i0i#ar a Set)S
LPero Lea) nos odiaS susurr-
Nos. Lindo. Poda entender porqu% esta$a asustada.
LLea) no mo#estar& a nadieS m&s que a m. LE##a pertene!e a mi manadaS U
me retor! ante esas pa#a$ras U Lpor #o tanto tiene que o$ede!er mis
-rdenesS U0).
Ge##a no pare!a !on"en!ida.
LTe asusta Lea) pero est&s de me.or ami0a !on #a ru$ia psi!-pata2S
Cu$o un si#$ido quedo pro"eniente de# se0undo piso. Gien, me )a$a
es!u!)ado.
Ge##a me o$ser"- atentamente. LNo #o )a0as. RoseT me entiendeS
LSip.S Ru0. LE##a entiende que morir&s / no #e importa, mientras que
!onsi0a sa#"ar a ese esp%!imen mutanteS
LDe.a de portarte !omo un idiota, Ha!o$S, susurr-
Se "ea demasiado d%$i# para eno.arse !onmi0o. Trat% de sonreir me.or. LLo
di!es !omo si 'uera posi$#eS
Ge##a trat- de no rerse, pero no pudo e"itar#o a# 'ina#= sus #a$ios ati(ados se
e7tendieron en #as ori##as
B enton!es Car#is#e / #a psi!-pata en !uesti-n esta$an a). Car#is#e tena un
$ote de p#&sti!o $#an!o en su mano U de #a !#ase que tiene tapadera / !on
pa.i##a inte0rada. O) U no transparente, a)ora entiendo. Ed>ard no quera
que Ge##a pensara en #o que esta$a )a!iendo m&s de #o ne!esario. No podra
de!ir que era #o que esta$a en ese "aso. Pero poda o#er#o.
Car#is#e dud-, !on #a mano en e# "aso, Ge##a "i%ndo#o, ##ena de miedo de
nue"o.
LPodamos intentar de otra 'ormaS di.o Car#is#e !a#madamente
LNoS susurr- Ge##a. LNo, pro$ar% esto primero. No tenemos tiempoTS
Primero pens% que a# 'in se )a$a dado !uenta / se preo!upa$a por e##a
misma, pero enton!es su mano a!ari!i- !on !ari+o su "ientre.
Ge##a #e"ant- e# $ra(o / arre$at- e# "aso. Su mano tem$#a$a un po!o, /
pude es!u!)ar e# sonido de #a san0ra 0o#pear dentro de# "aso. Trat- de
#e"antarse por s so#a, impu#s&ndose !on e# !odo, pero apenas poda
#e"antar su propia !a$e(a. Un #i0ero !a#or re!orri- mi espa#da a# darme
!uenta #o 'r&0i# que se )a$a puesto en menos de un da.
Rosa#ie puso su $ra(o $a.o #os )om$ros de Ge##a, soportando su !a$e(a
tam$i%n, !omo si 'uera un re!i%n na!ido. La ru$ie!ita esta$a #o!a por #os
$e$%s.
L5ra!iasS susurr- Ge##a. Sus o.os o$ser"&ndonos a todos. Su'i!ientemente
!on!iente para sentirse e# !entro de aten!i-n. Si no 'uera porque esta$a
!omp#etamente es!urrida, apuesto que se )a$ra sonro.ado.
LDue no te importenS murmur- Rosa#ie.
Eso me )i(o sentir e7tra+o. De$ )a$erme ido !uando Ge##a #o o're!i-. No
pertene!a a este #u0ar, siendo parte de esto. Pens% en )uir de a), pero
enton!es me di !uenta que )a!er a#0o as sera peor para Ge##a U #e )ara
m&s di'!i# pasar por esto. Pensara que esto/ demasiado asqueado para "er.
Lo que era !asi !ierto.
A6n as. Si no quera re!#amar #a responsa$i#idad por esta idea, tampo!o
quera )a!er#a "er ma#.
Ge##a #e"ant- e# "aso )a!ia su !ara / o#i- por #a punta de #a pa.i##a. Se
retor!i- e )i(o un 0esto.
LGe##a, !ora(-n, podemos en!ontrar otra maneraS di.o Ed>ard, tratando de
quitar#e e# "aso de#as manos.
LAp#asta tu nari(S su0iri- Rosa#ie. E##a mir- #as manos de Ed>ard !omo si
estu"iera a punto de 0o#pear#as. Dese% que #o )i!iera. Apuesto que Ed>ard
no #o tomara de $uena 'orma / me en!antara "er a #a ru$ie!ita perder una
e7tremidad.
LNo, no es eso. Es s-#o que UL Ge##a respir- pro'undo. LCue#e $ienS, admiti-
!on pena en su "o(.
Tra0u% sa#i"a, tratando de mantener mi !ara sin e7presi-n, o!u#tando e#
as!o.
LEso es $uenoS Le di.o Rosa#ie a Ge##a !on emo!i-n. LEso si0ni'i!a que
"amos por $uen !amino. Pru%$a#aS La !ara de #a ru$ie!ita !am$i- a una
nue"a e7presi-n, esta$a sorprendido que no se )u$iera puesto a $ai#ar a)
mismo.
Ge##a !o#o!- #a pa.i##a entre sus #a$ios, !err- #os o.os, / arru0- #a nari(. Pude
es!u!)ar de nue"o #a san0re dentro de# "aso mientras sus manos
tem$#a$an. C)up- un po!o, / enton!es 0imi- quedamente !on sus o.os a6n
!errados.
Ed>ard / /o nos a!er!amos a# mismo tiempo. E# to!- su !ara. Bo puse mis
manos atr&s.
LGe##a, amor U L
LEsto/ $ienS murmur-. A$ri- #os o.os / #o qued% "iendo. Su e7presi-n 'ueT
sentida. Sup#i!ando. Asustado. LSa$e $ien tam$i%nS
Sent &!ido quemando en mi est-ma0o, tratando de sa#ir. Tu"e que !errar
'uertemente #os dientes.
LEso est& $ienS !ontest- #a ru$ie!ita, a6n emo!ionada. LEs un $uen si0noS
Ed>ard a!ari!i- su me.i##a, a!omodando sus dedos en 'orma de sus 'r&0i#es
)uesos.
Ge##a suspir- / puso #os #a$ios en #a pa.i##a de nue"o. Esta "e( tom-
$astante. Esa a!!i-n no era tan 'r&0i# !omo todo #o dem&s de e##a. Como si
a#06n instinto ensom$re!iera todo.
LDu% ta# tu est-ma0o2 Tienes nauseas2S pre0unt- Car#is#e.
Ge##a ne0-. LNo, no me siento en'ermaS, susurr-. LEso es una sorpresa, e)2S
Rosa#ie $ri##a$a. LE7!e#enteS
LCreo que es mu/ pronto para eso, RoseS murmur- Car#is#e.
Ge##a tom- otro po!o de san0re. Enton!es, diri0i- su mirada a Ed>ard. LEsto
arruina mi !onteo2S susurr-. LO podemos empe(ar a !ontar despu%s de que
sea "ampiro2S
LNadie est& !ontando, Ge##a. En todo !aso, nadie tu"o que morir por esto.S
Sonri- !on una sonrisa sin "ida. LTu re!ord si0ue inta!toS
Me perd en #a p#&ti!a.
LTe e7p#i!ar% #ue0oS Di.o Ed>ard, tan $a.o que #as pa#a$ras pare!an apenas
una respira!i-n.
LDu%2S pre0unt- Ge##a
LS-#o )a$#a$a !onmi0o mismoS minti- sin pro$#emas.
Si %# triun'a$a !on esto, si Ge##a so$re"i"a, Ed>ard no podra in"entar
mu!)as !osas !uando #os sentidos de e##a 'ueran tan $uenos !omo #os de %#.
Tendr& que empe(ar a tra$a.ar en eso de #a )onestidad.
Los #a$ios de Ed>ard se tor!ieron, #u!)ando por no sonreir.
Ge##a tom- un po!o m&s, "iendo )a!ia #a "entana. Pro$a$#emente
pretendiendo que no est&$amos a). O ta# "e( que /o no esta$a. Nadie m&s
en este #u0ar estara asqueado por #o que e##a esta$a )a!iendo. Tota#mente
#o opuesto U pro$a$#emente esta$an teniendo un ma# momento / #u!)a$an
por no quitar e# "aso de #as manos de Ge##a.
Ed>ard ro#- sus o.os.
Dios, !-mo podan "i"ir !on %#2 Era una #&stima que no pudiera #eer #os
pensamientos de Ge##a. De esa 'orma e##a estara !onstantemente mo#esta,
/ se !ansara de %#.
Ed>ard so#t- una risita. Los o.os de Ge##a se posaron so$re %#
inmediatamente, / sonri- un po!o a# "er a#0o de a#e0ra en su !ara.
Supon0o que )a$a pasado $astante tiempo sin "er#o as.
LA#0o 0ra!ioso2S suspir-
LHa!o$S !ontest-
E##a "o#te- a "erme dedi!&ndome una sonrisa. LHa8e es un !)isteS !oin!idi-
Super, a)ora sera e# $u'-n de# #u0ar. LGada $in0S murmur% d%$i#mente
E##a sonri- de nue"o, / "o#"i- a tomar de# "aso. Me estreme! !uando
es!u!)% que #a pa.i##a 6ni!amente .a#a$a aire, )a!iendo un 'uerte sonido.
LLo #o0r%4S di.o e##a, sonando !omp#a!ida. No "o( era m&s !#ara U 'uerte, sin
sonar a un susurro por primera "e( en e# da. LSi !ontin6o, Car#is#e, podras
quitar #as a0u.as que ten0o por todos #ados2S
LTan pronto se puedaS prometi-. LConestamente, no )a!en nada por ti.S
Rosa#ie a!ari!i- #a 'rente de Ge##a, / am$as inter!am$iaron una mirada de
esperan(a.
B todos podan "er#o U e# "aso !on san0re )a$a #o0rado una di'eren!ia
enorme e inmediata. E# !o#or esta$a re0resando a su rostro U )a$a un
de#i!ado tono rosado en sus me.i##as !erosas. Pare!a que /a no ne!esita$a
tanto de Rosa#ie. Su respira!i-n se !a#ma$a / podra .urar que e# #atido de su
!ora(-n era m&s 'uerte.
Todo esta$a !am$iando.
E# 'antasma de esperan(a en #os o.os de Ed>ard se )a$a !on"ertido en a#0o
rea#.
LTe 0ustara tomar m&s2S presion- Rosa#ie.
Ge##a en!o0i- #os )om$ros.
Ed>ard mir- a Rosa#ie !on despre!io antes de diri0irse a Ge##a. LNo
ne!esitas tomar m&s ense0uidaS
LS, #o s%. PeroT quiero )a!er#oS admiti- apenada.
Rosa#ie a!ari!i- e# !a$e##o de Ge##a !on sus de#0ados / 'inos dedos. LNo
tienes porqu% apenarte de estoS Su tono era tranqui#o, pero de pronto son-
autoritario LCua#quiera que no entienda tu situa!i-n no de$era estar a!&S
Diri0ido a m, o$"iamente, pero no de.ara que #a ru$ie!ita me mo#estara.
Esta$a 'e#i( de que e##a estu"iera me.or. Due importa$a si era repu#si"o para
m2 Bo no dira nada.
Car#is#e tom- e# "aso de #as manos de Ge##a. LRe0reso ense0uidaS
Ge##a me qued- "iendo.
LHa8e, te "es terri$#eS e7pres-
LMira quien )a$#aS
LEn serio U !uando 'ue #a 6#tima "e( que dormiste2S
Pens% en eso un se0undo. LCu). No esto/ se0uroS
LA> Ha8e. No arries0ues tu sa#ud tam$i%n. No seas idiotaS
Apret% #os dientes. E##a s tena e# dere!)o de matarse #entamente por !u#pa
de un monstruo, pero /o no tena dere!)o a $rin!arme #as no!)es de sue+o
para !uidar#a2
LTienes que des!ansar, por 'a"orS !ontinu-. LCa/ !amas arri$a U puedes
usar !ua#quiera de e##asS
La mirada en #a !ara de Rosa#ie )i(o !#aro que no era $ien"enida a nin0una
de e##as. Me )i(o pensar e# porqu% #a Ge##a Durmiente ne!esita$a de una
!ama. Era tan posesi"a !on sus !osas2
L5ra!ias, Ge##s, pero pre'iero dormir en e# sue#o. Le.os de #a peste, /a sa$esS
LC#aroS
Car#is#e re0res-, / Ge##a tom- e# "aso de san0re, !on e# pensamiento en otro
#ado. Con #a misma e7presi-n !omen(- a tom&rse#a.
Rea#mente se "ea me.or. Se )i(o )a!ia ade#ante, siendo !uidadosa !on #os
tu$os, / !onsi0ui- sentarse. Rosa#ie esta$a #ista para atrapar#a en !ua#quier
momento. Pero Ge##a no #a ne!esit-. Respirando pro'undamente entre #os
sor$os que toma$a, Ge##a termin- e# se0undo "aso.
LC-mo te sientes a)ora2S Pre0unt- Car#is#e.
LNo en'erma. A#0o )am$rientaT s-#o que no puedo ase0urar si es )am$re o
sed, me e7p#i!o2S
LCar#is#e, mra#aS Rosa#ie murmur-, des$ordando a#e0ra. LEsto es
o$"iamente #o que su !uerpo quiere. De$era tomar m&sS
LE##a es )umana toda"a Rosa#ie. Ne!esita a#imentarse tam$i%n. ;amos a
dar#e un rato para "er !-mo rea!!iona, / despu%s podemos intentar dar#e
!omida de nue"o. Se te anto.a a#0o en espe!ia#, Ge##a2S
LCue"osS di.o inmediatamente, e inter!am$i- miradas !on Ed>ard. Su
sonrisa era pre!a"ida, pero tena m&s "ida que antes.
Parpade%, pr&!ti!amente o#"idando !omo a$rir #os o.os de nue"o.
LHa!o$S susurr- Ed>ard. LRea#mente de$es des!ansar. Como Ge##a di.o, eres
$ien"enido en esta !asa, aunque supon0o que te sentir&s m&s !-modo a##&
a'uera. No te preo!upes por nada U prometo $us!arte si es ne!esario.S
LS !#aroS murmur%. A)ora que pare!a que Ge##a so$re"i"ira m&s de unas
po!as )oras, poda es!apar. Irme a a!urru!ar $a.o a#06n &r$o#T
Su'i!ientemente #e.os de este o#or que me so'o!a$a. E# !)upasan0re poda
#e"antarme si a#0o sa#a ma#. Me #o de$a.
LLo )ar%S !oin!idi-
Asent / puse mi mano en #a de Ge##a. Esta$a 'ra !omo )ie#o.
LRe!up%rateS #e di.e
L5ra!ias Ha!o$S "o#te- su mano para apretar #a ma. Sent e# de#0ado aro de
su ani##o de $odas dando "ue#tas en su de#0ado dedo.
LDen#e una s&$ana o a#0oS murmur% a# sa#ir.
Antes de )a!er#o, dos au##idos penetraron e# aire de #a ma+ana. No )a$a
'orma de !on'undir su ur0en!ia. No )a$a una !on'usi-n esta "e(.
LDia$#osS, me di.e, / sa# de inmediato de #a !asa. Me trans'orm% de
inmediato, de.ando que e# !a#or me in"adiera. Cu$o un sonido de ropas
ras0&ndose. Dia$#os. Eran #as 6#timas que me queda$an. No importa$a
a)ora. Saqu% mis 0arras / me diri0 )a!ia e# oeste.
LDu% pasa2S 0rit% en mi !a$e(a
L;ienen para a!&S Contest- Set). LA# menos tresS
LSe di"idieron2S
LEsto/ re!orriendo #a #nea tan r&pido !omo puedoS prometi- Lea). Poda
es!u!)ar e# sonido de# aire a$andonar sus pu#mones, mientras se es'or(a$a
por in!rementar su "e#o!idad. E# $osque se mo"a a#rededor de e##a. LCasta
a)ora, no )a/ otro punto de ataqueS
LSet), no #os retes. Esp%rameS
LEst&n deteni%ndose. U0) U es tan 'rustrante no poder es!u!)ar#os. Creo
queTS
LDu%2S
LSe detu"ieronS
LEsperando por #os dem&s2S
LS))). Puedes sentir eso2S
A$sor$ sus emo!iones. E# #e"e sonido en e# aire.
LA#0uien se est& trans'ormandoS
LAs pare!eS !oin!idi- Set)
Lea) apare!i- por un estre!)o espa!io !er!a de donde Set) espera$a. E##a
in!rust- sus 0arras en e# sue#o, 'renando !omo un auto de !arreras.
LTe prote.o, )ermanitoS
LEst&n en !amino de nue"oS Di.o Set) ner"iosamente. LLento. CaminandoS
LBa !asi ##e0oS #es di.e. Trat% de apresurarme tanto !omo Lea). Se senta
)orri$#e estar separado de Set) / Lea) !uando e# pe#i0ro esta$a m&s !er!a
de e##os que mo. Error. De$ estar !on e##os, entre e##os / #os que "enan.
LMiren quien se est& poniendo todo paterna#S Pens- Lea)
LPon aten!i-n Lea)S
LSon !uatroS di.o Set). E# ni+o tena $uenos odos. LTres #o$os / un )om$reS
L#e0u% a# peque+o espa!io a tiempo, mo"i%ndome r&pidamente en e# #u0ar.
Set) suspir- !on a#i"io / se endere(-, !o#o!&ndose en posi!i-n, de mi #ado
dere!)o. Lea) se !o#o!- a #a i(quierda, !on menos entusiasmo.
LA)ora resu#ta que Set) tiene ma/or .erarqua que /oS 0ru+- para s misma
LFui e# primero en "enir, e# primero en tener#o.S Pens- Set) !on satis'a!!i-n.
LAdem&s, tu nun!a 'uiste e# ter!ero de# A#p)a. Tu"iste un as!enso.S
LEstar $a.o mi )ermano menor no es un as!ensoS
LS)))4S me que.% LNo me importa donde "a/a !ada quien. C&##ense / est%n
atentosS
Los "isitantes apare!ieron de pronto, !aminando, tan !omo Set) )a$a
di!)o. Hared a# 'rente, en su 'orma )umana, !on #as manos arri$a. Pau#, Dui#
/ Co##in en !uatro patas. No )a$a a0resi-n en su postura. E##os se !o#o!aron
tras Hared, !on #os odos #istos, a#ertas pero !a#mados.
PeroT era e7tra+o que Sam )u$iera mandado a Co##in en #u0ar de Em$r/.
Ese no era e# !om$o que /o mandara a dar pe#ea a territorio enemi0o. No
en"iara un ni+o. En"iara a a#0uien !on e7perien!ia.
LUna distra!!i-n2S pens- Lea)
A!aso Sam, Em$r/ / Grad/ se mo"an so#os por otro #ado2 No pare!a ser as
LDuieres que !)eque2 Puedo ir / "enir so$re #a #nea en dos minutosS
LDe$era a"isar a #os Cu##en2S pre0unt- Set)
LPero si / si e# p#an de e##os es di"idirnos2S pre0unt% LLos Cu##en sa$en que
a#0o pasa. Est&n preparadosS
LSam no sera tan est6pidoS T susurr- Lea), !on e# miedo in"adiendo su
!a$e(a. Se ima0ina$a a Sam ata!ando a #os Cu##en, !on s-#o dos m&s
apo/&ndo#o.
LNo, no #o )araS #e ase0ur%, aunque #a ima0en en su !a$e(a me impresion-
un po!o tam$i%n.
Mientras tanot, Hared / #os otros tres #o$os nos mira$an, esperando. Era
e7tra+o no poder es!u!)ar #o que Dui#, Pau# / Co##in se de!an entre s. Sus
e7presiones eran p#anas U imposi$#es de #eer.
Hared a!#ar- #a 0ar0anta / asinti-. L;enimos en son de pa(, Ha8e. Dueremos
)a$#ar !onti0oS
LCrees que sea !ierto2S pre0unt- Set)
LTiene #-0i!a, peroTS
LSS !oin!idi- Lea) Lpero..S
No nos re#a.amos.
Hared si%ndose in!-modo LSera m&s sen!i##o si pudiera es!u!)arte,
tam$i%nS
Lo qued% "iendo )a!ia a$a.o. No me i$a a trans'ormar si no sa$a de que se
trata$a todo esto. Casta que tu"iera sentido. Por qu% Co##in2 Esa era #a parte
que m&s me preo!upa$a.
LGien, supon0o que enton!es s-#o )a$#ar% /oS di.o Hared. LHa8e, queremos
que re0resesS
Dui# de.- es!apar un que.ido. Apo/ando #o que Hared di.o.
LCas di"idido #a 'ami#ia. No se supona que 'uera asS
No esta$a en desa!uerdo !on eso, pero no tena !aso a#0uno dis!utir eso.
Ca$a unas di'eren!ias de opini-n que de$an ser resue#tas primero entre
Sam / /o.
LSa$emos que te sientesT ma# por #a situa!i-n !on #os Cu##en. Sa$emos que
ese es e# pro$#ema. Pero tu rea!!i-n 'ue demasiado #e.osS
Set) 0ru+-. LDemasiado #e.os2 Ata!ar a nuestros a#iados sin a"isar#es no #o
es2S
LSet), a#0una "e( es!u!)aste !-mo 0uardas #as aparien!ias2 Ca(#o4S
LLo sientoS
Los o.os de Hared se mo"ieron entre Set) / /o. LSam est& dispuesto a tomar
esto #entamente, Ha!o$. Se )a !a#mado, )a$#- !on #os An!ianos. Can
de!idido que #a a!!i-n inmediata no es de inter%s por e# momentoS
LTradu!!i-n9 E##os perdieron e# e#emento sorpresaS pens- Lea)
Era e7tra+o #a 'orma en que pens&$amos. La manada era #a amanada de
Samb, /a eran ae##osb para nosotros. A#0o e7terno. Era mu/ raro,
espe!ia#mente es!u!)ando Lea) pensar de esa 'orma U siendo una parte
s-#ida de# anosotrosb.
LGi##/ / Sue est&n de a!uerdo !onti0o Ha!o$, que de$emos esperar por
Ge##aT )asta que se separe de# pro$#ema. Matar#a no es a#0o que nos )ar&
sentir me.orS
Aunque )a$a reprendido a Set) anteriormente por su !omportamiento, no
pude e"itar sentirme i0ua#, so#tando un 0ru+ido desde e# 'ondo de mi
0ar0anta. Enton!es no #os a)ar& sentir me.orb eso de asesinar, e)2
Hared #e"ant- #as manos de nue"o. LC&#mate Ha8e. Sa$es a #o que me re'iero.
E# punto es que "amos a esperar / rep#antear #a situa!i-n. De!idiremos
despu%s si )a/ a#06n pro$#ema !on #aT !osaS
LHaS pens- Lea). LDue $asuraS
LNo #es !rees2S
LNo s% #o que piensan, Ha8e. Lo que Sam est& pensando. E##os est&n se0uros
que Ge##a morir& de todas 'ormas. B #ue0o !ontar&n !on e# )e!)o de que te
pondr&s !omo #o!oTS
LE##os querr&n que /o !omien!e e# ataqueS Mis ore.as se pe0aron !ontra e#
!r&neo. Lo que Lea) pensa$a sona$a #-0i!o. Mu/ posi$#e. CuandoT si esa
!osa mata$a a Ge##a, sera '&!i# o#"idarme de #o que senta por #os Cu##en en
este momento. Ante mis o.os e##os pare!eran mis enemi0os U nada m&s que
san0ui.ue#as !)upasan0re U de nue"o.
LBo te #o re!ordar%S susurr- Set)
LS% que #o )ar&s, #a pre0unta es si te es!u!)ar%S
LHa8e2S pre0unt- Hared
Suspir%
LLea), "e a !)e!ar #a #nea U s-#o para ase0urarnos. Tendr% que )a$#ar !on
%#, / quiero estar se0uro que no )a/ nada raro por a) mientras me
trans'ormoS
LPor 'a"or, Ha!o$. Puedes trans'ormarte 'rente a m. A6n !uando me es'or!%
mu!)o por e"itar#o, /a te )e "isto desnudo U no me impresionas para nada,
no te preo!upesS
LNo esto/ tratando de prote0er #a ino!en!ia de tus o.os, esto/ tratando de
prote0er nuestro pe##e.o. ;ete de aquS
Lea) asinti- / se #an(- )a!ia e# $osque. Poda es!u!)ar sus 0arras !ortar e#
sue#o, que #a empu.a$a m&s r&pido.
La desnude( era in!on"eniente e ine"ita$#e parte de #a "ida de un #o$o.
Nin0uno )i(o mu!)o !aso de eso antes que Lea) in0resara a #a manada.
Enton!es se "o#"i- e7tra+o. Lea) tena e# mismo !ontro# que !ua#quier #o$o
!uando se mo#esta$a U #e toma$a e# mismo tiempo e7p#otar !uando a#0o #a
sa!a$a de sus !asi##as. Todos #a )a$amos "isto. B no era !omo que no nos
)u$iera 0ustado= 6ni!amente que no "a#a #a pena !uando e##a se da$a
!uenta que pens&$amos en eso despu%s.
Hared / #os otros quedaron "iendo a# #u0ar donde e##a )a$a desapare!ido,
!on duda en #os o.os.
L1A d-nde se 'ue2S pre0unt- Hared
Lo i0nor%, !errando mis o.os / tratando de !on!entrarme de nue"o. Senta
!omo e# aire tem$#a$a a mi a#rededor. Me puse en dos patas, .usto en e#
momento en que "ino mi trans'orma!i-n / qued% de nue"o en mi 'orma
)umana.
LO)S di.o Hared LCe/, Ha8eS
LCe/, HaredS
L5ra!ias por )a$#ar !onmi0oS
LSe)S
LDueremos que re0reses, )ermanoS
Dui# "o#"i- a que.arse.
LNo !reo que sea tan '&!i# HaredS
LRe0resa a !asaS di.o, a!er!&ndose a m. Sup#i!ando. LPodemos reso#"er
esto, no pertene!es a este #u0ar. De.a que Set) / Lea) re0resen a !asaS
Me re. LC#aro. Como que no #es )e ro0ado que se "a/an desde que ##e0aronS
Set) 0ru+- detr&s de m
Hared !omprendi- eso, !on #os o.os pre!a"idos de nue"o. LEnton!es2 Due "a
a pasar2S
Pens% en e##o un minuto mientras espera$a.
LNo #o s%. Pero no esto/ se0uro que #as !osas puedan "o#"er a ser #o de
antes. Hared. No s% !omo 'un!ione U No me pare!e que ser% !apa( de
quitarme esto de ser A#p)a tan '&!i#mente, !omo si 'uera s-#o un !am$io de
)umor. Pare!e ser permanenteS
LA6n as nos pertene!esS
Le"ant% #as !e.as. LDos A#p)a no pueden estar en e# mismo #u0ar, Hared.
Re!uerdas #o !er!a que estu"o ano!)e2 E# instinto es demasiado
!ompetiti"oS
LEnton!es te quedaras !on #os par&sitos por e# resto de tu "ida2S demand-
LTu no tienes un )o0ar en este #u0ar. Ba ni siquiera te queda ropaS se+a#-
LTe quedar&s !omo #o$o toda #a "ida2 Sa$es que Lea) no soporta !omer de
esa 'ormaS
LLea) puede )a!er #o que quiera !uando ten0a )am$re. E##a "ino aqu por
!on"i!!i-n. No #e di.e a nadie #o que tena que )a!erS
Hared suspir- LSam #amenta #o que te )i(oS
Asent. LBa no esto/ mo#esto por esoS
LPero2S
LPero no re0resar%, no a)ora. Tendremos que esperar para "er que pasa.
;amos a prote0er a #os Cu##en mientras sea ne!esario. Porque, a pesar de #o
que pienses, no se trata so#o de Ge##a. Estamos prote0iendo a quienes
de$en ser prote0idos. B eso ap#i!a a #os Cu##en tam$i%n.S A# menos a #a
ma/ora de e##os.
Set) !)i##- en a!uerdo.
Hared 0ru+-. LSupon0o que no )a/ nada m&s que de!irS
LNo por a)ora. ;eremos despu%sS
Hared "o#te- )a!ia Set), !on!entr&ndose en %# a)ora, separ&ndose de m.
LSue nos pidi- que te di.%ramos U no, que te sup#i!&ramos que re0reses.
Tiene e# !ora(-n roto, Set). Estando tan so#a. No s% !omo Lea) / t6 pueden
)a!er#e esto. A$andonar#a de esta 'orma, !uando tu padre a!a$a de morir U
L
Set) ##orique-.
LC&#mate, HaredS #e ad"ert
LS-#o #e di0o #as !osas !omo sonS
Re !on $ur#a. LC#aroS Sue era m&s 'uerte que !ua#quiera que )u$iera
!ono!ido. M&s 'uerte que mi pap&, que /o. Lo su'i!ientemente 'uerte para
apo/ar a sus )i.os si eso es #o que tena que )a!er para que ase0urar que
siempre re0resaran a !asa. Pero no era .usto )a!er#e esto a Set). LSue supo
de esto )a!e !uantas )oras2 B #a ma/or parte de ese tiempo est& !on Gi##/ /
e# "ie.o Dui# / !on Sam. Si, se0uramente #a so#edad #a est& matando. C#aro,
siempre ser&s #i$re de irte si as #o deseas, Set). Gien #o sa$esS
Set) in)a#-.
Enton!es, un se0undo despu%s, "o#te- #a ore.a )a!ia e# norte. Lea) de$a
estar en !amino. Dios, si que era r&pida. Dos #atidos / Lea) /a se
en!ontra$a #e.os. Se a!er!-, poni%ndose 'rente a Set). Mantu"o #a nari( en
e# aire, pero o$"iamente no "ea en mi dire!!i-n.
Apre!i% eso.
LLea)2S pre0unt- Hared.
E##a !ru(- #a mirada para en!ontrarse !on %#, pe#ando #os dientes un po!o.
Hared no pare!a sorprenderse de #a )osti#idad. LLea), sa$es que no quieres
estar a!&S
E##a #e 0ru+-. Le diri0 una mirada de ad"erten!ia que no not-. Set) pare!a
##orar mientras empu.a$a su )om$ro.
LLo sientoS di.o Hared. LSupon0o que no de$o asumir !osas. Simp#emente
pare!e que t6 no sientes nada por #os !)upasan0reS
Lea) "i- de#i$eradamente )a!ia Set) / #ue0o )a!ia m.
LEnton!es te quedas para "i0i#ar a Set), entiendoS di.o Hared. Sus o.os se
en!ontraron !on #os mos para #ue0o re0resar a #os de e##a. Pro$a$#emente
se pre0unta$a porqu% me )a$a "isto * as !omo /o #o )a!a. LPero Ha8e no
de.ar& que #e pase nada, / no tiene miedo de estar a!&S Hared !ompuso una
!ara L De todas 'ormas, por 'a"or Lea). Dueremos que re0reses. Sam quiere
que re0resesS
La !o#a de Lea) se enros!-.
LSam me en!ar0- que te ro0ara. Due #itera#mente me pusiera de rodi##as si
tena que )a!er#o. Te quiere en !asa, Lee*#ee, es a donde pertene!esS
;i !omo Lea) se retor!i- !uando Hared us- e# "ie.o apodo que Sam tena
para e##a. B enton!es, !uando es!u!)- #as 6#timas E pa#a$ras, su pe#a.e se
puso de punta / ru0a, mostrando #a #on0itud de sus dientes. No tena que
estar en su !a$e(a para darme !uenta de todo #o que Lea) pensa$a en esos
momentos, ni %# tampo!o. Pr&!ti!amente podas es!u!)ar #as pa#a$ras
e7a!tas que esta$a usando.
Esper% )asta que e##a se )u$iera !a#mado. LSin temor a equi"o!arme puedo
de!ir que Lea) pertene!e a donde e##a deseeS
Lea) 0ru+-, pero mirando )a!ia Hared, supon0o que a'irmando #o que di.e.
LMira Hared, a6n somos 'ami#ia no2 ;amos a de.ar pasar todo este pro$#ema,
pero, )asta que #o )a0amos, pro$a$#emente ten0as que mantenerte de tu
#ado. So#o para e"itar ma#os entendidos. Nadie quiere un p#eito 'ami#iar, o si2
Sam no desea eso tampo!o, o si2S
LC#aro que noS di.o Hared. L;amos a quedarnos de nuestro #ado. Pero !ua# es
tu #ado Ha!o$2 En #a tierra de "ampiros2S
LNo, Hared. No ten0o )o0ar de momento. Pero no te preo!upes U esto no
durar& para siempreS Tu"e que respirar pro'undamente. LNo nos queda
mu!)o T tiempo. De a!uerdo2 Enton!es #os Cu##en se ir&n, / Set) / Lea)
re0resar&n a !asaS
Lea) / Set) unieron un que.ido, sus nari!es se "o#tearon )a!ia m
sin!roni(ados.
LB qu% de ti Ha8e2
LDe re0reso a# $osque, !reo. No puedo quedarme en La Pus). Dos A#p)a
si0ni'i!ara mu!)a tensi-n. Adem&s, mi !amino era ese de todas 'ormas.
Antes de todo este re#a.oS
LPero, / si queremos )a$#ar !onti0o2S pre0unt- Hared
LAu##a U pero mantente en tu territorio, de a!uerdo2 Bo ir% a ti. B Sam no
ne!esita mandar a tantos. No estamos en p#eitoS
Hared se e!)- para atr&s, pero asinti-. No #e 0ust- que impusiera
!ondi!iones a Sam. LNos "emos, Ha8e. O no.S Se despidi- un po!o de!ado.
LEspera. Hared. Em$r/ se en!uentra $ien2S
La sorpresa !ru(- su rostro. LEm$r/2 C#aro, est& $ien. Por qu%2S
LMe pre0unta$a porqu% Sam )a$a en"iado a Co##inS
O$ser"% su rea!!i-n, sospe!)ando que a#0o esta$a ma#. ;i a#0o re'#e.ado en
sus o.os, pero no pare!a #o que /o espera$a.
LNo es nada de tu in!um$en!ia, Ha8eS
LSupon0o que no. Era !uriosidadS
; de reo.o !omo a#0o se retor!a, pero no #e )i!e !aso, para e"itar de#atar a
Dui#. E# esta$a mo#esto !on Hared.
LLe de.ar% sa$er a Sam a!er!a de T tus instru!!iones. Nos "emos, Ha!o$S
Suspir% LSi, Adios Hared. Ce/, di#e a mi pap& que esto/ $ien, de a!uerdo2
Due #o siento mu!)o / que #o amoS
LSe #o de.ar% sa$erS
L5ra!iasS
L;amos mmu!)a!)osS di.o Hared. Nos dio #a espa#da, $us!ando un #u0ar
donde trans'ormarse porque Lea) esta$a aqu. Pau# / Co##in /a esta$an en
!amino, pero Dui# dud-. L#orique- de#i!adamente, / se a!er!- a m.
LS, /o tam$i%n te e7tra+o, )ermanoS
Dui# se restre0- !ontra m, su !a$e(a )a!ia a$a.o. Le d pa#madas en e#
)om$ro.
LEstar% $ienS
Gerre-.
LDi#e a Em$r/ que e7tra+o tener#os a mi #adoS
Asinti- / presion- su nari( en mi 'rente. Lea) 0ru+-. Dui# "o#te- a "er, pero
no a e##a. ;o#te- a "er )a!ia donde se )a$an ido #os otros.
L;amos, "e a !asaS #e di.e
Dui# ##orique- de nue"o / se 'ue tras #os otros. Apuesto a que Hared no
espera$a pa!ientemente. Tan pronto se 'ueron, !on!entr% e# !a#or en e#
!entro de mi !uerpo / de.% que se des$ordara por mis e7tremidades. En un
santiam%n, /o esta$a de nue"o en !uatro patas.
LPens% que se i$an a $esuquearS se $ur#a$a Lea)
La i0nor%
LEstu"o $ien2S Les pre0unt%. Me preo!upa$a, )a$er )a$#ado por e##os,
!uando no sa$a e7a!tamente !omo se sentan. No quera dar por )e!)o
nada. No quera ser !omo Hared. LDi.e a#0o que no queran que di.era2 A#0o
que no de$2S
LLo )i!iste 0enia#, Ha8e4S me apo/- Set)
LPodas )a$er mordido a HaredS pens- Lea). LNo me )a$ra mo#estadoS
LA# menos sa$emos porque no de.aron "enir a Em$r/S pens- Set)
No entend Lno de.aron2S
LHa8e, "iste a!aso a Dui#2 Est& $astante deprimido, !ierto2 Apuesto #o que
sea a que Em$r/ est& a6n peor. B Em$r/ no tiene su C#aire. No )a/ manera
en que Dui# se re$e#e / se "a/a de La Pus). Pero Em$r/ si podra. Por #o
tanto Sam no "a a arries0arse a perer#o. No quiere que nuestra manada sea
m&s 0rande de #o que es a)ora.S
LEn serio2 Eso piensas2 Dudo que Em$r/ se !onten0a de despeda(ar a
a#0uien de #os Cu##enS
LPero %# es tu me.or ami0o, Ha8e. E# / Dui# pre'eriran estar !onti0o a
en'rentarte en una pe#eaS
LGueno, enton!es me a#e0ro que Sam #o )a/a de.ado en !asa, enton!es.
Esta manada /a es mu/ 0randeS suspir% LGien, enton!es. Estamos en pa(
por a)ora. Set), te importara "i0i#ar un rato2 Lea) / /o estamos a punto de
!o#apsar. Pare!e que todo est& tranqui#o, pero uno nun!a sa$e. Ta# "e( era
una trampaS
No siempre me porta$a tan paran-i!o, pero re!ord% #o que se siente tener
que o$ede!er a Sam. E# 6ni!o o$.eti"o de destruir #o que era pe#i0roso ante
sus o.os. Tomara "enta.a de# )e!)o de que a)ora poda mentirnos2
LNo )a/ pro$#ema4S Set) esta$a dispuesto a )a!er #o que 'uera. LDuisieras
que #es !ontara a #os Cu##en2 Pro$a$#emente si0uen a#0o tensosS
LLo )ar% /o. Duiero !)e!ar !omo est&n #as !osas de todas 'ormasS
E##os "ieron una serie de im&0enes pro"enientes de mi !ere$ro 'rito.
Set) se estreme!i- !on sorpresa. LE>>S
Lea) se sa!uda / mo"a de un #ado a otro, !omo intentando quitarse #a
ima0en de #a !a$e(a. LEso es '&!i#mente #a !osa m&s asquerosa que )e odo
en mi "ida. Bu!84. Si )u$iera a#0o en mi est-ma0o estara "omitando aqu
mismoS
LSon "ampiros, supon0oS di.o Set) despu%s de un minuto, tratando de
$a#an!ear #a rea!!i-n de Lea). LDi0o, tiene sentido. B si a/uda a Ge##a,
enton!es es a#0o $ueno no2S
Tanto Lea) !omo /o #o quedamos "iendo.
LDu%2S
LMam& #o tir- mu!)as "e!es !uando era $e$%S me di.o Lea)
LDe !a$e(a, aparentementeS
LSo#a morder #as $arras de #a !una tam$i%nS
LPintura !on p#omo2S
LAparentementeS pens-.
Set) 0ru+-. L5ra!iosos. Porqu% no se !a##an / se duermen2S
14. SA!ES %&E LAS COSAS )AN MAL C&ANDO TE SIENTES C&LPA!LE
POR HA!ER SIDO MALED&CADO CON LOS )AMPIROS
CUYNDO RE5RESV A LA CASA NO CAGIA NADIE esperando 'uera para mi
in'orme, 1Me manten0o en a#erta2
LTodo en ordenS pens% !on des0ana.
Mis o.os !aptaron enton!es un peque+o !am$io en #a /a 'ami#iar es!ena.
Ca$a una pi#a de te#as de !o#or !#aro en e# 6#timo es!a#-n de# por!)e. Me
a!erqu% trotando para in"esti0ar. A0uantando #a respira!i-n, porque e# o#or
a "ampiro se )a$a impre0nado en #a te#a !omo no podas ima0inar, 0o#pe%
#a pi#a !on mi nari(.
A#0uien )a$a de.ado 'uera ropa. Cu). Ed>ard de$i- darse !uenta de mi
irrita!i-n !uando sa# !orriendo por #a puerta. Gueno. Era... a0rada$#e. Pero
raro.
Tom% #a ropa !on !aute#a !on mis dientes, u0), / #as ##e"% )a!ia #os &r$o#es.
So#o en !aso de que todo esto 'uera una $roma de #a ru$ia psi!-pata /
'ueran un mont-n de prendas de !)i!a. Se0uro que #e en!antara "er #a
e7presi-n en mi !ara )umana, mientras su.eta$a desnudo un "estido de
tirantes.
En #a prote!!i-n de #os &r$o#es, de.% !aer #a apestosa pi#a / "o#" a mi 'orma
)umana. Separ% #as ropas, 0o#pe&ndo#as !ontra un &r$o# para airear a#0o de#
o#or. Eran de'initi"amente ropas de !)i!o, panta#ones pesqueros / una
!amisa $#an!a. Nin0una de #as dos #o su'i!ientemente #ar0a, pero pare!a
que me queda$an su'i!ientemente $ien. De$an ser de Emmett. Do$#e #os
pu+os de #as man0as, pero no )a$a mu!)o que pudiera )a!er !on #os
panta#ones. En 'in.
Ten0o que admitir, que me siento me.or !on a#0o de ropa, in!#uso si apesta /
me esta peque+a. Era duro no poder "o#"er a !asa para !o0er un panta#-n
de !)&nda# !uando #os ne!esita$a. E# asunto de ser "a0a$undo de nue"o,
sin #u0ar a# que "o#"er. Sin pertenen!ias, aun no me importa$a demasiado,
pero pronto se "o#"era un estor$o.
E7)austo, su$ #entamente por #os es!a#ones de# porque de #os Cu##en / mis
nue"as ropas de se0unda mano pero dud% a# ##e0ar a #a puerta. 1L#amo2
Est6pido, /a sa$en que estas aqu. Me pre0unto por qu% nadie )a!ia
men!i-n de ese )e!)o, di!i%ndome que entrar& o que me mar!)ara. Due
m&s da. Me en!o0 de )om$ros / entr%.
M&s !am$ios. La )a$ita!i-n )a$a "ue#to a #a norma#idad, !asi, en #os
6#timos "einte minutos. , La panta##a p#ana esta$a en!endida, e# "o#umen
$a.o, en #a que poda "erse una pe#!u#a para !)i!as, que nadie pare!a estar
mirando. Car#is#e / Esme esta$an .unto a #a "entana que da$a a #a parte de
atr&s, a$ierta de nue"o a# ro. A A#i!e, Hasper / Emmett no se #es "ea, pero
poda or#es murmurando en e# piso de arri$a. Ge##a esta$a en e# so'&, !omo
a/er, !on un 6ni!o tu$o a6n en0an!)ado a e##a / un monitor !o#0ado detr&s
de# so'&. Esta$a do$#ada !omo en un $urrito entre un par de espesas
!o#!)as, a# menos me )i!ieron !aso antes. Rosa#ie esta$a sentada !on #as
piernas !ru(adas en e# sue#o a# #ado de su !a$e(a. Ed>ard esta$a en #a otra
punta de# so'& !on #os pies en"ue#tos pies de Ge##a en su re0a(o. Le"ant- #a
mirada !uando entr% / me sonri-, so#o un peque+o ti! en su $o!a, !omo si
a#0o #e a0radara.
Ge##a no me o/-. So#o me miro !uando %# #o )i(o, / enton!es sonri- tam$i%n,
!on mu!)a ener0a, se #e i#umin- toda #a !ara. No poda re!ordar !uando 'ue
#a 6#tima "e( que estu"o tan !ontenta de "erme.
1Cu&# es su pro$#ema2 Por e# amor de Dios, Kesta !asada4 Fe#i(mente
!asada, no )a$a nin0una duda que esta$a enamorada de su "ampiro m&s
a##& de# #imite de #a !ordura. B mu/ em$ara(ada, para rematar#o.
1As por qu% tiene que estar tan entusiasmada de "erme2 Como si #e
)u$iese a#e0rado e# da simp#emente entrando por #a puerta.
Si simp#emente #e diera i0ua#, o me.or a6n, no quererme a##. Sera mu!)o
m&s '&!i# mantenerme a# mar0en.
Ed>ard pare!a estar de a!uerdo !on mis pensamientos, 6#timamente
est&$amos mu!)o de a!uerdo en #as !osas, es de #o!os. Esta$a 'run!iendo
e# !e+o, #e/endo #a e7presi-n de su !ara mientras e##a me sonrea.
*So#o queran )a$#ar U Murmur%, mi "o( ##ena de e7tenua!i-n U no ata!ar en
e# )ori(onte.
*Ba U !ontest- Ed>ard U es!u!)% !asi todo.
Eso me espa$i#o un po!o. Est&$amos a unas ` mi##as * 1C-mo2
*Te es!u!)- !on m&s !#aridad a)ora, es !uesti-n de 'ami#iaridad /
!on!entra!i-n. Adem&s tus pensamientos son a#0o m&s '&!i#es de pes!ar
!uando estas en tu 'orma )umana. As que pi##% !asi todo #o que pas- a)
'uera.
*O) U me 'astidio un po!o, pero no tena moti"os as que #o de.e pasar U
Me.or. Odio tener que repetirme.
*Te dira que te 'ueras a dormir un po!o* di.o Ge##a U pero !reo que "as a !aer
rendido en e# sue#o en unos seis se0undos, as que no tiene sentido )a!er#o.
Era in!re$#e #a me.ora que poda apre!iarse en e##a, #o mu!)o m&s 'uerte
que se #e "ea. O# san0re 'res!a / pude "er que e# "aso esta$a de nue"o en
sus manos. 1Cu&nta san0re i$a a ne!esitar para poder se0uir ade#ante2 1En
a#06n momento tendran que ir trotando )asta #a !asa de #os "e!inos a por
m&s2
Me diri0 )a!ia #a puerta !ontando #os se0undos por e##a mientras !amina$a.
LMississippi Uno...Mississippi Dos...S
*1D-nde esta e# 'ue0o, !)u!)o2
*1Sa$es !omo a)o0ar a una ru$ia, Rosa#ie2 U !ontest% sin pararme o 0irarme
para mirar#a U Pe0ando un espe.o en e# 'ondo de una pis!ina.
Pude or !omo se rea Ed>ard mientras !erra$a #a puerta.. Su estado de
&nimo pare!a me.orar en !orre#a!i-n !on #a sa#ud de Ge##a.
*Ba #o )a$a odo U Rosa#ie di.o despu%s de m.
Ga.e penosamente #os es!a#ones, mi o$.eti"o insertarme #o su'i!iente dentro
de# $osque para que e# aire 'uera puro de nue"o. Tenia p#aneado de.ar#as en
a#06n #u0ar a #a .usta distan!ia de #a !asa para usar#as en e# 'uturo, en #u0ar
de ##e"ar#as atadas a mi pierna, as no tendra que o#er#as, mientras me
desa$ro!)a$a #os $otones de #a !amisa, pens% que #os $otones nun!a
estaran )e!)os para #os )om$re #o$o.
Es!u!)e as "o!es mientras a"an(a$a pesadamente por e# !%sped.
*1Ad-nde "as2 U pre0unt- Ge##a
*Ce o#"idado de!ir#e a#0o.
*De.a dormir a Ha!o$... puede esperar.
Si, por 'a"or, de.a dormir a Ha!o$.
*So#o ser& un momento.
Me 0ire #entamente. Ed>ard /a esta$a sa#iendo por #a puerta. Tena una
e7presi-n de dis!u#pa mientras se a!er!a$a.
*1B a)ora qu%2
*Lo siento, * di.o, despu%s dudo, !omo si no supiera !omo enun!iar #o que
esta$a pensando.
L1En que piensas, #e!tor de mentes2S
*Cuando )a$#a$as !on #os en"iados de Sam antes U murmur- U estu"e
)a!iendo una Lretrasmisi-n simu#taneaS para Car#is#e, Esme / #os dem&s.
Est&n preo!upados...
*Mira, no estamos $a.ando #a 0uardia. No tienes que !reer a Sam !omo
)a!emos nosotros. Estamos !omo #os o.os $ien a$iertos a pesar de eso.
*No, no Ha!o$. No es so$re eso. Con'iamos en tu .ui!io. A pesar de eso, Esme
esta preo!upada por #as di'i!u#tades en #as que esta situa!i-n esta poniendo
a tu manada. B me pidi- que te )a$#ara en pri"ado de este asunto.
Eso me pi##o por sorpresa. *1Di'i!u#tades2
*Lo de estar sin !asa en !on!reto. Se siente mo#esta so$re que est%is tan...
des"a#idos.
Resop#%. Instintos materna#es en #a madre "ampiro, que estra'a#ario. U
Somos duros. Di#e que no se preo!upe.
*Aun as quiere )a!er #o que este en su mano. 1Me pudo dar #a impresi-n de
que Lea) pre'iere no !omer !uando es un #o$o2
*1B2 U demand%.
*Gueno, tenemos !omida )umana, Ha!o$. Para mantener #as aparien!ias /
por supuesto, para Ge##a. Lea), es $ien"enida, si #e apete!e a#0o. Todos #o
sois,
*Lo )ar% sa$er.
*Lea) nos odia.
*1B2
*Due intentes )a!%rse#o sa$er de 'orma que ##e0ue a !onsiderar#o, si no te
importa.
*Car% #o que pueda.
*B despu%s esta e# asunto de #a ropa.
Mira #as que ##e"a$a puestas. U KA), s4 5ra!ias U no !reo que 'uera edu!ado
men!ionar #o ma# que o#an.
Sonri- un po!o. * Gueno, es '&!i# a/udar !on todas #as ne!esidades
re#a!ionadas !on eso. A#i!e en raras o!asiones nos de.a ponernos #o mismo
m&s de una "e(. Tenemos montones de ropa nue"a que se destinan a
!aridad, / /o !reo que Lea) es m&s o menos !omo Esme...S
*No s% que pensar& de #a ropa que /a no quieren #os !)upa san0re. No es
tan pr&!ti!a !omo /o.
*S% que podr&s presentar#e #a o'erta #o me.or posi$#e. As !omo !ua#quier
o'erta re#a!ionada !on !ua#quier o$.eto 'si!o que ne!esit%is, o transporte, o
#o que sea. B #as du!)as, tam$i%n, /a que pre'ieres dormir 'uera. Por 'a"or...
no pens%is que no ten%is #os $ene'i!ios de un )o0ar.
Di.o #a 6#tima 'rase sua"emente, sin intentar no )a!er ruido esta "e(, pero
!on una emo!i-n rea#.
Le mir% durante un se0undo, parpadeando adormi#ado. U Eso es, er, mu/
ama$#e por tu parte. Di#e a Esme que apre!iamos, u), su !onsidera!i-n.
Pero e# permetro atra"iesa e# ro "arias "e!es, as que nos mantenemos
mu/ #impios.
*Si )i!ieras sa$er #a o'erta tam$i%n, !omo s ta# !osa.
*C#aro, !#aro.
*5ra!ias
Le di #a espa#da, so#o para quedarme )e#ado !uando es!u!)e e# apa0ado,
0rito ##eno de do#or que "ena de #a !asa. Cuando me di #a "ue#ta, e# /a )a$a
desapare!ido.
L1B a)ora que2
Fui tras %#, arrastr&ndome !omo un (om$i / usando e# mismo n6mero de
neuronas que un (om$i. No pare!a que tu"iera m&s op!iones. A#0o i$a ma#.
Tenia que "er que era. No )a$ra nada que /o pudiera )a!er. B me sentira
mu!)o peor.
Pare!a ine"ita$#e.
Entr% de nue"o. Ge##a esta$a .adeando, enros!ada so$re e# $u#to que esta$a
en e# !entro de su !uerpo.. Rosa#ie #a su.eta$a mientras Ed>ard, Car#is#e /
Esme merodea$an a su a#rededor. Un r&pido mo"imiento ##am- mi aten!i-n=
A#i!e esta$a a# 'ina# de #a es!a#era, mirando )a!ia a$a.o )a!ia #a )a$ita!i-n
!on #as manos apretadas en #as sienes. Due e7tra+o, es !omo si a#0o #a
impidiera $a.ar.
*Dame un se0undo, Car#is#e U Ge##a .ade-.
*Ge##a U di.o e# do!tor !on ansiedad U )e odo que a#0o se rompa. Ten0o que
e!)ar una o.eada.
*Casi se0uro U .ade- * que )a sido una !osti##a. O>. Si. Husto aqu. U Se+a#- a
su #ado i(quierdo, !on !uidad de no to!ar#o.
Esa !osa #e esta$a rompiendo #os )uesos.
*Ten0o que )a!erte una radio0ra'a. Dui(&s a##& asti##as. No queremos que
per'ore nada.
Ge##a respir- pro'undamente U Esta $ien.
Rosa#ie #e"anto a Ge##a !uidadosamente. Ed>ard i$a a protestar pero Rosa#ie
#e ense+- #os dientes / 0ru+- U Ba #a ten0o /o.
Ge##a esta$a m&s 'uerte, pero esa !osa tam$i%n. No podas matar de
)am$re a uno sin matar a# otro, e# pro!eso de re!upera!i-n 'un!iona$a de #a
misma manera. No )a$a 'orma de 0anar.
La ru$ia ##e"- a r&pidamente a Ge##a arri$a por #as es!a#eras, !on Car#is#e /
Ed>ard si0ui%ndo#e mu/ de !er!a, nin0uno se per!at- de mi presen!ia
estupe'a!to en #a puerta de entrada.
1As que tienen un $an!o de san0re / una maquina de ra/os W2 Apuesto a
que e# m%di!o se trae tra$a.o a !asa.
Esta$a mu/ !ansado !omo para se0uir#es, demasiado !ansado para
mo"erme. Me de.% res$a#ar por #a pared, / #ue0o me es!urr por e# sue#o. La
puerta a6n esta$a a$ierta, in!#in% me nari( )a!ia e##a, a0rade!iendo #a $risa
'res!a que entra$a apo/% mi !a$e(o so$re e# mar!o de #a puerta / es!u!)%.
Oa e# sonido de #a maquina de ra/os W en e# piso de arri$a. Gueno asum
que era eso. B #ue0o #os pasos m&s si#en!iosos $a.ando por #as es!a#eras. No
mire para "er que "ampiro era.
*1Duieres una a#mo)ada2 U me pre0unt- A#i!e.
*No U mas!u##%. 1Du% es toda est& prepotente )ospita#idad2 Me estada
poniendo de #os ner"ios.
*No pare!es estar mu/ !-modo a).
*Pues no.
*Enton!es, 1por qu% no te mue"es2
*Esto/ !ansado. 1Por qu% no estas arri$a !on #os dem&s2 U #e respond
*Me due#e #a !a$e(a.
5ir% #a !a$e(a para mirar#a.
A#i!e era mu/ peque+a. M&s o menos de# tama+o de uno de mis $ra(os.
Pare!a aun m&s peque+a a)ora, !omo en!or"ada en s misma. Su peque+a
!ara mostra$a e# !e+o 'run!ido.
*1A #os "ampiros os due#e #a !a$e(a2
*A #os "ampiros norma#es no.
Di un resop#ido. ;ampiros norma#es.
*1B !omo es que /a no estas !on Ge##a todo e# rato2 U pre0unte, )a!iendo
que pare!iera una a!usa!i-n. No se me )a$a pasado antes por #a !a$e(a
porque #a tena ##ena de estupide!es, pero era raro que A#i!e no estu"iera
nun!a !on Ge##a, a# menos desde que esto/ aqu. Dui(&s si A#i!e estu"iera a
su #ado, Rosa#ie no #o estara. U Cre que erais !omo esto U / entre#a!e dos
de mis dedos .untos.
*Como /a )e di!)o U se puse in!orpor- en #a $a#dosa a unos !entmetros de
m a$ra(ando sus de#0ados $ra(os a#rededor de sus de#0adas rodi##as U do#or
de !a$e(a.
*1Ge##a t% est& dando do#or de !a$e(a2
*S.
Frun! e# !e+o. Desde #ue0o esto/ demasiado !ansado para #as adi"inan(as.
5ir% mi !a$e(a en $us!a de aire 'res!o / !err% #os o.os.
*En rea#idad, No es Ge##a U !orri0i- U E#... 'eto.
Mira, a#0uien que se siente !omo /o. Di.o #a pa#a$ra a re0a+adientes, !omo
)i(o Ed>ard.
*No puedo "er#o U me di.o, aunque de$a estar )a$#ando !onsi0o misma. Por
#o que e##a poda suponer, /o /a esta$a dormido. U no puedo "er nada so$re
eso. Como !onti0o.
Me estreme!, / apret% #os dientes. No me 0usta$a que me !omparara !on
#a !riatura.
*Ge##a se interpone. Esta demasiado ape0ada a eso, as que e##a esta...
$orrosa. Como una T; ma# sintoni(ada. Como !uando intentas 'i.ar #a "ista
en esas personas $orrosas que se mue"en por #a panta##a. Me esta
destro(ando #a !a$e(a intentar "er#a. B aun as so#o puedo "er #o que pasa
dentro de unos minutos. E#... 'eto esta demasiado des#i0ado de su 'uturo. En
!uanto e##a tom- #a primera de!isi-n... !uando supo que #o quera,
desapare!i- de mi "ista. Me dio un susto de muerte.
Estu"o mu/ !a##ada por un momento, / #ue0o !ontinu-. U Ten0o que admitir,
que es un a#i"io tenerte !er!a, a pesar de o#or a perro mo.ado. Todo se )a
des"ane!ido. Como si tu"iera #os o.os !errados. A#i"ia e# do#or de !a$e(a.
*En!antado de ser"ir para a#0o, se+ora U murmur%
*Me pre0unto que tiene en !om6n !onti0o... por qu% sois i0ua#es en ese
sentido.
Repentinamente e# !a#or re!orri- mis )uesos. Cerr% #os pu+os para a0uantar
#os tem$#ores.
*No ten0o nada en !om6n !on ese !)upa "idas U di.e entre dientes.
*Gueno, pero )a/ a#0o.
No respond. E# !a#or /a se esta$a apa0ando. Esta$a demasiado !ansado
!omo para estar 'urioso.
*No te importa si me quedo aqu sentada a tu #ado, 1"erdad2
*Supon0o que no. Ba apesta de todos modos.
*5ra!ias U di.o U esto es #o me.or, supon0o, /a que no puedo tomar una
aspirina.
*1Puedes $a.ar e# "o#umen2 Intento dormir.
No respondi-, qued&ndose inmediatamente en si#en!io. Ca rendido en
se0undos.
So+a$a que tena mu!)sima sed. B )a$a un "aso ##eno de a0ua 'rente a m,
'res!o, podas "er #a !ondensa!i-n por #os #ados. Lo tom% / di un 0ran sor$o,
para darme !uenta a# instante de que no era a0ua, era #e.a pura. Lo es!up,
derram&ndo#o por todos #ados, / parte sa#i- por mi nari(. A$rasa$a. Mi nari(
esta$a ardiendo...
E# do#or en #a nari( me espa$i#o #o su'i!iente !omo para re!ordar donde me
)a$a quedado dormido. E# o#or era mu/ 'uerte, teniendo en !uenta que mi
nari( no esta$a dentro de #a !asa. U0). B )a$a mu!)o ruido. A#0uien se rea
a !ar!a.ada #impia. Una risa 'ami#iar, pero que no esta$a re#a!ionada !on
ese o#or. No era de aqu.
5ru+ / a$r #os o.os. E# !ie#o esta$a 0ris&!eo, era de da, pero ni idea de que
)ora podra ser. Dui(&s esta$a a punto de ano!)e!er, )a$a po!a #u(.
*Husto a tiempo U #a ru$ia murmur- no desde mu/ #e.os U #a imita!i-n de #a
motosierra esta$a empe(ando a ser !ansina.
5ir% so$re mi mismo / me estir% mientras me senta$a. Mientras #o )a!a me
di !uenta de donde "ena aque# o#or. A#0uien )a$a metido una a#mo)ada de
p#umas $a.o mi !a$e(a. Pro$a$#emente intentando ser ama$#e, supon0o. A
no ser que )u$iese sido Rosa#ie.
Una "e( que mi !ara esta$a #e.os de #as apestosas p#umas, pude o#er otras
!osas. Ga!-n / !ane#a, todo e##o me(!#ado !on o#or a "ampiro.
Parpade%, mirando #a )a$ita!i-n.
Las !osas no )a$an !am$iado demasiado. Ge##a esta$a sentada en e# medio
de #a )a$ita!i-n, e# monitor /a no esta$a. La ru$ia a sus pies, !on #a !a$e(a
apo/ada en #as rodi##as de Ge##a. Aun me da$a es!a#o'ros !omo se to!a$an
#a una a #a otra !omo si nada. Pero dadas #as !ir!unstan!ias, supon0o que mi
rea!!i-n )a!a ese )e!)o era un po!o est6pida. Ed>ard esta$a a su #ado,
tom&ndo#e #a mano. A#i!e, tam$i%n esta$a en e# sue#o, !omo Rosa#ie. Su
!ara no esta$a en!o0ida. Era '&!i# "er por qu%, )a$a en!ontrado a otro
miti0ador de# do#or.
*KCe/, Ha8e "iene para a!&4 U e7!#am- Set).
Esta$a sentado a# otro #ado de Ge##a, !on su $ra(o, sin tener nin06n !uidad
puesto a#rededor de sus )om$ros, / !on un p#ato re$osante de !omida en su
re0a(o.
1Du% dia$#os2
*;ino a $us!arte U di.o Ed>ard mientras me in!orpora$a U Esme #e !on"en!i-
para que se quedara a desa/unar.
Set), "io mi e7presi-n / se apresuro a e7p#i!arse.
*Si, Ha8e, so#o esta$a "iendo si esta$as $ien, /a que no re0resaste a 'ase.
Lea) esta$a preo!upada. Le di.e que pro$a$#emente te quedaste dormido
en 'orma )umana. Pero /a sa$es !omo es. Adem&s, tienen toda esta
!omida, / en 'in U se diri0i- )a!ia Ed>ard U to sa$es !o!inar.
*5ra!ias U murmur- Ed>ard.
Respire despa!io, tratando de separar #os dientes, no poda apartar mis o.os
de# $ra(o de Set).
*Ge##a tena 'ro U Ed>ard di.o en un tono mu/ $a.o
C#aro. No es asunto mo de todas 'ormas. No me pertene!e.
Set) pudo or e# !omentario de Ed>ard, me mir- a #a !ara, / de repente
ne!esita$a #as dos manos para !omer. Duit- su $ra(o de Ge##a / #o meti-
diri0i- a# p#ato. Camin% para detenerme a unos pasos de# so'&, a6n
intentando or0ani(arme.
*1Lea) esta patru##ando2 U #e pre0unte a Set) aun !on "o( somno#ienta.
*Si U di.o mientras masti!a$a U Esta en e##o. No te preo!upes, Au##ar& si
o!urre a#0o. Cam$iamos puestos )a!a media no!)e. Corr durante do!e
)oras. U %# esta$a or0u##oso, se nota$a en su tono.
*1Media no!)e2 Espera un momento, 1qu% )ora es2
*Esta apunto de amane!er U miro para #a "entana !ompro$&ndo#o.
En 'in, amane!iendo. Ce dormido todo #o que queda$a de da / toda #a
no!)e, me senta arrepentido U Mierda, #o siento, Set). De "erdad, tenias
que )a$erme despertado.
*No, to, ne!esita$as un sue+o reparador. 1No )a$as des!ansado desde
!uando2 1La no!)e antes de tu 6#tima patru##a para Sam21unas EF )oras2
1NF2 No eres una m&quina, Ha8e. Adem&s, no te )as perdido nada.
1Du% no me )e perdido nada2 Mire r&pidamente a Ge##a. E# !o#or )a$a
re0resado a ta# / !omo #o re!orda$a. P&#ida, pero !on e# mismo tono rosado.
Sus #a$ios eran rosas de nue"o. In!#uso su pe#o tena me.or aspe!to, m&s
$ri##ante9 Se dio !uenta que #a o$ser"a$a / me dedi!- una sonrisa.
*1Du% ta# #a !osti##a2 U pre0unt%
*So#dada / en su siti-. Ni #a siento.
Puse #os o.os en $#an!o. O !omo Ed>ard apret- #os dientes, entend que #a
a!titud Ltodo esta per'e!toS #e mo#esta$a tanto !omo a m.
*1Du% )a/ de desa/unar2 U pre0unte sar!&sti!amente U 1F ne0ati"o o AG
positi"o2
Me sa!- #a #en0ua. Ba "o#"a a ser e##a misma. U Torti##a* pero mir- )a!a
a$a.o, / pude "er que su "aso de san0re esta$a entre su pierna / #a de
Ed>ard.
*;e a !o0er a#0o para desa/unar, Ha8e U di.o Set) U Ca/ un mont-n en #a
!o!ina. Tienes que estar )am$riento.
E7amin% #a !omida que )a$a en su re0a(o. Pare!a torti##a de queso / #o que
queda$a de un $o##o de !ane#a de# tama+o de un Fris$ee.. Me ru0i- e#
estoma0o, pero #o i0nor%.
*1Du% est& desa/unando Lea)2 U pre0unte a Set) en un tono !riti!o.
*Ce/, #e ##e"e !omida antes de tomar /o nada U se de'endi- U di.o que
pre'era !omer a#06n anima# atrope##ado en #a !arretera, pero supon0o que
!eder&. Estos $o##os de !ane#a... * pare!a no tener pa#a$ras para
des!ri$ir#os.
*Ir% a !a(ar !on e##a enton!es.
Set) suspir- mientras me mar!)a$a.
*Un momento, 1Ha!o$2
Era Car#is#e qui%n pre0unt-. As que !uando me 0ir%, mi !ara pro$a$#emente
tendra una e7presi-n m&s respetuosa que #a que tendra si me )u$iera
detenido otra persona.
*1si2
Car#is#e se me a!er!o, mientras Esme se diri0i- )a!ia #a otra )a$ita!i-n. Se
detu"o a unos !entmetros de distan!ia, un po!o m&s #e.os de# espa!io que
dos )umanos de.aran entre e##os mientras mantenan una !on"ersa!i-n.
Apre!i% que me de.ara espa!io.
*Ca$#ando de !a(ar Uempe(- en un tono som$ro U Eso "a a ser un pro$#ema
para mi 'ami#ia. Comprendo que nuestra peque+a tre0ua es inapropiada en
este momento, as que quiero tu !onse.o. 1Sam estar& esperando para
!a(arnos 'uera de# permetro que )as !reado2 No queremos tener nin06n
a#ter!ado que da+e a nin06n miem$ro de tu 'ami#ia, o en e# que perdamos
a#0uno de #a nuestra. Si estu"ieras en nuestra situa!i-n, 1qu% )aras2
Me aparte, un po!o sorprendido, a# e7pon%rme#o de esa manera. 1Du% poda
sa$er /o so$re ser un !)upa san0re !on (apatos !aros2 Pero si !ono!a a
Sam.
*Es arries0ado U intentando i0norar e# resto de o.os que senta so$re me, /
so#o )a$#ar#e a %#. U Sam esta m&s !a#mado a)ora, pero ten0o por se0uro
que #o )a$r& pensado. E# tratado )a sido anu#ado. Si piensa que #a tri$u o
a#06n )umano esta en pe#i0ro no "a a )a!er pre0untas antes, si sa$es a que
me re'iero. Pero, a pesar de eso, su prioridad es La Pus). No son su'i!ientes
para de'ender de!entemente a #a 0ente si ponen en mar!)a partidas de
!a(a mu/ amp#ias. Apuesto a que se esta quedando !er!a de !asa.
Car#is#e asinti- !omprendi%ndo#o.
*A!onse.- que sa#0&is todos .untos, por si a!aso. B me.or durante e# da, por
qu% #o m&s #-0i!o sera que #o )i!ierais de no!)e, !omo tradi!iona#mente
)a!en #os "ampiros. Sois r&pidos, ir a #as monta+as, !a(ar #o
su'i!ientemente #e.os !omo para que no )a/a posi$i#idad de que %# mande a
a#0uien tan #e.os.
*1B de.ar a Ge##a, atr&s, desprote0ida2
Di un resop#ido * 1B qu% somos nosotros, )0ado pi!ado2
Car#is#e ro pero su !ara se puso seria de nue"o.
*Ha!o$, no puedes pe#ear !ontra tus )ermanos.
Mis o.os se estre!)aron. U No di0o que no "a/a a ser duro, pero si rea#mente
"ienen para matar#a, ser% !apa( de detener#es.
Car#is#e sa!udi- su !a$e(a !on ansiedad. U No, no me re'iero a que no "a/as
a ser... !apa(. Pero no sera #o !orre!to. No puedo !ar0ar !on eso en mi
!on!ien!ia.
*No estara en #a tu/a, Do!tor. Estara en #a ma. B puedo superar#o.
*No, Ha!o$. Caremos todo #o posi$#e para que nuestras a!!iones no )a0an
que eso sea ne!esario. U Frun!i- e# !e+o !on entendimiento U iremos de tres
en tres U de!idi- un se0undo despu%s. U Eso es #o me.or que podemos )a!er.
*No s% Do!. Di"idirse por #a mitad no es #a me.or estrate0ia.
*Tenemos a#0unas )a$i#idades e7tra que #o i0ua#ar&n. Si Ed>ard es uno de
#os tres, podr& darnos un radio de se0uridad de unos po!os 8i#-metros.
Los dos miramos )a!a Ed>ard. Su e7presi-n )i(o que Car#is#e !am$iar&
r&pido de opini-n.
*Esto/ se0uro de que )a/ otras 'ormas U di.o Car#is#e. C#aramente no )a$a
una ra(-n 'si!a #o su'i!ientemente 'uerte en estos momentos para tener
que apartar a Ed>ard de Ge##a a)ora. U A#i!e, 1supon0o que podras "er que
rutas seran un error2
*Las que desapare(!an U asinti- A#i!e U Mu/ '&!i#.
Ed>ard, que se )a$a puesto todo tenso !on e# primer p#an de Car#is#e, se
re#a.-. Ge##a mira$a dis0ustada a A#i!e !on esa peque+a arru0a que se #e
'orma$a entre #os o.os !uando esta$a estresada.
*Est& $ien. U Di.e U todo en orden. Me "o/ a)ora. Set), espero que est%s de
"ue#ta para )a!a e# ano!)e!er, as que %!)ate una siesta por a) antes de
ese momento, 1"a#e2
*C#aro, Ha8e. Entrar% en 'ase, tan pronto !omo a!a$e !on esto. A no ser
que... * dud- mirando a Ge##a. * 1Me ne!esitas2
*Tiene mantas U #e di.e.
*Esto/ $ien, Set), 0ra!ias. U Ge##a di.o !on rapide(.
Enton!es Esme entr- de nue"o en #a )a$ita!i-n, !on un p#ato mu/ ##eno en
#as manos. Se puso "a!i#ante detr&s de# !odo Car#is#e, sus amp#ios o.os de
!o#or oro os!uro mir&ndome a #a !ara. Tendi- e# p#ato )a!ia de#ante / dio un
tmido paso )a!a de#ante.
*Ha!o$* di.o en "o( $a.a. Su "o( no era tan de'ensi"a !omo #a de #os dem&s.
U S% que... a ti no te )a!e #a idea de !omer aqu, e# o#or es demasiado
desa0rada$#e. Pero me sentira mu!)o me.or si te ##e"as a#0o de !omida
!onti0o !uando te "a/as. S% que no puedes "o#"er a !asa, / es por nuestra
!u#pa. Por 'a"or... para !a#mar mis remordimientos. Toma a#0o para !omer. U
Me o're!i- #a !omida, su !ara era du#!e / sup#i!ante. No se !omo #o
!onsi0ui-, por qu% no aparenta$a estar m&s a##& de L"eintipo!osS, / era tan
p&#ida !omo #os dem&s, pero de pronto a#0o en su e7presi-n me re!ord- a
mi madre.
Ma#dita sea.
*S, !#aro. C#aro. U murmur% U Supon0o que Lea) se0uir& teniendo )am$re o
a#0o.
Me ade#ante / !o0 #a !omida !on una mano, separ&ndo#a de mi !on e# #ar0o
de mi $ra(o. La arro.ara !ontra un &r$o# o a#0o. No quera que se sintiera
ma#.
Enton!es re!ord% a Ed>ard.
LKNi se #o men!iones4. De.a que !rea que me #a !om.S
No #e mir% para "er si esta$a de a!uerdo. M&s #e "a#a estar#o. C)upa san0re
me #a de$es.
*5ra!ias, Ha!o$ U di.e Esme, sonri%ndome. 1C-mo es posi$#e que una !ara de
piedra ten0a )o/ue#os2
*Um, 0ra!ias a ti U di.e, mi !ara esta$a !a#iente, m&s que de !ostum$re.
Este era e# pro$#ema de pasar tiempo !on #os "ampiros, te a!ostum$ras a
e##os. Empie(an a manipu#ar tu 'orma de "er e# mundo. Empe(a$an a
pare!er ami0a$#es.
*1;o#"er&s m&s tarde, Ha8e2 U pre0unt- Ge##a mientras /o intenta$a )uir.
*U), No #o s%.
Apret- #os #a$ios, !omo si estu"iera intentando no sonrer. *1por 'a"or2,
Dui(&s ten0a 'ro.
In)a#% pro'undamente por #a nari(, / enton!es me di !uenta demasiado
tarde, de que no era $uena idea. Me estreme!. UTa# "e(.
*1Ha!o$2 U pre0unt- Esme. Me di #a "ue#ta )a!a #a puerta mientras e##a
!ontinua$a= dando unos !uantos pasos detr&s de mi. U Ce de.ado un !esto
de ropa en e# por!)e. Son para Lea). Est&n #a"ados, )e intentado to!ar#as #o
menos posi$#e. U Frun!i- e# !e+o. * 1Te importa ##e"&rse#as2
*De a!uerdo U murmur%, / sa# por #a puerta, antes de que nadie pudiera
entretenerme !on nada m&s.
15. TIC TOC TIC TOC TIC TOC
CEB, HAAE, PENSV DUE DIHISTE DUE ME DUER^AS EN EL REMOHO.
C-mo no )i!iste que Lea) me despertara antes de que e##a se estre##ara.
Porque no te ne!esita$a. Toda"a esto/ $ien.
E# /a esta$a por #a parte norte de# !r!u#o.
A#0o2
No. Nada de nada.
Ci!iste a#0una inspe!!i-n2
E# ##e0o a uno de #os $ordes de mi re!orrido. Se diri0i- a un nue"o !amino.
S*!orr unas po!as /ardas. Ba sa$es, so#o "eri'i!ando. Si #os Cu##ens "an de
!aseraT
Guena esa.
Set) se diri0i- )a!ia e# permetro prin!ipa#.
Era m&s '&!i# !orrer !on %# que )a!er #o mismo !on Lea). A pesar de que e##a
esta$a tratando*tratando 'uertemente*siempre )a$a duda en sus
pensamientos. E##a no quera estar a!&. E##a no quera sentir #a $ondad )a!a
#os "ampiros que esta$a pasando por mi !a$e(a. No quera #idiar !on #a
a!o0edora amistad de Set) !on e##os, una amistad que s-#o se esta$a
)a!iendo m&s 'uerte.
5ra!ioso, a pesar. Ca$a pensado que su ma/or pro$#ema i$a a ser s-#o /o.
La !omida / ropa que Esme #e )a$a en"iado esta$an !amino a$a.o por e#
ro, en este momento. In!#usi"e despu%s de que )a$a !omido mi parte*no
porque su o#or 'uese !asi irresisti$#e #e.os de# quemante o#or de #os
"ampiros, sino por dar un $uen e.emp#o de to#eran!ia de auto*sa!ri'i!io para
Lea)* e##a #a re!)a(o. E# peque+o $o!ado que e##a )a$a tomado por #a no!)e
no )a$a satis'e!)o !omp#etamente su apetito. Lo !ua# )a!a pero su
!ar&!ter. Lea) odia$a !omer !rudo.
Ta# "e( de$eramos )a!er un $arrido a# este2 Su0iri- Set). Ir m&s a##&, / "er
si est&n a) esperando.
Esta$a pensando en eso, A!epte. Pero )a0&mos#o !uando estemos
!omp#etamente despiertos. No quiero $a.ar nuestra 0uarda. Aunque,
de$emos )a!er#o antes que #os Cu##ens )a0an un intento. Pronto.
Cierto.
Eso me puso a pensar.
Si #os Cu##ens 'ueran !apa!es de sa#ir de# &rea inmediata a sa#"o. De$eran
!ontinuar. Pro$a$#emente de$ieron sa#ir !uando #es a"isamos. De$an ser
!apa!es de a'rontar otros !aminos. B tenan ami0os en e# norte, "erdad2
Tomen a Ge##a / !orran. Pare!a una respuesta o$"ia a sus pro$#emas.
De$ )a$er su0erido eso, pero tena miedo de que me es!u!)aran. B no
quera que Ge##a desapare!iera*nun!a sa$er si #o #o0ro o no.
No, eso era estupido. Les dir% que se "a/an. No tena sentido que se
quedaran, / sera me.or* no menos do#oroso, pero m&s sa#uda$#e*para mi si
Ge##a se i$a.
Era '&!i# de!ir#o a)ora !uando Ge##a no esta$a a!&, mirando emo!ionada
!uando me "ea / a# mismo tiempo a'err&ndose a su "ida.
O), /a #e pre0unte a Ed0ard so$re eso. Pens- Set).
Du%2
Le pre0unte por qu% no se )a$an ido a6n. Irse done Tan/a o a#06n otro #ado.
A#06n #ado mu/ #e.os para que Sam 'uera por e##os.
Tena que re!ordar que .ustamente a)ora )a$a de!idido dar a #os Cu##ens e#
mismo a"iso. Eso era me.or. Enton!es no tena que estar mo#esto !on Set)
por tomar #a tarea en sus manos. No !omp#etamente mo#esto.
Enton!es qu% di.o2 Est&n esperando una "entana2
No. No se "an.
B eso no de$i- sonar !omo una $uena noti!ia.
Por qu% no2 Eso es estupido.
La "erdad no, di.o Set), a)ora a #a de'ensi"a. Toma a#0o de tiempo adquirir
e# a!!eso medi!o que Car#is#e tiene a!&. Tiene todas #as !osas que ne!esita
para tratar a Ge##a, / #as !reden!ia#es para o$tener m&s. Esa es una de #as
ra(ones por #as que quieren ir de !a(a. Car#is#e piensa que "an a ne!esitar
m&s san0re para Ge##a pronto. E##a )a usado !asi toda #as reser"as de Od
que tenan reser"adas para e##a. E# no #e 0usta a0otar #as reser"as. E# "a a
!omparar a#0o m&s. Sa$ias que puedes !omprar san0re2 Si eres do!tor.
No esta$a a)ora #isto para ser #-0i!o. A6n pare!e estupido. Pueden ##e"ar
$astante !on e##os, "erdad2 B ro$ar #a que ne!esiten a donde quiera que
"a/an. A qui%n #e importa #a $asura #e0a# !uando eres un no*muerto.
Ed0ard no quiere tomar nin06n ries0o mo"i%ndo#a.
E##a esta me.or de #o que esta$a.
Es "erdad, a!epto Set). En su !a$e(a, esta$a !omparando mis re!uerdos de
Ge##a entu$ada !on #a u#tima "e( que #a )a$ia "isto !uando sa#a de #a !asa.
E##a #e sonri- a %# / se a0ito. Pero sa$es, no se puede mo"er demasiado. Esa
!osa esta pateando e# in'ierno 'uera de e##a.
Me tra0u% e# &!ido estoma!a# en mi 0ar0anta. S, #o se.
Rompi- otra de sus !osti##as, me di.o me#an!-#i!o.
Mi pata "a!i#o, / su$ un paso antes de re!uperar mi ritmo.
Car#is#e #a trato de nue"o. S-#o otra 0rieta, di.o. Lue0o Rosa#ie di.o a#0o so$re
!omo in!#usi"e #os $e$es )umanos )an roto !osti##as. Ed0ard #a miro !omo si
'uera a !ortar#e #a !a$e(a.
Due ma# que no #o )i(o.
Set) esta$a a)ora en estado de !omp#eto reporte*sa$iendo que todo era
"ita#mente interesante, a pesar de que no )a$a pedido es!u!)ar#o. Ge##a )a
tenido a#0o de 'ie$re )o/. So#o 0rado $a.o* suda / #ue0o es!a#o'ra. Car#is#e
no esta se0uro que )a!er !on eso* so#o pare!e estar en'erma. Su sistema
inmune no puede estar en su me.or estado a)ora mismo.
S, esto/ se0uro es s-#o una !oin!iden!ia.
A pesar de todo, e##a esta de $uen )umor. Estu"o )a$#ando !on C)ar#ie,
riendo / todo*
C)ar#ie4 Du%2 A qu% te re'ieres, e##a esta$a )a$#ando !on C)ar#ie2
Set) tartamudeo= mi 'uria #o )a$a sorprendido. Supon0o que ##ama todos
#os das para )a$#ar !on e##a. A "e!es su mam& ##ama tam$i%n. Ge##a sona$a
mu!)o me.or a)ora, #e esta$a ase0urando que se esta$a re!uperando*
Re!uperando2 Du% demonios est&n pensando4 Aumentar #as esperan(as de
C)ar#ie s-#o para destruir#o peor !uando e##a muera. Pens% que #o esta$an
a#istando para eso4 Lo esta$an preparando4 Para qu% #o esta esperan(ando
as2
Ta# "e( no muera, pens- !a#madamente Set).
Respire pro'undo, tratando de !a#marme. Set), in!#usi"e si e##a #o #o0ra, no
#o )ar& !omo )umana. E##a sa$e eso / tam$i%n e# resto de e##os. Si no
muere, "a a tener que )a!er una !on"in!ente personi'i!a!i-n de un
!ad&"er, mu!)a!)o. Eso o desapare!er. Pens% que esta$an intentando
)a!%rse#o m&s '&!i# a C)ar#ie. Por qu%T
Creo que es idea de Ge##a. Nadie di.o nada, pero #a !ara de Ed>ard pare!a
pensar eso mismo que pensa$as.
En #a misma sintona !on e# !)upa*san0re otra "e(.
Corrimos en si#en!io por po!os minutos. Empe!% a re!orrer una nue"a #nea,
pro$ando a# sur.
No te a#e.es mu!)o.
Por qu%2
Ge##a me pidi- que te pidiera que pasaras por a).
Mis dientes se !erraron .untos.
A#i!e tam$i%n te quiere. Di!e que esta !ansada de merodear por e# &ti!o
!omo un mur!i%#a0o en !ampanario. Set) #an(o una risa. Esta$a !am$iando
antes !on Ed>ard. Tratando de mantener #a temperatura de Ge##a esta$#e.
Ca#or a 'ro, !omo se ne!esita. Supon0o, que si no )a!er#o, podra re0resar*
No, /o ir%. Di.e.
O8a/, Set) no quiso )a!er m&s !omentarios. Se !on!entro mu/ 'uerte en e#
$osque "a!o.
Mantu"e mi !urso por e# sur, $us!ando por !ua#quier !osa nue"a. Me di #a
"ue#ta !uando "i #os primero si0nos de )a$itantes. A6n no !er!a de# pue$#o,
pero no quera rumores de #o$os otra "e(. Cemos estado $ien e in"isi$#es
por un #ar0o periodo.
Pase a tra"%s de# permetro en mi !amino de "ue#ta, )a!a #a !asa. Por
mu!)o que supiera que era a#0o estupido de )a!er, no poda detenerme.
De$o ser a#06n tipo masoquista.
No )a/ nada ma# !onti0o, Ha8e. Esta no es #a situa!i-n m&s norma#.
C&##ate, por 'a"or, Set).
Ca##&ndome.
No "a!i#% esta "e( en #a puerta= so#o pase !omo si 'uera due+o de# #u0ar. Me
ima0ine que mo#estara a Rosa#ie, pero 'ue un es'uer(o perdido. Ni e##a o
Ge##a esta$an a #a "ista. Mire desesperadamente a#rededor, deseando que
#as )u$iera perdido en a#0una parte, mi !ora(-n apretando !ontra mis
!osti##as en una rara e in!on'orta$#e 'orma.
LE##a esta $ienS, susurro Ed>ard. LO, i0ua# de$era de!irS.
Ed>ard esta$a en e# so'a !on su rostro entre #as manos= no )a$a #e"antado
su !ara para )a$#ar. Esme esta$a a su #ado, sus $ra(os a#rededor de #os
)om$ros de %#.
L)o#a, Ha!o$,S e##a di.o. LMe !omp#a!e que re0resaras.S
LA mi tam$i%n,S di.o A#i!e !on un pro'undo suspiro. ;ena $a.ando #as
es!a#eras, )a!iendo una !ara !omo si /o estu"iera tarde para una !ita.
LU), o/e,S Di.e. Se senta raro tratando de ser edu!ado.
LD-nde esta Ge##a2S
LGa+o,S Me di.o A#i!e. SM&s que todo una dieta de '#uidos, /a sa$es,
adem&s, todo e# asunto que e# em$ara(o te )a!e, es!u!)e.S
LA).S
Me pare a) in!-modamente, $a#an!e&ndome so$re mis to$i##os.
LO), mara"i##oso,S Se que.o Rosa#ie. 5ire mi !a$e(a / #a "i "iniendo de un
!orredor medio es!ondido entre #a es!a#era. Tena su.etada 0enti#mente a
Ge##a en sus $ra(os, un duro despre!io de su !ara )a!a m. LSa$a que o#a
asqueroso.S
B .usto !omo antes, e# rostro de Ge##a se i#umino !omo un ni+o en #a ma+ana
de na"idad. Como si #e )u$iera trado e# me.or re0a#o.
Era tan in.usto.
LHa!o$,S Respiro. L;iniste.S
LCo#a, Ge##sS.
Esme / Ed>ard se #e"antaron. Mire !uidadosamente a Rosa#ie ##e"ar a Ge##a
a# so'&. Mire !omo a pesar de eso, Ge##a se puso $#an!a / mantu"o #a
respira!i-n*!omo si estu"iera #ista a no )a!er nin06n ruido no importa
!uanto do#iera.
Ed>ard paso su mano a tra"%s de su 'rente / #ue0o de su !ue##o, trato de
)a!er#o pare!er !omo si so#o esta$a )a!iendo su pe#o atr&s, pero me pare!i-
!omo e# e7amen de un do!tor.
LEstas 'ra2S Le murmuro.
LEsto/ $ien.S
LGe##a, sa$es #o que te di.o Car#is#e,S di.o Rosa#ie.
LNo .ue0ues !on nada. No nos a/uda a tener#es !uidado a am$os.S
LO8a/, ten0o a#0o de 'ro. Ed>ard, puedes pasarme esa 'ra(ada.S
5ire mis o.os. LNo es esa #a ra(-n de que /o este aqu.S
LA!a$as de ##e0ar,S di.o Ge##a. LDespu%s de !orrer todo e# da, esto/ se0ura.
Des!ansa un minuto, pro$a$#emente me !a#iente en un instante.S
La i0nor%, 'ui a sentarme en e# piso a# #ado de# so'a mientras a6n me de!a
qu% )a!er. A ese punto, no esta$a se0uro !-moT #u!a tan 'r&0i#, / tena
miedo de mo"er#a, in!#usi"e de poner#a a#rededor de mis $ra(os. As que me
a!erque !uidadosamente puse mi $ra(o !ontra e# de e##a, to!ando su mano.
Lue0o puse mi otra mano !ontra #a !ara de e##a. Era tan di'!i# sa$er si se
senta m&s d%$i# de #o norma#.
L5ra!ias, Ha8e,S di.o, / #a sent tem$#ar de nue"o.
LSS, #e di.e.
Ed>ard se sent- en e# $ra(o de# so'& !er!a de #os pies de Ge##a, sus o.os
siempre en su rostro.
Era mu/ di'!i# esperar, que !on #os supero idos a mi a#rededor, que nadie se
diera !uenta de# ru0ir de mi estoma0o.
LRosa#ie, por qu% no #e traes a#0o a Ha!o$ de #a !o!ina,S Di.o A#i!e. A)ora
in"isi$#e, sentada !a##adamente detr&s de# espa#dar de# so'&.
Rosa#ie miro a# #u0ar donde )a$a sa#ido #a "o( de A#i!e sin !reer#o.
L5ra!ias, de todos modos, A#i!e, pero no !reo que quiera !omer a#0o que #a
ru$ia es!upa. Esto/ se0uro que mi sistema no tomara mu/ 0enti#mente e#
"eneno.S
LRosa#ie .am&s a"er0on(ara a Esme mostrando tanta 'a#ta de )ospita#idad.S
LPor supuesto que no,S di.o #a ru$ia en una "o( du#!e que inmediatamente
des!on'i%. Se #e"anto / sa#i- de #a )a$ita!i-n.
Mir- Ed>ard.
LMe dir&s si #o en"enena, "erdad2S Pre0unt%.
LS,S prometi- Ed>ard.
B por a#0una ra(-n #e !re.
Ca$a un mont-n de sonido de #a !o!ina /*e7tra+amente*e# sonido de# meta#
protestando !uando se a$usa$a. Ed>ard miro otra "e(, pero sonri- s-#o un
po!o, tam$i%n. Lue0o re0reso Rosa#ie antes de que pudiera pensar m&s de
eso. Con una sonrisa $o$a, puso un p#ato met&#i!o a mi #ado.
LDis'ruta, mesti(o.S
Ca$a sido una "e( un 0ran re!ipiente de me(!#ar, pero e##a #o )a$a do$#ado
)asta tener #a 'orma !asi e7a!ta de un p#ato para perros. Tena que estar
impresionado !on su rapida destre(a. B su aten!i-n a# deta##e. Ca$a
ras0ado #a pa#a$ra Fido a# #ado. E7!e#ente !a#i0ra'a.
Porque #a !omida pare!a $astante $uena*'i#ete, nada menos, / una papa
asada !on todo #os deta##es* #e di.e, L5ra!ias, ru$ia.S
E##a resop#o.
LO/e, sa$es !omo se #e di!e a una ru$ia !on !ere$ro2S Pre0unte, / #ue0o
!on e# mismo a#iento, Lun 5o#den retrie"er.S
LTam$i%n es!u!)e ese,S di.o, sin sonreir.
LSe0uire intentando,S #o prometo / #ue0o !ontinue.
Ci(o una !ara de 'astidio / "o#teo #os o.os. Lue0o se sent- en una de #as
si##as / empe(- a !am$iar !ana#es en e# te#e"isor 0rande tan r&pido que no
)a$a 'orma que e##a estu"iera $us!ando a#0o que "er.
La !omida esta$a $ien, a pesar de# )edor a "ampiro en e# aire. Me esta$a
a!ostum$rando en "erdad a eso. Mm. No a#0o que estu"iese deseando
e7a!tamente.
Cuando termin%*esta$a !onsiderando #amer e# p#ato, s-#o para dar a#0o de
que.ar a Rosa#ie* Sent os dedos 'rios de Ge##a so$re mi pe#o. Lo .a#o )a!ia mi
nu!a.
LCora de un !orte, a)2S
LTe estas poniendo un po!o #anudo,S di.o. LTa# "e(*S
LD%.ame adi"inar, a#0uien a!& so#a !ortar pe#o en un sa#-n en Pars.S
E##a murmuro, LPro$a$#emente.S
LNo 0ra!ias,S di.e antes de que e##a pudiera o're!er en "erdad. LEsto/ $ien
por unas semanas m&s.S
Lo !ua# me )i(o re!ordar !u&n #ar0o i$a a durar e##a. Trate de pensar en una
'orma edu!ada de pre0untar#e.
LEnton!esTMmT!u&# es #a 'e!)a2 Ba sa$es, de# na!imiento de# peque+o
monstruo.S
Ha#o #a parte de atr&s de mi !a$e(a !on !asi #a misma 'uer(a para sa!ar
p#umas, pero no respondi-.
LEs en serio,S Le di.e. LDuiero sa$er !u&nto estar% a!&.S Cu&nto i$as a estar
a!&, a0re0ue en mi !a$e(a. ;o#tee para mirar#a. Sus o.os esta$an
pensati"os, #a #nea de estr%s esta$a entre sus !e.as otra "e(.
LNo #o se,S murmur-. SNo e7a!tamente. O$"iamente, no "amos !on e#
mode#o de nue"e meses a!& / no podemos )a!er un u#trasonido, as que
Car#is#e esta estimando por !u&n 0rande esto/. La 0ente norma# se supone
que de$e ser de EF!m a!&S*paso sus dedos .usto so$re e# $u#$o de su
estoma0o*LCuando e# $e$e !re!e !omp#etamente. Un !entmetro por !ada
semana. Tenia `F esta ma+ana / )e 0anado !asi Z!m por da, a "e!es
m&sTS
Dos meses por da, #os das "o#a$an. Su "ida a!e#erando a# m&7imo. Cu&ntos
das eso #e da$a, si e##a esta$a !ontando so$re EF, !uatro2 Me tomo un
minuto mirar !omo di0erir#o.
LEstas $ien2S Pre0unto e##a.
Ca$e!ee, inse0uro de !-mo sonara mi "o(.
La mirada de Ed>ard se a#e.o de nosotros a# es!u!)ar mis pensamientos,
pero /o pude "er su re'#e.o en #a pared de "idrio. Era e# )om$re que se
quema$a "i"o de nue"o.
Era di"ertido !omo teniendo un p#a(o esta$#e!ido se )a!ia mas di'i!i# pensar
en su partida, o en de.ar que se "a/a. Esta$a !ontento de que Set) me
)u$iera in'ormado, por #o que sa$ia que se quedarian aqui. Seria
insoporta$#e, pre0untarse si e##os esta$an a punto de irse, para ##e"arse uno
o dos o tres de esos !uatro dias. MIS !uatro dias.
Tam$ien era 0ra!ioso !omo, aun sa$iendo que se esta$a a!a$ando, e#
dominio que e##a tenia en mi so#o #o )a!ia mas di'i!i# de terminar. Casi !omo
si estu"iera re#a!ionado a su e7pandido "ientre * mientras su tama+o
aumenta$a, e##a 0ana$a 'uer(a 0ra"ita!iona#.
Por un minuto trate de mirar#a desde #a distan!ia, para separarme de #a
'uer(a de atra!!ion. Sa$ia que no era mi ima0ina!ion e# )e!)o de que mi
ne!esidad por e##a era mas 'uerte que nun!a. 1Por qu% era eso2 1Porque se
esta$a muriendo2 1O porque in!#uso sa$iendo que no moriria *en e# me.or
de #os !asos*, e##a se "o#"eria a#0o mas que /o no !ono!ia o entenderia2
Re!orrio mi pomu#o !on su dedo, / mi pie# esta$a )umeda adonde e##a
to!ara.
* Esto "a a estar $ien * di.o en una espe!ie de !anturreo. No importa$a que
#as pa#a$ras no si0ni'i!aran nada. E##a #o di.o de #a 'orma en #a que #a 0ente
!anta$a esas !an!iones in'anti#es sin sentido a #os ni+os. Ro!8*a*$/e,
$a$/.:No se que si0ni'ique #a 'rase. En 0oo0#e di!e que es una !an!ion<
* C#aro *re'un'u+e. E##a 0iro !ontra mi $ra(o, des!ansando su !a$e(a so$re
mi )om$ro.
* No pense que "endrias, Set) di.o que #o )arias, / tam$ien Ed>ard, pero no
#es !rei.
* 1Por que no2 * pre0unte $rus!amente
* Tu no eres 'e#i( aqui. Pero "iniste i0ua#.
* Tu me quieres aqui.
* Lo se. Pero no de$erias )a$er "enido, porque no es .usto querer que estes
aqui. Bo )a$ria entendio.
Estu"imos !a##ados por un minuto. E# rostro de Ed>ard "o#"io a su #u0ar. E#
miro a #a te"e mientras Rosa#ie i$a !am$iando #os !ana#es rapidamente. E##a
esta$a por e# seis!ientos. Me pre0unte !uanto tiempo #e tomaria "o#"er a#
!omien(o.
* 5ra!ias por "enir* Susurro Ge##a
* Puedo pre0untarte a#0o2 * Pedi
* Por supuesto
Ed>ard no mira$a !omo si estu"iera prestandonos aten!ion a nosotros, pero
e# sa$ia #o que i$a a pre0untar, asi que no me en0a+o.
* 1Por qu% me quieres aqui2 Set) podria mantenerte !a#iente, / seria mas
'a!i# para e# estar !er!a, ese 'e#i( peque+o "anda#o. Pero !uando /o entro
por #a puerta, tu sonries !omo si /o 'uera tu persona 'a"orita en e# mundo.
* Tu eres una de esas personas.
* Eso apesta, tu #o sa$es.
* Se), * suspiro * Perdon.
* 1Por que2 No me respondiste eso.
Ed>ard esta$a mirando a #a #e.ania otra "e(, !omo si estu"iera mirando por
#a "entana. Su rostro era $#an!o en e# re'#e.o.
* Me siento... Comp#eta !uando estas aqui, Ha!o$. Como si toda mi 'ami#ia
estu"iera .unta. Duiero de!ir, supon0o que es !omo si #o 'ueran....Bo nun!a
tu"e una 'ami#ia 0rande antes. Es #indo. * E##a sonrio por medio se0undo *
Pero no esta !omp#eta !uando no estas.
* Bo nun!a sere parte de tu 'ami#ia, Ge##a.
Podria )a$er sido. Cu$iera sido $ueno pertene!er a)i. Pero eso era so#o un
'uturo distante que murio mu!)o antes de tener una !)an!e de "i"ir.
* Siempre seras una parte de mi 'ami#ia * di.o en desa!uerdo. Mis dientes
)i!ieron un sonido re!)inante.
* Esa respuesta es $asura.
* 1Due es una $uena respuesta2
* 1Due ta# 3Ha!o$, dare una patada para sa!arte e# do#or32 *La senti
estreme!erse.
* 1Te 0ustaria esto me.or2 * susurro * Es mas 'a!i#, por #o menos. Puedo
en"o#"er mi !a$e(a !on eso. Puedo #idiar !on eso.
Mira de "ue#ta )a!ia a$a.o, a su !ara tan !er!a de #a mia. Sus o.os esta$an
!errados / e##a esta$a 'run!iendo e# !e+o.
* Nos sa#imos de #a pista, Ha8e. Fuera de $a#an!e. Se supone que tu eres una
parte de mi "ida...Puedo sentir eso, asi que tu tam$ien. * E##a paro un
se0undo sin a$rir #os o.os. Como si estu"iera esperando que /o #o ne0ara.
Como no di.e nada, e##a !ontinuo.
* Pero no !omo esto. Ci!imos a#0o ma#. No. Bo #o )i!e. Ci!e a#0o ma# / nos
sa#imos de #a pista...
Su "o( se !a#mo, / e# !e+o so$re su !ara re#a.ada )asta que so#amente so#o
se 'run!ian un po!o #as esquinas de sus #a$ios. Espere para que "ertiera un
po!o mas de .u0o de #imon en mis !ortes de pape#, pero enton!es un
ronquido sua"e sa#io de su 0ar0anta.
* E##a esta a0otada* murmuro Ed>ard * Fue un #ar0o dia. Un dia di'i!i#. Pense
que se dormiria temprano, pero e##a espera$a por ti.
No #o mire.
* Set) di.o que se rompio otra !osti##a.
* Si. Se esta )a!iendo mas di'i!i# para e##a e# respirar.
* 5randioso.
* De.ame sa$er !uando e##a este !a#iente de nue"o.
* Se).
E##a toda"ia tenia !arne de 0a##ina en e# $ra(o que no to!a$a e# mio. Bo
apenas )a$ia #e"antado mi !a$e(a para $us!ar una manta !uando Ed>ard
a0arro una de# $ra(o de# so'a / #a arro.o de ta# modo que quedara !o#o!ada
so$re Ge##a. O!asiona#mente, #a !osa de #a te#epatia a)orra$a tiempo. Por
e.emp#o, ta# "e( /o no tendria que )a!er una 0ran produ!!ion so$re #a
a!usa!ion de #o que pasa$a !on C)ar#ie. Aque# desastre. Ed>ard so#o tendria
que oir !uan 'urioso...*
* Si * estu"o de a!uerdo * No es una $uena idea.
* 1Enton!es por qu%2 1Por qu% Ge##a #e di!e a su padre que esta
re!uperandose !uando eso so#o podria )a!er#o so#o mas misera$#e2
* E##a no puede soportar su ansiedad.
* Enton!es es me.or... *
* No. No es me.or. Pero no "o/ a o$#i0ar#a a )a!er nada que #a )a0a in'e#i(
a)ora. Pase #o que pase, esto #a )a!e sentir me.or. Tratare !on e# resto
despues.
Eso no sono $ien. Ge##a no de.aria e# do#or de C)ar#ie para otro dia, por
a#0uno mas para en'rentar. Aun muriendo. Esa no era e##a. Si /o !ono!ia a
Ge##a, e##a tenia que tener a#0un otro p#an.
* Esta mu/ se0ura de que "a a so$re"i"ir. * Di.o Ed>ard.
* No !omo )umana * proteste.
* No, no !omo )umana. Pero espera "er a C)ar#ie de nue"o a#0un dia.
O), esto so#o se ponia me.or / me.or.
* Ba "eo. C)ar#ie. * Fina#mente #o mire * Despues. ;er a C)ar#ie !uando sea
de un $#an!o $ri##ante !on #os o.os ro.os. No so/ una san0ui.ue#a, asi que ta#
"e( me este perdiendo a#0o, pero C)ar#ie pare!e una e7tra+a e#e!!ion !omo
primer a#muer(o
Ed>ard suspiro.
* E##a sa$e que no sera !apa( de estar !er!a de e# durante a# menos un a+o.
Piensa que puede resistir#o. De!ir#e a C)ar#ie que tu"o que irse a un )ospita#
espe!ia#i(ado a# otro #ado de# mundo. Mantenerse en !onta!to por ##amadas
te#e'oni!as....*
* Eso es insano.
* Si.
* C)ar#ie no es estupido. Aunque e##a no #o mate e# "a a notar una di'eren!ia.
* E##a esta !ontando !on eso.
Bo se0ui mirando 'i.amente, esperando por su e7p#i!a!ion.
* E##a no en"e.e!era, por supuesto, asi que eso nos da un tiempo #imitado,
aun si C)ar#ie a!eptara !ua#quier e7!usa e##a "endria !on #os !am$ios. * %#
sonrio apenas * 1Re!uerdas !uando tu trataste de de!ir#a so$re tu
trans'orma!ion2 1Como )i!iste que #o adi"inara2
Mi mano #i$re se '#e7iono en un pu+o.
* 1E##a te #o di.o2
* Si. E##a esta$a e7p#i!ando su....idea. ;eras, e##a no tiene permiso de de!ir#e
a Car#ie #a "erdad...Eso seria mu/ pe#i0roso para e#. Pero e# es un )om$re
inte#i0ente, pra!ti!o. Ge##a piensa que e# "a a 'ormar su propia e7p#i!a!ion.
Asume que "a a estar equi"o!ado. * Ed>ard resop#o * Despues de todo,
apenas nos ad)erimos a# !anon "ampiri!o. E# asumira !osas equi"o!adas
so$re nosotros, !omo )i(o e##a en e# !omien(o,e iremos !on eso. E##a piensa
que podra "er#o...De "e( en !uando.
* Insano * Repeti
* Si. * A!ordo de nue"o.
Era de$i# de %# de.ar#a )a!er #as !osas a su manera en esto, so#amente para
mantener#a 'e#i( a)ora. Esto no resu#taria $ien. Lo que me )i(o pensar que
e# pro$a$#emente no espera$a que e##a "i"iera para poner en pra!ti!a su
#o!o p#an. Apa!i0uando#a, de modo que e##a pudiera ser 'e#i( por un peque+o
tiempo mas.
Como E dias mas.
* Bo tratare !on #o que sea que "en0a * susurro, / $a.o su !ara, a#e.ando#a
para que /o no pudiera siquiera "er su re'#e.o * No quiero !ausar#e do#or
a)ora.
* 1Cuatro dias2 * pre0unt%. V# no #e"anto #a mirada.
* Apro7imadamente.
* 1Enton!es que2
* 1Due quieres de!ir, e7a!tamente2
Pense en #o que Ge##a )a$ia di!)o. So$re #a !osa en"ue#ta a0rada$#emente /
apretu.ada en a#0o 'uerte, a#0o !omo pie# de "ampiro. 1Asi que !omo
'un!iona$a eso2 1Como sa#dria de a)i2
* De #a po!a in"esti0a!ion que )emos podido )a!er, #as !riaturas podrian
usar sus dientes para es!apar de# "ientre * susurro.
Ci!e una pausa para tra0ar #a $i#is.
*1In"esti0a!ion2 * Pre0unte de$i#mente
*Es por eso que no )as "isto a Hasper / Emmett por aqui. Eso es #o que
Car#is#e esta )a!iendo a)ora. Tratando de des!i'rar )istorias anti0uas /
mitos, es !uanto podemos )a!er !on #o que tenemos, $us!ando a#0o que
podria atudarnos a prede!ir e# !omportamiento de #a !riatura.
* 1Cistorias2 Si )u$iera mitos, enton!es...
* 1Enton!es esta !osa no es #a primera de su !#ase2 * Ed>ard pre0unto,
pre"iendo mi pre0unta * Ta# "e(. Esta todo mu/ in!omp#eto. Los mitos
pueden ser 'a!i#mente produ!tos de# miedo / #a ima0ina!ion. Aunque... *
"a!i#o* sus mitos son !iertos, 1No #o son2 Ta# "e( estos #o sean, tam$ien.
Pare!en estar #o!a#i(ados, unidos...
* 1Como en!ontra...*2
* No en!ontramos a una mu.er en Ameri!a de# Sur. E##a )a$ia sido !riada !on
#as tradi!iones de su pue$#o. Ca$ia es!u!)ado ad"erten!ias so$re ta#es
!riaturas, "ie.as )istorias que se 'ueron transmitiendo.
* 1Cua#es eran #as ad"erten!ias2 * Susurre
* Due #a !riatuera de$ia morir inmediatamente. Antes que pudiera 0anar
demasiada 'uer(a.
Husto !omo Sam pensa$a. 1Tenia ra(on2
* Por supuesto, sus #e/endas di!en #o mismo de nosotros. Due de$emos ser
destruidos. Due somos asesinos sin a#ma.
Dos por dos.
Ed>ard #an(o una risa dura.
* 1Due di!en #as )istorias so$re #as... madres2
A0onia ras0ante atra"eso su rostro, /, !omo me estreme!i de su do#or, supe
que no me i$a a dar una respuesta. Dude que %# pudiera )a$#ar. Fue Rosa#ie
* quien )a$ia estado tan quieta desde que Ge##a !a/o dormida que !asi #a
o#"ido * #a que respondio. Ci(o un ruido desde+oso desde su 0ar0anta.
* Desde #ue0o no )u$o nun!a so$re"i"ientes. * di.o. 3No )u$o nun!a
so$re"i"ientes3, dire!ta e indi'erente* Dar a #u( en e# medio de un pantano
in'estado de en'ermedades !on un !urandero untando pere(osamente sa#i"a
en tu !ara para #i$erar #os ma#os espiritus nun!a 'ue e# metodo mas se0uro.
Casta #os na!imientos norma#es sa#ian ma# #a mitad de #as "e!es. Nin0uno
de e##os tu"ieron #o que este $e$e tiene... Cuidadores !on una idea de #o que
ne!esita, quienes tratan de satis'a!er esas ne!esidades. Un do!tor !on un
!ono!imiento reota#mente uni!o de #a natura#e(a "ampiri!a. Un p#an en
mar!)a para re!i$ir a# $e$e #o mas se0uro posi$#e. ;eneno que puede
reparar !ua#quier !osa que "a/a ma#. E# $e$e estara $ien. B todas esas otras
madres )a$rian pro$a$#emente so$re"i"ido si )ue$ieran tenido...Si es que
e7istieron en primer #u0ar. A#0o de #o que /o no esto/ !on"en!ida * In)a#o
desde+osamente.
E# $e$e, e# $e$e. Como si eso 'uera todo #o que importara. La "ida de Ge##a
era un deta##e menor para e##a...Fa!i# de sa!ar "o#ando. La !ara de Ed>ard
era $#an!a !omo #a nie"e. Sus manos !ur"adas en 0arras. Tota#mente
indi'erente / e0oista, Rosa#ie se retor!io en su si##a de modo que su espa#da
#e diera a e# . Ed>ard se in!#ino )a!ia de#ante, a0a!)andose 3Permiteme3
su0eri.
E# se pauso, enar!ando una !e.a.
Si#en!iosamente #e"ante mi ta(on de perro de# piso. Enton!es, !on un
mo"imiento rapido de mi mu+e!a, #o #an(e a #a !a$e(a de #a ru$ia tan 'uerte
que * !on un 0o#pe estridente* re$oto / rompio e# peda(o redondo superior
de# poste en e# pie de #as es!a#eras. Ge##a se retor!io pero no se desperto.
* Ru$ia tonta * mas!u##e
Rosa#ie 0iro su !a$e(a #entamente, / sus o.os esta$an ardiendo.
* Tu. Pusiste. Comida. En. Mi. Ca$e##o.
Eso )i!e. Se #o tire en!ima. Me a#e.e de Ge##a de modo que no #a sa!udiera,
riendome tanto que 8as #a0rimas $a.a$an por mis me.i##as. Desde atras de#
so'a, oi #a risa tintineante de A#i!e unirse. Me pre0unte porque Rosa#ie no
entra$a en a!!ion. Lo espera$a de a#0una manera. Me di !uenta de que mi
risa )a$ia despertado a Ge##a, aunque no #o )u$iera )e!)o !on e# "erdadero
sonido.
* 1Due es tan 0ra!ioso2 * mas!u##o
* Puse !omida en su !a$e##o *#e di.e, riendo !on satis'a!!ion otra "e(.
* No "o/ a o#"idar esto, !)u!)o. * siseo.
* No es di'i!i# $orrar memoria de una ru$ia * rep#ique* So#o )a/ que sop#ar en
su ore.a.
* Consi0ue nue"os !)istes * di.o $rus!amente.
* ;amos, Ha8e. De.a a Rose en* Ge##a se quedo a mitad de #a ora!ion / aspiro
'uertemente. En e# mismo se0undo, Ed>ard esta$a in!#inado so$re mi,
ras0ando #a manta. E##a pare!ia tener !on"u#siones, su espa#da arqueandose
en e# so'a.
* E# so#o esta * .adeo e##a* estirando.
Sus #a$ios esta$an $#an!os, / tenia #os dientes !errados !omo si estu"iera
!onteniendo un 0rito. Ed>ard puso #as manos a am$os #ados de su !ara.
* 1Car#is#e2 * L#amo en una tensa / $a.a "o(.
* Aqui mismo * di.o e# do!tor. No #o )a$ia oido entrar.
* Gien * di.o Ge##a, aun respirando !on di'i!u#tad / super'i!ia#mente. * Piensa
que se termino. Po$re ni+o no tiene $astante espa!io, eso es todo. Se esta
)a!iendo tan 0rande.
Era rea#mente di'i!i# de entender, aque# tono de adora!ion que e##a usa$a
para des!ri$ir #a !osa que #a rompia. Espe!ia#mente despues de #a
insensi$i#idad de Rosa#ie. Me )a!ia desear tirar#e a#0o a Ge##a, tam$ien. E##a
no se dio !uenta de mi )umor.
* Tu sa$es, me re!uerda a ti, Ha8e *di.o en un tono a'e!ti"o, aun .adeando.
* No me !ompares !on esa !osa * Es!upi a tra"es de mis dientes.
* So#o )a$#a$a de tu estiron * di.o, pare!iendo !omo si )u$iera )erido sus
sentimientos. Gien. * Tu disparaste para arri$a. Pude "er !omo te )a!ias mas
a#to a !ada minuto. V# es asi, tam$ien. Cre!iendo tan rapido.
Mordi mi #en0ua para no de!ir #o que queria de!ir * Con tanta 'uer(a que
senti e# sa$or de #a san0re en mi $o!a. Por supuesto, esto se !uraria antes
de que pudiera tra0ar. Eso era #o que Ge##a ne!esita$a. Ser 'uerte !omo /o,
ser !apa( de !urarse...
E##a tomo una respira!ion / #ue0o se re#a.o en e# so'a.
* Mm)) * Car#is#e murmuro.Lo mire, / sus o.os esta$an so$re mi.
* 1Due2 * Demande
La !a$e(a de Ed>ard apo/ada a un !ostado !omo si re'#e.ara #o que Car#is#e
esta$a pensando.
* Tu sa$es que /o me pre0unta$a so$re e# #os !romosomas de# 'eto, Ha!o$.
* 1B que2
* Gueno, tomando sus seme.an(as en !onsidera!ion*
* 1Sus seme.an(as2 * 5ru+i, no apre!iando e# p#ura#.
* E# !re!imiento a!e#erado, / e# 'a!tor de que A#i!e no puede "er a nin0uno.
Senti mi !ara "o#"erse $#an!a. Me )a$ia o#"idado de eso.
* Gueno, me pre0unto si eso si0ni'i!a que tenemos una respuesta. Si #as
seme.an(as son pro'undas 0eneti!amente.
* ZE pares* Ed>ard re'un'u+o $a.o su a#iento.
* No #o sa$es.
* No. Pero es interesante espe!u#ar. * di.o Car#is#e !on "o( !a#mante.
* Si. Fas!inante.
E# ronquido #i0ero de Ge##a empe(o de nue"o, a!entuando mi sar!asmo
ama$#emente.
E##os empe(aron, enton!es una !on"ersa!ion de 0eneti!a en #a que #as
uni!as pa#a$ras que /o entendia eran #os 3e#3 / #as 3/3. B mi propio nom$re,
desde #ue0o. A#i!e parti!ipo, !omentando de "e( en !uando !on su "o( de
pa.aro a#e0re. In!#uso aunque e##os )a$#aran de mi, no trate de estender #as
!on!#usiones que e##os sa!a$an. Bo tenia otras !osas en mi mente, unos
)e!)os que esta$a tratando de re!on!i#iar.
En primer #u0ar Ge##a di.o que #a !riatura esta$a prote0ida por a#0o 'uerte
!omo #a pie# de un "ampiro, a#0o que era impenetra$#e para #os
u#trasonidos, demasiado resistente para #as a0u.as. En se0undo Rosa#ie
)a$ia di!)o que e##os tenian un p#an para re!i$ir a #a !riatura a sa#"o. En
ter!er #u0ar, Ed>ard di.o que * en mitos* monstruos !omo este pueden
masti!ar e# !amino para sa#ir de sus madres.
Me estreme!i.
B esto me dio a#0una !#ase en'erma de sentido, porque en !uarto #u0ar, no
mu!)as !osas !ortan a tra"es de #a pie# de "ampiro. Los dientes de #a
!riatura mesti(a * de a!uerdo a #os mitos * eran $astante 'uertes. Mis
dientes eran $astante 'uertes.
B #os dientes de "ampiro eran $astante 'uertes.
Era di'i!i# perderse #o o$"io, pero de se0uro /o desea$a )a!er#o. Porque tu"e
una $uena idea de !omo e7a!tamente Rosa#ie p#ane$a sa!ar esa !riatura 3a
sa#"o3.
16. DEMASIADA 2 IN#ORMACION . ALERTA
Me 'ui temprano, antes de# amane!er. Me )a$ia puesto a#0o inquieto dormir
a# #ado de# so'a. Ed>ard me desperto !uando #a !ara de Ge##a sonro.ada, e#
tomo mi #u0ar para en'riar#a. Me estire / de!idi que )a$ia des!ansado #o
su'i!iente para )a!er a#0o de tra$a.o
L5ra!iasS di.o Ed>ard !a##adamente, "iendo mis p#anes UL si #a ruta esta
"a!ia, se iran )o/S
L te )are sa$erS
Se sentia $ien "o#"er a mi 'orma anima#. Esta$a tieso de estar quietamente
sentado por tanto tiempo. Aumente mis (an!adas, tra$a.ando en mis
retor!eduras.
LGuenos Dias, Ha!o$S U me sa#udo Lea)
LGien estas despiertaS LCa!e !uanto que Set) )a estado a'uera2S
LNo )a sa#ido toda"aS U penso Set) adormi#ado* LCasi sa#iendo /aS LDue
ne!esitas2S
Piensas que puedes a0uantar otra )ora2
C#aro, no )a/ pro$#ema U Set) se 'ue de inmediato, mo"iendo su pe#a.e
;amos a )a!er #a #ar0a !arrera U #e di.e a Lea) U Set) toma e# permetro
Esta $ien U Set) rompio en un #e"e empu.on!ito
Detr&s de otro "ampiro errante U se que.o Lea)
Tienes un pro$#ema !on eso2
C#aro que no, /o adoro mimar esas queridas san0ui.ue#as
Gien, a)ora "eamos que tan rapido podemos !orrer
O8, de'initi"amente esto/ dispuesta a eso4
Lea) esta$a en #e.ano $orde oeste de# permetro. Me.or que estar !er!a de
#a !asa de #os Cu##en, e##a si0ui- e# !ir!u#o mientras !orria a#rededor para
en!ontrarme. Bo !orria dire!tamente )a!ia e# este, sa$iendo que aunque
tenia #a "enta.a, e##a me pasaria tan rapido si me #o toma$a despa!io in!#uso
si 'uera por un se0undo.
Nari( en e# sue#o, Lea), esto no es una !arrera= es una misi-n de
re!ono!imiento
Puedo )a!er am$os / aun patearte e# trasero
Le di esa, #o sa$ia.
E##a rio
Tomamos un sendero atra"e( de #as monta+as de# este. Era una ruta
'ami#iar. Nosotros !orriamos estas monta+as !uando #os "ampiros se )a$ian
ido )a!e un a+o, )a!iendo#o parte de nuestra ruta de patru##a para prote0er
me.or a #as personas de aqu. Despu%s nos retiramos !uando #os Cu##en
"o#"ieron. Este es su territorio de a!uerdo a# trato.
Pero ese )e!)o se0uramente no si0ni'i!aria nada para Sam a)ora. E# trato
esta$a roto. La pre0unta a)ora era que tan de#0ado esta$a e# dispuesto a
desp#a(ar su 'uer(a. Esta$a esperando a des"iar a #os Cu##en para ata!ar
'urti"amente en sus tierras o no2 Ca$ia Hared )a$#ado #a "erdad o se )a$ia
apro"e!)ado de# si#en!io entre nosotros2
Nos adentramos mas / mas en #as monta+as, sin en!ontrar nin0una pista
de# 0rupo. Peque+as pistas de "ampiros esta$an por todos #ados, pero #os
o#ores eran 'ami#iares a)ora. Esta$a respirando#os todo e# dia
En!ontre a#0o 'uerte, a#0una re!iente !on!entra!i-n de uno de #os rastros
parti!u#ares U todos i$an / "enian e7!epto por Ed>ard. A#0una ra(on por
reunirse aqu de$io ser o#"idada !uando Ed>ard tra.o a su a0oni(ante
esposa em$ara(ada a !asa. Re!)ine mis dientes. Sea #o que sea no tiene
nada que "er !onmi0o.
Lea) no se es'or(o por pasarme, aunque pudo )a$er#o )e!)o. A)ora esta$a
poniendo mas aten!i-n a !ada nue"o o#or que a #a !ompeten!ia de
"e#o!idad. E##a si0ui- a mi #ado dere!)o, !orriendo !onmi0o mas que
!orriendo !ontra mi.
Nos estamos a#e.ando $astante U e##a !omento
Si, si Sam estu"iera !a(ando, nos )u$ieramos !ru(ado en su !amino por
a)ora
Tiene mas sentido para e# de quedarse en #a Pus) U penso Lea) U E# sa$e
que #e estamos dando a #os !)upasan0re ` pares e7tra de piernas / o.os. E#
no "a a ser !apa( de sorprender#os
Esto 'ue so#o una pre!au!ion rea#mente
No querriamos que nuestros queridos parasitos tu"ieran que tomar
oportunidades inne!esarias
Nop U asenti i0norando e# sar!asmo
Cas !am$iado mu!)o, Ha!o$* )a$#a de tu 0iro de IOF 0rados
Tu tampo!o eres #a misma Lea) que siempre )e !ono!ido / amado
Cierto. A!aso so/ menos mo#estia que Pau# a)ora2
Sorprendentemente si
A) du#!e %7ito
Fe#i!idades
Corrimos en si#en!io otra "e(. Pro$a$#emente era tiempo de que
re0res&ramos pero nin0uno de #os dos queramos. Se sentia $ien !orrer asi.
Estariamos mirando a# !ir!u#o de# sendero por mu!)o tiempo. Se sentia $ien
estirar nuestros mus!u#os / tomar e# es!a$roso terreno, no teniamos mu!)a
prisa, asi que pense que podriamos !a(ar durante nuestro !amino de
re0reso. Lea) esta$a mu/ )am$rienta
Bum,/um U e##a penso amar0amente
Esta todo en tu !a$e(a U #e di.e U Es #a manera en que #os #o$os !omen, es
natura#. Sa$e $ien. Si no #o pensaras desde #a perspe!ti"a )umana
O#"ida e# !omentario de animo, Ha!o$. Ca(are. No me tiene que 0ustar
C#aro, !#aro* asenti '&!i#mente, no era mi asunto si e##a queria )a!er #as
!osas mas di'!i#es para e##a misma
E##a no a+adio nada por unos minutos. Empe!e a pensar en "o#"er.
5ra!ias* di.o Lea) en un tono !omp#etamente di'erente
Por2
Por de.arme ser, por de.arme quedarme. Cas sido mu!)o mas ama$#e de #o
que tenia dere!)o a esperar, Ha!o$.
Er, no )a/ pro$#ema. De )e!)o, #o di0o en serio. No me mo#esta tenerte aqu
!omo pense que #o )aria.
E##a $u'o, pero era un sonido .u0ueton. * Due 0ran re!omenda!i-n
No de.es que se te su$a a #a !a$e(a
O8, si no de.as que esto se te su$a a #a tu/a
E##a se detu"o por un se0undo U !reo que )arias un $uen A#'a. No en #a
misma manera de Sam, pero en tu propia manera. ;a#e #a pena se0uirte
Ha!o$
Mi mente se puso en $#an!o de #a sorpresa. Me tomo un se0undo
re!uperarme #o su'i!iente para responder
Er, 0ra!ias,no esto/ !omp#etamente se0uro que podre e"itar que se me
su$a a #a !a$e(a. De donde "ino eso2
E##a no respondio inmediatamente, se0ui #a muda dire!!ion de sus
pensamientos. E##a esta$a pensando en e# 'uturo so$re #o que #e di.e a Hared
#a otra ma+ana. So$re !omo e# tiempo se a!a$aria pronto, enton!es tendria
que "o#"er a# $osque. So$re !omo prometi que e##a / set) "o#"erian a #a
manada !uando #os Cu##en se mar!)aranT
LDuiero quedarme !onti0oS* e##a me di.o
E# 0o#pe de s)o!8 paso por mis piernas, !errando mis !on/uturas. E##a me
paso "e#o(mente / despu%s 'reno. Despa!io e##a !amino )a!ia donde /o me
)a$ia !on0e#ado
L No sere una mo#estia, #o .uro, no te se0uire. Puedes irte adonde quieras /
/o ire adonde /o quiera. So#o tendras que soportarme !uando am$os
seamos #o$os. E##a !amina$a ade#ante / atr&s mio, mo"iendo su 0ran !o#a
0ris ner"iosamente. B !omo esto/ p#aneando renun!iar tan pronto !omo
pueda mane.ar#oT Ta#"e( no sea tan se0uido.
No sa$ia que de!ir
So/ mas 'e#i( a)ora, !omo parte de tu manada, de #o que )e estado en
a+os.
Bo tam$ien me quiero quedar U Set) penso !a##adamente. No me )a$ia dado
!uenta de que e# )a$ia estado poniendo tanta aten!i-n a nosotros mientras
e# !orria e# permetro. Me 0usta esta manada
Oi0an4 Esto no "a a ser una manada por mu!)o tiempo. Trate de or0ani(ar
mis pensamientos para que pudiera !on"en!er#o. Tenemos un proposito
a)ora, pero !uandoTdespu%s de que eso termine. So#o sere un #o$o. Set)
ne!esitas un proposito. Eres un $uen !)i!o. Tu eres e# tipo de persona que
siempre tiene una !ru(ada. B no )a/ manera de que de.es La Pus) a)ora. Te
"as a 0raduar de# !o#e0io / a )a!er a#0o !on tu "ida. ;as a !uidar de Sue.
Mis pro$#emas no de$en a#terar tu "ida.
PeroT
Ha!o$ tiene ra(on U apo/o Lea)
Estas de a!uerdo !onmi0o2
C#aro, pero nada de esto se me ap#i!a a mi. Bo esta$a de sa#ida de todos
modos. Tomare un tra$a.o en a#0un #u0ar #e.os de La Pus). Ta#"e( tomare
unos !ursos en un instituto. Tomar Bo0a / medita!ion para tra$a.ar en mis
pro$#emas de temperamentoTB ser parte de esta manada por e# $ien
menta# de Ha!o$, puedes "er !omo eso tiene sentido, "erdad2 Bo no te
mo#estare, tu no me mo#estaras, todo e# mundo es 'e#i(
Me di #a "ue#ta / empe!e a mo"erme )a!ia e# oeste
Esto es un po!o mas de #o que espera$a Lea), de.ame pensar#o, de
a!uerdo2
C#aro tomate tu tiempo
Nos tomo mas tiempo e# !amino de re0reso. No esta$a tratando de a!e#erar.
So#o esta$a !on!entrandome #o su'i!iente !omo para no pe0ar !ontra un
ar$o#. Set) esta$a que.andose un po!o, pero 'ui !apa( de i0norar#o. E# sa$ia
que tenia ra(on. E# no i$a a a$andonar a su madre. E# "o#"eria a La Pus) /
prote0er #a tri$u !omo de$eria
Pero no "eia a Lea) )a!iendo eso / era simp#emente aterrador
Una manada de nosotros dos2 No importa$a #a distan!ia 'isi!a, no podia
ima0inarme #aTintimidad de #a situa!i-n. Me pre0unte si e##a rea#mente #o
ana#i(o o si esta$a desesperada por quedar #i$re.
Lea) no di.o nada mientras di0era eso. Era !omo si e##a estu"iera tratando
de pro$ar que tan 'a!i# seria esto si 'ueramos so#o nosotros.
Nos en!ontramos una manada de "enados !o#a ne0ra, .usto !uando e# so#
sa#ia, i#uminando #as nu$es detr&s de nosotros. Lea) suspiro internamente
pero no dudo. Su em$estida 'ue #impia / e'i!iente U in!#uso !on 0ra!ia. E##a
tomo e# mas 0rande, e# ma!)o, in!#uso antes de que e# anima# entendiera
!omp#etamente e# pe#i0ro
Para no terminar a), /o em$esti !ontra e# otro "enado mas 0rande,
tor!iendo su !ue##o entre mis mandi$u#as rapidamente, para que e##a no
sintiera un do#or inne!esario. Podia sentir e# desa0rado de Lea) pe#eando
!ontra su )am$re, / trate de )a!er#o mas 'a!i# para e##a de.ando que e# #o$o
en mi se apoderara de mi !a$e(a. Bo )a$ia "i"ido !omp#etamente un #o$o
por $astante tiempo que sa$ia !omo ser un anima# !omp#etamente, "er su
'orma, pensar en su 'orma. De.e que #os instintos pra!ti!os se apoderaran
de mi, de.ando#a a e##a sentir #o mismo. E##a dudo por un se0undo, pero
enton!es tentati"amente, e##a pare!io a#!an(ar !on su mente / tratar de
"er#o desde mi manera. Se sentia mu/ e7tra+o, nuestras mentes eran mas
!er!anas de #o que .amas )a$ian estado. Por que am$os esta$amos
tratando de pensar .untos.
E7tra+o, pero #a a/udo. Sus dientes !ortaron atra"e( de# pe#a.e / #a pie# de#
)om$ro de su presa, arran!ando un 0ran tro(o de !arne. En "e( de a#e.arse
!omom sus pensamientos )umanos querian, e##a de.o que su 'orma #o$una
a!tuara instinti"amente. Era un tipo de adorme!imiento, una a!!ion sin
pensar. La de.o !omer en pa(.
Era 'a!i# para mi )a!er #o mismo. B esta$a 'e#i( de que no )a$ia o#"idado
!omo )a!er#o. Pronto, esta seria mi "ida de nue"o.
Seria Lea) una parte de esa "ida2 Una semana atr&s, en!ontraria esa idea
mas a##a de aterradora. No )u$iera sido !apa( de soportar#o. Pero a)ora #a
!ono!ia me.or, / a#i"io de un !ontante do#or, pero e##a no era #a misma #o$a,
no era #a misma !)i!a.
Cominos .untos )asta que #os dos esta$amos ##enos
5ra!ias U e##a me di.o mientras #impia$a su )o!i!o / sus patas !ontra e#
)umedo !%sped. No me mo#esta$a, )a$ia empe(ado a ##o"i(nar / teniamos
que nadar e# rio otra "e( en nuestro !amino de re0reso. Me #impiaria #o
su'i!iente. L Eso no estu"o tan ma# pensando#o en tu maneraS
De nada
Set) esta$a arrastrandose, !uando ##e0amos a# permetro, #e di.e que
durmiera un po!o, Lea) / /o nos )ariamos !ar0o. La mente deSet) !a##o en
#a in!on!ien!ia unos se0undos despu%s.
Te diri.ieras de nue"o donde #os !)upasan0re* pre0unto Lea)
Ta# "e(
Es di'!i# para ti estar a), pero es di'!i# estar #e.os tam$ien, Se !omo se
siente
Sa$es Lea), ta#"e( quieras pensar un po!o en e# 'uturo, so$re #o que
rea#mente quieres )a!er. Mi !e$e(a no "a a ser e# #u0ar mas 'e#i( so$re #a
Tierra, / tendras que su'rir#o .unto !onmi0o.
E##a penso so$re !omo responderme U ,o>, esto "a a sonar ma#. Pero,
)onestamente, seria mas 'a!i# #idiar !on tu do#or que en'rentar e# mio.
Esta $ien
Se que "a a ser ma#o para ti Ha!o$, entiendo eso, ta# "e( me.or de #o que
piensas, No me 0usta e##a peroTe##a es tu Sam, E##a es todo #o que tu
quieres, / todo #o que no puedes tener.
No podia responder
Se que es peor para ti. A# menos Sam es 'e#i(, a# menos e# esta !on "ida /
est& $ien. Lo amo #o su'i!iente que quiero eso. Duiero que e# ten0a #o me.or.
E##a suspiro. No quiero quedarme para "er#o
Tenemos que )a$#ar de esto2
Creo que si. Por que quiero que sepas que no )are esto peor para ti.
Ma#di!i-n in!#uso ta#"e( te a/ude, No na!i !omo una in!ompasi"a musara+a.
Bo so#ia ser a#0o ama$#e, sa$es2
Mi memoria no "a tan #e.os.
Am$os reimos a# mismo tiempo
Lamento esto Ha!o$, #amento que estes su'riendo. Lamento que se esta
poniendo peor / no me.or.
5ra!ias Lea)
E##a penso so$re #as !osas que eran peor, #as im&0enes ne0ras en mi
!a$e(a, mientras trata$a de !a##ar#as sin mu!)o %7ito. E##a era !apa( de
mirar#as !on a#0o de distan!ia, a#0una perspe!ti"a, / tenia que admitir que
esto a/uda$a. Podria ima0inar que ta#"e( seria !apa( de "er#o de esa
manera tam$ien, en unos a+os.
E##a "io e# #ado 0ra!ioso de #as irrita!iones diarias que "enian de andar !on
"ampiros, e##a #e 0usto mi irrita!iones !on Rosa#ie, riendo entre dientes
internamente, e in!#uso !orriendo atra"e( de unos !uantos !)istes de ru$ias
en su !a$e(a que /o ta#"e( pueda uti#i(ar. Pero !uando sus pensamientos se
tornaron serios, demorando en #a !ara de rosa#ia in esa manera me
!on'undia
Sa$es que es #o!o2 Me pre0unto
Gueno, !asi todo es #o!o a)ora, pero a que te re'ieres2
Esa ru$ia "ampiro que odias tanto, !omprendo tota#mente su perspe!ti"a
Por un se0undo pense que e##a esta$a )a!iendo una $roma que era de ma#
0usto, enton!es !omprendi que esta$a siendo seria, #a 'uria que sa#io de mi
era di'!i# de !ontro#ar. Era $ueno que nos )a$iamos espar!ido para "i0i#ar
nuestro turno. Si e##a )u$iera estado en una distan!ia #o su'i!ientemente
!er!a para moderT
Espera4 De.ame e7p#i!ar4
No quiero es!u!)ar#o, me "o/
Espera, espera4 E##a ro0o !uando trata$a de !a#marme #o su'i!iente para
responder. ;amos, Ha8e4
Lea) esta rea#mente no es #a me.or 'orma de !on"en!erme que quiera pasar
mas tiempo !onti0o en e# 'uturo
Si4, que ma# rea!!ion. Ni siquiera sa$es de #o que esto/ )a$#ando
Asi, de que estas )a$#ando2
Enton!es e##a de repende e# do#or de Lea) se intensi'i!o mas que antes.
Esto/ )a$#ando so$re ser un 'ina# 0eneti!amente muerto, Ha!o$
#a ori##a "i!iosoa de sus pa#a$ras me de.- andando !on di'i!u#tad. No esta$a
esperando que mi ira triun'ara
No entiendo
Tu #o entenderias, si no 'ueras .usto !omo e# resto de e##os, si mi La!!iones
'emeninasS U e##a penso #as pa#a$ras !on di'i!u#tad / sar!asti!o tono U no te
au/entaran !omo !ua#quier otro estupido )om$re, podrias poner aten!i-n a
#o que todo esto si0ni'i!a
O)
Si, nin0uno de nosotros nos 0usta$a pensar so$re esas !osas !on e##a. Duien
#o )aria2 C#aro re!uerdo e# pani!o de Lea) ese primer mes despu%s de que
se unio a #a manada / re!uerdo )a$erse a#e.ado:!rin0in0 a>a/< de eso .usto
!omo todos #os demas. Por que e##a no podria estar em$ara(ada, no amenos
que )u$iera a#0un tipo de e7tra+a mierda re#i0iosa. E##a no )a$ia estado !on
nadie desde Sam. Enton!es !uando #as semanas 'ueron pasando / nada se
"o#"io mas en nada, e##a se )a$ia dado !uenta de que su !uerpo no esta$a
si0uiendo #os patrones norma#es. E# miedoTque era e##a a)ora2 Ca$ia su
!uerpo !am$iado por que se )a$ia !on"ertido en una mu.er #o$o2 O se
)a$ia !on"ertido e##a en una mu.er #o$o por que su !uerpo anda$a ma#2 La
uni!a mu.er #o$o en #a )istoria de siempre. Era por que e##a no era una
mu.er !omo e##a de$eria ser2
Nin0uno de nosotros queria #idiar !on esa depresion
O$"iamente, no era !omo que pudieramos !ompenetrar.
Sa$es, por que Sam piensa que nosotros nos imprimamos U e##a penso mas
!a#mada a)ora
C#aro, para se0uir !on #a #inea
C#aro, para )a!er un monton de nue"os peque+os )om$res #o$o. La
super"i"ien!ia de #a espe!ie, 0eneti!amente omisa. Tu eres e#e0ido a ser #a
persona que da #a me.or oportunidad para pasar #os 0enes de# #o$o.
Espere para que e##a me di.iera i$a esto
Si 'uera a#0o $uena para eso, Sam me )u$iera e#e0ido.
Su do#or era su'i!iente que /o rompi una (an!ada de$a.o.
Pero no #o so/. Ca/ a#0o ma# !onmi0o. No ten0o #a )a$i#idad de pasar e# 0en,
aparentemente, a pesar de mi )eren!ia san0uinea. Asi que me )e
!on"ertido en un 'en-meno U una !)i!a #o$o U $uena para nada mas. So/ un
'ina# 0eneti!o muerto. B am$os #o sa$emos.
No #o sa$emos U dis!uti !on e##a* esa es so#o #a teoria de sam, #a
imprima!ion pasa, pero no sa$emos por que. Ci## !ree que es por a#0o mas
Lo se, #o s%, e# !ree que tu imprima!ion te )a!e un #o$o mas 'uerte. Por que
tu / Sam son enormes monstruos, mas 0randes que nuestros padres. Pero
de todas maneras, aun no so/ !andidata, so/..menopausi!a. Ten0o "einte
a+os / so/ menopausi!a
U0), Bo no queria tener esta !on"ersa!i-n U Tu no sa$es eso Lea), es
pro$a$#emente, #a !osa de #a !on0e#a!i-n en tiempo. Cuando renun!ies a tu
#o$o / empie!es a en"e.e!er de nue"o, esto/ se0uro que #as !osas Ta)T
retomaran su !urso
Ta# "e( piense eso U e7!epto que nadie se )a imprimado de mi, no
!onsiderando mi impresionante pedi0ree. Sa$es U a+adio
!onsideradamente* si no estu"ieras, Set), pro$a$#emente seria e# me.or
para ser A#'a, por su san0re a# menos. Por supuesto que nadie .amas me
!onsideraria a miT
De "erdad quieres imprimir, o ser imprimada o #o que sea U demande . Due
)a/ de ma#o en sa#ir / enamorarte de una persona norma#, Lea)2 La
imprima!ion es so#o otra manera de que tus e#e!!iones te sean arre$atadas
Sam, Hared, Pau#, Dui#Ta e##os no pare!e importar#es
Nin0uno tiene mente por si mismos
No quieres ser imprimado2
C#aro que no4
Eso es por que /a estas enamorado de e##a. Eso se ira, sa$es, si te
imprimas. No tendrias que #astimarte por e##a nun!a mas
Duieres o#"idar #a manera que te sientes por Sam2
E##a de#i$ero por un momento U Creo que si
Bo suspire, E##a esta$a en un #u0ar mas sa#uda$#e que /o
Pero "o#"iendo a mi punto ori0ina#, Ha!o$, entiendo por que #a "ampiro ru$ia
es tan 'ria Uen un sentido 'i0urati"o. E##a esta !on!entrada, E##a tiene sus
o.os puestos en e# premio, no2 Por que tu siempre quieres !ada !osa que
.amas podras tener.
Tu a!tuarias !omo Rosa#ie2 Tu matarias a a#0uien por que #o que e##a esta
)a!iendo, ase0urandote de que nadie inter'iera !on #a muerte de Ge##a,
)arias eso para tener un $e$e2 Desde !uando eres tu a !riadora2
So#o quiero #as opiniones que no ten0o Ha!o$, ta# "e( si )u$iera a#0o ma#o
!onmi0o, nun!a #o )e pensado
Matarias por eso2 Udemande, no de.ando#a que se es!apara de mi pre0unta
No es eso #o que e##a esta )a!iendo, !reo que es mas !omo que e##a esta
"i"iendo por pre'eren!ias. B T.si Ge##a me pidiera no a/udar#a !on estoT *
E##a )i(o una pausa, !onsiderando* Aunque, no pienso mu!)o de e##a,
pro$a$#emente )aria #o mismo que #a !)upasan0re.
Un 0ru+ido sa#io entre mis dientes
Por que, si 'uera a# re"e(, /o querria que Ge##a )i!iera eso por mi. B tam$ien
asi Rosa#ie. Am$as #o )ariamos a su manera
U0)4 Eres tan ma#a !omo e##os4
Eso es #a !osa 0ra!iosa so$re !ono!er que no puedes tener a#0o. Te
desespera
BTese es mi #imite, .usto a), esta !on"ersa!i-n se a!a$o
Gien
No era su'i!iente que e##a a!eptara a de.ar #a !on"ersa!i-n, Dueria una
termina!ion mas 'uerte que esa
Esta$a .ust a una mi##a de donde )a$ia de.ado mis ropas, asi que "o#"i a mi
'orma )umana / !amine. No pense so$re nuestra !on"ersa!i-n, por que no
podia soportar#o. No seria !apa( de "er#o de esa manera, pero era mas di'!i#
se0uir )a!iendo eso !uando Lea), )a$ia puesto sus pensamientos /
emo!iones dire!tamente en mi !a$e(a.
Si, no esta$a !orriendo !on e##a !uando esto )a$ia terminado, E##a podria
irse a ser misera$#e en La Pus). Un peque+a orden de# A#'a antes de que me
'uera para siempre no mataria a nadie.
Era rea#mente temprano !uando ##e0ue a #a !asa. Ge##a pro$a$#emente
esta$a dormida toda"a. Me suponia meti mi !a$e(a adentro para "er que
esta$a pasando, dar#es #a #u( "erde para que 'ueran a !a(ar / enton!es
en!ontrar un peda(o de !%sped #o su'i!ientemente sua"e para dormir
mientras era )umano. No i$a a trans'ormarme )asta que Lea) estu"iera
dormida
Pero )a$ia un monton de murmu##os dentro de #a !asa, asi que ta#"e( Ge##a
no esta$a dormida. B enton!es oi e# sonido de una maquina que "enia desde
e# piso de arri$a de nue"o U #os ra/os W2 5enia#. Pare!ia que e# dia !uatro de
#a !uenta )a$ia empe(ado !on un a0ita!i-n.
A#i!e a$rio #a puerta para mi antes de que pudiera entrar
E##a asintio9 Co#a #o$o
Co#a, enana, que esta pasando a) arri$a2 E# 0ran sa#on esta$a "a!io* todos
#os murmu##os esta$an en e# se0undo piso
E##a su$io sus puntia0udos )om$ros peque+os LTa# "e( otro )ueso rotoS. E##a
trato de de!ir #as pa#a$ras !asua#mente, pero podia "er e# 'ue0o dentras de
sus o.os. Ed>ard / /o no eramos #os uni!os que se quema$an por dentro por
esto. A#i!e adora$a a Ge##a tam$ien.
Otra !osti##a2 Pre0unte !on "o( ron!a
No. Pe#"is esta "e(
Era 0ra!ioso !omo se0uia 0o#peandome, !omo !ada !osa nue"a 'uera una
sorpresa. Cuando i$a a parar de estar sorprendido2 Cada nue"o desastre
pare!ia a#0o o$"io en una "ersion retrospe!ti"a :)indsi0)t<
A#i!e esta$a mirando a mis manos, mirando#as tem$#ar
Enton!es es!u!)amos a #a "o( de Rosa#ie arri$a
L;es te #o di.e, no #o oi romperse, ne!esitas re"isarte #as ore.as, Ed>ard
No )u$o respuesta
A#i!e )i(o una mue!a. LEd>ard "a a terminar des!uarti(ando a Rose en
peque+os peda(os, /o !reo. Esto/ sorprendida que e##a no "ea eso. O ta# "e(
piense que Emmett sera !apa( de detener#o
LBo me en!ar0o de EmmettS U me o're!i U Tu puedes a/udar a Ed>ard en #a
parte de des!uarti(ar.
A#i!e medio sonrio
La pro!esion "ino a$a.o, Ed>ard tenia a Ge##a esta "e(. E##a esta$a
a0arrando su "aso de san0re en am$as manos, / su rostro esta$a $#an!o.
Podia "er que a pesar de que e# !ompensa$a por !ada peque+o mo"imiento
de su !uerpo para e"itar mo"er#a mas de #o que e##a podia to#erar :.ost#in0<
e##a esta$a #astimada.
Ha8e U e##a susurro, / sonrio a pesar de# do#or
La mire, sin nada que de!ir
Ed>ard puso a Ge##a !on mu!)o !uidado en e# si##on / se sento en e# sue#o
por su !a$e(a. Me pre0unte $re"emente por que no #a de.a$an arri"a /
#ue0o de!idi que de$ia ser idea de Ge##a. E##a queria que #as !osas 'ueran
norma#es, e"itar sentirse !omo en un )ospita#, / e# natura#mente, #a esta$a
!omp#a!iendo.
Car#is#e $a.o despa!io, e# u#timo, su rostro se arru0a$a de preo!upa!i-n. Lo
)a!ia "erse #o su'i!ientemente "ie.o para ser do!tor.
Car#is#e di.e, Fuimos a mitad de !amino a Seat#e, no )a/ se+a# de #a manada,
pueden ir
5ra!ias Ha!o$, En un $uen tiempo. Ca/ mu!)o que ne!esitamos. Sus o.os
ne0ros se diri.ieron a #a !opa que Ge##a sostenia 'uertemente
Conestamente, !reo que estas a sa#"o de tomar mas de `. Esto/ $astante
se0uro que Sam se esta !on!entrando en La Pus).
Car#is#e asintio en a!uerdo. Me sorprendio su disposi!i-n a mi !onse.o. LSi tu
#o !rees, A#i!e, Esme, Hasper / /o iremos. Despu%s A#i!e puede ir !on
Emmett / Rosa
Ni !reas Usi#$o Rosa#ie Emmett puede ir !on ustedes a)ora
Tu de$erias !a(ar, di.o Car#is#e Ens. 5enti# "o(.
Su tono no sua"i(o e# de e##a U LBo !a(are !uando e# #o )a0aS 0ru+o,
diri0iendo su !a$e(a )a!ia Ed>ard / despu%s se a!omodo e# !a$e##o
Car#is#e suspiro
Hasper / Emmett $a.aron #as es!a#eras rapidamente, / A#i!e se #es union, por
#a puerta trasera de !rista# en e# mismo se0undo
Esme se unio a# #ado de A#i!e
Car#is#e puso su mano en mi $ra(o. E# toque )e#ado no se sentia $ien, pero
no me a#e.e. Me mantu"e quieto, mitad sorprendido / mitad por que no
queria #astimar sus sentimientos
5ra!ias di.o de nue"o, enton!es e# sa#io por #a puerta !on #os otros !uatro.
Mis o.os #os si0uieron mientras e##os "o#a$an so$re e# terreno /
desapare!ieron antes de que /o tomara otro respiro. Su ne!esidad de$ia ser
mas ur0ente de #o que me )u$iera ima0inado
No )u$o sonido por un minuto, Podia sentir a a#0uien mirarme, / sa$ia quien
era. Esta$a p#aneando irme / dormir un rato, pero #a oportunidad de
arruinar #a ma+ana de Rosa#ie era demasiado $uena para de.ar#a pasar.
Asi que me pasee por e# respa#dar de #a si##a .unto a #a que Rosa#ie se )a$ia
sentado e7tendiendome para que mi !a$e(a estu"iera in!#inada )a!ia Ge##a,
/ mi pue i(quiero !er!a de #a !ara de Rosa#ie
E>4 A#0uien mande e# perro a'uera U e##a murmuro, arru0ando su nari(
Ca$ias oido esta, si!opata :ps/!)o2< !omo #as !e#u#as de una ru$ia mueren2
E##a no di.o nada
Gueno2 Pre0unte* sa$es #a respuesta2 O no2
E##a miro dire!tamente a #a T; / me i0noro
E##a #o )a oido2 Le pre0unte a Ed>ard
No )a$ia )umor en su !ara tensa U e# no mo"io sus o.os de Ge##a, pero di.o
no
5enia#, asi que dis'rutaras esto, !)upa san0re U #as !e#u#as de una ru$ia
mueren so#as
Rosa#ie no me miro. LCe matado !ien "e!es mas se0uido de #o que tu #o )as
)e!)o. Gestia repu0nante, no o#"ides esoS
LA#0un dia, Reina de Ge##e(a, te "as a !ansar de amena(arme. Rea#mente
esto/ esperando eso
LSu'i!iente, Ha!o$S U di.o Ge##a
Mire )a!ia a$a.o, / e##a esta$a 'run!iendome e# !e+o. Pare!ia que e# $uen
)umor de a/er se )a$ia ido.
Gueno, no queria mo#estar#a. LDuieres que me "a/aS o're!i
Antes de que pudiera esperar o temer que e##a 'ina#mente se )u$iera
!ansado de mi, e##a parpadeo / #a arru0a de su !ara desapare!io. E##a
pare!ia !ompo#etamente sorprendida que )u$iera ##e0ado a esa !on!#usi-n
No4, !#aro que no4
Bo suspire, / es!u!)e a Ed>ard suspirar !a##adamente tam$ien, Sa$ia que e#
desea$a que e##a me superara tam$ien. Due ma# que e# .amas #e pediria que
e##a )i!iera a#0o que #a )i!iera in'e#i(.
Te "es !ansado U !omento Ge##a
E7)austo U Admiti
Me 0ustaria de.arte muerto U murmuro Rosa#ie, demasiado $a.o para que
Ge##a es!u!)ara
Me )undi mas pro'undo en #a si##a, poniendome !omodo, mis desnudos pies
esta$an $a#an!iandose !er!a de Rosa#ie por una re"an!)a. Senti e# "iento
!uando Rosa#ie, "o#o )a!ia #as es!a#eras para traer mas san0re, esta$a
rea#mente !a##ado. Supuse que me.or podria tomarme una siesta.
B enton!es Ed>ard di.o9 Di.iste a#0o2 En un tono des!on!ertado. E7tra+o. Por
que nadie )a$ia di!)o nada, / por que Ed>ard es!u!)a$a tan $ien !omo /o.
E# de$eria sa$er eso
E# esta$a mirando a Ge##a, / e##a a e#. Am$os #u!ian !on'usos.
Bo U pre0unto e##a despu%s de un se0undo* no di.e nada
E# se mo"io en sus rodi##as, in!#inandose )a!ia e##a, pero su e7presi-n se
"o#"io, de pronto intensa en una manera mu/ di'erente. Sus o.os ne0ros se
!on!entraron en e# rostro de e##a
Due es #o que estas pensando a)ora mismo2
E##a #o miro en $#an!o. Nada, que pasa2
Due esta$as pensando )a!e un minuto2 E# pre0unto
So#oT#a is#a esme / p#umas.
Sona$a !omo un !omp#eto disparate para mi, pero enton!es e##a se sonro.o
/ supe que era me.or para mi no sa$er.
Di a#0o mas U e# susurro
Como que2 Ed>ard, que pasa2
Su !ara !am$io otra "e(, enton!es e# )i(o a#0o que )i(o que )i(o que me
quedara !on #a $o!a a$ierta. Oi un !arraspeo destras de mi / supe que
Rosa#ie esta$a de "ue#ta, esta$a tan pasmada !omo /o
Ed>ard, mu/ sua"emente puso sus manos !ontra su enorme / redondo
estoma0o
LaT* tra0o sa#i"a U EsoTe# $e$e #e 0usta e# sonido de tu "o(.
Cu$o otro !orto periodo de si#en!io tota#. No podia mo"er un m6s!u#o, ni
siquiera parpadear. Enton!es
Santo Dios4, puedes oir#o4 U 5rito Ge##a, en e# si0uiente se0undo e##a
respin0o
La mano de Ed>ard se mo"io a #a parte de arri$a de #a pan(a de Ge##a /
0enti#mente #a a!ari!io en e# #u0ar donde de$io )a$er#a pateado
S)) U e# murmuro U Asustaste a esa !osaT%#.
Los o.os de Ge##a se ensan!)aron / se ##enaron de di!)a, E##a to!o #a parte de
su estoma0o U LLo siento, $e$eS
Ed>ard esta$a es!u!)ando !on!entrado, su !a$e(a se in!#ino )a!ia e# $u#$o
Due es #o que e# esta pensando a)ora2 U demando e##a !on ansias
Eso..e# o e##a, estaT *pauso / miro en sus o.os. Sus o.os esta$an ##enos !on
una simi#ar admira!i-n U so#o que #os su/os demostra$an mas !uidado /
resentimiento* E# esta 'e#i(, di.o Ed>ard !on una "o( in!redu#a.
Atrapo un respiro, / era imposi$#e no "er 'anati!o ra/o en sus o.os. La
adora!i-n / #a de"o!ion. 5randes #a0rimas inunda$an sus o.os / !orrian en
si#en!io $a.o su !ara / so$re sus sonrientes #a$ios.
Mientras e# #a mirada, su rostro no di$u.a$a miedo ni eno.o, ni otra de sus
otras e7presiones que e# )a$ia usado desde su re0reso. Esta$a mara"i##ado
!on e##a.
LPor supuesto que eres 'e#i(, $e$e $onito, !#aro que #o eresS e##a !anturreo,
a!ari!iando su estomado, mientras #as #a0rimas #impia$an su rostro. L Como
no podrias ser#o, tan se0uro / !a#iente / amado2 Te amo demasiado,
peque+o EH, !#aro que eres 'e#i(
Como #o ##amaste2 Ed>ard pre0unto !urioso
E##a se sonro.o de nue"o U Le quise poner un nom$re, pero no !rei que tu
querriasT$ueno tu sa$es.
EH2
E# nom$re de tu padre tam$ien era Ed>ard
Si, #o era, queT2 E# pauso / di.o CmmmT
Due2
A e# tam$ien #e 0usta mi "o(
LC#aro que #e 0ustaS E# tono de e##a era !asi arro0ante a)ora U tienes #a "o(
mas )ermosa de# uni"erso, a quien no #e 0ustaria2
Tienes un p#an de re'uer(o2 Pre0unto rosa#ie, in!#inandose so$re #a parte de
atr&s de# so'a !on #a misma mirada de pre0unta arro0ante en su rostro
!omo en #a de Ge##a. U Due ta# si %# es e##a2
Ge##a se #impio !on su mano de$a.o de sus o.os )umedos. LCe pensado unas
!uantas !osas a#rededor. Hu0ando !on Ren%e and Esme. Esta$a pensandoT
Ru)*ne(*ma/
Ru)ne(ma/2
R*e*n*e*s*m*e*e. Too >eird2
No, me a0rada U Rosa#ie #e ase0uro. Sus !a$e(as esta$an .untas, oro /
!ao$a. UEs )ermoso / uni!o, asi que en!a.a
Toda"a pienso que es un Ed>ard
Ed>ard esta$a mirando )a!ia un #u0ar "a!io, si !ara esta ine7presi"a
mientras es!u!)a$a
Due2 U pre0unto Ge##a, su rostro esta$a i#uminado. Due esta pensando
a)ora2
A# prin!ipio e# no !ontesto, / enton!es U asom$randonos a todos, tres
distintos / separados respin0os U e# /a!io su oido tiernamente so$re su
estoma0o
Te ama* Ed>ard susurro, sonando sorprendido U A$so#utamente e# te adora.
En ese momento, supe que esta$a so#o, tota#mente so#o, queria patearme
!uando me di !uenta !uanto )a$ia estado !ontando en ese odioso "ampiro,
que estupido, !omo si tu pudieras !ontar !on una san0ui.ue#a4 Por supuesto
que me trai!ionaria a# 'ina#.
Ca$ia !ontado !on que e# estaria de mi #ado, )a$ia !ontado !on e# en su'rir
mas de #o que su'ro. B, mas que todo, )a$ia !ontad !on e# en odiar aque##a
!osa que esta matando a Ge##a, mas de #o que #o odia$a.
Bo !on'ia$a en e# !on eso.
In!#uso a)ora que esta$an .untos, #os dos se in!#inaron )a!ia e# !ontinuo
!re!imiento de# in"isi$#e monstruo !on sus o.os en!endidos !omo una 'e#i(
'ami#ia.
B esta$a so#o !on mi odio / do#or que era tan ma#o !omo si estu"iera siendo
torturado. Como ser arrastrado #entamente en medio de una !ama ##ena de
espadas / !u!)i##as. Un do#or tan ma#o !omo si tomaras #a muerte !on una
sonrisa so#o para )uir de e##a
E# !a#or desen!adeno mis !on0e#ados mus!u#os, / esta$a en pie
Las ` !a$e(as miraron rapidamente, / mire mi do#or pasar !omo una onda
en #a !ara de Ed>ard, mientras e# traspasa$a en mi !a$e(a de nue"o
A)), e# se quedo quieto
No sa$ia #o que esta$a )a!iendo, me quede a), tem$#ando, #isto para
e7p#otar a# primer es!ape que pudiera pensar
Mo"iendome !omo e# 0o#pe de #a serpiente. Ed>ard se diri0io rapidamente
)a!ia una peque+a mesa, / ras0o a#0o de# #ado de #a mesa. Lo arro.o )a!ia
mi, /o atrape e# o$.eto por re'#e.o
L;e Ha!o$, "ete #e.os de aquS E# no #o di.o rudamente U e# di.o #as pa#a$ras
!omo si 'ueran un !onse.o. E# me esta$a a/udando en!ontrar e# es!ape que
me esta$a muriendo por !onse0uir. E# o$.eto en mis manos era un set de
##a"es de un auto.
1. +%&3 PARE'CO, +EL MAGO DE O', +NECESITAS &N CERE!RO,
+NECESITAS &N CORA'1N, ADELANTE. TOMA EL M-O. TOMA TODO
LO %&E TENGO.
TEN2A UNA ESPECIE DE P3AN MIENTRAS CORR2A HACIA E3 4ARA4E DE 3OS
CU33EN.
La se0unda parte de este esta$a $a#an!eado )a!ia e# !o!)e de#
!)upasan0re en mi !amino.
Enton!es esta$a perdido !uando presion% e# $ot-n de# !ontro# sin te!#as,
porque no era su ;o#"o e# que son- / en!endi- sus #u!es )a!ia m. Era otro
auto **uno que resa#ta$a en #a #ar0a #nea de "e)!u#os que )a!an que uno
se $a$eara de todas maneras.
1De "erdad e# me esta"a entre0ando #as ##a"es de su Aston Martin ;anquis),
o )a$a sido un a!!idente2
No me detu"e a pensar en eso, en !aso de que !am$iara #a se0unda parte
de mi p#an. S-#o me met en e# sedoso asiento de !uero / en!end e# motor
mientras mis rodi##as !)o!a$an $a.o e# "o#ante. E# sonido ronrroneante de#
motor me )u$iera )e!)o que.ar !ua#quier otro da, pero en este momento,
era todo en #o que poda !on!entrarme #o su'i!iente para poner#o en
mar!)a. En!ontr% #a mani"e#a de# asiento / me !orr )a!ia atr&s mientras mi
pie #e pe0a$a a# peda#. Senta que me aerotransporta$a en e# auto mientras
sa#t% )a!e ade#ante.
Me tom- so#o se0undos !orrer por #a an0osta / "ientosa entrada. E# auto me
responda !omo si 'ueran mis pensamientos #os que !ondu!ian, en "e( de
mis manos. Mientras "o#a$a por e# "erde t6ne# )a!ia #a autopista, #e )e!)%
una e'mera o.eada a# 0ris rostro de Lea) que mira$a inquieta a tra"%s de
#os )e#e!)os.
Por medio se0undo, me pre0unt% que era #o que e##a pensa$a / despu%s me
d !uenta de que no me importa$a.
Do$#% )a!ia e# sur porque )o/ no tena pa!ien!ia para 'err/s o tr&'i!o o a#0o
que si0ni'i!ara sa!ar mi pie de# peda#.
En una rara manera, %ste era mi da de suerte. Si por suerte te re'ieres a
tomar una autopista mu/ "ia.ada a ZFF mi##as sin "er a nin06n po#i, in!#uso
en #os a"isos de "e#o!idad de #os pue$#os de `F mi##as por )ora. Du%
de!ep!i-n. Un po!o de a!!i-n )u$iera sido $ueno, sin men!ionar que #a
in'orma!i-n de #a patente de# "e)!u#o )u$iera a!a#orado a #a san0ui.ue#a.
C#aro, %# )u$iera en!ontrado #a 'orma de reso#"er#o, pero )u$iera sido un
*o!u$to in!on"eniente para %#.
E# 6ni!o si0no de "i0i#an!ia de# que me d !uenta 'ue !uando "i de reo.o una
pie# marr-n os!uro que re"o#otea$a a tra"%s de #os &r$o#es, !orriendo en
dire!!i-n para#e#a a m, a unas mi##as a# sur de For8s. Dui#, se pare!a a %#. V#
de$i- )a$erme "isto, tam$i%n, porque desapare!i- #ue0o de un minuto sin
a#armar a nadie.
Otra "e(, !asi me pre0unt% !ua# sera su )istoria antes de a!ordarme que no
me interesa$a.
Corr, d&ndo "ue#ta en U en #a autopista, $6s!ando #a !iudad m&s 0rande
que podra en!ontrar. Esa sera #a primera parte de mi p#an.
Pare!a que me toma$a para siempre, pro$a$#emente porque toda"a
esta$an #as )o.as de a'eitar )iri%ndome, pero en rea#idad no me tom- m&s
de dos )oras antes de que estu"iera !ondu!iendo )a!ia e# norte, )a!ia #a
inde'inida / des0ar$ada postura que era parte Ta!oma / parte Seatt#e. Ga.%
#a "e#o!idad enton!es, porque en rea#idad no quera matar a nin06n peat-n
ino!ente.
Este era un p#an est6pido. No i$a a 'un!ionar. Pero, mientras $us!a$a en mi
!a$e(a a#0una manera de a#e.arme de# do#or, #o que )a$a di!)o Lea) )o/
apare!i- en mi !a$e(a.
Eso se ale5ar#a& sa"es& s$ $m*r$ntas. 6a no ten)r#as *or!u7 estar ,er$)o *or
ella.
Pare!a que qui(&s si a#e.a$as tus op!iones, no era #o peor de# mundo.
Dui(&s sentirse as era #o peor de# mundo.
Pero )a$a "isto a todas #as !)i!as de La Pus) / de #a reser"a Ma8a) / #as de
For8s. Ne!esita$a un ran0o de $6squeda m&s amp#io.
Enton!es= 1!-mo $us!as a# a(ar a tu a#ma 0eme#a en #a mu#titud2
Gueno, primero ne!esita$a una mu#titud. Enton!es da #a "ue#ta, $us!ando
un punto que me 0ustara. Pas% por un par de !entros !omer!ia#es, #os que
pro$a$#emente )a$ran sido mu/ $uenos #u0ares para en!ontrar !)i!as de
mi edad, pero no poda detenerme.
1Duera rea#mente imprimar !on una !)i!a que se pasa$a todo e# da en e#
!entro !omer!ia#2
Se0u /endo )a!ia e# norte / o$tu"e m&s / m&s mu#titud.
A# 'ina#, en!ontr% un 0ran parque ##eno de ni+os / 'ami#ias / ta$#as de s8ate
/ $i!is / "o#antines / pi!ni!s / todo e# asunto. No me )a$a dado !uenta
)asta a)ora**era un #indo da. So# / todo eso. La 0ente esta$a a'uera
!e#e$rando e# !ie#o a(u#.
Me esta!ion% en e# puesto de minus"&#idos**ro0ando por una mu#ta** / me
un a #a mu#titud.
Camin% por a) por #o que sent que 'ueron )oras.Gastante para e# e# so#
!am$iara de #u0ar en e# !ie#o. Mir% #a !ara de todas #as !)i!as que pasa$an
!er!a mo, )a!iendome notar, dandome !uenta de quien era #inda, qui%n
tena o.os a(u#es, quien #u!a $ien !on 'reni##os / qui%n se )a$a puesto
demasiado maqui##a.e. Intent% $us!ar a#0o interesante en !ada !ara, para
as sa$er que de "erdad #o intent%. Cosas !omo9 %sta tiene una nari( mu/
re!ta, esa de$era quitarse e# pe#o de #os o.os= esa poda )a!er pu$#i!idad
para #&pi( #a$ia# si su !ara 'uera tan per'e!ta !omo sus #a$ios...
A "e!es e##as me mira$an de "ue#ta, a "e!es mira$an asustadas** !omo si
pensaran /Qu$7n es este enorme "$c,o raro !ue me est+ m$ran)o0 A "e!es
pensa$a que e##as mira$an !on un po!o de inter%s, pero qui(&s era so#o mi
e0o que se )a$a "ue#to sa#"a.e.
De !ua#quier manera, nada. In!#uso !uando " #os o.os de #a !)i!a que era *
sin duda* #a m&s se7/ de# parque / pro$a$#emente de #a !iudad, / e##a me
de"o#"o una mirada que espe!u#a$a a#0o de inter%s, no sent nada. So#o #a
desespera!i-n por a#e.arme de# do#or.
Mientras pasa$a e# tiempo, !omen!% a darme !uenta de todas #as !osas
ma#as. Las !osas de Ge##a. Esa tena e# mismo !o#or de pe#o. Esa tena #os
o.os de una 'orma pare!ida a #os de Ge##a. Los p-mu#os de %sa, tenan su
mismo !orte. Aque##a tena #a misma #nea entre #os o.os ** #o que me )i(o
pre0untarme so$re qu% esta$a preo!upada.
Eso era !uando me )a$a rendido, porque era m&s que est6pido pensar que
)a$a e#e0ido e# #u0ar / #a )ora !orre!ta para en!ontrarme a mi a#ma
0eme#a so#o porque esta$a desesperado por eso.
No tendra ra(-n de en!ontrar#a a!&. Si Sam tena ra(-n, e# me.or #u0ar para
en!ontrar a mi pare.a 0en%ti!a sera en La Pus) / !#aramente nadie a)
!aera en !uenta. Si Gi##/ tena ra(-n, 1enton!es qui%n sa$a2 1qu% )a!a
para un #o$o m&s 'uerte2
;a0ue% de "ue#ta a# !o!)e / me res!ost% !ontra #a !ap- / .u0u% !on #as
##a"es.
Ta# "e( era #o que Lea) pensa$a #o que e##a era. A#0una !#ase de 'in muerto
que no de$era pasar a otra 0enera!i-n. O qui(&s era que mi "ida era una
0ran $roma !rue# / no )a$a 'orma de es!apar de# 'ina#.
3O/e, 1est&s $ien2. Co#a. Tu a), !on e# auto ro$ado3
Me tom- un se0undo darme !uenta de que #a "o( me )a$#a$a a m / #ue0o
de un se0undo de!i! a#(ar mi rostro.
Una !)i!a que me pare!a 'ami#iar me mira$a, !on una e7presi-n un po!o
ansiosa. Sa$a porqu% )a$a re!ono!ido #a !ara** A e##a /a #a )a$a
!ata#o0ado. Ca$e##o #i0eramente ro.i(o, $uena pie#, a#0unas pe!as doradas
en sus me.i##as / su nari( / sus o.os !o#or !ane#a.
3Si te sientes e7!esi"amente arrepentido por a#(ar e# !o!)e3* di.o e##a,
sonriendo de 'orma que se 'ormaron unos )o/ue#os )a!ia su
qui.ada 3siempre puedes e!)arte para atr&s3
3Es prestado, no ro$ado3, #e di.e. Mi "o( sona$a )orri$#e**!omo si )u$iera
estado ##orando o a#0o as.
A"er0on(ado.
3Se0uro, eso se #o !reer& #a !orte3
Me enro.e!. 31Ne!esitas a#0o23
3En rea#idad no. Esta$a $romeando respe!to a# auto, sa$es2 Es so#o que ...
te "es un po!o a#terado por a#0o. O), o/e, so/ Li((ie3.
E##a tendi- su mano.
La mir% )asta que e##a #a de.- !aer.
3En 'in...3 di.o e##a in!-modamente, 3Me pre0unta$a si poda a/udar. Pare!a
que $us!a$as a a#0uien antes3. E##a se+a#- )a!ia e# parque / se en!on0i- de
)om$ros.
3S3
E##a esper-.
Bo suspir%. 3No ne!esito a/uda. E##a no est& aqu3
3O), #o siento3
3Bo tam$i%n3, murmur%.
;o#" a mirar a #a mu!)a!)a. Li((ie. Era $onita. A0rada$#e !omo para
intentar a/udar a un e7tra+o que de$a pare!er #o!o. 1Por qu% no podra ser
e##a #a indi!ada21Por qu% todo tena que ser tan ma#ditamente !omp#i!ado2
Una !)i!a simp&ti!a, $onita / un po!o 0ra!iosa 1Por qu% no2
3Este auto es )ermoso3 di.o e##a. 3Es de "erdad una #&stima que /a no #os
'a$riquen. Es de!ir, e# !uerpo de# ;anta0e es )ermoso tam$i%n, pero )a/
a#0o de# ;anquis)...3
C)i!a simp&ti!a !ue sa"#a )e autos. ;a/a. La mir% a #a !ara !on 'uer(a,
deseando sa$er !omo 'un!iona$a.8amos 9a:e& $m*r$nta ;a.
31C-mo !ondu!e23
3Como si no #o !reeras3 #e di.e. E##a )i(o una mue!a a# sonrer, !#aramente
satis'e!)a por )a$erme sa!ado una !i"i# respuesta intermedia / #e di una
0ran sonrisa de "ue#ta.
Pero su sonrisa no a#i"io #as a'i#adas / !ortantes )o.as que su$an / $a.a$an
por mi !uerpo. No importa$a !uanto quisiera, mi "ida no i$a a !omponerse
de esa manera.
No esta$a en ese sa#uda$#e #u0ar d-nde Lea) esta$a ##e0ando. No me era
posi$#e enamorarme !omo una persona norma#. No !uando estu"iera
san0rando por otra persona. Ta# "e(**si 'uera dentro de die( a+os / e#
!ora(-n de Ge##a estu"iera muerto desde )a!e tiempo / /o /a )u$iera
pasado por todo e# pro!eso de# due#o / estu"iera !omp#eto en una pie(a
nue"amente**qui(&s enton!es podra o're!er#e a Li((ie una "ue#ta en e#
"e#o( auto / )a$#ar so$re #os mode#os / ##e0ar a !ono!er#a / "er si me 0usta
!omo persona. Pero eso no su!edera a)ora.
La ma0ia no i$a a sa#"arme. I$a a tener que a!eptar #a tortura !omo un
)om$re. A0uantarme.
Li((ie esper-, ta# "e( !on #a esperan(a que #e o're!iera una "ue#ta. O ta# "e(
no.
3Ser& me.or que #e de"ue#"a e# auto a# tipo que me #o prest-3, murmur%.
E##a "o#"i- a sonrer. 3Me a#e0ra que seas re!to3
3S. Tu me !on"en!iste3.
E##a me mir- entrar a# auto, toda"a un po!o preo!upada. Pro$a$#emente /o
#u!a !omo a#0uien que se i$a a #an(ar desde un a!anti#ado. Cosa que qui(&s
)ara, si ese tipo de mo"imiento 'un!ionara para un )om$re*#o$o. E##a se
despidi- !on #a mano una "e(, sus o.os se arrastra$an tras e# !o!)e.
A# prin!ipio, !ondu.e !on m&s !uidado en e# !amino de "ue#ta. No esta$a
apurado. No quera ir a d-nde i$a. De "ue#ta a esa !asa, de "ue#ta a ese
$osque. De "ue#ta a# do#or de# que )a$a es!apado. De "ue#ta a estar
!omp#etamente so#o !on eso.
De a!uerdo, esta$a siendo me#odram&ti!o. No i$a a estar com*letamente
so#o, pero eso no era $ueno. Lea) / Set) tendran que su'rir !onmi0o. Me
a#e0ra$a que Set) no tu"iera que su'rir demasiado. E# ni+o no mere!a
arruinar su pa( menta#. Lea) tampo!o, pero a# menos era a#0o que e##a
entenda. Nada nue"o a!er!a de# do#or para Lea).
D un 0ran suspiro !uando pens% en #o que Lea) quera de m, porque a)ora
sa$a que e##a i$a a o$tener#o. A6n esta$a mo#esto !on e##a, pero no poda
i0norar e# )e!)o de que poda )a!er su "ida m&s '&!i#. B**a)ora que #a
!ono(!o me.or** pienso que e##a pro$a$#emente )ara #o mismo por m, si
estu"ieramos en e# #u0ar de# otro.
Sera interesante, / tam$i%n e7tra+o, tener a Lea) !omo !ompa+era ** !omo
una ami0a. ^$amos a estar $a.o #a pie# de# otro $astante, eso era se0uro. E##a
no sera aque##a que me de.ara que me que.ase, pero pens% que eso sera
$ueno. Pro$a$#emente ira a ne!esitar que me pateara e# trasero a)ora /
enton!es. Pero !uando se tratara de aque##o, e##a so#o sera #a 6ni!a ami0a
que tu"iera a#0una oportunidad de !omprender por #o que /o esta$a
pasando.
Pens% en #a !a(a de esta ma+ana, / #o !er!anas que estu"ieron nuestras
mentes en ese momento. No )a$a sido a#0o ma#o. Di'erente. Un po!o
miedoso, un po!o in!-modo. Pero tam$i%n a0rada$#e en una e7tra+a
manera.
No tena que estar !omp#etamente so#o.
B sa$a que Lea) era #o su'i!ientemente 'uerte para en'rentar !onmi0o #os
meses que se "enan. Meses / a+os. Me !ans- pensar en eso. Me senta
!omo si estu"iera mirando un o!e&no que tena que nadar de ori##a a ori##a
antes de "o#"er a des!ansar.
Mu!)o tiempo que se "ena / tan *o!u$to tiempo antes de que !omen(ara.
Antes de que me metiera a ese o!e&no. Tres das / medio m&s / aqu
esta$a, ma#0astando ese poquito tiempo que me queda$a.
Comen!% a !ondu!ir demasiado r&pido de nue"o.
; a Sam / a Hared de# otro #ado de# !amino !omo !entine#as, mientras !orra
)a!ia a# !amino a For8s. E##os esta$an mu/ $ien es!ondidos en #as 0ruesas
ramas, pero /o #os esta$a esperando, / sa$a que $us!ar. Asent mientras
pas% por donde e##os esta$an, sin mo#estarme en pre0untarme que )a$an
)e!o en mi "ia.e.
Asent )a!ia Lea) / Set) tam$i%n, mientras i$a )a!ia #a entrada de #os
Cu##en. Esta$a !omen(ando a os!ure!erse / #as nu$es eran 0ruesas en este
#ado de# sonido, pero " sus o.os $ri##ar !on e# $ri##o de #as #u!es. Les
e7p#i!ara a e##os despu%s. Ca$ra $astante tiempo para eso.
Me sorprend a# "er a Ed>ard esper&ndome en e# 0ara0e. No #o )a$a "isto
a#e.ado de Ge##a en das. Podra de!ir por su !ara que nada ma#o #e )a$a
su!edido a e##a. De )e!)o, %# se "ea m&s pa!'i!o que antes. Mi est-ma0o
se tens- !uando re!ord% de d-nde "ena esa pa(.
Era mu/ ma#o eso** !on todo mi empo##amiento**o#"id% arruinar e# auto.O)
$ueno. Pro$a$#emente no )u$iera podido pararme a )a!er#e da+o a este
auto, de todas maneras. Dui(&s e# #o adi"in- demasiado / es por eso que me
#o prest- en primer #u0ar.
3A#0unas !osas, Ha!o$3, di.o, tan pronto apa0u% e# motor.
Respir% pre0undo / #o sostu"e por un momento. Lue0o, #entamente, sa# de#
auto / #e #an!% #as ##a"es.
35ra!ias por e# pr%stamo3 #e di.e amar0amente. Aparentemente, tendra que
ser pa0ado. 31Du% quieres a,ora23
3Primeramente...se que eres a"erso a usar tu autoridad !on tu manada,
pero...3
Pesta+e%, asom$rado que %# so+ara !on !omen(ar !on esto. 31Du%23
3Si tu no puedes o no quieres !ontro#ar a Lea), enton!es /o**3
31Lea)23, #e interrump, )a$#ando entre #os dientes. 31Du% pas-23
E# rostro de Ed>ard era duro. 3;ino a "er porqu% te 'uiste a$ruptamente. Le
e7p#iqu%. Supon0o que podra no )a$er sa#ido $ien3
31Du% )i(o e##a23
3Cam$i- a su 'orma )umana /***3
31De "erdad23, "o#" a interrumpir#e, s)o!8eado esta "e(. No poda pro!esar
eso. 1Lea) $a.ando #a 0uardia en #a $o!a de #a 0uarida de# enemi0o2
3E##a quera ,a"lar !on Ge##a3
31Con Ge##a23
Enton!es Ed>ard se mo#est- mu!)o. 3No de.ar% que Ge##a se "ue#"a a
a#terar as. KNo me importa !u&n .usti'i!ada !rea Lea) que est&4 No #e )i!e
da+o**por supuesto que no #o )ara**pero #a $otar% de #a !asa si su!ede otra
"e(. La tirar% a# ro**3
3Espera. 1Due )$5o e##a23. Nada de esto me )a!a a#06n sentido.
Ed>ard respir- pro'undamente para re!uperar su !ompostura. 3Lea) 'ue
inne!esariamente dura. No "o/ a pretender que entiendo porqu% a Ge##a #e
!uesta de.arte ir, pero s% que e##a no se !omporta de esta manera para
)erirte. E##a su're mu!)o por e# do#or que te est& in'#i0iendo / a m, por
pedirte que te quedes. Lo que Lea) di.o es innom$ra$#e. Ge##a )a estado
##orando**3
3Espera. Lea) #e 0rit- a Ge##a por m#23
V# asinti- una s-#a "e(. 3Fuiste de'endido !on mu!)a "e)emen!ia3
;a/a. 3No #e ped que )i!iera eso3
3Lo s%3
D "ue#ta mis o.os. Por supuesto que %# sa$a. V# #o sa$a todo.
Pero en "erdad eso era a#0o de Lea). 1Dui%n #o )u$iera !redo2 Lea)
!aminando a #a !asa ,umana de #os !)upasan0re para que.arse de !omo
)a$a sido ;o tratado.
3No puedo prometerte que !ontro#e a Lea)3, #e di.e. 3No quiero )a!er eso.
Pero )a$#ar% !on e##a, 1de a!uerdo2 B no !reo que se repita. Lea) no es de
#as que se 'renan, as que pro$a$#emente se sa!- todo de# pe!)o )o/3.
3Bo dira eso3
3En 'in, )a$#ar% !on Ge##a tam$i%n. E##a no ne!esita sentirse ma#. Esto es por
m3
3Bo /a #e di.e eso3
3Por supuesto que #o )i!iste. 1Est& e##a $ien23
3Est& durmiendo a)ora. Rose est& !on e##a3
As que #a psi!-pata era 3Rose3 a)ora. %# se pas- !omp#etamnete a# #ado
os!uro.
V# i0nor- mi pensamiento, !ontinuando !on una respuesta m&s !omp#eta a
m pre0unta. 3E##a...est& me.or en a#0una manera. Apartando #a diatri$a de
Lea) / #a !u#pa !omo resu#tado3.
Me.or, porque Ed>ard )a$a es!u!)ado a# monstruo / todo era adora$#e
a)ora. Fant&sti!o.
3Es un po!o m&s que eso3, murmur- %#. 3A)ora que puedo es!u!)ar #os
pensamientos de# ni+o, es aparente que %# o e##a )a desarro##ado
remar!a$#es )a$i#idades menta#es. V# nos puede entender, a un 0rado3.
Se me a$ri- #a $o!a. 31Ca$#as en serio23
3S. Pare!e que %# tiene una "a0a sensa!i-n que a)ora #a est& )iriendo. Est&
intentando e"itar eso, #o m&s posi$#e. E#...#a ama. Ba #a ama3.
Me qued% mirando a Ed>ard, sintiendo !omo si mis o.os se sa#ieran de sus
!uen!as. De$a.o de toda esa in!redu#idad, poda "er que este era e# 'a!tor
!rti!o. Esto era #o que )a$a !am$iado a Ed>ard ** que e# monstruo #o )a$a
!on"en!ido de este amor. V# no poda odiar #o que ama$a a Ge##a. Era
pro$a$#emente por eso que no poda odiarme. Ca$a una 0ran di'eren!ia de
todas maneras. Bo no #a esta$a matando.
Ed>ard !ontinu-, !omo si no )u$iera es!u!)ado todo eso.
3Creo que e# pro0reso es m&s r&pido de #o que .u(0amos. Cuando Car#is#e
re0rese**3
31No )an "ue#to23, !ort% a'i#adamente. Pens% en Sam / en Hared "i0i#ando e#
!amino. 1Se pondran !uriosos por #o que esta$a pasando2
3A#i!e / Hasper s. Car#is#e en"o toda #a san0re que pudo adquirir pero no era
tanta !omo e# espera$a. Ge##a usar& #o que tra.eron otro da mientras su
apetito !re(!a. Car#is#e se qued- para intentar !on otra 'uente. No !reo que
eso sea ne!esario a)ora, pero %# quiere tener todo !u$ierto por !ua#quier
e"entua#idad3
31Por qu% no es ne!esario2 1Si e##a ne!esita m&s23
Puedo de!ir que e# esta$a mirando / es!u!)ando mi rea!!i-n !on !uidado
mientras %# e7p#i!a$a. 3Esto/ intentando !on"en!er a Car#is#e que )a0a
na!er a# $e$% en !uanto e# "ue#"a3
/Qu70
3Pare!e que e# ni+o est& intentando e"itar mo"imientos $rus!os, pero es
di'!i#. Se est& poniendo mu/ 0rande. Es una #o!ura esperar, !uando
!#aramente se )a !on"ertido en a#0o m&s que #o que Car#is#e anti!ip-. Ge##a
est& mu/ 'r&0i# para posponer3.
Se0uan mis piernas 0o#peando e# sue#o.
Primero !ontando !on e# tremendo odio de Ed>ard )a!ia #as !osas. A)ora
me d !uenta que pens% en esos !uatro das !omo a#0o se0uro. Me )a$a
ase0urado de eso.
E# in'inito o!e&no de due#o que espera$a se estre!)- 'rente a m.
Intent% re!uperar mi respira!i-n.
Ed>ard esper-. Le mir% a #a !ara mientras me re!upera$a, re!ono!iendo
otro !am$i- a).
3Tu piensas que e##a #o #o0rar&3, susurr%.
3S, eso era #o otro de #o que quera )a$#arte3.
No pude de!ir nada. Lue0o de un minuto, %# !ontinu-.
3S3, e# "o#"i- a de!ir. 3Esperando !omo )emos estado para que e# ni+o est%
#isto, eso sera #o!amente pe#i0roso. En !ua#quier momento sera demasiado
tarde. Pero si 'ueramos proa!ti"os a# respe!to, si a!tuaramos r&pidamente,
no "eo ra(-n porqu% esto ira ma#. Sa$endo que #a mente de# ni+o es de
una a/uda in!re$#e. A0rade!idamente, Ge##a / Rose est&n de a!uerdo
!onmi0o. A)ora que #as !on"en! que es se0uro para e# ni+o que
pro!edamos, no )a/ nada que impida que tra$a.emos en eso3.
31Cu&ndo "o#"er& Car#is#e23, #e pre0unt% a6n susurrando. Mi respira!i-n no
)a$a "ue#to a6n.
3Ma+ana a# medioda3.
Mis rodi##as tem$#aron. Me tu"e que a0arrar a# auto para sostenerme.
Ed>ard me a#!an(-, !omo si me o're!iera apo/o, pero despu%s #o pens-
me.or / so#t- sus manos.
3Lo siento3, susurr- %#. 3Siento mu!)o e# do#or que esto te !ausa, Ha!o$. A
pesar de que me odias, de$o admitir que no siento #o mismo por t. Pienso
en ti !omo...!omo un )ermano en mu!)as maneras. Un !amarada, a#
menos. Me arrepiento de que su'ras m&s de #o que te puedas dar !uenta.
Pero Ge##a %a a so$re"i"ir3** !uando di.o eso, su "o( son- !asi "io#enta** 3B
s% que eso es #o que de "erdad te importa a t3.
Pro$a$#emente %# esta$a en #o !ierto. Era di'!i# de de!ir. Mi !a$e(a da$a
"ue#tas.
3As que odio )a!er esto a)ora, !uando /a estar #idiando !on tantas !osas,
pero, !#aramente )a/ po!o tiempo. Ten0o que pedirte a#0o**ro0arte, si es
ne!esario3
3No me queda nada3, mas!u##%.
;o#"i- a #e"antar su mano, !omo si #a 'uera a poner so$re mi )om$ro, pero
#ue0o #a de.- !aer !omo antes / suspir-.
3S% !uanto )as !edido3* di.o %# en "o( $a.a. 3Pero esto es a#0o que t< tienes,
s-#o t6. Se #o esto/ pidiendo a# "erdadero A#'a. Le esto/ pidiendo esto a#
)eredero de Ep)raim3.
En ese momento /a no poda !ontestar.
3Duiero tu permiso para des"iarnos de #o que a!ordamos en nuestro tratado
!on Ep)raim. Duiero que nos !on!edas una e7!ep!i-n. Duiero tu permiso
para sa#"ar#e #a "ida. Tu sa$es que /o #o )ara de todas maneras, pero no
quiero romper e# destino !onti0o si )a/ a#0una manera de e"itar#o. Nun!a
'ue nuestra inten!i-n 'a#tar a nuestra pa#a$ra, / no #o )aremos #i0eramente
a)ora. Duiero tu !omprensi-n, Ha!o$, porque tu sa$es e7a!tamente por qu%
)a!emos esto. Duiero que #a a#ian(a en nuestras 'ami#ias so$re"i"an !uando
esto se a!a$e3.
Intent% tra0ar. Sam, pens%. Es Sam a !u$en !u$eres.
3No, #a autoridad de Sam es asumida. Te pertene!e a t. Tu nun!a se #a
quitar&s. Pero nadie podr& estar de a!uerdo !orre!tamente a #o que te esto/
pidiendo e7!epto t<=
No es m$ )ec$s$.n.
3La es, Ha!o$ / #o sa$es. Tu pa#a$ra en esto nos !ondenar& o nos a$so#"er&.
S-#o t6 puedes darme esto.3
No *ue)o *ensar& no lo s7.
3No tenemos mu!)o tiempo3, se 0ir- para mirar #a !asa.
No, no )a$a tiempo. Mis 6#timos das se )a$an !on"ertido en mis 6#timas
)oras.
No lo s7. De5ame *ensar& s.lo )ame un m$nuto a!u# /"$en0
3S3
Comen!% a !aminar )a!ia #a !asa / %# me si0ui-. Lo!o !omo tan '&!i# i$a
todo. Caminando por #a os!uridad !on un "ampiro a mi #ado. No me sent
inse0uro o in!#uso in!-mod en "erdad. Me sent !omo !aminando a# #ado de
!ua#quier persona. Gueno, !ua#quier persona que )ue#a ma#.
Cu$o un mo"imiento en e# $orde de# 0ran !%sped / #ue0o se es!u!)- un
0ru+ido sua"e. Set) se en!on0i- a tra"%s de #os )e#e!)os / trot- )a!ia
nosotros.
3Ce/, ni+o3, murmur%
V# sumer0i- su !a$e(a / /o a!ari!i% su )om$ro.
3Est& todo $ien3, #e ment. 3Te !ontar% despu%s. Lamento )a$erme ido as3
V# me 0ru+-.
3O/e, di#e a tu )ermana que se !a#me, 1s2 Su'i!iente3
V# asinti- una "e(.
Me a'irm% !ontra su )om$ro esta "e(.3;ue#"e a# tra$a.o. Te re#e"ar% en un
momento3
Set) se in!#in- )a!ia m, retro!ediendo / 0a#op- )a!ia #os &r$o#es.
3V# tiene una de #as mentes m&s puras, s$nceras / ama$#es que )e
es!u!)ado3, murmur- Ed>ard !uando !uando desapare!i- de nuestra "ista.
3Tienes suerte de !ompartir sus pensamientos3
3Lo s%3, #e 0ru+.
Nos a!er!amos a #a !asa / nuestras !a$e(as se 0o#pearon !uando
es!u!)amos e# sonido de a#0uien !)upando por una pa.i##a. Enton!es Ed>ard
se apur-. Se #an(- arri$a de #as es!a#eras de# por!)e / desapare!i-.
*3Ge##a, amor, pens% que esta$as durmiendo3, #o es!u!)% de!ir. 3Lo siento,
no me )u$iera ido3
*3No te preo!upes, es que me )a$a dado mu!)a sed** que me despert-.
Du% $ueno que Car#is#e trae m&s. E# ni+o "a a ne!esitar#a !uando sa#0a de
m3.
* 3Cierto, es un $uen punto3.
* 3Me pre0unto si %# querr& a#0o m&s3, musit- e##a.
* 3Supon0o que #o a"eri0uaremos3
Entr% por #a puerta.
A#i!e di.o 3Fina#mente3 / #os o.os de Ge##a se posaron so$re m. Esa
irresisti$#e sonrisa se pos- en su !ara por un se0undo. Lue0o "a!i#- / su
!ara se !a/-. Sus #a$ios se apretaron !omo si e"itara ##orar.
Duera 0o#pear a Lea) en su est6pida $o!a.
*3Co#a Ge##s3, #e di.e r&pidamente. 31C-mo te "a23
*3Esto/ $ien3, di.o e##a
*3Ca sido )o/ un 0ran da, 1e)2. Un mont-n de !osas nue"as3
*3No tienes que )a!er eso, Ha!o$3
*3No s% de que est&s )a$#ando3, #e di.e, mientras i$a a sentarme en e# $ra(o
de# so'a !er!a de su !a$e(a. Ed>ard /a esta$a en e# piso.
E##a me mir- !on repro!)e. 3Lo siento t**3 , !omen(- a de!ir.
Le a0arr% sus #a$ios !on mi pu#0ar / m dedo ndi!e.
3Ha8e3, e##a mas!u##-, intentando quitar mi mano. Su intento 'ue tan d%$i#
que 'ue di'!i# !reer que e##a de "erdad #o esta$a intentando.
Mo" mi !a$e(a. 3Puedes )a$#ar !uando no est%s siendo est6pida3
3Gien, no #o dir%3, e##a mas!u##-.
Duit% mi mano.
3KLo siento43, e##a termin- r&pidamente / #ue0o 0ru+-.
D "ue#tas mis o.os / #e sonre.
Cuando #a mir% a sus o.os, " todo #o que estu"e $us!ando en e# parque.
Ma+ana e##a i$a a ser otra persona. Pero a# menos estara "i"a, / eso era #o
que !onta$a, 1"erdad2. Me mir- !on #os mismos o.os, o a#0o as. Sonri- !on
#os mismos #a$ios, !asi. E##a toda"a me !ono!a me.or que !ua#quiera que
no )a/a tenido a!!eso !omp#eto a# interior de mi !a$e(a.
Lea) podra ser una interesante !ompa+a, in!#uso qui(as una ami0a
"erdadera **a#0uien que me sostendra. Pero e##a no era mi me.or ami0a
!omo #o era Ge##a. Aparte de# imposi$#e amor que senta por Ge##a, esta$a
tam$i%n ese otro #a(o / !orra por #a pro'undidad de mis )uesos.
Ma+ana e##a sera mi enemi0a. O sera mi a#iada. B aparentemente esa
distinti!i-n dependa de m.
Suspir%.
>B$en? pens%, rindiendome a #o 6ni!o que tena. Me )i(o sentir "a!o.
A)el+nte& s+l%ala. Como ,ere)ero )e E*,ra$m t$enes m$ *erm$so& m$ *ala"ra
!ue esto no %$olar+ el trata)o. 3os otros ten)r+n !ue cul*arme. Ten#as ra(.n
@@no *ue)en near !ue es m$ )erec,o estar )e acuer)o con esto.
35ra!ias3, e# susurro de Ed>ard 'ue #o $astante $a.o para que Ge##a no
es!u!)ara nada. Pero #as pa#a$ras 'ueron tan 'er"ientes que, desde e# ra$i##o
de mi o.o, " a #os otros "ampiros darse "ue#ta para mirar.
*31B23, pre0unt- Ge##a, tratando ser !asua#. 31C-mo estu"o tu da23
* 35enia#. Fui a dar una "ue#ta. Estu"e en e# parque3.
*3Suena $ien3
*3Se0uro, se0uro
De repente )i(o una mue!a. 31Rose23, pre0unt-.
Es!u!)% a #a ru$ia rerse. 31Otra "e(23
3Creo que )e $e$ido dos 0a#ones esta 6#tima )ora3, e7p#i!- Ge##a.
Ed>ard / /o nos quitamos de# !amino !uando Rosa#ie 'ue a #e"antar a Ge##a
de# so'& / #a ##e"- a# $a+o.
*31Puedo !aminar23, pre0unt- Ge##a. 3Mis piernas est&n tan r0idas3
*31Est&s se0ura23, pre0unt- Ed>ard
*3Rose me atrapar& si me tropie(o. Lo que podra su!eder !on '&!i#idad /a
que no #os "eo3
Rosa#ie puso de pie a Ge##a !on !uidado, manteniendo sus manos en #os
)om$ros de Ge##a. Ge##a estir- sus $ra(os )a!iendo una mue!a de do#or.
3Eso se sinti- $ien3, e##a suspir-. 3A0), pero esto/ enorme3
De "erdad que #o esta$a. Su est-ma0o era su propio !ontinente.
3Un da m&s3, di.o e##a / se a!ari!i- #a pan(a.
No pude soportar e# do#or que eso me !aus- en una repentina pu+a#ada.
Pero intent% que no se me notar& en #a !ara.Podra es!onder#o por un da
m&s, 1!ierto2
3Mu/ $ien, enton!es. Ups**Ko), no4
E# "aso que Ge##a )a$a de.ado en e# so'a se in!#in- )a!ia un #ado, de.ando
que #a os!ura san0re !a/era so$re #a p&#ida te#a.
Autom&ti!amente, a pesar de que tres otras manos #a detu"ieron, Ge##a se
a0a!)-, tratando de a#!an(ar#o.
Cu$o e# m&s raro sonido amorti0uante desde e# !entro de su !uerpo.
3O)3, e##a .ade-.
Enton!es e##a se des!ompuso, !a/%ndo )a!ia e# piso. Rosa#ie #a a0arr- en e#
mismo instante, antes de que pudiera !aer. Ed>ard tam$i%n esta$a a), #as
manos sa#ieron de# so'&. E# #o de #a san0re se )a$a o#"idado
31Ge##a23, pre0unt- %# / enton!es, sus o.os se sa#ieron de 'o!o / e# p&ni!o
atra"es- sus !ara!tersit!as.
Medio se0undo m&s tarde, Ge##a 0rita$a.
No era so#o un 0rito, era un !)i##ido san0riento de a0ona. E# )orrir'i!o
sonido se !ort- !on un 0or.eo, / sus o.os se dieron "ue#ta en su !a$e(a. Su
!uerpo se do$#a$a / se arquea$a en #os $ra(os de Rosa#ie, / enton!es Ge##a
"omit- una 'uente de san0re.
1$. N* HAY PALA!RAS PARA ESTO
E# !uerpo de Ge##a, mana$a ro.o, empe(a$a a mo"erse, mo"i%ndose
$rus!amente en #os $ra(os de Rosa#ie !omo si #a estu"ieran e#e!tro!utando.
Todo e# tiempo, su rostro estu"o $#an!o Xin!ons!iente. Era e# sa#"a.e
retor!imiento de #os que se en!ontra$a en e# !entro de su !uerpo #o que #a
mo"a. Mientras e##a se !on"u#siona$a, 'uertes !ru.idos / sonidos de que
a#0o se rompa mantenan e# ritmo .unto !on #os espasmos.
Rosa#ie / Ed>ard se !on0e#aron por e# medio*minuto m&s !orto, / #ue0o se
rompieron. Rosa#ie a$ra(o e# !uerpo de Ge##a !on sus $ra(os, /, 0ritando tan
r&pido que era di'!i# separar indi"idua#mente #as pa#a$ras, e##a / Ed>ard
##e0aron a #a es!a#era de# se0undo piso en !uesti-n de se0undos.
Sa# !orriendo tras e##os a toda "e#o!idad.
LKMor'ina4S Ed>ard #e 0rit- a Rosa#ie.
LKA#i!e X!onta!ta a Car#is#e por te#%'ono4S !)i##- Rosa#ie.
A# !uarto a# que #os se0u tena #a aparien!ia de una sa#a de emer0en!ias
preparada .usto en e# medio de una $i$#iote!a. Las #u!es eran $ri##antes /
$#an!as. Ge##a esta en una ta$#a de$a.o de# resp#andor, su pie# esta$a
'antasma# de$a.o de# 'o!o. De.- su !uerpo !aer, !omo un pe( en #a arena.
Rosa#ie mantu"o a Ge##a a$a.o, tirando / des0arrando su ropa para quitar#a
de# !amino, mientras Ed>ard #e in/e!ta$a una .erin0a en e# $ra(o.
1Cu&ntas "e!es #a )a$a ima0inado desnuda2 A)ora no poda mirar. Tena
miedo de tener esos re!uerdos en mi !a$e(a.
LEd>ard, 1Du% esta pasando2S
LKSe esta so'o!ando4S
LKLa p#a!enta se )a de )a$er roto4S
En a#06n #u0ar de esto, Ge##a re0res-. Respondi- a sus pa#a$ras !on un
!)i##ido que des0arro mis tmpanos.
LKSACALO4S 0rit-. LKNo puede RESPIRAR4 KCa(#o ACORA4S
;i puntos ro.os sa#ir !uando su 0rito #e rompi- #os "asos san0uneos de sus
o.os.
LLa mor'ina X,S 0ru+- Ed>ard.
LKNO4 KACORA X4S Otro !)orro de san0re sa#i- mientras e##a !)i##a$a. E#
sostu"o su !a$e(a, desesperadamente tratando de #impiar su $o!a para que
pudiera respirar de nue"o.
A#i!e se pre!ipit- en e# !uarto / !o#o!o un peque+o auri!u#ar a(u# de$a.o de#
pe#o de Rosa#ie. B #ue0o se a#e.-, !on sus o.os dorados / en ##amas, mientras
Rosa#ie si#$a$a 'ren%ti!amente en e# te#%'ono.
En #a $ri##ante #u(, #a pie# de Ge##a tena un aspe!to m&s morado / ne0ro que
si 'uera $#an!a. Un ro.o pro'undo se 'i#tra$a de$a.o de #a pie# so$re e#
enorme, / es!a#o'riante a$u#tamiento en su estoma0o. Rosa#ie se a!er!o !on
un es!a#pe#o en mano.
LKDe.a que #a mor'ina se e7tienda4S 0rit- Ed>ard.
LNo )a/ tiempo,S si#$- Rosa#ie. LKE# $e$% se est& muriendo4S
Su mano se a!er!o a e# estoma0o de Ge##a, / un "i"ido ro.o !)orreo donde
Rosa#ie )a$a per'orado #a pie#. Era !omo si una !u$eta )u$iera sido
"o#teada, un 0ri'o a$ierto a# m&7imo. Ge##a se sa!udi-, pero no 0rit-. Se
se0ua a)o0ando.
B #ue0o, Rosa#ie perdi- #a !on!entra!i-n. ;i !omo #a e7presi-n en su !ara
!am$io dram&ti!amente, sus #a$ios se retiraron de sus dientes / sus o.os
ne0ros $ri##aron de sed.
LNo, KRose4S ru0i- Ed>ard, pero sus manos esta$an atrapadas, tratando de
apo/ar a Ge##a "erti!a#mente para que pudiera respirar.
Me a$a#an!e so$re Rosa#ie, sa#tando a tra"%s de #a mesa sin preo!uparme.
A# momento de !)o!ar !on su !uerpo de piedra, 0o#pe&ndo#a )a!ia #a
puerta, sent e# $istur en su mano mientras apu+a#a$a mi $ra(o i(quierdo.
Mi mano dere!)a se estre##- !ontra su !ara, $#oqueando su mand$u#a /
!errando sus "as respiratorias.
Ta# / !omo tenia a Rosa#ie a0arrada, trate de mo"er su !uerpo a'uera, para
que pudiera patear#a en e# estoma0o= era !omo patear !on!reto. E##a "o#-
)a!ia e# mar!o de #a puerta, a0arr&ndose de esta. E# peque+o auri!u#ar en
su odo se rompi- en peda(os. Casi a# instante, A#i!e esta$a a), .a#ando de
su 0ar0anta para ##e"ar#a a# "est$u#o.
B tu"e que d&rse#o a Rose Xno puso una on(a de 'uer(a. E##a quera que
nosotras #e 0an&ramos. Me de.o 0o#pear#a !omo #o )i!e, para sa#"ar a Ge##a.
Gueno, para sa#"ar a #a !osa.
Arranque #a na"a.a de mi $ra(o.
LA#i!e, Ksa# de aqu4S 0rit- Ed>ard. LL#%"a#a !on Hasper, / manten#a a).
KHa!o$, te ne!esito4S
No "i !omo A#i!e termino e# tra$a.o. Corr a# #ado de #a mesa de opera!iones,
donde $e##a se esta$a tornando a(u#, sus o.os a$iertos / o$ser"ando.
L1CPR2S me 0ru+o Ed>ard, r&pido / e7i0ente.
LKS4S
Hu(0ue su !ara por un r&pido momento, esperando !ua#quier si0no de que
rea!!ionara !omo Rosa#ie. No )a$a nada m&s que una simp#e 'ero!idad
determinada.
LKCa( que respire4 Ten0o que sa!ar#o antes de XL
Otro sorprendente !ru.ido son- dentro de su !uerpo, e# m&s 'uerte, tan
'uerte que am$os nos !on0e#amos en s)o!8 esperando su respuesta. Nada.
Sus piernas, que se )a$an do$#ado de$ido a #a a0ona, se a'#o.aron, en una
'orma nada natura#.
LSu espina dorsa#,S !)i##- e# de )orror.
LKS&!a#o de e##a4S 0ru+, a"entando e# $istur )a!ia e#. LKNo sentir& nada
a)ora4S
Fui )a!ia su !a$e(a. Su $o!a pare!a #impia, as que presion% #a ma a #a de
e##a / sop#e una 'uerte !antidad de aire.
Sent !omo su !uerpo se e7panda, as que no )a$a nada $#oqueando su
0ar0anta.
Sus #a$ios tenan e# sa$or de #a san0re.
Poda or su !ora(-n 0o#peando de 'orma irre0u#ar. LSi0ue asS pens%
'ero(mente )a!ia e##a, sop#ando de nue"o )a!ia su !uerpo. LLo prometiste.
Mant%n tu !ora(-n #atiendoS
O e# sua"e sonido de# $istur a tra"%s de su estoma0o. M&s san0re se
derrama$a en e# sue#o.
E# si0uiente sonido me des!on!ert- !omp#etamente, inesperado, aterrador.
Como un meta# siendo )e!)o tri(as. E# sonido me tra.o re!uerdos de #a
$ata##a )a!e /a tantos meses, e# sonido de #os re!i%n na!idos mientras eran
desmem$rados. ;o#tee a "er #a !ara de Ed>ard presionada !ontra e# $u#to.
Dientes de "ampiro X#a 6ni!a 'orma de !ortar a tra"%s de #a pie# de
"ampiro.
Me estreme! mientras #e sop#a$a m&s aire a #a $o!a de Ge##a.
Tosi- de re0reso, pesta+eando, mo"i%ndo#os !ie0amente.
LKTe quedaras !onmi0o a)ora, Ge##a4S #e 0rite. L1Me o/es2 KDu%date4 No me
"as a de.ar. KMant%n tu Cora(-n #atiendo4S
Sus o.os 0ira$an, $us!&ndo#o a e# o a mi, pero no "iendo nada.
Me quede mir&ndo#os de todas 'ormas, mir&ndo#os 'i.amente.
De repente, su !uerpo de )e#- de$a.o de mis manos, su respira!i-n se )i(o
mas r&pida / su !ora(-n se0ua 0o#peando. Me di !uenta de que su quietud
se de$a a que todo )a$a terminado. La tortura interna )a$a terminado.
De$a de estar 'uera de e##a.
Lo esta$a.
Ed>ard susurro, LRenesmee.S
Ge##a )a$a estado equi"o!ada. No era e# ni+o que se )a$a ima0inado. No
era mu!)a sorpresa. 1En que se )a$a equi"o!ado2
LD%.ameT,S di.o en un susurro. LD&me#a.S
Supuse que de$era de sa$er que %# siempre #e da$a #o que e##a quera, no
importa$a que tan est6pida 'uera su peti!i-n. Pero no so+% que e# #e )ara
!aso a)ora. As que no pens% en detener#o.
A#0o !a#iente to!- mi $ra(o. Eso de$i- de !aptar mi aten!i-n. Nada me
pare!a !a#iente /a. No poda apartar #a "ista de #a !ara de Ge##a. Pesta+eo /
por 'in empe(- a "er a#0o. 5imi- e7tra+amente, un sonido d%$i#.
LRenesT mee. TanT )ermoso.S
B #ue0o so#t- un 0rito apa0ado Xun 0rito de do#or.
Cuando )a#(e #a "ista, /a era demasiado tarde. Ed>ard arre$ato #a !a#iente,
/ san0rienta !osa de sus d%$i#es $ra(os. Mis o.os o$ser"aron su pie#. Esta$a
ro.a de san0re X#a san0re que sa#a de su $o!a, #a san0re man!)o a #a
!riatura, / san0re 'res!a sa#a de una peque+a man!a de mordida so$re su
pe!)o i(quierdo.
LNo, Renesmee,S murmuro Ed>ard !omo si tratara de ense+ar#e a #a
!riatura moda#es.
No #o mire ni a %# ni a# eso. So#o "i a Ge##a, mientras sus o.os 0ira$an de
nue"o, )a!ia adentro.
Con un 6#timo 0o#peteo, su !ora(-n dudo, / se quedo en si#en!io.
No )a$a pasado menos de medio se0undo !uando mis manos /a esta$an
en su pe!)o, )a!iendo !ompresiones, !ontando en mi !a$e(a, tratando de
mantener e# ritmo. Uno. Dos. Tres. Cuatro.
A#e.&ndome un momento, sop#e todo #o que pude dentro de su $o!a.
No poda "er nada. Mis o.os se empaparon / todo se "o#"i- $orroso. Pero
esta$a m&s que atento a !ada sonido dentro de# !uarto. E# in"o#untario
a0#u0*0#u0b de su !ora(-n de$a.o de mis manos, e# pa#pitar de# mo propio, /
otro Xun #atido e7tremadamente r&pido, mu/ #i0ero. No #e poda dar #u0ar a
eso.
For!% m&s aire dentro de #a 0ar0anta de Ge##a.
L1Due es #o que estas esperando2S #e 0ru+ !asi sin a#iento, $om$eando su
!ora(-n de nue"o. Uno. Dos. Tres. Cuatro.
LToma a# $e$%,S di.o ur0entemente Ed>ard.
LArr-.a#o por #a "entana.S Uno. Dos. Tres. Cuatro.
LD&me#a a m,S di.o una "o( mu/ $a.a desde #a puerta.
Ed>ard / /o 0ru+imos a# mismo tiempo.
Uno. Dos. Tres. Cuatro.
LLo ten0o $a.o !ontro#,S prometi- Rosa#ie. LDame a# $e$e, Ed>ard. Cuidare
de e##a )asta que Ge##aTS
Respire por Ge##a de nue"o mientras e# !am$io era e'e!tuado. E# 'uerte
t,um*a@t,um*a@t,um*a se des"ane!a a #a distan!ia.
LHa!o$, mue"e tus manos.S
Ca#(e #a "ista )a!ia #os $#an!os o.os de Ge##a, se0ua $om$eando su !ora(-n.
Ed>ard tena una .erin0a en su mano Xtoda p#ateada, !omo si estu"iera
)e!)a de a!ero.
L1Du% es eso2S
Su mano de piedra mo"i- #a ma 'uera de# !amino. Cu$o un peque+o !ru.ido
mientras rompa mi dedo me+ique. En e# mismo se0undo, empu.o #a a0u.a
.usto en su pe!)o.
LMi "eneno,S !ontesto mientras #a empu.a$a mas a 'ondo.
Es!u!)e #a sa!udida de su !ora(-n, !omo si #e )u$ieran dado
e#e!tro!)oques.
LManten#o en mo"imiento,S ordeno. Su "o( era )e#ada, esta$a muerta. Fero(
/ sin pensar#o. Como si 'uera una maquina.
I0nore e# do#or mientras se !ura$a mi dedo, / empe(- a $om$ear de nue"o.
Era mas duro, !omo si su san0re se )u$iera !on0e#ado a) Xespesa / #enta.
Mientras empu.a$a #a a)ora "is!osa san0re a tra"%s de sus arterias, o$ser"e
#o que %# esta$a )a!iendo.
Era !omo si #a estu"iera $esando, ro(ando sus #a$ios en su 0ar0anta, en sus
mu+e!as, en #a arru0a de su $ra(o. Pero poda or !omo su pie# se
desa0arra$a / sus dientes #a atra"esa$an, una / otra "e(, 'or(ando a#
"eneno a entrar en su !uerpo en !uantos puntos era posi$#e. ;i su p&#ida
#en0ua #impia$a #as partes san0rientas, pero antes de esto de que esto me
en'ermara o me eno.ara, me di !uenta de #o que esta$a )a!iendo. Donde su
#en0ua #impia$a e# "eneno so$re su pie#, #o !erra$a. Manteniendo e# "eneno
dentro de su or0anismo.
Sop#e mas aire dentro de su $o!a, pero no )a$a nada a). So#o e# pe!)o que
se mo"a, sin "ida. Se0u $om$eando su !ora(-n, !ontando, mientras e#
tra$a.a$a mani&ti!amente so$re e##a, tratando de .untar#a de nue"o. Todos
#os !a$a##os de# Re/ / todos #os )om$res de# Re/...
Pero no )a$a nada, so#o /o, so#o e#.
Tra$a.ando so$re un !ad&"er.
Por que era #o 6ni!o que nos queda$a de #a !)i!a que am$os )a$amos
amado. Ese roto, desan0rado / destro(ado !ad&"er. No podamos unir#a.
Supe que era demasiado tarde. Supe que esta$a muerta. Lo supe !on
!erte(a porque su pu#so se )a$a ido. No sent nin0una ra(-n por #a que
de$era de estar a# #ado de e##a. E##a no esta$a a). Ese !uerpo no me atraa
m&s. E# sentimiento de estar .unto de e##a se )a$a des"ane!ido.
O ta# "e( amo"idob era una me.or pa#a$ra. Pare!a que me senta empu.ado
a)ora )a!ia #a dire!!i-n !ontraria. Ca!ia a$a.o de #as es!a#eras, 'uera de #a
puerta. E# #ar0o !amino para sa#ir de aqu / nun!a, nun!a re0resar.
LEnton!es, "ete,S me di.o $rus!amente, / quito mis manos de# !amino, esta
"e(, tomando mi #u0ar. A)ora se me rompieron tres dedos. O a# menos eso
sent.
Los endere!e entume!idos, sin importarme e# do#or.
E# empu.a$a su !ora(-n mu!)o mas r&pido de #o que /o #o )a!ia.
LNo esta muerta,S 0ru+o. LSe pondr& $ien.S
No esta$a se0uro si me )a$#a$a a m.
5ir&ndome, de.&ndo#a !on su muerta, Sa# despa!io por #a puerta. Tan
despa!io. No poda )a!er que mis pies se mo"ieran m&s r&pido.
Eso era, enton!es. E# o!%ano de do#or. La otra !osta tan #e.os, !ru(ando e#
a0ua )ir"iendo, que no pude ima0inar#a, menos "er#a.
Me sent "a!io de nue"o, a)ora que )a$a perdido mi prop-sito. Sa#"ar a
Ge##a )a$a sido mi #u!)a por tanto tiempo. B e##a no seria sa#"ada. E##a
)a$a 0ustosamente entre0ado su "ida por de.ar que un .o"en monstruo
sa#iera de e##a, / as #a #u!)a esta$a perdida. Todo )a$a terminado.
Me estreme! !on e# sonido que sa#i- detr&s de m mientras re!orra #as
es!a#eras a$a.o Xe# sonido de un !ora(-n muerto siendo 'or(ado a #atir.
Duera que de una 'orma arro.ar !#oro dentro de mi !a$e(a / de.ar que #o
'riera. Para quemar #as im&0enes que me )a$an quedado de Ge##a en sus
6#timos minutos. Tomara e# da+o !ere$ra# para quit&rme#as X#os 0ritos, e#
san0rado, #os !ru.idos / #os 0o#pes mientras e# monstruo re!i%n na!ido
##ora$a desde su interior\\
Duera )uir de a), sa#tar #as es!a#eras de die( en die( / sa#ir !orriendo a
tra"%s de #a puerta, pero mis pies esta$an tan pesados !omo e# )ierro / mi
!uerpo esta$a mas !ansado de #o nun!a )a$a estado. Arrastre #os pies por
#as es!a#eras !omo un )om$re $astante "ie.o.
Des!anse en e# 6#timo es!a#-n, .untado mi 'uer(a para sa#ir por #a puerta.
Rosa#ie esta$a sentada en e# 'ina# de# #impio si##-n $#an!o, su espa#da )a!ia
m, murmurando )a!ia #a sa$ana en"ue#ta en sus $ra(os. De$i- or mi
pausa, pero me i0noro, atrapada en e# momento de su maternidad ro$ada.
Ta# "e( a)ora seria 'e#i(. Rosa#ie tenia a)ora #o que quera, / Ge##a nun!a
re0resara para quit&rse#a. Me pre0unte que era #o que #a ru$ia pon(o+osa
)a$a estado esperando de todo esto.
Sostu"o a#0o o$s!uro en sus manos, / a) esta$a un asqueroso sonido
pro"eniente de un peque+o asesino que #a sostena.
E# aroma de #a san0re en e# aire. San0re )umana. Rosa#ie #o esta$a
a#imentando. C#aro que quera san0re. 1Due mas podra querer ta# monstruo
que )a$a muti#ado $ruta#mente a su propia madre2 Casta e7ista #a
posi$i#idad d que )u$iera tomado #a san0re de Ge##a. Ta# "e( #o )i(o.
Mi 'uer(a re0reso a# tiempo que oa e# sonido de# peque+o de"orador siendo
a#imentado.
Fuer(a / odio / !a#or Xun !a#or ro.o que me #a"a$a #a !a$e(a, quemando /
$orrando nada. Las im&0enes de mi !a$e(a eran e# !om$usti$#e, !reando e#
in'ierno, pero re)us&ndose a ser e#iminadas.
Rosa#ie esta$a a$sor$ida por #a !riatura, sin prestarme aten!i-n en a$so#uto.
No seria #o su'i!ientemente r&pida para detenerme, no !on #o distrada que
esta$a.
Sam esta$a en #o !orre!to. La !osa era una a$erra!i-n Xsu e7isten!ia i$a
!ontra #a natura#e(a. Un ne0ro / desa#mado demonio. A#0o que no tena
dere!)o de ser.
A#0o que de$a ser destruido.
Pre!ia que #o que me empu.a$a )a!ia #a puerta no era tota#mente )a!ia esa
dire!!i-n. Lo pude sentir, d&ndome !ora.e, .a#&ndome de re0reso.
Poni%ndome a terminar esto, para #impiar a# mundo de esa a$omina!i-n.
Rosa#ie tratara de matarme !uando #a !riatura estu"iera muerta, / /o
pe#eara. No esta$a se0uro de poder terminar !on e##a antes d que #os
dem&s "inieran a a/udar#a. Ta# "e(, ta# "e( no. No me importa$a demasiado.
No me importa$an #os #o$os, !ua#quier manada, que me "en0aran o #o
de.aran !omo .usto. Nada me importa$a. Todo #o que me importa$a era mi
PROPIA HUSTICIA. Mi "en0an(a. La !osa que mato a Ge##a no permane!era ni
un minuto m&s !on "ida.
Si Ge##a )u$iera so$re"i"ido, me )u$iera odiado por esto. Me querra matar
persona#mente.
Pero no me importo. A e##a no #e import- #o que me )a$a )e!)o Xde.ando
ser matada !omo un anima#. 1Por qu% de$era tomar en !uenta sus
pensamientos2
B #ue0o esta$a Ed>ard. De$era de estar demasiado o!upado Xmu/ #e.os,
dentro de #a ne0a!i-n, tratando de reanimar un !ad&"er Xpara es!u!)ar
mis p#anes.
As que no podra mantener #a promesa que )i!imos, a menos X'ue una
#astima que no )u$iera puesto dinero Xme #as arre0#ara !ontra Rosa#ie,
Hasper, / A#i!e, tres en uno. Pero aunque 0anara, no !reo que me diera
tiempo de matar a Ed>ard.
Por que no tena demasiada !ompasi-n para eso. 1Por qu% de.ar que se
sa#iera !on #as su/as por #o que )a$a )e!)o2 1No seria m&s .usto Xm&s
satis'a!torioX de.ar#o "i"ir !on nada, nada en a$so#uto2
Me )i(o !asi sonrer, mientras me ##ena$a !on odio so#o de ima0inar#o. No
Ge##a. B tam$i%n perdiendo a !uantos miem$ros de su 'ami#ia !omo sea
posi$#e. C#aro, que #os podra unir de re0reso, /a que no estara para
quemar#os. Me pre0unto si #a !riatura se podra unir !omo e##os. Lo dudo. Era
parte de Ge##a tam$i%n, Xas que de$a de tener a#0o de su "u#nera$i#idad.
Poda or su peque+o, 0o#peteo de# #atir de su !ora(-n.
Su !ora(-n esta$a #atiendo. E# de e##a no.
So#o paso un se0undo en #o que toma$a estas '&!i#es de!isiones.
Los tem$#ores se esta$an )a!iendo 'uertes / r&pidos. Me puse en !u!#i##as,
prepar&ndome para arre$atar #a peque+a !riatura de #os $ra(os de #a ru$ia
"ampira. B destro(ar#a !on mis dientes.
Rosa#ie me!a a #a !riatura, !o#o!ando #a $ote##a de meta# "a!a a un #ado, /
a#(&ndo#a en e# aire para me!er#a / sus me.i##as se to!aron.
Per'e!to. La nue"a posi!i-n era $astante $uena para #o que esta$a a punto
de )a!er. Me apo/e )a!ia atr&s, / sent !omo e# !a#or me !am$ia$a mientras
era empu.ado )a!ia e# asesino Xera mas 'uerte que nun!a, tan 'uerte que
me re!ord- e# poder de un A#'a, !omo si me 'uera ap#astarme si no
o$ede!a.
Esta "e( DUERIA o$ede!er.
E# asesino poso su mirada en mi, su mirada mas !on!entrada que !ua#quier
re!i%n na!ido.
Tiernos o.os !a'%s, !omo #e!)e !on !)o!o#ate Xe# !o#or e7a!to de #os o.os
que )a$a tenido Ge##a.
Mis tem$#ores pararon= e# !a#or me inundo, m&s 'uerte que antes, pero era
una nue"a 'orma de !a#or Xno una que me quema$a.
Era una entusiasta.
Todo dentro de mi se des)i(o mientras o$ser"a$a a #a !ara de# mitad*
"ampiro, mitad*)umano $e$%. Todas #as #neas que me mantenan !on "ida
'ueron di"ididas en !ortes r&pidos, !omo si 'ueran amarrados a un mont-n
de 0#o$os. Todo #o que me )i(o !omo era en ese momento Xmi amor )a!ia
#a !)i!a que esta$a arri$a muerta, mi amor por mi padre, e# odio )a!ia mis
enemi0os, mi !asa, mi nom$re, /o mismoX desapare!i- por un se0undoX
spin, spin, spinX / '#otaron en e# espa!io.
Una nue"a 'uer(a me mantu"o .usto donde esta$a.
No una so#a 'uer(a, sino mi##ones. Eran m&s $ien !a$#es de a!ero. Mi##ones
de !a$#es de a!ero at&ndome a una so#a !osa Xa# mismo !entro de#
uni"erso.
Lo poda "er a)ora X!omo e# uni"erso 0ira$a a#rededor de ese punto. Nun!a
)a$a "isto #a simetra de# uni"erso antes, a)ora todo esta$a !#aro.
La 0ra"edad de# aire no me sostena m&s a# #u0ar a# que esta$a parado.
Era #a peque+a $e$e en #os $ra(os de #a "ampira ru$ia #o que me mantenan
aqu a)ora.
Renesmee.
Desde arri$a, )u$o un nue"o sonido. E# 6ni!o sonido que me poda to!ar en
estos momentos. Un 'ren%ti!o 0o#peteo, unos r&pidos #atidosT
Un !ora(-n !am$iando.
LI!RO TRES4
!ELLA
Sat$s'acc$.n *ersonal es una lu5ur$a !ue *ue)es tener s.lo )es*u7s !ue tus
enem$os ,a;an s$)o el$m$na)os. M$entras tanto& to)as las *ersonas !ue
amas son re,enes& )e"$l$tan)o tu cora5e ; corrom*$en)o tu 5u$c$o.
Orson Scott Car)
Em*$re - Im*er$o
Prefacio
NO MYS SeLO UNA PESADILLA, LA L^NEA DE LOS GLACA a"an(- )a!ia
nosotros a tra"%s de #a nie$#a )e#ada mo"i%ndose a sus pies.
8amos a mor$r, pens% en medio de# p&ni!o. Esta$a desesperada por e#
tesoro que 0uarda$a, pero )asta pensar, que era un #apso, era a#0o que no
poda permitrme#o /a que o!upa$a mi aten!i-n.
E##os se des#i(a$an !ada "e( m&s !er!a, sus tra.es os!uros ondea$an
#i0eramente !on !ada mo"imiento. ;i #os "e##os de sus manos, pare!an una
ensa#ada de !o# pero de !o#or )ueso. E##os se separaron para "enir a
nosotros por todos #os &n0u#os. Nos so$repasaron en n6mero. Era e# 'in.
B #ue0o, !omo un esta##ido de #u( de un '#as), #a es!ena era di'erente. Pero
nada )a$a !am$iado*#os ;o#turi toda"a !amina$an )a!ia nosotros
!a#!u#ando para matarnos. Lo que en rea#idad )a$a !am$iado era !omo /o
"ea #a es!ena. De repente, /o esta$a )am$rienta de e##os. Bo !uer#a que
ata!aran. E# p&ni!o !am$i- a sed de san0re !uando me puse en !u!#i##as
a"an(ando, una sonrisa en mi rostro, / un 0ru+ido ras0ado mientras
mostra$a #os dientes.
1(. %&EMAD&RA
EL DOLOR ERA DESCONCERTANTE.
Eso, e7a!tamente eso*/o esta$a des!on!ertada. No poda entender, no
tena sentido #o que esta$a pasando.
Mi !uerpo trat- de re!)a(ar e# do#or, / 'ui a$sor$ida una / otra "e( en una
os!uridad que re!orta$a se0undos enteros o in!#uso )asta minutos de
a0ona, )a!iendo mu!)o m&s di'!i# mantenerse en #a rea#idad.
Trat% de separar#os.
La no*rea#idad era ne0ra, / no do#a mu!)o.
La rea#idad era ro.a, / se senta !omo si )u$iese sido separada en dos,
atrope##ada por un $us, 0o#peada por un #u!)ador pro'esiona#, pisoteada por
toros / sumer0ida en &!ido, todo a# mismo tiempo.
La rea#idad era sentir mi !uerpo ap#astado / do$#ado !uando no poda
mo"erme en a$so#uto a !ausa de# do#or.
La rea#idad era sa$er que )a$a a#0o mu!)o m&s importante que toda esta
tortura, / no ser !apa( de re!ordar qu% era.
La rea#idad se "ino tan r&pido.
En un momento, todo esta$a !omo de$era )a$er estado. Rodeada por
0ente que /o ama$a. Sonrisas. De a#0una manera po!o pro$a$#e, era !omo
si estu"iera a punto de tener todo por #o que )a$a #u!)ado.
B #ue0o una diminuta, in!onse!uente !osa )a$ia sa#ido ma#.
;i en e# momento que mi ta(a se in!#ina$a, san0re os!ura derramarse /
man!)ar e# $#an!o per'e!to, / me tam$a#e% re'#e.adamente )a!ia e#
a!!idente. Ca$a "isto #as otras, #as manos r&pidas, pero !uerpo !ontinua$a
estir&ndose, a#!an(&ndo#oT
Dentro de m, a#0o me .a#- en dire!!i-n !ontraria.
Ras0ando. Due$rando. A0ona.
La os!uridad )a$a se )a$a apoderado / #ue0o ##e"- a una o#a de tortura.
No poda respirar*me )a$a a)o0ado una "e( anteriormente, pero esto era
di'erente= esta$a demasiado !a#iente en mi !ue##o.
Partes de mi se despeda(a$an, se que$ra$an, se desprendanT
M&s os!uridad.
;o!es, esta "e(, 0ritando mientras e# do#or "o#"a.
LKLa p#a!enta de$i- )a$erse separado4S
A#0o m&s puntia0udo que un !u!)i##o se des0arr- a tra"%s de mi* #as
pa#a$ras, tenan sentido a pesar de #as torturas. Placenta se*ara)a@ /o sa$a
#o que si0ni'i!a$a. Si0ni'i!a$a que mi $e$% esta$a muriendo dentro de m.
LKS&!a#o4S #e 0rit% a Ed>ard. 1Por qu% no #o )a$a )e!)o toda"a2 LKno
puede respirar4 KCa(#o a)ora4S
LLa mor'ina*L
K1Duera que esperara2 1Duera darme ana#0%si!os mientras nuestro $e$%
mora24
LKNo4 A)ora*,S me as'i7ia$a, in!apa( de terminar.
Puntos ne0ros !u$rieron #a #u( en e# !uarto, !uando una pun(ada 'ra de
nue"o do#or apu+a#- 0#a!ia#mente en mi est-ma0o. Se sinti- 'eo*
autom&ti!amente #u!)% por prote0er mi "ientre, mi $e$%, mi peque+o
Ed>ard Ha!o$, pero esta$a d%$i#. Mis pu#mones me do#an, e# o70eno me
quema$a.
E# do#or se des"ane!i- de nue"o, enton!es me a'err% a e##o. Mi $e$%, mi
$e$%, muriendoT
1Cu&nto tiempo pas-2 1Se0undos2 1Minutos2 E# do#or se )a$a ido.
Adorme!ida, no poda sentir nada. Ni tampo!o "er, pero poda or. Ca$a aire
en mis pu#mones de nue"o, rasp&ndome #a 0ar0anta su$an / $a.a$an
$ur$u.as.
LKDu%date conm$o a)ora, Ge##a4 1Me es!u!)as2 KDu%date4 KNo me "as a
de.ar4 KMant%n tu !ora(-n #atiendo4S
1Ha!o$2 Ha!o$, toda"a aqu, toda"a tratando de sa#"arme.
Por su*uesto, quera de!ir#e. Por supuesto que mantendra mi !ora(-n
#atiendo. 1No se #os )a$a prometido a #os dos2
Trate de sentir mi !ora(-n, de en!ontrar#o, pero esta$a tan perdida dentro
de mi propio !uerpo. No poda sentir #as !osas que de$era, / nada se senta
en e# #u0ar !orre!to. Parpade% / en!ontr% mis o.os. Poda "er #a #u(. No era #o
que $us!a$a, pero era me.or que no "er nada.
Mientras mis o.os #u!)a$an por adaptarse, Ed>ard susurr-, LRenesmee.S
1Renesmee2
1No e# p&#ido / per'e!to ni+o de mi ima0ina!i-n2 Tu"e un momento de
s)o!8. B #ue0o una inunda!i-n de !a#or.
Renesmee.
Dese% que mis #a$ios se mo"ieran dese% que #as $ur$u.as de aire se
trans'ormaran en susurros en mi #en0ua. For!% mis adorme!idas manos a
a#!an(ar#a.
LD%.ameT D&me#aS
La #u( $ai#-, rompi%ndose #e.os de #as manos de !rista# de Ed>ard.
Los !ente##os eran !u$iertos de ro.o, !on #a san0re que !u$ra su pie#. B m&s
ro.o en sus manos. A#0o peque+o que #u!)a$a !on es'uer(o, 0oteando
san0re. V# )i(o que e# !uerpo !a#iente to!ara !on mis d%$i#es $ra(os, !omo si
/o estu"iera !ar0&ndo#a. Su pie# )6meda era !a#iente*tan !a#iente !omo #a
de Ha!o$.
Mis o.os se !on!entraron= de repente todo esta$a a$so#utamente !#aro.
Renesmee no ##ora$a, pero respira$a r&pidamente, asustada. Sus o.os
esta$an a$iertos, su e7presi-n en s)o!8 era !asi 0ra!iosa. La per'e!ta /
peque+a !a$e(a redonda esta !u$ierta de ri(os enmara+ados san0rientos.
Los iris de sus o.os eran 'ami#iares*pero sorprendentes*de un marr-n
!)o!o#ate. De$a.o de #a san0re, su pie# #u!a p&#ida, un mar'i# !remoso. Todo
menos sus me.i##as, que ardan de !o#or.
Su diminuta !ara era a$so#utamente per'e!ta que me de.- atontada. E##a era
in!#uso m&s )ermosa que su padre. In!re$#e. Imposi$#e.
LRenesmeeS, susurr%. LtanT)ermosaS
E# imposi$#e rostro de repente sonri-* una sonrisa amp#ia, de#i$eradamente.
Detr&s de sus #a$ios rosados )a$a un !omp#eto .ue0o de dientes de #e!)e
tan $#an!os !omo #a nie"e.
E##a $a.- su !a$e(a / #a apo/- !ontra mi pe!)o, a$ri%ndose paso en e# !a#or.
Su pie# era !a#iente / sedosa, pero no dio #a impresi-n que pensa$a.
B #ue0o )a$a do#or de nue"o*s-#o una pun(ada !a#iente de eso. Hade%.
B se )a$a ido. Mi $e$% !on rostro de &n0e# no esta$a. No poda "er#a o
sentir#a.
>No? Duera 0ritar. >De%u7l%anmela?
Pero #a de$i#idad era ma/or. Mis $ra(os, por un momento, pare!ieron
man0ueras de 0oma "a!as, / #ue0o se sintieron !omo nada en a$so#uto. No
poda sentir#as. No poda sentirme.
La os!uridad se pre!ipit- so$re mis o.os !on m&s intensidad que antes.
Como un 0rueso "enda.e, r&pido / 'irme. No !u$ra so#amente mis o.os, sino
a mi tam$i%n !on un peso ap#astante. Esta$a a0otada !omo para #u!)ar
!ontra e##o. Sa$a que sera m&s '&!i# rendirme. De.ar que #a os!uridad me
empu.ara, mas a$a.o, a$a.o donde no )a$a nin06n do#or ni nin06n
!ansan!io ni nin0una preo!upa!i-n ni nin06n miedo.
Si )u$iera sido s-#o por mi, no )u$iera podido #u!)ar mu!)o tiempo. Era
so#o una )umana, !on nada m&s que una 'uer(a )umana. Trat% de
mantenerme !on #o so$renatura# por $astante tiempo, !omo Ha!o$ di.o.
Pero esto no era so#amente por m.
Si )i!iera #o m&s '&!i# a)ora, de.ara que #a nada ne0ra me $orrara. Los
#astimara.
Ed>ard. Ed>ard. Mi "ida / #a su/a esta$an enros!adas en un mismo )i#o.
Cortas uno, !ortas #os dos. Si %# se 'uera, /o no sera !apa( de "i"ir !on eso.
Si /o me 'uera, %# no podra "i"ir !on eso, tampo!o. B un mundo sin Ed>ard
era !omp#etamente in6ti#. Ed>ard ten#a que e7istir.
Ha!o$* quien se despidi- de m una / otra "e( pero "o#"a !uando #o
ne!esita$a. Ha!o$, a quien )a$a )erido tantas "e!es era !rimina#. 1Lo )erira
de nue"o2 1De #a peor manera2 V# se qued- !onmi0o a pesar de todo. A)ora
todo #o que %# peda era que me quedara por %#.
Pero esta$a tan os!uro aqu que no poda "er sus rostros. Nada se "ea rea#.
Eso )i(o m&s di'!i# que no me rindiera.
Se0u #u!)ando !ontra #a os!uridad, sin em$ar0o, !asi !omo un re'#e.o, no
esta$a tra$ando de #e"antar#o. S-#o resista. No #o permita ap#astarme
!omp#etamente. Bo no era At#as, #a os!uridad se senta tan pesada !omo e#
p#aneta tierra= no poda sostener#o en mis )om$ros. Todo #o que poda )a!er
era no ser $orrada !omp#etamente.
Bo era !omo e# mode#o de mi "ida*nun!a )a$a sido #o su'i!ientemente
'uerte !omo para #idiar !on !osas que est&n 'uera de mi !ontro#, ata!ar a
mis enemi0os, o superar#os. E"adir e# do#or. Siempre )umana / d%$i#, #a
6ni!a !osa que era !apa( de )a!er, era mantenerme, durar, so$re"i"ir.
Ba era su'i!iente )asta ese punto. Tena que ser su'i!iente )o/. Resistir%
)asta que #a a/uda "en0a.
Sa$a que Ed>ard estara )a!iendo todo #o que poda. V# no se rendira. B /o
tampo!o.
Mantu"e #a #nea de aque##a os!uridad de #a no*e7isten!ia, por pu#0adas.
Sin em$ar0o, no era su'i!iente*esa determina!i-n. Como e# tiempo
a"an(a$a sin !esar, / #a os!uridad 0ana$a por o!ta"as / die!iseisa"as de
mis pu#0adas, /o ne!esita$a a#0o m&s de donde di$u.ar 'uer(a.
No poda tirar de e##o, in!#uso "iendo rostro de Ed>ard. No e# de Ha!o$, no e#
de A#i!e, o de Rosa#ie o C)ar#ie o Rene% o Car#is#e o EsmeTnada. Eso me
aterrori(-, / me pre0unt% si /a era demasiado tarde.
Sent !-mo me des#i(a$a*no )a$a nada de donde a0arrase.
>No? Ten0o que so$re"i"ir a esto. Ed>ard dependa de m. Ha!o$. C)ar#ie
A#i!e Rosa#ie Car#is#e Rene% EsmeT
Renesmee.
B #ue0o, toda"a no poda "er nada, de pronto pude sent$r a#0o. Como
miem$ros 'antasmas, me ima0in% que poda sentir mis $ra(os de nue"o. B
en e##os, a#0o peque+o / duro / mu/, mu/ !a#iente.
Mi $e$%. Mi peque+a.
Lo )i!e. Contra toda pro$a$i#idad, /o 'u$ #o su'i!ientemente 'uerte para
so$re"i"ir por Renesme%, para prote0er#a )asta que e##a sea #o 'uerte, tanto
!omo para "i"ir sin m.
Ese punto de !a#or en mis $ra(os 'antasmas se senta tan rea#. La apret%
m&s a m. Era e7a!tamente en donde mi !ora(-n de$a estar. Sosteniendo
'uertemente #a !a#iente memoria de mi )i.a, supe que sera !apa( de #u!)ar
!ontra #a os!uridad tanto !omo 'uera posi$#e.
La !a#entura a# !ostado de mi !ora(-n se )i(o !ada "e( m&s rea#, m&s / m&s
!a#iente. Demasiado !a#iente. E# !a#or era tan rea# que 'ue imposi$#e !reer
que #o esta$a ima0inando.
Demasiado !a#iente.
Ba no era !-modo. Demasiado !a#iente. Mu!)o, mu/ demasiado !a#iente.
Como a0arrar e# #ado !ontrario de un )ierro !a#iente*mi respuesta 'ue
autom&ti!a, de$a de.ar !aer #o que se esta$a quemando en mis $ra(os.
Pero no )a$a nada en mis $ra(os. E##os no esta$an enro##ados en mi pe!)o.
Mis $ra(os eran un par de !osas muertas en a#06n #ado a# !ostado de mi
!uerpo. E# !a#or esta$a dentro de m.
La quemadura !re!i-*se e#e"- / a#!an(- su punto m&7imo, / de nue"o se
e#e"- )asta que so$repas- !ua#quier !osa que )a/a sentido a#0una "e(.
Sent e# pu#so detr&s de ese 'urioso 'ue0o a)ora en mi pe!)o, / me di !uenta
que )a$a en!ontrado mi !ora(-n otra "e(, .usto en e# momento que )u$iera
deseado no )a!er#o. Desea$a )a$er a$ra(ado esa os!uridad !uando toda"a
poda. Duera #e"antar mis $ra(os / a0arrar mi pe!)o a$ierto / arran!ar mi
!ora(-n*!ua#quier !osa pasa des)a!erme de esta tortura. Pero no poda
sentir mis $ra(os, ni siquiera uno de mis dedos.
Hames, rompiendo mi pierna !on su pie. Eso no era nada. Eso era un !-modo
#u0ar para des!ansar en una !ama de p#umas. Lo tomara a)ora, unas !ien
"e!es m&s. Cien 'ra!turas. Lo tomara / estara a0rade!ida.
La $e$%, 0o#peando mis !osti##as, rompiendo todo a su !amino a tra"%s de
mi, parte por parte. Eso no era nada. Eso era '#otar en una pis!ina !on a0ua
'ra. Lo tomara unas !ien "e!es m&s / estara a0rade!ida.
E# 'ue0o ardi- m&s / /o quera 0ritar. Ro0ar porque a#0uien me matara
a)ora, antes que "i"ir un se0undo m&s en este do#or. Pero no poda mo"er
mis #a$ios. E# peso se0ua a##, ap#ast&ndome.
Me di !uenta que #a os!uridad no era #o que me mantena a$a.o= era mi
!uerpo. Tan pesado. Enterr&ndome en #as ##amas que a)ora sa#a de mi
!ora(-n, e7tendi%ndose !on un do#or !asi imposi$#e a tra"%s de mis
)om$ros / est-ma0o, su$iendo por mi 0ar0anta, #ami%ndome en #a !ara.
1Por qu% no me poda mo"er2 1Por qu% no poda 0rita2 Esto no era parte de
#as )istorias.
Mi mente esta$a insoporta$#emente !#ara*!ortada por e# do#or tan 'ero(*"i #a
respuesta tan r&pido !omo 'ormu#a$a #as pre0untas.
La mor'ina.
Pare!a que )a$a pasado un mi##-n de muertes desde que dis!utimos eso*
Ed>ard, Car#is#e / /o. Ed>ard / Car#is#e tena #a esperan(a que su'i!ientes
ana#0%si!os me a/udaran a !om$atir e# do#or de# "eneno. Car#is#e #o )a$a
intentado !on Emmett, pero e# "eneno )a$a quemado, m&s a##& de #a
medi!ina, se##ando sus "enas. No )a$a tiempo para e7tender eso.
Bo )a$a mantenido un rostro tranqui#o / a0rade! mis raras estre##as que
Ed>ard no pudiese #eer mi mente.
Ba que /o tena mor'ina / "eneno .untos en mi sistema antes, sa$a #a
"erdad. Sa$a que #a anestesia de #a medi!ina era irre#e"ante mientras e#
"eneno se espar!a por mis "enas. Pero no )a$a manera en que /o "a/a a
men!ionar ese )e!)o. Nada que #o )ara estar !on"en!ido de no !am$iarme.
No )a$a adi"inado que #a mor'ina tu"iera ese e'e!to*que me su.etara / me
amorda(ara. Manteni%ndome para#i(ada mientras me quema$a.
Sa$a todas #as )istorias. Sa$a que Car#is#e no )a$a )e!)o nada, se )a$a
quedado #o su'i!ientemente quieto !omo para e"itar des!u$rir por qu% se
quema$a. Sa$a que, se06n Rosa#ie, no )a!a nada $ien en 0ritar. B tu"e #a
esperan(a que /o poda )a!er !omo Car#is#e. Creera #as pa#a$ras de Rosa#ie
/ mantendra mi $o!a !errada. Porque sa$a que !ua#quier 0rito que
es!apara de mi $o!a atormentara a Ed>ard.
A)ora pare!a una $roma de ma# 0usto que /o esta$a !ump#iendo mi deseo.
Si no pudiera 0ritar, /c.mo *o)r#a )ec$rles !ue me mataran0
Todo #o que quera era morir. Nun!a )a$er na!ido. Todo e# do#or de mi
e7isten!ia no se aseme.a$a a esto. No "a#a "i"ir !on eso por un so#o #atido
m&s.
D%.ame morir, d%.ame morir, d%.ame morir.
B, por un momento que pare!a nun!a a!a$arse, era todo #o que )a$a. S-#o
#a tortura en!endida, mis !)i##idos si#en!iosos, sup#i!ando que #a muerte
##e0ue. Nada m&s, ni siquiera m&s tiempo. Para )a!er esto in'inito, sin un
!omien(o / sin un 'ina#. Un in'inito momento de do#or.
E# 6ni!o !am$io ##e0- !uando de repente, imposi$#emente, mi do#or se
do$#-. La parte in'erior de mi !uerpo, amorti0uado por #a mor'ina, de pronto
esta$a quem&ndose tam$i%n. A#0una !one7i-n rota se )a$a arre0#ado*
te.idos todos .untos por dedos de 'ue0o ardiente.
La intermina$#e quemadura se0ua "io#entamente.
Pudieron )a$er sido se0undos o das, semanas o a+os, pero e"entua#mente,
e# tiempo pas- a si0ni'i!ar a#0o, de nue"o.
Tres !osas pasaron .untas, !re!iendo de una en otra por eso no supe !u&#
'ue #a primera9 e# tiempo restaurado, e# peso de #a mor'ina des!o#or&ndose /
me )i!e m&s 'uerte.
Poda sentir que e# !ontro# de mi !uerpo re0resa$a a mi in!rement&ndose, /
esos in!rementos 'ueron mi primera se+a# de que e# tiempo trans!urra. Lo
supe !uando 'ui !apa( de mo"er ner"iosamente mis pies / mis dedos /
!errar#os en pu+o. Lo sa$a, pero no a!tua$a en e##o.
Aunque e# 'ue0o no $a.a$a ni un so#o 0rado*de )e!)o, empe!% a desarro##ar
una nue"a !apa!idad para e7perimentar, una nue"a sensa!i-n que apre!iar,
separadamente, !ada #en0ua a$rasadora de #a ##ama que #ami- por mis
"enas*des!u$r que poda pensar a pesar de e##o.
Poda re!ordar *or !u7 no de$ 0ritar. Pude re!ordar #a ra(-n por qu% me
)a$a !omprometido a resistir esa intermina$#e a0ona. Poda re!ordar#o, sin
em$ar0o, se sinti- imposi$#e a)ora, )a$a a#0o que qui(& "a#a #a tortura.
Esto pas- .usto a tiempo para sostenerme !uando e# peso de.- mi !uerpo.
Cua#quiera que estu"iera "i%ndome, no "ea !am$ios. Pero para m,
mientras mantu"iera #os 0ritos / #as sa!udidas dentro de mi !uerpo, donde
no podan )erir a nadie m&s, se sinti- !omo si )u$iera ido de ser ata)a a
.u0arme por mi "ida mientras me quema$a, de aarrarme de esa .u0ada a
sostenerme en e# 'ue0o.
Tena s-#o #a su'i!iente 'uer(a para quedarme e!)ada a## inm-"i# mientras
era !ar$oni(ada "i"a.
Mi sentido de# odo se )i(o m&s / m&s !#aro, / poda !ontar #os #atidos
'ren%ti!os de mi !ora(-n mar!ando e# tiempo.
Pude !ontar #os a#ientos super'i!ia#es que .adea$an a tra"%s de mis dientes.
Pude !ontar #os m&s mnimos, in!#uso #as respira!iones que "enan de a#06n
#u0ar !er!a de m. Vstos se mo"an #entamente, para que /o pudiera
!on!entrarme en e##os. E##os si0ni'i!aron #a ma/or parte de# tiempo que
pasa$a. In!#usi"e m&s que un re#o. de p%ndu#o, esos a#ientos me empu.aron
a tra"%s de #os se0undos quemantes )a!ia e# 'ina#.
Continua$a )a!i%ndome 'uerte, mis pensamientos se )a!an m&s !#aros.
Cuando nue"os sonidos ##e0aron, poda or#os.
Ca$a !#aros pasos, e# susurro de# aire impu#sado por una puerta a$ierta. Los
pasos se a!er!a$an m&s, sent presi-n en #a parte interna de mi mu+e!a. No
poda sentir e# 'ro de esos dedos. E# 'ue0o )a$a )erido toda memoria de#
'ro.
L1Toda"a no )a/ !am$ios2S
LNin0uno.S
La presi-n a)ora m&s !#ara, respira$a !ontra mi pie# quemada.
LNo )a/ o#or de mor'inaS
LLo s%S
L1Ge##a2 1Puedes orme2S
Supe, a pesar de toda duda, que si /o des$#oquea$a mis dientes, #o perdera
U /o !)i##ara / !)i##ara / me retor!era. Si a$ra mis o.os, si s-#o tira$a de un
dedo* !ua#quier !am$io sera e# 'in de mi !ontro#.
L1Ge##a2 1Ge##a2 1Amor2 1Puedes a$rir tus o.os2 1Puedes apretar mi mano2S
Presi-n en mis dedos. Sera di'!i# no responder a esa "o(, pero esta$a
para#i(ada. Sa$a que e# do#or en su "o( a)ora no era nada !omparado a #o
que *o)r#a ser. A)ora #o 6ni!o que e# tem#a era si /o esta$a su'riendo.
LDui(&T Car#is#e, qui(& 'ue demasiado tarde.S Su "o( era sorda= se que$r-
en #a pa#a$ra tar)e.
Mi reso#u!i-n "a!i#- por un se0undo.
LEs!u!)a su !ora(-n, Ed>ard. Es m&s 'uerte in!#uso que e# de Emmett.
Nun!a )a$a odo a#0o tan %$tal. E##a sera per'e!taS.
Si, /o tena ra(-n en quedarme quieta. Car#is#e #o tranqui#i(ara. V# no
ne!esita$a su'rir !onmi0o.
L1B su*su espina2S
LSus )eridas no 'ueron peores que #as de Esme. E# "eneno #a !urar&, as
!omo )i(o !on Esme.S
LPero e##a est& as toda"a. De"# )a$er )e!)o a#0o ma#.S
LO a#0o $ien, Ed>ard. Ci.o, tu )i!iste todo #o que /o )a$ra )e!)o / m&s. No
esto/ se0uro si /o )u$iera tenido esa persisten!ia, esa 'e que tomaste para
sa#"ar#a. De.a de repro$arte. Ge##a estar& $ien.S
Un susurro que$rado. LE##a de$e estar a0oni(andoS.
LNo sa$emos eso. Tena tanta mor'ina en su sistema. No sa$emos e# e'e!to
que tendra en su e7perien!ia.S
Sent una presi-n d%$i# en mi !odo. Otro susurro. LGe##a, te amo. Ge##a, #o
siento.S
Duera tanto poder !ontestar#e, pero no )ara su do#or empeorar. No
mientras tu"iera 'uer(a para mantenerme.
Por todo esto, e# 'ue0o atro( 'ue dire!tamente a quemarme. Pero )a$a
tanto espa!io en mi !a$e(a a)ora. Espa!io para mirar )a!ia e# 'uturo, !on
toda"a otro espa!io intermina$#e para su'rir.
Tam$i%n )a$a espa!io para preo!uparse.
1D-nde esta$a mi $e$%2 1Por qu% no esta$a e##a aqu2 1Por qu% no )a$#a$an
de e##a2
LNo, esto/ .usto aquS, Ed>ard susurr-, respondiendo mis pensamientos no
di!)os. LE##os #o reso#"er&nS
LUna situa!i-n interesanteS, Car#is#e respondi-. L/ /o que !re )a$er#o "isto
todo.S
LLidiar% !on eso despu%s. Nosotros #idiaremos !on esoS a#0o presion-
sua"emente mi pa#ma a$rasadora.
LEsto/ se0uro, entre #os !in!o de nosotros, podemos mantener#o as / no
de.ar que esto se !on"ierta en una matan(a.S
Ed>ard suspir-, Lno s% que #ado tomar. Amara a(otar#as a #as dos. Gueno,
despu%s.S
LMe pre0unto que pensar& Ge##a*qu% #ado tomaraS. Car#is#e musit-.
Una sonrisa $a.a, estirada. LEsto/ se0uro que me sorprender&. Siempre #o
)a!e.S
Los pasos de Car#is#e se des"ane!ieron de nue"o, / /o esta$a 'rustrada
porque no )a$a m&s e7p#i!a!iones. 1Esta$an )a$#ando tan misteriosamente
s-#o para mo#estarme2
;o#" a !ontar #os a#ientos de Ed>ard para mar!ar e# tiempo.
Die( mi#, no"e!ientos !uarenta / tres respira!iones despu%s, unos pasos
di'erentes susurraron en #a )a$ita!i-n. C#aros, m&sTrtmi!os.
Era e7tra+o que /o pudiera distin0uir #a menuda di'eren!ia entre #os pasos
que nun!a )a$a sido !apa( de or en a$so#uto )o/.
L1Cu&nto m&s2S Ed>ard pre0unt-.
LNo ser& mu!)o /aS. A#i!e #e di.o. L1;es !u&n !#ara se est& "o#"iendo2 Puedo
"er#a mu!)o me.or.S Musit-.
L1Toda"a te sientes un po!o amar0a2S
LS, mu!)as 0ra!ias por sa!ar e# tema.S E##a se que.-. LEstaras morti'i!ado
tam$i%n, si te dieras !uenta que 'uiste esposado por tu propia natura#e(a.
;eo me.ores "ampiros, porque /o so/ una= "eo )umanos $ien, porque /o 'ui
una. Pero no puedo "er esos mesti(os raros en a$so#uto porque no son nada
que )a/a e7perimentado antes. Ga)4S
LCon!%ntrate, A#i!eS.
LC#aro, es m&s '&!i# "er a Ge##a a)ora.S
Cu$o un #ar0o momento de si#en!io, / #ue0o Ed>ard musit-. Era un nue"o
sonido, m&s 'e#i(.
LE##a rea#mente "a estar $ien,S suspir-.
LC#aro que siS.
LTu no esta$as tan optimista dos das atr&s.S
LNo poda %er $ien )a!e dos das. Pero a)ora est&s #i$re de todos esos
puntos !ie0os, es un peda(o de torta.S
L1Podras !on!entrarte por me2 En #a )ora*dame un apro7imado.S
A#i!e musit-. LTan impa!iente. Est& $ien. Dame un se0undoL
Respirando despa!io.
L5ra!ias, A#i!e.S Su "o( era m&s $ri##ante.
HoA lon0 /No podan por #o menos de!ir#o 'uerte para m2 1Era mu!)o
pedir eso2 1Cu&ntos se0undo m&s me quemara2 1Die( mi#2 1;einte2 1Otro
da*o!)enta / seis mi#, !uatro!ientos2 1M&s que eso2
LE##a "a estar des#um$ranteS.
Ed>ard 0ru+o despa!io. LE##a siempre #o )a estadoS.
A#i!e $u'-. LSa$es #o que quiero de!ir. M#ralaS
Ed>ard no respondi-, pero #as pa#a$ras de A#i!e me dieron #a esperan(a que
qui(& no pare!a #a $riqueta de !ar$-n que /o me senta. Era !omo si /a
)e"er#a estar una pi#a de !ar$oni(ados )uesos. Cada !%#u#a en mi !uerpo
)a$a sido redu!ida a !eni(a.
Es!u!)e #a $risa !uando A#i!e sa#i- de# !uarto. O e# ro(ar de #a te#a !uando
e##a se mo"i-. O e# (um$ido de #a #u( !o#0ando de# te!)o. O e# d%$i# "iendo
!epi##ando !ontra #a parte de a'uera de #a !asa. Poda or to)o.
A$a.o, a#0uien esta$a "iendo un partido. Los Mariners 0ana$an por dos.
LEs mi turno.S Es!u!)% a Rosa#ie de!ir#e a a#0uien, / a## )a$a un $a.o
0ru+ido en respuesta.
LCe/, a)ora.S Emmett ad"irti-.
A#0uien si#$-.
Es!u!)% por a#0o m&s, pero no )a$a nada m&s que e# .ue0o. Gase$a## no
era #o su'i!ientemente interesante para mantenerme distrada de# do#or,
enton!es es!u!)e #a respira!i-n de Ed>ard de nue"o, !ontando #os
se0undos.
;einti6n mi#, no"e!ientos die!isiete / medio se0undo despu%s, e# do#o
!am$i-.
Una de #as !osas de #a parte $uena, empe(- a de!o#orarse desde #a /ema de
mis dedos de #as manos / de #os pies. De!o#or&ndose lentamente, pero a#
menos era a#0o nue"o. Esto tena que ser. E# do#or esta$a sa#i%ndoseT
B #ue0o ma#as noti!ias. E# 'ue0o en mi 0ar0anta no 'ue #o mismo de antes.
No so#amente arda, sino que tam$i%n me #a se!a$a. Tan se!a !omo )ueso.
Tan sedienta. E# 'ue0o quema$a, / quema$a #a sed.
Tam$i%n ma#as noti!ias9 e# 'ue0o dentro de mi !ora(-n se )i(o peor.
1C-mo era eso *os$"le0
Mis #atidos, /a demasiado r&pidos, se #e"antaron*e# 'ue0o !ondu.o su ritmo a
un nue"o paso 'ren%ti!o.
LCar#is#eS, Ed>ard ##am-. Su "o( era $a.a pero !#ara. Bo sa$a que Car#is#e #o
oira, si estu"iera !er!a o en #a !asa.
E# 'ue0o se retira$a de mis pa#mas, de.&ndo#as 'e#i(mente sin do#or / 'ras.
Pero se retira$a a mi !ora(-n, e# !u&# ardi- tan !a#iente !omo e# so# / #ati- a
una nue"a 'uriosa "e#o!idad.
Car#is#e entr- en e# !uarto, A#i!e a su #ado. Sus pasos eran tan distintos,
in!#uso poda de!ir que Car#is#e esta$a en #a dere!)a, / un pie de#ante de
A#i!e.
LEs!u!)enS Ed>ard #es di.o.
E# sonido m&s a#to en e# !uarto era mi 'ren%ti!o !ora(-n, pun(ando a# ritmo
de# 'ue0o.
LA)S, di.o Car#is#e. LBa !asi terminaS.
Mi a#i"io en sus pa#a$ras 'ue e!#ipsado por e# do#or insoporta$#e en mi
!ora(-n.
Mis mu+e!as esta$an #i$res, mis to$i##os tam$i%n. E# 'ue0o se )a$a
e7tin0uido por !omp#eto a##.
LProntoS, a0re0- A#i!e impa!iente. LTraer% a #os otros. 1De$era tomar
Rosa#ieT2S
LS*mant%n a# $e$% a#e.adoS
1Du%2 No. >No? 1Du% quera de!ir2 Mantener a mi $e$% a#e.ado. 1En qu%
esta$a pensando2
Estir% mis dedos U #a irrita!i-n se a$ri- !amino a tra"%s de mi per'e!ta
'a!)ada. E# !uarto esta$a si#en!io a no ser por e# marti##eo de mi !ora(-n
mientras e##os !ontenan #a respira!i-n por un se0undo en respuesta.
Una mano apret- mis "o#untariosos dedos. L1Ge##a2 1Ge##a2 1Amor2S
1Podra responder#e sin 0ritar2 Lo !onsider% por un momento, / #ue0o e#
'ue0o ras0- m&s !a#iente toda"a a tra"%s de mi pe!)o, "iniendo de mis
!odos i rodi##as. Me.or no intentar#o.
LLos traer% a)ora mismoS. Di.o A#i!e, !on un #i0ero tono ur0ente, / /o
es!u!)e e# sonido de# "iendo mientras se a#e.a$a.
B #ue0o* >o,?
Mi !ora(-n se sa#i-, 0o#peando !omo #as asas de un )e#i!-ptero, e# sonido
!omo so#a nota sostenida= sent !omo si esto demo#iera mis !osti##as. E#
'ue0o '#ame- en e# !entro de mi pe!)o, a$sor$iendo #as 6#timas ##amas de
'ue0o de# resto de mi !uerpo para a$aste!er de !om$usti$#e #a m&s 0rande
quemadura. E# do#or era su'i!iente para atontarme, para atra"esar mi
!ontro# de )ierro en e# .ue0o. Mi espa#da se arque-, do$#ada !omo si e# 'ue0o
me arrastrara )a!ia arri$a desde mi !ora(-n.
De.% que nin0una otra pie(a de mi !uerpo rompiera 'i#a mientras mi torso
esta$a !ado )a!ia #a mesa.
Se !on"irti- en una $ata##a dentro de mi* mi so$resa#tado !ora(-n )a!a
!arrera !ontra e# 'ue0o. Los dos i$an perdiendo. E# 'ue0o esta$a !ondenado,
)a$iendo !onsumido todo #o que #e ser"a de !om$usti$#e= mi !ora(-n
0a#ope- )a!ia su 6#timo #atido.
E# 'ue0o se restrin0a, !on!entr&ndose dentro de ese 6ni!o -r0ano )umano
!on una o#eada 'ina#, insoporta$#emente. La o#eada 'ue respondida por un
pro'undo ruido sordo, !omo un )ue!o. Mi !ora(-n tartamude- dos "e!es, /
#ue0o son- quieto de nue"o s-#o una "e( m&s.
No )a$a sonidos. No respira!iones. Ni siquiera #as mas.
Por un momento, #a ausen!ia de# do#or 'ue todo #o que /o pude !omprender.
B #ue0o a$r mis o.os / me mir% 'i.amente, en espera.
2*. N&E)O
Todo esta$a tan !#aro.
A'i#ado. De'inido.
La #u( de arri$a de mi !a$e(a se0ua siendo $ri##ante, sin em$ar0o, pude "er
!#aramente #os 'i#amentos dentro de #a $om$i##a. Pude "er !ada !o#or de#
ar!o iris en #a #u( $#an!a /, en e# mismo $orde de# espe!tro, un o!ta"o !o#or
para e# !ua# no tena nom$re.
Detr&s de #a #u(, pude distin0uir #os distintos 0ranos en e# te!)o de madera
os!ura. De#ante de %#, pude "er e# po#"o mo"i%ndose en e# aire, #as partes
to!adas por #a #u(, / #os #ados os!uros, distintos e independientes. Como
peque+os p#anetas, se desp#a(an en torno a s en una dan(a !e#estia#.
E# po#"o era tan $e##o que #o in)a#% en estado de s)o!8= e# aire si#$a$a en mi
0ar0anta. La a!!i-n se senta ma#. E7amin%, / en rea#idad e# pro$#ema era
que no )a$a so!orro "in!u#ado a #a a!!i-n. No ne!esita$a e# aire. Mis
pu#mones no #o espera$an. E##os rea!!ionaron !on indi'eren!ia a #a ##e0ada.
No ne!esita$a e# aire, pero me 0usta$a. En %#, pude sa$orear #a )a$ita!i-n.
E# sa$or de# mo"imiento de# po#"o, #a !om$ina!i-n de# aire !on e# '#u.o de#
aire m&s 'res!o pro"eniente de #a puerta a$ierta. E# sa$or de un e7u$erante
>)i'' de seda.
E# #i0ero sa$or de a#0o !&#ido / desea$#e, a#0o que de$a ser )6medo, pero
no #o eraT
Ese o#or quem- mi 0ar0anta, un #i0ero e!o de quemar de# "eneno, aunque e#
o#or era "i!iado por #a pi!adura de !#oro / amonia!o. B so$re todo, poda
sa$orear e# aroma de !asi*mie#*#i#a*/*so#* que era e# m&s 'uerte, e# m&s
pare!ido a m.
O e# sonido de #os dem&s, respirando se nue"o. Su a#iento
me(!#ado !on e# aroma que era a#0o pare!ido a #a mie# / #a #i#a / e# so#, !on
#o que nue"os sa$ores. Cane#a, .a!into, pera, a0ua de mar, #e"adura, pino,
"aini##a, !uero, man(ana, mus0o, #a"anda, !)o!o#ateT intent% una do!ena
de !ompara!iones di'erentes en mi mente, pero nin0uno de e##as en!a.a$a.
Era tan du#!e / a0rada$#e.
La T; de a$a.o )a$a sido si#en!iada, / es!u!)% a a#0uien U Rosa#ie2 U
!am$iando su peso en e# primer piso.
Tam$i%n es!u!)% un d%$i# ritmo, !on una "o( 0ritando airadamente
a!ompa+&ndo#o. 1M6si!a rap2 Bo esta$a misti'i!ada por un momento /, a
!ontinua!i-n, e# sonido se disip- !omo un !o!)e que pasa r&pidamente por
#as "entanas !on #aminados.
Como un !omien(o, me di !uenta de que esto podra estar $ien 1Podra
es!u!)ar a todo e# !amino a #a autopista2
No me di !uenta de que a#0uien esta$a tomando mi mano )asta que #a
apretaron #i0eramente. A# i0ua# que antes tena que o!u#tar e# do#or, mi
!uerpo esta $#oqueado de nue"o por #a sorpresa. No 'ue e# toque /o
espera$a. La pie# era per'e!tamente #isa, pero tena #a temperatura
equi"o!ada. No esta$a 'ra.
Despu%s de ese primer 'ri- se0undo de s)o!8, mi !uerpo respondi- a#
des!ono!ido !onta!to de una manera que me impresion- a6n m&s.
E# aire su$i- )asta mi 0ar0anta, / #o es!up a tra"%s de mis dientes $a.o,
son- !omo un amena(ante en.am$re de a$e.as. Antes de que e# sonido
sa#iera, #o m6s!u#os de mi espina se arquearon, tor!iendo #e.os de #o
des!ono!ido. Di una "ue#ta atr&s en un 0iro tan r&pido que de$era )a$er
!on"ertido #a sa#a en a#0o in!omprensi$#e / $orroso* pero no #o )i(o. ;i !ada
mota de po#"o, !ada asti##a en #a madera !on pane#es de #as paredes, !ada
deta##e mi!ros!-pi!o.
Por un momento me en!ontr% a0a!)ada de manera de'ensi"a !ontra #a
pared * !er!a de un
d%!ima de se0undo m&s tarde * /a )a$a entendido #o que )a$a !omen(ado
en m, / que mi rea!!i-n )a$a sido e7a0erada.
O). Por supuesto. Ed>ard no se senta 'ro para m. Tenamos #a misma
temperatura !orpora# a)ora.
O$ser"e mi posar para una o!ta"a parte de un se0undo m&s, adaptando #a
es!ena antes que /o.
Ed>ard esta$a in!#inado so$re #a mesa de opera!iones que )a$a sido mi
pira, su mano tomando #a ma, su e7presi-n ansiosa.
La !ara de Ed>ard 'ue #o m&s importante, pero mi "isi-n peri'%ri!a !ata#o0o
todo #o dem&s, s-#o por si a!aso. A#0unos instintos de'ensi"os )a$an sido
a!ti"ados, / /o
autom&ti!amente $us!a$a !ua#quier se+a# de pe#i0ro.
Mi 'ami#ia "ampiro esper- !on !aute#a !ontra #a pared #e.os de #a puerta,
Emmett / Hasper en #a parte de#antera. Como e##os eran pe#i0ro. Mi nari(
quemado $us!ando #a amena(a. Pude o#er nada 'uera de #u0ar. Era e# tenue
o#or de a#0o de#i!ioso * Pero empa+ado por produ!tos qumi!os per.udi!ia#es
* !osqui##ando mi 0ar0anta una "e( m&s, su 'i.a!i-n )am$rienta /
quemando.
A#i!e miro en torno a# !odo de Hasper !on una enorme sonrisa en su !ara, #a
#u( $ri##ando en sus dientes, otra "e( #os o!)o !o#ores de# ar!o iris.
Esa sonrisa me tranqui#i(o /, a !ontinua!i-n, puse #as pie(as .untas. Hasper /
Emmett se en!ontra$an en #a parte de#antera para prote0er a #os otros,
!omo /o )a$a asumido. Lo que /o no )a$a !omprendido inmediatamente
'ue que esto, que era e# pe#i0ro.
Todo esto 'ue una a!ti"idad se!undaria. La ma/or parte de mis sentidos / mi
mente se !entra$an en #a !ara de Ed>ard.
Bo nun!a #a )a$a "isto antes de este se0undo.
1Cu&ntas "e!es )a$a mirado a Ed>ard / me )a$a mara"i##ado por su
$e##e(a2 1Cu&ntas )oras * das, semanas * de mi "ida pas% so+ando !on #o
que /o enton!es !onsidere #a per'e!!i-n2 Pens% que )a$a !ono!ido su !ara
me.or que #a ma.
Pens% que esto se0uro era una !osa 'si!a en todo mi mundo9 #a impe!a$#e
!ara de Ed>ard.
Ca$a estado !ie0a.
Por primera "e(, !on #a disminu!i-n de #as som$ras / de #a #imita!i-n de #a
de$i#idad de #a )umanidad en mis o.os, "i su rostro. Lo o$ser"e / #ue0o
#u!)e !ontra mi "o!a$u#ario,
in!apa( de en!ontrar #as pa#a$ras ade!uadas. Ne!esita$a me.ores pa#a$ras.
En este punto, #a otra parte de mi aten!i-n )a$a !ompro$ado que no )a$a
pe#i0ro aqu, adem&s de m, / /o autom&ti!amente me endere!%= / )a$a
pasado so#o un se0undo desde que )a$a estado so$re #a mesa.
Esta$a preo!upada moment&neamente por #a 'orma en #a que se )a$a
mo"ido mi !uerpo. E# instante que !onsidere #e"antarme, /a esta$a parada.
No )a$a sido mas $re"e 'ra0mento de# momento en que se produ.o #a
a!!i-n= E# !am$io 'ue instant&neo, !asi !omo si no )u$iera )e!)o nin06n
mo"imiento en a$so#uto.
Se0u mirando a #a !ara de Ed>ard, inm-"i# de nue"o.
Se tras#ad- #entamente a#rededor de #a mesa U tomando !ada uno de #os
pa#os en !asi #a mitad de un se0undo, !ada uno de e##os pasando
sinuosamente !omo '#u/e e# a0ua de #os ros so$re e# m&s sua"e te.ido de
piedras * su mano toda"a e7tendida.
O$ser"% #a 0ra!ia de su a"an!e, a$sor$i%ndo#o !on mis nue"os o.os.
3Ge##a23 pre0unto en "o( $a.a, !on tono tranqui#i(ador, pero #a preo!upa!i-n
en su "o( se nota$a en #a tensi-n de su "o( !uando di.o mi nom$re.
Bo no poda responder de inmediato, perdida !omo esta$a en #os
ater!iope#ados p#ie0ues de su "o(. Fue #a m&s per'e!ta sin'ona, una sin'ona
en un so#o instrumento, un instrumento m&s pro'undo que !ua#quiera
!reado por e# )om$reT
3Ge##a, amor2 Lo siento, s% que esta desorientada. Pero est&s $ien. Todo est&
$ien.3
1Todo2 Mi mente )i#a$a, en espira# a mi 6#tima )ora )umana. Ba, #a memoria
pare!a d%$i#, a# i0ua# que /o esta$a "iendo a tra"%s de un espeso / os!uro
"e#o * porque mis o.os )umanos esta$an medio !ie0os. Todo )a$a sido tan
$orroso.
1Cuando di.o todo esta $ien, in!#u/o a Renesmee2 1D-nde esta$a e##a2 1Con
Rosa#ie2 Trat% de re!ordar su !ara * Bo sa$a que )a$a sido )ermoso * Pero
era irritante tratar de "er a tra"%s de #os re!uerdos )umanos. Su !ara
esta$a
en"ue#ta en #a os!uridad, tan ma# i#uminadaT
1B !on respe!to a Ha!o$2 1C-mo esta$a2 1Mi #ar0o su'rimiento )a$a )e!)o
que mi me.or ami0o me odiara a)ora2
1Se )a$ra ido a #a manada de Sam2 1Tam$i%n Set) / Lea)2
1Esta$an #os Cu##en se0uros, o mi trans'orma!i-n )a$a ini!iado #a 0uerra
!on #a manada2
1Ed>ard )a$a de.ado 0aranti(ado todo2 1O trata$a de !a#marme2
1B C)ar#ie2 1Du% #e di0o a)ora2 De$e )a$er ##amado mientras /o esta$a
ardiendo.
1Due #e di.eron2 1Du% #e pare!a que me )a$a o!urrido2
Ca$a de#i$erado en una peque+a pie(a de se0undo #a pre0unta que de$a
)a!er en primer #u0ar, Ed>ard se a!er!- / a!ari!i- !on sus dedos mi me.i##a.
Sua"e !omo satinado, sua"e !omo una p#uma, / a)ora !orresponda a #a
temperatura de mi pie#.
Su toque pare!a $arrer de$a.o de #a super'i!ie de mi pie#, a tra"%s de #os
)uesos de mi !ara. E# sentimiento era e#%!tri!o * traquetea a tra"%s de mis
)uesos,
mi !o#umna "erte$ra#, / tem$#a$a en mi est-ma0o.
Espera, pensa$a !omo e# tem$#or '#ore!i- en una !a#ide(, un an)e#o. 1No se
supona que i$a a perder esto2 1No era renun!iar a esta sensa!i-n una parte
de #a ne0o!ia!i-n2
Bo era un "ampiro re!i%n na!ido. E# se!o, a$rasador do#or en mi 0ar0anta
era #a prue$a de eso. B /o sa$a #o que imp#i!a$a un re!i%n na!ido. Las
emo!iones )umanas / an)e#os
"o#"eran a m m&s ade#ante en a#0una 'orma, pero /o )a$a a!eptado que
no i$a a poder sentir#o a# prin!ipio. S-#o #a sed. Ese 'ue e# trato, e# pre!io.
Estu"e de a!uerdo en pa0ar#o.
Pero !uando #a mano de Ed>ard )i(o tem$#ar #a 'orma de mi !ara !omo una
!u$ierta de a!ero satinada, e# deseo
na"e0- a tra"%s de mis "enas se!as, !antando desde mi !uero !a$e##udo a
mis dedos de# pie.
V# arque- una !e.a per'e!ta, esper&ndome para )a$#ar.
Tir% mis $ra(os a#rededor de %#.
Una "e( m&s, es !omo si no )u$iera )e!)o nin06n mo"imiento. Un momento
/o esta$a parada !omo una estatua, En e# mismo instante, %# estu"o en mis
$ra(os.
Ca#iente * o por #o menos, esa era mi per!ep!i-n. Con e# du#!e, de#i!ioso
aroma que /o nun!a )a$a sido !apa( de tomar rea#mente en mis a$urridos
sentidos )umanos, sino que 'ue Ed>ard !iento uno por !iento. Presione mi
!ara en su pe!)o sin pro$#emas.
B enton!es %# !am$i- su peso in!-modo. Adosado #e.os de m a$ra(o. I
o$ser"e su rostro, !on'undida / asustada por e# re!)a(o.
3U)mmT !on !uidado, Ge##a. O>.3
L#e"% mis $ra(os #e.os, #os p#e0u% detr&s de mi espa#da tan pronto !omo #o
entend.
Era demasiado 'uerte.
3K;a/a43 di.e.
V# sonri- !on e# tipo de sonrisa que )a$ra )e!)o que mi !ora(-n se
detu"iera si toda"a #ata.
3No te asustes, amor3, di.o, #e"antando #a mano para to!ar mis #a$ios,
partido de )orror. 3Eres s-#o un po!o m&s 'uerte que /o, por e# momento.3
Hunte mis !e.as. Me en!anta$a !ono!er esto, tam$i%n, pero se senta m&s
surrea#ista que !ua#quier otra parte de este u#timo momento surrea#ista. Bo
era m&s 'uerte que Ed>ard. Ca$a )e!)o que di0a O>.
Su mano tra(- mi me.i##a una "e( m&s, / /o, pero todos se o#"idaron de mi
an0ustia !uando otra o#a de deseo !ru(- a tra"%s de mi !uerpo inm-"i#.
Estas emo!iones eran mu!)o m&s 'uertes de #o que /o )a$a uti#i(ado para
que 'uera di'!i# atenernos a un tren de pensamiento, a pesar de #a
)a$ita!i-n e7tra en mi !a$e(a. Cada nue"a sensa!i-n a$rum&ndome.
Re!ord% #o que Ed>ard )a$a di!)o una "e(* su "o( en mi !a$e(a
una d%$i# som$ra en !ompara!i-n !on e# !rista#, #a !#aridad musi!a# me
esta$a es!u!)ando a)ora * que
ama$#es, nuestra espe!ie, se distrae !on 'a!i#idad. Pude "er por qu%.
Ci!e un es'uer(o para !on!entrarme. Ca$a a#0o que ne!esita$a de!ir. La
!osa m&s importante.
Con !uidado, !on tanto !uidado que e# mo"imiento era en rea#idad
dis!erni$#e, saqu% mi $ra(o dere!)o por detr&s de mi espa#da / #e"ant% mi
mano para to!ar su me.i##a. Me
ne0u% a permitir que des"iase #a per#a !o#or de mi parte por #a sua"e seda
de su pie# o por e# a#!an!e de mis dedos.
Lo mir% a #os o.os / es!u!)% mi "o( por primera "e(.
3Te amo3, #e di.e, pero sona$a !omo e# !anto. Mi "o( son- !omo una
!ampana.
Su sonrisa de respuesta me des#um$r- m&s de #o que nun!a #o )a$a )e!)o
!uando era )umana= Rea#mente #o pude "er a)ora.
3Como /o te amo3, me di.o.
Tom- mi rostro entre sus manos / a!er!- su rostro )a!ia e# mio U su'i!iente
#ento para me re!ordarme a tener !uidado.
Me $es-, sua"e !omo un susurro en un primer momento, / #ue0o de repente
'uerte / 'ero(. Intente re!ordar a ser ama$#e !on %#, pero 'ue un arduo
tra$a.o re!ordar#o en #a arremetida sensa!i-n, di'!i# a'errarse a !ua#quier
pensamiento !o)erente.
Fue !omo %# nun!a me )a$a $esado U !omo si esta 'uera nuestro primer
$eso. B, en "erdad, nun!a me )a$a $esado de esta manera antes.
Casi me )i(o sentir !u#pa$#e. Sin duda me en!ontra$a en in!ump#imiento de#
!ontrato. No se me poda permitir esto, tam$i%n.
Aunque no ne!esita$a e# o7i0eno, mi respira!i-n, !orri- tan r&pido !omo #o
)a$a )e!)o !uando arda. Se trata$a de un tipo di'erente de 'ue0o.
A#0uien a!#arando su 0ar0anta. Emmett. Re!ono! e# sonido pro'undo a #a
"e(, $romeando / mo#esto a# mismo tiempo.
O#"ide que no est&$amos so#os. B enton!es me di !uenta de que #a manera
en que esta$a a$ra(ando a Ed>ard que no era e7a!tamente edu!ado para
#a !ompa+a.
A"er0on(ada, me a#e.% media distan!ia en otro mo"imiento instant&neo.
Ed>ard resop#- / me mantu"o !on %#, manteniendo #os $ra(os apretados
a#rededor de mi !intura.
Su rostro era $ri##ante * !omo una ##ama $#an!a quemando desde atr&s su
pie# de diamantes
Di un respiro inne!esario para reso#"er mi !a$e(a.
KEste $eso )a$a sido tan di'erente4 Le su e7presi-n / #a !omparar% !on
re!uerdos )umanos a esta !#ara, intensa sensa!i-n. E# pare!aT un po!o .
3)as estado prote0i%ndome3, #o a!us% !on mi "o( !antante, mis o.os
estre!)&ndose un poquito.
V# se ri-, radiante !omo si todo 'uera a#i"io * e# miedo, e# do#or, #a
in!ertidum$re, #a sa#a de espera, todo #o que )emos de.ado atr&s a)ora.
3Era ne!esario en e# momento,3 me re!ord-. 3A)ora es tu turno para no
romperme.3 V# se ri- de nue"o.
#o mir% ma# / #o !onsidere, / a !ontinua!i-n, #a de Ed>ard no 'ue #a 6ni!a
risa.
Car#is#e pas- a#rededor de Emmett / !amin- )a!ia m !on rapide(, sus o.os
s-#o un po!o !aute#osos, pero Hasper si0uio sus pasos. Bo nun!a )a$a "isto
#a !ara de Car#is#e $ien antes, no rea#mente. Tu"e #a e7tra+a ur0en!ia de
parpadear U !omo si estu"iera mirando e# so#.
31C-mo te sientes, Ge##a23 Me pre0unt-.
Lo !onsider% por una !uarta parte de se0undo.
3A$rumada. Ca/ tantoT3 me perd, es!u!)ando e# tono de mi "o( de nue"o.
3S, puede ser $astante !on'uso.3
Asent r&pidamente. 3Pero me siento !omo /o mima. Mas o menos. No
espera$a eso3.
Los $ra(os de Ed>ard presionaron #i0eramente mi !intura. 3Te #o di.e3, me
susurr-.
3Est&s mu/ !ontro#ada,3 di.o Car#is#e. 3M&s de #o que se espera$a, in!#uso
!on e# tiempo que tu"iste para prepararse menta#mente para e##o. 3
Pens% en #os sa#"a.es !am$ios de )umor, #a di'i!u#tad para !on!entrarse, /
#e susurr%, 3No esto/ se0ura a!er!a de eso3.
V# asinti- 0ra"emente /, a !ontinua!i-n, me mir- !on inter%s. 3Pare!e que
)i!imos a#0o $ien !on #a mor'ina esta "e(. Dime, 1puedes re!ordar e#
pro!eso de trans'orma!i-n2 3
Dud%, intensamente !ons!iente de que e# a#iento Ed>ard !epi##a$a mi
me.i##a, en"iando susurros de e#e!tri!idad a tra"%s de mi pie#.
3Todo eraT mu/ tenue antes. Re!uerdo que e# $e$% no poda respirarT 3
Mir% a Ed>ard, moment&neamente asustada e# re!uerdo.
3Renesmee est& sana / $ien3, prometi-, !on un ra/o que no )a$a "isto
nun!a antes en sus o.os. Di.o su nom$re !on un 'er"or que no !omprend.
Una re"eren!ia. La 'orma en que un de"oto )a$#a de sus dioses. 31Du%
re!uerdas despu%s de eso23
Me !on!entr% en mi !ara de p-quer. Bo nun!a )a$a sido una $uena
mentirosa. 3Es di'!i# de re!ordar. Es tan os!uro antes. B enton!esT A$r mis
o.os / pude "er todo3
3In!re$#e3, Car#is#e respir- / $a.- #os o.os.
La !u#pa #a"ado a tra"%s de m, / /o esper% que e# !a#or su$iera a mis
me.i##as / a#e.arme. B enton!es me a!ord% que /o nun!a me ru$ori(ara de
nue"o. Dui(&s prote.a Ed>ard de #a "erdad.
Tendra que en!ontrar una 'orma de de!ir#e a Car#is#e, no o$stante. A#06n
da. Si %# nun!a ne!esitara !rear otro "ampiro. Esta posi$i#idad pare!e mu/
impro$a$#e, / me )i(o sentirse me.or a!er!a de mentir.
3Duiero que pienses U / me di0as todo #o que re!uerdas,3 me presion-
Car#is#e / /o no poda a/udar !on #a mentira que deste##a$a a tra"%s de mi
!ara. No quera tener que se0uir mintiendo, porque me podra equi"o!ar. No
quera pensar en e# ardor. A di'eren!ia de #a memoria )umana, esa parte
esta$a per'e!tamente !#ara / /o poda re!ordar#a !on demasiada pre!isi-n.
3O), #o siento, Ge##a,3 Car#is#e se dis!u#p- inmediatamente. 3Por supuesto, tu
sed de$e ser mu/ in!-moda. Esta !on"ersa!i-n puede esperarT3
Casta que #a )a$a men!ionado, #a sed en rea#idad no era inmane.a$#e.
Ca$a mu!)o espa!io en mi !a$e(a. Una parte separada de mi !ere$ro
esta$a poniendo tra$as en #a quemadura en mi 0ar0anta, !asi !omo un
re'#e.o. Mi "ie.o !ere$ro se )a$a o!upado de respirar / parpadear.
Sin em$ar0o, #a suposi!i-n de Car#is#e puso e# ardor de mi 0ar0anta a #a
"an0uardia de mi mente. De repente,
e# do#or / #a sed 'ueron en todo #o que pude pensar, / !uanto m&s pens%
a!er!a de e##o, m&s me do#a. Mi mano "o#- )asta mi 0ar0anta, a# i0ua# que
)a$a podido so'o!ar #as
##amas desde e# e7terior. La pie# de mi !ue##o era e7tra+a de$a.o de mis
dedos. Tan #isa, de a#0una manera sua"e, aunque tam$i%n dura !omo
piedra.
Ed>ard $a.- #os $ra(os / tom- mi otra mano, sua"emente. 3;amos a !a(ar,
Ge##a3
Mis o.os se a$rieron amp#iamente / e# do#or de #a sed retro!edido, !)o!ando
!on su #u0ar.
1Bo2 1Ca(ar2 1Con Ed>ard2 PeroT 1C-mo2 No sa$a qu% )a!er.
Le/- #a a#arma en mi e7presi-n / sonri- a#entador. 3Es $astante '&!i#, amor.
Instinti"a. No te preo!upes, /o te mostrar%.S Cuando no me mo", su me
sonri- !on su tor!ida sonrisa / #e"ant- su !e.as. 3Tena #a impresi-n de que
siempre me )a$as querido "er !a(ar.S
Bo me re en una $re"e r&'a0a de )umor :parte de m es!u!)ado e# sonido
de !ampanas< !omo sus pa#a$ras me re!ordaron nuestras mue$#adas
!on"ersa!iones !uando /o era )umana. B enton!es me tom- un se0undo
para re0resar r&pidamente a esos primeros das !on Ed>ard * e# "erdadero
!omien(o de mi "ida * en mi !a$e(a para que /o nun!a
pueda o#"idar#os. No espera$a que sera tan in!-modo re!ordar. Como tratar
de mirar a tra"%s de a0ua 'an0osa. Sa$a por #a e7perien!ia de Rosa#ie #a
e7perien!ia que
si pensa$a #o su'i!iente en mis re!uerdos )umanos, /o no #os perdera !on e#
paso de# tiempo. No quera o#"idar ni un minuto que pas% !on Ed>ard,
in!#uso a)ora, !uando #a eternidad se e7tenda de#ante de nosotros. Tendra
que ase0urarse de que #os re!uerdos )umanos 'ueran !imientos en mi
mente in'a#i$#e "ampiro.
31;amos23 me pre0unt- Ed>ard. V# ##e0- )asta tomar #a mano que se
en!ontra$a toda"a en mi !ue##o. Sus dedos sua"i(aron #a !o#umna de mi
0ar0anta. 3No quiero que te #astimes3, a+adi- en un murmu##o $a.o. A#0o
que no )a$a sido !apa( de es!u!)ar antes.
LEsto/ $ien,3 di.e !on mi persistente !ostum$re )umana.3 Espera. En
primer #u0arT3
Era demasiado. Bo nun!a )a$a )e!)o mis pre0untas. Ca$a !osas m&s
importantes que e# do#or.
31S23 Era Car#is#e e# que )a$#a$a a)ora.
3Duiero "er#a. Renesmee3.
Fue e7tra+amente di'!i# de!ir su nom$re .Mi )i.a, estas pa#a$ras 'ueron a6n
m&s di'!i# de pensar. Todo pare!a tan #e.ano. Trat% de re!ordar !-mo me
)a$a sentido tres
das atr&s, / autom&ti!amente, mis manos se so#taron de Ed>ard / 'ueron
)a!ia mi est-ma0o.
L#ano. ;a!o. Me a$ri0u% en #a p&#ida de seda que !u$ra mi pie#, p&ni!o de
nue"o, mientras que una parte insi0ni'i!ante de mi mente se+a#- que A#i!e
de$a )a$erme "estido.
Sa$a que no queda$a nada dentro de m, / /o #i0eramente re!ord% #a
san0rienta es!ena, pero #a prue$a 'si!a se0ua siendo un pro!eso di'!i#. Lo
6ni!o que sa$a era que #a ama$a dentro de m. Fuera de m, e##a pare!a
a#0o que /o
de$a )a$er ima0inado. Un des"ane!ido sue+o * un sue+o que )a$a sido
mitad pesadi##a.
A pesar de que #u!)a$a !on mi !on'usi-n, pude "er a Ed>ard inter!am$iar
miradas !on Car#is#e.
31Du%23 E7i0.
3Ge##a,3 Ed>ard me di.o . 3Eso no es rea#mente una $uena idea. E##a es
medio )umana, amor. Su !ora(-n #ate / #a san0re !orre en sus "enas. Casta
que tu sed esta $a.o !ontro#T No quieres poner#a en pe#i0ro, 1No2 3
Lo mir% ma#. Por supuesto, no quera eso.
1Fuera de !ontro#2 Con'undido, s. Po!o !on!netrada, s. 1Pero pe#i0rosa2
1Para e##a2 1Mi )i.a2
No poda ser positi"a !uando #a respuesta no #o era. Por #o tanto, tendra que
ser pa!iente. Eso sona$a di'!i#. Porque )asta que no #a "iera de nue"o, e##a
no sera rea#. S-#o un des"ane!ido sue+oT de un e7tra+oT
31D-nde est& e##a23 Es!u!)% duro, / enton!es pude es!u!)ar e# !ora(-n que
#ata en e# piso de$a.o de m. Poda or m&s de una persona respirar * en
si#en!io, a# i0ua# que
e##os se es!u!)a$an. Tam$i%n )u$o un a#eteo, un sonido, que /o no podaT
B e# sonido de #os #atidos de# !ora(-n era tan )6medo / atra!ti"o, que me
)i(o a0ua #a $o!a.
As que de'initi"amente tena que aprender a !a(ar antes de "er#a. Mi
e7tra+o $e$%.
31Rosa#ie est& !on e##a23
3S,3 respondi- Ed>ard !on tono !ortado, / /o poda "er que a#0o pertur$a$a
su pensamiento. Pensa$a que %# / Rose )a$a arre0#ado sus di'eren!ias. 1Ca
esta##ado #a animosidad de nue"o2 Antes de pueda pre0untar, %# tir- mis
manos #e.os de mi est-ma0o p#ano, tom&ndo#as sua"emente otra "e(.
3Espera,3 protest% de nue"o, tratando de !on!entrarme. 31B !on respe!to a
Ha!o$2 1B C)ar#ie2 Dime todo #o que me )e perdido. 1Cu&nto tiempo
estu"eT in!ons!iente2 3
Ed>ard no pare!i- notar mi "a!i#a!i-n durante #a 6#tima pa#a$ra. En #u0ar de
e##o, inter!am$i- otra mirada !on Car#is#e.
31Du% esta ma#23 #e susurr%.
3Nada de #o dispuesto est& ma#3 Car#is#e me di.o, su$ra/ando #a 6#tima
pa#a$ra de un modo e7tra+o.
3Nada )a !am$iado mu!)o, en rea#idad U estu"iste in!ons!iente s-#o para
po!o m&s de dos
das. Fue mu/ r&pido, !omo esas !osas "an. Ed>ard )i(o un e7!e#ente
tra$a.o. Mu/ inno"ador * La in/e!!i-n de "eneno dire!tamente a tu !ora(-n
'ue su idea.3 Ci(o una pausa para sonrer#e !on or0u##o a su )i.o / #ue0o
suspir-.
3Ha!o$ toda"a est& aqu, / C)ar#ie si0ue !re/endo que est&s en'erma.
Piensa que est&s en At#anta en este momento, en prue$as de CDC. Nosotros
#e dimos un ma# n6mero, / se )a 'rustrado. V# )a estado )a$#ando !on
EsmeS.
3De$era ##amar#oTSme murmur% a m misma, pero a# es!u!)ar mi nue"a
"o(, !omprend #as di'i!u#tades. V# no re!ono!er& esta "o(. No sera
tranqui#i(ador. B #ue0o #a sorpresa anterior. 3EsperaT 1Ha!o$ toda"a est&
aqu23
Otra mirada entre e##os.
3Ge##a,3 di.o Ed>ard r&pidamente. 3Ca/ mu!)o para dis!utir, pero tenemos
que !uidarte a "os primero. De$es estar su'riendoT3
Cuando #o se+a#-, me a!ord% de #a quemadura en mi 0ar0anta / tra0-
!on"u#si"amente. 3Pero Ha!o$T3
3Tenemos todo e# tiempo de# mundo para #as e7p#i!a!iones, amor3, me
re!ord- sua"emente.
Por supuesto. Podra esperar un po!o m&s por #a respuesta, sino que sera
m&s '&!i# de es!u!)ar !uando e# 'uerte do#or de #a ardiente sed /a no me
quitara mi !on!entra!i-n.
3Mu/ $ien3.
3Espera, espera, espera,3 A#i!e di.o desde #a puerta. Gai#- toda #a )a$ita!i-n,
so+adamente e#e0ante. A# i0ua# que o!urri- !on Ed>ard / Car#is#e, me sent
!omo si rea#mente "iera su rostro por primera "e(. Tan en!antadora.
3KPrometiste que poda estar a## #a primera "e(4 1Du% pasa si ustedes dos
!orren por a#0o re'#e7i-n23
3A#i!e,3 Ed>ard protest-.
3KEs s-#o un se0undo43 B !on eso, A#i!e sa#i- de #a sa#a.
Ed>ard suspir-.
31De qu% est& )a$#ando23
Pero A#i!e /a esta$a de "ue#ta, ##e"ando e# enorme, dorado*espe.o
enmar!ado de Rosa#ie de #a sa#a, que era !asi dos "e!es tan a#to !omo e##a,
/ "arias "e!es m&s an!)o.
Hasper )a$a estado tan quieto / !a##ado que /o no )a$a tenido
!ono!imiento de %# se0ua detr&s de Car#is#e. A)ora se mud- de nue"o,
se+a#ando !on e# !ursor a A#i!e, sus o.os $#oqueados en mi e7presi-n.
Porque /o era e# pe#i0ro.
Bo sa$a que %# estara de0ustando e# &nimo a mi a#rededor, tam$i%n, / por
#o que de$e )a$er sentido mi sa!udida de !)oque estudiando su rostro,
mir&ndo#o desde mu/ !er!a por primera "e(.
A tra"%s de mis simp#es o.os )umanos, #as !i!atri!es de.adas de su anti0ua
"ida !omo re!i%n na!ido en #os e.%r!itos de# Sur )a$an sido en su ma/or
parte in"isi$#e. S-#o !on una #u( $ri##ante para a#(ar sus 'ormas #i0eramente
e#e"adas, poda notar su e7isten!ia.
A)ora que #o poda "er, #as !i!atri!es de Hasper eran una !ara!tersti!a m&s
dominante. Es di'!i# a#e.ar mi mirada de su de"astado !ue##o / #a mand$u#a
* di'!i# de !reer que in!#uso un "ampiro podra )a$er so$re"i"ido despu%s
de que tantas series de dientes ras0aran su 0ar0anta.
Instinti"amente, me tens% para a de'enderme. Cua#quier "ampiro que se
"iera a Hasper tendra #a misma rea!!i-n. Las !i!atri!es son !omo un
i#uminado !arte#. Pe#i0roso,
0rita$an. 1Cu&ntos "ampiros )an tratado de matar a Hasper2 1Cientos2
1Mi#es2 E# mismo n6mero que )a$an muerto en e# intento.
Hasper "io / sinti- mi "a#ora!i-n, mi pruden!ia, / sonri- d%$i#mente.
LEd>ard, me dio triste(a por no tener un espe.o antes de #a $oda,3 di.o
A#i!e, a#e.ando mi aten!i-n 'uera de su aterrador amante. LNo "a a ser
masti!ada de nue"oT 3
31Masti!ada23 pre0unto Ed>ard suspi!a(mente, #e"antando una !e.a.
3Ta# "e( esto/ e7a0erando #as !osas3, murmura$an a$sorta !uanto mo"i- e#
espe.o para poner#o 'rente a mi.
3B ta# "e( tienes que )a!er esto 6ni!amente para tu propia 0rati'i!a!i-n
persona#3, #e !ontrarrestarse.
A#i!e sa#t- )a!ia %#.
Bo esta$a so#amente !ons!iente de este inter!am$io !on #a menor parte de
mi !on!entra!i-n. La ma/or parte 'ue rema!)ada por #a persona en e#
espe.o.
Mi primera rea!!i-n 'ue un p#a!er irre'#e7i"o. La !riatura en e# era
indis!uti$#emente $e##a, tan )ermoso !omo A#i!e o Esme. E##a era '#uida
in!#uso en quietud, / su impe!a$#e rostro p&#ido !omo #a #una !ontra e#
mar!o de su
os!ura !una, !a$e##o pesado. Sus e7tremidades eran #isas / 'uertes, pie#
suti#mente $ri##ante, #uminosa !omo una per#a.
Mi se0unda rea!!i-n 'ue de )orror.
1Dui%n era e##a2 A primera "ista, no pude en!ontrar mi !ara en !ua#quier
#u0ar de# sua"e, per'e!to p#ano de sus !ara!tersti!as.
KB sus o.os4 A pesar de que sa$a que esperar de e##os, sus o.os toda"a
en"iaron una emo!i-n de terror a tra"%s de m.
Todo e# tiempo estudi% / rea!!ion%, su !ara esta$a per'e!tamente inte0rado,
una ta##a de una diosa, sin demostrar nada de #os distur$ios que da$an
"ue#tas dentro de m. B enton!es sus #a$ios 0ruesos #a$ios se mo"ieron.
31Los o.os23 Susurr-, po!o dispuesta a de!ir mis o.os. 31Por !u&nto tiempo2
3;an a a!#ararse dentro de unos meses,3 di.o Ed>ard !on su sua"e /
re!on'ortante "o(.
3La san0re de #os anima#es di#u/e e# !o#or m&s r&pidamente que una dieta
de san0re )umana. E##os ser&n !o#or &m$ar primero, #ue0o dorados. 3
1Mis o.os ser&n !omo "i!iosas ##amas ro.as por meses2
31Meses23 Mi "o( era m&s 'uerte a)ora, su$ra/- #as pa#a$ras. En e# espe.o,
#as !e.as per'e!tas se #e"antaron !on in!redu#idad por en!ima de sus o.os
!armes U m&s $ri##antes que !ua#quiera que )a/a "isto antes.
Hasper dio un paso ade#ante, a#armado por #a intensidad de mi repentina
ansiedad. V# sa$a mu!)o so$re #os "ampiros .-"enes= 1esta emo!i-n #e )i(o
presa0iar a#06n error de mi parte2
Nadie respondi- a mi pre0unta. Mir% #e.os, a Ed>ard / A#i!e. Sus o.os
esta$an un po!o inquietos* en respuesta a #a inquietud Hasper. Es!u!)ando
#o que esto )a$a !ausado, mire e# 'uturo !er!ano
Me dio otro pro'undo, e inne!esario respiro.
LNo, /o esto/ mu/ $ien,3 #es promet. Mis o.os miraron a# e7tra+o en e#
espe.o / "o#"ieron. 3Es s-#o un mont-nT para ana#i(ar3
La 'rente sur!ada de Hasper, desta!a$a #as dos !i!atri!es so$re su o.o
i(quierdo.
3No #o s%,3 Ed>ard murmur-.
La mu.er en e# espe.o mir- ma#. 31Du% pre0unta me perd23
Ed>ard murmur-. 3Hasper se pre0unta !-mo #o est&s )a!iendo3.
3Ca!er qu%23
3Contro#ar tus emo!iones, Ge##a,3 me respondi- Hasper. 3Nun!a )e "isto un
re!i%n na!ido )a!er que * detener una emo!i-n en sus "as de esa manera.
Te mo#estas, pero !uando "iste nuestra preo!upa!i-n, re!uperaste e# !ontro#
so$re ti misma. Bo esta$a dispuesto a a/udarte, pero usted no #o ne!esitas.
3
31Es eso ma#o23 Le pre0unt%. Mi !uerpo autom&ti!amente se !on0e#-
esperando su "eredi!to.
3No,3 di.o, pero se nota$a en su "o( que no esta$a se0uro.
Ed>ard tra(a$a !on #a mano #neas en mi $ra(o, !omo si me estu"iera
a#entando. 3Es mu/ impresionante, Ge##a, pero no #o entendemos. No
sa$emos !u&nto tiempo puedas !ontro#ar#o3.
Consider% esa parte de un se0undo. En !ua#quier momento 1I$a a qu%2
1Con"ertirme en un monstruo2
No poda sentir#o "enirT Ta# "e( no )a$a manera de anti!ipar ta# !osa.
3Pero, 1qu% piensan23 pre0unto A#i!e, un po!o impa!iente, se+a#ando e#
espe.o.
3No esto/ se0uro,3 Le di.e, sin querer admitir !uanto miedo me )a$a
!ausado rea#mente.
O$ser"% a #a )ermosa mu.er !on #os o.os terri$#es, en $us!a de pie(as de m.
Ca$a a#0o en #a 'orma de sus #a$ios * si mira$as m&s a##& de #a "erti0inosa
$e##e(a, su #a$io superior esta$a #i0eramente 'uera de equi#i$rio, un po!o
demasiado ##eno
para que !oin!ida !on e# menor. En!ontrar este peque+o de'e!to 'ami#iar me
)i(o sentir un poquito me.or.
Ta# "e( e# resto de m tam$i%n se en!ontra$a a).
Le"ante mi mano e7perimenta#mente, / #a mu.er en e# espe.o !opio e#
mo"imiento, to!ar su !ara, tam$i%n. Sus o.os !armes me mira$an !on
!aute#a.
Ed>ard suspir-.
Me a#e.% de e##a pata mirar#o a %#, / not% que #e"anta$a una !e.a
31De!ep!ionado23 Le pre0unt%, mi tim$re de "o( impasi$#e.
V# se ri-. 3S3, admiti-.
Sent e# !)oque romper#a m&s!ara !ompuesta por mi !ara, se0uida e#
instante por mi )erida.
A#i!e se !on0e#-. Hasper se in!#in- )a!ia ade#ante de nue"o, esperando mi
$ro!)e de presi-n.
Pero Ed>ard )i(o !aso omiso de e##os / en"o#"i- )erm%ti!amente sus $ra(os
a#rededor de mi re!ientemente !on0e#ada 'orma, presionando sus #a$ios
!ontra mi me.i##a.
3Bo tena #a esperan(a de que me pueda es!u!)ar tu mente, a)ora que es
simi#ar a #a ma 3, murmur-.3 B aqu esto/, 'rustrado !omo siempre,
pre0unt&ndome qu% podra estar o!urriendo en e# interior de tu !a$e(a.3
Me sent me.or a #a "e(.
3O) $ien3, #e di.e a #a #i0era, a#i"iada de que mis pensamientos 'ueran a6n
mos. 3Creo que mi
!ere$ro nun!a 'un!ionar& $ien. A# menos so/ #inda3.
Era !ada "e( m&s '&!i# $romear !on %# !omo )e de a.ustar, a pensar en
#neas re!tas. Ser /o mismo.
Ed>ard murmur- en mi odo. 3Ge##a, nun!a )as sido simp#emente $onita3
Enton!es su !ara se a#e.- de #a ma, / suspir-.
3Esta $ien, est& todo $ien3, #e di.o a a#0uien.
31Du%23 Le pre0unt%.
3Est& poniendo a Hasper m&s ner"ioso !ada se0undo. Podr& re#a.arse un
po!o !uando )a/as !a(ado3.
Mir% #a preo!upada e7presi-n de Hasper / asent. Bo no quera !on"ertirme
en un monstruo a##, si su!eda. I$a a ser me.or estar rodeada de &r$o#es que
de #a 'ami#ia.
3Mu/ $ien. ;amos a !a(ar,3 a!!ed, #a emo!i-n / #os ner"ios re"o#"ieron mi
est-ma0o. Puse #os $ra(os de Ed>ard a#rededor de m, en"o#"iendo mi
!uerpo, manteniendo una de sus manos, / #e di mi espa#da a #a e7tra+a /
$e##a mu.er en e# espe.o.
21. PRIMERA CA'A
L1La "entana2S pre0unt%.
Nun!a antes )a$a tenido miedo a #as a#turas en si, pero ser !apa( de "er
todos esos deta##es !on ta# !#aridad )i(o #a perspe!ti"a menos atra!ti"a. Los
&n0u#os de #as ro!as de a$a.o eran m&s puntia0udos de #o que )u$iera
ima0inado.
Ed>ard sonri-. LEs #a sa#ida m&s !on"eniente. Si est&s asustada, puedo
!ar0arte.S
LTenemos toda #a eternidad, / 1est&s preo!upado por e# tiempo que me
tomar& !aminar por #a puerta trasera2S
Li0eramente 'run!i- e# !e+o. LRenesme% / Ha!o$ est&n a$a.oTS
LO).S
Cierto. Bo era e# monstruo a)ora. Tena que mantenerme a#e.ada de o#ores
que podran pro"o!ar mi #ado sa#"a.e. De #a 0ente que ama$a en parti!u#ar.
In!#uso de aque##os que no !ono!a toda"a.
L1Renesme% seTen!uentra $ienT!on Ha!o$ a)2S susurr%. Me di !uenta
tarde que de$i- )a$er sido e# !ora(-n de Ha!o$ e# que )a$a odo a$a.o.
Es!u!)% atentamente de nue"o, pero s-#o poda or un pu#so. LA %# no #e
0usta mu!)o.S
Los #a$ios de Ed>ard se apretaron de un modo raro. LCr%eme, e##a est&
per'e!tamente a sa#"o. S% e7a!tamente #o que Ha!o$ est& pensando.S
LC#aro,S murmur%, / mir% a# piso de nue"o.
L1Paramos2S me ret-.
LUn po!o. No se !-moTS
Bo esta$a mu/ !on!iente de mi 'ami#ia atr&s de m, mir&ndome
si#en!iosamente. La ma/or parte de# tiempo. Emmett /a se )a$a redo entre
dientes una "e(. Un error, / se estara re"o#!ando en e# sue#o. B #ue0o #as
$romas a!er!a de# 6ni!o "ampiro torpe de# mundo !omen(aranT
Adem&s, este "estido*que A#i!e me )a$a puesto en a#06n momento en que
esta$a tan perdida en e# $o!)orno para no darme !uenta*no era #o que /o
)u$iera e#e0ido para ata!ar o !a(ar. 1Una seda !e#este enta##ada2 1Para qu%
pens- que #o ne!esitara2 1Ca$a una 'iesta de !o!8tai# despu%s2
LMrame,S di.o Ed>ard. B #ue0o, mu/ !asua#mente, dio un paso a'uera de #a
"entana, / !a/-.
O$ser"% !uidadosamente, ana#i(ando e# &n0u#o por e# !ua# tor!i- sus rodi##as
para amorti0uar e# impa!to. E# sonido de su aterri(a.e 'ue mu/ $a.o * un
amorti0uado ruido que podra )a$er sido una puerta !errada sua"emente, o
un #i$ro !o#o!ado en una mesa !on de#i!ade(a.
No me pare!i- di'!i#.
Apretando mis dientes mientras me !on!entra$a, trat% de imitar su !asua#
paso a# aire "a!o.
KA)4 La tierra pare!a mo"erse )a!ia m tan #entamente que no se me )i(o
di'!i# !o#o!ar mis pies*1qu% (apatos me )a$a puesto A#i!e2 1Ta!os a0u.a2
Se )a$a "ue#to #o!a*no 'ue nada di'!i# a!omodar mis est6pidos (apatos
per'e!tamente, pare!a que estu"iera !aminando en una super'i!ie p#ana.
Amorti0]% e# impa!to !on #a parte redonda de mis pies, no queriendo
separar mis de#0ados ta#ones. Mi aterri(a.e 'ue tan tranqui#o !omo e# de %#.
Le diri0 una 0ran sonrisa.
LPer'e!to. F&!i#.S
Me de"o#"i- #a sonrisa. L1Ge##a2S
L1Si2S
LEso 'ue $ien e#e0ante U in!#uso para un "ampiro.S
Lo !onsider% por un momento / #ue0o mostr% una sonrisa de ore.a a ore.a. Si
s-#o #o estu"iera di!iendo por de!ir, enton!es Emmett se )u$iera redo.
Nadie en!ontr- su !omentario a#0o 0ra!ioso, enton!es de$i- ser !ierto. Era
#a primera "e( que a#0uien usa$a #a pa#a$ra eleante en m en toda mi
"idaT o, $ueno, e7isten!ia, !omo sea.
B4rac$asS #e di.e.
B #ue0o me quit% #os (apatos de p#ata satinada uno por uno / #os en0an!)%
para tirar#os por #a "entana a$ierta. Un po!o 'uerte, qui(&, pero es!u!)% a
a#0uien a0arrar#os antes que da+ara e# re"estimiento de #a madera.
A#i!e se que.-, LSu sentido de #a moda no )a me.orado nada !omo su
equi#i$rio.S
Ed>ard tom- mi mano U no poda de.ar de mara"i##arme 'rente a #a sua"idad
/ !-moda temperatura de su pie# * / se #an(- a# .ardn de atr&s por e# $orde
de# ro. Lo pude se0uir sin es'uer(o a#0uno.
Todo #o 'si!o era tan simp#e.
L1;amos a nadar2S #e pre0unt% !uando paramos a# !ostado de# a0ua.
L1B arruinar tu #indo "estido2 No. ;amos a sa#tar.S
Apret% mis #a$ios, !onsider&ndo#o. E# ro era !omo !in!uenta /ardas de
an!)o.
LT6 primero,S di.e.
A!ari!i- mi me.i##a, dio dos pasos atr&s r&pidamente / #ue0o "o#"i- !orriendo
esos mismo dos pasos, empu.&ndose de una piedra ##ana en!a.ada
'irmemente e# #a ori##a de# ro. Estudi% sus r&pidos mo"imientos 'orma$a un
ar!o en!ima de# a0ua, 'ina#mente dando un sa#to morta# desapare!i- entre
#os 0ruesos &r$o#es a# #ado de# ro.
LFan'arr-nS, musit% / es!u!)% su risa in"isi$#e.
Retro!ed !in!o pasos, s-#o porsia!aso, / respir% pro'undamente.
De repente, esta$a ansiosa de nue"o. No porque 'uera a !aerme o a
#astimarme U esta$a m&s preo!upada por !u&n ma#o0rado quedara e#
$osque.
;ino #ento, pero poda sentir#o a)ora U #a !ruda / masi"a 'uer(a en mis
piernas. De repente esta$a se0ura de que si quera )a!er un t6ne# por
de$a.o de# a0ua, o si quera 0o#pear o a0arrar un !amino dire!tamente por
e# #e!)o de #as ro!as, no me tomara mu!)o tiempo. Las !osas que esta$an
a mi a#rededor U #os &r$o#es, #os ar$ustos, #as ro!asT #a !asa U )a$an
empe(ado a "erse mu/ 'r&0i#es.
Esperan(ada en que Esme no tu"iera una pre'eren!ia en a#06n &r$o# en
parti!u#ar, di mi primer paso #ar0o. B #ue0o par% !uando e# sat%n apretado se
rompi- seis pu#0adas en mi mus#o. KA#i!e4
Gueno, A#i!e siempre trata$a a #a ropa !omo a#0o dese!)a$#e, o sea, s-#o #o
usa$a una "e(, as que no de$era importar#e esto. Do$#% !on !uidado #a
parte inta!ta de #a parte in'erior dere!)a de #a ropa entre mis dedos /,
e.er!iendo #a mnima !antidad de presi-n posi$#e, ras0u% e# "estido )asta
que se a$ri- de.ando mi mus#o e7puesto. Lue0o arre0#% e# otro #ado para
que no desentonara.
Mu!)o me.or.
Poda or #as risas sordas en #a !asa, e in!#uso a a#0uien apretar #os dientes.
La risa "ena de# primer / se0undo piso, / '&!i#mente re!ono! #a 0ran
di'eren!ia, una risita &spera / ron!a de# primer piso.
1As que Ha!o$ tam$i%n esta$a mirando2 No pude ima0inar #o que esta$a
pensando a)ora, o que esta$a )a!iendo toda"a a). Bo )a$a pre"isto
nuestro reen!uentro U si me pudiera perdonar a#0una "e( U en a#06n tiempo
#e.ano en e# 'uturo, !uando estu"iera m&s esta$#e, / e# tiempo )a/a !urado
#as )eridas que #e )i!e a su !ora(-n.
No "o#te% a mirar#o a)ora, !aute#osa !on mis !am$ios de )umor. No sera
$ueno de.ar que !ua#quier emo!i-n se )i!iera demasiado 'uerte en mis
estados de &nimo. Los miedos de Hasper me tenan a# $orde tam$i%n. Tena
que !a(ar antes de #idiar !on !ua#quier otra !osa. Trat% de o#"idar todo eso
para poder concentrarme.
L1Ge##a2S Ed>ard me ##am- desde e# $osque, su "o( se a!er!a$a. L1Duieres
"er de nue"o2
Pero re!ord% todo per'e!tamente, !#aro, no quera dar#e a Emmett m&s
ra(ones para que en!ontrara mi edu!a!i-n m+s 0ra!iosa. Esto era a#0o 'si!o
U de$e ser instinti"o. As que respir% )ondo / !orr por e# ro.
Li$re por mi 'a#da, me tom- s-#o un sa#to #ar0o para a#!an(ar e# $orde e#
a0ua. S-#o o!)enta / !uatro mi#%simas de se0undo, / eso toda"a era
$astante tiempo * mis o.os / mi mente se mo"ieron tan r&pido que un so#o
paso 'ue su'i!iente. Fue simp#e posi!ionar mi pie dere!)o !ontra #a piedra
#isa / e.er!er #a presi-n ade!uada para que mi !uerpo no se "a/a "o#ando
por e# aire. Esta$a prestando m&s aten!i-n en diri0ir esa 'uer(a que me
equi"oqu% en #a !antidad de poder ne!esario U pero a# menos no me
equi"oqu% e# #a parte donde me )a$ra mo.ado. La an!)ura de !in!uenta
/ardas era una distan!ia #i0eramente '&!i#.
Fue una !osa e7tra+a, "erti0inosa, e#e!tri(ante, pero peque+a. Tu"o que
pasar un se0undo entero, / /a )a$a !ru(ado.
Espera$a que e# paquete !errado de &r$o#es 'uera un pro$#ema, pero 'ueron
sorprendentemente a/udadores. Fue a#0o simp#e e# estirar una mano se0ura
mientras !aa )a!ia #a tierra adentro en e# $osque / a0arrarme de una rama
!on"eniente= me $a#an!e% #i0eramente en mis pies / aterri!% !on #os dedos,
toda"a a quin!e pies de #a tierra en una amp#ia rama de Sit8a.
Fue 0randioso.
Por en!ima de sonido de mi risa en!antada, pude or a Ed>ard !orriendo
para en!ontrarme. Mi sa#t- )a$a sido e# do$#e de #ar0o que e# de %#. Cuando
a#!an(- mi &r$o#, sus o.os esta$an ensan!)ados. Con a0i#idad, sa#t% )a!ia #a
rama de su #ado, aterri(ando en si#en!io otra "e( en #a parte redonda de mis
pies.
L1Estu"o $ueno2S me pre0unt%, mi respira!i-n se a!e#er- !on e7!ita!i-n.
LMu/ $ueno.S Sonri- or0u##oso, pero su tono !asua# no !oin!idi- !on #a
e7presi-n de sorpresa en sus o.os.
L1Podemos )a!er#o de nue"o2S
LCon!%ntrate, Ge##a U estamos en una sa#ida de !a!era.S
LO), !ierto.S Asent. LCa!era.S
LS0uemeT si puedes.S Sonri- a$iertamente, su e7presi-n de repente
tentadora, / e!)- a !orrer.
V# era m&s r&pido que /o. No pude ima0inar !-mo mo"a sus piernas !on
tanta asom$rosa "e#o!idad, pero esta$a m&s a##& de m. Pero, /o era m&s
'uerte, / !ada paso mo era !omo tres pasos de %#. B enton!es "o#amos por
medio de #a red "erde "i"a, .untos, si0uiendo a nada. Mientras !orra, no
pude e"itar rerme despa!io por #a emo!i-n= #a risa no me detena o me
des!on!entra$a.
Fina#mente pude entender por qu% Ed>ard nun!a se !)o!a$a !on #os
&r$o#es mientras !orra U una pre0unta que siempre )a$a sido un misterio
para m. No era una sensa!i-n pe!u#iar, e# equi#i$rio entre #a "e#o!idad / #a
!#aridad. Puesto que, mientras me dispara$a, $a.o, / por e# #a$erinto en un
0rado que de$era )a$er redu!ido todo a m a#rededor a unas simp#es
man!)as "erdes, pude "er !#aramente !ada diminuta !osa en esas man!)as
mientras pasa$a.
E# "iento de mi "e#o!idad sa!uda mi !a$e##o / mi ras0ado "estido detr&s de
mi, /, aunque sa$a que no de$era, se sinti- !a#iente en mi pie#. As !omo e#
rudo piso de# $osque no de$era sentirse !omo un ter!iope#o $a.o mis
desnudas sue#as, / as !omo mis $ra(os / piernas no de$eran sentir que
estu"iera esqui"ando sua"es p#umas en "e( de ramas.
E# $osque no esta$a tan "i"o !omo pensa$a U peque+as !riaturas !u/as
e7isten!ias nun!a )u$iera adi"inado a$undaron en #as )o.as a mi a#rededor.
Todas !ontinuaron si#en!iosas despu%s que pasamos, su respira!i-n r&pida
!on miedo. Los anima#es tenan una rea!!i-n mu!)o m&s sa$ia a nuestro
o#or que #as personas )umanas. Se0uramente )a$a tenido un e'e!to
!ontrario en m.
Se0u esperando para sentirme "enti#ada, pero mi respira!i-n ##e0- sin
es'uer(o a#0uno. Esper% e# momento en que !omen(aran a quemarme #os
m6s!u#os, pero mi 'uer(a s-#o pare!a in!rementarse mientras me
a!ostum$ra$a a mis 0randes pasos. Mis so$resa#tados )uesos se
estre!)a$an m&s / m&s, / en un momento %# trata$a de mantener mi ritmo.
Me re de nue"o, e7u$erantemente, !uando #o es!u!)% qued&ndose atr&s.
Mi pie desnudo empe(- a to!ar e# sue#o rara "e( que pare!a que estu"iera
"o#ando.
LGe##aS ##am- se!amente, su "o( in!#uso, o!iosa. No pude or nada m&s= se
)a$a detenido.
Gre"emente #o !onsider% un motn.
Pero, !on un suspiro, 0ir% / sa#t% tranqui#amente a su #ado, unas !ien /ardas
atr&s. Lo mir% e7pe!tante. V# esta$a sonriendo, !on una !e.a #e"antada. Era
tan )ermoso que s-#o pude quedarme mirando.
L1Dueras quedarte en e# pas2S pre0unt- di"ertido. 1O p#anea$as !ontinuar
)asta Canad& esta tarde2S
LAs est& $ienS, asent, m&s !on!entrada en #a manera en que sus #a$ios se
mo"an mientras )a$#a$a que en sus pa#a$ras. Fue di'!i# no distraerse !on
tantas !osas que poda "er !on mis o.os nue"os. L1Du% estamos !a(ando2S
LA)ora !ierra tus o.osS, murmur-. Cuando o$ede!, %# #e"anto sus manos
)a!ia mi rostro, apretando mis me.i##as. Sent mi respira!i-n a!e#erarse /
esper% $re"emente por e# ru$or de mis me.i##as que nun!a m&s ##e0ara.
LEs!u!)aS, me instru/- Ed>ard. L1Du% puedes or2S
Todo, pude )a$er di!)o= su per'e!ta "o(, su respirar, e# ro(ar de sus #a$ios
mientras )a$#a$a, e# susurrar de #os p&.aros mo"iendo sus p#umas !on e#
paso de# "iento, e# a#eteo de sus #atidos, #as )o.as de ar!e reunidas a #a
'uer(a, e# d%$i# !on0eniar de #as )ormi0as si0uiendo una #ar0a #nea en #a
!orte(a de# &r$o# m&s !er!ano. Pero /o sa$a que %# se re'era a a#0o m&s
espe!'i!o, as que de.% que mis odos es!u!)aran m&s a##& de nosotros,
$us!ando a#0o di'erente a #os (um$idos de "ida que me rodea$an. Ca$a un
espa!io a$ierto !er!a de nosotros U e# "iento tena un sonido di'erente a en
medio de ese pasto e7puesto * / un peque+o ria!)ue#o !on un #e!)o de
ro!as. B a##, !er!a de# sonido de# a0ua, )a$a un !)apotear de #en0uas
sedientas, e# a#to ru0ir de !ora(ones pesados, e# 'uerte $om$ear de
torrentes de san0reT
Sent !omo si #as paredes de mi 0ar0anta se !erraran.
LPor e# arro##o, 1a# noroeste2S pre0unt%, mis o.os toda"a !errados.
LSi.S Su tono era de apro$a!i-n. LA)oraTespera por #a $risa de nue"o /T
1qu% )ue#es2S
Ma/ormente a %# * su e7tra+o per'ume mie#*#i#as*/*so#. Pero tam$i%n e#
pesado o#or a tierra / madera podrida / mus0os, #a resina de #as )o.as por
siempre "erdes, e# !a#or, un aroma !asi a nue( de esos peque+os roedores
en!o0idos $a.o e# &r$o#. B #ue0o, sa#iendo a '#ote de nue"o, e# o#or !#aro de#
a0ua, que sorprendentemente no me !aus- nin0una sensa!i-n de sed. Me
!on!entr% m&s a##& de a0ua / en!ontr% e# o#or que se de$i- irse !on e#
sonido sediento / e# !ora(-n pun(ante. Otro !&#ido o#or, pesado / 'uerte,
m&s 'uerte que #os otros. B !asi tan pronto !omo #o sent, respin0u% mi nari(.
Se ri- entre dientes. LLo s% U toma tiempo a!ostum$rarse.S
L1Tres2S adi"in%.
LCin!o. Ca/ dos m&s en #os &r$o#es atr&s de e##os.S
L1Du% )a0o a)ora2S
Su "o( son- !omo si estu"iera sonriendo. L1Du% tienes 0anas de )a!er2S
Lo pens%, mis o.os toda"a !errados mientras es!u!)a$a / respira$a ese
o#or. Otra $ata##a de sed empe(- en mi !on!ien!ia / de repente e# !a#or, ese
o#or tan 'uerte no era de# todo desa0rada$#e. A# menos sera a#0o !a#iente /
)6medo en mi $o!a dise!ada. Mis o.os se a$rieron de repente.
LNo #o pienses,S me su0iri- mientras $a.a$a sus manos de mi rostro / da$a
un paso )a!ia atr&s. LS-#o si0ue tus instintos.S
Me de.% ##e"ar por e# o#or, apenas preo!upada por mis mo"imientos mientras
me des#i(a$a )a!ia e# prado de donde "ena e# torrente. Mi !uerpo a"an(-
autom&ti!amente / me puse en !u!#i##as en e# $orde de )e#e!)os de# &r$o#,
"a!i#ando. Pude "er un !ier"o 0rande, dos do!enas de puntos adornando sus
!uernos, en e# $orde de# a0ua, / #as $orrosas som$ras de #os otros mientras
se diri0an )a!ia e# este, adentr&ndose en e# $osque sin prisa.
Me !entre en e# o#or de# ma!)o, un punto !&#ido en su !ue##o pe#udo, donde
#a !a#entura / e# pu#so eran m&s 'uertes. S-#o treinta /ardas U dos o tres
sa#tos U entre nosotros. Entr% en tensi-n para e# primer sa#to.
Pero mientras mis m6s!u#os se prepara$an, e# "iento se #e"ant-, sop#ando
m&s 'uerte a)ora, / desde e# sur. No me par% a pensar, me #an!% 'uera de
#os &r$o#es en un !amino perpendi!u#ar a mi p#an ori0ina#, asustando a #os
a#!es en e# $osque, !orriendo detr&s de una nue"a 'ra0an!ia tan atra!ti"a
que no me da$a otra op!i-n. Esta$a o$#i0ada a )a!er#o.
E# o#or me ##en- por !omp#eto. Esta$a !on #a mente en una so#a !osa,
preo!upada s-#o por e# o#or que tena que a!a$ar. La sed empeor-, tan
do#orosa a)ora que !on'undi- todos mis pensamientos / empe!% a re!ordar
e# ardor de# "eneno en mis "enas.
La 6ni!a !osa que tena op!i-n de penetrar mi !on!entra!i-n, un instinto
m&s poderoso, m&s $&si!o de #o que ne!esita$a para apa0ar e# 'ue0o * era
e# instinto de prote0erme de# pe#i0ro. Auto preser"a!i-n.
De repente estu"e a#erta por e# )e!)o que )a$a estado si0uiendo. E# pu#so
de# irresisti$#e o#or #u!)- e# impu#so de detenerme / de'ender mi presa. Una
$ur$u.a de sonido sa#i- de mi pe!)o, mis #a$ios se retiraron de su propio
a!uerdo de e7poner mis dientes en a#erta. Mi pie $a.- su mar!)a, #a
ne!esidad de prote0er mi #u!)a !ontra e# deseo de sa!iar mi sed.
B #ue0o pude or mi "i!toria de perse0uidor, / de'ensa 0anada. Cuando 0ir%,
e# !re!iente sonido rasp- mi 0ar0anta.
E# 0ru+ido sa#"a.e que sa#i- de mi $o!a, 'ue tan inesperado que me para#i(-.
Me pertur$- / me a/ud- a #impiar mi !a$e(a por un se0undo U #a sed U #a
ne$#ina retro!edi-, aunque #a sed quemara toda"a.
E# "iento se #e"ant-, ##e"ando e# o#or de tierra )6meda / "iniendo dire!to
)a!ia mi rostro, #i$er&ndome de# ardor de# o#or anterior U un o#or tan
de#i!ioso que s-#o poda ser )umano.
Ed>ard dud- unos pies atr&s, sus $ra(os #e"antados !-mo si 'uera a
a$ra(arme U o detenerme. Su rostro esta$a a$sorto / !auto mientras me
!on0e#%, )orrori(ada.
Me di !uenta que )a$a estado a punto de ata!ar#o. Con un 'uerte tir-n, me
#e"ant% de mi posi!i-n de'ensi"a. Contu"e mi a#iento mientras "o#"a a
!on!entrarme, temiendo e# poder de #a 'ra0an!ia que arremo#ina$a desde e#
sur.
Pudo "er #a ra(-n re0resando a mi rostro, / dio un paso )a!ia m, $a.ando
sus $ra(os.
LTen0o que irme de aquS, di.e entre dientes, usando todo e# aire que tena.
E# asom$ro !ru(- su rostro. L1Pue)es irte2S
No tena tiempo para pre0untar#e #o que quiso de!ir !on eso. Sa$a que #a
)a$i#idad de pensar !#aro durara s-#o e# tiempo que pudiera de.ar de pensar
enT
Romp a !orrer de nue"o, dire!to )a!ia e# norte, !on!entrada 6ni!amente en
e# in!-modo sentimiento de pri"a!i-n sensoria# que pare!a ser 6ni!o
responsa$#e de que mi !uerpo !are!iera de aire. Mi 6ni!o o$.eti"o esta$a #o
su'i!ientemente a#e.ado que e# o#or que !omp#etamente perdido. Imposi$#e
de en!ontrar, in!#uso si !am$ia$a de pare!erT
Una "e( m&s, esta$a !on!iente de que era se0uida, pero a)ora esta$a m&s
sana. Lu!)% !on e# instinto de respirar U usar #os sa$ores en e# aire para
ase0urarme que era Ed>ard. No tena que #u!)ar so#a= aunque a)ora !orra
m&s r&pido que antes, disparada !omo una !ometa dire!tamente a tra"%s
de# !amino que poda en!ontrar en #os &r$o#es= Ed>ard se a!omod- a mi
paso despu%s de un !orto tiempo.
Un nue"o pensamiento !ru(- mi mente, / par% en se!o, p#antando mi pie.
Esta$a se0ura de que aqu estara a sa#"o, pero !ontu"e mi a#iento s-#o
porsia!aso.
Ed>ard me pas-, sorprendido por mi !on0e#amiento repentino. Dio #a "ue#ta
/ estu"o a mi #ado en menos de un se0undo. Puso sus manos en mis
)om$ros / me mir- 'i.amente a #os o.os, toda"a dominado por e# asom$ro.
L1C-mo )i!iste eso2S e7i0i-.
LMe permitiste 0o#pearte )a!e un rato, 1no2S e7i0 en respuesta, i0norando
su pre0unta. KB pens% que #o )a$a estado )a!iendo tan $ien4
Cuando a$r mi $o!a, pude sa$orear e# aire U /a no esta$a !ontaminado, sin
rastro a#0uno de# 'uerte per'ume que me )a$a atormentado. Respir%
!uidadosamente.
V# sa!udi- su !a$e(a, re)us&ndose a des"iarse de su pre0unta. LGe##a,
1!-mo #o )i!iste2S
L1Cuir2 Contu"e mi a#iento.S
LPero, 1!-mo te a$stu"iste de !a(ar2S
LCuando "iniste detr&s de mT dis!6#pame por eso.S
L1Por qu% te dis!u#pas2 Bo era e# que esta$a espantosamente !uidadoso.
Asum que nadie estara mu/ #e.os de aqu, pero de$ )a$er !)equeado
primero. KUn error tan est6pido4 T< no tienes nada de qu% dis!u#parte.S
LKPero te 0ru+4S toda"a esta$a )orrori(ada que era !apa( de ta# $#as'emia.
LC#aro que #o )i!iste. Es a#0o natura#. Pero no puedo entender !-mo )uiste.S
L1Du% m&s poda )a!er2S pre0unt%. Su a!titud me !on'unda * 1qu% !uer#a
que )u$iese pasado2 LDui(& era a#06n !ono!ido.S
Me asust- !on su repentina !ar!a.ada, mo"iendo su !a$e(a / de.ando un
e!o en #os &r$o#es.
L1Por qu% te res de m2S
Por un momento par-, / pude "er de nue"o su rostro !aute#oso.
Contr-#ate, pens%. Tena que !ontro#ar mi temperamento. Como si 'uera un
#i!&ntropo .o"en en "e( de un "ampiro.
LNo me esto/ riendo de ti, Ge##a. Me ro porque esto/ en s)o!8. B esto/ as
porque esto/ !omp#etamente mara"i##ado.S
L1Por qu%2S
LNo de$eras )a$er sido !apa( de )a!er a#0o !omo esto. No de$eras )a$er
sido tanT ra!iona#. No de$eras )a$er sido !apa( de estar dis!utiendo esto
!onmi0o tan 'res!a / !a#mada. B, m&s que !ua#quier otra !osa, no de$eras
)a$er sido !apa( de detenerte a medio de una !a(a !on e# o#or de un
)umano en e# aire. In!#uso #os "ampiros m&s maduros tienen di'i!u#tades
!on eso U siempre somos mu/ !uidadosos de donde !a(amos para no
ponernos tenta!iones. Ge##a, tu !omportamiento es !omo de un "ampiro de
d%!adas en "e( de das.S
LO).S Pero sa$a que sera di'!i#. Por eso esta$a tan...en 0uardia. Espera$a
que 'uera di'!i#.
Puso sus manos en mi rostro de nue"o, / sus o.os esta$an mara"i##ados.
LDue no )u$iera dado por ser !apa( de "er en tu mente s-#o por este
momento.S
Emo!iones tan 'uertes. Estu"e preparada para #a parte sedienta, pero no
para esto. Esta$a tan se0ura que no sera #o mismo !uando me to!ara.
Gueno, #a "erdad, no era #o mismo.
Era m&s 'uerte.
Des#i!% mis dedos en su rostro= deteni%ndome en sus #a$ios.
L1Pens% que no sentira esto por un $uen tiempo2S Mi in!ertidum$re )i(o de
#as pa#a$ras una pre0unta. LPero toda"a te )eseo.S
Parpade- en s)o!8. L1C-mo puedes !on!entrarte es eso2 1No est&s
desesperadamente sedienta2S
C#aro que #o esta$a, Ka,ora que me #o re!ord-4
Trat% de tra0ar / #ue0o suspir%, / !err% mis o.os !omo antes para poder
!on!entrarme. De.% que mis sentidos des!u$rieran #a "ariedad que me
rodea$a, esta "e( esta$a tensa, s-#o en !aso de que me impa!tara de nue"o
ese de#i!ioso o#or ta$oo.
Ed>ard de.- !aer sus manos, /o ni siquiera respira$a mientras es!u!)a$a
!ada "e( m&s #e.os en #a red "erde "i"a, !ernida a tra"%s de #os o#ores /
sonidos por a#0o que no sa!iara mi sed !omp#etamente. Ca$a a#0o
di'erente, un d%$i# rastro a# esteT
Mis o.os se a$rieron, pero mi !on!entra!i-n esta$a toda"a en e# o#or
!ortante mientras me "o#tea$a / me #an(a$a si#en!iosamente )a!ia e# este.
Pare!a que #a tierra se #e"antara !asi inmediatamente, me puse en posi!i-n
de !a(a / !orr, !er!a de# piso, entre #os &r$o#es mientras era m&s '&!i#. Sent
per'e!tamente a Ed>ard !onmi0o, des#i(&ndose si#en!iosamente por e#
$osque, de.&ndome a m, 0uiar.
La "e0eta!i-n se dispersa$a mientras $amos !osta arri$a= e# o#or a !ampo /
resina se )a!a m&s 'uerte, mientras se0ua e# !amino que me )a$a tra(ado
U era un o#or !&#ido, m&s !ortante que e# de# a#!e / m&s atra!ti"o. Unos
se0undos m&s / pude or paso amorti0uado de# inmenso pie, m&s #i0ero que
e# !ru.ir de unos !as!os. E# sonido !re!a U m&s en #as ramas que en e# sue#o.
Autom&ti!amente entr% !omo una '#e!)a entre #as ramas, 0anando una
posi!i-n estrat%0i!a, a mitad de !amino de un a$eto de p#ata a#to.
E# sonido de #as patas a)ora esta$a de$a.o de m= e# 'uerte o#or esta$a mu/
!er!a. Mis o.os se+a#a$an !ada mo"imiento !on e# sonido, / "i e# 0ran 0ato
es!a$u##%ndose a #o #ar0o de una amp#ia rama de pin!ea, a$a.o / a #a
i(quierda de #a ma. Era 0rande U '&!i# !uatro "e!es /o. Sus o.os esta$an
a$sortos de$a.o de %#= e# 0ato esta$a !a(ando tam$i%n. Capt% e# o#or de a#0o
m&s peque+o, sua"e a #ado de# aroma de mi presa, a0a!)ado $a.o e# &r$o#.
La !o#a de# #e-n tir- espasm-di!amente !uando se dispuso a sa#tar.
Con una #u( en#a(ada, sa#t% / aterri!% en #a rama de# #e-n. V# sinti- que #a
madera tem$#- / 0ir-, 0ru+endo desa'iante. Cort- e# espa!io entre nosotros,
sus o.os $ri##a$an de 'uria. Medio #o!a !on #a sed, i0nor% #os !o#mi##os
e7puestos / #as 0arras / me #an!% )a!ia %#, !a/endo #os dos a# sue#o 'oresta#.
No 'ue tanto una pe#ea.
Sus 0arras 'i#udas 'ueron !omo sua"es dedos a# momento que to!- mi pie#.
Sus dientes no en!ontraron nada que arran!ar en mis )om$ros / en mi
0ar0anta. Su peso no era nada. Mis dientes in'a#i$#emente $us!aron su
0ar0anta, / su instinti"a resisten!ia era #astimosamente d%$i# a
!ompara!i-n de mi 'uer(a. Mis mand$u#as se !erraron '&!i#mente en e#
punto pre!iso donde se !on!entra$a e# '#u.o de# !a#or.
Fue !omo morder mantequi##a. Mis dientes eran !omo na"a.as de a!ero=
!ortaron #a pie# / #a 0rasa !omo si no estu"ieran a).
E# sa$or no era e# !orre!to, pero #a san0re era !a#iente / )6meda / esto
!a#m- #a desi0ua#dad, #a sed pi!ante !uando $e$ !on prisa impa!iente. Los
es'uer(os de# 0ato por #i$erarse 'ueron !ada "e( m&s d%$i#es / sus 0ritos se
a)o0aron !on un 0or.eo. La !a#entura de #a san0re irradi- por todo mi
!uerpo, quemando #a punta de mis dedos / pies.
E# #e-n estu"o terminado antes que /o #o )i!iera. La sed '#ame- de nue"o
!uando Ed>ard !orri- )a!ia m, / /o empu.% e# !ad&"er en repu0nan!ia.
1C-mo poda se0uir sedienta despu%s de eso2
Me er0u en un r&pido mo"imiento. Parada, me di !uenta que esta$a )e!)a
una porquera. Retir% mi rostro atr&s de mi $ra(o / trat% de arre0#ar e#
"estido. Las 0arras que )a$an sido ine'i!a!es !ontra mi pie#, tu"ieron m&s
%7ito !on e# de#0ado "estido.
LCmm,S di.o Ed>ard. Le"ant% #a mirada para "er#o des!ansando
!asua#mente en e# tron!o de un &r$o#, mir&ndome pensati"amente.
LCreo que pude )a$er#o )e!)o me.or.S Esta$a tota#mente su!ia, mi !a$e##o
enredado, mi "estido man!)ado !on san0re / ras0ado. Ed>ard no re0resa$a
de !a!era #u!iendo as.
LLo )i!iste per'e!tamente $ien,S me ase0ur-. LEs s-#o queT 'ue mu!)o m&s
di'i!u#toso "er para m de #o que )a$a pensado.S
Le"ante mis !e.as, !on'undida.
L;a !ontra e# punto,S me e7p#i!-, Lde.arte #u!)ar !on #eones. Tu"e un ataque
de ansiedad todo e# tiempo.S
LTonto.S
LLo s%, #os "ie.os )&$itos nun!a mueren. Aunque, me 0usta #os arre0#os de
tu "estido.S
Si )u$iera podido sonro.arme, #o )a$ra )e!)o. Pero !am$i% e# tema. L1Por
qu% toda"a esto/ sedienta2S
LPorque eres .o"en.S
Suspir%. LB supon0o que no )a/ otro #e-n !er!a.S
LPero )a/ mu!)os !ier"os.S
Ci!e una mue!a. LNo )ue#en tan $ien.S
LCer$"oros. Los !arn"oros )ue#en !asi !omo #os )umanos,S me e7p#i!-.
LNo tanto !omo #os )umanos,S #e di.e en desa!uerdo, tratando de no
re!ordar.
LPodemos re0resar.S Di.o so#emnemente, pero )a$a som$ras $a.o sus o.os.
LDuienquiera que estu"iera a), si eran )om$res, pro$a$#emente no #es
importara morir si t6 'ueras e# que #os entretiene.S Su mirada $a.- )a!ia mi
ras0ado "estido de nue"o. LDe )e!)o, pensaran que estara #istos para
morir e ir a# !ie#o en e# momento que te "ieran.S
;o#te% #os o.os. L;amos a !a(ar a#06n apestoso )er$"oro.S
En!ontramos una 0ran manada de !ier"os en e# !amino de "ue#ta a !asa.
Esta "e(, !a(amos .untos, a)ora /a )a$a !onse0uido )a!er#o me.or. Ca!%
un !ier"o m&s o menos 0rande, )a!iendo !asi tanta $asura !omo )a$a
)e!)o !on e# #e-n. Ed>ard )a$a terminado !on dos !uando /o re!i%n
termina$a !on e# primero, sin un so#o pe#o desordenado, ni una man!)a en
su !amisa $#an!a. Perse0uimos a #a manada dispersada / aterrori(ada, pero
en "e( de a#imentarme, esta "e(, me !on!entr% en ana#i(ar !on !uidado
!-mo %# era !apa( de !a(a !on tanto esmero.
Todas #as "e!es que dese% que Ed>ard no tu"iera que de.arme !uando i$a a
!a(ar, esta$a en se!reto, un po!o a#i"iada. Ba que esta$a se0ura que "er
esto sera )orroroso, aterrori(ante. E# "er#o !a(ar 'ina#mente #o )i(o "er
!omo un "ampiro para m.
C#aro, )a$a mu!)a di'eren!ia desde esta perspe!ti"a, a)ora /o era un
"ampiro. Pero dud% que in!#uso mis o.os )umanos )u$ieran perdido #a
$e##e(a aqu.
Fue una e7perien!ia sorprendentemente sensua# "er a Ed>ard !a(ando. Sus
sa#tos re#a.ados 'ueron !omo e# arrastrar sinuoso de una serpiente= sus
manos esta$an tan se0uras, tan 'uertes, tan !omp#etamente ine"ita$#es=
sus #a$ios eran per'e!tos !uando se separaron de.ando "er sus re#u!ientes
dientes. Era 0#orioso. Sent una repentina sa!udida de or0u##o / deseo.
V# era m#o. Nada poda separarnos a)ora. Era demasiado 'uerte !omo para
ser separada de su #ado.
Lo )i(o mu/ r&pido. Se "o#te- / me mir- !uriosamente mientras e7p#ora$a
mi e7presi-n.
L1Ba no tienes sed2S pre0unt-.
En!o0 #os )om$ros. LMe distra.iste. Eres mu!)o me.or que /o.S
LSi0#os de pr&!ti!a.S Sonri-. Sus o.os eran des!on!ertantemente du#!es !on
una som$ra de oro mie#.
LS-#o uno,S #o !orre0.
Ed>ard se ri-. L1Terminaste por a)ora2 1O quieres !ontinuar2S
LBa termin%, !reo.S Me sent ##ena. No esta$a se0ura de !u&nto #quido
podra entrar en mi !uerpo. Pero e# ardor de mi 0ar0anta /a esta$a a#0o
!a#mado. B #ue0o, de nue"o, /o sa$a que #a sed era s-#o una ine"ita$#e
parte de esta "ida.
Pero "a#a #a pena.
Me sent !ontro#ada. Dui(& mi sentido de #a se0uridad era 'a#so, pero me
sent mu/ $ien por no )a$er matado a nadie )o/. Si tan so#o pudiera
resistirme tota#mente a #os )umanos, 1sera !apa( de soportar e# o#or de#
)om$re #o$o / a #a peque+a medio*"ampiro que ama$a2
LDuiero "er a Renesme%,S di.e. A)ora que mi sed esta$a sa!iada :!asi
tota#mente<, mis primeras preo!upa!iones 'ueron di'!i#es de o#"idar. Duera
re!on!i#iar #a e7tra+a que era mi )i.a !on #a !riatura que ama$a )a!e tres
das. Era raro, se senta mas no tener#a adentro de m. A$ruptamente, me
sent "a!a e inquieta.
Ed>ard estir- su mano )a!ia m. La tom%, / sent su pie# m&s !a#iente que
antes. su me.i##a esta$a d%$i#mente sonro.ada, #as som$ras $a.o sus o.os se
)a$an $orrado.
Era in!apa( de a!ari!iar su rostro otra "e(. B otra "e(.
O#"id% a medias que espera$a una respuesta a mi peti!i-n mientras mira$a
'i.amente a sus dorados o.os.
Fue !asi tan di'!i# !omo )a$a sido )uir de# o#or de #a san0re )umana, pero
de a#0una manera tu"e #a ne!esidad en mi !a$e(a de ser !uidadosa, !uando
estir% en #a punta de mis dedos / enrosqu% mis $ra(os a su a#rededor.
5enti#mente.
V# no "a!i#a$a en sus mo"imientos= sus $ra(os rodearon mi !intura / me
estre!)- !ontra su !uerpo. Sus #a$ios ap#astaron #os mos, pero se sintieron
sua"es. Mis #a$ios /a no se amo#daron a #os su/os= a)ora /a tenan su propio
#u0ar.
Como antes, 'ue !omo su e# toque de su pie#, de sus #a$ios, de sus manos,
penetra$an dire!tamente a tra"%s de mi #isa, / dura pie# )asta mis nue"os
)uesos. Dire!tamente a# !entro de mi !uerpo. No poda ima0inar amar#o
m&s de #o que #o )a!a a)ora.
Mi anti0ua mente no )u$iera sido !apa( de a0uantar tanto de su amor. Mi
anti0uo !ora(-n no )u$iera sido #o su'i!ientemente 'uerte !omo para
soportar#o.
Dui(& esta era #a parte de m que )a$a sa#ido a re#u!ir !on m&s intensidad
en mi nue"a "ida. Como #a !ompasi-n de Car#is#e / #a de"o!i-n de Esme.
Dui(& nun!a sera !apa( de )a!er a#0o interesante o espe!ia# !omo Ed>ard,
A#i!e, / Hasper )a!en. Dui(& s-#o amara a Ed>ard m&s que !ua#quiera en #a
)istoria de# mundo )u$iera amado a a#0uien.
Poda "i"ir !on eso.
Re!ord% partes de esto U enros!ando mis dedos en su !a$e##o, tra(ando
#neas en su pe!)o U pero otras partes eran tan nue"as. V# era a#0o nue"o.
Era una e7perien!ia tota#mente di'erente, Ed>ard $es&ndome tan
intr%pidamente, tan ener0%ti!amente. Respond a su intensidad, / de
repente nos est&$amos !a/endo.
LOops,S di.e, / se ri- de$a.o de m. LNo 'ue mi intensi-n irme en!ima de esa
manera. 1Est&s $ien2S
Ed>ard a!ari!i- mi rostro. LLi0eramente me.or que "$enS / #ue0o una
e7presi-n perp#e.a !ru(- su rostro. L1Renesme%2S pre0unt- in!iertamente,
tratando de a"eri0uar #o que /o quera m&s en ese momento. Una pre0unta
mu/ di'!i# de responder, porque quera tantas !osas a# mismo tiempo.
Poda de!ir que %# no esta$a e7a!tamente !ontrariado a ap#a(ar nuestro
retorno, / 'ue di'!i# pensar !on su pie# ro(ando #a ma U no )a$a mu!)o que
quedara de# "estido. Pero mi re!uerdo de Renesme%, antes / despu%s de su
na!imiento, se "o#"a m&s / m&s !omo un sue+o para m. M&s pro$a$#e.
Todos #os re!uerdos que tena de e##a eran re!uerdos )umanos= un aura
arti'i!ia# #os en"o#"a. Nada se "ea rea# !on estos o.os, nada se senta rea#
!on estas manos.
Cada minuto, #a rea#idad de aque##a peque+a e7tra+a se a#e.a$a.
LRenesme%,S asent, pere(osamente, / me puse so$re mis pies,
#e"ant&ndo#o !onmi0o.
22. PROMETIDO
PENSANDO EN RENESMEE LA TRAHO A ESE CENTRO e7tra+o #u0ar en mi
e7tra+a, nue"a, / espa!iosa pero distrai$#e mente. Demasiadas pre0untas.
LCu%ntame de e##aS, insist mientras toma$a mi mano. Estar entre#a(ados
apenas nos a#ent-.
LE##a es !omo nada en este mundoS, me di.o, / !asi un sonido de de"o!i-n
re#i0iosa esta$a de nue"o en su "o(.
Bo sent un 'uerte sentimiento de !e#os so$re esta e7tra+a. E# #a !ono!a / /o
no. No 'ue .usto.
L1Cuanto es !omo t62 1Cuanto !omo /o2 o !omo era, de todos modosS.
LSe "e !omo un !uento de )adas aun di"idaS.
LE##a era san0re !a#ienteS Re!ord%.
LSi, e##a tiene un #atido, pensado que #ate un po!o m&s que e# de un
)umano. Tam$i%n tiene #a temperatura un po!o m&s a#ta que #o usua#. E##a
duerme.S
LEnserio2S.
LGastante $ien para un re!i%n na!ido. Los 6ni!os padres que no ne!esitan
dormir, / nuestra )i.a /a duerme a tra"%s de #a no!)e. LE# rio entre dientes.
Me 0usto e# modo en que di.o nuestra ,$5a. Las pa#a$ras #a )i!ieron mas rea#.
LE##a tiene e7a!tamente tus o.os Uas que eso no 'ue tan perdido despu%s de
todo*L. E# me sonri-. LSon tan )ermososS.
L1B #as partes de "ampiro2S. Pre0unte
LSu pie# se "e impenetra$#e !omo #a nuestra No que nadie so+ara en
pro$ar.S
Le 0ru+, un po!o s)o!8eada.
LPor supuesto, nadie podr&S, e# me ase0ur- de nue"o. LSu dietaT $ueno,
e##a pre'iere $e$er san0re. Car#is#e !ontinua persuadi%ndo#a de que tome
a#0o de 'ormu#a para $e$e, tam$i%n, pero e##a no tiene mu!)a pa!ien!ia !on
eso. No puedo de!ir que #a !u#po U!osa asquerosa*o#orosa, aun para #a
!omida )umanaS.
Goste!e a$iertamente )a!ia e#. E# )i(o pare!er !omo si )u$ieran tenido una
!on"ersa!i-n. L1Persuadir#a2S
LE##a es inte#i0ente, es!anda#osamente as que, pro!esa a un ritmo inmenso.
A pesar de que no )a$#a Uaun* se !omuni!a $astante e'e!ti"aS.
LNo )a$#a, aunS
E# $a.- nuestro ritmo un po!o, de.&ndome entender esto.
LA que te re'ieres !on que 1Se !omuni!a e'e!ti"amente2S. Demande.
LCreo que ser& m&s '&!i# para tiT si #o "es por ti misma. Es a#0o di'!i# de
e7p#i!arS.
Consider% eso. Sa$ia que )a$a mu!)as !osas que tendra que "er por mi
misma despu%s eso seria rea#. No esta se0ura !uan se0ura esta$a #ista para
eso, as que !am$ie e# tema.
LPorque Ha!o$ si0ue aqu2S pre0unte. L1Como puede soportar#o2 1Por que
de$era2S. Mi "o( tem$#- un po!o. L1Por qu% tenia que se0uir su'riendo
mas2S.
LHa!o$, no esta su'riendoS e# di.o en un tono e7tra+o.SAunque estara
dispuesto a !am$iar su !ondi!i-nS di.o entre dientes.
LEd>ardS #e di.e, .a#&ndo#o para que parara :/ sintiendo un po!o de
satis'a!!i-n que era !apa( de )a!er#o<.
L1C-mo puedes de!ir eso2 Ha!o$ )a renun!iado a todo por prote0ernos4 Lo
que )i!e que pasara *KS Con e# re!uerdo de "er0]en(a / !u#pa en mi mente.
Pare!a e7tra+o a)ora que ne!esitara de enton!es. Esa es!ena sin e# !er!a
se )a$a des"ane!ido9 de$i- ser una de$i#idad )umana.
L;eras !omo puedo de!ir#oS Ed>ard susurr-. LLe promet que #e de.ara
e7p#i!ar, pero dude que tu #o "ieras mu/ di'erente !omo #o "eo /o, Por
supuesto, 're!uentemente esto/ equi"o!ado de tus pensamientos o, no2 E#
'run!i- sus #a$ios / me miro.
LE7p#i!ar que2S
Ed>ard sa!udi- su !a$e(a. LLe promet. Pens% no se si rea#mente #e
de$emos nada m&sS. Sus dientes se retor!ieron.
LEd>ard, no #o entiendoS Frustra!i-n e indi0na!i-n tomaron mi !a$e(a.
E# to!o mi me.i##a / despu%s sonri- 0enti#mente
Mi !ara se sua"i(o !omo respuesta, desee moment&neamente i0norar e#
eno.o. LEs mas di'!i# de #o que #o )a!es "er. Lo se, #o re!uerdoS.
LNo me 0usta sentirme !on'usaS
LLo se. As que "amos a ##e"arte a !asa, para que #o "eas todo por ti
mismaS. Sus o.os se 'i.aron en mi "estido mientras )a$#a$a de ir a !asa /
!on desapro$a!i-n. fSCmmmS despu%s de pensar una mitad de un se0undo,
e# desa$otono su !amisa $#an!a / #a puso so$re mis )om$ros
LTan ma#o2S
E# sonri-.
Des#i!e mis manos por #as man0as / #ue0o #a a$otone so$re mi ara+ado
!uerpo. C#aro que #o de.e a e# sin !amisa, / 'ue imposi$#e no "er eso
distrai$#e.
LCompetir% !onti0oS Di.e, despu%s !aute#osa, LNo arruines e# .ue0o esta
"e(S.
Me tomo de #a mano / me sonri-. LEn sus mar!asT.S
En!ontrar e# !amino a mi nue"a !asa era m&s simp#e que !aminar )a!ia
a$a.o a #a !a##e de C)ar#ie, donde esta$a e# "ie.o. Nuestro o#or de.o un !#aro
/ '&!i# rastro para se0uir, aun !orriendo #o m&s r&pido que poda.
Ed>ard me de.o 0anar#e )asta que topamos !on e# rio. Bo tome mi "enta.a e
)i!e mi sa#to antes, tratando de usar mi e7tra 'uer(a para 0anar.
LCaS Di.e !uando o que mi pie 'ue e# primero en to!ar e# !%sped.
O/endo su aterri(a.e, O a#0o que no espera$a. A#0o 'uerte / mu/ !er!a. Un
ruidoso !ora(-n.
Ed>ard estu"o atr&s de mi en un se0undo, sus manos se a$ra(aron arri$a
de mis $ra(os.
LNo respiresS. E# me ad"irti- ur0entemente.
Intente no entrar en p&ni!o !omo !on0e#ar mi mente. Mis o.os so#o 'ueron
#os que se mo"ieron para en!ontrar #a 'uente de# sonido.
Ha!o$ se posi!iono en #a #nea donde e# $osque to!a$a e# pasto de #os Cu##en,
sus $ra(os do$#ados a#rededor de su !uerpo, su mand$u#a apretada 'uerte.
In"isi$#e en #os $osques atr&s de e#. O a)ora dos a0randados !ora(ones, / e#
apenas "isi$#e )e#e!)o ap#astado de$a.o de# enorme par de piernas.
LCuidadoso, Ha!o$S di.o Ed>ard. E# 0ru+ido de# $osque reper!uti- en e#
asunto de su "o(. LTa# "e( esta no es #a me.or manera*L
LTu piensas que seria me.or de.ar#a estar !er!a de su $e$% primero2S Ha!o$
interrumpi-. LEs mas se0uro que "er !omo Ge##a #o )a!e !onmi0o. Bo sane
primeroS
Esto era una prue$a2 Para "er si /o no mata$a a Ha!o$ antes de no tratar de
matar a Renesmee2 Me sent en'erma de una 'orma e7tra+a. No tenia nada
que "er !on mi estoma0o, so#amente mi mente. Fue idea de Ed>ard2
Bo mire a su !ara ansiosamente= Ed>ard me miro por un momento
de#i$erado, / su e7presi-n se "o#"i- de un des!on!ertado en a#0o m&s. E# se
en!o0i- de )om$ros, / a## esta$a una !orriente de )osti#idad en su "o(
!uando di.o.
LEs tu !ue##o, supon0oS.
E# 0ru+ido de# $osque 'ue 'urioso esta "e(9 Lea), no tena nin0una duda.
1Du% esta$a !on Ed>ard2 Despu%s de todo #o que )a$amos pasado, no
de$era sentir un po!o de ama$i#idad por mi me.or ami0o2 Pens% Uta# "e(
e0ostamente* ese Ed>ard era una espe!ie de ami0o de Ha!o$, tam$i%n.
De$ ma#interpretar#os.
Pero que esta$a )a!iendo Ha!o$2 Porque esta$a poni%ndose a prue$a para
prote0er a Renesmee2
Eso no tenia sentido para mi. Aun si nuestra amistad )a$a so$re"i"ido.
A)ora mis o.os se en!ontraron !on #os de Ha!o$, Bo pens% que qui(&s #o
)a$ra )e!)o. E# me se0ua "iendo !omo mi me.or ami0o. Pero e# 'ue e# que
no )a$a !am$iado 1Du% me )i(o "er !omo e#2
Despu%s e# sonri- !on su 'ami#iar sonrisa, #a sonrisa de una a#ma 0eme#a, /
estu"e se0ura que nuestra amistad esta$a inta!ta. Era e7a!tamente i0ua#
que antes, !uando sa#amos a su 0ara.e, so#o dos ami0os matando e#
tiempo. F&!i# / norma# de nue"o, me di !uenta de #a e7tra+a ne!esidad que
senta antes de que !am$iara se )a$a ido !omp#etamente. E# era so#o mi
ami0o, !omo de$a ser.
Se0ua sin tener sentido que es #o que esta$a )a!iendo a)ora, pens%,
esta$a rea#mente desinteresado que trata$a de prote0erme U!on su propia
"ida* por )a!er a#0o in!ontro#ado en 'ra!!i-n se0undo que me arrepentira
en a0ona por siempre2 Due i$a mu!)o mas a##& de simp#emente to#erar en
#o que me )a$a !on"ertido, o mi#a0rosamente mane.arme para estar !on mi
ami0o. Ha!o$ era una de #as me.ores personas que )e !ono!ido, pero esto se
"ea mu!)o para a!eptar de !ua#quiera.
Su sonrisa se amp#io / e# se estreme!i- #i0eramente. LTen0o que de!ir que
Ge##s. Eres un s)o> para #o!osS
Bo sonre de "ue#ta, !a/endo #entamente en un "ie.o mode#o. Esta era #a
parte de e# que entenda.
Ed>ard 0ru+o. LCudate, perroS.
E# "iento sop#o atr&s de m / r&pidamente ##ene mis pu#mones !on e# aire
se0uro as para poder )a$#ar. LNo, e# esta en #o !orre!to, #os o.os son
rea#mente a#0o, no #o son2S
LMu/ aterradores. Pero no esta tan ma# !omo !re que 'ueran a ser.S
L5ee* 0ra!ias por e# estupendo !ump#idoS
E# puso sus o.os en $#an!o. LTu sa$es a #o que me re'iero. Tu si0ues "i%ndote
tipo *!omo tu*. Ta# "e( no es de "er !omoT t6 eres Ge##a. Bo !re que no se
i$a a sentir !omo si tu aun estu"ieras aqu.S E# sonri- de nue"o )a!ia m sin
nin06n tra(o de amar0ura o resentimiento en su rostro. Lue0o e# sonri- mas
/ di.o LDe todos modos, Me a!ostum$rare a #os o.os su'i!ientemente
pronto.S
LLo )ar&s2S pre0unte , !on'undida. Era 0enia# que si0amos siendo ami0os,
pero era !omo si no pas&ramos mu!)os tiempos .untos.
La e7tra+a mirada !ru(o so$re su rostroT $orrando #a sonrisa.
Era !asi !omoT. Cu#pa2 Lue0o sus o.os se desp#a(aron a Ed>ard.
L5ra!iasS e# di.o LNo sa$ra si #a mantendras #e.os de e##a, promesa o no.
Usua#mente tu #e das todo #o que quiereS
LDui(&s esto/ esperan(ado que e##a se irritara / te quitara #a !a$e(aS.
Ed>ard indi!-.
Ha!o$ $u'-.
LDue es #o que pasa2 1Est&n 0uardando se!retos para mi2S Demande,
in!r%du#a.
LLe e7p#i!are despu%sS, Ha!o$ di.o !o)i$ida ment% U !omo si no p#aneara
)a!er#o. Despu%s e# !am$io e# tema LPrimero, ten0amos este s)o> en e#
!aminoS Su sonrisa 'ue un desa'o a)ora / empe(- )a!ia de#ante
#entamente.
Ca$a un au##ido de protesta detr&s de e#, / #ue0o e# 0ris !uerpo de Le)a
sa#i- de #os a$o#es detr&s de e#. E# !uerpo arenoso de Set) esta$a .usto atr&s
de e##a.
LTranqui#os, !)i!osS di.o Ha!o$. LMant%n0anse 'uera de estoS.
Esta$a a0rade!ida que no #o es!u!)aran pero so#o si0uieron despu%s de e#
#entamente.
E# "iento se0ua a)ora= e# no sop#o e# o#or de# de m.
E# estu"o #o su'i!ientemente !er!a que /o poda sentir e# !a#or de su !uerpo
en e# aire entre nosotros. Mi 0ar0anta se quemo en respuesta.
L;amos Ge##s, )a( #o peorS
Lea) $u'-n.
Bo no quera respirar. No esta$a $ien tomar #a "enta.a pe#i0rosa de Ha!o$, no
importa$a si e# se esta$a o're!iendo. Pero /o no pude apartarme por #-0i!a.
De que otro modo podra estar se0uro de no #astimar a Renesmee2
LMe esto/ )a!iendo "ie.o aqu, Ge##aS Ha!o$ mo'-. LO8 no t%!ni!amente,
pero tu sa$es a #o que me re'iero. ;amos, )ue#eS.
LA'%rrate a miS #e di.e a Ed>ard, es!ondi%ndome de nue"o en su pe!)o.
Sus $ra(os se a.ustaron a mis $ra(os.
En!err% mis m6s!u#os en su #u0ar, esperando que se quedaran !on0e#ados.
Reso#" que quera )a!er#o por #o menos tan $ien !omo #o )a$a )e!)o en #a
!a(a. E# peor de #os !asos, Bo parara de respirar / !orrer por e#.
Ner"iosamente, tome un peque+o a#iento por mi nari(, prepar&ndome por
nada.
Do#i- un po!o, pero mi 0ar0anta /a esta$a d%$i#mente quemada. Ha!o$ no
o#io mu!)o mas )umano que e# #e-n de #a monta+a. A## )a$a un $orde
anima# en su san0re que instant&neamente repe#a. A pesar de #o 'uerte,
$#ando sonido de su !ora(-n 'ue atra/ente, e# o#or que "enia !on e# )i(o que
mi nari( se arru0ara. Eso 'ue mas '&!i# !on e# o#or para temp#ar mi rea!!i-n
a# sonido / e# !a#or de su san0re pu#sante
Tome otro respiro / me re#a.e. LCu), A)ora "eo #o que todos de!an. Apestas,
Ha!o$S.
Ed>ard rompi- en risas= su mano pas- so$re mis )om$ros para rodear mi
!intura. Set) #adro una #enta risa en armona !on Ed>ard= e# se a!er!o un
po!o mientras Lea) desp#e0o se"eros #u0ares. B despu%s /o esta$a
!onsiente de otra audien!ia, !uando o a $u'arse $a.o a Emme#t, $a.o por #a
pared de !%sped que esta$a entre nosotros.
LMira quien )a$#aS di.o Ha!o$. Teatra#mente arru0ando su nari(. Su !ara no
se 'run!i- por a)ora mientras Ed>ard me a$ra(o, no in!#uso !uando Ed>ard
se sereno / suspiro LTe amoS en mi odo. Ha!o$ so#o si0ui- sonriendo. Esto
me )i(o pensar que #as !osas i$an a estar $ien entre nosotros, de #a manera
que no )a$an sido por un tiempo. Ta# "e( a)ora rea#mente pueda ser su
ami0a, /o #e asquea$a #o su'i!iente 'is!a#mente para sa$er que e# no poda
amarme i0ua# que !omo #o )a!ia antes. Ta# "e( eso era todo #o que se
ne!esitara.
LO8 enton!es pase "erdad2S Di.e. LA)ora me dir&n !ua# es e# 0ran se!reto2S.
La e7presi-n de Ha!o$ se "o#"i- mu/ ner"iosa LNo es nada de #o que te
ten0as que preo!upar en este se0undoTS
O de nue"o a Emme#t $u'arse otra "e( U un sonido de anti!ipa!i-n.
Cu$iera presionado e# punto, pero esta$a o/endo a Emme#t, o otro sonido
tam$i%n. Siete personas respirando. Unos pu#mones m&s r&pidos que otros.
So#o un !ora(-n #ata !omo un a#eteo de un p&.aro, #i0ero / r&pido.
Esta$a tota#mente entretenida. Mi )i.a esta .ustamente de# otro #ado de #a
#i0era pared de !%sped. No pude "er#a U#a #u( se re'#e.a$a de #as "entanas
!omo si 'ueran espe.os, /o so#o poda "erme a mi mu/ e7tra+a U mu/ $#an!a
/ quieta* !omparada !on Ha!o$, o, !omparada !on Ed>ard, "iendo
e7a!tamente i0ua#.
LRenesmeeS suspire. E# estr%s me )i(o una estatua otra "e(. Renesmee no
i$a a o#er !omo un anima#, #a pondr% en pe#i0ro2
L;e / miraS Ed>ard murmur-. LBo se que tu puedes mane.ar estoS.
LMe a/udar&s2S susurre mediante mis inm-"i#es #a$ios.
LC#aro que #o )are4S
LB Emmett / Hasper Upor si a!aso2S
LTe !uidaremos Ge##a, no te preo!upes, estamos preparados. Nin0uno de
nosotros arries0ara a Renesmee. Creo que estar&s sorprendida a !omo esta
preparada para en"o#"ernos !on su peque+os dedos. E##a esta
per'e!tamente se0ura, no importa que.S
Mi an)e#o por "er#a, por entender su adora!i-n en su "o(, rompi- mi inm-"i#
pose. B !omen!% #a mar!)a.
B despu%s Ha!o$ se puso en mi !amino... !on !ara de preo!upa!i-n.
LEstas se0uro, !)upasan0re2S e# demando a Ed>ard !on su "o( !asi
sup#i!ando. Bo nun!a o )a$#ar#e a Ed>ard de esa manera. LNo me 0usta
esto qui(&s e##a de$era esperar*L
LTu tu"iste tu prue$a, Ha!o$S.
Esa 'ue #a prue$a de Ha!o$2
LPeroTS, Ha!o$ empe(-.
LPero nadaTS, di.o Ed>ard, de repente e7asperado. LGe##a, tu ne!esitas "er
a nuestra )i.a. Dutate de su !aminoS.
Ha!o$ me #an(o una e7tra, desesperada mirada / #ue0o 0iro / !asi )i(o una
!arrera )a!ia dentro de #a !asa de#ante de nosotros.
Ed>ard 0ru+o.
Bo no #e en!ontra$a sentido a su !on'ronta!i-n, / no me pude !on!entrar en
e##a. Bo so#o poda pensar en #a $orrosa ni+a en mi mente / #u!)ar en !ontra
de !on'usi-n, tratando de re!ordar e7a!tamente su rostro.
LDe$eramos nosotros2S. Di.o Ed>ard, !on su "o( 0enti# otra "e(.
Asent !on #a !a$e(a ner"iosamente.
Tomo mi mano 'uertemente !on #a su/a / me dio !amino )a!ia #a !asa.
E##os esta$an esper&ndome en una #nea de sonrisas eran de $ien"enida /
de'ensi"a. Rosa#ie "arios pasos atr&s de e##os, !er!a de #a puerta de
en'rente. E##a esta$a so#a )asta que Ha!o$ se #e uni- / estu"o en'rente de
e##a, !er!a m&s de #o norma#. No )a$a sentido de !omodidad estando tan
!er!a= #os dos se "ieron en!o0erse a m a pro7imidad.
A#0uien mu/ peque+o se in!#ina$a )a!ia a'uera de #os $ra(os de Rosa#ie,
mirando )a!ia Ha!o$. Inmediatamente e##a tu"o toda mi aten!i-n, todos mis
pensamientos, de manera que nada mas se )a$a apropiado de e##os desde
e# momento en que a$r #os o.os.
LEstu"e 'uera so#o dos das2S. Hadi%, de#i$eradamente.
La ni+a e7tra+a en #os $ra(os de Rosa#ie, pare!a tener semanas, si no
meses, de 0rande. E##a esta$a qui(&s e# do$#e de# $e$e que esta$a en mis
pensamientos, / e##a me "ea su.etando su propio torso '&!i#mente estirado
)a!ia mi. Su re#u!iente $ron!eado U!a$e##o !aa en ri(os pasando sus
)om$ros. Sus o.os !a'% !)o!o#ate me e7amina$an !on un inter%s que no era
nada de un ni+o= era adu#to, !onsiente e inte#i0ente. E##a a#(o una mano,
$us!ando en mi dire!!i-n por un momento, / despu%s re0resando a to!ar #a
0ar0anta de Rosa#ie.
Si su rostro no )u$iera sido asom$roso, )ermoso / per'e!to. No podra )a$er
!redo que era #a misma ni+a.
Mi ni+a.
Pero Ed>ard esta$a a## en sus 'a!!iones, / esta$a /o en e# !o#or de sus o.os
/ me.i##as. In!#uso C)ar#ie tu"o que "er en sus ri(os, atre"es de# !o#or de
!a$e##o de Ed>ard. E##a tena que ser nuestra. Imposi$#e pero se0ua siendo
"erdad.
;er esta inesperada peque+a persona no #a )i(o mas rea#, pens%, so#o #a
)i(o mas 'ant&sti!a.
Rosa#ie pa#meo !on #a mano )a!ia su !ue##o / murmuro,
LSI, es e##aS.
Los o.os de Renesmee se retu"ieron en m. Despu%s, as e##a !omo !uando
despu%s de unos se0undos antes de su na!imiento, e##a me sonri-. Un
peque+o deste##o, una dentadura per'e!ta.
Ta$a#e&ndome por adentro, tome un inse0uro paso )a!ia e##a.*
Todos se mo"ieron r&pidamente.
Emmett / Hasper estu"ieron ante mi, )om$ro !on )om$ro, manos #istas.
Ed>ard me a$ra(o por detr&s, sus dedos 'uertemente so$re mis $ra(os
nue"amente. Aun Cas#is#e / Esme se mo"ieron a #os !ostados de Emmett /
Hasper. Mientras Rosa#ie retro!edi- a #a puerta, sus $ra(os 'irmemente
a0arrando a Renesmee.
Ha!o$ tam$i%n se mo"i-, manteniendo en su tran!e prote!tor en'rente de
e##os.
A#i!e 'ue #a 6ni!a que permane!i- en su #u0ar.
LO) den#e un po!o de !r%ditoS e##a reprendi-. LE##a no "a )a!er nada.
Ustedes quera un a!er!amiento !er!a tam$i%n.S
A#i!e esta$a en #o !orre!to. Esta$a en !ontro# de mi misma. Esta$a
preparada para nada Upor un per'ume insoporta$#emente insistente !omo e#
)umano )ue#e en #os $osques. La tenta!i-n aqu no era !ompara$#e. La
'ra0an!ia de Renesmee era per'e!tamente equi#i$rada en #a #nea entre e#
o#or de# m&s )ermoso per'ume / e# o#or de #a de#i!iosa !omida.
Ca$a su'i!iente aroma du#!e de "ampiro para mantener #a parte )umana
in!onso#a$#e.
Podra !on e##o. Esta$a se0ura.
LEsto/ Gien, #o prometo, to!ando #a mano de Ed>ard que esta$a en mi
$ra(o. Despu%s dude / a0re0u%. LDu%dense !er!a, por si a!asoS.
Lo o.os de Hasper esta$an tensos, en'o!ados. Bo sa$a que %# esta$a
tomando mi !#ima emo!iona#, / toma$a un estado tranqui#i(ante / en !a#ma.
Sent que Ed>ard #i$era$a mis $ra(os !omo #a e"a#ua!i-n de #a !a$e(a de
Hasper.
Pero Hasper pare!a de primera mano, no estar tan !on'iado.
Cuando e##a es!u!)o mi "o(, #a ni+a de dientes para a'uera 'or!e.e- de #os
$ra(os de Rosa#ie, $us!&ndose )a!ia m. De a#0una manera su e7presi-n era
un tanto impa!iente.
LHa(( o), d%.anos pasar. Ge##a tiene estoS.
LEd>ard, e# ries0oS. Hasper di.o.
LMnimo, Es!u!)a Hasper* en #a !a(a, e##a tomo e# rastro de a#0unos
e7!ursionistas que esta$an en e# #u0ar equi"o!ado en #a )ora equi"o!adaTS
Es!u!)e e# aspirar de un s)o!8eante respiro de Cas#is#e. La !ara de Esme
era de repente ##ena / me(!#ada !on !ompasi-n. La "ista de Hasper se
amp#io, pero e# sonri- un po!o, !omo si #as pa#a$ras Ed>ard respondieran
a#0una de #as pre0untas en su !a$e(a. La $o!a de
Ha!o$ se "o#"i- en una mue!a. Emmett se en!o0i- de $ra(os.
Rosa#ie se "ea menos des!on!ertada que Emmett as !omo trata$a de
atrapar #os $ra(os de #a peque+a ni+a.
La e7presi-n de A#i!e me di.o que e##a no esta$a $ur#&ndose. Sus estre!)os
o.os, #imitados en una quemante intensidad en mi !amisa prestada, pare!a
mas preo!upada a!er!a de que )a$a )e!)o !on mi "estido.
LEd>ardS, Car#is#e es!arment- LComo puedes ser tan irresponsa$#eS
LLo se Car#is#e Lo se, 'ui tota#mente est6pido. Bo de$ tomar e# tiempo para
estar se0uro que estamos en una (ona se0ura antes de que pierda e#
!ontro#S
LEd>ardS di.e entre dientes, apenada por #a 'orma en que e##os me mira$an.
Era !omo si esperaran "er un ro.o $ri##ante en mi mirada.
LE# esta en #o !orre!to en reprenderme, Ge##aS di.o Ed>ard !on una sonrisa.
LCi!e un 0ran error. E# )e!)o de que t6 eres m&s 'uerte que todos, !omo
nun!a )e !ono!ido. Eso no !am$iaS
A#i!e puso sus o.os en $#an!o LDue $roma de $uen 0usto, Ed>ardS.
LNo esta$a )a!iendo una $roma. Esta$a e7p#i!&ndo#e a Hasper porque Ge##a
puede !on esto, no es mi !u#pa que todos se $rin!aran a esa !on!#usi-nS.
LEsperaS Hasper .adeo. LE##a no !a(o a #os )umanos2S
LE##a empe(-TS Di.o Ed>ard, !#aramente dis'rut&ndo#o. Mis dientes
!)o!aron .untos. LE##a esta$a enteramente en'o!ada en #a !a(aS
LDue paso2S di.o Cas#is#e. Sus o.os eran de repente $ri##antes, una 0ran
sonrisa empe(- de su !ara. Due me re!ord- antes, !uando quera sa$er #os
deta##es de mi trans'orma!i-n. La emo!i-n de una nue"a in'orma!i-n
Ed>ard se apo/o )a!ia e#, anim&ndo#o. LE##a me es!u!)o atr&s de e##a /
rea!!iono de'ensi"amente. De repente mi perse!u!i-n se rompi- en su
!on!entra!i-n, e##a se es!apo r&pidamente de e##a.
Nun!a "i nada para i0ua#ar#a. E##a "io por una "e( #o que esta$a pasando,
sostu"o su respira!i-n / sa#i- !orriendoS.
L,o>S Emmett susurro. LEnserio2S.
LE# no #o esta !ontando !orre!tamenteS . Di.e, mas a"er0on(ada que antes.
LE# de.o a'uera #a parte en que #e 0ru+S.
LUstedes se dieron en unos $uenos 0o#pes2S. Emmett pre0unto ansioso.
LNo !#aro que no4S
LNo, enserio2 Tu no #o ata!aste2S
LEmmett4S proteste.
LO) que perdida...S Emmett sonri-. LTu podras )a$er sido #a 6ni!a persona
que podra !ontra e# Umientras e# no pueda #eer tu mente para )a!er
trampa* / tu tienes #a e7!usa per'e!ta, tam$i%nS. E# suspiro a#i"iado. LEsta$a
muerto por "er que )a!an sin esa )a$i#idadS.
Lo mire 'ramente. LBo nun!aS.
Hasper !on !e+o 'run!ido o$tu"o mi aten!i-n= esta$a m&s des!on!ertado
que antes.
Ed>ard to!o !on su pu+o e# )om$ro de Hasper !on un 'in0ido 0o#pe. L;es #o
que di0o2S.
LE##a puedo irse !ontra ti U tiene so#o unas )oras4S.
Esme reprendi- / puso su mano en su !ora(-n. LO) , de$imos )a$er ido
!onti0oS.
No esta$a prestando mu!)a aten!i-n, a)ora Ed>ard esta$a pasando de
remate en su $roma. Esta$a a# pendiente de #a ni+a que esta$a en #a
puerta, que esta$a aun )a!ia m. Sus peque+os $ra!itos esta$an
$us!&ndome !omo si supiera quien era. Autom&ti!amente, mi mano se
#e"anto para imitar#a.
LEd>ardS di.e, in!#in&ndome a#rededor de Hasper para "er#a me.or.
LPor 'a"orT2S.
Los dientes de Hasper se estreme!ieron= / e# no se mo"i-.
LHa((, esto es a#0o nun!a )as "istoS Di.o A#i!e r&pidamente LCon'a en miS.
Sus o.os se !erraron por un se0undo, / #ue0o Hasper asinti-.
E# se aparto de mi !amino, pero puso una mano en mi )om$ro / si0ui- mi
#ento !amino.
Pens% en !ada paso antes de tomar#o, ana#i(ando mi estado, #o quemante
en mi 0ar0anta, / #a posi!i-n de #os dem&s a#rededor de m. Due tan 'uerte
me senta ante !omo e##os podran !ontro#arme. Fue un #ento pro!eso.
B despu%s #a ni+a de #os $ra(os de Rosa#ie, se0ua $us!ando todo este
tiempo mientras su e7presi-n se )a!ia !ada "e( mas irritante, de.ando
a'uera un 'uerte, ruidoso ##anto. Todos rea!!ionaron !omo si Uas !omo /o*
nun!a )u$ieran odo su "o(S.
E##os #a rodearon r&pidamente, de.&ndome parada so#a.
E# ##anto de Renesmee me estreme!i-, arro.&ndome a# sue#o. Mis o.os se
"o#"ieron un modo e7tra+o, !omo si quisieran ##orar.
Pare!a que todos tenan una mano en e##a. Todos menos /o.
LDue... que es #o que pasa2 Esta )erida2 Due paso2S.
Era #a "o( de Ha!o$ de un modo m&s a#to, !on ansiedad )a!ia #os dem&s. Bo
mirada en s)o!8 mientras e# se a!er!a$a a Renesmee / #ue0o en un modo
)orrori(ado Rosa#ie #e susurro sin pe#ar !on e#.
LNo, e##a esta $ienS. Rosa#ie di.o.
Rosa#ie #e esta$a )a$#ando a Ha!o$2
Renesmee se 'ue )a!ia Ha!o$ !on 0usto su'i!iente, pasando sus manos en
su !uerpo / #ue0o "o#"i%ndose de nue"o )a!ia mi.
L;es2S Le di.o Rosa#ie. LE##a so#o quiere a Ge##aS.
LE##a me quiere2S Suspire.
Los o.os de Renesmee Umis o.os* esta$an impa!ientes )a!ia m.
Ed>ard se #an(o a mi #ado. E# puso #i0eramente sus manos de nue"o en mis
$ra(os / apresuro mi !amino.
LE##a te )a estado esperando por !asi tres dasS. Me di.o.
A)ora so#o est&$amos a un metro de e##a. Un !a#or pare!a sa#ir de e##a para
to!arme.
O ta# "e( era Ha!o$ que esta$a tem$#oroso. ;i sus manos tem$#ar mientras
mas me a!er!a$a. B despu%s, su ansiedad se es'umo / puso un rostro de
serenidad que tenia mu!)o que no "ea.
LHa8e Uesto/ $ien.S Le di.e. Me puso mu/ ner"iosa "er a Renesmee en sus
tem$#orosas manos, pero tra$a.a$a para mantenerme en !ontro#.
Me 'run!i-, me miro detenidamente, !omo si so#o estu"iera ner"ioso de
poner a Renesmee en mis $ra(os.
Renesmee suspira$a !on ansiedad / e7i0en!ia, sus peque+os $ra(os
se0uan #e"ant&ndose de nue"o / de nue"o.
A#0o se en!endi- en m por un momento. E# sonido de su ##anto, #os o.os
'ami#iares, e# modo impa!iente en que me "ea in!#uso mas de# que /o tena
por esta reuni-n U todo se "o#"i- .unta en #a m&s manera m&s natura# !omo
en #a que e##a esta$a 'irmemente en e# aire entre nosotras. De pronto, e##a
era a$so#utamente rea#, / por supuesto #a !ono!a. Era per'e!tamente
ordinario que de$ )a$er tomado r&pidamente e# u#timo paso / a0arrar#a,
poniendo sus manos e7a!tamente donde se pudiera me.or / a$ra(ar#a
0enti#mente )a!ia mi.
Ha!o$ de.os sus #ar0os $ra(os e7tendidos, as podra a!unar#a, pero no me
de.o.
E# se estreme!i- un po!o !uando nuestra pie# se to!o. Su pie#, siempre tan
!&#ida antes, a)ora era !omo una ##ama para m. Era !asi !omo #a
temperatura de Renesmee. Unos !uantos 0rados de di'eren!ia.
Renesmee esta$a !onsiente de# 'rio de mi pie#, o a# menos pare!a estar
a!ostum$rada a e#.
Miro )a!ia arri$a / me sonri- nue"amente, ense+ando de nue"os sus
peque+os #entes / sus dos )o/ue#os de #as me.i##as.
Lue0o, de#i$eradamente, e##a $us!a$a mi !ara.
En e# momento que e##a )i(o esto, todas #as manos se tensaron, anti!ipando
mi rea!!i-n. Apenas me di !uenta.
Bo esta$a .adeando, asom$rada / !on0e#ada por #a a#armante e7tra+a
ima0en que re##ena$a mi mente. Se sinti- !omo un 'uerte re!uerdo Uaun #a
poda "er atre"es mi o.os mientras #a "ea en mi !a$e(a* pero 'ue
!omp#etamente in'ami#iar. Esta$a mir&ndo#o 'i.amente atra "e( de #a
e7pe!tante e7presi-n de Renesmee, tratando de entender que era #o que
pasa$a, #u!)ando desesperadamente de retomar #a tranqui#idad.
Adem&s de ser s)o!8eante e in'ami#iar, #a ima0en 'ue tam$i%n ma#a de
a#06n modo* Casi re!ono!a mi propia !ara en e#, mi "ie.a !ara,
pero eso /a era pasado. Comprend r&pidamente que esta$a "iendo mi !ara
!omo #os dem&s #a "ean, m&s que i#uminante un re'#e.o.
E# re!uerdo de mi !ara era !on'uso, des$astado, !u$ierto por du#!e /
san0re. A pesar de esto, mi e7presi-n en #a "isi-n se "o#"i- en una sonrisa=
mis o.os !a'%s $ri##aron so$re #os sus pro'undos !r!u#os. La ima0en se
e7tendi-, mi rostro se "o#"i- mas !er!a para "er un punto de "enta.a, #ue0o
a$ruptamente se des"ane!i-.
La mano de Renesmee se puso en mi me.i##a. E##a sonri- amp#iamente de
nue"o.
Esta$a todo tota#mente !a##ado en #a )a$ita!i-n, e7!epto por #os #atidos de#
!ora(-n.
Nadie pero Ha!o$ / Renesmee era tanto !omo respirar.
E# si#en!io se e7tendi-= pare!a que espera$an a que /o di.era a#0o.
LDueT queT 'ue eso2S. Di.e sin a#iento
LDue 'ue #o que "iste2S Rosa#ie pre0unto !uriosamente, "iendo arri$a de
Ha!o$, que se "ea !omo 'uera de #u0ar en ese momento. LDue te mostro2S.
LE##a me mostro eso2S. Susurre.
LTe di.e que era di'!i# de e7p#i!arS. Ed>ard murmuro en mi odo. LPero
e'e!ti"o !omo !omuni!a!i-nS.
LDue 'ue2S. Pre0unto Ha!o$.
Bo parpade% mu!)as "e!es r&pidamente. LUm . Bo. Creo. Pero me "ea
terri$#eS.
LEra e# 6ni!o re!uerdo que tenia de ti.S Ed>ard e7p#i!o. Era o$"io que e# "io
que 'ue #o que me mostro mientras "ea en e##a. E# se0ua a"er0on(ado, su
"o( se &spero a# re"e#ar e# re!uerdo. LE##a te esta de.ando sa$er que e##a
)a!e #a !one7i-n de sa$er quien eres.S
LPero !omo pudo )a!er#o2S
Renesmee me "io des!on!ertada !on sus a#u!inantes o.os.
Esta$a sonriendo / .a#ando un me!)on de mi !a$e##o.
LComo #eo #os pensamientos2 , 1C-mo A#i!e "e e# 'uturo2S Ed>ard respondi-
ret-ri!amente / despu%s se en!o0i- de )om$ros.
LE##a esta $ende!idaS.
LEs a#0o inesperadoS. Ca#is#e #e di.o a Ed>ard. LComo si e##a )i!iera #o puesto
a #o que tu )a!esS.
LInteresanteS. Ed>ard a0re0o. LMe pre0untoTS
Sa$a que esta$an espe!u#ando, pero no me importo. Esta$a en'rente de #a
m&s )ermosa !ara en e# mundo. E##a esta$a !a#iente en mis $ra(os, me
re!orda$a en e# momento que !asi #a os!uridad !asi 0ana$a, !uando no
)a$a nada en e# mundo por que se0uir. Nada e7tremadamente 'uerte para
.a#arme a'uera de #a os!uridad. En e# momento que pens% en Renesmee /
en!ontr% a#0o que nun!a de.ara.
LTe re!uerdo tam$i%nS. Di.e r&pidamente.
Se "ea tan natura# para apo/ar / presionar mis #a$ios en su 'rente. O#a
mara"i##osamente. E# o#or de su pie# )a!ia que mi 0ar0anta se quemara,
pero 'ue '&!i# de i0norar. Eso no arruino #a di"ersi-n de# momento,
Renesmee era rea# / /o #a !ono!a.
E##a era #a misma por #a que pe#ee desde e# prin!ipio.
Mi peque+o 0o#pe!ito, e# que me ama$a desde adentro, tam$i%n. Mitad
Ed>ard, per'e!to / adora$#e / mitad /o* que sorprendentemente, #a )a!ia
me.or.
Esta$a !omp#etamente se0ura. E##a "a#i- #a pe#ea.
LE##a esta $ien LA#i!e murmuro, pro$a$#emente a Hasper. Podra sentir !omo
e##os aun no !on'ia$an.
LE7perimentamos #o su'i!iente por e# da de )o/2S, pre0unto Ha!o$, su "o(
era #o su'i!ientemente estresada. LEsta $ien Ge##a #o )i(o $ien pero no
presionemosS.
Lo mire !on 0ran irrita!i-n. Hasper se puso inmediatamente a#ado mo.
Est&$amos tan !er!a que !ada peque+o mo"imiento pare!a ser 0rande.
LCua# es tu pro$#ema, Ha!o$2S demande. Ha#e sua"emente en !ontra de que
!ar0ara a Renesmee, / e# so#o se puso mas !er!a de mi. E# esta$a !asi
en!ima de mi, Renesmee to!o am$os pe!)os.
Ed>ard ri%ndose entre dientes )a!ia e#. LNo porque no entienda, no si0ni'i!a
que no te apartara, Ha!o$. Ge##a #o )a!e e7traordinariamente $ien. No
arruines e# momento para e##a.S
LBo #e a/udara a sa!arte, perroS Rosa#ie prometi-, su "o( )er"a. LBo te
dara un $uen 0o#pe en e# estoma0oS. O$"iamente, no )a$a !am$iado nada
en esa re#a!i-n, amenos que se )u$iera puesto peor.
Mire #a e7presi-n de ansiedad !asi eno.o de Ha!o$. Sus o.os esta$an
en'o!ados en Renesmee. Con #a presi-n de todos .untos, e# de$i- estar
to!ando a# menos J di'erentes "ampiros a# momento, pero no pare!a
mo#estare.
E# rea#mente esta$a pasando por todo esto so#o por prote0erme de mi
misma2 Due pudo )a$er pasado durante mi trans'orma!i-n U mi !am$io en
a#0o q odia* eso #o )a$a a$#andado demasiado para que 'uera ne!esario2
Me !on'und so$re eso, "iendo su mirada )a!ia mi )i.a , mir&ndo#a !omo siT
!omo si 'uera un )om$re !ie0o "iendo e# so# por primera "e(.
LNo4S. 5rite.
Los dientes de Hasper se .untaron / #os $ra(os de Ed>ard en"o#"i%ndose
a#rededor de mi pe!)o !ontra##&ndose !omo $oa. Ha!o$ aparto a Renesmee
de mis manos a# mismo tiempo, / /o no intente sostener#a. Porque #o "i
"enir U#o que todos esta$an esperando.
LRoseS di.e entre dientes, #entamente / pre!is-.
LToma a RenesmeeS.
Rosa#ie so#t- sus $ra(os, / Ha!o$ #e dio a mi )i.a. Las dos se apartaron de mi.
LEd>ard, no te quiero #astimarte, as que ap&rtate.S
E# dud-.
L;e a donde esta RenesmeeS. Su0er
E# re'#e7iono, / despu%s me so#t-.
Me apo/e en mi posi!i-n de !a(a / tome dos #entos pasos )a!ia Ha!o$.
LTu noS. 5ru+ )a!ia e#
E# se )e!)o para atr&s !on miedo, pa#mas arri$a, tratando de ra(onar
!onmi0o.
LSa$es que es a#0o que no puedo !ontro#arS
LTu est6pido perru!)o4 Como pudiste42 Mi $e$%4S
E# se )e!)o para atr&s )a!ia #a puerta prin!ipa# a)ora, #o ase!)e, !asi
!orriendo )a!ia de$a.o de #as es!a#eras. LNo 'ue mi idea, Ge##aS.
LBo #a sostu"e en un tiempo, / t6 /a pensa$as /a pensa$as en a#0o re!#amar
a#0o a e##a, tonto #o$o2 E##a es ma4S
LPuedo !ompartirS. Di.o sup#i!ando a# tiempo en que se retira$a )a!ia e#
!%sped.
LPa0aS es!u!)e a Emmett di!iendo atr&s de mi. Una peque+a parte de mi
!ere$ro se pre0unta$a quien )a$a apostado !ontra esto.
No perd mu!)a aten!i-n en eso. Esta$a 'uriosa.
L1C-mo te atre"iste 'i.arte en mi $e$e2 A!aso )as perdido #as ra(-n2S
LFue in"o#untario4S e# insisti-, /%ndose a #os ar$o#es.
Despu%s e# no esta$a so#o. Los dos 0randes #o$os apare!ieron, '#anqueando
en !ada #ado. Lea) 0ru+o )a!ia m.
Respond !on un 0ru+ido de miedo esta$a en entre mis dientes. E# sonido
me inquieto, pero no demasiado para detener mi a"an!e.
LGe##a, trataras de es!u!)ar por un momento2 Por 'a"or2S, Ha!o$ sup#i!o,
LLea), a#%.ate4S a0re0o.
Lea) tor!i- sus #a$ios )a!ia mi / no se mo"i-.
LPorque de$era or2S, di.e entre dientes. La 'uria reina$a mi mente. Lo que
nu$#a$a todo.
LPorque t6 eres #a que me di.o esto. Te a!uerdas2 Tu di.iste que nos
pertene!amos en #as otras "idas, !ierto2 Due seriamos 'ami#ia. Tu di.iste
que eso era !omo tu / /o de$a ser. As queT a)ora #o es. Es !omo tu
queras.S
Bo mire 'ero(mente. Ci!e un peque+o re!uerdo de esas pa#a$ras, pero mi
nue"o !ere$ro r&pidamente esta$a a dos pasos de#ante de su po!o sentido.
LTu piensas que ser&s parte de mi 'ami#ia !omo mi /erno4S. Bo 0rite. E#
sonido de mi "o( se su$i- dos o!ta"as / se0ua pare!iendo !omo m6si!a.
Emmett ri-.
LDeten#a, Ed>ardS murmur- Esme. LE##a ser& in'e#i(, si #o #astimaS.
Pero no sent se0uimiento detr&s mo.
LNo4S Insista Ha!o$ a# mismo tiempo. LComo puedes "er#o de esa manera2
E##a so#o es una $e$e4 Por e# amor de Dios4S
LEse es mi punto4S 0rite.
LT6 sa$es que no pienso en e##a de esa 'orma, !rees que Ed>ard me )u$iera
de.ado "i"ir )asta a)ora si 'uera as2 Todo #o que quiero es que esta se0ura
/ 'e#i(* eso es mu/ ma#o2 Mu/ di'erente a #o que tu quieres2S. 5ritando
)a!ia m.
Mas a##& de pa#a$ras, )a!ia un 0ru+ido de terror )a!ia e#.
LSorprendente, !ierto2S o a Ed>ard murmurar.
LE##a no se )a ido !ontra su 0ar0anta ni por una "e(S Cas#is#e a0re0o,
sonando aturdido.
LEsta $ien, 0anaste estaS Emmett di.o entre dientes.
LTe mantendr&s #e.os de e##aS #e 0rite a Ha!o$.
LNo puedo )a!er eso4S
Di.e tam$i%n entre dientes9 LInt%nta#o4, a partir de a)ora.S
LNo es posi$#e4 Re!uerdas #o mu!)o que me queras )a!e tres das2 Lo di'!i#
que era de apartarnos uno de# otro2 Se )a ido de ti, !ierto2S
Lo mire, no se0ura de #o que esta$a di!iendo.
LFue e##aS di.o LDesde e# prin!ipio tu"imos que estar .untos, in!#uso
despu%s.S
Lo re!ord% / entend= una parte de mi esta$a re"e#ando para entender #a
#o!ura. Pero de a#0una manera eso me )i(o sentir mas 'uriosa. E# espera$a
que eso 'uera su'i!iente para m2 Esa peque+a a!#ara!i-n me )ara estar
$ien !on esto2S
LCu/e, mientras puedasS amena!e.
L;amos Ge##s, #e a0rado a Nessie, tam$i%nS. Insisti-.
Me !on0e#e. Mi a#iento se detu"o. Atr&s de mi o #a 'a#ta de su rea!!i-n de
preo!upa!i-n.
LDueTTu #a ##amaste2S
Ha!o$ dio un paso atr&s, "i%ndose a"er0on(ado.
LGueno,S murmur- Lese nom$re que tu es!o0iste es pare!ido a un $o!ado /
UL
LTu apodaste a mi )i.a despu%s !omo e# monstro de #a0o Ness2S a#ardee.
B despu%s me em$est )a!ia su 0ar0anta.
23. REC&ERDOS
LLo siento tanto, Set). De$ estar m&s !er!aS.
Ed>ard se se0ua dis!u#pando, / /o no !rea que 'uera .usto o apropiado.
Despu%s de todo, Ed>ard no )a$a perdido !omp#eta e ine7p#i!a$#emente e#
!ontro# de sus emo!iones. Ed>ard no )a$a intentado !ortar#e #a !a$e(a a
Ha!o$ U Ha!o$, quien no )a$a ni siquiera intentado prote0erse U / despu%s
a!!identa#mente roto e# )om$ro / !#a"!u#a de Set) !uando )a$a sa#tado
para detenernos. Ed>ard no )a$a !asi asesinado a su me.or ami0o.
No era que ese me.or ami0o no tu"iera que dar e7p#i!a!iones, pero,
o$"iamente, nada que Ha!o$ )u$iera )e!)o poda mere!er mi
!omportamiento.
Por #o tanto, no de$a ser /o quien se dis!u#para2 Trat% una "e( m&s.
LSet). Lo U L
LNo te preo!upes por eso, Ge##a, esto/ !omp#etamente $ien,S di.o Set) a#
mismo tiempo que Ed>ard di.o, LGe##a, !ari+o, nadie est& .u(0ando tu
!omportamiento. Lo est&s )a!iendo $ienS
No )a$an de.ado que terminara de )a$#ar.
S-#o me )a!a sentir peor e# )e!)o de que Ed>ard tena di'i!u#tades para
quitarse #a sonrisa de #a !ara. Sa$a que Ed>ard no mere!a mi rea!!i-n,
pero Ed>ard pare!a en!ontrar a#0o satis'a!torio en e##o. Ta# "e( esta$a
deseando tener #a e7!usa de ser un neonato para poder tam$i%n usar
e7!usa de su 'uer(a 'si!a !ontra Ha!o$.
Trat% de $orrar por !omp#eto #a 'uria de mi !uerpo, pero era di'!i#, sa$iendo
que Ha!o$ esta$a a'uera !on Renesmee en este momento. Manteni%ndo#a a
sa#"o de mi, #a #o!a neonata.
Car#is#e ase0ur- otra pie(a de# en/esado en e# $ra(o de Set), / %ste 0ui+-
!on do#or.
LLo siento, #o siento4S, murmur%, sa$iendo que nun!a podra en!ontrar #a
dis!u#pa ade!uada.
LNo te pon0as as, Ge##aS di.o Set), pa#meando mi rodi##a !on su mano
$uena, mientras Ed>ard so$a$a mi $ra(o de# otro #ado.
Set) pare!a no tener a"ersi-n a sentarse a mi #ado en e# so'& donde Car#is#e
#o !ura$a. LEstar% #isto en media )oraS, !ontinu-, a6n !on su mano en mi
rodi##a, sin tomar en !uenta e# 'rio / dura te7tura de %sta. LCua#quiera
)u$iera )e!)o #o mismo, a# enterarse de #o de Ha8e / Ness U L. Cort- #a
pa#a$ra / !am$i- e# tema r&pidamente. LDuiero de!ir, a# menos no me
mordiste o a#0o peor. Eso apestaraS
Enterr% #a !ara en mis manos / me estreme! a# pensar en eso, en esa
posi$i#idad rea#. Poda )a$er#o )e!)o '&!i#mente. Los #i!&ntropos no
rea!!ionan a# "eneno de "ampiros de #a misma 'orma en que #o )a!en #os
)umanos, me #o a!a$a$an de de!ir. Era morta# para e##os.
LSo/ una persona )orri$#eS
LPor supuesto que no. Bo de$ U L !omen(- Ed>ard.
LDetenteS suspir%. No quera que tomara #a responsa$i#idad por #o que )a$a
pasado !omo siempre #o )a!a.
LEs una suerte que Ness U Renesmee no es "enenosaS di.o Set) despu%s de
unos se0undos de si#en!io in!-modo. LPorque se #a pasa d&ndo#e mordidas a
Ha!o$S
Mis manos !a/eron. LLo )a!e2S
LC#aro. Cuando %# o Rose no tenan #a !omida en su $o!a #o su'i!ientemente
r&pido. Rose piensa que es mu/ !)istosoS
Lo qued% "iendo, en s)o!8, / tam$i%n !on a#0o de !u#pa, porque tena que
admitir que esto me a0rada$a en una 'orma un po!o petu#ante.
Por supuesto, /o /a sa$a que Renesmee no era "enenosa. Bo 'ui #a primer
persona a quien mordi-. No #o di.e en "o( a#ta porque en ese momento
esta$a perdiendo #a memoria de$ido a #os re!ientes e"entos.
LGien, Set)S, di.o Car#is#e, endere(&ndose / a#e.&ndose de nosotros. LCreo
que es todo #o que puedo )a!er. Trata de no mo"erte por, o), unas !uantas
)oras, supon0oS Car#is#e ri-. LDeseara que tratar a #os )umanos 'uera
instant&neamente 0rati'i!ante !omo estoS. Co#o!- su mano por un momento
so$re e# !a$e##o os!uro de Set). LDu%date quietoS #e orden-, / desapare!i-
por #as es!a#eras. Es!u!)% #a puerta de su o'i!ina !errarse, / me pre0unt% si
)a$an #e"antado #a e"iden!ia de# rato anterior.
LPro$a$#emente pueda arre0#&rme#as para quedarme quieto un ratoS, Set)
admiti- despu%s de que Car#is#e se 'uera, / $oste(-. Cuidadosamente,
ase0ur&ndose de que su )om$ro no se tor!iera, Set) !o#o!- su !a$e(a so$re
e# respa#do de# so'& / !err- #os o.os. Se0undos despu%s, su $o!a esta$a
!omp#etamente a$ierta.
Frun! e# !e+o a# "er su !ara pa!'i!a por un minuto. I0ua# que Ha!o$, Set)
pare!a tener #a 'a!i#idad de quedarse dormido !uando #o deseara. Sa$iendo
que no sera !apa( de dis!u#parme de nue"o por un #ar0o rato, me #e"ant%=
e# mo"imiento no !aus- nin06n !am$io en e# so'&. Todo #o 'si!o era
in!re$#emente '&!i#. Pero e# restoT
Ed>ard me si0ui- a #as "entanas traseras / tom- mi mano.
Lea) esta$a dando "ue#tas a #o #ar0o de# ro, parando de "e( en !uando para
"er )a!ia #a !asa. Era '&!i# sa$er !uando "o#tea$a $us!ando a su )ermano /
!uando me $us!a$a a m. A#terna$a #as miradas ansiosas / #as miradas
asesinas.
Poda es!u!)ar a Ha!o$ / Rosa#ie en e# e7terior, en #as es!a#eras de# 'rente,
pe#eando a "o( $a.a so$re a quien #e to!a$a a#imentar a Renesmee. La
re#a!i-n entre e##os esta$a peor que nun!a= #a 6ni!a !osa en #a que esta$an
de a!uerdo es que /o de$a mantenerme a#e.ada de #a $e$% )asta que
estu"iera !ien por !iento re!uperada de mis !am$ios de )umor. Ed>ard
trat- de inter!eder por m, pero /o )u$iera deseado que no. Bo tam$i%n
quera estar se0ura. Esta$a preo!upada, sin em$ar0o, de que mi !ien por
!iento se0ura / su !ien por !iento se0uros podran ser !osas !omp#etamente
di'erentes.
Adem&s de esa peque+a disputa, #a respira!i-n pausada de Set) / e# $u'ido
mo#esto de Lea), esta$a mu/ !a#mado. Emmett, A#i!e / Esme esta$an de
!a!era. Hasper se )a$a quedado para "i0i#arme. Esta$a parado so$re e#
pi#ar de #as es!a#eras, tratando de no ser mo#esto para m.
Tom% "enta.a de #a !a#ma que )a$a en ese momento para pensar en #as
!osas que Ed>ard / Set) me )a$an di!)o mientras Car#is#e !ura$a e# $ra(o
de Set). Me perd de mu!)as !osas mientras me quema$a, / esta era #a
primera "e( que tena para ponerme a# tanto.
Lo prin!ipa# era que )a$a sido e# 'ina# de #a disputa !on #a manada de Set) U
ra(-n por #a !ua# #os otros se sentan a sa#"o de ir / "enir a su 0usto. E# trato
esta$a m&s 'uerte que nun!a. O re'or(ada, dependiendo de# punto de "ista,
supuse.
Re'or(ada, porque #a #e/ m&s a$so#uta en #a manada era que nin06n #o$o
poda matar e# o$.eto so$re e# que imprimi- otro #o$o. E# do#or pro"o!ado
por ta# !osa podra ser into#era$#e para toda #a manada. E# !u#pa$#e, de
'orma a!!identa# o no, no poda ser perdonado= #os #o$os imp#i!ados
pe#earan )asta #a muerte U no )a$a otra op!i-n. Ca$a pasado )a!e mu!)o
tiempo, Set) me #o di.o, pero s-#o a!!identa#mente. Nin06n #o$o podra
destruir inten!iona#mente a un )ermano de ta# 'orma.
Por #o tanto Renesmee era into!a$#e 0ra!ias a #a 'orma en que Ha!o$ #a "ea
a)ora. Trat% de !on!entrarme en e# a#i"io que esto me da$a en #u0ar de #a
ra$ia, pero no era '&!i#. Mi mente tena espa!io su'i!iente para esas dos
intensas emo!iones a# mismo tiempo.
B Sam no se poda eno.ar por mi trans'orma!i-n tampo!o, porque Ha!o$ U
)a$#ando !omo e# A#p)a por dere!)o U #o )a$a permitido. Lu!)% para tratar
de entender, una / otra "e(, #o mu!)o que #e de$a a Ha!o$ !uando
6ni!amente quera eno.arme !on %#.
De#i$eradamente orden% mis pensamientos para !ontro#ar mis emo!iones.
Consider% otro in!re$#e 'en-meno= a pesar de que e# si#en!io entre am$as
manadas !ontinua$a, Ha!o$ / Sam )a$an des!u$ierto que #os A#p)a podan
)a$#arse entre e##os, !uando esta$an en su 'orma de #o$o. No era i0ua# que
antes= no podan es!u!)ar !ada pensamiento !omo !uando esta$an .untos.
Era m&s $ien !omo )a$#ar en "o( a#ta, me di.o Set). Sam 6ni!amente poda
es!u!)ar #os pensamientos que Ha!o$ quera !ompartir / "i!e"ersa. Se
dieron !uenta que podan !omuni!arse a distan!ia tam$i%n, a)ora que /a
)a$an arre0#ado #as di'eren!ias.
No se )a$an dado !uenta de esto )asta que Ha!o$ )a$a ido so#o U !on #as
respe!ti"as o$.e!iones de Set) / Lea) U para e7p#i!ar#e a Sam #a situa!i-n
!on Renesmee= 'ue #a 6ni!a o!asi-n que #a )a$a de.ado so#a desde que
)a$a puesto #os o.os en e##a.
Una "e( que Sam !omprendi- !omo )a$a !am$iado todo, )a$a "enido a #a
!asa !on Ha!o$ para )a$#ar !on Car#is#e. P#ati!aron en su 'orma )umana
:porque Ed>ard se )a$a ne0ado a a#e.arse de m durante mi trans'orma!i-n
para tradu!ir<, / e# trato se )a$a reno"ado. La re#a!i-n amistosa, a pesar de
todo, nun!a "o#"era a ser i0ua#.
Un 0ran pro$#ema )a$a sido superado.
Pero )a$a otro, aunque no 'si!amente tan pe#i0roso !omo una manada de
mo#estos #o$os, que pare!a m&s importante para m.
C)ar#ie.
Ca$a )a$#ado !on Esme mu/ temprano, pero nada #o )a$a detenido de
se0uir ##amando, dos "e!es, unos minutos antes, mientras Car#is#e trata$a a
Set). Car#is#e / Ed>ard )a$an de.ado que e# te#%'ono sonara.
Du% sera #o !orre!to de!ir#e2 Estaran #os Cu##en en #o !orre!to2 De!ir#e que
)a$a muerto era #o me.or, #o menos !rue#2 Podra ser !apa( de quedar
per'e!tamente quieta en un ata6d mientras C)ar#ie o Ren%e ##ora$an so$re
mi !uerpo2
No pare!a #o !orre!to para m. Pero poner en pe#i0ro a C)ar#ie o Ren%e, !on
#a o$sesi-n de #os ;o#turi por e# se!reto, esta$a !#aramente 'uera de
posi$i#idad.
Se0ua pensando U de.ar que C)ar#ie me "ea, !uando estu"iera #ista para
e##o, / de.ar que pensara #o que 'uera. T%!ni!amente, #as re0#as de #os
"ampiros permane!eran inta!tas. No sera me.or para C)ar#ie si supiera que
se0ua "i"a U o a#0o as U / 'e#i(2 A6n !uando me "ea e7tra+a / di'erente, /
pro$a$#emente #o asustara2
Mis o.os en parti!u#ar, eran mu!)o m&s aterradores a)ora. Cuanto tiempo
m&s pasara para que pudiera !ontro#arme / e# !o#or de mis o.os estu"iera
#isto para C)ar#ie2
LDu% su!ede Ge##a2S pre0unt- Hasper !a#madamente, #isto para !a#mar #a
tensi-n que !re!a en m. LNadie est& mo#esto !onti0oS U un peque+o
0ru+ido pro"eniente de# otro #ado de# ro #o !ontradi.o, pero %# #o i0nor- U
Lnadie est& sorprendido, de "erdad. Gueno, supon0o que estamos
sorprendidos. Pero sorprendidos por #a 'orma en que 'uiste !apa( de
!ontro#arte ta# r&pidamente. Lo )i!iste $ien. Me.or de #o esperadoS
Mientras )a$#a$a, e# !uarto se !a#m-. La respira!i-n de Set) se tranqui#i(-.
Me sent !on m&s pa(, pero no o#"id% mis ansiedades.
LPensa$a en C)ar#ie de )e!)oS
A##& a'uera, e# paseo se detu"o.
La)S murmur- Hasper
LRea#mente nos "amos a ir, "erdad2S pre0unt% LPor un tiempo a# menos.
Pretenderemos que estamos en At#anta o a#0oS
Pude sentir #a mirada de Ed>ard en mi !ara, pero /o no quita$a #a ma de
Hasper. Me !ontest- en un tono 0ra"e.
LS. Es #a 6ni!a 'orma de prote0er a tu padreS
;a!i#% por un momento. LLo "o/ a e7tra+ar tanto. E7tra+ar% a todosTS
Ha!o$, pens%, a pesar de m misma. A pesar de que #as dis!usiones )a$an
terminado U / esta$a a#i"iada que as 'uera U %# se0ua siendo mi ami0o.
A#0uien que !ono!a a #a "erdadera Ge##a / #a a!epta$a. A6n siendo un
monstruo.
Pens% en #o que Ha!o$ )a$a di!)o, ro0&ndome antes de que #o ata!ara.
Di.iste que de$amos estar .untos, no2 Due %ramos una 'ami#ia. Di.iste que
era !omo t6 / /o de$amos ser. Enton!esT aqu estamos. Es #o que queras.
Pero no senta que 'uera #o que /o quera. No e7a!tamente. Re!ord% tiempo
atr&s, #as memorias d%$i#es / $orrosas de mi "ida )umana. Tiempo atr&s, a
#a parte m&s di'!i# de re!ordar U !uando estu"e sin Ed>ard, momentos tan
os!uros que trat% de enterrar#os en mi !a$e(a. No poda tener #as pa#a$ras
!orre!tas= s-#o re!orda$a que desea$a a Ha!o$ !omo mi )ermano, para que
pudi%ramos querernos sin !on'usiones o do#or. Fami#ia. Pero nun!a )a$a
!o#o!ado a una )i.a dentro de esa e!ua!i-n.
Re!ord% despu%s U en una de #as tantas "e!es que di.e adi-s a Ha!o$ U que
me pre0unt% en "o( a#ta so$re quien sera #a persona para %#, quien
!ompondra su "ida despu%s de todo #o que #e )i!e. Di.e a#0o a!er!a de
quien 'uera e##a, no sera su'i!ientemente $uena para %#.
Me re, / Ed>ard #e"ant- una !e.a en !uestionamiento. S-#o sa!ud mi
!a$e(a.
Pero por mu!)o que e7tra+ara a mi ami0o, sa$a que )a$a un pro$#ema
ma/or. A#0una "e( Sam, Hared o Dui# )a$an estado un da entero sin "er a
#os o$.etos de sus 'i.a!iones, Emi#/, Aim o C#aire2 Podan )a!er#o2 Due
podra )a!er#e a Ha!o$ e# ser separado de Renesmee2 Le pro"o!ara do#or2
Ca$a su'i!iente !ora.e en mi sistema para )a!erme 'e#i(, no por su do#or, si
no por #a idea de a#e.ar a Renesmee de %#. C-mo i$a a #idiar !on #a idea de
que e##a #e pertene!a a Ha!o$ !uando apenas poda "er que e##a me
pertene!a a m2
E# sonido de mo"imiento en e# 'rente de #a !asa interrumpi- mis
pensamientos. Los es!u!)% #e"antarse / atra"esar #a puerta. A# mismo
tiempo, Car#is#e $a.a$a #as es!a#eras !on sus manos ##enas de !osas
e7tra+as U una !inta m%tri!a, una pesa. Hasper se puso a mi #ado. Como si
me )u$iera perdido de a#0o, in!#uso Lea) se )a$a sentado a'uera / "ea
'i.amente a tra"%s de #a "entana !on una e7presi-n de estar esperando por
a#0o que era 'ami#iar pero a #a "e( no interesante.
LDe$en ser seisS di.o Ed>ard
LDu%2S pre0unt%, !on #os o.os puestos so$re Rosa#ie, Ha!o$ / Renesmee.
Esta$an parados en #a puerta, Renesm%e en #os $ra(os de Rosa#ie. Rose se
"ea intri0ada. Ha!o$ pare!a aturdido. Renesm%e se "ea )ermosa e
impa!iente.
LTiempo de medir a Ness U er, RenesmeeS e7p#i!- Car#is#e
LO). Ca!en esto todos #os das2S
LCuatro "e!es a# daS !orri0i- Car#is#e mientras mo"a a #os dem&s )a!ia e#
si##-n. Cre "er a Renesmee suspirar.
LCuatro "e!es2 Cada da2 Porqu%2S
LE##a si0ue !re!iendo mu/ r&pidoS Ed>ard me murmur-, su "o( !a#mada /
restrin0ida. Apret- mi mano / otro $ra(o me tom- por #a !intura, !asi !omo
si ne!esitara de donde sostenerse.
No poda quitar #os o.os de Renesmee para "er su e7presi-n.
Se "ea per'e!ta, a$so#utamente sa#uda$#e. Su pie# $ri##a$a !omo un re'#e.o
so$re #o tras#6!ido= e# !o#or en sus me.i##as era sonrosado. No poda )a$er
nada de ma#o !on una $e##e(a tan radiante. Se0uramente #o m&s pe#i0roso
en su "ida a)ora era su propia madre. O no2
La di'eren!ia entre #a $e$% que d a #u( / #a que !ono! una )ora atr&s sera
o$"io para !ua#quiera. La di'eren!ia entre Renesmee una )ora atr&s / #a de
a)ora era mu/ suti#. Los o.os )umanos nun!a #o )u$ieran dete!tado. Pero
a) esta$a.
Su !uerpo era #i0eramente m&s #ar0o. Un po!o m&s de#0ado. Su !ara no
esta$a tan redonda= era m&s o"a#ada. Sus ri(os esta$an m&s !er!a a sus
)om$ros. Se estir- en #os $ra(os de Rosa#ie mientras Car#is#e !o#o!a$a #a
!inta m%tri!a para medir#a / #ue0o poner#a a#rededor de su !a$e(a. No
toma$a notas= memoria per'e!ta.
Esta$a !onsiente de que #as manos de Ha!o$ esta$an !ru(adas so$re su
pe!)o, as !omo #os $ra(os de Ed>ard esta$an en m. Sus espesas !e.as
pr&!ti!amente .untas en una #nea 'ormada entre sus pro'undos o.os.
Renesmee )a$a pasado de una peque+a !%#u#a a un ni+o de tama+o norma#
en tan s-#o semanas. A)ora i$a dire!to a !omen(ar a !aminar .usto das
despu%s de )a$er na!ido. A este ritmo de !re!imientoT
Mi mente de "ampiro no tena pro$#emas !on #as matem&ti!as.
LDu% )a!emos2S Susurr%, )orrori(ada
Los $ra(os de Ed>ard me apretaron. Entendi- e7a!tamente #o que #e
pre0unta$a. LNo #o s%S
LEst& deteni%ndoseS Murmur- Ha!o$ entre #os dientes.
LNe!esitaremos mu!)os m&s das de medidas para notar una tenden!ia,
Ha!o$. No puedo )a!er promesasS
LA/er !re!i- Z pu#0adas. Co/ 'ue menos de esoS
LPor un treinta / do!ea"o de pu#0ada, si mis medidas son per'e!tasS di.o
Car#is#e !a#madamente.
LTiene que se per'e!to, Do!S di.o Ha!o$, mar!ando #as pa#a$ras !omo una
amena(a. Rosa#ie se mo#est-.
LEsto/ )a!iendo #o me.or que puedo Ha!o$S #e ase0ur- Car#is#e
Ha!o$ suspir-. LSupon0o que es todo #o que puedo pedirS
Me sent irritada de nue"o, porque Ha!o$ esta$a ro$ando mis #neas U /
di!i%ndo#as de otra 'orma.
Renesmee pare!a irritada tam$i%n. Comen(- a re"o#"erse entre #os $ra(os
de Rosa#ie tratando de a#!an(ar su !ara. Rosa#ie se a!er!- para de.ar que
Renesmee pudiera to!ar#a. Despu%s de un se0undo, Rosa#ie suspir-.
LDu% quiere2S demand- Ha!o$, ro$ando mi #nea de nue"o.
LA Ge##a por supuestoS #e di.o Rosa#ie, / sus pa#a$ras )i!ieron que me
sintiera me.or. Enton!es me mir- LC-mo te sientes2S
LPreo!upadaS admit, / Ed>ard apret- mi mano.
LGueno, as estamos todos. Pero no es #o que quise de!irS
LEsto/ !ontro#adaS #e promet. La sed esta$a a# 'ina# de mi #ista de
ne!esidades. Adem&s, Renesmee o#a $ien en una 'orma mu/ no*apete!i$#e
para !omer.
Ha!o$ mordi- su #a$io, pero no intent- detener a Rosa#ie mientras me da$a
Renesmee. Hasper / Ed>ard se pusieron a#ertas pero #o permitieron. Pude
sentir #a tensi-n de Rose, / me pre0unt% que sentira Hasper a)ora. O a!aso
se en'o!a$a tanto en m que no podra sentir a #os dem&s2
Renesmee me $us!- as !omo #a $usqu% /o, !on una sonrisa !e0adora en su
!ara. Se !o#o!- per'e!tamente entre mis $ra(os, !omo si estos tu"ieran #a
'orma per'e!ta para e##a. Inmediatamente, puso su peque+a mano so$re mi
me.i##a.
Aunque esta$a preparada, a6n me )a!a a#terarme un po!o "er sus
re!uerdos !omo "isiones en #a !a$e(a. Tan $ri##antes / ##enas de !o#or, pero
tam$i%n !omp#etamente transparentes.
Esta$a re!ordando mi ataque !ontra Ha!o$, re!ordando !uando Set) se
!o#o!- entre nosotros. Ca$a "isto / es!u!)ado todo per'e!tamente. No
pare!a que 'uera /o, esa predadora a0ra!iada ata!ando a su presa !omo
una '#e!)a sa#iendo de# ar!o. Tena que ser a#0uien m&s. Eso me )i(o sentir
#i0eramente me.or, "iendo que Ha!o$ parado a), sin de'enderse, !on sus
manos 'rente a %#. Sus manos sin tem$#ar.
Ed>ard se ri-, "iendo #os pensamientos de Renesmee !onmi0o. B enton!es
#os dos !erramos #os o.os a# es!u!)ar #os )uesos de Set) que$rarse.
Renesmee se ri- !on 0ra!ia, / en todo su re!uerdo sus o.os no se quitaron
de Ha!o$ para se0uir#o. Sent a#0o di'erente en ese re!uerdo U no
e7a!tamente prote!tor, si no posesi"o U mientras e##a "ea a Ha!o$. Sent
!#aramente !uando se a#e0r- de "er a Set) !o#o!arse 'rente a m. No quera
que Ha!o$ sa#iera #astimado. Ha!o$ era de e##a.
LO), mara"i##osoS protest%, LPer'e!toS
LEs porque e# sa$e me.or que e# resto de nosotrosS Me ase0ur- Ed>ard, su
"o( entre!ortada !on su propia irrita!i-n.
LTe di.e que tam$i%n me queraS di.o Ha!o$ de# otro #ado de# sa#-n, !on #os
o.os so$re Renesmee. Su $roma pare!a un po!o deso#ada= #a tensi-n en su
!ara no )a$a desapare!ido.
Renesmee 0o#pea$a impa!ientemente, demandando mi aten!i-n. Otro
re!uerdo9 Rosa#ie pasando un !epi##o de#i!adamente so$re !ada uno de sus
ri(os. Se senta $ien.
Car#is#e !on su !inta para medir, sa$iendo que tena que quedarse dere!)a /
sin mo"erse. No #e interesa$a.
LPare!e que "a a darte un paseo por todo #o que te perdisteS Ed>ard
!oment- en mi odo.
Mi nari( se arru0- !uando sa#t- a# si0uiente re!uerdo. E# o#or pro"eniente de
un e7tra+o "aso de meta# U su'i!ientemente duro !omo para no ser
penetrado '&!i#mente U en"i- un re#&mpa0o quemante por mi 0ar0anta.
Ou!).
B de pronto Renesmee /a no esta$a en mis $ra(os, #os !ua#es se
en!ontra$an aprisionados en mi espa#da. No pe#e% !on Hasper, s-#o "i a
Ed>ard !on una !ara asustada.
LDu% )i!e2S
Ed>ard "i- a Hasper tras mo, / despu%s a m.
LPero e##a re!orda$a tener sedS susurr- Ed>ard, !on su entre!e.o mar!ado
en una #nea pro'unda. LRe!orda$a e# sa$or de #a san0re )umanaS
Los $ra(os de Hasper apretaron a6n m&s 'uerte #os mos !ontra mi espa#da.
Parte de mi nota$a que esto no era in!-modo, o do#oroso, !omo )a$ra sido
si 'uera )umana. Simp#emente era mo#esto. Esta$a se0ura que podra
!ontra %#, pero no quera pe#ear.
LSS !on!ed L /2S
Ed>ard me o$ser"- por un se0undo m&s, / enton!es su !ara se re#a.-.
Comen(- a reir. LB no pasa nada a# pare!er. Rea!!ion% ma# en esta o!asi-n,
Ha((. Puedes so#tar#aS
La presi-n desapare!i- de mis manos. Gusqu% a Renesm%e tan pronto 'ui
#i$re. Ed>ard me #a re0res- sin dudar#o.
LNo entiendoS di.o Hasper. LNo puedo soportar estoS
;i !on sorpresa !omo Hasper sa#a por #a puerta trasera. Lea) se mo"i-
!onsidera$#emente para de.ar un amp#io mar0en en #a ori##a de# ro para que
%# pasara.
Renesmee to!- mi !ue##o, repitiendo esta es!ena inmediatamente, !omo
una repeti!i-n instant&nea. Poda sentir #a !on'usi-n en su re!uerdo, un e!o
de# mo.
Ba )a$a superado #a impresi-n de su peque+o / e7tra+o don. Pare!a una
parte natura# de e##a, !asi esperada. Ta# "e( a)ora que /o era supernatura#,
no de$era tener es!epti!ismo.
Pero que pasa$a !on Hasper2
LRe0resar&S di.o Ed>ard, 'uera a Renesmee o a m, no esta$a se0ura. LS-#o
ne!esita un momento so#o para rea.ustar su perspe!ti"a de #a "idaS Ca$a
una peque+a sonrisa di$u.ada en su rostro.
Otra memoria )umana U Ed>ard di!i%ndome que Hasper se sentira me.or si
/o tena Ldi'i!u#tades a.ust&ndomeS a ser "ampiro. Esto esta$a en !onte7to
!on #a dis!usi-n de a !uanta 0ente matara en mi primer a+o.
LEst& mo#esto !onmi0o2S pre0unt%
Los o.os de Ed>ard se entre!erraron. LNo, porqu% #o estara2S
LEnton!es !ua# es su pro$#ema2S
LEst& mo#esto !onsi0o mismo, no !onti0o, Ge##a. Est& preo!upadoT por una
pro'e!a que %# Lin"ent-SS
LC-mo2S pre0unt- Car#is#e antes que pudiera )a!er#o /o
LGueno, %# se pre0unta si #a #o!ura de #os neonatos es rea#mente tan di'!i#
!omo #o )emos pensado, o si, !on en'oque / a!titud, !ua#quiera puede
)a!er#o tan $ien !omo Ge##a. A6n a)ora U ta# "e( tiene di'i!u#tades porque
piensa que eso es #o natura# e ine"ita$#e. Ta# "e( si %# esper- a#0o m&s de s
mismo, poda e#e"ar esas e7pe!tati"as. Tu #o )a!es !uestionarse !osas que
)a$a asumido !orre!tas desde )a!e mu!)o tiempo, Ge##aS
LPero es in.ustoS di.o Car#is#e L Todos somos di'erentes, tenemos nuestros
propios retos. Ta# "e( #o que pasa !on Ge##a tiene otra e7p#i!a!i-n. Ta# "e(
este es su ta#ento, por as de!ir#oS
Me estreme! en sorpresa. Renesmee sinti- e# !am$i-, / me to!-. Re!ord- e#
6#timo se0undo / se pre0unt- por qu%2
LEso es una teora interesante, / mu/ posi$#eS di.o Ed>ard
Por un $re"e momento, me de!ep!ion%. Du%2 No "isiones, o )a$i#idades
o'ensi"as e7traordinarias !omo disparar ra/os de #u( por #os o.os o a#0o as2
Nada que pudiera a/udar o in!re$#e2
B enton!es me d !uenta a #o que se re'era, si mi LsuperpoderS no era m&s
que un auto !ontro# e7!ep!iona#.
A# menos tena un don. Poda )a$er sido peor.
Pero m&s a##& de eso, si Ed>ard esta$a en #o !orre!to enton!es poda
$rin!arme esta etapa a #a !ua# tem demasiado.
B si no tu"iera que ser una neonata2 No !omo esas #o!as m&quinas de
matar, de todas 'ormas. Du% pasara si pudiera en!a.ar per'e!tamente !on
#os Cu##en desde mi primer da2 B si no tu"iera que es!onderme en un #u0ar
remoto por un a+o mientras L!re!aS2 Due ta# si, !omo Car#is#e, nun!a
mata$a a una so#a persona2 B si pudiera ser un "ampiro $ueno desde e#
prin!ipio2
Podra "er a C)ar#ie.
Suspir% tan pronto #a rea#idad des$an!- #a esperan(a. No podra "er a
C)ar#ie inmediatamente. Los o.os, #a "o(, #a !ara per'e!ta. Du% poda
de!ir#e= !omo empe(ara si quiera2 Me a#e0r% de inmediato por )a$er
en!ontrado #a manera de posponer esto por un rato m&s= por mu!)o que
desea$a mantener a C)ar#ie a mi #ado, esta$a asustada de# primer
en!uentro. ;er sus o.os sa#tar ante mi nue"a !ara, mi nue"a pie#. Sa$er que
#o esta$a asustando. Pre0unt&ndome que os!ura e7p#i!a!i-n se 'orma$a en
su !a$e(a.
Era tan !o$arde !omo para esperar un a+o entero mientras mis o.os se
arre0#a$an. B aqu esto/, !uando pensa$a que nun!a tendra miedo !uando
'uera indestru!ti$#e.
LCas "isto un equi"a#ente a# auto !ontro# !omo un ta#ento2S Ed>ard
pre0unt- a Car#is#e LRea#mente !rees que ese es su ta#ento, o s-#o produ!to
de su prepara!i-n2S
Car#is#e "a!i#-. LEs #i0eramente simi#ar a #o que Sio$)an siempre )a sido
!apa( de )a!er, aunque %# no #o ##amara ta#entoS
LSio$)an, tu ami0o ir#and%s2S Pre0unt- Rosa#ie. LNo sa$a que pudiera
)a!er a#0o espe!ia#. Pens% que Ma00ie era #a 6ni!a ta#entosa de e##osS
LSi, Sio$)an piensa #o mismo. Pero e##a tiene esta e7tra+a manera de #o0rar
sus o$.eti"os, / !asi T !on"ertir#os en rea#idad. E##a !ree que es $uena
p#aneadora, pero siempre me )e pre0untado si es a#0o m&s. Cuando in!#u/-
a Ma00ie, entre otras !osas. Liam era mu/ territoria#, pero Sio$)an quera
que 'un!ionara, / as 'ueS
Ed>ard, Car#is#e / Rosa#ie se !o#o!aron en si##as, mientras !ontinua$an !on
#a dis!usi-n. Ha!o$ e sent- !er!a de Set) en 'orma prote!tora, un po!o
a$urrido. Por #a 'orma en que sus o.os se !erraron, esta$a se0ura que )a$a
quedado in!ons!iente por un momento.
Es!u!)%, pero mi aten!i-n esta$a di"idida. Renesm%e esta$a mu/ quiete!ita
di!i%ndome de su da. Nos a!er!amos a #a "entana de !rista, mis $ra(os
estre!)&ndo#a autom&ti!amente meintras nos "eamos a #os o.os.
Me d !uenta que #os otros no tenan ra(-n para sentarse. Bo esta$a
per'e!tamente !-moda parada. Era tan a0rada$#e !omo estar a!ostada en
una !ama re!on'ortante. Sa$a que poda quedarme parada por una semana
sin mo"erme / que pare!era tan re#a.ada a# 'ina# de esos siete das !omo si
'uera e# primero.
E##os de$an estar sentados por !ostum$re. Los )umanos se daran !uenta si
a#0uien se queda$a parado por )oras sin siquiera $a#an!ear su peso en sus
piernas. A6n a)ora, o$ser"% a Rosa#ie pasar sus dedos a tra"%s de su
!a$e##o / a Car#is#e !ru(ar #as piernas. Peque+os mo"imientos que "aria$an
#a quietud , para no pare!er tan "ampiros. De$a poner aten!i-n a #o que
)a!an para !omen(ar a pra!ti!ar.
Cam$i% e# peso de mi !uerpo a #a pierna i(quierda. Se senta e7tra+o /
tonto.
Ta# "e( e##os 6ni!amente trata$an de darme tiempo a so#as !on mi $e$% U #o
su'i!ientemente so#a para no poner#a en pe#i0ro.
Renesmee me !ont- so$re !ada minuto de ese da, / tu"e e# presentimiento,
por e# tono de sus peque+as )istorias, que quera que #a !ono!iera tanto
!omo /o quera #o mismo. Le preo!upa$a que me perdiera de a#0o U !omo
#os p&.aros que se )a$an a!er!ado !uando Ha!o$ #a a$ra(a$a, am$os
qued&ndose quietos a# #ado de #os &r$o#es= #os p&.aros no se a!er!aron a
Rosa#ie. O #a e7tra"a0ante / po#"orosa !osa $#an!a U #e!)e en po#"o U que
Car#is#e )a$a puesto en su "aso, #e o#a a tierra. O #a !an!i-n que Ed>ard
)a$a !ompuesto para e##a / que era tan per'e!ta= Renesmee #a to!- dos
"e!es para m. Me sorprendi- "erme en e# 'ondo de esa es!ena,
per'e!tamente est&ti!a pero $astante )erida a6n. Me estreme!, re!ordando
esos momentos desde mi perspe!ti"a. Ese 'ue0o espantosoT
Despu%s de !asi una )ora U #os otros se0uan en su dis!usi-n, Set) / Ha!o$
ron!a$an en armona so$re e# so'& U #os re!uerdos de Renesmee
!omen(aron a disminuir. Se tornaron un tanto $orrosas en #as ori##as /
perdieron 'o!o antes de terminar. Esta$a a punto de 0ritar#e a Ed>ard !on
p&ni!o U que #e )a$a pasado2 U !uando sus o.os se !erraron. Goste(-, !on
sus peque+os #a$ios rosados 'ormando una per'e!ta O, / sus o.os nun!a se
a$rieron.
Su mano !a/- #e.os de mi !ara mientras entra$a en un sue+o pro'undo U sus
parpados eran de un #a"anda p&#ido, !omo #as nu$es antes de# amane!er.
Cuid&ndome para no despertar#a, #e"ant% su mano de nue"o / #a sostu"e
!on !uriosidad. Primero no pude "er nada, / enton!es, despu%s de unos
minutos, una ##u"ia de !o#ores, !omo un pu+ado de mariposas, pasa$an en
sus sue+os.
At-nita, pude "er sus sue+os. No tenan sentido. S-#o !o#ores / 'ormas /
!aras. Me !omp#a! a# "er que mi !ara apare!a mu!)as "e!es U mis dos
!aras, #a espantosa !ara )umana / #a 0#oriosa inmorta# U !o#o!adas en
di'erente orden en sus pensamientos in!ons!ientes. Mas que Ed>ard o
Rosa#ie. Pero esta$a empatada !on Ha!o$= trat% que eso no me do#iera.
Por primera "e(, entend !omo )a$a sido Ed>ard !apa( de "erme dormir
no!)e tras no!)e a$urrida, tan s-#o por es!u!)arme )a$#ar entre sue+os.
Podra "er para siempre a Renesmee dormir.
E# !am$io en e# tono de Ed>ard ##am- mi aten!i-n !uando di.o LFina#menteS
/ "o#te- a "er )a!ia #a "entada. Era una no!)e os!ura / p6rpura, pero poda
"er tan #e.os !omo si 'uera de da. Nada se poda o!u#tar en #a os!uridad=
s-#o )a$a !am$iado de !o#or.
Lea) se0ua "iendo )a!ia #a !asa, pero se #e"ant- / a#e.- tan pronto A#i!e
apare!i- de# otro #ado de# ro. A#i!e se me!a de un #ado a otro !omo una
trape!ista, to!ando sus pies !on #as manos, antes de de.ar !aer su !uerpo
en un a0ra!iado espira#. Esme )i(o un sa#to m&s tradi!iona#, mientras
Emmett pas- por e# ro, mo.ando por todos #ados e in!#uso )asta #a "entana.
Para mi sorpresa, Hasper "ena tras e##os, !on un sa#to tradi!iona# pero
e'i!iente aunque menos impresionante / m&s suti# que #os otros.
La 0ran sonrisa en #a !ara de A#i!e tena un $ri##o 'ami#iar, pero un po!o
e7tra+o. De pronto todos me "ean sonriendo U Esme du#!emente, Emmett
emo!ionado, Rosa#ie !on superioridad, Car#is#e indu#0ente / Ed>ard
e7pe!tante.
A#i!e entro a# sa#-n antes que !ua#quiera, !on #os $ra(os e7tendidos 'rente a
e##a !on una aura impa!iente a su a#rededor. En su pa#ma )a$a un !on.unto
de ##a"es, !on un mo+o mu/ 0rande atado a e##as.
Me e7tendi- #as ##a"es / autom&ti!amente puse a Renesmee so$re un $ra(o,
para a0arrar#a me.or / poder tomar #o que A#i!e me da$a. A#i!e #as de.- !aer
en mi pa#ma.
LFe#i( !ump#ea+os4S me di.o.
Ci!e una !ara. LNadie empie(a a !e#e$rar !ump#ea+os e# da que na!eS #e
re!ord%. LTu primer !ump#ea+os es un a+o despu%s, A#i!eS
Su sonrisa se torn- a6n m&s di"ertida. LNo estamos !e#e$rando tu
!ump#ea+os !omo "ampiro. A6n as. Es septiem$re tre!e, Ge##a. Fe#i(
!ump#ea+os die!inue"e44S
24. SORPRESA
LNO , NO DE NIN5UNA MANERA4S MENEE MI CAGE_A CON FEROCIDAD B
DESPUES e!)e un "ista(o a #a en0reda sonrisa de mi esposo de IR a+os.
LNo esto no !uenta4 , Pare de en"e.e!er )a!e ` das4 . Tendr% IO para
siempreS.
LComo seaS di.o A#i!e, re!)a(ando mi protesta en!o0i%ndose de )om$ros
LNosotros #o !e#e$raremos , as que a0u&ntate4S.
Suspir%. Era raro ar0umentar un punto !on A#i!e.
Una risa $ur#ona rodeo en su rostro mientras toma$a e# !onsentimiento en
mis o.os.
L1Estas #ista para a$rir tu re0a#o2S !ant- A#i!e.
LRe0a#osS , Ed>ard #e !orri0i-, / sa!o otra ##a"e U esta era mas #ar0a /
p#ateada !on #a(o a(u# un po!o !)i##ante* de su $o#sa.
Intente #u!)ar !ontra eso poniendo #os o.os en $#an!o. Supe inmediatamente
de para que era esta ##a"e *anteriormente de un !arro. Me pre0unta$a si me
de$era sentir emo!ionada. Pare!a que #a trans'orma!i-n en "ampiro no me
tra.o inter%s a#0uno en !arros deporti"os.
LE# mo primeroS, di.o A#i!e, / !aso su #en0ua , pre"iendo #a respuesta de e#.
LE# mo esta mas !er!aS
LPero mira !omo esta "estida.S Las pa#a$ras de A#i!e pare!an que.arse.SMe
)a estado matando todo e# da. Es !#aramente #a prioridad.S
Mis o.os !a'%s se mo"ieron .untos , pre0unt&ndome !omo una ##a"e me
traera ropa nue"a. E##a me !onsi0ui- todo un tron!o2.
LLo se U.u0are !onti0o por e#*L. Su0iri- A#i!e, LPiedra , Pape# o Ti.eraS.
Hasper se rio / Ed>ard suspiro.
L1Por qu% no me.or so#o me di!es quien 0ana2S di.o ir-ni!amente Ed>ard.
A#i!e sonri-. LBo 0ane. E7!e#enteS.
LTa# "e( sea me.or que espere )asta ma+ana , de todos modosS Ed>ard me
sonri- no mu/ !on"en!ido / #ue0o se diri0i- a Ha!o$ / Set) = que pare!a que
)a$an tenido un a!!idente por #a no!)e = me pre0unto !uanto tiempo
estu"ieron a##. LCreo que seria mas di"ertido si Ha!o$ se despertara por #a
0ran re"e#a!i-n, 1no !rees2 1As podran enton!es e7presar e# ni"e# !orre!to
de entusiasmo2S.
Bo sonre de "ue#ta. E# me !ono!a mu/ $ien.
LSiiii4S, !anto A#i!e LGe##a , da#e a Ness*Renesmee a Rosa#ieS.
L1D-nde duerme usua#mente2S
A#i!e se en!o0i- de )om$ros. L En #os $ra(os de Rose , o Ha!o$ , o Esme.
Tienes #a idea. E##a nun!a )a estado sentada en su "ida entera. ;a ser #a
ni+a mitad*"ampiro mas mimada en e7isten!ia.S
Ed>ard se rio , mientras Rosa#ie tomo !on a0i#idad a Renesmee en su
$ra(os. LE##a tam$i%n es #a mitad*"ampira menos esperada $e##e(a en
e7isten!iaS. Di.o Rosa#ie LLa $e##e(a de se 6ni!a de su espe!ieS.
Rosa#ie me sonri- , / me sent a0rade!ida de# nue"o !ompa+erismo que
esta$a entre nosotros se0ua a## en su mirada , no estara tota#mente
se0ura antes de que #a "ida de Renesmee estu"iera "in!u#ada a #a ma. Pero
ta# "e( estu"imos pe#eando .untas en e# mismo #ado #o su'i!iente que ta# "e(
%ramos ami0as a)ora. Fina#mente )i!e #a misma e#e!!i-n si e##a )u$iera
estado en #a misma posi!i-n que /o. Eso pare!i- $orrar todo e#
resentimiento que tenia por todas mis otras e#e!!iones.
A#i!e puso #a ##a"e en mi mano , despu%s a0arro mi !odo / me diri0i-
inmediatamente )a!ia #a puerta. L;amos , ;amosS repiti-.
LEsta a'uera2S
LDe !ierta manera,S di!i%ndome / empu.&ndome a se0uir.
LDis'ruta tu re0a#o L di.o Rosa#ie LEs de todos nosotros , espe!ia#mente de
EsmeTS
L1No "endr&n tam$i%n2S me di !uenta que nadie se )a$a mo"ido.
LTe daremos e# !)an!e de que #o apre!ies aso#asS di.o Rosa#ie LNos puedes
de!ir a#0o de e# T #ue0oS
Emmett se rio a !ar!a.adas A#0o en su risa me )i(o sonro.arme , pens&ndo#o
no esta$a se0ura por que.
Me di !uenta que )a$a mu!)as !osas en mi U!on un "erdadero odio que
tenia por #as sorpresas / no e# 0usto de re!i$ir re0a#os en 0enera#* )a$a
!am$iado un po!o. Fue un a#i"io / re"e#a!i-n des!u$rir que tanto de mi
esen!ia#es ras0os "inieron mi nue"o !uerpo.
No espera$a ser mi misma . Sonre amp#iamente.
A#i!e apret- mi !odo , / /o no podra parar de sonrer mientras #a se0ua
)a!ia #a morada no!)e. So#o Ed>ard "ino !on nosotros.
LKEse es e# entusiasmo que esta$a $us!ando4S murmur- A#i!e. Lue0o so#t-
mi $ra(o , )a!iendo dos a0i#es sa#tos / $rin!ando so$re e# rio.
LK;amos, Ge##a4S me ##amo de# otro #ado.
Ed>ard $rin!o a# mismo tiempo que /o #o )i!e= era en parte di"ertido !omo
)a$a sido esta tarde. Ta# "e( un po!o mas di"ertido porque #a no!)e )a$a
!am$iado todo en un nue"o , ri!o de !o#ores.
A#i!e se despe.o sin nosotros, en sus ta!ones , diri0i%ndose a# norte. Fue
'&!i# se0uir e# sonido de sus pasos en e# piso / 'res!o !amino de su aroma
que eso me permita tener #os o.os en e##a atre"es de #a "e0eta!i-n.
A# no "er nin0una se+a# que pudiera "er, e##a suspiro / !orri- un po!o de
re0reso a donde /o me par%.
LNo me ataquesS ad"irti- / $rin!o )a!ia mi.
L1Du% estas )a!iendo2S, demande, sonro.e mientras e##a se es!a$u##a )a!ia
mi espa#da / puso sus manos en mi !ara. Sent #a ur0en!ia de apartar#a,
pero me !ontro#e.
LAse06rate que no puedas "erTS
LBo puedo me puedo en!ar0ar de eso sin #os tru!osS o're!i- Ed>ard.
LT6 #a podras de.ar )a!er trampa. Toma su mano / mu%stra#e e# !amino.S
LA#i!e,*/oS
LNo te mo#estes, Ge##a. Caremos esto a mi maneraS
Sent #os dedos de Ed>ard entre#a(&ndose !on #os mos. LSo#o unos
se0undos mas, Ge##a. Despu%s se ira a mo#estar a a#0uien mas.S
E# me mar!a$a e# !amino. Lo mantu"e mas '&!i#. No esta$a asustada de
!)o!ar por un &r$o#= e# &r$o# seria e# 6ni!o #astimado en esa es!ena.
LDe$eras ser mas apre!iadorS A#i!e reprendi- LEsto es mas para ti que para
e##aS
LCierto. 5ra!ias de nue"o, A#i!eS
LSi, Si , esta $ienS. La "o( de A#i!e de repente se !a/o !on una e7!ita!i-n.
LParen, "o#t%a#a so#o un po!o a #a dere!)a, si as. Esta $ien 1Estas #ista2S
di.o.
LEsto/ #istaS. A## )a$a nue"os aromas, teniendo mi inter%s, aumentando mi
!uriosidad. Aromas que no pertene!an a #os $osques. Madre se#"a, rosas,
aserrn2 A#0o met&#i!o tam$i%n. La mas ri!a pro'unda tierra se #e"anto / se
mostr-. Me diri0 )a!ia e# misterio.
A#i!e sa#to de mi espa#da, quitando sus manos de mis o.os.
Me diri0 )a!ia #a no!)e "io#eta. A##, a!urru!ada dentro de un peque+o
$osque, esta$a un !asita de api edrada, 0ris #a"anda en #a no!)e de #as
estre##as.
Pertene! a## tan a$so#utamente pare!a !omo si #a ro!a se )u$iera 'ormado
natura#mente. Madre se#"a a0arrada en #a pared !omo entre#a(ada,
enro##ando todo e# !amino / so$re #a po$#ados te!)os de madera. Rosas que
'#ore!an en #os enormes .ardines de$a.o de #a os!uridad. Ca$a un peque+o
p#ano de piedras amatistas en #a no!)e, )a!iendo un !amino )a!ia #a puerta
de madera.
Rodee !on mi mano #a ##a"e, sosteni%ndo#a, pasmada.
L1Due piensas2S #a "o( de A#i!e era du#!e a)ora= en!a.a$a per'e!tamente
una es!ena de un !uento de #i$ros.
A$r mi $o!a , pero no pude de!ir nada.
LEsme pens- que qui(&s quisi%ramos un #u0ar para nosotros por un tiempo,
pero e##a no nos quera mu/ #e.osS, murmur- Ed>ard LB e##a ama !ua#quier
e7!usa para reno"ar. Este #u0ar )a$a estado a$andonado aqu por #o menos
unos !ientos de a+osS.
Contin6e !on #a $o!a a$ierta !omo un pes!ado.
L1No te 0usta2S #a sonrisa de A#i!e se des"ane!i- LGueno , Esto/ se0ura que
tu #o podr&s arre0#ar di'erente , si quieres Emmett esta$a dispuesto a
a0re0ar unos !uantos pisos , / una nue"a !o#umna / una nue"a torre , pero
Esme pens- que a ti te 0ustara en e# me.or asS su "o( empe(- a )a!erse
mas r&pida.S Si se equi"o!- , podemos empe(ar a tra$a.ar , no tomara
mu!)o tiempo*L
LS)))4S rep#ique.
Apret- sus #a$ios / espero. Me tomo unos se0undos re!uperarme.
L1Me est&s dando una !asa !omo re0a#o de !ump#ea+os2S suspir%.
LTe estamosTS Corri0i- Ed>ard LB no es mas que una !asita , pienso que #a
pa#a$ra !asa inspira a mas espa!ioS.
LNo )a0as de menos mi !asaS suspire )a!ia e#.
A#i!e sonri-. LTe 0ustaS
Mo" !on #a !a$e(a.
LLa amas2S
A'irme
LKNo puedo esperar por de!rse#o a Esme4S
L1Por qu% no "ino e##a2S
La sonrisa de A#i!e se apa0- un po!o, tor!i%ndo#a un po!o que seria que,
)a!ia que 'uera una di'!i# respuesta. LO) tu sa$esT todos re!uerdan !omo
eres !on #os re0a#os. E##os no queran ponerte en mu!)a presi-n para que te
0ustar&.S
LPero !#aro4 La amo , 1!omo no podra2S
LLes 0ustar& esoS to!ando mi $ra(o LDe todos modos , tu !#oset esta ##eno,
6sa#o sa$iamente. B supon0oT que eso es todoS
L1No entrar&s2S
E##a !amino unos !uantos pasos atr&s. LEd>ard !ono!e e# !aminoT Bo
"endr%T #ue0o. L#&mame si no puedes !om$inar $ien tu ropa.S E##a me miro
!on una mirada de duda / #ue0o me sonri-. LHa(( quiere ir de !a(a. Nos
"emosS.
E##a se disparo )a!ia #os ar$o#es !omo #a mas $e##a $a#a
LEso 'ue raroS !uando e# sonido de sus tra/e!toria se des"ane!i- por
!omp#eto. L1Estu"e rea#mente tan ma#2 No tendran que mantenerse #e.os.
A)ora me siento !u#pa$#e. Ni siquiera #e a0rade! !orre!tamente.
De$eramos re0resar, de!ir#e a Esme*L
LGe##a , no seas tonta. Nadie piensa que seas tan irra(ona$#eS
LA)ora que*L
LTiempo aso#as es otro re0a#o. A#i!e esta$a tratando de ser suti# a!er!a de
esoS
LO)S
Eso 'ue todo #o que tomo para que #a !asa desapare!iera. Pudimos )a$er
estado en !ua#quier #u0ar. No poda "er #os ar$o#es o #as piedras o #as
estre##as. So#o a Ed>ard.
LDe.a te muestro #o que )an )e!)oS, di.o , .a#ando mi mano. 1Esta$a e#
!ons!iente o$"iamente de# )e!)o en que una !orriente re!orra mi !uerpo
!omo si 'uera un pu#so de san0re de adrena#ina2.
Una "e( mas me senta sin equi#i$rio, esperando #a rea!!iones que mi
!uerpo /a no poda )a!er. Mi !ora(-n )u$iera estado esta##ando !omo si
'uera una maquina de "apor que 'uera a 0o#pearnos.
De'initi"amente, mis me.i##as se )u$ieran puesto en un ro.o $ri##ante.
En rea#idad , /o de$era )a$er estado e7)austa. Este )a$a sido e# da mas
#ar0o de mi "ida.
Me re 'uertemente Uso#o una peque+a sonrisa de s)o!8* !uando me di
!uenta que ese da nun!a a!a$ara.
L1Puedo es!u!)ar #a $roma2
LNo es tan $uenaS, #e di.e a e# mientras me en!amina$a a #a peque+a
puerta.S So#o esta$a pensando que* )o/ es e# primero / e# u#timo da por
siempre. Es a#0o duro en"o#"er mi !a$e(a a!er!a de eso L
Me re nue"amente.
LTu )a( sido mu/ natura# en esto , Ge##a. Ca$a o#"idado que tan e7tra+o
de$e de ser todo esto para ti. Deseara que pudiera or#oS e# se a0a!)o / me
sostu"o )a!ia sus $ra(os tan r&pido que no #o "i "enir U / eso 'ue a#0o
rea#mente.
LCe/S
LCa$a##erosidades, son parte de mi des!rip!i-n de tra$a.oS. Me re!ord-.
LPero esto/ !urioso, dime que es #o que piensas a)ora mismoS.
A$ri- #a puerta* se 'ue para atr&s !on un re!)inido* / se detu"o adentro de
#a peque+a sa#a de piedra.
LTodoS #e di.e LTodo a# mismo tiempo, tu sa$es. Cosas $uenas, Cosas en que
preo!uparse, / !osas que son nue"as. Manten0o mu!)as super#ati"as en mi
!a$e(a. A)ora mismo pienso que, KEsme es una artista4 , KEsto es tan
per'e!to4S
E# peque+o !uarto pare!a sa#ir de un !uento de )adas. E# piso esta$a
#o!amente a!o#!)onado por una sua"e p#ano de piedras. E# $a.o te!)o tenia
una #ar0a "i0a e7puesta, !asi a #a a#tura de #a de Ha!o$ podra 0o#pear su
!a$e(a !on e##a. Las paredes tenan una !&#ida madera en a#0unos #u0ares,
mosai!os de piedras en otras. La !)imenea de #a esquina tenia #os restos de
un peque+o 'ue0o. Ca$a madera de p#a/a quem&ndose a## U#as peque+as
##amas a(u#es / "erdes por #a sa#.
Esta$a amue$#ada !on e#e!tas pie(as, nin0una )a!ia .ue0o !on #a otra, pero
armoniosa a# mismo tiempo. Una de #as si##as pare!a e7tra+amente
medie"a#, mientras un peque+o otom&n de# 'ue0o era mas !ontempor&neo
/ e# #i$rero ade!uadamente a$aste!ido en !ontra de #a #e.ana "entana me
re!orda$a a un set de pe#!u#a de Ita#ia. De a#0una manera !ada pie(a
en!a.a$a !on #a otra )a!iendo .untas un 0ran rompe!a$e(as tridimensiona#.
Ca$a a#0unas pinturas en #as paredes que re!ono!a,*unas de mi 'a"oritas
en #a 0ran !asa. Pri!e#ess ori0ina#es, sin duda, pero pare!an pertene!er
aqu, !omo e# resto.
Era e# #u0ar donde !ua#quiera podra !reer que #a ma0ia e7ista. E# #u0ar
donde tu espera$a G#an!a nie"es !on su man(ana en #a mano, donde un
uni!ornio se parara / mordisqueara )a!ia #os ar$ustos de rosas.
Ed>ard siempre pens- que pertene!a a mundo de #as )istorias de )orror.
Por supuesto , /o sa$ia que e# esta$a equi"o!ado. Era o$"io que e#
pertene!a a##. En un !uento de )adas.
B a)ora esta$a en #a )istoria !on %#.
Esta$a tomando #a "enta.a de que e# no estu"iera !er!a para re0resar a mi
pies / su per'e!to $#an!o )ermoso rostro so#o se apartara !uando di.o,
LSomos a'ortunados , Esme pens- en un !uarto e7tra , nadie esta$a
p#aneando a Ness*RenesmeeS
Bo 'run! e# !e+o , mis pensamientos se !ana#i(aron en )a!ia un a0rada$#e
sendero.
LNo tu tam$i%nS rep#ique.
LLo siento, mi amor. Lo es!u!)o en sus pensamientos todo e# tiempo, #o
sa$es. Se restrie0an en miS
Suspir%. Mi $e$e, #a serpiente de a0ua. Ta# "e( no )a$a a/uda para eso.
Gueno /o no me rend.
LEsto/ se0uro que estas !on ansias de "er e# !#oset. O a# menos eso #e dir% a
A#i!e. Eso #a )ar& sentir $ienS.
L1De$era estar asustada2S
LAterrori(adaS
Me $a.- en e# estre!)o !amino de piedra !on peque+os ar!os en e# te!)o,
!omo si 'uera nuestro !asti##o miniatura.
LEse ser& e# !uarto de RenesmeeS, di.o mirando )a!ia un !uarto "a!io !on
un p&#ido piso de madera.SNo tu"ieron mu!)o tiempo para )a!er mu!)o !on
e#, !on #os eno.ones )om$res #o$oTS
Re si#en!iosamente, asom$rada en !ua# r&pido se )a$a todo "ue#to $ien
!uando pensa$a en #a pesadi##a de #a semana pasada.
A0rade!a a Ha!o$ por )a!er#o per'e!to de esta manera.
LAqu esta nuestro !uarto. Esme trato de traer a#0o de "ue#ta de su is#a para
nosotros. E##a !re/- que no en!ari+amosS.
La !ama era enorme / $#an!a !on tenues nu$es '#otando en #a $ase de #a
!ama )a!ia e# sue#o. E# p&#ido piso de madera i0ua#o a# de #a otra )a$ita!i-n,
/ a)ora !apte que era !asi !omo e# de #a inma!u#ada p#a/a. Las paredes
eran !asi $#an!a*a(u#es de un da $ri##ante / #a "entana de atr&s tenia unas
0randes puertas de !rista# que a$ran )a!ia un .ardn peque+o es!ondido.
Con rosas rodeando un peque+o estanque, sua"e !omo un espe.o / un
$orde de $ri##antes piedras. Un peque+o o!%ano !a#mado, para nosotros.
LO)S 'ue #o 6ni!o que pude de!ir.
LLo seS murmuro.
Nos quedamos a## por un minuto re!ordando. Los pensamiento de mis
memorias !uando era )umana, nu$#aron / tomaron mi mente por !omp#eto.
E# sonri- !omp#etamente, una re#u!iente sonrisa / despu%s se ri-.
LE# !#oset esta a## detr&s de esas do$#es puertas*de$o ad"ertirte es mas
0rande que este !uartoS.
No me )a$a dado !uenta de #as puertas. No )a$a nada en e# mundo mas
que e# de nue"o* sus $ra(os se a!urru!aron de$a.o de mi, su du#!e a#iento
en mi !ara , sus #a$io !er!a de #os mos* / no )a$a nada que me distra.era
en ese momento , nue"o "ampiro na!ido o no .
LLe diremos a A#i!e que !orr .ustamente )a!ia #a ropaS, susurre, enredando
mis dedos en su !a$e##o / puse mi !ara #o mas !er!a a e#. LLe diremos que
pase )oras en e# !#oset. ;amos a mentir.S
E# entendi- mi estado en un instante, o mas $ien e# /a esta$a en e# , / e#
so#o esta$a de.ando que apre!iara mi re0a#o de !ump#ea+os , !omo un
!a$a##ero. E# .a#o mi !ara )a!ia #a su/a !on una 'ero!idad, un peque+o
0emido en su 0ar0anta. E# sonido !orto #a !orriente e#%!tri!a !orriendo en mi
!uerpo a un ataque !er!a, !omo si no pudiera estar su'i!ientemente !er!a
de e# r&pidamente su'i!iente.
Pude or #a te#a rompi%ndose de$a.o de nuestras manos, / estu"e
a0rade!ida de que mi ropa estu"iera /a destruida. Era demasiado tarde
para #a de e#. Me sent !asi 0rosera i0norar #a )ermosa !ama $#an!a, pero
nosotros no #o )aramos tan #e.os.
Esta se0unda #una de mie# no 'ue !omo #a primera.
Aque# tiempo en #a is#a )a$a sido #a personi'i!a!i-n de mi "ida )umana. Lo
me.or de e##a. Esta$a tan preparada para a#a0ar mi tiempo )umano, so#o
para estar !on e# un po!o mas. Porque #a parte 'si!a no i$a a ser i0ua# de
nue"o.
De$ suponer antes que un da !omo )o/, i$a a ser mu!)o me.or.
A)ora pude apre!iar#o *pude "er apropiadamente !ada #nea de su per'e!to
rostro, de su 0ran , )ermoso , !uerpo, !on mis 'uertes o.os nue"os, !ada
&n0u#o / !ada p#ano de e#. Pude pro$ar su puro , "i"ido aroma en mi #en0ua
/ sentir su in!re$#e seda en su pie# de m&rmo# de$a.o de mis sensi$#es
dedos.
Mi pie# 'ue tam$i%n mu/ sensi$#e $a.o #os su/os.
E# era !omo nue"o, una persona di'erente as !omo nuestros !uerpos
enredados !on 0ra!ia )a!i%ndose uno en e# sue#o arenoso p&#ido. No
pre!au!iones, No restri!!iones, No miedo UNo eso Espe!ia#mente. Nos
podramos amar .untos* dos partes a!ti"as a)ora. Fina#mente a #a par.
Como nuestros $esos antes, !ada toque 'ue mas de #o que so#a to!ar. Tanto
de e# que tena que sostener. No ne!esariamente en e# momento, pero no
poda !reer !uanto me esta$a perdiendo.
Trate de tener en mi mente, que /o era mas 'uerte que e# , pero era di'!i#
pensar !on tantas emo!iones tan intensas, poniendo mi aten!i-n en
mi##ones de di'erentes #u0ares en mi mente !ada momento= si #o )iriera , e#
no se que.ara.
Una peque+a, pero peque+a parte de mi !a$e(a !onsidero #a interesante
adi"inan(a de esta situa!i-n. Nun!a me !ansara / tampo!o e#. No tenamos
que sostener e# a#iento !omo #os dem&s o !omer o in!#uso usar e# $a+o= no
tenamos #as inmundas ne!esidades )umanas. E# tenia e# mas )ermoso
per'e!to !uerpo de# mundo / /o #o tenia todo para mi, / eso no se sinti-
!omo si nun!a en!ontrara un punto donde pensara. A)ora tenia su'i!iente
por un da.
Bo siempre i$a a querer mas / e# da nun!a i$a a a!a$ar. As que en esa
situa!i-n , 1!omo pararamos2.
No me mo#esto para nada no tener #a respuesta.
Me di !uenta que e# !ie#o empe(- a i#uminar. E# peque+o o!%ano se "o#"i- de
ne0ro a 0ris / e# 0orri-n empe(- a !antar en a#06n #ado !er!a*qui(&s e##a
ten0a un nido en #os ar$ustos de rosa.
L1Lo e7tra+as2S #e pre0unte !uando su !an!i-n termino.
No 'ue #a primera "e( en #a que )a$amos )a$#ado , pero rea#mente no
)a$amos enta$#ado una !on"ersa!i-n tampo!o.
L1E7tra+ar que2*Lmurmur-
LTodo eso U#a !a#ide(, #a sua"e pie#, e# de#i!ioso aromaT.No esto/ perdiendo
nada , pero so#o me pre0unto , si 'ue un po!o mas triste para ti de #o que
eraS.
Se ri- $a.o / 0enti#. LSeria di'!i# en!ontrar a#0uien mas triste de #o que esto/
a)ora. Imposi$#e, me a"enturo. No toda #a 0ente o$tiene !ada peque+a !osa
que quieren, mas todas #as !osas que no pensaron en pre0untar por e##as,
en un so#o da.S
L1Estas e"itando mi pre0unta2S
E# apret- su mano en mi !ara LTu eres !&#idaS me di.o.
Fue "erdad, en un sentido. Para m, sus manos eran !&#idas. No era #o
mismo !omo si to!ara #a pie# !a#iente de Ha!o$. Pero era m&s !on'orta$#e.
M&s Natura#.
Despu%s des#i(o sus dedos #entamente so$re mi !ara , sua"emente a mi
$ar$i##a / despu%s todo e# !amino )a!ia mi !intura. Mis o.os rodearon )a!ia
su mi !a$e(a un po!o.
LTu eres sua"eS
Sus dedos eran !omo un sat%n !ontra mi pie#, as que pude "er a #o que se
re'era.
LB por e# aroma, $ueno, !omo podra de!ir e7tra+o eso. 1Re!uerdas e# aroma
de aque##os e7!ursionistas en #a !a(a2S
LCe estado tratando no )a!er#oS
LIma0ina $esando esoS
Mi 0ar0anta se 'ue en ##amas !omo si .a#aran e# !ord-n de un 0#o$o
aerost&ti!o.
LO)S
LKE7a!to4 , as que #a respuesta es no. Esto/ puramente ##eno de di"ersi-n,
porque no esto/ e7tra+ando nada. Nadie esta teniendo nada mas de #o que
ten0o a)ora.S
Esta$a apunto de anun!iar#e de #a 6ni!a e7!ep!i-n de su estado , pero mis
#a$ios estu"ieron de repente o!upados
Cuando #a peque+a pis!ina se "o#"i- en un a per#ado !o#or !on e# amane!er,
pens% otra pre0unta para e#.
L1Cu&nto tiempo durar& estoT2 Me re'iero , Cas#is#e / Esme , Em / Rose,
A#i!e / Hasper U e##os no pasa todo e# dia en!errados en sus )a$ita!iones.
E##os sa#en a pu$#i!o, ##enos de ropa , todo e# tiempo. 1Esto nun!aTse podr&
de.ar2S me mo" mas !er!a en e#*!omp#etamente !omo un #o0ro, rea#mente*
para )a!er !#aro de #o que esta$a )a$#ando.
LEso es di'!i# de de!ir. Cada uno es di'erente / , $ueno , mu/ #e.os tu eres #a
mas di'erente de todos. La "ampira .o"en promedio es rea#mente
o$sesionada !on #a sed para darse !uenta de a#0o mas por un tiempo. Eso
pare!e no ap#i!ar a ti. Con e# "ampiro promedio , atra"e( , de un a+o , so#o
)a!en sa$er a si mismos. So#o #a sed nin0una otro deseo pare!e
apete!er#es. Es simp#emente una !osa de aprender e# $a#an!e en eso ,
aprender , tener prioridades / mane.arseT.S
L1Cuanto tiempo2S
Me sonri-, arru0ando un po!o su nari(. LRosa#ie / Emmett 'ueron #os peores.
Tomo una so#a d%!ada antes de que pudiera estar #e.os de un radio de N
mi##as de e##os. In!#uso Cas#is#e / Esme tu"ieron momentos di'!i#es
a!ostum$r&ndose. E##os son e"entua#mente esa 'e#i( pare.a. Esme #es
!onstru/- una !asa tam$i%n, era mas 0rande que esta , pero despu%s, Esme
supo #o que Rosa#ie quera / #o que tu queras.S
L1As que KF a+os despu%s2S esta$a se0ura que Rosa#ie / Emmett no tenan
nada en nosotros, pero sonara $ien si #o superara antes de una d%!ada.
L1Todos son norma#es de nue"o2 1As !omo son a)ora2S
Ed>ard me sonri- de nue"o. LGueno no se a que te re'ieres !on norma#. ;es
a mi 'ami#ia !omo un 'antasioso modo 'antasiosamente )umano, per tu )as
tenido no!)es dormidorasS
Me 0ui+o. LA/ una !antidad tremenda de tiempo !uando no duermes. Ca!e
que puedas $a#an!ear tusT intereses r&pidamente. Esa es #a ra(-n por #a
que so/ e# me.or m6si!o de #a 'ami#ia, porque*despu%s de Cas#is#e* Ce #edo
#a ma/ora de #i$ros, estudiado #a ma/ora de !ien!ias , !on"ertirme '#uido
en #a ma/ora de #os idiomasT Emmett te )a de "er )e!)o !reer que so/ un
sa$e#otodo porque puedo #eer #a mente, pero #o !ierto es que ten0o mu!)o
tiempo #i$reS.
Remos .untos, / #a emo!i-n de nuestra risa )i(o interesante #a 'orma en que
nuestros !uerpos esta$an !one!tados e'e!tuando e# 'ina# de esa
!on"ersa!i-n.
25. #A)OR
Era so#o un po!o mas tarde !uando Ed>ard me re!ord- mis prioridades.
Le tomo so#o una pa#a$ra )a!er#o.
* Rennesme...
Suspire. E##a se despertara pronto. De$an ser !er!a de #as R de #a ma+ana.
1Estara e##a $us!&ndome2 De pronto, a#0o !er!ano a# p&ni!o me !on0e#o.
1Como se "era e##a )o/2
Ed>ard sinti- mi tota# distra!!i-n.
* Todo esta $ien, amor. ;stete, / estaremos en #a !asa en Z se0undos.
Bo pro$a$#emente #u!iera !omo una !ari!atura, #a manera en que me
#e"ante de un sa#to, #ue0o #o mire * su !uerpo de diamante $ri##ando
d%$i#mente en #a #u( di'usa *, #ue0o mire )a!ia e# oeste, donde Rennesme
espera$a, #ue0o de "ue#ta a e#, #ue0o )a!ia donde esta$a e##a, mi !a$e(a i$a
de un #ado a# otro una media do!ena de "e!es en un se0undo. Ed>ard
sonri-, pero no se ri-= e# era un )om$re 'uerte.
* Es todo so$re $a#an!e, amor. Eres tan $uena en todo esto, no !reo que te
tome demasiado tiempo poner todo en perspe!ti"a.
* 1B tenemos toda #a no!)e, !ierto2
E# sonri- amp#iamente.
* 1Piensas que soportara de.ar que te "istas a)ora si no 'uera ese e# !aso2
Eso de$era ser su'i!iente para resistir durante #as )oras de #u(. Duisiera
equi#i$rar este deseo a$rumador, de"astador para poder ser una $uena... *
Era di'!i# pensar en #a pa#a$ra. Aunque Rennesme era mu/ rea# / "ita# en mi
"ida, aun era di'!i# pensar en mi misma !omo una madre. Supona que otra
se sentira i0ua# sin nue"e meses para a!ostum$rase a #a idea. B !on un )i.o
que !re!a en )oras.
E# pensamiento de #a "e#o!idad de #a "ida de Rennesme me puso ner"iosa
de nue"o en un instante. Ni siquiera )i!e una pausa en #os ornamentos
ta##ados de #a puerta antes de en!ontrar #o que A#i!e )a$a estado )a!iendo.
Bo so#o entre de 0o#pe, intentando ponerme #o primero que to!ara. De$era
)a$er sa$ido que no seria tan '&!i#.
* 1Cua#es son mas2 * di.e entre dientes. Como )a$a di!)o, e# !uarto era
m&s 0rande que nuestra )a$ita!i-n. Ta# "e( m&s 0rande que e# resto de #a
!asa puesta .unta, pero tenia que pasar eso por a#to para ser positi"a. Tu"e
un $re"e '#as) menta# de A#i!e tratando de persuadir a Esme para que
i0norara #as propor!iones !#&si!as / permitiera esta monstruosidad. Me
pre0unta$a !omo A#i!e #o )a$a #o0rado.
Todo esta$a en"ue#to en $o#sas para ropa, prstinas / $#an!as, 'i#a tras 'i#a
tras 'i#a tras 'i#a.
* A mi #ea# sa$er / entender, todo e7!epto este per!)ero de aqu * e# to!o
una $arra que se e7tenda a#o #ar0o de media pared desde #a i(quierda de #a
puerta * es tu/o.
* 1Todo esto2 * e# se en!o0i- de )om$ros.
3A#i!e3 di.imos a# mismo tiempo. E# #o di.o !omo una e7p#i!a!i-n= /o en
!am$io #o di.e !omo si 'uera un improperio.
* Gien. * mas!u##e, / a$r e# !ierre de #a $o#sa mas !er!ana. 5ru+ $a.o mi
respira!i-n !uando "i #a $ata de seda, !o#or rosa $e$e.
KGus!ando a#0o norma# para "estir todo e# da4
* D%.ame a/udar. * o're!i- Ed>ard. O#'ateo !uidadosamente e# aire /
enton!es si0ui- a#0una esen!ia )a!ia #a parte trasera de #a 0ran )a$ita!i-n.
Ca$a una !-moda a). E# o#'ateo de nue"o, #ue0o a$ri- un !a.-n. Con una
triun'ante sonrisa, sa!o un par de .eans a(u#es. * Bo re"o#otee )asta su #ado.
* 1Como )i!iste eso2
* Las te#as tam$i%n tienen su propia esen!ia, !omo todo #o dem&s.
E# si0ui- a su nari( )a!ia #a mitad de un per!)ero, des!u$riendo una
!amiseta $#an!a de man0as #ar0as. La #an(o )a!ia m.
*5ra!ias * Di.e 'er"ientemente. In)a#e !ada te#a, memori(ando su esen!ia
para 'uturas $6squedas. Re!ord% #a seda / e# sat%n= de$era e"itar esas.
Le tomo so#o se0undos en!ontrar sus propias ropas * si no #o )u$iera "isto
desnudo, )u$iera .urado que no )a$a nada mas )ermoso que Ed>ard en
sus !aquis / !on su pu#-"er $ei0e p&#ido * / #ue0o tomo mi mano. Sa#imos
!omo '#e!)as por e# .ardn es!ondido, sa#tando sua"emente so$re e# muro de
piedra, / atra"esando e# $osque en una muerta !arrera. Bo empu.e mi mano
#i$re as que podamos "o#"er !orriendo. E# me 0ano esta "e(. ?No entend
mu/ $ien estas u#timas Z ora!iones, si a#0uien #as tradu!e me.or, estara
0enia#9 3I pu##ed m/ )and 'ree so t)at >e !ou#d ra!e $a!8. Ce $eat me t)is
time.3@
Rennesme esta$a despierta= sentada en e# piso !on Rose / Emmett
!erni%ndose so$re e##a, .u0ando !on una peque+a pi#a de p#ata retor!ida.
E##a tena una !u!)ara destro(ada en su mano dere!)a. Tan pronto me "io a
tra"%s de# "idrio, a"ent- #a !u!)ara !ontra e# sue#o * donde de.o una mar!a
0rande en #a madera * / se+a#o en mi dire!!i-n imperiosamente. Su
audien!ia ri-= A#i!e, Hasper, Esme, / Car#is#e esta$an sentados en e# so'&,
mir&ndo#a !omo si 'uera #a pe#!u#a mas 'as!inante.
Bo )a$a !ru(ado #a puerta antes de que sus risas apenas )u$ieran
!omen(ado, pasando a tra"%s de #a )a$ita!i-n / re!o0i%ndo#a de# sue#o en
e# mismo se0undo. Nos sonremos #a una a #a otra.
E##a esta$a di'erente, pero no demasiado. Un po!o mas #ar0a de nue"o, sus
propor!iones !am$iando de un $e$e a una ni+a. Su !a$e##o era un !uarto de
pu#0ada mas #ar0o, #os ru#os re$otando !omo resortes !on !ada mo"imiento.
De.e a mi ima0ina!i-n !orrer #i$re en e# "ia.e de "ue#ta, / me )a$a
ima0inado a#0o peor que esto. 5ra!ias a mis e7a0erados temores, estos
peque+os !am$ios eran !asi un a#i"io. Aun sin #as medi!iones de Car#is#e,
esta$a se0ura de que #os !am$ios eran m&s #entos que a/er.
Rennesme a!ari!io mi me.i##a. Me estreme!. Esta$a )am$rienta de nue"o.
* 1Ca!e !uanto que se despert-2 * pre0unte mientras Ed>ard desapare!a a
tra"%s de #a perta de #a !o!ina. Esta$a se0ura de que %# i$a a por su
desa/uno, )a$iendo "isto #o que e##a pensa$a tan !#aro !omo #o )a$a )e!)o
/o. Me pre0unte si e# podra siempre enterarse de sus peque+as rare(as, si
e# seria e# 6ni!o en !ono!er#a. Para e#, pro$a$#emente seria pare!ido a or a
!ua#quier otro :No se si di!e eso e7a!tamente, de.o #a 'rase93To )im, it
pro$a$#/ >ou#d )a"e seemed #i8e )earin0 an/one.3<
* Desde )a!e unos po!os minutos * di.o Rose * Te )u$i%ramos ##amado
pronto. E##a estu"o pidiendo por ti...Demandando podra ser una me.or
des!rip!i-n. Esme sa!ri'i!o su se0undo me.or ser"i!io de p#ata para
mantener a# peque+o monstruo entretenido. * Rosa#ie #e sonri- a Rennesme
!on tanto a'e!to que #a !rti!a 'ue tota#mente in0r&"ida. * No quisimos...er,
mo#estar#os.
Rosa#ie se mordi- e# #a$io / a#e.o #a mirada, tratando de no rer. Pude sentir
a Emmett ri%ndose en si#en!io detr&s Mio, )a!iendo "i$rar #os !imientos de
#a !asa.
Mantu"e mi ment-n en a#to.
* ;amos a tener tu !uarto arre0#ado mu/ pronto. * #e di.e a Rennesme * Te
0ustara #a !a$a+a. Es m&0i!a * Mire a Esme * 5ra!ias, Esme. De "erdad. Es
a$so#utamente per'e!ta.
Antes de que Esme pudiera responder, Emmett esta$a riendo de nue"o * no
era si#en!ioso esta "e(.
* 1As que si0ue estando de pie2 * se #as arre0#o para de!ir entre sus risitas.
Bo )a$a pensado que ustedes dos )a$an de.ado #as ruinas por a)ora. 1Due
estu"ieron )a!iendo #a u#tima no!)e2 1Ca$#ando de #a deuda interna2 *
$ramo !on risas.
Re!)ine mis dientes / me re!ord% a mi misma #as !onse!uen!ias ne0ati"as
que )a$a tenido a/er de.ar a mi temperamento '#uir. Desde #ue0o, Emmett
no era tan rompi$#e !omo Set)...
Pensar en Set) me )i(o pre0untarme.
* 1Donde est&n #os #o$os )o/2 * mire por #a pared de "idrio, pero no )a$a
si0no a#0uno de Lea).
* Ha!o$ se 'ue mu/ temprano esta ma+ana * me di.o Rosa#ie, !on e# !e+o un
po!o 'run!ido. * Set #o si0ui- 'uera.
* 1Due )i(o que se mo#estara2 * Ed>ard pre0unto mientras "o#"a a #a
)a$ita!i-n !on e# "aso de Rennesme. De$a )a$er m&s en #os re!uerdos de
Rosa#ie de #o que "ea en su e7presi-n.
Sin respirar, #e entre0ue a Rennesme. S6per*auto*!ontro# ta# "e(, pero no
)a$a manera en #a que /o #a 'uera a a#imentar. No aun.
* No #o se...Ni me interesa * re'un'u+o Rosa#ie, pero !ontesto a #a pre0unta
de Ed>ard mas amp#iamente. * %# esta$a mirando dormir a Nessie, !on #a
$o!a !o#0ando !omo e# im$%!i# que es, / enton!es sa#to en sus pies sin
nin06n tipo de disparador :que /o )a/a notado< / sa#io !orriendo. Me a#e0ra
e# )a$ernos des)e!)o de e#. Cuanto mas tiempo pasa aqu, menos
posi$i#idades tendremos de quitar e# o#or.
* Rose * Esme #a reprendi- 0enti#mente. Rosa#ie re"o#eo sus !a$e##os.
* Supon0o que no importa. No estaremos aqu mu!)o m&s.
* Bo aun di0o que de$eramos ir dire!tamente a Ne> Camps)ire * Emmett
di.o, o$"iamente !ontinuando una !on"ersa!i-n anterior. * Ge##a /a esta
anotada en Dartmout). No pare!e que #e "a a tomar demasiado ser !apa(
de ir a #a es!ue#a. * Se 0iro para mirarme !on una sonrisa $ur#ona * Esto/
se0uro de que "as a tener #as me.ores notas... Aparentemente no tienes
nada que )a!er por #as no!)es adem&s de estudiar.
Rosa#ie ri- tontamente.
3No pierdas #a !a#ma, no pierdas #a !a#ma3 Re!ite para mis adentros. B
enton!es /o esta$a or0u##osa por mantenerme tranqui#a.
As que me sorprend mu!)o de que Ed>ard no.
E# 0ru+o * un a$rupto, raspante sonido * / #a 'uria mas ne0ra !ru(o por su
e7presi-n !omo nu$es de tormenta.
Antes de que !ua#quiera de nosotros pudiera responder, A#i!e esta$a de pie.
* 1Due esta )a!iendo2 1Due esta ese perro )a!iendo que )a $orrado mi
pro0rama de# da entero2 KNo puedo "er nada4 KNo4 * me #a(o una torturada
mirada * KMrate4 Ne!esitasc/o tam$i%n que te muestra !omo usar tu
armario.
Por un se0undo /o esta$a a0rade!ida por #o que sea que Ha!o$ no estu"iera.
B enton!es #as manos de Ed>ard se !erraron en pu+os / 0ru+o
* Ca$#o !on C)ar#ie. Piensa que #o esta si0uiendo. ;iniendo aqu. Co/.
A#i!e di.o una pa#a$ra que son- mu/ e7tra+a en su "o( de trino, "o( de
dama, / enton!es se puso en mo"imiento, pasando !omo un ra/o por #a
puerta trasera.
* 1Le di.o a C)ar#ie2 * .adee * Pero... 1No #o entiende2 1Como pudo )a!er
eso2 * KC)ar#ie no poda sa$er so$re mi4 KSo$re "ampiros4 Eso #o pondra en
una posi!i-n en #a que ni siquiera #os Cu##en podran sa#"ar#o. * KNo4
Ed>ard )a$#o a tra"%s de sus dientes.
* Ha!o$ #o esta )a!iendo a su manera a)ora.
De$e )a$er !omen(ado a ##o"er a# este. Ha!o$ entro en #a )a$ita!i-n
sa!udiendo su !a$e##o mo.ado !omo un perro, tirando 0otitas en #a a#'om$ra
/ e# so'& donde apenas queda$an peque+as man!)itas 0rises so$re e#
$#an!o. Sus dientes deste##a$an !ontra sus os!uros #a$ios= sus o.os esta$an
e7!itados / $ri##a$an. Camino !on mo"imientos $rus!os, !omo si estu"iera
entusiasmado por destruir #a "ida de mi padre.
* Ce/, !)i!os* nos sa#udo, sonriendo.
Todo quedo en per'e!to si#en!io.
Lea) / Set) se des#i(aron detr&s de e#, en sus 'ormas )umanas* por a)ora=
#as manos de am$os tem$#a$an !on #a tensi-n de #a sa#a.
* Rose* di.e, sosteniendo mis $ra(os para 'uera. Sin pa#a$ras, Rosa#ie me
paso a Rennesme. La presione !ontra mi inm-"i# !ora(-n, sosteni%ndo#a
!omo si 'uera un ta#ism&n !ontra e# !omportamiento imprudente. La
sostendra entre mis $ra(os )asta estar se0ura de que mi de!isi-n de matar
a Ha!o$ esta$a $asada tota#mente en mi .ui!io ra!iona# en "e( de en #a 'uria.
E##a esta$a mu/ quieta, mirando / es!u!)ando. 1Cuanto entendera e##a2
* C)ar#ie estar& aqu pronto * Me di.o Ha!o$ de manera !asua# * So#o para
a#ertar#os. 1Asumo que A#i!e esta !onsi0ui%ndote anteo.os de so# o a#0o2
* Asumes demasiadas !osas. * es!up a tra"%s de mis dientes *
1DUE.CAS.CECCO2
La sonrisa de Ha!o$ "a!i#o, pero aun esta$a demasiado re#a.ado :>ound2<
!omo para responder seriamente.
* La ru$ia / Emmett me despertaron esta ma+ana )a$#ando de irse / de
!ru(ar e# pas. Como si pudiera de.ar#os ir. C)ar#ie es e# 0ran pro$#ema aqu,
1Corre!to2 Gueno, pro$#ema resue#to.
* 1Te das !uenta de #o que )i!iste2 1E# pe#i0ro en e# que #o pusiste2
Resop#o.
* Bo no #o puse en pe#i0ro. E7!epto por ti. Pero tu tienes a#0una espe!ie de
supernatura# auto*!ontro#, 1!ierto2 No tan $ueno !omo #eer mentes, si me #o
pre0untas. Mu!)o menos e7!itante.
Ed>ard se mo"i- enton!es, !ru(o #a )a$ita!i-n !omo una '#e!)a para
detenerse 'rente a #a !ara de Ha!o$. Aunque e# era una !a$e(a / media mas
$a.o que Ha!o$, Ha!o$ se a#e.o de su asom$rante ira !omo si Ed>ard #o
dominara.
* Esos es so#o una teora, !)u!)o * di.o 0ru+endo * 1Tu piensas que
pro$aremos eso !on C)ar#ie2 1Consideraste e# do#or 'si!o que #e estas
!ausando a Ge##a, aun si e##a puede resistir#o2 1O e# do#or emo!iona# si no #o
)a!e2 KBo supon0o que #o que #e pase a Ge##a /a no te !on!ierne a TI4 * E#
es!upi- #a 6#tima pa#a$ra.
Rennesme presiono sus dedos ansiosamente !ontra mi me.i##a, #a ansiedad
!o#oreando #a repeti!i-n en mi !a$e(a. Las pa#a$ras 'ina#es de Ed>ard
!ortaron a tra"%s de# e7tra+o )umor e#%!tri!o de Ha!o$. Su $o!a se redu.o a
un p#ie0ue.
* 1Ge##a sentir& do#or2
* KComo si empu.aras un )ierro !a#iente por su 0ar0anta4
Me estreme!, re!ordando e# o#or de san0re )umana pura.
* No sa$a eso. * susurro Ha!o$
* Enton!es ta# "e( de$eras )a$er pre0untado primero.
Ed>ard 0ru+o de nue"o a tra"%s de sus dientes.
* Ustedes podran )a$erme detenido.
* T6 de$eras )a$er sido detenido...*
* Esto no es so$re m. * interrump. Bo me en!ontra$a mu/ quieta,
manteniendo mi !on!entra!i-n en Rennesme / en #a sanidad * Esto es so$re
C)ar#ie, Ha!o$. 1Como pudiste poner#o en pe#i0ro de esta manera2 1Te diste
!uenta de que para e# a)ora es muerte o "ida de "ampiro2 * Mi "o(
tem$#a$a !on #&0rimas que mis o.os no podan derramar.
Ha!o$ esta$a aun pertur$ado por #as a!usa!iones de Ed>ard, pero #as mas
no pare!ieron mo#estar#o.
* Re#&.ate, Ge##a. No #e di.e nada que ustedes no estu"ieran p#aneando
de!ir#e.
* KPero esta "iniendo )a!ia aqu4
* Se), esa es #a idea. 1No era de.ar#o )a!er ma#as dedu!!iones parte de tu
p#an2
Mis dedos se '#e7ionaron #e.os de Rennesme. Los a!erque de nue"o en 'orma
se0ura.
* Di#o dire!tamente, Ha!o$. No ten0o pa!ien!ia para esto.
* No #e di.e nada so$re ti, Ge##a. No rea#mente. Le di.e so$re mi. Gueno,
3mostrar3 seria un me.or "er$o.
* Entro en 'ase 'rente a C)ar#ie * siseo Ed>ard.
* 1Tu DUE2 * susurre
* Es "a#iente. ;a#iente !omo tu. No sa#io !orriendo, o pe0o un sa#to, o a#0o. Si
ten0o que de!ir#o, esto/ impresionado. De$eras )a$er "isto su !ara !uando
!omen!% a quitarme #a ropa. No tu"o pre!io. * Ha!o$ ri-.
* KEres a$so#utamente im$%!i#4 Podras )a$er#e pro"o!ado un ataque a#
!ora(-n.
* C)ar#ie esta $ien. Es duro. Si #e das so#o un minuto, "eras que te )i!e un
'a"or.
* Tu so#o tienes medio, Ha!o$. * Mi "o( era mon-tona / '%rrea. * Tienes `F
se0undos para de!irme !ada pa#a$ra antes de que de.e a Rennesme !on
Rosa#ie / arranque tu misera$#e !a$e(a. Set) no ser& !apa( de detenerme
esta "e(.
* Hee(, Ge##s. No so#as ser tan me#odram&ti!a. 1Es eso una !ara!tersti!a de
#os "ampiros2
* ZJ se0undos.
Ha!o$ rod- sus o.os / se de.o !aer en #a si##a m&s !er!ana. Su peque+a
manada se mo"i- para quedar en sus '#an!os, no de# todo re#a.ados de#
modo en e# que Ha!o$ pare!a estar= #os o.os de Lea) esta$an so$re m, sus
dientes #i0eramente a# des!u$ierto.
* 5o#pee a #a puerta de C)ar#ie esta ma+ana / #e ped que )i!iera una
!aminata !onmi0o. Esta$a !on'undido, pero !uando #e di.e que era so$re ti /
que esta$as de "ue#ta en #a !iudad, me si0ui- a #os $osques. Le di.e que no
esta$as mas en'erma, / que #as !osas eran un p !o e7tra+as, pero $uenas.
E# esta$a a punto de "enir a "erte, pero #e di.e que tena que mostrar#e a#0o
primero. B enton!es entre en 'ase * Ha!o$ se en!o0i- de )om$ros. Mis
dientes se sentan !omo si una prensadora estu"iera empu.&ndo#os .untos.
* Duiero !ada pa#a$ra, monstruo.
* Gueno, t6 di.iste que so#o tenia `F se0undos...$ien, $ien * mi e7presi-n
de$a )a$er#o !on"en!ido de que no esta$a de )umor para $romas. *
D%.ame "er... ;o#" de 'ase / me "est, / #ue0o de que e# empe(ara a respirar
de nue"o, #e di.e a#0o !omo9 3C)ar#ie, no "i"es en e# mundo que tu piensas.
La $uena noti!ia es, que nada )a !am$iado...E7!epto que a)ora t6 #o sa$es.
La "ida se0uir& por e# mismo !arri# por e# que siempre )a ido. Puedes "o#"er
a)ora a pretender que no !rees nada de esto.3 Le tomo un minuto poner su
!a$e(a en su #u0ar, / enton!es quiso sa$er pasa$a rea#mente !onti0o, !on
toda #a !osa de #a rara en'ermedad. Le di.e que )a$as estado en'erma, pero
que esta$as $ien a)ora... So#o que )a$as tenido que !am$iar un po!o en e#
pro!eso de re!upera!i-n. E# quera sa$er a que me re'era !on g!am$iarg, /
#e di.e que a)ora te "eas m&s !omo Esme que !omo Ren%.
Ed>ard 0ru+o mientras /o mira$a !on )orror= esto esta$a mar!)ando en
una dire!!i-n pe#i0rosa.
* Despu%s de unos minutos, e# pre0unto, rea#mente !a#mo, si te )a$as
"ue#to un anima# tam$i%n. B /o di.e 3KE##a deseara ser tan !oo#43 * Ha!o$ se
rio.
Rosa#ie )i(o un sonido de dis0usto.
* Empe!e a de!ir#e mas so$re #os )om$res#o$o, pero /o ni siquiera di.e esa
pa#a$ra. C)ar#ie me interrumpio / di.o que no queria sa$er #os deta##es.
Enton!es pre0unto si tu sa$ias en #o que te esta$as metiendo !uando te
!asaste !on Ed>ard, / /o di.e9 3Se0uro, e##a sa$e todo so$re esto desde
)a!e a+os, desde que ##e0o a For8s3. No #e 0usto mu!)o eso. Lo de.e
despotri!ar )asta que #o tu"o 'uera de su sistema. Una "e( se )u$o
!a#mado, e# so#o qui(o Z !osas. E# queria "erte, / /o di.e que seria me.or que
me diera #a "enta.a ini!ia# para e7p#i!ar.
In)a#e pro'undamente.
* 1Cua# es #a otra !osa que e# queria2
Ha!o$ sonrio.
* ;a a 0ustarte esto. Su prin!ipa# peti!ion es que se #e di0a #o menos posi$#e
a!er!a de todo esto. Si no es a$so#utamente esen!ia# para e# sa$er a#0o,
enton!es quedate#o para ti. Ne!esita sa$er.
Senti a#i"io por primera "e( desde que Ha!o$ )a$a ##e0ado.
* Puedo en!ar0arme de eso.
* Aparte de eso, e# so#o quiere pretender que #as !osas son norma#es. * La
sonrisa de Ha!o$ se "o#"io petu#ante= de$ia sospe!)ar que /o i$a a
!omen(ar a sentir #as primeras de$i#es a0ita!iones de 0ratitud .
* 1Due #e di.iste so$re Rennesme2 * Lu!)e para mantener mi "o( 'i#osa,
!ontra #a rea!ia apre!ia!ion. Era prematuro. )a$a mu!)as !osas ma#as !on
esta situa!ion. Aun si #a inter"en!ion de Ha!o$ a!arreara una me.or rea!!ion
en C)ar#ie de #o que /o .amas )u$iera esperado...
* A), se). Le di.e que Ed>ard / tu )a$ian )eredado una peque+a nue"a $o!a
que a#imentar. * %# miro 'i.amente a Ed>ard * E##a es tu pupi#a )uer'ana.
Como Gru!e ,a/ne / Di!8 5ra/son. * resop#o Ha!o$
* No )a$a pensado que te importara mentir. Es todo una parte de# .ue0o,
"erdad2 * Ed>ard no respondio de nin0una manera, asi que Ha!o$ si0uio *
C)ar#ie esta$a demasiado s)o!8eado a este punto, pero pre0unto si esta$an
adoptando#a. 31Como )i.a2 1So/ una espe!ie de a$ue#o23 esas 'ueron sus
pa#a$ras e7a!tas. Le di.e que si. 3Fe#i!idades, a$ue3, / todo eso. In!#uso
sonrio un po!o.
E# ardor re0reso a mis o.os, pero no por miedo o an0ustia esta "e(. 1C)ar#ie
sonreia a #a idea de ser a$ue#o2 1C)ar#ie queria !ono!er a Rennesme2
* Pero e##a esta !am$iando tan rapido * susurre.
* Le di.e que e##a era mas espe!ia# que todos ustedes .untos * Di.o Ha!o$ !on
"o( sua"e. Se puso de pie / !amino )asta mi #ado, deteniendo por se+as a
Lea) / Set !uando empe(aron a se0uir#o. Rennesme trato de a#!an(ar#o,
pero /o #a a$ra(e mas 'uerte.
* Le di.e 3Creeme, tu no quieres sa$er so$re esto. Pero si puedes i0norar
todas #as e7tra+as partes, quedaras sorprendido. E##a es #a persona mas
in!rei$#e en todo e# mundo.3 Enton!es #e di.e si podria #idiar !on eso, todos
ustedes podrian dar una "ue#ta / dar#e una !)an!e de !ono!er#a. Pero si eso
es demasiado para e#, podrian irse. E# di.o que mientras nadie inserte
demasiada in'orma!ion en e#, esta de a!uerdo.
Ha!o$ me miro!on una media sonrisa, esperando.
* No "o/ a de!ir 0ra!ias * #e di.e * Si0ues poniendo a C)ar#ie en 0ra"e
pe#i0ro.
* Esto/ arrepentido si eso te #astima. No sa$ia que eso era asi. Ge##a, #as
!osas son di'erentes para nosotros a)ora, pero siempre seras mi me.or
ami0a / siempre te querre. Pero a)ora te quiero de #a manera !orre!ta.
Fina#mente )a/ $a#an!e. Am$os tenemos personas sin #as que no podemos
"i"ir. * Sonrio !on su sonrisa mas Ha!o$ * 1Aun ami0os2
Intente !on todas mis 'uer(as resistir, tu"e que de"o#"er#e #a sonrisa. So#o
una diminuta sonrisa. E# o're!io su mano9 una o'erta. Tome una pro'unda
respira!ion / puse e# peso de Rennesme en un so#o $ra(o. Puse mi mano
i(quierda en #a su/a. Ni siquiera se estreme!io !on e# 'rio de mi pie#.
* Si no mato a C)ar#ie esta no!)e, Considerare perdonarte por esto.
* Cuando tu no mates a C)ar#ie esta no!)e, me de$eras una 0rande. * Rode
mis o.os.
E# #e"anto su otra mano )a!ia Rennesme, pidiendo esta "e(.
* 1Puedo..2
* En rea#idad #a sosten0o de modo que mis manos no esten #i$res para
matarte, Ha!o$. Ta# "e( #ue0o.
Suspiro pero no me presiono. Sa$io de su parte. A#i!e "o#"io por #a puerta
enton!es, sus manos ##enas / s e7presion prometiendo "io#en!ia.
* Tu, tu, / tu * di.o $rus!amente, mirando a #os #i!antropos * Si se "an a
quedar, quedense en #a esquina por un tiempo. Ne!esito "er. Ge##a, me.or
da#e e# $e$e a e#, tam$ien. Ne!esitas #os $ra(os #i$res, de !ua#uier manera. *
Ha!o$ sonrio triun'a#.
Miedo indiso#u$#e ras0o en mi estoma0o !on una enormidad que estu"e a
punto de 0o#pearme. I$a a pro$ar mi dudoso auto*!ontro# !on mi padre
)umano !omo si 'uera un !one.i##o de indias.
Las pa#a$ras anteriores de Ed>ard se estre##aron en mis ore.as de nue"o.
31Consideraste e# do#or 'isi!o que #e estas !ausando a Ge##a, aun si e##a
puede resistir#o2 1O e# do#or emo!iona# si no #o )a!e23
No podia ima0inar e# do#or de# 'ra!aso. Mi respira!ion se !on"irtio en .adeos.
* Toma#a * susurre, des#i(ando a Rennesme en #os $ra(os de Ha!o$.
E# asintio, arru0ando su 'rente. E# )i(o 0estos a #os otros, / #ue0o todos
'ueron a #a esquina #e.ana de #a )a$ita!i-n. Set) / Ha!o$ se sentaron en e#
sue#o de una "e(, pero Lea) sa!udio #a !a$e(a / 'run!io #os #a$ios.
* 1Ten0o permiso para irme2 * protesto. Miro in!omodamente su !uerpo
)umano, "istiendo #a misma !amiseta / panta#ones su!ios de a#0odon que
)a$a "estido desde e# otro dia, su !orto !a$e##o )a!ia arri$a en me!)ones
irre0u#ares. Sus manos se0uian tem$#ando.
* Por supuesto* di.o Ha8e.
* Mantente a# este para no !ru(ar tu !amino !on e# de C)ar#ie * A0re0o A#i!e.
Lea) no miro a A#i!e= e##a desapare!io por #a puerta de atras / se #an(o )a!ia
#os ar$ustos para entrar en 'ase. Ed>ard esta$ de nue"o a mi #ado,
a!ari!iando mi !ara.
* Puedes )a!er esto. Se que puedes. Te a/udare= todos nosotros #o )aremos.
* en!ontre #os o.os de Ed>ard !on e# pani!o 0ritando en mi !ara. 1Seria e# #o
su'i!ientemente 'uerte para detenerme si )i!iera un mo"imiento in!orre!to2
* Si no !re/era que no eres !apa(, desapare!eriamos a)ora. En este
instante. Pero tu puedes. B tu seras 'e#i( si C)ar#ie esta en tu "ida.
Trate de redu!ir mi respira!ion. A#i!e #e"anto su mano. )a$a una peque+a
!a.a en su mano.
* Estos irritaran tus o.os. No #os da+aran, pero nu$#aran tu "ision. Es
mo#esto. Tampo!o #es de"o#"eran su "ie.o !o#or, pero es me.or que ro.o
$ri##ante, 1!ierto2
* E##a me #an(- #a !a.a !on #os #entes por e# aire / /o #a atrape.
L1Cu&ndoTS
LAntes de que te 'ueras de #una de mie#. Bo esta$a preparada por si ##e0aran
a )a!er 'a#ta.
Asent / a$r #a !a.a. Bo nun!a antes )a$a usado #entes de !onta!to, pero
esto no poda ser tan duro. Tom% e# peque+o !uarto de es'era marr-n, /
presion% #a parte !-n!a"a en mi o.o. Parpade%, / una !apa interrumpi- mi
"isi-n. Por supuesto poda "er a tra"%s de e##a, pero tam$i%n poda "er #a
te7tura de #a de#0ada panta##a.
Mi o.o se mantena !entrado en #os mi!ros!-pi!os ara+a(os / #as ru0osas
se!!iones.
L"eo a que te re'ieresS murmur% !uando )a$a puesto e# otro #ente. Trat% de
no parpadear esta "e(. Mis o.os autom&ti!amente queran desa#o.ar #a
o$stru!!i-n.
L1!-mo me "eo2S
Ed>ard sonri- LCermossima, por supuestoS
Lsi, si, si, e##a siempre se "e )ermossimaS, A#i!e termin- su pensamiento
!on impa!ien!ia. Les me.or que ro.os, pero es e# ma/or e#o0io que puedo
dar. Marr-n !on'uso. Tu !o#or marr-n era mu!)o m&s $onito. Ten en !uenta
que esto no durara para siempre, e# "eneno en sus o.os se disue#"e en un
par de )oras, por #o tanto, si C)ar#ie se queda mas tiempo que eso, tendr&s
que en!ontrar una e7!usa para reemp#a(ar#os. Lo !ua# es una $uena idea de
!ua#quier 'orma, /a que #os seres )umanos ne!esitan ir a# $a+oS E##a sa!udi-
#a !a$e(a LEsme, da#e un par de indi!a!iones a!er!a de !-mo ser )umana
mientras 0uardo e7tras #entes de !onta!to.
L1!u&nto tiempo ten0o2S
LC)ar#ie "a a estar aqu en un par de minutos, so#o #o mas simp#eS
Esme asinti- una "e( / #ue0o tomo mi mano. LLo prin!ipa# es que no te
sientes o te mue"as demasiado r&pidoS, me di.o
Lsi%ntate si e# #o )a!eS Emmett inter"ino.
La #os )umanos no #es 0usta estar e pie todo e# tiempoS
Lde.a que tus o.os parpadeen / "a0uen !ada treinta se0undos mas o
menosS a0re0- Hasper L#os )umanos no pueden mirar una so#a !osa por
tanto tiempoS
L!ru(a tus piernas durante unos N minutos, #ue0o !am$ia a !ru(ar #os
to$i##os para #os otros NS Di.o Rosa#ie.
Asent una "e( !on !ada su0eren!ia. Me di !uenta que e##os )a!an a#0unas
de estas !osas a/er. Pens% que podra imitar sus a!!iones.
L/ parpadea a# menos ` "e!es por minutoS me di.o Emmett. E# 'run!i- e#
!e+o, enton!es e# r&pidamente "o#"i- a# tomar e# !ontro# de# T;. Puso un
partido de 'oot$a## uni"ersitario / asinti- para si mismo.
Lmue"e tus manos tam$i%n. Cepi##a / a!ari!ia tu !a$e##o )a!ia atr&s o
pretende pare!er ras!arteS di.o Hasper
LMe di.o EsmeS A#i!e se que.o / "o#teo )a!ia Hasper L#a estas a$rumandoS
Lno, !reo que #o ten0o todoS di.e. Lsentarse, mirar a#rededor, parpadear,
mo"erme un po!o ner"iosaS
LCorre!toS me apro$- Esme, #ue0o me a$ra(-.
Hasper 'run!i- e# !e+o Lde$er&s retener #a respira!i-n tanto !omo te sea
posi$#e pero ne!esitas mo"er tus )om$ros un po!o, para pare!er que estas
respirandoS
In)a#e una "e( / asent otra "e(.
Ed>ard me a$ra(o por mi #ado #i$re Lpuedes )a!er#oS me repeta,
murmurando !on su a#iento en mi ore.a.
LZ minutosS di.o A#i!e Lta#"e( de$eras a!omodarte en e# so'&, )as sido
a'e!tada por #a en'ermedad despu%s de todo. De esta manera e# no te
tendr& que "er mo"erte despu%s de todoS,
A#i!e me puso en e# so'&. Trate de mo"erme despa!io, )a!er mis
mo"imientos mas torpes, e##a puso sus o.os en $#an!o por #o que no de$a
)a$er estado un $uen tra$a.o.
LHa!o$, ne!esito a RenesmeeS di.e
E# 'run!i- e# !e+o sin mo"erse
A#i!e sa!udi- su !a$e(a LGe##a eso no me a/uda a "erS
Lpero #a ne!esito para estar en !a#maS e# p&ni!o en mi "o( era in!on'undi$#e
LOAS 0ru+o A#i!e Lmanten#a tan #e.os !omo puedas mientras trato de "er
a#rededor de e##aS e##a suspiro a#0o rara, !omo si #e )u$ieran pedido que
tra$a.ara todo e# da un 'esti"o. Ha!o$ suspir-, me tra.o mi )i.a / #ue0o se
retiro r&pidamente de# des#um$ramiento de A#i!e.
Ed>ard tomo asiento a mi #ado / puso sus $ra(os a#rededor de nosotras Z.
E# se in!#ino / miro a Renesmee !on una mirada mu/ seria.
LRenesmee, a#0uien espe!ia# "a a "enir a "erte a ti / a tu mamaS di.o e# !on
"o( so#emne, !omo si esperara que e##a entendiera !ada pa#a$ra. 1Lo )ara
e##a2
E##a #o miro !on o.os !#aros / serios. Lpero e# no es !omo nosotros o !omo
Ha!o$, tenemos que ser mu/ !uidadosos !on e#. Tu no puedes de!ir#e a e# #as
!osas !omo nos #as di!es a nosotrosS
Renesmee to!o su rostro
Le7a!tamenteS di.o e# L/ e# "a a darte sed, pero tu no puedes morder#o. E#
no sana !omo Ha!o$S
L1e##a te puede entender2S murmure
Le##a entiende. Ser&s !uidadosa, !ierto Renesmee2 Nos a/udaras2S
E##a #o to!o de nue"o
Lno, no me importa si muerdes a Ha!o$, eso esta $ienS
Ha!o$ se ri- entre dientes
Lta#"e( te de$eras ir, Ha!o$S di.o Ed>ard 'ramente, e"identemente Ed>ard
no )a$a perdonado a Ha!o$, porque e# sa$ia que sin importar #o que pasara
a)ora, /o i$a a su'rir, pero me en!antara tener #a quemadura 'e#i( si eso
era #o peor que i$a a pasar esa no!)e.
L#e di.e a C)ar#ie que estara aquS di.o Ha!o$ Le# ne!esita apo/o mora#S
Lapo/o mora#S se $ur#o Ed>ard Len #o que respe!ta a C)ar#ie, eres e# mas
repu#si"o monstruo de nosotrosS
Lrepu#si"o2S protesto Ha8e, #ue0o sonri- !a#madamente para si mismo
Es!u!)e #as ##antas a'uera, en #a tranqui#a !arretera, tierra mo.ada en e#
!amino de #os Cu##ens. B mi respira!i-n !omen(- de nue"o. Mi !ora(-n de$i-
)a$er sido marti##ado, me preo!upa$a que mi !uerpo no tu"iera #as
rea!!iones !orre!tas.
Me !on!entre en #os #atidos de# !ora(-n de mi )i.a, que me !a#ma$an. Esto
'un!ion- demasiado r&pido
L$ien )e!)o, $e##aS apro$- Hasper
LEd>ard endure!i- sus $ra(os a#rededor de mis )om$ros
Lestas se0uro2S #e pre0unte
Lsi, tu puedes )a!er !ua#quier !osaS me sonri- / me $eso
Este no 'ue pre!isamente un ro!e de #a$ios, / mis "ampri!os instintos
estu"ieron 'uera de !ontro# otra "e(. Los #a$ios de Ed>ard eran a#0o
adi!ti"o, una rea!!i-n qumi!a en mi sistema ner"ioso. En e# instante /a
esta$a ansiosa, ne!esito toda mi !on!entra!i-n para re!ordar que tenia aun
#a $e$e en mis $ra(os.
Hasper sinti- mi !am$io de animo LEd>ard, no quieres distraer#a de esa
manera .usto a)ora. E##a ne!esita !on!entrarseS
Ed>ard se retiro un po!o LOopsS
Sonre. Esa )a sido mi #nea desde e# prin!ipio, desde e# primer $eso
Ldespu%sS di.e, / #a anti!ipa!i-n se retor!i- en mi estoma0o !omo un $a#-n
L!on!%ntrate Ge##aS insisti- Hasper
Lesta $ienS / a#e.e mis aterrori(ados sentimientos. C)ar#e, eso era #o mas
importante por a)ora. Mantener a C)ar#ie a sa#"o )o/. Tendramos toda #a
no!)e paraTS
LGe##a4S
L#o siento HasperS
Emmett sonri-
E# sonido de #as ##antas de C)ar#ie se senta m&s / m&s !er!a. E# se0undo de
#i0ere(a paso, / todos esta$an aun a). Cru!e mis piernas / pra!tique mi
parpadeo.
E# !arro esta!iono en 'rente de #a !asa / espero por un par de se0undos. Me
pre0unte si C)ar#ie esta$a tan ner"ioso !omo /o. Enton!es e# motor se
apa0- / una puerta 'ue 0o#peada, tres pasos en #a )ier$a, / a !ontinua!i-n
)a!iendo e!o, O pasos en #as es!a#eras de madera. E pasos mas atra"%s de#
!orredor. Si#en!io. C)ar#ie tomo respira!i-n Z "e!es
Ano!8, Ano!8, 8no!8.
In)a#e e# aire por #o que podra ser #a 6#tima "e(. Renesmee se )undi- en
mis $ra(os, es!ondiendo su !ara en mi !a$e##o.
Car#is#e respondi- a #a puerta. Su e7presi-n !am$io a una de $ien"enida,
!omo !am$iando e# !ana# de un T;
L)o#a C)ar#ieS di.o, mirando ade!uadamente. Despu%s de todo, nosotros
supuestamente estaramos en At#anta en e# !entro de !ontro# de
en'ermedades. C)ar#ie sa$a que #e )a$a estado mintiendo tam$i%n.
LCar#is#eS C)ar#ie #o sa#udo tenso L1D-nde esta Ge##a2S
LAqu PapaS
Cu0)4 Mi "o( esta$a tan ma#. B use un po!o de #os suministros de aire. Me
sa!ud en un r&pido re'#e.o, me a#e0ro que e# o#or de C)ar#ie no )u$iera
saturado aun #a )a$ita!i-n.
La e7presi-n p&#ida de C)ar#ie me di.o !omo esta$a mi "o(. Sus o.os se
amp#iaron a# "erme.
Le su emo!i-n desp#e0ada en toda su !ara.
S)o!8, in!redu#idad, do#or, p%rdida, miedo, an0ustia, sospe!)a, m&s do#or.
Mord mi #a$io. Se senta di"ertido. Mis nue"os dientes eran m&s 'uertes
!ontra mi pie# de 0ranito que mis )umanos dientes !ontra mis sua"es #a$ios
)umanos.
Leres tu Ge##a2S suspiro e#
LSIPS me so$resa#te un po!o. L)o#a papaS
E# tomo un pro'undo respiro !onstante e# mismo.
LCo#a C)ar#ieS #o sa#ud- Ha!o$ desde #a esquina L !omo esta todo2S
C)ar#ie miro !on ra$ia a Ha!o$, se estreme!i- !omo re!ordando / #ue0o se
'i.o en mi otra "e(.
Lentamente, C)ar#ie !amin- por #a )a$ita!i-n )asta que esta$a a un par
pies de donde /o me en!ontra$a. Lan(- un "ista(o )a!ia donde se
en!ontra$a Ed>ard / sus o.os se posaron de nue"o en mi. La !a#ide( de su
!uerpo me 0o#pea$a !on !ada #atido de su !ora(-n.
Ge##a2 Me pre0unt- de nue"o
Ca$#% en "o( $a.a, tratando de mantenerme serena.
Si, so/ /o.
Su mand$u#a esta$a apretada.
Lo siento, papa*
1Est&s $ien2 Pre0unt-[
*Rea#mente $ien, Sa#uda$#e !omo un !a$a##o
Respir%*
LHa8e me di.o que esto 'ue ne!esarioT !uando esta$as muriendoS Pronun!i-
#as pa#a$ras !omo si no #as !re/era.
Pens% unos instantes, me en'oqu% en Renesmee, en su !a#ide(, su peso,
pens% en e# apo/o de Ed>ard / tom% un pro'undo respiro.
La esen!ia de C)ar#ie esta$a ##ena de 'ue0o que quema$a dire!tamente a
mi 0ar0anta. Pero era mu!)o m&s que #a pena. Esta$a !ar0ado de deseo
tam$i%n. C)ar##ie o#a de#i!iosamente, m&s de #o que )u$iera ima0inado. Tan
pare!ido a #os e7!urisionistas des!ono!idos que )a$a en!ontrado en #a
!a!era. C)ar#ie era una do$#e tenta!i-n* B apenas esta$a a unos metros de
distan!ia. Impre0nando e# aire !on su esen!ia.
*Pero /o no esta$a de !a!era. B %# era mi padre.
Ed>ard apret- mis )om$ros en se+a# de simpata / Ha!o$ #an(- una mirada
por toda #a )a$ita!i-n.
Trat% de re!uperarme e i0norar #a pena / #a ansiedad pro"o!ada por #a sed*
C)ar#ie espera$a mi respuesta.
*Ha!o$ te di.o #a "erdad.
LParte de e##aS 0ru+- C)ar#ie
Esper% que C)ar#ie pudiera "er que a tra"%s de mi nue"o rostro para
en!ontrar e# remordimiento que senta.
Ga.o mi !a$e##o Renesmee o#isquea$a #a esen!ia que per!i$a de C)ar#ie. La
apret% !ontra mi
C)ar#ie se per!at- de mi an0ustia / di.o9 O)4 B toda #a 'uria se 'ue, de.ando
un pro'undo s)o!8*
LEsta es e##aS Ha!o$ di.o que )a$as adoptado de# or'anato
LMi so$rinaS minti- Ed>ard.
Era e"idente que e# pare!ido entre e##os dos era estreme!edor !omo para
pasar#o por a#to. Me.or de!ir desde e# prin!ipio que eran parientes.
*Pens% que no tenas 'ami#iaS Di.o C)ar#ie de nue"o !on tono a!usador.
Perd a mis padres. Mi )ermano ma/or 'ue adoptado, !omo /o.
Nun!a #e "i despu%s de e##o.
Pero #a !orte me #o!a#i(- !uando %# / su esposa murieron en un a!!idente en
!o!)e, de.ando a su 6ni!a )i.a )u%r'ana.
Ed>ard era mu/ $ueno )a!iendo esto* Su "o( tena e# tono !orre!to de
ino!en!ia. Ne!esita$a pra!ti!ar para sonar !omo %#.
Renesmee sa#i- de mi !a$e##o, respirando de nue"o. Mir- a C)ar#ie $a.o sus
#ar0as pesta+as / se es!ondi- otra "e(.
Le##aT e##a es )ermosaS
Si, a+adi- Ed>ard
KEs una 0ran responsa$i#idad, ustedes apenas a!a$an de !asarseS
1Du% m&s poda )a!er2 Ed>ard a!ari!i- #a me.i##a de Renesmee. ;i que por
unos instantes to!- sus #a$ios*un re!ordatorio* 1De$ ne0arme a a!eptar#a2
*
LMM.. "eamosS Mo"i- su !a$e(a*
LHa8e di!e que #a ##amaron LNessieS12
No, para nada. Mi "o( son- &spera.
Su nom$re es LRenesmeeS
C)ar#i% "o#te- a "erme.
1B !-mo se sienten !on respe!to a esto2
Dui(& Car#is#e / Esme puedan\\ L
LE##a es maS Le interrump. La quiero
LC)ar#ie 'run!i- e# !e+oS LMe )ar&s a$ue#o tan pronto2
Ed>ard sonri-.
Car#is#e es a$ue#o tam$i%n.
C)ar#i% #e tir- una mirada a!usadora a Car#is#e. Due aun permane!a ante #a
puerta. V# era una espe!ie de )ermanito de _eus, e# )ermano 0uapo.
C)ar#ie resop#- / ri-.
LSe supone que eso de$e )a!erme sentir me.orS
Sus o.os se posaron de nue"o en Renesmee.
LhE##a !iertamente es a#0o que )a/ que mirarS Su a#iento !&#ido ondea$a en
e# espa!io que )a$a entre nosotrosS
Renesmee #o per!i$i-, sa!udi- mi !a$e##o / #e mir- por primera "e(. C)ar#i%
suspir-*
Sa$a que esta$a "iendo %#.
Mis o.os*sus o.os* 0ra$ados en su per'e!to rostro.
C)ar#ie empe(- a )iper"enti#ar. Sus #a$ios tem$#aron / puede "er #os
n6meros que se re'#e.a$an en e##os. Esta$a !ontando )a!ia atr&s, tratando
de a.ustar nue"e meses. Sin poder en!ontrar#e sentido a #a e"iden!ia.
Ha!o$ #o not- / pa#meo a C)ar#ie en #a espa#da. Le di.o a#0o a# odo* C)ar#ie
no sa$-a que todos podamos es!u!)ar#e.
LNe!esita sa$er. C)ar#ieS
Todo est& $ien, #o .uro.
Car#is#e tra0- / ne0-. B enton!es sus o.os parpadearon a# mismo tiempos
que dio un paso m&s !er!a de Ed>ard !on #os pu+os apretados.
LNo quiero sa$er#o todo, /a $asta de estas mentirasS
Lo siento, di.o Ed>ard. Ne!esitas sa$er #a "ersi-n o'i!ia# m&s que #a "erdad*
Si "as a ser parte de este se!reto, #a "ersi-n o'i!ia# es #a que !uenta.
Prote0e a Ge##a / a Renesme !omo a# resto de nosotros.
Puedes de.ar#o as2
*La )a$ita!i-n esta$a ##ena de estatuasS Cru!% mis to$i##os.
C)ar#ie resop#- / "o#te- a "erme
LPudiste )a$erme ad"ertidoS
LEso #o )a$ra )e!)o m&s '&!i#2
E# parpade- / !a/- a# piso. Poda "er e# mo"imiento de #a san0re por su
!ue##o $a.o #a pie#. Poda sentir #a "i$ra!i-n que emana$a.
Renesmee tam$i%n poda.
E##a sonri- / e7tendi- una pa#ma sonrosada )a!ia %#. La re0res%. E##a
e7tendi- #a otra )a!ia mi !ue##o, )am$rienta / !on !uriosidad )a!ia C)ar#ie.
Ca$a a#0o imp#!ito en este mo"imiento, que me )i(o pensar que e##a )a$a
entendido per'e!tamente #as pa#a$ras de Ed>ard. As que esta$a sedienta
pero resi0nada a# mismo tiempo.
O)4 C)ar#ie mas!u##-, a# "er sus dientes.
1Cu&nto tiempo tiene2
*Tres meses di.o Ed>ardT / a0re0-9 en rea#idad tiene #a ta##a de un $e$% de
tres meses, m&s o menos, Es peque+a en a#0unos aspe!tos / ma/or en
otras.
De#i$eradamente Renesmee se a0it- )a!ia %#.
*C)ar#ie parpade-.
Ha!o$ #e dio un !oda(o.
LTe di.e que era a#0o espe!ia#S
C)ar#i% respin0- por e# !onta!to.
;amos, C)ar#ieS so#t- .a!o$.
So/ #a misma persona que )e sido siempreS Pretende que esta ma+ana,
nun!a pas-.
E# re!uerdo )i(o que #os #a$ios de C)ar#ie se tornaran $#an!os, ne0- !on #a
!a$e(a.
1Du% pape# .ue0as en todo esto Ha8e2
1Du% tanto sa$e Gi##/2 1Por qu% est&s aqu2 Mir- a Ha!o$, qui%n resp#ande!a
s-#o !on mirar a Renesmee.
LGueno, podra !ontarte* Gi##/ sa$e todo* sin em$ar0o eso imp#i!a mu!)as
!osas de #os #i!&nt*
U)S C)ar#ie protest- !u$riendose #os odos. LO#"da#oS
Ha!o$ sonri-.
LTodo estar& $ien C)ar#ieS
Trata de no !reer en todo #o que "esS
Mi padre murmur- a#0o ininte#i0i$#e.
L,o>S Repentinamente Emmett 0rit- L;amos 5atorsS
Ha!o$ / C)ar#ie sa#taron. E# resto de nosotros se qued- quieto.
C)ar#ie se re!uper-, mir- a Emmett so$re e# )om$ro / pre0unt- LEsta
0anando F#orida2
*Re!i%n anotaron. Con'irm- Emmett. Mir- en mi dire!!i-n, #e"antando sus
!e.as !omo si 'uera un "i##ano en "aude"i##e. LPero pare!e que a#0uien /a #o
)i(o aquS
Contu"e e# a#iento.
1En'rente de C)ar#ie2 Se esta$a pasando de #a ra/a
Pero C)ar#ie pare!i- no per!atarse.
Respir- pro'undamente, aspirando e# aire !omo si quisiera e7pu#sar#o por #a
p#anta de #os pies. Le en"idi%. Se par-, !amin- a#rededor de Ha!o$ / se de.-
!aer en una si##a.
Gueno, di.o. ;eremos si pueden a0uantar )asta #a 'ina#.
26. !RILLANTE
LNo se !u&nto de$eramos de!ir a Renee a!er!a de esto,S di.o C)ar#ie,
"a!i#ando !on un pie )a!ia 'uera #a puerta. Se estir-, / enton!es su
est-ma0o 0ru+-.
Ca$e!e%. LLo s%, /o no deseo que e##a en#oque(!a. Me.or para prote0er#a.
Este asunto no est& para #os pusi#&nimes.S
Sus #a$ios se tor!ieron )a!ia un #ado !on arrepentimiento... LCa$ra
intentado prote0erte, tam$i%n, si )u$iera sa$ido. 1Pero supon0o que tu
nun!a entraste en #a !ate0ora de pusi#&nime, no es !ierto2S
Sonre detr&s, tirando una respira!i-n ardiente a tra"%s de mis dientes.
C)ar#ie a!ari!i- a su est-ma0o ausente. LPensar% en a#0o. 1Tenemos tiempo
para dis!utir esto, !ierto2
LCierto,S #e promet.
Ca$a sido un da #ar0o en !ierto modo, / tan $re"e en otros. C)ar#ie esta$a
atrasado para #a !ena * Sue C#ear>ater !o!ina$a para %# / Gi##/. Esta i$a a
ser una tarde torpe, pero por #o menos %# estara !omiendo e# a#imento
"erdadero= Esta$a 'e#i( de que a#0uien intentara no )a!er#o morir de )am$re
de$ido a su es!asa !apa!idad de !o!inar. La tensi-n de todo e# da )a$a
)e!)o que #os minutos pasaran #entamente= C)ar#ie no re#a.o su postura.
Pero tampo!o tena nin0una prisa en irse. Esta$a mirado dos .ue0os enteros
U a'ortunadamente tan a$sorto en sus pensamientos que o#"ida$a #as o$"ias
$romas de Emmett !ada "e( m&s mar!adas / menos '6t$o# *re#a!ionando
!ada uno aparte U / despu%s* #os !omentarios de# partido, / despu%s #as
noti!ias, sin mo"erse )asta que Set) #e re!ord- #a )ora.
L1;as a ir para arri$a !on Gi##/ / mi mam&, C)ar#ie2 ;amos. Ge##a / Nessie
estar&n aqu ma+ana. 1Consi0amos a#0o !omida, e)2L Ca$a estado !#aro en
#os o.os de C)ar#ie que no #e )a$a )e!)o 0ra!ia #a $roma de Set), sino que
%# #e ense+o #a sa#ida. La duda toda"a esta$a a## !omo si estu"iera en
pausa. Las nu$es enrare!an, #a ##u"ia se )a$a ido. E# so# pudo in!#uso )a!er
una apari!i-n .usto a tiempo para 'i.arse. LHa8e di.o que #os !)i!os me "an a
sa!ar,S murmur- a)ora )a!ia m.
L;o no !uer#a ,acerlo s$ es !ue ,a"#a aluna sal$)a alre)e)or... Por eso
toda"a estamos aqu.S
LV# di.o que podan quedarse durante un momento, pero so#amente si so/
$astante resistente, / si puedo mantener mi $o!a !errada.S
LST pero no puedo prometer que nun!a nos iremos, pap&. EsT mu/
!omp#i!ado.S
LNe!esita$a sa$er.S me re!ord-.
LCierto.S
LMe "isitaran, aunque, ten0an que irse2S
LLo prometo, pap&. A)ora que t6 sa$es #o su'i!iente, pienso que esto puede
'un!ionar. Estar% tan !er!a !omo tu quieras.S
V# masti!- !on sus #a$ios por medio se0undo, despu%s se in!#in- #entamente
)a!ia m !on sus $ra(os !aute#osamente e7tendidos. Cam$i% a Renesmee *
dorma a)ora * en mi $ra(o i(quierdo, apret% mis dientes, sosteniendo mi
respira!i-n, / en"o#"iendo mi $ra(o dere!)o mu/ #i0eramente a#rededor de
su !a#iente, / sua"e !intura.
LManten#o !errado, Ge##s,S %# mas!u##-. LRea#mente !errado.S
LTe quiero pap&,S susurr% tra"%s de mis dientes.
V# tem$#- / se apart-. Ca so$re mi $ra(o.
LBo tam$i%n te quiero peque+a. Otras !osas )an !am$iando, pero eso noS V#
to!- !on un dedo #a me.i##a rosada de Renesmee. LE##a se pare!e mu!)o a
ti.S
Mantu"e mi e7presi-n o!asiona#, aunque me da$a #o mismo. LCreo que m&s
$ien a Ed>ardS ;a!i#%, / enton!es a0re0u%, Le##a tiene sus mismos ri(osS
C)ar#ie !omen(-, resop#ando. LEee) supon0o que a su a$ue#itoS E# mo"i- su
!a$e(a dudoso.
LMe #a puedo quedar2S
Me qued% $oquia$ierta / posteriormente me tranqui#i!%. Despu%s de
!onsiderar por medio se0undo / de .u(0ar e# aspe!to de Renesmee * e##a
mira$a 'uera * De!id que tenta$a demasiado mi suerte, puesto que i$an #as
!osas tan $ien )o/T
LAqu,S di.e, sosteni%ndo#a #e.os de %#. V# autom&ti!amente )i(o un !r!u#o
torpe !on sus $ra(os, / met Renesmee en e# !r!u#o. Su pie# no era tan
!a#iente !omo #a su/a, sino que me )i(o !osqui##as en #a 0ar0anta para
sentir e# !a#or que '#ua de$a.o de su 0ar0anta.
Se estreme!i- #a parte donde mi pie# $#an!a #o ro(-. No esta$a se0ura si
esto era una rea!!i-n a mi nue"a temperatura o era a#0o psi!o#-0i!o.
C)ar#ie 0ru+-, mientras que %# senta su peso. LE##a esT ro$ustaS
Frun! e# !e+o. Bo #a senta tan #i0era !omo una p#uma. Dui(& mi $&s!u#a
esta$a apa0ada.
LRo$usto es $ueno,S di.o C)ar#ie, "iendo mi e7presi-n. Enton!es %# murmur-
a si mismo, Le##a ne!esitar& ser resistente, rodeada por todas estas #o!uras.S
V# despidi- sus $ra(os sua"emente, sa!udi%ndose un po!o de #ado a #ado.
LLa $e$e mas $onita que )e "isto, in!#u/%ndote, !)i!a. Lo siento, pero es #a
"erdadS.
LLo se.S
LLinda $e$e,S di.o otra "e(, pero esta$a m&s !er!ano a #a $e$e esta "e(.
Poda "er#o en su !ara U poda "er#a !re!er a##. C)ar#ie era tan inde'enso
!ontra su ma0ia !omo e# resto de nosotros. Dos se0undos en sus $ra(os, /
e##a /a #o )a$a posedo.
L1Puedo "o#"er ma+ana2S
LSe0uro, pap&. Por supuesto. Estaremos aqu. L
LDe$en estar aqu.S Di.o se"eramente, pero su e7presi-n era sua"e, e#
se0ua mirando a Renesmee. LTe "er% ma+ana, Nessie.S
LTu, tam$i%n4S
L1Cu)2S
LSu es Renesmee. Como Renee / Esme, puestos .untos. Sin nin0una
"aria!i-n.S Lu!)% para !a#marme sin !ontener #a respira!i-n esta "e(.
L1Duieres or su se0undo nom$re2S
LSe0uro.S
LCar#ie. Con #a C. Como Car#is#e / C)ar#ie puestos .untosS.
C)ar#ie )i(o un mo"imiento e7tra+o !on #os o.os mirando )a!ia arri$a,
tom&ndome 'uera de 0uardia. L5ra!ias, Ge##s.S
L5ra!ias, pap&. Todo )a !am$iado r&pidamente. Mi !a$e(a no )a parado de
0irar. Si no te tu"iera a)ora, no sa$ra !omo mantener #os pies en #a tierra.S
Si #e )u$iese estre!)ado #a mano, se dara !uenta de #o que so/ rea#mente.
Esto era pro$a$#emente m&s de #o que e# ne!esita$a.
E# est-ma0o de C)ar#ie 0ru+-.
L;e a !omer, pap&. Nosotras estaremos aqu.S Re!ord% !omo se senta, esa
primera inmersi-n in!-moda en #a 'antasa * #a sensa!i-n de que todo
desapare!era a #a #u( de# so# na!iente.
C)ar#ie asinti- a re0a+adientes / #ue0o me re0reso a Renesme. V# e!)- un
"ista(o por de#ante de m en #a !asa= sus o.os pare!ieron un po!o sa#"a.es
por un minuto !omo si mirara 'i.amente a#rededor de #a $ri##ante / 0rande
)a$ita!i-n. Toda"a esta$an todos a##, adem&s de Ha!o$, a qui%n poda or
asa#tando e# re'ri0erador en #a !o!ina= A#i!e )o#0a(anea$a en e# es!a#-n
in'erior de #a es!a#era !on #a !a$e(a de# Hasper en su re0a(o= Car#is#e tena
su !a$e(a metida en un #i$ro 0ordo so$re su re0a(o= Esme tararea$a a si
misma, di$u.ando en una #i$reta, mientras que Rosa#ie / Emmett !rearon un
monumenta# !asti##o de naipes $a.o #a es!a#era= Eduardo esta$a a #a deri"a
en su piano / to!a$a mu/ $a.o para si mismo. No )a$a e"iden!ia de que e#
da "ena a un !ierre, que puede ser que sea )ora de !omer o de !am$iar de
a!ti"idades !on prepara!i-n para #a tarde. A#0o intan0i$#e )a$a !am$iado
en #a atm-s'era. Los Cu##ens usua#mente no trata$an tan duramente U#a
!)arada so$re ser )umanos era ##e"ada tranqui#amente, #o su'i!iente para
que C)ar#ie no sintiera #a di'eren!ia.
V# se estreme!i-, sa!udi- su !a$e(a, / suspiro. LTe "eo ma+ana, Ge##a.S
'run!i- e# !e+o / despu%s a0re0-, LDuiero de!ir, no es !omo si no te "ierasT
$ien. Me a!ostum$rar% a e##oS.
L5ra!ias, pap&.S
C)ar#ie !a$e!e- / !amin- !uidadosamente )a!ia su !o!)e. Lo mir% !ondu!ir
)a!ia #o #e.os= no 'ue )asta que o sus neum&ti!os re!)inar en #a autopista
que me di !uenta de #o que )a$a )e!)o. Rea#mente )a$a terminado e# da
/ sin #astimar a C)ar#ie. Todo /o so#a. KDe$o tener s6per poderes4
Pare!a demasiado $ueno para ser "erdad. 1Podra rea#mente tener a mi
nue"a 'ami#ia / a#0o de #a "ie.a tam$i%n2 B /o que )a$a pensado que a/er
)a$a sido un da per'e!to.
L,o>,S susurr%. Parpade% / senta e# ter!er sistema de #entes de !onta!to
desinte0rarse. E# sonido de# piano termin-, / #os $ra(os de Ed>ard esta$an
a#rededor de mi !intura, su $ar$i##a des!ansa$a so$re mi )om$ro.
LRo$aste #as pa#a$ras de mi $o!a.S
LEd>ard, #o #o0r%4S
LT6 #o )i!iste, eres in!re$#e. Todo #o que te preo!upa$a de ser un ne-'ito, /
todo #o sa#tas en !on.untoS V# ri- tranqui#amente.
LNo esto/ rea#mente se0uro de que e##a sea un "ampiro, a6n menos que sea
una ne-'ita,S Emmett )a$#- de$a.o de #as es!a#eras. LE##a es tan d-!i#.S
Todos #os !omentarios em$ara(osos que %# )a$a )e!)o 'rente a mi padre
sonaron en mis odos otra "e(, / era pro$a$#emente a#0o $ueno tener en
mis $ra(os a Renesmee en ese momento. Aunque no a/udara a mi posi!i-n,
0ru+ $a.o mi respira!i-n.
LOooo, aterrador,S Emmett ri-.
Si#$%, / Renesmee se retor!i- en mis $ra(os. E##a parpadeo a#0unas "e!es,
despu%s mira$a a#rededor, su e7presi-n era de !on'usi-n. E##a o#'ate-,
despu%s mir- mi rostro.
LC)ar#ie "endr& ma+ana,S #e ase0ur% ase0ur-.
LE7!e#ente,S di.o Emmett. Rosa#ie ri- !on %# esta "e(.
LNo 'ue $ri##ante, Emmett,S di.o Ed>ard !on desden. Retir- de mis manos a
Renesmee.
V# 0ui+- !uando "a!i#%, / por eso, un po!o !on'undida, se #a di.
LDu% quieres de!ir2S Emmett e7i0i-.
LEs un po!o pesado, no #o !rees, poner a# "ampiro m&s 'uerte de #a !asa en
mi !ontra2S Emmett #an(- )i(o su !a$e(a )a!ia atr&s / resop#-. LPor 'a"or4S
LGe##a,S Ed>ard me murmur- mientras que es!u!)a$a Emmett de !er!a,
Lre!uerdas )a!e unos meses, te ped que me )i!ieras un 'a"or !uando
'ueras inmorta#2S
Eso son- una !ampana d%$i#. O#"id% #as !on"ersa!iones )umanas $orrosas.
Despu%s de un momento, re!ord% / .ade%, LO)4S
A#i!e so#t- una #ar0a risa. Ha!o$ )i(o su !a$e(a a6n #ado, su $o!a esta$a
##ena de !omida.
LDu%2S Emmett 0ru+-.
LEn serio2S #e pre0unt% a Ed>ard.
LCon'a en mi,S me di.o.
Respir% pro'undamente. LEmmett, !-mo te sientes para una apuesta2S
V# se puso de pie inmediatamente. LImpresionante. Ade#anteS
Mord mi #a$io por un se0undo. V# era tan enorme.
LA menos que ten0as miedoT 12 LEmmett su0iri-.
A!omod% mis )om$ros. LTu. Bo. Una #u!)a de $ra(os :'uer!itas<. En #a mesa
de# !omedor. A)oraS Emmett )i(o una mue!a.
LEm, Ge##a,S A#i!e di.o r&pidamente, Lpienso que Esme #e tiene $astante
!ari+o a esa mesa. Es una anti0]edadS
L5ra!ias,S arti!u#- Esme.
LNo )a/ pro$#ema,S di.o Emmett !on una sonrisa deste##ante. LPor aqu,
Ge##a.S
Lo se0u )a!ia 'uera, a #a parte posterior, )a!ia e# 0ara.e. Poda or a todos
#os dem&s !aminar atr&s de nosotros. Ca$a una inmensa ro!a de 0ranito,
$astante 0rande que se so$resa#a por en!ima de# resto de #as ro!as !er!a
de# ro. Aunque #a ro!a 0rande era po!o redonda e irre0u#ar, )ara e# tra$a.o.
Emmett !o#o!- su !odo en #a ro!a / me a0it- )a!ia ade#ante.
Esta$a ner"iosa otra "e( pues mir% #os 0ruesos m6s!u#os en e# $ra(o de
Emmett !ontraerse, pero mantu"e mi rostro tranqui#o. Ed>ard )a$a
prometido que sera m&s 'uerte que !ua#quier persona durante a#06n
tiempo. V# se pare!a mu/ !on'iado so$re esto, / me sent mu/ 'uerte. 1Du%
tan 'uerte2 Me pre0unt%, mirando #os $!eps de Emmett. No tenia ni dos das
de )a$er sido trans'ormada, aunque, / eso de$era !ontar para a#0o. A
menos que nada 'uera norma# en m. No era qui(& tan 'uerte !omo ne-'ita
norma#. Ta# "e( es por eso que e# !ontro# era tan '&!i# para m. Intent%
pare!er despreo!upada mientras 'i.% mi !odo !ontra #a piedra.
LEst& $ien, Emmett. Bo 0ano, / no puedes de!ir ni una pa#a$ra m&s so$re mi
"ida se7ua# a !ua#quier persona, ni siquiera Rose. Nin0una a#usi-n, nin0una
insinua!i-n * nin06n nada.S
Sus o.os se empeque+e!ieron. LTrato. Bo 0ano, / "a a ser mu!)o peor.S
V# o/- parar mi respira!i-n / sonri- ma#"adamente. No )a$a indire!ta de
'an'arronera en sus o.os.
LTe "as a de.ar "en!er tan '&!i#mente, peque+a )ermana2S se $ur#o Emmet.
L1Mu/ sa#"a.e para ti2 Aposto a que #a !a$a+a no tiene ni un ras0u+o.S V#
ri-. LEd>ard no te di.o !uantas !asas )emos destruido Rose / /o2S
Cerr% 'uertemente mis dientes / a0arre su mano 0rande. LUno, dos *S
Ltres,S %# 0ru+-, / empu.o !ontra mi mano.
Nada su!edi-.
O), poda sentir #a 'uer(a que %# e.er!a. Mi nue"a mente pare!a $astante
$uena en todas #as !#ases de !&#!u#os, / as que poda de!ir que si %# no
)a!ia 'rente a !ua#quier resisten!ia, su mano dere!)a )u$iera 0o#peado a
tra"%s de #a ro!a sin nin0una di'i!u#tad. La presi-n aument-, / me
pre0unta$a a#eatoriamente si un !arro de# !emento que )a!e !uarenta
mi##as por )ora !on un mar!ado des!enso tendra #a misma ener0a.
1Cin!uenta mi##as por )ora2 1Sesenta2 Pro$a$#emente m&s.
No era #o su'i!iente !omo para mo"erme. Su mano empu.ada !ontra #a ma
!on e# !)o!ando nuestras 'uer(a, pero no era desa0rada$#e. Senta que era
$ueno de una manera e7tra+a. Ca$a tenido mu!)o !uidado desde #a "e(
6#tima que despert%, intentando, tan di'!i#mente e# no romper !osas. Poder
usar mis m6s!u#os era e7tra+o. De.% que mi 'uer(a '#u/era sin re'renar#a.
Emmett 0ru+-= arru0- su 'rente / su !uerpo entero 'orm- una #nea r0ida
!omo un o$st&!u#o )a!ia mi mano.
Lo de.% sudar U'i0uradamente* por un momento, mientras dis'ruta$a #a
sensa!i-n de esa 'uer(a #o!a que sa#a a tra"%s de mi $ra(o.
A#0unos se0undos, aunque, me senta #i0eramente a$urrida !on esto=
Emmett perdi- una pu#0ada. Me re. Emmett 0ru+- a tra"%s de sus dientes.
LMant%n #a $o!a !erradaS #e re!ord%, / enton!es romp su mano en #a 0ran
ro!a redonda. E# e!o de #a 'ra!tura retum$- en #os &r$o#es. La ro!a se
estreme!i-, / un peda(o * a#rededor de un o!ta"o de su tama+o U se que$r-
!on una #nea in"isi$#e en #a ruptura / se estre##- en #a tierra. Ca/- en e# pie
de Emmett, / me re disimu#adamente. Podra or #a risa tenue de Ha!o$ / de
Ed>ard.
Emmett 0o#pe- e# 'ra0mento de #a ro!a !on e# pie a tra"%s de# ro. Cort- un
.o"en ar!e por #a mitad antes de )a!er un ruido sordo en #a $ase de un
a$eto 0rande, que se sa!udi- / despu%s !a/- en otro &r$o#.
LMa+ana #a re"an!)aS.
LNo "o/ a usar todo esto r&pidamente,S #e di.e. LDui(& de$eras darme un
mes.S Emmett 0ru+-, deste##ando sus dientes. LMa+ana.S
LCe/, #o que sea que te )a0a 'e#i(, )ermano ma/or.S
En !uanto e# estu"o a# a!e!)o, Emmett 0o#peo e# 0ranito, rompiendo en
a"a#an!)a de !as!os / po#"o.. Fue a#0o aseado, de una manera in'anti#.
Fas!inado por #a inne0a$#e prue$a de que era e# "ampiro m&s 'uerte que
)u$iera sa$ido, puse mi mano, mis dedos se e7tendieron !ontra #a ro!a.
Enton!es enterr% mis dedos #entamente en #a piedra, ap#astando en #u0ar de
e7!a"ar= #a !onsisten!ia me re!ord- a un queso duro. Termin% !on un
pu+ado de 0ra"a.
L5enia#,S mas!u##%.
Con una sonrisa e7tendida en mi !ara 0ire en un repentino !ir!u#o / !on e#
otro #ado de mi mano 0o#pee #a ro!a. La piedra !ru.i- / se parti- / * !on una
0ran !antidad de po#"o U se parti- en dos.
Comen!% a rer ner"iosamente.
No prest% mu!)a aten!i-n a #as risas a)o0adas detr&s de m mientras que
0o#pea$a / patea$a e# resto de a# ro!a !on"irti%ndo#a en 'ra0mentos. Tena
demasiada di"ersi-n, ri%ndome todo e# tiempo.
No 'ue )asta que o una nue"a risita peque+a, un a#to repique de !ampanas,
que me aparte #e.os de mi .ue0o tonto.
L1E##a esta riendo2S
Todos miramos 'i.amente a Renesmee !on #a misma e7presi-n muda por #a
impresi-n, #a misma que de$i- )a$er estado en mi rostro.
LS,S di.o Ed>ard.
LDui%n no se re2S Ha8e murmur-, rodando sus o.os.
LDime si tu nun!a )as perdido, perro,S Ed>ard esta$a $romeando, no )a$a
anta0onismo en su "o(.
LEso es di'erente,S di.o Ha!o$, / mir% !on sorpresa mientras que %# 'in0a
dar#e un 0o#pe a# )om$ro de Ed>ard. LSupuestamente Ge##a es un adu#to.
Casada / es mam& / todo eso. 1No de$era tener m&s di0nidad2S
Renesmee 'run!i- e# !e+o, / to!- #a !ara de Ed>ard.
LDu% quiere2S Pre0unt%.
LMenos di0nidad,S di.o Ed>ard !on una mue!a. LE##a se esta$a di"irtiendo
tanto a# "erte, 0o(ando.S
LSo/ di"ertida2S #e pre0unt% a Renesmee, #an(&ndome )a!ia atr&s para
poder a#!an(ar#a a #a "e( que e##a se a!er!- a m. La tom% de #os $ra(os de
Ed>ard / #e o're! e# peda(o de #a ro!a que se en!ontra$a en mi mano.
LDuieres intentar2S E##a sonri- !on esa sonrisa que $ri##a$a / tom- #a piedra
!on am$as manos. E##a #a e7primi-, 'run!i- e# !e+o mientras se !on!entra$a.
Cu$o un sonido peque+o, / un po!o de po#"o. Frun!i- e# !e+o, / sostu"o e#
peda(o )asta a m.
L;o/ a )a!er#o,L di.e, pe##i(!ando #a piedra en #a arena.
E##a ap#audi- / ri-= dis'rutando e# de#i!ioso sonido que e##a )i(o.
E# so# esta##- repentinamente a tra"%s de #as nu$es, tirando #as #a0as "i0as
de ru$ / de# oro a tra"%s nosotros die(, / me perd inmediatamente en #a
$e##e(a de mi pie# $a.o #a puesta de# so#. Des#um$rado por %#.
Renesme 'rot- #i0eramente #as 'a!etas #isas de# diamante, despu%s puso su
$ra(o a# #ado mo. Su pie# tena apenas una #uminosidad d%$i#, suti# /
misteriosa. Nada que #a 0uardara adentro en un da aso#eado !omo mi
$ri##ante deste##o. E##a to!- mi !ara, pensando en #a di'eren!ia / sinti%ndose
#a !ontrariedad.
LTu eres #a m&s $onita,S #e ase0ure.
LNo esto/ se0uro de !oin!idir !on eso, Ldi.o Ed>ard, / !uando di "ue#ta para
!ontestar#e, #a #u( de# so# en su !ara me atont- en si#en!io.
Ha!o$ tena su mano de#ante de su !ara, 'in0iendo o!u#tar sus o.os de# 'u#0or.
LRara Ge##aS !oment-.
LDu% asom$rosa !riatura es e##a,S murmuro Ed>ard, !asi de a!uerdo, !omo
si e# !omentario de Ha!o$ 'uera un !ump#ido. V# esta$a a# mismo tiempo
des#um$rante / des#um$rado.
Era una sensa!i-n e7tra+a * no resu#ta sorprendente, me supone, /a que
todo #o que senta e7tra+o a)ora U !on"irtiendo esto en a#0o natura#. Como
ser )umano, /o nun!a )a$a sido #a me.or en nada. Era a!epta$#e en tratar
!on Renee, pero pro$a$#emente mu!)a 0ente podra )a$er#o )e!)o me.or=
P)i# pare!a sostenerse a si mismo. Era $uena estudiante, pero nun!a #a
me.or de #a !#ase. O$"iamente, no podra ser tomada en !uenta en !ua#quier
!osa at#%ti!a. Ni artsti!o o musi!a#, nin06n ta#ento en parti!u#ar de# !ua#
presumir. Nadie nun!a me re0a#- un tro'eo por #eer #i$ros. Despu%s de
die!io!)o a+os de medio!ridad, me $astaron para ser una !)i!a promedio.
A)ora me di !uenta que )a!e mu!)o tiempo )a$a perdido #a aspira!i-n de
so$resa#ir en a#0o. S-#o )i!e #o me.or !on #o que tenia, nun!a mu/ ade!uado
en mi mundo.
Esto era rea#mente tan di'erente. Era asom$rosa a)ora U para e##os / para
mi misma. Bo )a$a na!ido para ser un "ampiro. La idea )i(o que deseara
rer, pero tam$i%n )i(o que deseara !antar. Ca$a en!ontrado mi #u0ar
"erdadero en e# mundo, e# #u0ar apropiado, e# #u0ar donde $ri##%.
2. PLANES DE )IA"E
Me tom% mu!)o m&s en serio #os mitos desde que empe!% a se "ampiro.
Siempre, !uando /o mira$a )a!ia mis tres meses !omo inmorta#, ima0ina$a
!omo e# )i#o de mi "ida dependa de# Destino U 1quien sa$ra pero / si
e7ista rea#mente2 Bo esta$a se0ura de que e# )i#o de$era )a$er !am$iado
de !o#or U aunque pro$a$#emente empe(ase !omo un a0rada$#e $ei0e, a#0o
!ompasi"o / !#aro* po#%mi!o, a#0o que pare!era $ueno en se0undo p#ano.
A)ora sera de un "i"o !armes o qui(&s un $ri##ante dorado. :)a/ que
entender que )a!e una met&'ora !on #os )i#os de #a "ida que 'orman una
tapi( o a#0o as<
E# a$ri0o de #a 'ami#ia / ami0os que me rodea$an .untos era a#0o intenso /
)ermoso, ##eno de sus $ri##os, de !o#ores !omp#ementarios.
Esta$a sorprendida por a#0uno de #os )i#os que se )a$an in!#uido en mi
"ida. Los )om$res*#o$o, !on sus pro'undos / marrones tonos, era a#0o que
no )a$a esperado= Ha!o$, por supuesto, / Set), tam$i%n. Pero mis "ie.os
ami0os Dui# / Em$r/ 'ormaron parte de #a te#a !uando se unieron a #a
manada de Ha!o$ / )asta Sam / Emi#/ eran ama$#es. Las tensiones entre
nuestras 'ami#ias se a#i"iaron, so$retodo 0ra!ias a Renesmee. Es tan '&!i#
querer#a.
Sue / Lea) C#ear>ater se unieron en nuestras "idas tam$i%n* dos m&s que
no )a$ra ima0inado.
Sue pare!a )a$erse tomado !omo a#0o propio sua"i(ar e# pro!eso de
)a!er#e !reer a C)ar#ie este mundo. ;ino !on %# a "er a #os Cu##ens #a ma/or
parte de #os das aunque nun!a pare!a sentirse !-moda de #a misma 'orma
que su )i.a / #a ma/or parte de #a manada de Ha8e.
No )a$#a$a !on 're!uen!ia, merodea$a de 'orma prote!tora !er!a de
C)ar#ie. Siempre era #a primera persona a #a que %# mira$a !uando
Renesmee de!a a#0o mu/ atre"ido U #o !ua# era mu/ 're!uente. Como
respuesta, Sue mirara a Set), !ar0ada de si0ni'i!ado !omo si di.ese, LS,
!u%ntameS
Lea) esta siempre menos !-moda que Sue / era e# 6ni!o miem$ro de
nuestra nue"a 'ami#ia amp#iada que era m&s )osti# a #a 'usi-n. Sin em$ar0o,
e##a / Ha!o$ tenan una nue"a !amarera que #a )a$a a!er!ado a todos. Bo #e
pre0unt% a %# una "e(, "a!i#ante= no quera entrometerme pero #a re#a!i-n
era tan di'erente de# modo !omo so#a ser que me desperta$a !uriosidad. Se
en!o0i- de )om$ros / me di.o que eran un paquete. E##a esta$a de se0undo
!omando a)ora, su L$eta.S
Lo )a$a ##amado as mu!)o tiempo atr&s.
LMe 'i0ur% que tardara en ser su A#'a rea#S Ha!o$ e7p#i!- LMe.or 'or(ar #as
'orma#idadesS
La nue"a responsa$i#idad )a!a que Leed sintiese #a ne!esidad de
etiquetar#e siempre / desde que %# esta$a siempre !on Renesmee..
Lea) no era 'e#i( !er!a de nosotros pero era #a e7!ep!i-n. La 'e#i!idad era e#
prin!ipa# !omponente de mi "ida a)ora, e# patr-n dominante de# tapi(. Tanto
que mi re#a!i-n !on Hasper era mu!)o m&s !er!ana de #o que /o nun!a
)a$ra so+ado que 'uese.
A# prin!ipio era de "erdad eno.ante, supon0o.
LKA/4S me que.% a Ed>ard una no!)e despu%s de que nosotros pusi%ramos a
Renesmee en su !una de )ierro. LSi no )e matado a C)ar#ie o Sue toda"a
no !reo que #o )a0a nun!a. Deseara que Hasper de.ase de rondar#es todo e#
ratoS
LSin duda, Ge##a, un po!oS me ase0ur-. LSa$es !omo Hasper es U no puede
resistir un $uen am$iente emoti"o. Tu est&s tan 'e#i( todo e# tiempo que se
siente atrado )a!ia ti sin pensar#oS
B enton!es Ed>ard me a$ra(a$a !on 'uer(a, porque nada #e a0rada$a m&s
que mi in!onteni$#e %7tasis de esta nue"a "ida.
B /o esta$a eu'-ri!a #a ma/or parte de# tiempo. Los das no eran #o
su'i!ientemente #ar0os para poder adorar a mi )i.a, #as no!)es no eran #o
su'i!ientemente #ar0as para satis'a!er mi ne!esidad de Ed>ard.
Ca$a un am$iente enorme de a#e0ra. Si #a te#a de nuestras "idas se
sa!ase, ima0ina$a que e# dise+o era un 'ondo de #60u$res 0rises, ##enos de
dudas / miedo.
Renesmmee di.o su primera pa#a$ra !uando tena e7a!tamente una
semana. Su pa#a$ra 'ue mam&, que )i(o que 'uese mi da, a e7!ep!i-n de
que esta$a mu/ asustada por su pro0reso, tanto que 'or!% mi !ara
!on0e#ada para de"o#"er#e #a sonrisa. No me a/ud- que pasase de su
primera pa#a$ra a su primera 'rase en e# mismo suspiro.
L1Mam&, d-nde est& e# A$ue#o2S pre0unt- en un !#aro, a#to soprano,
so#amente mu/ a#to porque /o esta$a !ru(ando #a )a$ita!i-n )a!ia e##a. E##a
/a )a$a pre0untado a Rosa#ie, usando su norma# :o preo!upantemente
anorma#, desde otro punto de "ista< m%todo de !omuni!a!i-n. Rosa#ie no
)a$a respondido su pre0unta s que Renesmee se )a$a diri0ido a mi.
Cuando !amin- por primera "e(, s-#o 'ue tres semanas despu%s, 'ue
pare!ido. E##a simp#emente estu"o de pie 'rente a A#i!e durante un tiempo
#ar0o, mirando !on intensidad !omo su ta arre0#a$a ramos en #os .arrones
!o#o!ados a tra"%s de #a )a$ita!i-n, dan(ando )a!ia arri$a / a$a.o a tra"%s
de #a sa#a !on sus $ra(os ##enos de '#ores. Renesmee se sostu"o en sus pies,
ni siquiera un po!o tem$#orosa, / !ru(- e# piso !asi !on 0ra!ia.
Ha!o$ )a$a ap#audido porque era !#aramente #a respuesta que Renesmee
quera. La 'orma que se )a$a "in!u#ado a e##a )a!a de sus propias
rea!!iones a#0o se!undario= su primer re'#e.o era siempre dar#e a Renesmee
!ua#quier !osa que quisiese. Pero nuestros o.os se en!ontra$an, / /o "i todo
e# p&ni!o mo re'#e.ado en e##os. Ci!e que mis manos pa#measen .untas,
tam$i%n, intentando es!onder#e mi miedo. Ed0ard ap#audi- !a##adamente a
mi #ado, / nosotros no ne!esitamos )a$#ar so$re nuestros pensamientos
para sa$er que eran #os mismos.
Ed>ard / Car#is#e esta$an en p#ena $6squeda, $us!ando a#0una respuesta,
a#0o que esperar. Ca$a mu/ po!o que en!ontrar, nada "eri'i!a$#e.
A#i!e / Rosa#e so#an empe(ar nuestro da !on un pase de moda. Renesmee
nun!a "esta #as mismas ropas dos "e!es, en parte porque #e queda$an
peque+as !asi ense0uida / por otro #ado, porque A#i!e / Rosa#ie esta$an
!reando un &#$um de $e$% que pare!a a"an(ar a+os en "e( de semanas.
E##as toma$an !ientas de 'otos, do!umentando !ada 'ase de su in'an!ia
a!e#erada.
A #os tres meses, Renesmee poda )a$er sido una ni+a 0rande de un a+o o
una peque+a de dos. No tena #a 'orma de un ni+o peque+o= era m&s 0rande
/ m&s 0ra!iosa, sus propor!iones eran !asi !omo #as de un adu#to. Sus ri(os
de $ron!e !o#0a$an por su !intura= no poda !ort&rse#os )asta que A#i!e #o
)u$iese permitido. Renesmee poda )a$#ar !on una ma#a 0ram&ti!a /
arti!u#a!i-n pero raramente #as dos !osas, pre'era so#amente mostrarse
simp#e !on #as personas que e##a quera. No poda s-#o !aminar, tam$i%n
!orrer / $ai#ar. Poda tam$i%n #eer.
Ca$a est&ndo#e #e/endo a Tensi-n una no!)e, porque e# '#u.o / e# ritmo de
esa poesa pare!a apa!i$#e :tena que $us!ar !onstantemente nue"o
materia#= a Renesmee no #e 0usta$a repetir sus )istoria de #a )ora de dormir
!omo otros ni+os supuestamente )a!a / no tena pa!ien!ia para #os di$u.os
de #os #i$ros<. A#!an(a$a a to!ar mi me.i##a, #a ima0en en su mente era
nuestra, so#amente !on e##a sosteniendo e# #i$ro. Se #o da$a a e##a,
sonriendo.
LCa/ m6si!a aquS #e/- !on "a!i#a!i-nL tan sua"e !aen #os p%ta#os desde #as
a0itadas rosas a #a )ier$a, o #as 0otas de ro!o entre #as pare!es de 0ranito,
en un re#u!iente pasoS
Mi mano era ro$-ti!a !uando /o de"o#" e# #i$ro.
LSi #ees, 1!-mo podr&s dormirte2S Pre0unt% !on una "o( que apenas
tem$#ando.
Por #os !&#!u#os de Car#is#e, e# !re!imiento de su !uerpo i$a 0radua#mente
m&s despa!io= su mente !ontinua$a e#e"&ndose. Casta si e# ritmo de
!re!imiento se mantena !omo )asta )ora sera una adu#ta en no m&s que
!uatro a+os.
Cuatro a+os, B una an!iana !on quin!e.
S-#o quin!e a+os de "ida.
Pero e##a esta$a tan sanaT ;ita#, 'uerte, !re!iendo / 'e#i(. Su ##amati"a
$uena 'orma me )a!a estar !ontenta !on e##a en e# momento / de.ar e#
'uturo para ma+ana.
Car#is#e / Ed>ard dis!utan nuestras op!iones para e# 'uturo desde todas #as
partes !on "o!es a#tas que intenta$a no es!u!)ar. E##os nun!a tenan esas
dis!usiones !uando Ha!o$ esta$a a#rededor porque )a$a un m%todo se0uro
para parar e# !re!imiento / no era a#0o que #e a#e0rara a Ha!o$. Era Ktan
pe#i0roso4, mis instintos me 0rita$an. Ha!o$ / Renesmee se pare!an de
"arias 'ormas, am$os medio ser / no ser, dos !osas a# mismo tiempo. B
todas #as tradi!iones de )om$res #o$o insistan que #a pon(o+a de "ampiros
era una senten!ia de muerte m&s que un medio de inmorta#idad.
Car#is#e / Ed0ar se )a$an !ansado de $us!ar desde #a distan!ia / a)ora
nosotros est&$amos preparando se0uir #as "ie.as #e/endas desde sus
or0enes. ^$amos a "o#"er a Grasi#, estar a). Los Ti!unas tenan #e/endas
so$re ni+os !omo RenesmeeT Si otros ni+os !omo e##a )a$an e7istido,
qui(&s a#0una )istoria de #a 'u0a( "ida de #os ni+os medio mora#es persista.
La 6ni!a pre0unta que de.&$amos era e7a!tamente !uando nosotros
iramos.
Esta$a e# ape0o. Una peque+a parte de m quera estar !er!a de For8s )asta
despu%s de "a!a!iones, por e# $ien de C)ar#ie. Pero m&s que eso, )a$a un
di'erente "ia.e que tena que "enir primero U era #a prin!ipa# prioridad.
Tam$i%n, sera un e7!ursi-n en so#itario.
Era #a 6ni!a dis!usi-n que Ed>ard / /o )a$amos tenido desde que me
!on"ert en "ampiro. E# prin!ipa# punto de !on'#i!to era #a parte de
Lso#itarioS. Pero #os )e!)os esta$an donde esta$an / mi p#an era e# 6ni!o
!on sentido. Bo tena que "er a #os ;o#turi / tena que )a!er#o
!omp#etamente so#a.
In!#uso #i$re de #as "ie.as pesadi##as, sin nin06n sue+o, era imposi$#e o#"idar
a #os ;o#turi. Tampo!o e##os se quedaran sin re!uerdos.
Casta e# da que e# re0a#o de Aro apare!i-, no sa$a que A#i!e #e )a$a
en"iado #a in"ita!i-n de $oda a #os #deres ;o#turi= nosotros )a$amos estado
mu/ #e.os en #a is#a de Esme !uando )a$a "isto #a "isi-n de #os so#dados
;o#turi U Hane / A#e!, #os 0eme#os de poder de"astador. Ca/o esta$a
p#aneando en"iar#es a una !ru(ada para "er si toda"a era )umana, !ontra
su mandato :porque sa$a so$re e# mundo se!reto de #os "ampiros, de$a
unirme o permane!er en si#en!io permanentemente<. As que A#i!e )a$a
en"iado #a in"ita!i-n, mostrando que eso podra retrasar#os !uando
des!i'raran e# si0ni'i!ado que )a$a detr&s. Pero "endran 'ina#mente. Era
!ierto.
E# re0a#o no era amena(ador. E7tra"a0ante, !asi aterrador por su
e7tra"a0an!ia. E# miedo "ena por #a nota de 'e#i!ita!i-n, es!rito en tinta
ne0ra en un !uadrado de duro, p#ano $#an!o pape#, a mano de# propio Aro.
Espero "er pronto a #a nue"a Se+ora Cu##en en persona.
E# re0a#o esta$a presentado en una ta##ada, ornamentada / anti0ua !a.a de
madera, en0a#anada !on oro / per#as madre, de!orada !on un ar!o iris de
piedras pre!iosas. A#i!e di.o que #a !a.a era un inestima$#e tesoro, que
tendra un inmenso "a#or aunque no )u$iese nin0una .o/a dentro.
LSiempre me pre0unt% donde desapare!ieron #as .o/as de #a Corona
despu%s de que Ho)n de In0#aterra #as sa!ase en e# si0#o tre!e.S Car#is#e di.o
LNo de$era sorprenderme que #os ;o#turi ten0an sus restos.
E# !o##ar era simp#e U )e!)o de oro !on una 0ruesa !adena, !asi es!a#ada,
!omo una sua"e serpiente que se !erniese a tra"%s de #a 0ar0anta. Un
!o#0ante os!i#a$a en #a !adena, un $#an!o diamante de# tama+o de una
pe#ota de 0o#'.
E# suti# re!ordatorio de #a nota de Aro me interesa$a m&s que #a .o/a. Los
;o#turi ne!esita$an "er que /o era inmorta#, que #os Cu##en )a$a sido
o$edientes a sus -rdenes / ne!esita$an "er#o prono. No podamos
permitir#os !er!a de For8s. Era #a 6ni!a 'orma de mantener nuestra "ida aqu
a sa#"o.
LNo "as a ir so#aS Ed>ard )a$a insistido a tra"%s de sus dientes, sus manos
en!respadas en 0arras.
LNo me )ar&n da+oS #e )a$a di!)o tan pronto !omo pude !ontro#arme,
'or(ando mi "o/ para que sonase se0ura. LE##os no tienen ra(-n para
)a!er#o. So/ un "ampiro. Caso !errado.S
LNo. De'initi"amente noS
LEd>ard, es #a 6ni!a 'orma de prote0er#aS
B no )a$a podido dis!utirme esto. Mi #-0i!a era e"idente.
Durante e# !orto rato que !ono! a Aro, )a$a sido !apa( de "er que era un
!o#e!!ionista. B sus ma/ores tro'eos eran #os "i"os. E# !o#e!!iona$a $e##e(a,
ta#ento / rare(a en sus se0uidores inmorta#es, m&s que !ua#quier .o/a
0uardada en sus !a.as 'uertes. Era $astante desa'ortunado que )u$iese
!omen(ado a !odi!iar #as )a$i#idades de A#i!e / Ed>ard. B no #e dara m&s
ra(ones para estar !e#oso de #a 'ami#ia de Car#is#e. Renesmee era $e##a,
ta#entosa / 6ni!a* 6ni!a en su espe!ie. No poda permitir#e "er#a, no a tra"%s
de #os pensamientos de nadie.
B /o era #a 6ni!a a #a que no poda es!u!)ar sus pensamientos. Por supuesto
que ira so#a.
A#i!e no "ea nin06n pro$#ema en mi e7!ursi-n pero e##a esta$a preo!upada
por #a distinta !ua#idad de sus "isiones. Di.o que e##os pare!an a "e!es
!on'usos !uando toma$an de!isiones de 'uera que podan ser !on'#i!ti"as
pero que no esta$an resue#tas.
Esta inse0uridad #e )a!a a Ed>ard "a!i#ante, opuesto a que #o )i!iese.
Duera "enir !onmi0o tan #e.os !omo mi en#a!e en Londres pero /o no poda
de.ar a Renesmee sin nin0uno de sus padres. Car#is#e esta$a tomando parte.
Nos de.a$a m&s tranqui#os a Ed>ard / a m, sa$iendo que Car#is#e estara
so#o a unas po!as )oras de m.
A#i!e !ontinua$a re$us!ando en e# 'uturo pero #as !osas que re#a!iona$a no
eran #o que $us!a$a. Una nue"a tenden!ia en e# mer!ado de sto!8, una
posi$#e "isita de re!on!i#ia!i-n de Irina, aunque su de!isi-n no era 'irme=
una tormenta de nie"e que no 0o#peara otras seis semanas, una ##amada de
Renee :esta$a pra!ti!ando mi "o( ron!a, / me.orando !ada da U para e#
!ono!imiento de Renee esta$a $astante en'erma, pero re!uper&ndome<
Compramos #os $o#etos para Ita#ia un da despu%s de que Renesmee
!ump#iera #os tres meses. P#ane% que sera un "ia.e mu/ !orto, as que no #e
)a$a di!)o a C)ar#ie so$re %#. Ha!o$ sa$a, / %# a!ept- #a "isi-n de Ed>ard
so$re esto. Sin em$ar0o, #a dis!usi-n de )o/ era so$re Grasi#. Ha!o$
determin- ir !on nosotros.
Nosotros tres, Ha!o$, Renesmee, / /o, iramos de !a(a .untos. La dieta de #a
san0re de anima# no era #a pre'erida de Renesmee U / 'ue por eso que Ha!o$
nos )a$a permitido se0uir ade#ante. Ha!o$ )a$a !reado una !ompeten!ia
entre e##os, / por eso e##a esta$a m&s dispuesta a eso que a todo #o dem&s.
Renesmee tena mu/ !#ara #a di'eren!ia entre #o $ueno / #o ma#o ap#i!ado a
#a !a!era )umana= e##a pensa$a que #a san0re donada era un !ompromiso
a0rada$#e. E# a#imento )umano #a ##en- / pare!a !ompati$#e !on su sistema,
pero e##a rea!!ion- a todas #as "ariedades de a#imento s-#ido !on #a misma
resisten!ia que un m&rtir. Una "e( #e di !o#i'#or / )a$as de #ima. La san0re
de anima# era un tanto me.or, por #o menos. E##a tena una natura#e(a
!ompetiti"a, / e# desa'o de !ompetir !ontra Ha!o$ #a e7!it- m&s a #a !a!era.
LHa!o$,S #e di.e, intentando ra(onar !on %# otra "e( mientras que Renesmee
esta$a $ai#ado de#ante de nosotros en e# !#aro, $us!ando un o#or que #e
0ust-. LT6 tienes o$#i0a!iones aqu. Set), Lea)*S
V# resop#-. LNo so/ un paquete de ni+era. De todos modos e##os tienen todas
#as responsa$i#idades en #a Pus)S.
L1Cu&nta edu!a!i-n2 Est&s o'i!ia#mente entrando a #a Ci0) S!)oo#
:se!undaria / prepa<, enton!es2 Si "as a !ontinuar !on Renesmee, "as a
tener que estudiar mu!)o m&s duroS.
LEs .usto tomarse un sa$&ti!o :un tiempo #i$re<. Re0resar% a #a es!ue#a
!uando #as !osasT se !a#menS Perd mi !on!entra!i-n en !uanto a mi
desa!uerdo !uando %# di.o eso, / am$os autom&ti!amente nos miramos.
Renesmee mira$a 'i.amente #os !opos de nie"e que se a0ita$an arri$a de su
!a$e(a, derriti%ndose antes de que pudieran pe0arse a #a )ier$a amari##enta
a #o #ar0o de# prado en 'orma de '#e!)a donde est&$amos parados. Su
"estido ondu#ado de mar'i# era s-#o una som$ra m&s os!ura que #a nie"e, /
sus ri(os !o#or ro.i(os mantenan su $ri##o, aunque e# so# 'ue enterrado
pro'undamente detr&s de #as nu$es.
Mientras nos miramos, e##a se a0a!)- por un instante / despu%s $rin!o Z
metros )a!ia arri$a. Sus peque+as manos se !erraron a#rededor de una
es!ama, / e##a !a/- #i0eramente so$re sus pies. Se dio "ue#ta )a!ia nosotros
!on su impa!tante sonrisa*rea#mente, no era a#0o a #o que te pudieras
a!ostum$rar * / a$ri- sus manos para mostrarnos #a per'e!ta 'orma de una
estre##a de )ie#o de o!)o puntas en su pa#ma antes de que derritiera.
LGonitoS Ha!o$ #e )a$#a$a e#o0i&ndo#a. Lpero pienso que te estas atas!ando,
Nessie.S
E##a se #imit- a ir detr&s de Ha!o$= %# e7tendi- sus $ra(os en e# pre!iso
momento en que e##a sa#t- en e##os. Tenan e# mo"imiento per'e!tamente
sin!roni(ado. E##a )a!ia esto !uando tena a#0o que de!ir. E##a pre'era no
)a$#ar en "o( a#ta toda"a.
Renesmee to!- su !ara, 'run!i- e# !e+o adora$#emente mientras
es!u!)amos e# sonido de una manada peque+a de a#!es que se mo"an a #a
distan!ia en e# $osque.
LC#aaaaro que no estas sedienta, Nessie,S !ontest- Ha!o$ un po!o
sar!&sti!o, pero m&s indu#0ente que todo #o dem&s. LEres una miedosa. Bo
!apturar% a# m&s 0rande, una "e( m&sS
E##a mo"i- de un tir-n a# re"%s 'uera de #os $ra(os de Ha!o$, aterri(ando
#i0eramente en sus pies, / 0irando sus o.os U e##a se pare!a tanto a Ed>ard
!uando )a!ia eso. Enton!es e##a se #an(- )a!ia #os &r$o#es.
LLo !onsi0ui-,S di.o Ha!o$ !uando me in!#in% !omo si 'uera a se0uir#o. V# dio
un tir-n a su !amiseta, preparado despu%s de e##a en e# $osque, /a
tem$#ando. LNo !uenta si )a!es trampa,S #e di.o a Renesmee.
Sonre !on #as )o.as a0itadas que e##os de.a$an detr&s, sa!udiendo mi
!a$e(a. Ha!o$ a "e!es se !omporta$a m&s !omo ni+o que #a propia
Renesme. Me detu"e $re"emente, d&ndo#es unos minutos de "enta.a a mis
!a(adores. Estara m&s a##& de simp#emente se0uir#o, / Renesmee amara #a
sorpresa de# tama+o de su presa. Sonre otra "e(.
E# prado #u!a mu/ estre!)o, toda"a mu/ "a!o. La nie"e que !aa se
ad)era a m. A#i!e )a$a "isto que no s% pe0aran por mu!)as semanas.
5enera#mente Ed>ard / /o "enamos .untos en estos "ia.es de !a(a, pero
Ed>ard esta$a !on Car#is#e )o/, p#aneando e# "ia.e a Ro, )a$#ando a
espa#das de Ha!o$T. Frun! e# !e+o. Cuando "o#"i%ramos, me pondra de#
#ado de Ha!o$. V# de$e ir !on nosotros. V# esta$a tan metido en esto !omo
todos nosotros* su "ida entera esta$a en .ue0o, .usto !omo #a ma. Mientras
que mis pensamientos se perdieron en un 'uturo pr-7imo, mis o.os $arran #a
(ona rutinariamente, $us!ando #a presa, $us!ando pe#i0ro, no pensa$a en
e#, simp#emente era a#0o autom&ti!o. O qui(&s )a$a una ra(-n en mi
e7p#ora!i-n, un !ierto min6s!u#o interruptor que mis a0udi(ados sentidos
)a$an en!endido antes de que #o )i!iera de manera !ons!iente. 1Mis o.os
re"o#otearon a tra"%s de# $orde de un distante a!anti#ado, esta$a parado a##
a'uera, r0ido, a(u# 0ris&!eo, )a!iendo !ontraste !on e# $osque "erde*ne0ro,
un deste##o p#ateado * o era dorado2 * !auti"- mi aten!i-n.
Mi mirada esta$a atenta, notando ese !o#or que no de$era )a$er estado
a##, )asta a)ora #e.os en #a ne$#ina, si siquiera un &0ui#a )u$iese sido !apa(
de distin0uir#o
Mir% 'i.amente.
E##a mir- 'i.amente detr&s.
Due e##a 'uera un "ampiro era o$"io. Su pie# era de un $#an!o mar'i#, #a
te7tura un mi##-n de "e!es mas #isa que #a pie# )umana. In!#uso de$a.o de
#as nu$es, e##a siempre $ri##a$a #e"emente. Si su pie# no #a )u$iera de#atado,
su !a#ma #o )ara. So#amente #os "ampiros / #as estatuas podan estar tan
per'e!tamente inm-"i#es. Su !a$e##o era p&#ido, ru$io p&#ido, !asi patinado.
Vse era e# deste##o que )a$a !aptado mi o.o. Co#0- dere!)o !omo re0#a a un
$orde em$otado en su $ar$i##a, di"idida uni'ormemente a$a.o de# !entro.
E##a era una e7tra+a para m. Esta$a a$so#utamente se0ura de que nun!a #a
)a$a "isto, ni siquiera !omo )umana. Nin0unas de #as !aras en mi memoria
'an0osa eran i0ua#es que %sta. Pero #a re!ono! por sus os!uros o.os
dorados.
Irina )a$a de!idido "enir despu%s de todo.
Por un momento #a mir% 'i.amente, / e##a me mir- 'i.amente. Me pre0unta$a
si e##a supondra quien era inmediatamente !omo /o #o )i!e. Medio #e"ante
mi mano, a punto de sa#udar, pero su #a$io se tor!i- en un peda!ito
min6s!u#o, )a!iendo su !ara repentinamente )osti#.
O e# 0rito de "i!toria de Renesmee desde e# $osque, o e# e!o de# au##ido de
Ha!o$, / "i #a !ara de Irina "o#"erse re'#e7i"a !uando e# es!u!)o e# e!o unos
se0undos despu%s. Su mirada se 'i.- #e"emente a #a dere!)a, / supe #o que
e##a esta$a "iendo. Un enorme )om$re #o$o !a'%*ro.i(o, qui(&s e# que )a$a
matado a su Laurent.
1Cu&nto tiempo )a$r& estado mir&ndonos2 Su'i!iente !omo para tener un
a$ra(o !ari+oso antes, era se0uro.
Su !ara )i(o un espasmo de do#or.
Instant&neamente, a$r #as manos de#ante de m en un 0esto !arism&ti!o.
E##a 0ir- )a!ia a m, / su #a$io se mo"i- so$re sus dientes. Su qui.ada estu"o
a$ierta / 0ru+-. Cuando e# d%$i# sonido me a#!an(-, e##a )a$a dado "ue#ta /
)a$a desapare!ido /a en e# $osque. LDemonios4S 0em. Corr r&pidamente
en e# $osque despu%s de Renesmee / de Ha!o$, no poda tener#os 'uera de
mi "ista. No sa$a qu% dire!!i-n )a$a tomado Irina, o e7a!tamente qu% tan
'uriosa esta$a e##a a)ora. La "en0an(a era una o$sesi-n !om6n para #os
"ampiros, una que no era '&!i# de suprimir. Corriendo a toda "e#o!idad,
so#amente me tom- dos se0undos para a#!an(ar#os. LLa ma es m&s
0rande,S es!u!)% a Renesmee insistir / /o esta##% a tra"%s de #os ar$ustos
0ruesos )asta ##e0ar a# espa!io a$ierto donde esta$an parados. Los odos de
Ha!o$ se mo"ieron !uando %# se dio !uenta de mi e7presi-n= se a0a!)- )a!ia
ade#ante, des!u$riendo sus dientes * su $o(a# esta$a man!)ado !on san0re
de su matan(a. Sus o.os rastrearon e# $osque. Poda or e# sonido de#
0ru+ido que )a!ia !on su 0ar0anta. Renesmee se puso en a#erta ta# !omo
Ha!o$. A$andonando a su presa en sus pies, e##a sa#t- en mis $ra(os que
espera$an, presionando sus manos !uriosas !ontra mis me.i##as.
LEsto/ e7a0erando,S #es ase0ur% r&pidamente. LEsta $ien, pienso. A0uarda.S
Saqu% mi !e#u#ar / 0o#pe% #as te!#as r&pidamente. Ed>ard !ontestado a#
primer ##amado. Ha!o$ / Renesmee es!u!)aron atentos mi #ado mientras
)a$#a$a !on Ed>ard.
L;en, trae a Car#is#e,S )a$#e tan r&pido que me pre0unta$a si Ha!o$ poda
se0uir e# ritmoS. ;i a Irina, / e##a me "io a mi, pero enton!es "io a Ha!o$ /
e##a se eno.o / )u/o, Creo. E##a no )a demostrado para arri$a aqu * toda"a,
de todas 'ormas * sino que e##a mira$a trastorno $onito que e##a tan qui(&. Si
e##a no #o )a!e, usted / Car#is#e tienen que ir despu%s de e##a / )a$#ar !on
e##a. Me siento )orri$#e.S
Ha!o$ tem$#-.
LEstaremos a## en medio minuto,S me ase0uro Ed>ard, / pude or e# si#$ido
de# "iento e# )a$a empe(ado a !orrer.
Nos diri0imos de nue"o a# #ar0o prado / despu%s esperamos
si#en!iosamente mientras que Ha!o$ / /o es!u!)amos !uidadosamente
!ua#quier sonido de un a!er!amiento que no re!ono!i%ramos.
Cuando ##e0o e# sonido, aunque, era mu/ 'ami#iar. B enton!es Ed>ard esta$a
en mi #ado, Car#is#e unos se0undos detr&s. Esta$a sorprendida de es!u!)ar
#as pesadas a#mo)adi##as de #as patas que se0uan a Car#is#e. Supuse que no
entrar en s)o!8. Con Renesmee a un paso de# pe#i0ro, por supuesto podra
pedir re'uer(os
. LE##a esta$a para arri$a en ese !anto,S #es di.e inmediatamente,
pre!isando e# punto. Si Irina )ua, e##a /a tendra una a$so#uta "enta.a. 1E##a
parara / es!u!)ara Car#is#e2 Su anterior e7presi-n me )i(o pensar que no
LDui(& de$eras ##amar#e a Emmett / Hasper para que "a##an !onti0o. E##a
pare!aT rea#mente mo#esta. E##a me 0ru+oS.
LDu%2S di.o Ed>ard irritado.
Car#is#e puso una mano en su $ra(o. LE##a est& a'#i0ida, "e despu%s de e##aS
L;o/ !onti0oS Ed>ard insisti-.
Inter!am$iaron una #ar0a mirada * qui(&s Car#is#e sopesa$a #a irrita!i-n de
Ed>ard que senta por Irina !ontra su )a$i#idad para #eer mentes.
Fina#mente, Car#is#e !a$e!e-, / sa#ieron para en!ontrar e# rastro, sin ##amar a
Hasper o Emmett.
Ha!o$ ra$i- impa!ientemente / empu.- mi espa#da !on su nari(. V# desea$a
re0resar a Renesmee a #a !asa para mantener#a se0ura, por si a!aso. Estu"e
de a!uerdo !on %# en eso, / nos apresuramos a ##e0ar a !asa !on Set) /
Lea) que 'un!iona$an !omo nuestros '#an!os.
Renesmee esta$a satis'e!)a en mis $ra(os, una mano toda"a des!ansa$a
so$re mi rostro. Puesto que e# "ia.e de #a !a(a )a$a sido a$ortado, e##a
tendra que !on'ormarse !on #a san0re donada. Sus pensamientos eran !on
un aire po!o satis'e!)os.
2$. EL #&T&RO
Car#is#e / Ed>ard no )a$an podido ponerse a# da !on Irina antes de que su
rastro desapare!iera. Ca$an nadado a #a otra ori##a para "er si )a$a rastro
de e##a re!orriendo en una #nea re!ta, pero no )a$a pista de e##a por mi##as
en am$as dire!!iones so$re #a ori##a orienta#.
Fue todo !u#pa ma. E##a )a$a ##e0ado, !omo A#i!e )a$a "isto, a )a!er #as
pa!es !on #os Cu##ens, s-#o que se eno.- por mi amistad !on Ha!o$.
Lamenta$a no )a$er#o notado antes, de que Ha!o$ !am$iara de 'ase.
Lamenta$a que no nos )u$i%ramos ido a !a(ar a otra parte.
No )a$a mu!)o por )a!er. Car#is#e )a$a ##amado a Tan/a !on #a
de!ep!ionante noti!ia. Tan/a / Aate no )a$a "isto Irina, /a que )a$an
de!idido "enir a mi $oda, / se que #es an0ustiada que Irina )a$a ##e0ado
tan !er!a / sin em$ar0o, no re0res- !asa, no 'ue '&!i# para e##as perder a su
)ermana, sin em$ar0o #a separa!i-n podra ser tempora#. Me pre0unta$a si
esto tra.o #os re!uerdos di'!i#es de perder su madre de tantos si0#os atr&s.
A#i!e 'ue !apa( de !aptar unas "is#um$res de# 'uturo inmediato de Irina,
nada demasiado !on!reto. E##a no i$a a "o#"er Dena#i, en #a medida de #o
A#i!e podra de!ir. La ima0en era ne$u#osa. Todo #o que A#i!e poda "er era
que Irina esta$a "isi$#emente a#terada= e##a "a0- en e# p&ramo en"ue#to por
nie"e 1a# norte2 1O e# este2 !on una e7presi-n de"astada. E##a no tomo
nin0una de!isi-n so$re su rum$o m&s a##& de su due#o.
Los das pasaron / aunque no me o#"id% de Irina / su do#or, se tras#ad- a
una parte #e.ana de mi mente. Ca/ !osas m&s importantes en que pensar
a)ora. Me ira a Ita#ia tan s-#o unos das. Cuando re0resara, todos nos
iramos a Am%ri!a de# Sur.
Cada deta##e se )a repasado m&s de un !entenar de "e!es. Nos 0ustara
empe(ar !on #as Ti!unas, una #o!a#i(a!i-n de #e/endas, as !omo )emos
tenido #a 'uente. A)ora que a!ept- que Ha!o$ "endra !on nosotros, o!upan
un #u0ar desta!ado en #os p#anes
** Era po!o pro$a$#e que #a 0ente que !ree en "ampiros quisiera )a$#ar !on
!ua#quier a!er!a de sus #e/endas. Si nosotros termin&$amos muertos !on
#os Ti!unas, a## )a$an mu!)as tri$us estre!)amente re#a!ionadas en e#
&rea para in"esti0ar. Car#is#e tena a#0unos "ie.os ami0os en e# Ama(onas= si
nosotros pudi%ramos en!ontrar#os, e##os podran tener #a in'orma!i-n. O a#
menos una su0eren!ia en d-nde m&s podemos ir para o$tener respuestas.
Era impro$a$#e que #os tres "ampiros de# Ama(onas tu"ieran a#0o que "er
!on #as #e/endas de )$ridos de "ampiros, /a que e##as eran todas )em$ras.
No )a$a nin06n modo de !ono!er !uanto tiempo tomara nuestra
$6squeda.
Bo no #e )a$a di!)o a C)ar#ie que e# "ia.e i$a )a!er m&s #ar0o, / /o pens%
en que de!ir#e, mientras que Ed>ard / Car#is#e aun dis!utan. 1C-mo
!omuni!ar#e #a noti!ia de 'orma !orre!ta2
Mire 'i.amente a Renesmee mientras /o me de$ata internamente. E##a se
a!urru!o so$re e# so'&, su respira!i-n era #enta !on e# sue+o pesado, sus
ri(os enredados e7tendidos desordenadamente a#rededor de su !ara. Por #o
0enera#, Ed>ard / /o no #a ##e"&$amos de "ue#ta a nuestra !asa de !ampo
para poner#a en su !ama, pero esta no!)e nos est&$amos tardando !on #a
'ami#ia, %# / Car#is#e esta$an sumer0idos, en #a p#ani'i!a!i-n de #os deta##es.
Mientras tanto, Emmett / Hasper est&n m&s entusiasmados !on #a
p#ani'i!a!i-n de #a !a(a / #as posi$i#idades. E# Ama(onas o're!e un !am$io a
nuestra a#imenta!i-n )a$itua#. Ha0uares / Pateras, por e.emp#o. Adem&s
Emmett tiene e# deseo de #u!)ar !on una ana!onda. Esme / Rosa#ie
p#ani'i!a$an #o que e##os empa!aran. Ha!o$ esta$a des!one!tado, !on e#
pro$#ema de Sam, esta$#e!iendo !osas para su propia ausen!ia.
A#i!e se mo"ido #entamente en torno a #a 0ran sa#a, ordenando
inne!esariamente #a /a inma!u#ada )a$ita!i-n, endere(ando #as 0uirna#das
per'e!tamente !o#0adas de Esme. E##a !entra$a de nue"o #os '#oreros de
Esme en #a !onso#a en ese momento. Bo poda "er e# modo en que su !ara
'#u!tu- !ons!iente, enton!es en $#an!o, enton!es !ons!iente otra "e(, e##a
$us!a$a e# 'uturo. Asum que e##a trata$a de "er por #os puntos !ie0os que
Ha!o$ / Renesmee )a$an )e!)o en sus "isiones en !uanto a #o que nos
espera$a en Sudam%ri!a )asta que Hasper di.era=
3De.ado esto /a A#i!e= e##a no es nuestra preo!upa!i-n3 / una nu$e de
serenidad ro$- si#en!iosamente / sin ser "isto por e# !uarto. A#i!e de$e
)a$er estado preo!up&ndose por Irina otra "e(.
E##a sa!- #a #en0ua a Hasper / #ue0o #e"ant- un .arr-n de !rista# que esta$a
##eno de rosas $#an!as / ro.as / 'ue )a!ia #a !o!ina. Una de #as '#ores $#an!as
se esta$a mar!)itando, pero A#i!e pare!a a$sor$ida en #a per'e!!i-n
!omp#eta !omo una distra!!i-n a su !aren!ia de "isi-n esta no!)e.
Mir% 'i.amente a Renesmee otra "e(, no "i !uando e# '#orero res$a#- de #os
dedos de A#i!e.
S-#o es!u!)e e# si#$ido de# aire pasar por e# !rista# mientras "ea !omo !aa
e# '#orero so$re e# piso de m&rmo# de #a !o!ina quedando )e!)o peda(os.
Los 'ra0mentos !a/eron en todas dire!!iones !on un inusua# sonido a# to!ar
e# sue#o, mientras todos #os o.os esta$an so$re A#i!e.
Mi primer pensamiento i#-0i!o era que A#i!e esta$a .u0ando una $roma.
Porque no )a$a 'orma de que A#i!e pudiera )a$er de.ado !aer e# '#orero por
a!!idente, /o )u$iera podido atra"esar #a )a$ita!i-n para e"itar que se
!a/era, si no )u$iera asumido que e##a #o atrapara a tiempo.
1B !-mo se #e )a$a !ado en primer #u0ar2
Sus dedos a$so#utamente se0uros...
Bo nun!a )a$a "isto a un "ampiro de.ar !aer a#0o por !asua#idad. A#0una
"e(.
B #ue0o A#i!e nos a'ronto, tor!iendo su 0esto en un mo"imiento tan r&pido
que pare!a no )a$er e7istido.
Sus o.os a mitad de !amino se 'ueron !errando so$re e# 'uturo, amp#io, mire
'i.amente, !on!entr&ndome en su 'ina !ara antes de que e##a pare!iera
des$ordada. A# e7aminar sus o.os, se pare!i- a #a a!!i-n de mirar 'uera de
una tum$a= 'ui )undi%ndome en e# terror, #a desespera!i-n / #a a0ona de su
mirada 'i.aT
O e# .adeo de Ed>ard= esto era un sonido roto, medio a)o0ado
31Du%23 5ru+- Hasper, sa#tando a su #ado !on una a 0ran "e#o!idad,
ap#astando e# !rista# roto $a.o sus pies. La a0arr- por )om$ros / #a sa!udi-
$rus!amente. E##a pare!i- tam$ori#ear si#en!iosamente en sus manos. 13Du%
A#i!e23
Emmett se mo"ido en mi "isi-n peri'%ri!a, sus dientes e7puestos mientras
sus o.os mira$an )a!ia #a "entana, esperando un ataque.
So#o )a$a si#en!io de Esme, Car#is#e, / Rose, quien esta$a !on0e#ada a#
i0ua# que /o.
Hasper sa!udi- a A#i!e de nue"o. 31Due es23
3E##os "ienen por nosotros,3 Di.eron A#i!e / Ed>ard en susurr-,
per'e!tamente sin!roni(ados.
3Todos e##os3.
Si#en!io.
Por una "e(, /o era #a primera en entender * porque a#0o en sus pa#a$ras
desen!aden- mi propia "isi-n. Esto s-#o era #a memoria distante de un
sue+o * e# desma/o, transparente, indistinto !omo si /o mirara
detenidamente atre"es de una espesa !apa.... En mi !a$e(a, /o "i una #nea
de a"an!e ne0ro, e# 'antasma de mi pesadi##a )umana medio o#"idada. No
poda "er e# deste##o de sus o.os de ru$es en #a ima0en !u$ierta, o e# $ri##o
de sus dientes a0udos mo.ados, pero /o sa$a donde e# deste##o de$era
ser....
M&s 'uerte que #a memoria "ista, "ino a m #a memoria de# sentido* #a
ne!esidad des0arradora de prote0er #a !osa m&s pre!iosa para mi.
Duera arre$atar Renesmee )asta mis $ra(os, para o!u#tar#a detr&s de mi
pie#, e# pe#o, )a!er#a in"isi$#e. Pero /o aun no poda dar "ue#ta para mirar#a.
Me sent !omo una piedra o m&s $ien !omo )ie#o. Por primera "e( desde
que )a$a rena!ido !omo un "ampiro, me senta 'ra.
Apenas o #a !on'irma!i-n de mis miedos. No #o ne!esit%. Bo /a sa$a.
3Los ;o#turi,3 5imi- A#i!e.
3Todos e##os,3 5imi- Ed>ard a# mismo tiempo.
31Por qu%23 A#i!e #e susurr- a e##a misma. 31C-mo23
31Cu&ndo23 Ed>ard susurr-.
31Por qu%23 Esme reson-.
31Cu&ndo23 Hasper repiti- en una "o( !omo #a 'ra0menta!i-n de )ie#o.
Los o.os de A#i!e no parpadearon, pero era !omo si un "e#o #os !u$riera=
e##os se pusieron a$so#utamente en $#an!o. S-#o su $o!a !onser"- su
e7presi-n de )orror.
3No )a/ mu!)o tiempo3 Di.o e##a / Ed>ard a# mismo tiempo. Enton!es e##a
)a$#- so#a. 3Ca/ nie"e so$re e# $osque, #a nie"e so$re #a !iudad. Po!o m&s
de un mes3
31Por qu%23 Car#is#e pre0unto nue"amente.
Esme !ontest-. 3E##os de$en tener una ra(-n. Ta# "e( "er...3
3Esto no es so$re Ge##a, 3 di.o A#i!e )ue!amente. 3;ienen todos Aro, Ca/o,
Mar!o, !ada miem$ro de #a 0uardia, a6n #as mu.eres3
3Las mu.eres nun!a de.an #a torre3 #a !ontradi.o Hasper !on una "o( p#ana.
3Nun!a. No durante #a re$e#i-n de# sur. No !uando #os rumanos trataron de
derro!ar#os... Ni siquiera !uando !a(aron a #os ni+os inmorta#es. Nun!a 3.
3E##os a)ora "iene3, #e susurr- Ed>ard.
31Pero Porqu%23 Car#is#e di.o otra "e(. 3No )emos )e!)o nada4 B si )emos
)e!)o #o posi$#e para que no "inieran3
3Ca/ tantos de nosotros,3 Ed>ard !ontesto de manera a$urrida. 3E##os
de$en querer ase0urarse de... 3V# no termino.
3Eso no responde a #a pre0unta !ru!ia#4 1Por qu%23
Sent que !ono!a #a respuesta a #a pre0unta de Car#is#e, / sin em$ar0o, a#
mismo tiempo, no #a sa$a.
Renesmee era #a ra(-n esta$a se0ura. De a#0una 'orma sa$ia desde e#
prin!ipio que "endra por e##a. Mi su$!ons!iente me )a$a ad"ertido antes
de que /o misma supiera de su e7isten!ia. Se senta e7tra+amente #a
espera a)ora. Como si de a#0una manera /o siempre )u$iera sa$ido que #os
;o#turi "endran a tomar mi 'e#i!idad.
Sin em$ar0o, toda"a no respondieron #a pre0unta.
3;ue#"e, A#i!e,3 sup#i!o Hasper. 3Mira e# 0ati##o. G6s!a#o3.
A#i!e sa!udi- #a !a$e(a #entamente, / mo"i- #os )om$ros. 3Sa#i- de #a nada,
Ha((. Bo no #os $us!a$a, o aun para nosotros. Bo esta$a $us!ando Irina. E##a
no 'ue donde espere que 'uera....3 A#i!e se !a#mo / sus o.os quedaron a #a
deri"a otra "e(. E##a no mir- 'i.amente en nada durante un se0undo #ar0o.
B #ue0o su !a$e(a tirada en!ima de sus o.os !on 'uer(a !omo un s#e7. O a
Ed>ard tomar a#iento.
3E##a de!idi- irse, 3 di.o A#i!e. 3 Irina de!idi- ir donde #os ;o#turi. B enton!es
"an a de!idir.... Es !omo si estu"ieran esperando por e##a. A# i0ua# que su
de!isi-n 'ue /a se )an )e!)o, / s-#o espera en su... 3
Se 0uarda si#en!io una "e( m&s a medida que di0iere esto. 1Du% diria Irina a
#os ;o#turi para dar #u0ar a #a terri$#e "isi-n de A#i!e2
31Podemos detener#a23 Pre0unto Hasper.
3No )a/ manera. E##a !asi ##e0a.3
13 Du% )a!e e##a2 3 Car#is#e pre0unta$a, pero /o no presta$a aten!i-n a #a
dis!usi-n a)ora. Todo mi 'o!o esta$a so$re #a ima0en que minu!iosamente
"ena a mi !a$e(a.
Ima0in% a Irina serena so$re #a ro!a, #a mirada. 1Du% )a$a "isto e##a2 Un
"ampiro / un )om$re #o$o que era #os me.ores ami0os. Me )a$a !entrado
en #a ima0en, que o$"iamente, e7p#i!ara su rea!!i-n. Pero eso no 'ue todo
#o que e##a )a$a "isto.
E##a tam$i%n )a$a "isto a un ni+o. Un ni+o e7quisitamente )ermoso, que se
#u!e en #a nie"e de!re!iente, !#aramente m&s que )umano...
Irina... #as )ermanas que )an quedado )u%r'anas... Car#is#e di.o que #a
p%rdida de su madre a !ausa de #as #e/es de #os ;o#turi )a$a )e!)o Tan/a,
Aate, Irina respetaran #a #e/.
S-#o medio minuto, Hasper )a$a di!)o a s mismo #as pa#a$ras9 Ni siquiera
!uando se !a(a$an a #os ni+os inmorta#es.... #a di'i!u#tad, #a pesadi##a, e#
terri$#e ta$6...
Con Irina en e# pasado, 1!-mo es posi$#e so#i!itar !ua#quier otra #e!tura a #o
que e##a )a$a "isto aque# da en e# estre!)o !ampo2 E##a
no )a$a estado #o su'i!ientemente !er!a para or e# !ora(-n de Renesmee,
/ sentir e# !a#or que irradia$a su !uerpo. Renesmee de me.i##as !o#or de rosa
podra )a$er sido un tru!o de nuestra parte para todos, e##a #o sa$a.
Despu%s de todo, #os Cu##enbs era a#iados de )om$res #o$o. Desde e# punto
de "ista de Irina, ta# "e( esto quiso de!ir que nada estu"o 'uera de
nosotros....
Irina, retor!i- sus manos en e# p&ramo ne"oso a'#i0ida por Laurent, despu%s
de todo, pero e# sa$er e##o era su de$er de denun!iar a #os Cu##ens, sa$iendo
que #es pasara si e##a #o )i!iera. A# pare!er, su !on!ien!ia )a$a 0anado a #o
#ar0o de #os si0#os de amistad.
B #a respuesta de #os ;o#turi a esta !#ase de in'ra!!i-n era tan autom&ti!a,
/a esta$a de!idido.
Di "ue#ta / !u$r so$re e# !uerpo dormido de Renesmee, !on mi !a$e##o,
enterrando mi !ara en sus ri(os.
3 Piense en #o que e##a "io esa tarde, 3 di.e en "o( $a.a, interrumpiendo a
Emmett que !omen(a$a a de!ir. 13 A a#0uien que )a$a perdido a una madre
de$ido a #os ni+os inmorta#es, que Renesmee se pare!e2 3 Todo era
si#en!ioso otra "e( !omo #os dem&s !o0idos )asta donde /o era /a.
3Un ni+o inmorta#3, #e susurr- Car#is#e.
Sent Ed>ard arrodi##arse a mi #ado, en"o#"i%ndonos sus $ra(os so$re a #as
dos.
3Pero e##a se equi"o!a, 3 !ontinu%. 3 Renesmee no se pare!e a aque##os otros
ni+os. E##os 'ueron !on0e#ados, pero e##a !re!e tanto !ada da. E##os esta$an
'uera de# !ontro#, pero e##a nun!a #e )ara da+o a C)ar#ie o Sue ni #es
muestras !osas que #os pueda pertur$ar. E##a tiene !ontro# de s misma. E##a
es m&s inte#i0ente que #a ma/ora de #os adu#tos. No )a$ra nin0una ra(-n...
3
Di.e, esperando que a#0uien e7)a#ara !on a#i"io, esperando que #a tensi-n
)e#ada que )a$a en #a )a$ita!i-n se tranqui#i(aran a# darme #a ra(-n. E#
!uarto pare!i- )a!erse m&s 'ro. Tarde o temprano mi peque+a "o( se !a#m-
en e# si#en!io. Nadie )a$#- durante mu!)o tiempo.
Enton!es Ed>ard susurr- en mi !a$e##o. 3No es e# tipo de de#ito que mere(!a
)a!er un .ui!io para e# amor 3, di.o tranqui#amente.3 Aro "io a Irina en sus
pensamientos. E##os "ienen para destruir, no para ra(onarS.
3Pero e##os se equi"o!an, 3 di.e ter!amente.
3E##os no nos esperar&n para mostrar#es esto. 3
Su "o( si0ue siendo tranqui#a, sua"e, ater!iope#ada... /, sin em$ar0o, e#
do#or / #a deso#a!i-n en su "o( era ine"ita$#e. Su "o( era !omo #os o.os de
A#i!e antes, !omo e# interior de una tum$a.
31Du% podemos )a!er23 Demande.
Renesmee era tan !a#ida / per'e!ta en mis $ra(os, so+ando p#&!idamente.
Me preo!upa$a tanto #o r&pido que !re!a Renesmee, me preo!upa$a que
e##a s-#o tendra un po!o m&s de una d%!ada de "ida....
Due e# terror pare!e ir-ni!o a)ora.
Po!o m&s de un mes...
1Fue este e# #mite enton!es2 Bo )a$a tenido m&s 'e#i!idad que #a ma/ora
de #a 0ente .am&s )a$a e7perimentado.
1Ca$a a#0una #e/ natura# que e7i0a e# equi#i$rio entre #a 'e#i!idad / #a
miseria en e# mundo2 1Destruir mi a#e0ra era e# equi#i$rio 1Era !uatro
meses todo que /o podra tener2
Emmett que respondi- a mi pre0unta ret-ri!a.
3Lu!)a3, di.o !on !a#ma.
3 No podemos 0anar, 3 5ru+- Hasper. Bo podra ima0inarme !omo su !ara
mirara, !omo su !uerpo se tor!a para prote0er a A#i!e.
3Gueno, no podemos !orrer. No !on Demetri a#rededor.3 Emmett )i(o un
ruido de dis0usto, / /o sa$a instinti"amente que no esta$a mo#esto por #a
idea de que #os ;o#turi nos persi0uieran sino por #a idea de 'u0arse. 3B no s%
si podremos 0anar3, di.o.
3Ca/ a#0unas op!iones a !onsiderar. No tenemos que #u!)ar so#os.3
Mi !a$e(a se que$r- )asta en eso. K3 No tenemos que !ondenar e# Dui#eutes
a #a muerte, tampo!o, Emmett4 3
3 Tranqui#i(ate, Ge##a. 3 Su e7presi-n no era nin06n di'erente de !uando %#
!ontemp#a$a #a idea de #u!)ar ana!ondas.
In!#uso #a amena(a de aniqui#a!i-n no puede !am$iar a Emmett de
perspe!ti"a, su !apa!idad de emo!i-n a un desa'o. No pens% e# pro$#ema.
1Siendo rea#ista, ni Ha!o$ o Sam "a a )a!er !aso omiso de una in"asi-n2
1In!#uso si no era so$re Nessie2 Sin men!ionar que 0ra!ias a Irina, Aro sa$e
de nuestra a#ian(a !on e##os a)ora... Pero /o esta$a pensando en nuestros
otros ami0os. 3
Car#is#e se )i(o e!o en un susurro. 3No tenemos que !ondenar a muerte a
otros ami0os. 3
3Ce/, "amos a de.ar que e##os de!idan3, di.o Emmett en un tono apa!i0uado.
3No esto/ di!iendo que tienen que #u!)ar !on nosotros. 3pude "er e# p#an a#
re'era en su !a$e(a !uando )a$#o. 3Si s-#o desea estar a# #ado de nosotros,
s-#o e# tiempo su'i!iente para )a!er "a!i#ar a #os ;o#turi. Es e# dere!)o de
Ge##a despu%s de todo. Si pudi%ramos o$#i0ar#os a detenerse / es!u!)ar. A
pesar de que podra ##e"ar un moti"o de #u!)a ... 3
Ca$a una indire!ta risa so$re #a !ara de Emmett a)ora. Estu"e sorprendida
de que nadie #o )u$iera 0o#peado a6n. Bo quera.
3S,3 di.- !on entusiasmo Esme. 3Eso tiene sentido, Emmett. Todo #o que
ne!esitamos es que #os ;o#turi )a0an una pausa por un momento. S-#o e#
tiempo su'i!iente para que nos es!u!)en i
3Nosotros ne!esitamos un $uen espe!t&!u#o !on testi0os3, di.o Rosa#ie !on
dure(a, su "o( era que$radi(a !omo #a de un "idrio.
Esme asinti- de a!uerdo, !omo si e##a no )u$iera es!u!)ado e# sar!asmo en
e# tono de Rosa#ie.
3Podemos pedir#es eso a nuestros ami0os. So#o ser testi0os.3
3Nos en!antara )a!er#o por e##os3, di.o Emmett.
3Tendremos que pre0unt&rse#os de 'orma !orre!ta 3 A#i!e murmur-. Mir%
para "er que sus o.os eran un "a!o os!uro otra "e(.
3Se #o mostraremos !on mu!)o !uidado3.
31Mostrar23 Pre0unto Hasper.
A#i!e / Ed>ard miraron a Renesmee. Enton!es A#i!e !on o.os de !rista#.
3La 'ami#ia de Tan/a 3, di.o. LE# a8e#arre de Sio$)an. Amun. A#0unos
n-madas 5arrett / Mara por !ierto. Ta# "e( A#istair.
13En !uanto a Peter / C)ar#otte2 3 Pre0unt- Hasper a#0o 'rustrado, %# esper-
que #a respuesta 'uera no, para a)-rra#e #a matan(a que se "enia a su
)ermano de $ata##as.
3Ta# "e(3.
3Las Ama(onas23 Pre0unto Car#is#e. 3Aa!)iri, _a'rina, / Senna23
A#i!e pare!a demasiado sumer0ida en su "isi-n para responder a# prin!ipio=
'ina#mente e##a se estreme!i-, / sus o.os parpadearon para "o#"er a#
presente. Uni- su mirada !on Car#is#e por unos se0undos, a despu%s, $a.o #a
mirada.
3No puedo "er.3
31Du% 'ue eso23 Ed>ard pre0unt-, en susurro su demanda. 3La parte en #a
se#"a. 1;amos a "er por e##os2 3
3No puedo "er3, repiti- A#i!e, que no a.usta$a sus o.os. Un '#as) de
!on'usi-n !ru(- por #a !ara de Ed>ard.
3;amos a tener que darnos prisa antes de que #a nie"e !ai0a. Tenemos que
reunir a todos aque##os que quieran, para mostrar#es #a ra(-n. 3E##a di"idi-
en partes otra "e(.3 Pre06nta#e a E#ea(ar. Ca/ m&s de esto que s-#o un ni+o
inmorta#3.
E# si#en!io era siniestro por otro #ar0o momento mientras A#i!e esta$a en
tran!e.
E##a parpade- despa!io !uando termino, sus o.os de 'orma rara, opa!o a
pesar de# )e!)o que e##a, !#aramente esta$a en e# presente.
3Ca/ tanto. Tenemos que apresurarnos3, susurr-.
3A#i!e23 Pre0unto Ed>ard. 3Eso 'ue demasiado r&pido no )e entend. 1Cu&#
'ue23
3No puedo "er43 e7p#ot- de nue"o. 3Ha!o$ !asi esta aqu43
Rosa#a dio un paso )a!ia #a puerta de#antera. 3;o/ a tratar3
3No, de.e que entre3, di.o A#i!e r&pidamente, su "o( era un es'uer(o ma/or
!on !ada pa#a$ra.
E##a a0arr- #a mano de Hasper / !omen(- tirando de %# )a!ia #a puerta de
atr&s. 3;o/ a "er me.or #e.os de Nessie, tam$i%n. Ten0o que ir. Ten0o que
rea#mente !on!entrarme. Ten0o que "er todo #o que pueda. Ten0o que ir.
;amos, Hasper, no )a/ tiempo que perder4 3
Todos podan or Ha!o$ en #as es!a#eras. A#i!e dando un tir-n a Hasper de #a
mano, impa!iente.
V# si0ui- r&pidamente, #a !on'usi-n en sus o.os era i0ua# que #a de Ed>ard.
E##os sa#ieron por #a puerta )a!ia #a no!)e.
3R&pido43 nos ##amo nue"o a. 3Tiene que en!ontrar a todos43
31En!ontrar a quien23 Pre0unto Ha!o$, !errando #a puerta detr&s de s
mismo. 31Donde "a A#i!e2 3
Nadie respondi-= todos s-#o mir&$amos 'i.amente.
Ha!o$ sa!udi- su mo.ado !a$e##o / tir- sus $ra(os a tra"%s de #as man0as de
su !amisa, poso sus o.os en Renesmee. 3Ce/, Ge##s4 Pens% que /a se )a$an
ido !asa por a)ora... 3
V# mir- a m, por 6#timo, parpadeo /, enton!es miro 'i.amente. O$ser"% su
e7presi-n / "i !omo #a atm-s'era de# #u0ar 'ina#mente #o to!a$a. E# e!)- un
"ista(o a$a.o, !on o.os amp#ios, en e# punto mo.ado de# sue#o, #as rosas
dispersadas, #os 'ra0mentos de !rista#. Sus dedos tem$#aron.
31Du%23 pre0unta simp#e / ##anamente. 31Du% pas-23
Bo no poda pensar por d-nde empe(ar. Nadie en!ontr- #as pa#a$ras,
tampo!o.
Ha!o$ !ru(- #a sa#a en tres #ar0os pasos / !a/- de rodi##as a# #ado
Renesmee / /o. Poda sentir e# !a#or que emana$a su !uerpo !omo / #os
tem$#ores !a/eron rodando sus $ra(os apretando sus manos.
31Est& $ien23 e7i0i-, to!ando su 'rente, in!#inando #a !a$e(a para es!u!)ar
su !ora(-n. 3No )a/ #o, Ge##a, por 'a"or43
3Nada tiene de ma#o Renesmee,3 Di.e a)o0ada, #as pa#a$ras eran e7tra+as
rompiendo en #a )a$ita!i-n.
3Enton!es que23
3Todos nosotros, Ha!o$,3 susurre. B 'ue a## donde en mi "o( son- !omo e#
interior de una tum$a. 3Ca terminado. Todos )emos sido !ondenados a
morir.3
`F. IRRESISTIGLE
CAG^A MUCCO PARA PENSAR.
1C-mo i$a a en!ontrar un tiempo a so#as para perse0uir a H. Hen8s2 B 1Por
qu% quera A#i!e que supiera a#0o de %#2
Si #a pista de A#i!e no tena nada que "er !on Renesme%, 1qu% poda )a!er
/o para sa#"ar a mi )i.a2
1C-mo $amos a e7p#i!ar Ed>ard / /o so$re esto a #a 'ami#ia de Tan/a en #a
ma+ana2 1Du% pasara si e##os rea!!iona$an !omo Irina2 1Du% pasara si
todo eso se !on"erta en una pe#ea2
No sa$a !-mo pe#ear. 1C-mo ira a aprender en tan s-#o un mes2 1Ca$a
a#0una posi$i#idad de que pudiera aprender demasiado r&pido para que
##e0ara ser un pe#i0ro para a#06n miem$ro de #os ;o#turi2 1O esta$a
!ondenada a ser tota#mente in6ti#2 Como una re!i%n na!ida que 'uera
despa!)ada.
Tantas respuestas que ne!esita$a, pero sin oportunidad de 'ormu#ar mis
pre0untas.
Esperando a#0una norma#idad por parte de Renesme%, /o )a$a insistido en
##e"ar#a a nuestra !asa de !ampo a #a )ora de dormir. Ha!o$ esta$a m&s
!-modo en su 'orma de #o$o en ese momento= #a tensi-n era m&s '&!i# de
tratar !uando %# se senta #isto para pe#ear. Desea$a sentirme i0ua#, poda
sentir#o. Corri- en e# $osque, de nue"o en 0uardia.
Despu%s que qued- pro'undamente dormida, puse a Renesme% en su !ama
/ #ue0o 'ui a# !uarto de en'rente a )a!er#e mis pre0untas a Ed>ard. Las que
/o era !apa( de pre0untar, a# menos= uno de #os pro$#emas m&s di'!i#es 'ue
#a idea de tratar de es!onder#e a#0unas !osas, in!#uso !on #a "enta.a que no
poda #eer mis pensamientos.
V# se mantu"o d&ndome #a espa#da, mirando 'i.amente a# 'ue0o.
LEd>ard, /o*L
5ir- / !ru(- #a )a$ita!i-n en #o que pare!i- no )a$er trans!urrido una so#a
mi#%sima de se0undo, /o s-#o tena tiempo para re0istrar #a 'ero( e7presi-n
en su rostro antes que sus #a$ios ap#astaran #os mos / sus $ra(os me
en!erraran !omo "i0as de a!ero.
No "o#" a pensar en mis pre0untas en #o que queda$a de #a no!)e. No me
tom- mu!)o tiempo asentir #a ra(-n de su )umor, / me tom- in!#uso menos
sentirme e7a!tamente i0ua#.
Ca$a estado p#aneando #os a+os que me tomara ordenar a#0o de #a pasi-n
que senta por su 'si!o. B si0#os despu%s para dis'rutar#o. Si nos quedara
s-#o un mes m&s .untosT Gueno, no "i !-mo podra esperar este 'ina#. Por e#
momento no poda e"itar ser e0osta. Todo #o que quera era amar#o tanto
!-mo pudiera en e# #mite de tiempo que tena.
Fue di'!i# apartar mi !uerpo de# su/o !uando e# so# sa#i-, pero tenamos un
tra$a.o que )a!er, un tra$a.o que sera in!#uso m&s di'!i# que #os de toda #a
'ami#ia .untos. Tan pronto !omo me permit pensar en #o que nos espera$a,
esta$a tensionada= sent !omo si mis ner"ios se estiraran m&s / m&s.
LO.a#& )a/a una manera de que E#ea(ar no de toda #a in'orma!i-n que
ne!esitamos antes de de!ir#es so$re Nessie,S Ed>ard re'un'u+- !uando
apresuradamente nos "estimos en e# enorme armario que )i(o que me
a!ordara de A#i!e en ese momento. LS-#o por si a!asoS.
LPero %# no "a entender #a pre0unta !omo para responder#aS, a0re0u%,
L1piensas que nos de.ar&n e7p#i!ar#es2S
LNo #o s%S
Le"ant% a Renesme% de su !ama, toda"a dormida, / #a sostu"e de modo
que a# 'ina# sus ri(os estu"ieron presionados !ontra mi rostro= su o#or du#!e,
tan !er!a, super- !ua#quier otro o#or.
No poda desperdi!iar un so#o se0undo de ese da. Ca$a respuestas que
ne!esita$a, / no sa$a !uanto tiempo tendramos Ed>ard / /o para estar a
so#as. Si todo i$a $ien !on #a 'ami#ia de Tan/a, )a$a esperan(a en que
tendramos !ompa+a por un periodo e7tenso.
LEd>ard, 1me ense+ar&s !-mo pe#ear2S #e pre0unt%, tensa 'rente a su
rea!!i-n mientras %# sostena #a puerta para m.
Era !omo espera$a. Se !on0e#-, / #ue0o sus o.os me $arrieron !on una
pro'unda / si0ni'i!ante mirada, !omo si me mirara por primera "e( o por
6#tima "e(. Sus o.os se detu"ieron en nuestra )i.a dormida en mis $ra(os.
LSi se !on"ierte en una pe#ea, no )a$r& mu!)o que podamos )a!er,S mar!-.
Pero !ontinu% )a$#ando. L1No me de.ar&s de'enderme2S
V# in0iri- !on"u#si"amente, / #a puerta se estreme!i-, protestando, !on su
mano apretada. Enton!es asinti- !on #a !a$e(a. LCuando #o pones de esa
maneraT supon0o que ponernos a tra$a.ar tan pronto !omo podamos.S
Asent tam$i%n, / !omen(amos a !aminar )a!ia #a !asa 0rande. No
tenamos prisa.
Me pre0unta$a que podra )a!er que pudiera mar!ar a#0una di'eren!ia. Era
un poquito espe!ia#, a mi manera* si e# tener un !r&neo 0rueso raro
rea#mente podra !onsiderarse !omo a#0o espe!ia#. 1Ca$a a#06n uso que #e
pudiera dar2
L1Cu&# es su ma/or "enta.a2 1Tienen a#0una de$i#idad2S
Ed>ard no tu"o que pre0untar para sa$er que me re'era a #os ;o#turi.
LA#e! / Hane son sus 0randes armas de ataque,S di.o sin emo!i-n, !omo si
estu"i%ramos )a$#ando de un equipo de $as8et$a##. LSus de'ensas rara "e(
"en a#0o de a!!i-nS.
LPorque Hane puede quemarte donde est%s*a# menos menta#mente. 1Du%
)a!e A#e!2 1No di.iste una "e( que %# era in!#uso m&s pe#i0roso que Hane2S
LS, en !ierto sentido, %# es e# antdoto de Hane. E##a te )a!e sentir e# peor
do#or que puedas ima0inar. A#e!, por otro #ado, te )a!e sentir nada.
A$so#utamente nada. A#0unas "e!es, !uando #os ;o#turi se !ompade!en,
)a!en que A#e! anestesie a a#0uien antes que sea e.e!utado. Si e# a!usado
se rindi- o #es imp#or- de a#0una maneraS.
L1Anestesia2 1Pero !-mo puede ser eso m&s pe#i0roso que Hane2S
LPorque !orta todos tus sentidos .untos. No )a/ do#or, pero tampo!o "ista o
sentido de# or u o#er. Pri"a!i-n sensoria# tota#. Est&s !omp#etamente so#o en
#a os!uridad. Ni siquiera sientes !uando te est&n quemando.S
Tem$#%. 1Era eso #o me.or que podamos esperar2 1No "er o sentir #a muerte
!uando ##e0ara2
LEso s-#o #o )ara i0ua# a de pe#i0roso que Hane.S Ed>ard !ontinu- !on #a "o(
distante, Len eso, #os dos pueden in!apa!itarte, )a!i%ndote un $#an!o m&s
'&!i#. La di'eren!ia entre e##os es !omo #a di'eren!ia entre Aro / /o. Aro
es!u!)a #a mente de una persona a #a "e(. Hane so#o puede un o$.eto a #a
"e(. Bo puedo or a todos a# mismo tiempo.S
Me sent )e#ada a# "er a donde se diri0a. L1/ A#e! puede in!apa!itarnos a
todos a# mismo tiempo2S susurr%.
LS,S di.o. Lsi %# usa su )a$i#idad !ontra nosotros, todos estaremos parados,
!ie0os / sordos )asta que e##os se a!erquen para matarnos*qui(&
simp#emente nos quemen sin mo#estarse en separarnos primero. O),
podramos intentar #u!)ar, pero sera m&s pro$a$#e que nos )iri%ramos a
nosotros mismo que )erir a uno de e##os.S
Caminamos en si#en!io por unos se0undos.
Una idea se 'orma$a en mi mente. No mu/ prometedora, pero me.or que
nada.
1LCrees que A#e! es un $uen #u!)ador2S pre0unt%. La parte de #o que puede
)a!er, di0o. Si tu"iera que pe#ear sin su )a$i#idad. Me pre0unto si a#0una
"e( #o )a$r& intentadoTS
Ed>ard me mir- $rus!amente. L1En qu% est&s pensando2S
Mir% 'i.o )a!ia de#ante. L$ueno, pro$a$#emente %# no podr& )a!%rme#o a mi,
1no2 Si #o que )a!e es !omo Aro / Hane / t6. Dui(&Tsi nun!a antes se )a/a
de'endidoT )e aprendido a#0unos tru!os*L
LV# )a estado !on #os ;o#turi por si0#os,S Ed>ard me !ort- #as pa#a$ras, su
"o( son- a$ruptamente en p&ni!o. Pro$a$#emente estu"iera "iendo #a
misma ima0en que /o "ea en #a ma9 #os Cu##es !omo inde'ensos pi#ares en
e# #u0ar de #a masa!re*todos menos /o. Sera #a 6ni!a *o)r#a #u!)ar. LS, es
!ierto, eres inmune a su poder, pero eres toda"a una ne-'ita, Ge##a. No
puedo )a!erte tan 'uerte !omo un #u!)ador en po!as semanas. Esto/
se0uro que )a tenido entrenamiento.S
LDui(&, qui(& no. Es #o 6ni!o que puedo )a!er que otra persona no puede.
In!#uso si pudiera s-#o )$straerlo por un momento* L Podra durar #o
su'i!iente para !omo para dar#es una oportunidad2
LPor 'a"or, Ge##aS, Ed>ard di.o a tra"%s de sus dientes. LNo )a$#emos de
estoS.
LS% ra(ona$#eS
LTratar% de ense+arte #o que pueda, pero por 'a"or no me )a0as pensar en
ti sa!ri'i!&ndote a ti misma !omo una di"ersi-n*L se !a##- sin terminar #a
'rase.
Asent. Enton!es me quedara !on mis p#anes para mi misma. Primero A#e! /
#ue0o, si era #o mi#a0rosamente suertuda para 0anar, Hane. Si tan so#o
pudiera*remo"er esos ataques que #os a"enta.a$an. Dui(& enton!es )a$ra
una oportunidadT
Mi mente si0ui- )a!ia de#ante. 1Du% si /o era !apa( de distraer#os o in!#uso
a!a$ar#os2 Conestamente, 1por qu% Hane o A#e! )u$ieran ne!esitado
aprender tru!os de $ata##a2 No poda ima0inar a #a irritante peque+a Hane
rindi%ndose 'rente a su "enta.a, ni para aprender.
Bo era !apa( de matar#os. Due di'eren!ia que )ara.
LTen0o que aprender todo. Tanto !omo pueda entrar en mi !a$e(a en e#
si0uiente mes,S murmur%.
V# )i(o !omo si no )u$iera )a$#ado.
Enton!es, 1qui%n sera e# si0uiente2 De$a tener mi p#anes en orden
enton!es, si so$re"i"a ata!ando a A#e!, no "a!i#ara en mi .u0ada. Trat% de
pensar en otra situa!i-n donde mi 0rueso !r&neo me dara a#0una "enta.a.
No sa$a mu!)o de #o que #os otros )a!an. O$"iamente, #u!)adores !omo
Fe#i7, tan 0randes, estaran detr&s de m. S-#o podra tratar de dar#e a
Emmett su pe#ea .usta a). No sa$a m&s a!er!a de #os otros 0uardias de #os
;o#turi, a dem&s de DemetriT
Mi !ara estu"o per'e!tamente #isa !uando !onsider% a Demetri. Sin duda
a#0una, %# sera un #u!)ador. No )a$ra otra manera que pudiera )a$er
so$re"i"ido tanto tiempo, siempre preparado para !ua#quier ataque. B
se0uro que siempre era e# #der, /a que %# era su rastreador*e# me.or
rastreador de# mundo, sin duda. Si )u$iera e7istido uno me.or, #os ;o#turi #o
)a$ran !omprado. Aro no se !ontenta$a !on e# se0undo me.or.
Si Demetri no e7istiera, enton!es *o)r#amos )uir. Cua#quiera que quedara
de nosotros, en !ua#quier !aso. Mi )i.a, !&#ida en mis $ra(osTa#0uien podra
)uir !on e##a. Ha!o$ o Rosa#ie, quienquiera que so$re"i"iera.
/T si Demetri no e7istiera, enton!es A#i!e / Hasper estaran a sa#"o por
siempre. 1Era eso #o que A#i!e )a$a "isto2 1Esa parte de nuestra 'ami#ia
podra !ontinuar2 Los dos, a# 'ina#.
1Poda en"idiar eso2
LDemetriTS di.e.
LDemetri es moS di.o Ed>ard !on "o( dura. Lo mir% r&pidamente / "i que su
e7presi-n se )a$a tornado "io#enta.
L1Por qu%2S susurr%.
V# no respondi- a# rato. Est&$amos por e# ro !uando 'ina#mente murmur-,
LPor A#i!e. Es e# 6ni!o a0rade!imiento que puedo dar#e a)ora por #os 6#timos
!in!uenta a+osS.
Enton!es sus pensamientos estu"ieron en #nea !on #os mos.
O #as pesadas patas de Ha!o$ !a/endo !on un ruido sordo en e# sue#o
!on0e#ado. En se0undos, %# esta$a a mi #ado si0uiendo mi ritmo, sus os!uros
o.os 'i.os en Renesme%.
Lo sa#ud% !on #a !a$e(a una "e( / #ue0o "o#" a mis pre0untas. Ca$a tan
po!o tiempo.
LEd>ard, por qu% !rees que A#i!e nos di.o que #e pre0unt&ramos a E#ea(ar
a!er!a de #os ;o#turi2 1Ca estado en Ita#ia re!ientemente o que2 1Du%
podra sa$er %#2S
LE#ea(ar sa$e todo !uando se trata de #os ;o#turi. Me o#"id% que #o no
sa$as. V# era uno de e##os.S
Si#$% in"o#untariamente. Ha!o$ 0ru+- a mi !ostado.
L1Du%2 E7i0, en mi !a$e(a ima0in% a# moreno )ermoso en nuestra $oda,
a$ri0ado !on una !apa #ar0a !o#or !eni(a.
E# rostro de Ed>ard era m&s sua"e a)ora U sonri- un poquito. LE#ea(ar es
una persona $ien 0enti#. No se senta a 0usto de# todo !on #os ;o#turi, pero
respet- #a #e/ / su ne!esidad por ser !ump#ida. V# sinti- que se diri0a )a!ia
un $ien ma/or. V# no se arrepiente de su tiempo !on e##os. Pero !uando
en!ontr- a Carmen, en!ontr- su #u0ar en este mundo. E##os son personas
mu/ simi#ares, #os dos mu/ !ompasi"os por #os "ampirosS. Sonri- de nue"o.
LE##os !ono!ieron a Tan/a / a sus )ermanas, / nun!a m&s miraron a#
pasado. E##os est&n $ien satis'e!)os !on ese esti#o de "ida. A6n si nun!a
)u$ieran en!ontrado a Tan/a, ima0ino que e"entua#mente )u$ieran
des!u$ierto una manera de "i"ir sin san0re )umana en su !uerpo.S
Las im&0enes en mi !a$e(a no !oin!idan. No poda )a!er#as !oin!idir. 1un
so#dado ;o#turi !ompasi"o2
Ed>ard mir- a Ha!o$ / #e respondi- una pre0unta si#en!iosa. LNo, %# no era
uno de sus 0uerreros, en e# sentido de #a pa#a$ra. V# tena una )a$i#idad que
#a en!ontraron !on"eniente.S
Ha!o$ se0uro pre0unt- !ontinua!i-n de #a pre0unta tan o$"ia.
LV# tiene un instinti"o sentido por #as )a$i#idades de #os otros U una )a$i#idad
e7tra que a#0unos "ampiros tienen.S Le dio Ed>ard. LV# poda dar#e a Aro
una idea 0enera# de !ua#quier )a$i#idad de !ua#quier "ampiro estando s-#o a
unos metros de %# o e##a. Esto 'ue 6ti# !uando #os ;o#turi 'ueron a $ata##a. V#
#es poda ad"ertir si a#0uien de #a oposi!i-n tena a#0o que qui(& #es dara
pro$#emas. Eso era raro= esto era una "erdadera )a$i#idad / poda
in!omodar in!#uso a un ;o#turi por un momento. M&s a menudo, #a
ad"erten!ia dara a Aro #a posi$i#idad de sa#"ar a a#0uien que #e sera 6ti#. La
)a$i#idad de E#ea(ar 'un!iona in!#uso !on )umanos, en !ierto 0rado. Tena
que !on!entrarse $astante !on #os )umanos, /a que su #atente )a$i#idad se
nu$#a$a. Aro #o tena para pro$ar a #a 0ente que quera que se #es uniese,
para "er si tena poten!ia#. Aro sinti- mu!)o "er#o partir.S
L1E##os #o de.aron ir2S pre0unt%. L1As de simp#e2S
Su sonrisa a)ora era m&s os!ura, un po!o retor!ida. LLos ;o#turi no se
supone que son #os "i##anos, #a manera que t6 #os "es. E##os son #a 'unda!i-n
de nuestra pa( / !i"i#i(a!i-n. Cada miem$ro de #a 0uardia e#i0e ser"ir#es. Es
un 0ran presti0io= todos est&n or0u##osos de estar a), no son 'or(ados a
estar a).S
Frun! e# !e+o a #a tierra.
LE##os son s-#o a#e0ados a ser !rue#es !on #os !rimina#es, Ge##a.S
LNosotros no somos !rimina#es.S
Ha!o$ reso##- en a!uerdo.
LE##os no #o sa$en.S
L1De "erdad !rees que podemos )a!er#os parar / es!u!)arnos2S
Ed>ard "a!i#- por un diminuto momento / #ue0o en!o0i- #os )om$ros. LSi
en!ontramos su'i!ientes ami0os de nuestro #ado. Dui(&.S
Si en!ontramosT de repente sent una ur0en!ia que )a!e un rato no
tenamos. Ed>ard / /o !omen(amos a mo"ernos m&s r&pido, rompiendo a
!orrer. Ha!o$ #a !apt- r&pidamente.
LTan/a no de$e quedarse por mu!)o m&s tiempo,S di.o Ed>ard.
LNe!esitamos estar preparados.S
Sin em$ar0o, 1!-mo $amos a estar preparados2 Arre0#amos / re*
arre0#amos, pensamos / "o#"imos a pensar#o. 1Renesme% a #a "ista o
primero es!ondida2 1Ha!o$ en e# !uarto o a'uera2 #e dira a su paquete que
se quedara !er!a pero in"isi$#e. 1De$era )a!er %# #o mismo2
A# 'ina#, Renesme%, Ha!o$*en su 'orma )umana*/ /o esperamos en #a
esquina de #a puerta prin!ipa# en e# !omedor, sentados en #a 0ran pu#ida
mesa. Ha!o$ me de.- sostener a Renesme%= %# quera espa!io en !aso que
tu"iera que entrar en 'ase r&pidamente.
Pero /o esta$a 'e#i( de tener#a en mis $ra(os, me )i(o sentir 6ti#. Me re!ord-
que en una pe#ea !on "ampiros maduros, no era m&s un $#an!o '&!i#= no
ne!esita$a mis manos #i$res.
Trat% de re!ordar a Tan/a, Aate, Carmen / E#ea(ar en #a $oda. Sus rostros
eran os!uros en mis "a0os re!uerdos. S-#o sa$a que eran )ermosos, dos
ru$ias / dos morenas. No poda re!ordar si )a$a a#0o de $ondad en sus
o.os.
Ed>ard se in!#in- inm-"i# !ontra #a pared trasera, mirando 'i.amente #a
puerta prin!ipa#. No pare!a que estu"iera mirando e# !uarto en 'rente de %#.
Es!u!)amos #os !arros pasar e# #a autopista, nin0uno i$a #ento.
Renesme% se a!omod- en mi !ue##o, sus manos !ontra mis me.i##as pero no
)a$a im&0enes en mi !a$e(a. E##a no tena im&0enes para sus sentimientos
a)ora.
L1Du% pasar& si no #es 0usto2S susurr-, / todos nuestros o.os se diri0ieron
)a!ia su rostro.
LC#aro que #o*L Ha!o$ !omen(- a de!ir, pero #o !a##% !on una mirada.
LE##os no te entienden, Renesme%, porque e##os nun!a )an !ono!ido a
a#0uien !omo t6S, #e di.e, no espera$a mentir#e !on promesas que qui(& no
se !ump#iran. LCa!er#os entender es e# pro$#ema.S
E##a suspir-, / en mi !a$e(a pasaron im&0enes de todos nosotros en un
esta##ido r&pido. ;ampiro, )umano, )om$re #o$o. E##a no en!a.a$a.
LEres espe!ia#, eso no es ma#o.S
E##a sa!udi- su !a$e(a en desa!uerdo, e##a pens- en nuestros estirados
rostros / di.o, LEsto es mi !u#paS.
LNoS, Ha!o$, Ed>ard / /o di.imos e7a!tamente a# mismo tiempo, pero antes
que pudi%ramos ar0umentar a#0o m&s, es!u!)amos e# sonido que
est&$amos esperando= #a desa!e#era!i-n de un motor en #a autopista sin
pea.e, #os neum&ti!os mo"i%ndose de pa"imento a una sua"e su!iedad.
Ed>ard se #an(- a #a esquina esperando en #a puerta. LRenesme% se
es!ondi- en mi !a$e##o. Ha!o$ / /o nos miramos a tra"%s de #a mesa,
desespera!i-n en nuestros rostros.
E# !arro se mo"i- r&pidamente a tra"%s de# $osque, m&s r&pido de #o que
C)ar#ie o Sue mane.aran. Es!u!)amos !omo a"an(a$an )a!ia e# prado /
pararon 'rente a# por!)e prin!ipa#. Cuatro puertas 'ueron a$iertas /
!erradas. No )a$#aron mientras se apro7ima$an a #a puerta. Ed>ard #a a$ri-
antes que pudieran to!ar.
LKEd>ard4S una entusiasmada "o( di.o.
LCo#a, Tan/a. Aate, E#ea(ar, Carmen.S
Tres murmuros di!iendo )o#a.
LCar#is#e di.o que ne!esita$a )a$#ar !on nosotros ur0ente,S di.o #a primera
"o(, Tan/a. Los poda or in!#uso si se0uan a'uera. Me ima0in% a Ed>ard en
e# pasadi(o de #a puerta, $#oqueando su paso. L1Cu&# es e# pro$#ema2 1ri+as
!on #os )om$res #o$o2S
Ha!o$ "o#te- sus o.os.
LNoS, di.o Ed>ard. LNuestra a#ian(a !on #os )om$res #o$o es m&s 'uerte que
antes.S
Una mu.er se ri- entre dientes.
L1No nos "as a in"itar a pasar2S Tan/a pre0unt-. B #ue0o e##a !ontinu- sin
esperar una respuesta. L1D-nde est& Car#is#e2S
LCar#is#e se tu"o que ir.S
Cu$o un !orto si#en!io.
L1Du% pasa Ed>ard2S e7i0i- Tan/a.
LSi me podran dar e# $ene'i!io de #a duda por s-#o unos minutos,S %#
respondi-. LTen0o a#0o que e7p#i!ar#es / es mu/ di'i!u#toso, / ne!esito que
est%n !on su mente a$ierta )asta que entiendan.S
L1Car#is#e est& $ien2S una "o( mas!u#ina pre0unto ansiosa. E#ea(ar.
LNin0uno de nosotros est& $ien, E#ea(ar,S di.o Ed>ard, / #ue0o a!ari!i- a#0o,
qui(& e# )om$ro de E#ea(ar. LPero 'si!amente, Car#is#e est& $ien.S
L1Fsi!amente2S Tan/a pre0unt- !ortante. L1Du% quieres de!ir2S
LDuiero de!ir que mi 'ami#ia entera esta en 0ra"e pe#i0ro. Pero antes de
e7p#i!ar#es, #es ped su pa#a$ra. Es!u!)en todo #o que ten0o que de!ir antes
que rea!!ionen. Les pido que me es!u!)en.S
Un #ar0o si#en!io respondi- a su peti!i-n. Por ese si#en!io, Ha!o$ / /o nos
miramos mudamente e# uno a# otro. Sus #a$ios ro.i(os pa#ide!ieron.
LEstamos es!u!)ando,S 'ina#mente di.o Tan/a. LEs!u!)aremos todo antes de
.u(0arS.
L5ra!ias, Tan/a,S di.o 'er"ientemente Ed>ard. LNo #os imp#i!aramos en eso
si tu"i%ramos otra op!i-n.S
Ed>ard se mo"i-. Es!u!)amos !uatro pasos di'erentes !aminando a tra"%s
de #a puerta.
A#0uien o#'ate-. LSa$a que esos )om$res #o$o estaran imp#i!adosS, musit-
Tan/a.
LS, / est&n de nuestro #ado. De nue"o.S
E# re!ordatorio si#en!i- a Tan/a.
L1D-nde est& Ge##a2S una #as otras "o!es 'emeninas pre0unt-. L1C-mo
est&2S
LSe nos unir& en un momento. E##a est& $ien, 0ra!ias. E##a est& tomando #a
inmorta#idad !on una de#i!ade(a asom$rosa.S
LDinos so$re e# pe#i0ro, Ed>ard,S di.o Tan/a despa!io. LEs!u!)aremos, /
estaremos de tu #ado, donde pertene!emos.S
Ed>ard tom- un pro'undo respiro. LMe 0ustara que atesti0uaran por
ustedes mismos primero. Es!u!)en*en e# otro !uarto. 1Du% o/en2S
Todo esta$a tranqui#o, / de repente )u$o mo"imiento.
LS-#o es!u!)en primero, por 'a"or,S di.o Ed>ard.
LAsumo un )om$re #o$o, puedo or su !ora(-n,S di.o Tan/a.
L1Du% m&s2S pre0unt- Ed>ard.
Cu$o una pausa.
L1Du% es ese ras0ueo2S Aate o Carmen pre0untaron. L1Es esoTa#06n tipo
de p&.aro2S
LNo, pero re!uerden #o que est&n o/endo. A)ora, 1qu% )ue#en2 A dem&s de#
)om$re #o$o.S
L1Ca/ un )umano a)2S susurr- E#ea(ar.
LNo,S di.o Tan/a en desa!uerdo. LNo es un )umanoT peroT m&s !er!a a un
)umano que e# resto de #os o#ores aqu. 1Du% es eso, Ed>ard2 No !reo que
)a/a o#ido esa 'ra0an!ia anteriormente.S
LDe se0uro no #o )as )e!)o, Tan/a. Por 'a"or, *or 'a%or re!uerden que es
a#0o tota#mente nue"o para ustedes. Tiren sus ideas pre!on!e$idas.S
LTe prometo que "o/ a es!u!)ar, Ed>ard.S
LGien, enton!es. 1Ge##a2 Trae a Renesme%, por 'a"or.S
Sent mis piernas e7tra+amente adorme!idas, pero sa$a que ese
sentimiento esta$a s-#o en mi !a$e(a. Me o$#i0u% a no !ontenerme, no
quedarme est&ti!a, !uando me par% / andu"e a pasos !ortos a #a esquina.
E# !a#or de# !uerpo de Ha!o$ ardi- !er!a de m a# momento que se0ua mis
pasos.
Di un paso en e# !uarto m&s 0rande / enton!es me !on0e#%, in!apa( de
'or(arme a mi misma a a"an(ar. Renesme% tom- un pro'undo a#iento /
#ue0o se asom- de dentro mi !a$e##o. Sus peque+os )om$ros tensos,
esperando e# re!)a(o.
Pens% que esta$a preparada para su rea!!i-n. Para a!usa!iones, para
0ritos, para #a inmo"i#idad de una pro'unda tensi-n.
Tan/a retro!edi- !uatro pasos, sus ri(os de 'resa tem$#aron, !omo un
)umano !on'rontado por una serpiente "enenosa. Aate sa#t- )a!ia atr&s
todo e# !amino )a!ia #a puerta prin!ipa# / se mantu"o !ontra #a pared a##.
Un siseo so$resa#tado sa#i- de sus dientes apretados. E#ea(ar se #an(- en
'rente de Carmen prote0i%ndo#a.
LO) *or 'a%orS es!u!)% a Ha!o$ de!ir $a.o su a#iento.
Ed>ard nos rode- !on sus $ra(os. LPrometieron que es!u!)aran.S Les
re!ord-.
LKA#0unas !osas pueden ser es!u!)adas4S e7!#am- Tan/a. L1C-mo pudiste,
Ed>ard2 1Sa$es #o que esto si0ni'i!a2S
LTenemos que sa#ir de aqu.S Di.o ansiosamente Aate, !on su mano en #a
mani.a de #a puerta.
LEd>ardTS E#ea(ar pare!a )a$#ar m&s a##& de #as pa#a$ras.
LEsperen,S di.o Ed>ard, su "o( era m&s dura a)ora. LRe!uerden #o que
es!u!)aron, re!uerden #o que o/eron, Renesme% no es #oe que ustedes
piensanS.
LEsta re0#a no tiene e7!ep!iones, Ed>ard,S Tan/a se tir- para atr&s.
LTan/a,S di.o Ed>ard !ortante, LKpuedes or sus #atidos4 Para / piensa en #o
que si0ni'i!a.S
L1Sus #atidos2S susurr- Carmen, mirando 'i.amente por en!ima de# )om$ro
de E#ea(ar.
LE##a no es una ni+a !omp#etamente "ampiro,S respondi- Ed>ard, diri0iendo
su aten!i-n )a!ia #a )osti# e7presi-n de Carmen. LE##a es mitad )umana.S
Los !uatro "ampiros #o miraron 'i.amente !omo si estu"iera )a$#ando una
#en0ua que nin0uno de e##os entenda.
LEs!6!)ameS. La "o( de Ed>ard !am$i- a un tono ater!iope#ado de
persuasi-n. LRenesme% es 6ni!a. So/ su padre. No su !reador U su padre
$io#-0i!o.S
La !a$e(a de Tan/a esta$a tem$#ando !on un peque+o mo"imiento. No
esta$a !on!iente de eso.
LEd>ard, no puedes esperar que nosotros*L, empe(- E#ea(ar.
LDime otra e7p#i!a!i-n que en!a.e enton!es, E#ea(ar. Puedes sentir #a
!a#entura de su !uerpo en e# aire. San0re !orriendo por sus "enas, E#ea(ar.
Puedes o#er#o.S
L1C-mo2S Aate tom- un a#iento.
LGe##a es su madre $io#-0i!a,S #e di.o Ed>ard. LE##a !on!i$i-, !ar0- / dio a
#u( a Renesme% mientras toda"a era )umana. Casi #a mata. Me "i
presionado a poner su'i!iente "eneno en su !ora(-n para poder sa#"ar#a,S
LNun!a )a$a es!u!)ado a#0o as.S Di.o E#ea(ar. Sus )om$ros toda"a
esta$an r0idos, su e7presi-n se mantena )e#ada.
LRe#a!iones 'si!as entre "ampiros / )umanos no son !omunes,S di.o
Ed>ard, !on un po!o de )umor os!uro en e# tono de su "o(. LCumanos
so$re"i"ientes a esa !#ase de !onta!to son in!#uso menos !omunes.
1Estamos de a!uerdo, primos2S
Tan/a / Aate #e 'run!ieron e# !e+o.
L;amos, E#ea(ar. Esto/ se0uro de que "es e# pare!ido.S
Era Carmen #a que a)ora respondi- a #as pa#a$ras de Ed>ard. E##a a"an(-
rodeando a E#ea(ar, i0norando su ad"erten!ia media*arti!u#ada, / !amin-
!on !uidado )asta estar en 'rente de m. Ga.- #a mirada despa!io, mirando
!uidadosamente a# rostro de Renesme%.
LPare!e que tienes #os o.os de madre,S di.o $a.o / !on una "o( !a#mada,
Lpero e# rostro de tu padre.S B #ue0o, !omo si no pudiera !ontenerse, sonri-
a Renesme%.
La sonrisa en respuesta de Renesme% era de asom$ro. To!- mi rostro sin
apartar #a mirada de Carmen. Se ima0in- to!ando e# rostro de Carmen,
pre0unt&ndose si sera !orre!to.
L1Les importara si Renesme% #es !uenta a#0o de e##a2S #e pre0unt% a
Carmen. Bo esta$a toda"a demasiado tensionada para )a$#ar susurrando.
LE##a tiene un don para e7p#i!ar #as !osas.S
Carmen toda"a #e sonrea a Renesme%. L1Ca$#aras, peque+ita2S
LS,S respondi- Renesme% en su soprano $ien a#to. Todos #os de #a 'ami#ia de
Tan/a se estreme!ieron a# es!u!)ar su "o(, todos menos Carmen. LPero
puedo ense+ar#es m&s de #o puedo !ontar#es.S
E##a pos- su peque+a mano en #a me.i##a de Carmen.
Carmen se para#i(- !omo si e#e!tri!idad estu"iera pasando por su !uerpo.
En un instante, E#ea(ar esta$a a su #ado, !on sus manos en #os )om$ros de
Carmen, tratando de apartar#a.
LEspera,S di.o Carmen .adeante, !on sus o.os !#a"ados en #os de Renesme%,
sin ni siquiera parpadear.
Renesme% Lmostr-S a Carmen su e7p#i!a!i-n por un $uen tiempo. La
e7presi-n de Ed>ard era intensa mientras #a mira$a !on Carmen, / /o
dese% tanto poder es!u!)ar #o que %# es!u!)a$a. Ha!o$ se mo"i- impa!iente
atr&s de m, / supe que %# esta$a deseando #o mismo.
L1Du% #e est& ense+ando Nessie2S 0ru+o $a.o su respira!i-n.
LTodo,S di.o Ed>ard murmurando.
Otro minuto pas-, / Renesme% de.- !aer su mano de# rostro de Carmen.
Puso una sonrisa 0anadora a# "ampiro atontado.
L1De "erdad es su )i.a, no2S Carmen .ade-, !am$iando su mirada de o.os
topa!ios a# rostro de Ed>ard. LKUn don tan ""ido4 S-#o podra )a$er "enido
de un padre !on un 0ran don.S
L1Creste en #o que te mostr-2S pre0unt- Ed>ard !on una intensa e7presi-n.
LSin duda a#0unaS, di.o Carmen.
E# rostro de E#ea(ar esta$a r0ido por #a an0ustia. LKCarmen4S
Carmen tom- su mano / #a apret-. LAunque no #o !reas, Ed>ard nos )a
di!)o nada m&s que #a "erdad. De.a que #a ni+a te #o ense+e.S
Carmen dio un !oda(o a E#ea(ar / #o a!er!- a m / a Renesme%. LEns%+a#e,
m$ !uer$)a.S
Renesme% puso un 0ran sonrisa, !#aramente de#eitada !on #a a!epta!i-n de
Carmen, / to!- #a 'rente de E#ea(ar.S
LKA/ !ara/4S di.o / se apart- de e##a.
L1Du% te )i(o2S e7i0i- Tan/a, a!er!&ndose si0i#osamente. Aate se arrastr-
m&s ade#ante tam$i%n.
LS-#o est& tratando de mostrar su "ersi-n de #a )istoria,S Carmen #e di.o
!a#madamente.
Renesme% 'run!i- e# !e+o impa!iente. LMire, por 'a"or,S e7i0i- a E#ea(ar.
E##a apro7im- su mano a unas pu#0adas de su rostro, / espero.
E#ea(ar #a mir- !on re!e#o / #ue0o mir- a Carmen por a/uda. E##a asinti-
"a#ientemente. E#ea(ar tom- un respiro pro'undo / se a!er!- )asta que su
'rente #a to!- de nue"o.
V# se estreme!i- esta "e( pero !ontinu-, sus o.os se !erraron para
!on!entrarse me.or.
LA)),S suspir- !uando sus o.os "o#"ieron a a$rirse unos minutos m&s tarde.
LBa #o "eo.S
Renesme% #e sonri-. V# musit- / #ue0o #e sonri- si0i#osamente en respuesta.
L1E#ea(ar2S pre0unt- Tan/a.
LEs !ierto Tan/a, todo es "erdad. E##a no es una ni+a inmorta#. Es mitad
)umana. ;en. Mira por ti misma.S
En si#en!io, Tan/a tom- su turno par&ndose !aute#osamente a mi !ostado, /
#ue0o ##e0- Aate, #as dos asom$radas !uando #a primera ima0en ##e0- a sus
!a$e(as !uando Renesme% #as to!-. Pero #ue0o, i0ua# que Carmen / E#ea(ar,
e##as se "ieron !omp#etamente persuadidas tan pronto !omo terminaron.
E!)% un "ista(o a #a !ara #isa de Ed>ard, pre0unt&ndome si en rea#idad
)a$a sido tan '&!i#. Sus o.os de oro esta$an !#aros, sin som$ras. No )a$a
en0a+os enton!es.
L5ra!ias por es!u!)ar,S di.o tranqui#o.
LPero a) est& e# ran *el$ro que nos ad"ertiste,S di.o Tan/a. LNo
dire!tamente desde #a ni+a, puedo "er#o, pero se0uramente de #os ;o#turi.
1Cu&ndo se dieron !uenta de e##a2 1Cu&ndo "an a "enir2S
No me sorprend de su r&pido entendimiento. Despu%s de todo, 1Cu&# sera
una posi$#e amena(a para una 'ami#ia tan 'uerte !omo #a ma2 S-#o #os
;o#turi.
LCuando Ge##a "io a Irina ese da en #as monta+as,S e7p#i!- Ed>ard, LE##a
##e"a$a a Renesme%S.
Aate sise-. Sus o.os se estre!)aron, L1Ir$na )i(o esto2 1A ti2 1A Car#is#e2
1Ir$na2S
LNoS, susurr- Tan/a. LA#0uien m&sTS
LA#i!e #a "io ir a e##os,S di.o Ed>ard. Me pre0unt% si #os otros notaron #a
manera que se estreme!i- a# pronun!iar e# nom$re de A#i!e.
L1C-mo pudo )a$er#o )e!)o2S E#ea(ar so#t- #a pre0unta a# aire.
LIma0inen si )u$ieran "isto a Renesme% s-#o desde !ierta distan!ia. Si no
)u$ieran esperado nuestra e7p#i!a!i-n.S
Los o.os de Tan/a se apretaron. LNo importa #o que )a/a pensadoT ustedes
son nuestra 'ami#iaS.
LBa no )a/ nada que podamos )a!er so$re #a de!isi-n de Irina. Es
demasiado tarde. A#i!e nos dio un mes.S
Tanto #a !a$e(a de Tan/a !omo #a de E#ea(ar se amarti##aron a un #ado. Aate
arru0- #a !e.a.
L1Tanto tiempo2S pre0unt- E#ea(ar.
LTodos est&n "iniendo. De$emos estar preparados.S
E#ea(ar .ade-. L1La 0uardia entera2S
LNo s-#o #a 0uardia,S di.o Ed>ard, !on #a mand$u#a apretada. LAro, Caius,
Mar!us. In!#uso #as esposas.S
E# asom$r- se pos- en todos #as miradas.
LImposi$#e,S di.o E#ea(ar "a!amente.
LCu$iera di!)o #o mismo )a!e dos das.S
E#ea(ar 'run!i- e# !e+o / !uando )a$#- !asi esta$a 0ru+endo. LPero eso no
tiene sentido. 1Por qu% pondran en pe#i0ro sus "idas / a sus esposas2S
LNo tiene sentido desde ese &n0u#o. A#i!e di.o que es m&s que un simp#e
!asti0o por #o que e##os !reen que )emos )e!)o. E##a pens- que ustedes
podran a/udarnos.S
L1M&s que un simp#e !asti0o2 1Pero qu% m&s )a/2S E#ea(ar !omen(- a
andar a paso ma.estuoso )a!ia #a puerta / "o#"iendo, !omo si estu"iera so#o
en e# !uarto. Arru0- sus !e.as mirando 'i.amente a# piso.
L1Donde est&n #os dem&s, Ed>ard2 1Car#is#e / A#i!e / e# resto2S pre0unt-
Tan/a.
La "a!i#a!i-n de Ed>ard apenas se nota$a. Respondi- s-#o una parte de su
pre0unta. LGus!ando a m&s ami0os que puedan a/udarnos.S
Tan/a se in!#in- )a!ia %#, poniendo sus manos de#ante. LEd>ard, no importa
!u&ntos ami0os #o0ren .untar, no podemos a/udarte a anar. Lo 6ni!o que
podemos )a!er es morir !onti0o. De$eras sa$er eso. Por supuesto, qui(&
nosotros !uatro mere!emos esto despu%s de #o que Irina )i(o, despu%s de
!-mo te 'a##amos en e# pasado*en ese tiempo por su propio $ien.S
Ed>ard sa!udi- su !a$e(a r&pidamente. LNo #es estamos pidiendo que
pe#een / mueran !on nosotros, Tan/a. Sa$es que Car#is#e nun!a #es pedira
a#0o as.S
L1Enton!es qu%, Ed>ard2S
LS-#o $us!amos testi0os. Si podemos detener#os, s-#o por un momento. Si
nos de.aran e7p#i!ar#esTS to!- #a me.i##a de Renesme%= e##a a0arr- su mano
/ #a apret- !ontra su pie#. LEs di'!i# dudar de nuestra )istoria !uando se #a
"e por uno mismo.S
Tan/a asinti- #entamente. L1Creen que su pasado #es "a importar2S
LS-#o !uando eso presa0ia su 'uturo. E# punto de #a restri!!i-n era
prote0ernos de a#0una e7posi!i-n, por #os e7!esos de #os ni+os que no se
pueden domar.S
LBo no so/ pe#i0rosa, para nada,S interpuso Renesme%. Es!u!)% su "o(
a0uda / !#ara !on nue"os odos, ima0inando !-mo sonara a #os otros.
LNun!a )er a# a$ue#o o a Sue o a Gi##/. Amo a #os )umanos. B a #os )om$res
#o$o !omo mi Ha!o$.S E##a de.- !aer #a mano de Ed>ard / a!ari!i- e# $ra(o
de Ha!o$.
Tan/a / Aate inter!am$iaron miradas.
LSi Irina no )u$iera "enido tan pronto,S musit- Ed>ard, Lpodamos )a$er
e"itado todo esto. Renesme% !re!e de una manera sin pre!edentes.
Mientras pas- un mes, e##a 0an- e# desarro##o de #a mitad de un a+o.S
LGueno, eso es a#0o que #o que se0uramente podemos ser testi0os,S
Carmen di.o en un tono de!idido. LSeremos !apa!es de prometer que
)emos "isto su madure( por nosotros mismos. 1C-mo #os ;o#turi podran
i0norar ta# e"iden!ia2S
E#ea(ar musit-, L1C-mo, en e'e!to2S pero no #e"ant- #a mirada, sino
!ontinu- !aminado !omo si no estu"iera prestando #a m&s mnima aten!i-n.
LSi, podemos atesti0uar por ti.S Di.o Tan/a. LB mu!)o !iertamente.
Consideraremos #o m&s que podamos )a!er.S
LTan/aS, protest- Ed>ard, poniendo m&s aten!i-n en sus pensamientos que
en sus pa#a$ras, Lno esperamos que #u!)en !on nosotros.S
LSi #os ;o#turi no se detienen a es!u!)ar a nuestros testi0os, no podemos
quedarnos simp#emente parados.S Insisti- Tan/a. LC#aro, s-#o )a$#o por mi
misma.S
Aate resop#-. L1De "erdad dudas tanto de m, )ermana2S
Tan/a #e sonri- e7tensamente. LEs una misi-n sui!ida, despu%s de todo.S
Aate #e de"o#"i- #a sonrisa / #ue0o se en!o0i- de )om$ros
despreo!upadamente. LMe unoS.
LBo, tam$i%n, )ar% todo #o posi$#e para prote0er a #a ni+a,S a0re0- Carmen.
Lue0o, !omo si no pudiera resistirse, estir- sus $ra(os )a!ia Renesme%.
L1Puedo !ar0arte, "e"7 l$n)a2S
Renesme% se #an(- impa!iente )a!ia Carmen, en!antada !on su nue"a
ami0a. Carmen #a sostu"o mu/ !er!a de e##a, murmur&ndo#e en espa+o#.
Fue #o mismo que pas- !on C)ar#ie, / !on #os Cu##en antes. Renesme% era
irresisti$#e. 1Du% )a$a en e##a que )a!a que #os otros pusieran su "ida en
su de'ensa2
Por un momento pens% que qui(& #o que est&$amos p#aneando )a!er sera
posi$#e. Dui(& Renesme% podra eso que era imposi$#e / 0anar a nuestros
enemi0os ta# / !omo #o )a$a )e!)o !on nuestros ami0os.
B #ue0o re!ord% que A#i!e nos )a$a de.ado, / mi esperan(a se des"ane!i-
tan r&pido !omo )a$a apare!ido.
2(. DESERCI1N
ESTU;IMOS SENTADOS TODA LA LAR5A NOCCE, ESTATUAS DE CORROR /
pena, / A#i!e nun!a "o#"i-.
Est&$amos todos en nuestros #mites U 'ren%ti!os en #a !a#ma a$so#uta.
Car#is#e apenas )a$a sido !apa( de mo"er sus #a$ios para e7p#i!ar#e todo a
Ha!o$. E# "o#"er a !ontar pare!i- )a!er#o peor= a6n Emmett estu"o si#en!ioso
/ quieto.
No 'ue )asta que e# so# se e#e"- / supe que Renesmee pronto sera
!onmo"edora $a.o mis manos que me pre0unt% por primera "e( que podra
tomar#e a A#i!e tanto tiempo. Ca$a esperado sa$er m&s antes de ser
a'rontada !on #a !uriosidad de mi )i.a. Tener a#0unas respuestas. A#0una
diminuta, diminuta parte de esperan(a de modo que /o pudiera rer /
0uardar#e :o!u#tar#e< #a "erdad aterradora a e##a, tam$i%n.
Mi !ara senta que no poda mantener #a m&s!ara que )a$a ##e"ado toda #a
no!)e. No esta$a se0ura de tener #a )a$i#idad de sonrer m&s.
Ha!o$ ron!a$a en #a esquina, una monta+a de pie# en e# piso, mo"i%ndose
!on inquietud en su sue+o. Sam sa$a todo U Los #o$os se prepara$an para
#o que "enia. Tampo!o es que estos preparati"os #es 'ueran a ser"ir para
nada que no 'uese que #os mataran .unto !on e# resto de mi 'ami#ia.
La #u( de# so# se a$ri- !amino por #as "entanas traseras, $ri##antes so$re #a
pie# de Ed>ard. Mis o.os no se )a$an mo"ido desde #a sa#ida de A#i!e.
Nosotros nos )a$amos mirado 'i.amente toda #a no!)e, mirando 'i.amente a
#a p%rdida de que no podramos so$re"i"ir9 #a de# otro. Bo " mi tenue
re'#e7i-n en sus atormentados o.os !omo e# so# que to!a$a mi propia pie#.
Sus !e.as se mo"ieron un po!o, despu%s sus #a$ios.
LA#i!eS di.o %#
E# sonido de su "o( se pare!i- a# )ie#o que$r&ndose !omo derriti%ndose.
Todos nosotros nos mo"imos un po!o, a$#andamos un po!o. Mo"i%ndonos de
nue"o.
LE##a se )a ido mu!)o tiempoS murmuro Rosa#ie, sorprendida.
LD-nde podra estar2S Se pre0unto Emmett, dando un paso )a!ia #a puerta.
Esme puso una mano en su $ra(o. LNo queremos mo#estarTS
LE##a nun!a )a$a tardado tantoS di.o Ed>ard. La nue"a preo!upa!i-n
rompi- #a mas!ara que se )a$a 'ormado en su !ara. Sus ras0os esta$an
"i"os otra "e(, sus o.os de pronto amp#ios !on e# miedo 'res!o / mu!)o
p&ni!o. LCar#is#e, No piensas Xa#0o pre"enti"o2 1Ca$ra tenido A#i!e e#
tiempo para "er si e##os en"iaran a a#0uien por e##a2 3
La !ara trans#u!ida de Aro ##en- mi !a$e(a. Aro quien )a$a "isto en todas
#as esquinas de #a mente de A#i!e, quien sa$e todo #o que e##a es !apa( deT
Emmett 'ue $astante ruidoso tanto que Ha!o$ dio sa!udidas a sus pies !on
un 0ru+ido. En e# patio, su 0ru+ido 'ue repetido por su manada. Mi 'ami#ia
era /a un aspe!to $orroso de a!!i-n.
LDu%date !on Renesmee4S !asi #e !)i##% a Ha!o$ mientras !orra )a!ia #a
puerta.
Bo era toda"a m&s 'uerte e# resto de e##os, / us% aque##a 'uer(a para
empu.arme ade#ante. A#!an!% a Esme en unos se0undos, / Rosa#ie
.ustamente despu%s. Corr por e# espeso $osque )asta estar detr&s de
Ed>ard / Car#is#e. LCa$r&n sido e##os !apa!es de sorprender#a2S pre0unto
Car#is#e, su "o( sona$a i0ua# que si e# )u$iera estado de pie inm-"i# en #u0ar
de !orrer a toda "e#o!idad.
LNo "eo !omoS !ontesto Ed>ard. LPero Aro #a !ono!e me.or que nadie m&s.
In!#uso me.or que /o.S
LEsto es una trampa2S pre0unto Emmett detr&s de nosotros.
LTa# "e(S di.o Ed>ard. LNo )a/ nin06n o#or pero A#i!e / Hasper. A donde
"an2S
E# rastro de A#i!e / Hasper ri(a$an en un amp#io ar!o, este i$a primero a#
este de #a !asa, #ue0o se diri0ieron a# norte de# otro #ado de# ro, / e# oeste
trasero otra "e( despu%s de unas mi##as. Cru(amos de nue"o e# ro, #os seis
sa#tos un se0undo e# uno despu%s de# otro. Ed>ard !orri- de primeras, su
!on!entra!i-n era tota#.
LNotaste aque# o#or2S pre0unto Esme unos momentos despu%s de sa#tar e#
ro por se0unda "e(. E##a era #a que i$a m&s atr&s, so$re e# $orde #e.ano
i(quierdo de nuestro #u0ar de !a(a. E##a se+a#o a# sudeste.
LManten0an e# rastro prin!ipa#Xestamos !asi en #a 'rontera de #os
Dui#eute,Spidi- Ed>ard !on!isamente. LPermane(!amos .untos, "eamos si
tomaron )a!ia e# norte o e# sur.S
Bo no esta$a tan 'ami#iari(ada !on #a #nea de# tratado !omo e# resto de e##os,
pero poda o#er #a indire!ta de #os #o$os en #a $risa que sop#a de# este.
Ed>ard / Car#is#e 'ueron m&s despa!io de #o )a$itua#, / /o poda "er su
$arrido de !a$e(as de #ado a #ado, esperando e# rastro para dar "ue#ta.
LSam2S Ed>ard pre0unt- de una "o( p#ana. 3Du% es esto23 Sam atra"es- #os
&r$o#es unas !ientas de /ardas #e.os, andando r&pidamente )a!ia nosotros
en su 'orma )umana, a# #ado de dos #o$os 0randes XPau# / Hared. Esto #e
tom- un rato a Sam para ense+arnos= su paso )umano me )i(o impa!iente.
No quera tiempo para pensar pasa$a. Duera estar en mo"imiento, )a!er
a#0o. Duise tener mis $ra(os a#rededor de A#i!e, sa$er sin #u0ar a dudas que
e##a esta$a a sa#"o.
Mire #a !ara de Ed>ard a$so#utamente $#an!a mientras e# #ea #o que esta$a
pensando Sam. Sam #o i0nor-, mirando dire!tamente a Car#is#e, se detu"o /
!omen(- a )a$#ar.
LHusto despu%s de #a mediano!)e, A#i!e / Hasper "inieron / pidieron permiso
para !ru(ar #a #nea e ir )a!ia e# o!%ano. Les !on!ed eso / #os a!ompa+e a
#a !osta /o mismo. E##os 'ueron dire!tamente a# a0ua / no "o#"ieron.
Mientras "ia.&$amos A#i!e me di.o que era de e7trema importan!ia que no #e
di.era a Ha!o$ e# )a$er#a "isto )asta )a$er )a$#ado !on ustedes. Bo de$a
esperar aqu a que ustedes "inieran a $us!ar#a / #ue0o entre0ar#es esta
nota. E##a me di.o que o$ede!iera !omo si todas nuestras "idas dependieran
de e##o.S
La !ara de Sam esta$a mu/ seria !uando #e entre0o #a )o.a do$#ada de
pape#, impreso por todas partes !on un peque+o te7to ne0ro. Eso era una
pa0ina 'uera de un #i$ro= mis o.os de &0ui#a #e/eron #as pa#a$ras impresas
tan pronto !omo Car#is#e #o desdo$#- / " e# otro #ado. E# #ado que "ea era #a
p&0ina de dere!)os de autor de El Merca)er )e 8enec$a. Una r&'a0a de mi
propio o#or sa#io de #a )o.a !uando Car#is#e #a sa!udi-. Comprend que era
una )o.a ras0ada de uno de mis #i$ros. Bo )a$a trado unas !osas de #a !asa
de C)ar#ie a #a !asita de !ampo= unos .ue0os de ropa norma#, todas #as
!artas de mi madre, / mis #i$ros 'a"oritos. Mi r6sti!a / andra.osa !o#e!!i-n
de S)a8espeare )a$a estado so$re #a estantera en #a peque+a sa#a de
estar de #a !asita de !ampo a/er por #a ma+anaT.
LA#i!e )a de!idido a$andonarnos,S susurro Car#is#e.
LDu%2S 0rit- Rosa#ie.
Car#is#e 0iro #a pa0ina de modo que todos pudi%ramos #eer.
No nos "us!uen. No ,a; t$em*o *ara )es*er)$c$ar.
Recuer)enC Tan;a& S$o",an& Amun& Al$sta$r& to)os los
n.ma)as !ue *ue)an encontrar.
Buscaremos a Peter ; a C,arlotte en nuestro cam$no.
Sent$mos tanto $rnos )e este mo)o& s$n )es*e)$)as o
eD*l$cac$ones. Era el <n$co mo)o *ara nosotros.
3os amamos.
Estu"imos !on0e#ados de nue"o, en si#en!io tota#, e7!epto por e# #atido de#
!ora(-n de #os #o$os / su respira!i-n. Sus pensamientos tam$i%n de$en
)a$er sido ruidosos. Ed>ard 'ue e# primero en mo"erse otra "e(, )a$#ando
en respuesta a #os que o/- en #a !a$e(a de Sam.
LS, #as !osas est&n as de pe#i0rosas.S
LLo su'i!iente !omo para a$andonar a su 'ami#ia2S pre0unto Sam en "o( a#ta
!on !ensura en su tono. Esta$a !#aro que no )a$a #edo #a nota antes de
entre0&rse#a a Car#is#e. Esta$a a#terado a)ora, en su mirada se nota$a que
#amenta$a )a$er odo a A#i!e.
La e7presi-n de Ed>ard era tiesaX)a!ia Sam pro$a$#emente en'adada o
arro0ante, pero /o poda "er #a 'orma de do#or en #os p#anos de su !ara.
LNo sa$emos que "io A#i!e,Sdi.o Ed>ard. LA#i!e no es insensi$#e ni !o$arde.
E##a so#o tiene mas in'orma!i-n que nosotros.S
LNosotros noX, L!omen(- Sam.
SUstedes son atados de un modo distinto que nosotros,Sempe(- Ed>ard.
LNosotros toda"a tenemos nuestro #i$re a#$edro.S
La $ar$i##a de Sam / sus o.os "iendo )a!ia arri$a de pronto ne0ros.
LPero de$eran prestar#e aten!i-n a #a ad"erten!iaS !ontinuo Ed>ard LEsto
es a#0o en #o que ustedes no se quieren in"o#u!rar, A#i!e #es di.o #o que
)a$a "isto.S
Sam ri- amar0amente. LNosotros no nos es!apamos.SDetr&s de %#, Pau#
resop#-.
LNo !onsi0as una 'ami#ia muerta por or0u##oS di.o Car#is#e si#en!iosamente.
Sam mir- Car#is#e !on una e7presi-n m&s sua"e. 3 Como Ed>ard di.o, no
tenemos #a misma !#ase de #i$ertad que ustedes tienen. Renesmee es una
parte de nuestra 'ami#ia a)ora, as !omo e##a es una de #a su/a. Ha!o$ no
puede a$andonar#a / no podemos a$andonar#o, 3 Sus o.os parpadearon a #a
nota de A#i!e, / sus #a$ios se presionaron 'ormando una #nea.
LUstedes no #a !ono!en,S di.o Ed>ard
LUstedes s2S pre0unt- Sam sin rodeos.
Car#is#e puso una mano so$re e# )om$ro de Ed>ard. 3Tenemos mu!)o para
)a!er, )i.o. Independientemente de #a de!isi-n de A#i!e, seramos tontos si
no si0ui%ramos su !onse.o a)ora. ;amos a !asa / si0amos tra$a.ando.S
Ed>ard !a$e!e-, su !ara toda"a era r0ida !on do#or. Detr&s de m /o poda
or #os so##o(os si#en!iosos, sin #&0rimas de Esme.
Bo no sa$a !omo ##orar en este !uerpo= /o no poda )a!er nada para
empe(ar. No senta nada a6n. Todo pare!i- irrea#, !omo si so+ara otra "e(
despu%s de todos estos meses. Teniendo una pesadi##a.
35ra!ias, Sam, 3 di.o Car#is#e.
3Lo siento, 3 !ontest- Sam. 3Nosotros no de$eramos )a$er#a de.ado ir. 3
LCi!ieron #o !orre!to,S #e di.o Car#is#e. LA#i!e es #i$re de )a!er #o que e##a
quiera. No podemos detener#a si quiere ser #i$re.S
Bo siempre )a$a pensado en #os Cu##en !omo uno, una unidad indi"isi$#e.
Sin em$ar0o, re!ord% que no siempre 'ue as. Car#is#e !re- a Ed>ard, Esme,
Rosa#ie / Emmett= Ed>ard me !re- a m. Nosotros est&$amos unidos
squi!amente por san0re / "eneno. Nun!a pens% en A#i!e / Hasper por
separadoXadoptados en #a 'ami#ia. Gueno, en rea#idad A#i!e ,a"#a a)o*ta)o
a #os Cu##en. E##a esta$a des!one!tada de su pasado, tra/endo a Hasper !on
e# su/o / se uni- a #a 'ami#ia que /a esta$a a##. Tanto e##a / Hasper )a$an
!ono!ido una "ida 'uera de #a 'ami#ia Cu##en. Ca$a e##a es!o0ido empe(ar
una nue"a "ida despu%s de "er que #a "ida de #os Cu##en )a$a a!a$ado2
Est&$amos !ondenados, enton!es, "erdad2 No )a$a nin0una espera(a en
a$so#uto. No un ra/o, un parpadeo podra )a$er !on"en!ido a A#i!e que
tenia una posi$i#idad a nuestro #ado.
E# aire $ri##ante de #a ma+ana pare!i- m&s espeso de pronto, m&s ne0ro,
!omo un 'si!amente os!ure!ido por mi desespera!i-n.
36o no !aer% sin #u!)ar,3Emmett 0ru+- $a.o su a#iento. 3A#i!e nos di.o a
nosotros que )a!er. ;amos a )a!er#o.3 Los dem&s !a$e!earon !on
e7presiones de!ididas, / !omprend que e##os !onta$an !on !ua#quier
posi$i#idad A#i!e nos )u$iera dado. Due e##os i$an a !aer en #a
desespera!i-n / esperar a morir.
S, todos nosotros #u!)aramos. Du% esta$a a##2 B a# pare!er nosotros
imp#i!aramos a otros, porque A#i!e )a$a di!)o eso antes de que e##a nos
)u$iera a$andonado. C-mo podamos no se0uir #a 6#tima ad"erten!ia de
A#i!e2 Los #o$os, tam$i%n, #u!)aran !on nosotros por Renesmee
Nosotros podamos #u!)ar, e##os podan #u!)ar, / todos moriramos.
No sent #a misma reso#u!i-n que #os dem&s pare!ieron sentir. A#i!e !ono!a
#as pro$a$i#idades. E##a nos da$a #a 6ni!a posi$i#idad que e##a poda "er,
pero #a posi$i#idad era demasiado de#0ada !omo para que e##a #e apostara
Me sent !omo 0o#peada !uando 0ir% mi espa#da so$re #a mirada !rti!a de
Sam / se0u a Car#is#e )a!ia #a !asa. Corramos autom&ti!amente a)ora, no
!on #a misma prisa por e# p&ni!o antes. Cuando nos a!er!amos a# ro #a
!a$e(a de Esme se #e"anta$a.
LEste es otro rastro. Est& 'res!o.S
E##a !a$e!e- ade#ante, )a!ia donde e##a )a$a ##amado #a aten!i-n de
Ed>ard en e# !amino antes. Mientras nosotros !orramos para sal%ar a
A#i!e...
3Tiene que ser de antes en e# da. Si 'uera so#amente A#i!e, sin Hasper, 3 di.o
Ed>ard sin "ida.
La !ara de Esme se 'run!i-, / e##a !a$e!e-.
Fui a #a deri"a a #a dere!)a, !a/endo un po!o detr&s. Esta$a se0ura que
Ed>ard tena ra(-n, pero a# mismo tiempo... Despu%s de todo, !-mo )a$a
terminado #a nota de A#i!e en una p&0ina de mi #i$ro2
3 Ge##a23 Ed>ard pre0unt- de una "o( impasi$#e !uando "a!i#%.
3Duiero se0uir e# rastro, 3 #e di.e, o#iendo e# #i0ero aroma de A#i!e que de.-
de su ruta de "ue#o m&s temprana. Bo era e# prin!ipiante en esto, pero esto
me o#i- e7a!tamente a #o mismo, so#amente que sin e# o#or de Hasper.
Los o.os de dorados de Ed>ard eran "a!os. 3Esto pro$a$#emente !ondu!e
so#amente a #a parte de atr&s de #a !asa3
3Enton!es nos en!ontraremos a##. 3
Lo primero que pens% es que me de.ara ir so#a, pero #ue0o, se mo"i- unos
pasos, sus o.os !o$raron "ida.
L;o/ !onti0o,S di.o !a#madamente. LNos "eremos en #a !asa, Car#is#e.S
Car#is#e asinti-, / se mar!)aron. Espere que e##os estu"ieran 'uera de
nuestra "ista, / enton!es mir% a Ed>ard intri0ada.
LNo poda de.ar que te 'ueras #e.os de miS me e7p#i!- en "o( $a.a. LMe
due#e so#o ima0inar#oS
Lo entend sin m&s e7p#i!a!i-n que esa. Pens% en "erme separada de %# /
sent e# mismo do#or, no importa que tan !orta 'uera #a separa!i-n.
Tenamos tan po!o tiempo .untos.
Diri0 mi mano )a!ia %#, / e# #a tomo. LApur%monos,S di.o. LRenesmee de$e
estar despierta.S
Asent, / est&$amos !orriendo de nue"o.
Pro$a$#emente era una !osa tonta, perder tiempo #e.os de Renesmee so#o
por una tonta !uriosidad.
Pero #a nota me intri0a$a. A#i!e poda )a$er#a )e!)o en otra )o.a o en e#
tron!o de un &r$o# si no tenia !on que es!ri$ir. E##a poda )a$er#a )e!)o en
un post*it de !ua#quiera de #as !asas. Por qu% mi #i$ro2 Cu&ndo #o )a$a
)e!)o2
Gastante se0uro, e# rastro !ondu!a atr&s de #a !asita de !ampo por una ruta
indire!ta que qued- #e.os, #i$re de #a !asa de #os Cu##en / #os #o$os en #os
$osques !er!anos. Las !e.as de Ed>ard esta$an apretadas por #a !on'usi-n
!uando se )i(o o$"io adonde !ondu!a e# rastro.
V# trat- de entender#o. 3E##a de.- a Hasper esper&ndo#a / "ino aqu23
est&$amos !asi en #a !asita de !ampo a)ora, / me sent in!-moda. Me
a#e0r% porque #a mano de Ed>ard tenia #a ma, pero tam$i%n sent !omo si
/o de$era estar aqu so#a. E# arran!ar #a )o.a / ##e"ar#a sin Hasper era una
!osa tan rara para A#i!e.
Esto pare!a un mensa.e de e##aXNo entend en a$so#uto. Pero esto era de
mi #i$ro, enton!es e# mensa.e ten$a que ser para m. Si 'uera a#0o que e##a
quera que Ed>ard supiera, no )a$ra tomado e##a una p&0ina de uno sus
#i$ros...2
3so#amente un minuto,3 di.e, tirando mi mano #i$re !uando ##e0amos a #a
puerta.
Su 'rente esta$a sur!ada 3Ge##a23
3Por 'a"or2 Treinta se0undos.3
No espere su respuesta. Cru!% #a puerta, sin que e# me si0uiera. Fui )a!ia #a
$i$#iote!a. E# aroma de A#i!e era 'res!oX tenia menos de un da. Ca$a un
peque+o 'ue0o en #a !)imenea. Tome El Merca)er )e 8enec$a / #o a$r en #a
pa0ina si0uiente a #a que A#i!e )a$a tomado.
A), despu%s de# titu#o / de$a.o de #as pa#a$ras El Merca)er )e 8enec$a *or
E$ll$am S,a:es*eare, )a$a una nota.
Destru/e esto.
De$a.o )a$a un nom$re / una dire!!i-n en Seatt#e.
Cuando Ed>ard !ru(o #a puerta, treinta se0undos despu%s, /o esta$a "iendo
e# #i$ro quemarse.
LDu% est& pasando, Ge##a2S
LE##a estu"o aqu, e##a arran!- una pa0ina de mi #i$ro para es!ri$ir su nota.S
LPor qu%2S
LNo s% por qu%.S
LPor qu% estas quem&ndo#o2S
LBoXBoXL
Frun! e# !e+o, de.ando a toda mi 'rustra!i-n / e# do#or se "iera en mi !ara.
Bo no sa$a que trata$a de de!irme A#i!e, s-#o que e##a )a$a ido )e!)o
mu!)o para ase0urarse que so#o /o #o "iera. La 6ni!a persona !u/a mente
Eduardo no poda #eer. Enton!es e##a de$e querer mantener#o en #a
os!uridad, / era pro$a$#emente por una $uena ra(-n. 3Pare!i- apropiado.3
3No sa$emos #o que e##a esta )a!iendo3 di.o si#en!iosamente.
Mir% 'i.amente en #as ##amas. Bo era #a 6ni!a persona en e# mundo que poda
mentir#e a Eduardo. Esto era #o que quera A#i!e de m2 Su 6#tima peti!i-n2
LCuando nosotros est&$amos en e# a"i-n a Ita#ia,3 susurr% * esto no era una
mentira, e7!epto qui(&s en e# !onte7to * 3 !uando $amos a res!atarte... e##a
#e minti- a Hasper de modo que %# no "iniera detr&s de nosotras. E##a sa$a
que si %# a'ronta$a a #os ;u#turi, %# morira. E##a esta$a dispuesta a morir
antes de poner#o a %# en e# pe#i0ro. Dispuesta para morir por m, tam$i%n.
Dispuesta para morir por ti.3
Ed>ard no !ontesto.
LE##a tiene sus prioridades,S di.e. Esto )i(o !re!er #a an0ustia para
!omprender que mi e7p#i!a!i-n no se sinti- !omo una mentira de nin06n
modo.
LBo no !reo eso,Sdi.o Ed>ard. No #o di.o !omo si #o di.era para miX#o di.o
di!i%ndose#o a si mismo. LTa#"e( si so#o estu"iera Hasper en ries0o. Su p#an
podra 'un!ionar para e# resto de nosotros, pero e# estara perdido si se
quedara. Ta# "e(TS
LE##a podra )a$ernos di!)o. En"iar#o a %# #e.os.S
LPero Hasper se )a$ra ido2 Ta# "e( e##a esta minti%ndo#e a e# de nue"o.S
LDe pronto,S /o pretend estar de a!uerdo LTenemos que ir a !asa. No )a/
tiempo.S
Ed>ard tomo mi mano, / !orrimos.
La nota de A#i!e no me )i(o sentir nin0una esperan(a. Si )u$iera modo de
e"itar #a matan(a que "iene, A#i!e se )a$ra quedado. No pude "er otra
posi$i#idad.
Enton!es era a#0o m&s #o que e##a me da$a. No una "a de es!ape. Pero qu%
m&s pensara e##a que /o quera2 1Ta# "e( un modo de sa#"ar alo2 1Ca$a
a## a#0o que /o quisiera sa#"ar2
Car#is#e / #os dem&s no )a$an perdido tiempo. Nos )a$amos separado N
minutos, / e##os /a esta$an #istos para sa#ir. En #a esquina, Ha!o$ era
)umano de nue"o, tenia a Renesmee en su re0a(o, am$os nos miraron !on
sus 0randes o.os.
Rosa#ie )a$a !am$iado su tra.e de seda por un par de .eans, tenis / una
$#usa de $otones )e!)a de materia# te.ido de# que se usa para "ia.es #ar0os.
Esme esta$a "estida !asi i0ua#. E##os )a$an 'ormado un !r!u#o a#rededor de
#a mesa de !a'%, pero so#o mir&ndo#a, s-#o esperando por nosotros.
La atmos'era era mas positi"a a)ora que antes= se senta $ien para e##os
estar en a!!i-n. Sus esperan(as esta$an puestas en #as instru!!iones de
A#i!e.
Mire a# !ir!u#o / me pre0unt% donde 'uimos en!a$e(ados primero.
3De$emos quedarnos aqu23 Ed>ard pre0unt-, mirando a Car#is#e. V# no
pare!a 'e#i(.
3A#i!e di.o que nosotros tendramos que mostrar#e a #a 0ente a Renesmee, /
nosotros tendramos que ser !uidadosos so$re e##o,3 di.o Car#is#e. 3Nosotros
en"iaremos a quienquiera que podamos en!ontrar a aqu * Ed>ard, eres e#
me.or para sentir un !ampo de minas, tu #a presentar&s. 3Ed>ard asinti-, sin
estar toda"a 'e#i(. 3Ca/ mu!)a tierra para !u$rir. 3 Nos di"idiremos,3
!ontest- Emmett. 3Rose / /o !a(aremos n-madas.3
LAqu tendr&n #as manos o!upadas,S di.o Car#is#e SLa 'ami#ia de Tan/a estar&
aqu ma+ana en #a ma+ana, / e##os no tienen idea por qu%. Primero, de$es
!on"en!er#os de no rea!!ionar !omo Irina #o )i(o. Se0undo, de$es a"eri0uar
que es #o que quiso de!ir A#i!e so$re E#ea(ar enton!es, despu%s de todo, se
quedaran e##os para atesti0uar a nuestro 'a"or2 Esto !omen(ara !ada "e(
que ##e0ue a#0uienXsi podemos !on"en!er a a#0uien de "enir en primer
#u0ar.S Car#is#e suspir-. LE# tra$a.o de ustedes ser& e# mas di'!i#, "o#"eremos
a a/udar#os en !uanto podamos.S
Car#is#e puso una mano en e# )om$ro de Ed>ard por unos se0undos / #ue0o
me dio un $eso en #a 'rente. Esme nos a$ra(- a am$os, / Emmett nos dio
un pu+o en e# $ra(o. Rosa#ie 'or(- una sonrisa para Ed>ard / /o, #e mando
un $eso a Renesmee, / #ue0o #e )i(o una mue!a a Ha!o$.
LGuena suerte,S #es di.o Ed>ard
LB a ustedes,S di.o Car#is#e. LTodos #a ne!esitaremos.S
Los mir% irse, deseando sentir #a misma esperan(a que e##os, / deseando
estar a so#as !on e# !omputador unos se0undos. Tena que 'i0urarme quien
era H.Hen8s / por qu% A#i!e se )a$a ido de.&ndome ese nom$re so#o a m.
Renesmee se sa!udi- en #os $ra(os de Ha!o$ para to!ar su me.i##a.
LBo no se porque #os ami0os de Car#is#e "an a "enir. Eso espero. Suena !omo
si 'ueran una !antidad innumera$#e en este momento,S #e murmur- Ha!o$ a
Renesmee.
Enton!es e##a #o sa$a. Renesmee )a$a entendido !#aramente que esta$a
pasando. La !osa de #a imprima!i-n*e# )om$re #o$o*da*a#*o$.eto*de*su*
imprima!i-n*#o*que*sea*que*quiera se esta$a )a!iendo "ie.o $astante
r&pido. No #a prote0a m&s no !ontestar #a mas importante de sus
pre0untas2
Mire !on !uidado su !ara. Pero e##a no pare!a asustada, so#o deseosa / mu/
seria mientras !on"ersa$a !on Ha!o$ en su si#en!ioso modo.
LNo, no podemos a/udar= de$emos quedarnos aqu,S#e di.o. LLas personas
"ienen a "erte a t$, no a# es!enario.S
Renesmee #o miro !on e# !e+o 'run!ido.
LNo, /o no ten0o que ir a nin06n #ado,S %# #e !ontest-. Despu%s miro a
Ed>ard para !on'irmar si esta$a ma#. Ten0o que irme2
Ed>ard "a!i#-.
LEs!6pe#o,Sdi.o Ha!o$, su "o( esta$a ##ena de tensi-n. E# tu"o ra(-n en su
punto, !omo e# resto de nosotros.
LLos "ampiros que "ienen no son !omo nosotros,S di.o Ed>ard 3La 'ami#ia
Tan/a es #a 6ni!a adem&s de #a nuestra !on una re"eren!ia para #a "ida
)umana, / a6n e##os no piensan mu!)o en #os )om$res #o$o. Pienso que
podra ser m&s se0uroX3
LPuedo !uidarme so#oS interrumpi- Ha!o$.
LSe0uro para Renesmee,S!ontinuo Ed>ard, Lsi #a de!isi-n de !reer nuestra
)istoria a!er!a de e##a no es !orrompida por una a#ian(a !on #os )om$re
#o$o.S
LA#0unos ami0os. E##os no se iran por !on quien anda usted a)ora2S
LCreo que e##os serian mas to#erantes en !ir!unstan!ias norma#es. Pero
de$es entenderXa!eptar que Nessie no es una simp#e !osa para e##os, Por
qu% )a!e a#0o #e"e mas di'!i#2S
Car#is#e #e )a$a e7p#i!ado a Ha!o$ #as #e/es a!er!a de #os ni+os inmorta#es a
Ha!o$ #a no!)e pasada. LLos ni+os inmorta#es rea#mente son tan ma#os2S
pre0unt- Ha!o$.
3 No puede ima0inarse #a pro'undidad de #as !i!atri!es que e##os )an de.ado
en #a psique !o#e!ti"a de #os "ampiro. 3
LEd>ard..SEra raro or a Ha!o$ usar e# nom$re de Ed>ard sin amar0ura.
LBo se, Ha8e. Se !uan do#oroso es para ti estar #e.os de e##a. Hu0aremos esto
por e# odoX"eamos !omo rea!!ionan. Nessie "a a tener que estar de
in!-0nito, 'uera una po!as semanas. E##a tendr& que estar en #a !asita de
!ampo )asta que sea e# momento !orre!to de presentar#a, mientras #a
mantienes a una distan!ia se0ura de #a !asa prin!ipa#TS
LPuedo )a!er eso, !ompa+a en #a ma+ana, )u)2S
LSi. Los mas !er!anos de nuestros ami0os. En este !aso parti!u#ar,
pro$a$#emente es me.or si nosotros de.amos #es !ontamos #as !osas #o mas
pronto posi$#e. Puedes quedarte aqu. Tan/a sa$e a!er!a de ti. E##a nun!a )a
"isto a Set).S
LDe a!uerdo.S
LDe$eras de!ir#e a Sam #o que esta pasando. ;an a )a$er e7tra+os en e#
$osque pronto.S
LGuen punto. Aunque /o #o de$a a#06n si#en!io despu%s de #o de #a no!)e
pasada. 3
SEs!u!)ar a A#i!e usua#mente es #o !orre!to.S
Los dientes de Ha!o$ de unieron ruidosamente, / pude "er que e# senta #o
mismo que Sam a!er!a de #o que )a$an )e!)o A#i!e / Hasper.
Mientras e##os )a$#a$an, /o 'ui )a!ia #a parte de atr&s de #as "entanas,
tratando de "er. ; en mi !a$e(a e# sa#-n que se !ur"a$a )a!ia #a sa#a / e#
!omedor, .usto despu%s esta$a un es!ritorio !on un !omputador.
Contro#% mis dedos !ontra #as ##a"es mirando 'i.amente en e# $osque,
tratando de )a!er#o pare!er una !osa distrada. Los "ampiros )a!an !osas
distradas2 No pens% que nadie me estu"iera prestando aten!i-n
parti!u#armente, pero no di "ue#ta para ase0urarme. E# monitor !o$ro "ida /
$ri##o, 0o#pee mis dedos nue"amente. Enton!es 'ui )a!ia e# es!ritorio mu/
si#en!iosamente, so#o )a!er#os pare!a ar$itrario. Un 0o#pe a tra"%s de #as
te!#as.
E7p#or% #a panta##a !on mi "isi-n peri'%ri!a.
Nin06n H.Hen8s, pero a## )a$a un Hason Hen8s. Un a$o0ado. Cepi##% e#
te!#ado, tratando de mantener un ritmo, !omo e# a!ari!iar preo!upado de un
0ato !uando todos e7!epto uno se )a o#"idado que esta so$re su re0a(o.
Hason Hen8s tena un sitio >e$ de 'antasa para su 'irma, pero #a dire!!i-n en
#a p&0ina de entrada esta$a ma#. En Seatt#e, pero !on un !-di0o posta#
di'erente. Not% e# n6mero de te#%'ono / #ue0o a!ari!i% e# te!#ado en e# ritmo.
Esta "e( $usqu% #a dire!!i-n, pero nada en a$so#uto pas-, !omo si #a
dire!!i-n no e7istiera. Duise mirar un mapa, pero de!id que /o tenta$a mi
suerte. Otro !epi##ado m&s, para suprimir #a )istoria...
Se0u mirando 'i.amente a tra"%s de #a "entana / !epi##% #a madera unas
"e!es. O pasos #i0eros que !ru(a$an e# piso, / di "ue#ta esperando "er #a
misma e7presi-n de antes. Renesmee me $us!-, / tu"e mis $ra(os a$iertos
para e##a. E##a se #an(-, o#iendo 'uertemente a )om$re #o$o / re!ost- su
!a$e(a en mi !ue##o.
Bo no sa$ia si podra soportar esto. Tanto !omo tema por mi "ida, tema por
#a de Ed>ard / #e de# resto de #a 'ami#ia, pero no era e# mismo terror
des0arrador que sent si ##e0ara a perder a mi )i.a.
Tenia que )a$er un modo de sa#"ar#a, in!#uso si era #a 6ni!a !osa que poda
)a!er.
De pronto supe que eso era #o que quera mas que nada. E# resto #o
soportara si tu"iera, pero no su "ida siendo perdida. No eso.
E##a era esa s$m*le !osa que /o TENIA que sa#"ar.
Sa$ra A#i!e !omo me i$a a sentir2
La mano de Renesmee to!o mi me.i##a sua"emente.
E##a me mostr- mi propia !ara, #a de Ed>ard, Ha!o$, Rosa#ie, Esme, Car#is#e,
A#i!e, Hasper, pasando todas #as !aras de #a 'ami#ia !ada "e( mas
r&pidamente. Set) / Lea), C)ar#ie, Sue / Gi##/. Una / otra "e(. Preo!upada,
!omo e# resto de nosotros. E##a so#o esta$a preo!upada, !reo. Ha8e se )a$a
0uardado #a peor parte !omo por #o que /o poda notar .La parte a!er!a de
!-mo nosotros no tenamos esperan(as, !omo todos nosotros $amos a
morir unos meses despu%s.
E##a me mostr- e# rostro de A#i!e por mas tiempo !on'undida. D-nde esta
A#i!e2
LNo #o se.S Conteste. LPero e##a es A#i!e. E##a esta )a!iendo #o !orre!to, !omo
siempre.S
Lo !orre!to para e##a, !omo sea. Odia$a pensar de ese modo a!er!a de e##a,
pero !omo mas poda ser entendida #a situa!i-n2
Renesmee suspir-, e intensi'i!o e# deseo.
3 Bo tam$i%n #a e7tra+o.3
Sent mi !ara tra$a.ando, tratando de en!ontrar #a e7presi-n !oin!idiera !on
e# do#or en mi interior. Mis o.os se sintieron e7tra+os / se!os= parpadearon
!ontra e# sentimiento in!-modo. Mord mi #a$io. Cuando respire de nue"o, e#
aire se en0an!)a$a en mi 0ar0anta, !omo si me a)o0ara !on e##o.
Renesmee se retir- para mirarme, / /o " mi !ara re'#e.ada en sus
pensamientos / en sus o.os. Me "ea !omo Esme esta ma+ana.
Enton!es esto era #o qu% se senta ##orar.
Los o.os de Renesmee $ri##aron mo.adamente !uando e##a mir- mi !ara.
E##a a!ari!i- mi !ara, no mostr&ndome a#0o, so#amente tratando de
!a#marme.
Bo nun!a )a$a pensado "er #a re#a!i-n de madre*)i.a in"ertida entre
nosotras, de# modo que siempre )a$a sido para Ren%e / /o. Pero /o no
)a$a tenido una "isi-n mu/ !#ara de# 'uturo.
Una #&0rima $rot- so$re e# $orde de# o.o de Renesmee. La $orr% !on un
$eso. E##a to!- su o.o asom$rada / #ue0o mir- #a )umedad so$re su /ema
de# dedo.
LNo ##ores,S #e di.e. LTodo "a a estar $ien. En!ontrare un modo para eso.S
Si no )u$iera nada mas que /o pudiera )a!er, /o sa#"ara a mi Renesmee.
Esta$a mas optimista que siempre eso era #os que A#i!e me )a$a dado. E##a
#o sa$ia. E##a me )a$a de.ado otro !amino.
3*. IRRESISTI!LE
CAG^A MUCCO PARA PENSAR.
1C-mo i$a a en!ontrar un tiempo a so#as para perse0uir a H. Hen8s2 B 1Por
qu% quera A#i!e que supiera a#0o de %#2
Si #a pista de A#i!e no tena nada que "er !on Renesme%, 1qu% poda )a!er
/o para sa#"ar a mi )i.a2
1C-mo $amos a e7p#i!ar Ed>ard / /o so$re esto a #a 'ami#ia de Tan/a en #a
ma+ana2 1Du% pasara si e##os rea!!iona$an !omo Irina2 1Du% pasara si
todo eso se !on"erta en una pe#ea2
No sa$a !-mo pe#ear. 1C-mo ira a aprender en tan s-#o un mes2 1Ca$a
a#0una posi$i#idad de que pudiera aprender demasiado r&pido para que
##e0ara ser un pe#i0ro para a#06n miem$ro de #os ;o#turi2 1O esta$a
!ondenada a ser tota#mente in6ti#2 Como una re!i%n na!ida que 'uera
despa!)ada.
Tantas respuestas que ne!esita$a, pero sin oportunidad de 'ormu#ar mis
pre0untas.
Esperando a#0una norma#idad por parte de Renesme%, /o )a$a insistido en
##e"ar#a a nuestra !asa de !ampo a #a )ora de dormir. Ha!o$ esta$a m&s
!-modo en su 'orma de #o$o en ese momento= #a tensi-n era m&s '&!i# de
tratar !uando %# se senta #isto para pe#ear. Desea$a sentirme i0ua#, poda
sentir#o. Corri- en e# $osque, de nue"o en 0uardia.
Despu%s que qued- pro'undamente dormida, puse a Renesme% en su !ama
/ #ue0o 'ui a# !uarto de en'rente a )a!er#e mis pre0untas a Ed>ard. Las que
/o era !apa( de pre0untar, a# menos= uno de #os pro$#emas m&s di'!i#es 'ue
#a idea de tratar de es!onder#e a#0unas !osas, in!#uso !on #a "enta.a que no
poda #eer mis pensamientos.
V# se mantu"o d&ndome #a espa#da, mirando 'i.amente a# 'ue0o.
LEd>ard, /o*L
5ir- / !ru(- #a )a$ita!i-n en #o que pare!i- no )a$er trans!urrido una so#a
mi#%sima de se0undo, /o s-#o tena tiempo para re0istrar #a 'ero( e7presi-n
en su rostro antes que sus #a$ios ap#astaran #os mos / sus $ra(os me
en!erraran !omo "i0as de a!ero.
No "o#" a pensar en mis pre0untas en #o que queda$a de #a no!)e. No me
tom- mu!)o tiempo asentir #a ra(-n de su )umor, / me tom- in!#uso menos
sentirme e7a!tamente i0ua#.
Ca$a estado p#aneando #os a+os que me tomara ordenar a#0o de #a pasi-n
que senta por su 'si!o. B si0#os despu%s para dis'rutar#o. Si nos quedara
s-#o un mes m&s .untosT Gueno, no "i !-mo podra esperar este 'ina#. Por e#
momento no poda e"itar ser e0osta. Todo #o que quera era amar#o tanto
!-mo pudiera en e# #mite de tiempo que tena.
Fue di'!i# apartar mi !uerpo de# su/o !uando e# so# sa#i-, pero tenamos un
tra$a.o que )a!er, un tra$a.o que sera in!#uso m&s di'!i# que #os de toda #a
'ami#ia .untos. Tan pronto !omo me permit pensar en #o que nos espera$a,
esta$a tensionada= sent !omo si mis ner"ios se estiraran m&s / m&s.
LO.a#& )a/a una manera de que E#ea(ar no de toda #a in'orma!i-n que
ne!esitamos antes de de!ir#es so$re Nessie,S Ed>ard re'un'u+- !uando
apresuradamente nos "estimos en e# enorme armario que )i(o que me
a!ordara de A#i!e en ese momento. LS-#o por si a!asoS.
LPero %# no "a entender #a pre0unta !omo para responder#aS, a0re0u%,
L1piensas que nos de.ar&n e7p#i!ar#es2S
LNo #o s%S
Le"ant% a Renesme% de su !ama, toda"a dormida, / #a sostu"e de modo
que a# 'ina# sus ri(os estu"ieron presionados !ontra mi rostro= su o#or du#!e,
tan !er!a, super- !ua#quier otro o#or.
No poda desperdi!iar un so#o se0undo de ese da. Ca$a respuestas que
ne!esita$a, / no sa$a !uanto tiempo tendramos Ed>ard / /o para estar a
so#as. Si todo i$a $ien !on #a 'ami#ia de Tan/a, )a$a esperan(a en que
tendramos !ompa+a por un periodo e7tenso.
LEd>ard, 1me ense+ar&s !-mo pe#ear2S #e pre0unt%, tensa 'rente a su
rea!!i-n mientras %# sostena #a puerta para m.
Era !omo espera$a. Se !on0e#-, / #ue0o sus o.os me $arrieron !on una
pro'unda / si0ni'i!ante mirada, !omo si me mirara por primera "e( o por
6#tima "e(. Sus o.os se detu"ieron en nuestra )i.a dormida en mis $ra(os.
LSi se !on"ierte en una pe#ea, no )a$r& mu!)o que podamos )a!er,S mar!-.
Pero !ontinu% )a$#ando. L1No me de.ar&s de'enderme2S
V# in0iri- !on"u#si"amente, / #a puerta se estreme!i-, protestando, !on su
mano apretada. Enton!es asinti- !on #a !a$e(a. LCuando #o pones de esa
maneraT supon0o que ponernos a tra$a.ar tan pronto !omo podamos.S
Asent tam$i%n, / !omen(amos a !aminar )a!ia #a !asa 0rande. No
tenamos prisa.
Me pre0unta$a que podra )a!er que pudiera mar!ar a#0una di'eren!ia. Era
un poquito espe!ia#, a mi manera* si e# tener un !r&neo 0rueso raro
rea#mente podra !onsiderarse !omo a#0o espe!ia#. 1Ca$a a#06n uso que #e
pudiera dar2
L1Cu&# es su ma/or "enta.a2 1Tienen a#0una de$i#idad2S
Ed>ard no tu"o que pre0untar para sa$er que me re'era a #os ;o#turi.
LA#e! / Hane son sus 0randes armas de ataque,S di.o sin emo!i-n, !omo si
estu"i%ramos )a$#ando de un equipo de $as8et$a##. LSus de'ensas rara "e(
"en a#0o de a!!i-nS.
LPorque Hane puede quemarte donde est%s*a# menos menta#mente. 1Du%
)a!e A#e!2 1No di.iste una "e( que %# era in!#uso m&s pe#i0roso que Hane2S
LS, en !ierto sentido, %# es e# antdoto de Hane. E##a te )a!e sentir e# peor
do#or que puedas ima0inar. A#e!, por otro #ado, te )a!e sentir nada.
A$so#utamente nada. A#0unas "e!es, !uando #os ;o#turi se !ompade!en,
)a!en que A#e! anestesie a a#0uien antes que sea e.e!utado. Si e# a!usado
se rindi- o #es imp#or- de a#0una maneraS.
L1Anestesia2 1Pero !-mo puede ser eso m&s pe#i0roso que Hane2S
LPorque !orta todos tus sentidos .untos. No )a/ do#or, pero tampo!o "ista o
sentido de# or u o#er. Pri"a!i-n sensoria# tota#. Est&s !omp#etamente so#o en
#a os!uridad. Ni siquiera sientes !uando te est&n quemando.S
Tem$#%. 1Era eso #o me.or que podamos esperar2 1No "er o sentir #a muerte
!uando ##e0ara2
LEso s-#o #o )ara i0ua# a de pe#i0roso que Hane.S Ed>ard !ontinu- !on #a "o(
distante, Len eso, #os dos pueden in!apa!itarte, )a!i%ndote un $#an!o m&s
'&!i#. La di'eren!ia entre e##os es !omo #a di'eren!ia entre Aro / /o. Aro
es!u!)a #a mente de una persona a #a "e(. Hane so#o puede un o$.eto a #a
"e(. Bo puedo or a todos a# mismo tiempo.S
Me sent )e#ada a# "er a donde se diri0a. L1/ A#e! puede in!apa!itarnos a
todos a# mismo tiempo2S susurr%.
LS,S di.o. Lsi %# usa su )a$i#idad !ontra nosotros, todos estaremos parados,
!ie0os / sordos )asta que e##os se a!erquen para matarnos*qui(&
simp#emente nos quemen sin mo#estarse en separarnos primero. O),
podramos intentar #u!)ar, pero sera m&s pro$a$#e que nos )iri%ramos a
nosotros mismo que )erir a uno de e##os.S
Caminamos en si#en!io por unos se0undos.
Una idea se 'orma$a en mi mente. No mu/ prometedora, pero me.or que
nada.
1LCrees que A#e! es un $uen #u!)ador2S pre0unt%. La parte de #o que puede
)a!er, di0o. Si tu"iera que pe#ear sin su )a$i#idad. Me pre0unto si a#0una
"e( #o )a$r& intentadoTS
Ed>ard me mir- $rus!amente. L1En qu% est&s pensando2S
Mir% 'i.o )a!ia de#ante. L$ueno, pro$a$#emente %# no podr& )a!%rme#o a mi,
1no2 Si #o que )a!e es !omo Aro / Hane / t6. Dui(&Tsi nun!a antes se )a/a
de'endidoT )e aprendido a#0unos tru!os*L
LV# )a estado !on #os ;o#turi por si0#os,S Ed>ard me !ort- #as pa#a$ras, su
"o( son- a$ruptamente en p&ni!o. Pro$a$#emente estu"iera "iendo #a
misma ima0en que /o "ea en #a ma9 #os Cu##es !omo inde'ensos pi#ares en
e# #u0ar de #a masa!re*todos menos /o. Sera #a 6ni!a *o)r#a #u!)ar. LS, es
!ierto, eres inmune a su poder, pero eres toda"a una ne-'ita, Ge##a. No
puedo )a!erte tan 'uerte !omo un #u!)ador en po!as semanas. Esto/
se0uro que )a tenido entrenamiento.S
LDui(&, qui(& no. Es #o 6ni!o que puedo )a!er que otra persona no puede.
In!#uso si pudiera s-#o )$straerlo por un momento* L Podra durar #o
su'i!iente para !omo para dar#es una oportunidad2
LPor 'a"or, Ge##aS, Ed>ard di.o a tra"%s de sus dientes. LNo )a$#emos de
estoS.
LS% ra(ona$#eS
LTratar% de ense+arte #o que pueda, pero por 'a"or no me )a0as pensar en
ti sa!ri'i!&ndote a ti misma !omo una di"ersi-n*L se !a##- sin terminar #a
'rase.
Asent. Enton!es me quedara !on mis p#anes para mi misma. Primero A#e! /
#ue0o, si era #o mi#a0rosamente suertuda para 0anar, Hane. Si tan so#o
pudiera*remo"er esos ataques que #os a"enta.a$an. Dui(& enton!es )a$ra
una oportunidadT
Mi mente si0ui- )a!ia de#ante. 1Du% si /o era !apa( de distraer#os o in!#uso
a!a$ar#os2 Conestamente, 1por qu% Hane o A#e! )u$ieran ne!esitado
aprender tru!os de $ata##a2 No poda ima0inar a #a irritante peque+a Hane
rindi%ndose 'rente a su "enta.a, ni para aprender.
Bo era !apa( de matar#os. Due di'eren!ia que )ara.
LTen0o que aprender todo. Tanto !omo pueda entrar en mi !a$e(a en e#
si0uiente mes,S murmur%.
V# )i(o !omo si no )u$iera )a$#ado.
Enton!es, 1qui%n sera e# si0uiente2 De$a tener mi p#anes en orden
enton!es, si so$re"i"a ata!ando a A#e!, no "a!i#ara en mi .u0ada. Trat% de
pensar en otra situa!i-n donde mi 0rueso !r&neo me dara a#0una "enta.a.
No sa$a mu!)o de #o que #os otros )a!an. O$"iamente, #u!)adores !omo
Fe#i7, tan 0randes, estaran detr&s de m. S-#o podra tratar de dar#e a
Emmett su pe#ea .usta a). No sa$a m&s a!er!a de #os otros 0uardias de #os
;o#turi, a dem&s de DemetriT
Mi !ara estu"o per'e!tamente #isa !uando !onsider% a Demetri. Sin duda
a#0una, %# sera un #u!)ador. No )a$ra otra manera que pudiera )a$er
so$re"i"ido tanto tiempo, siempre preparado para !ua#quier ataque. B
se0uro que siempre era e# #der, /a que %# era su rastreador*e# me.or
rastreador de# mundo, sin duda. Si )u$iera e7istido uno me.or, #os ;o#turi #o
)a$ran !omprado. Aro no se !ontenta$a !on e# se0undo me.or.
Si Demetri no e7istiera, enton!es *o)r#amos )uir. Cua#quiera que quedara
de nosotros, en !ua#quier !aso. Mi )i.a, !&#ida en mis $ra(osTa#0uien podra
)uir !on e##a. Ha!o$ o Rosa#ie, quienquiera que so$re"i"iera.
/T si Demetri no e7istiera, enton!es A#i!e / Hasper estaran a sa#"o por
siempre. 1Era eso #o que A#i!e )a$a "isto2 1Esa parte de nuestra 'ami#ia
podra !ontinuar2 Los dos, a# 'ina#.
1Poda en"idiar eso2
LDemetriTS di.e.
LDemetri es moS di.o Ed>ard !on "o( dura. Lo mir% r&pidamente / "i que su
e7presi-n se )a$a tornado "io#enta.
L1Por qu%2S susurr%.
V# no respondi- a# rato. Est&$amos por e# ro !uando 'ina#mente murmur-,
LPor A#i!e. Es e# 6ni!o a0rade!imiento que puedo dar#e a)ora por #os 6#timos
!in!uenta a+osS.
Enton!es sus pensamientos estu"ieron en #nea !on #os mos.
O #as pesadas patas de Ha!o$ !a/endo !on un ruido sordo en e# sue#o
!on0e#ado. En se0undos, %# esta$a a mi #ado si0uiendo mi ritmo, sus os!uros
o.os 'i.os en Renesme%.
Lo sa#ud% !on #a !a$e(a una "e( / #ue0o "o#" a mis pre0untas. Ca$a tan
po!o tiempo.
LEd>ard, por qu% !rees que A#i!e nos di.o que #e pre0unt&ramos a E#ea(ar
a!er!a de #os ;o#turi2 1Ca estado en Ita#ia re!ientemente o que2 1Du%
podra sa$er %#2S
LE#ea(ar sa$e todo !uando se trata de #os ;o#turi. Me o#"id% que #o no
sa$as. V# era uno de e##os.S
Si#$% in"o#untariamente. Ha!o$ 0ru+- a mi !ostado.
L1Du%2 E7i0, en mi !a$e(a ima0in% a# moreno )ermoso en nuestra $oda,
a$ri0ado !on una !apa #ar0a !o#or !eni(a.
E# rostro de Ed>ard era m&s sua"e a)ora U sonri- un poquito. LE#ea(ar es
una persona $ien 0enti#. No se senta a 0usto de# todo !on #os ;o#turi, pero
respet- #a #e/ / su ne!esidad por ser !ump#ida. V# sinti- que se diri0a )a!ia
un $ien ma/or. V# no se arrepiente de su tiempo !on e##os. Pero !uando
en!ontr- a Carmen, en!ontr- su #u0ar en este mundo. E##os son personas
mu/ simi#ares, #os dos mu/ !ompasi"os por #os "ampirosS. Sonri- de nue"o.
LE##os !ono!ieron a Tan/a / a sus )ermanas, / nun!a m&s miraron a#
pasado. E##os est&n $ien satis'e!)os !on ese esti#o de "ida. A6n si nun!a
)u$ieran en!ontrado a Tan/a, ima0ino que e"entua#mente )u$ieran
des!u$ierto una manera de "i"ir sin san0re )umana en su !uerpo.S
Las im&0enes en mi !a$e(a no !oin!idan. No poda )a!er#as !oin!idir. 1un
so#dado ;o#turi !ompasi"o2
Ed>ard mir- a Ha!o$ / #e respondi- una pre0unta si#en!iosa. LNo, %# no era
uno de sus 0uerreros, en e# sentido de #a pa#a$ra. V# tena una )a$i#idad que
#a en!ontraron !on"eniente.S
Ha!o$ se0uro pre0unt- !ontinua!i-n de #a pre0unta tan o$"ia.
LV# tiene un instinti"o sentido por #as )a$i#idades de #os otros U una )a$i#idad
e7tra que a#0unos "ampiros tienen.S Le dio Ed>ard. LV# poda dar#e a Aro
una idea 0enera# de !ua#quier )a$i#idad de !ua#quier "ampiro estando s-#o a
unos metros de %# o e##a. Esto 'ue 6ti# !uando #os ;o#turi 'ueron a $ata##a. V#
#es poda ad"ertir si a#0uien de #a oposi!i-n tena a#0o que qui(& #es dara
pro$#emas. Eso era raro= esto era una "erdadera )a$i#idad / poda
in!omodar in!#uso a un ;o#turi por un momento. M&s a menudo, #a
ad"erten!ia dara a Aro #a posi$i#idad de sa#"ar a a#0uien que #e sera 6ti#. La
)a$i#idad de E#ea(ar 'un!iona in!#uso !on )umanos, en !ierto 0rado. Tena
que !on!entrarse $astante !on #os )umanos, /a que su #atente )a$i#idad se
nu$#a$a. Aro #o tena para pro$ar a #a 0ente que quera que se #es uniese,
para "er si tena poten!ia#. Aro sinti- mu!)o "er#o partir.S
L1E##os #o de.aron ir2S pre0unt%. L1As de simp#e2S
Su sonrisa a)ora era m&s os!ura, un po!o retor!ida. LLos ;o#turi no se
supone que son #os "i##anos, #a manera que t6 #os "es. E##os son #a 'unda!i-n
de nuestra pa( / !i"i#i(a!i-n. Cada miem$ro de #a 0uardia e#i0e ser"ir#es. Es
un 0ran presti0io= todos est&n or0u##osos de estar a), no son 'or(ados a
estar a).S
Frun! e# !e+o a #a tierra.
LE##os son s-#o a#e0ados a ser !rue#es !on #os !rimina#es, Ge##a.S
LNosotros no somos !rimina#es.S
Ha!o$ reso##- en a!uerdo.
LE##os no #o sa$en.S
L1De "erdad !rees que podemos )a!er#os parar / es!u!)arnos2S
Ed>ard "a!i#- por un diminuto momento / #ue0o en!o0i- #os )om$ros. LSi
en!ontramos su'i!ientes ami0os de nuestro #ado. Dui(&.S
Si en!ontramosT de repente sent una ur0en!ia que )a!e un rato no
tenamos. Ed>ard / /o !omen(amos a mo"ernos m&s r&pido, rompiendo a
!orrer. Ha!o$ #a !apt- r&pidamente.
LTan/a no de$e quedarse por mu!)o m&s tiempo,S di.o Ed>ard.
LNe!esitamos estar preparados.S
Sin em$ar0o, 1!-mo $amos a estar preparados2 Arre0#amos / re*
arre0#amos, pensamos / "o#"imos a pensar#o. 1Renesme% a #a "ista o
primero es!ondida2 1Ha!o$ en e# !uarto o a'uera2 #e dira a su paquete que
se quedara !er!a pero in"isi$#e. 1De$era )a!er %# #o mismo2
A# 'ina#, Renesme%, Ha!o$*en su 'orma )umana*/ /o esperamos en #a
esquina de #a puerta prin!ipa# en e# !omedor, sentados en #a 0ran pu#ida
mesa. Ha!o$ me de.- sostener a Renesme%= %# quera espa!io en !aso que
tu"iera que entrar en 'ase r&pidamente.
Pero /o esta$a 'e#i( de tener#a en mis $ra(os, me )i(o sentir 6ti#. Me re!ord-
que en una pe#ea !on "ampiros maduros, no era m&s un $#an!o '&!i#= no
ne!esita$a mis manos #i$res.
Trat% de re!ordar a Tan/a, Aate, Carmen / E#ea(ar en #a $oda. Sus rostros
eran os!uros en mis "a0os re!uerdos. S-#o sa$a que eran )ermosos, dos
ru$ias / dos morenas. No poda re!ordar si )a$a a#0o de $ondad en sus
o.os.
Ed>ard se in!#in- inm-"i# !ontra #a pared trasera, mirando 'i.amente #a
puerta prin!ipa#. No pare!a que estu"iera mirando e# !uarto en 'rente de %#.
Es!u!)amos #os !arros pasar e# #a autopista, nin0uno i$a #ento.
Renesme% se a!omod- en mi !ue##o, sus manos !ontra mis me.i##as pero no
)a$a im&0enes en mi !a$e(a. E##a no tena im&0enes para sus sentimientos
a)ora.
L1Du% pasar& si no #es 0usto2S susurr-, / todos nuestros o.os se diri0ieron
)a!ia su rostro.
LC#aro que #o*L Ha!o$ !omen(- a de!ir, pero #o !a##% !on una mirada.
LE##os no te entienden, Renesme%, porque e##os nun!a )an !ono!ido a
a#0uien !omo t6S, #e di.e, no espera$a mentir#e !on promesas que qui(& no
se !ump#iran. LCa!er#os entender es e# pro$#ema.S
E##a suspir-, / en mi !a$e(a pasaron im&0enes de todos nosotros en un
esta##ido r&pido. ;ampiro, )umano, )om$re #o$o. E##a no en!a.a$a.
LEres espe!ia#, eso no es ma#o.S
E##a sa!udi- su !a$e(a en desa!uerdo, e##a pens- en nuestros estirados
rostros / di.o, LEsto es mi !u#paS.
LNoS, Ha!o$, Ed>ard / /o di.imos e7a!tamente a# mismo tiempo, pero antes
que pudi%ramos ar0umentar a#0o m&s, es!u!)amos e# sonido que
est&$amos esperando= #a desa!e#era!i-n de un motor en #a autopista sin
pea.e, #os neum&ti!os mo"i%ndose de pa"imento a una sua"e su!iedad.
Ed>ard se #an(- a #a esquina esperando en #a puerta. LRenesme% se
es!ondi- en mi !a$e##o. Ha!o$ / /o nos miramos a tra"%s de #a mesa,
desespera!i-n en nuestros rostros.
E# !arro se mo"i- r&pidamente a tra"%s de# $osque, m&s r&pido de #o que
C)ar#ie o Sue mane.aran. Es!u!)amos !omo a"an(a$an )a!ia e# prado /
pararon 'rente a# por!)e prin!ipa#. Cuatro puertas 'ueron a$iertas /
!erradas. No )a$#aron mientras se apro7ima$an a #a puerta. Ed>ard #a a$ri-
antes que pudieran to!ar.
LKEd>ard4S una entusiasmada "o( di.o.
LCo#a, Tan/a. Aate, E#ea(ar, Carmen.S
Tres murmuros di!iendo )o#a.
LCar#is#e di.o que ne!esita$a )a$#ar !on nosotros ur0ente,S di.o #a primera
"o(, Tan/a. Los poda or in!#uso si se0uan a'uera. Me ima0in% a Ed>ard en
e# pasadi(o de #a puerta, $#oqueando su paso. L1Cu&# es e# pro$#ema2 1ri+as
!on #os )om$res #o$o2S
Ha!o$ "o#te- sus o.os.
LNoS, di.o Ed>ard. LNuestra a#ian(a !on #os )om$res #o$o es m&s 'uerte que
antes.S
Una mu.er se ri- entre dientes.
L1No nos "as a in"itar a pasar2S Tan/a pre0unt-. B #ue0o e##a !ontinu- sin
esperar una respuesta. L1D-nde est& Car#is#e2S
LCar#is#e se tu"o que ir.S
Cu$o un !orto si#en!io.
L1Du% pasa Ed>ard2S e7i0i- Tan/a.
LSi me podran dar e# $ene'i!io de #a duda por s-#o unos minutos,S %#
respondi-. LTen0o a#0o que e7p#i!ar#es / es mu/ di'i!u#toso, / ne!esito que
est%n !on su mente a$ierta )asta que entiendan.S
L1Car#is#e est& $ien2S una "o( mas!u#ina pre0unto ansiosa. E#ea(ar.
LNin0uno de nosotros est& $ien, E#ea(ar,S di.o Ed>ard, / #ue0o a!ari!i- a#0o,
qui(& e# )om$ro de E#ea(ar. LPero 'si!amente, Car#is#e est& $ien.S
L1Fsi!amente2S Tan/a pre0unt- !ortante. L1Du% quieres de!ir2S
LDuiero de!ir que mi 'ami#ia entera esta en 0ra"e pe#i0ro. Pero antes de
e7p#i!ar#es, #es ped su pa#a$ra. Es!u!)en todo #o que ten0o que de!ir antes
que rea!!ionen. Les pido que me es!u!)en.S
Un #ar0o si#en!io respondi- a su peti!i-n. Por ese si#en!io, Ha!o$ / /o nos
miramos mudamente e# uno a# otro. Sus #a$ios ro.i(os pa#ide!ieron.
LEstamos es!u!)ando,S 'ina#mente di.o Tan/a. LEs!u!)aremos todo antes de
.u(0arS.
L5ra!ias, Tan/a,S di.o 'er"ientemente Ed>ard. LNo #os imp#i!aramos en eso
si tu"i%ramos otra op!i-n.S
Ed>ard se mo"i-. Es!u!)amos !uatro pasos di'erentes !aminando a tra"%s
de #a puerta.
A#0uien o#'ate-. LSa$a que esos )om$res #o$o estaran imp#i!adosS, musit-
Tan/a.
LS, / est&n de nuestro #ado. De nue"o.S
E# re!ordatorio si#en!i- a Tan/a.
L1D-nde est& Ge##a2S una #as otras "o!es 'emeninas pre0unt-. L1C-mo
est&2S
LSe nos unir& en un momento. E##a est& $ien, 0ra!ias. E##a est& tomando #a
inmorta#idad !on una de#i!ade(a asom$rosa.S
LDinos so$re e# pe#i0ro, Ed>ard,S di.o Tan/a despa!io. LEs!u!)aremos, /
estaremos de tu #ado, donde pertene!emos.S
Ed>ard tom- un pro'undo respiro. LMe 0ustara que atesti0uaran por
ustedes mismos primero. Es!u!)en*en e# otro !uarto. 1Du% o/en2S
Todo esta$a tranqui#o, / de repente )u$o mo"imiento.
LS-#o es!u!)en primero, por 'a"or,S di.o Ed>ard.
LAsumo un )om$re #o$o, puedo or su !ora(-n,S di.o Tan/a.
L1Du% m&s2S pre0unt- Ed>ard.
Cu$o una pausa.
L1Du% es ese ras0ueo2S Aate o Carmen pre0untaron. L1Es esoTa#06n tipo
de p&.aro2S
LNo, pero re!uerden #o que est&n o/endo. A)ora, 1qu% )ue#en2 A dem&s de#
)om$re #o$o.S
L1Ca/ un )umano a)2S susurr- E#ea(ar.
LNo,S di.o Tan/a en desa!uerdo. LNo es un )umanoT peroT m&s !er!a a un
)umano que e# resto de #os o#ores aqu. 1Du% es eso, Ed>ard2 No !reo que
)a/a o#ido esa 'ra0an!ia anteriormente.S
LDe se0uro no #o )as )e!)o, Tan/a. Por 'a"or, *or 'a%or re!uerden que es
a#0o tota#mente nue"o para ustedes. Tiren sus ideas pre!on!e$idas.S
LTe prometo que "o/ a es!u!)ar, Ed>ard.S
LGien, enton!es. 1Ge##a2 Trae a Renesme%, por 'a"or.S
Sent mis piernas e7tra+amente adorme!idas, pero sa$a que ese
sentimiento esta$a s-#o en mi !a$e(a. Me o$#i0u% a no !ontenerme, no
quedarme est&ti!a, !uando me par% / andu"e a pasos !ortos a #a esquina.
E# !a#or de# !uerpo de Ha!o$ ardi- !er!a de m a# momento que se0ua mis
pasos.
Di un paso en e# !uarto m&s 0rande / enton!es me !on0e#%, in!apa( de
'or(arme a mi misma a a"an(ar. Renesme% tom- un pro'undo a#iento /
#ue0o se asom- de dentro mi !a$e##o. Sus peque+os )om$ros tensos,
esperando e# re!)a(o.
Pens% que esta$a preparada para su rea!!i-n. Para a!usa!iones, para
0ritos, para #a inmo"i#idad de una pro'unda tensi-n.
Tan/a retro!edi- !uatro pasos, sus ri(os de 'resa tem$#aron, !omo un
)umano !on'rontado por una serpiente "enenosa. Aate sa#t- )a!ia atr&s
todo e# !amino )a!ia #a puerta prin!ipa# / se mantu"o !ontra #a pared a##.
Un siseo so$resa#tado sa#i- de sus dientes apretados. E#ea(ar se #an(- en
'rente de Carmen prote0i%ndo#a.
LO) *or 'a%orS es!u!)% a Ha!o$ de!ir $a.o su a#iento.
Ed>ard nos rode- !on sus $ra(os. LPrometieron que es!u!)aran.S Les
re!ord-.
LKA#0unas !osas pueden ser es!u!)adas4S e7!#am- Tan/a. L1C-mo pudiste,
Ed>ard2 1Sa$es #o que esto si0ni'i!a2S
LTenemos que sa#ir de aqu.S Di.o ansiosamente Aate, !on su mano en #a
mani.a de #a puerta.
LEd>ardTS E#ea(ar pare!a )a$#ar m&s a##& de #as pa#a$ras.
LEsperen,S di.o Ed>ard, su "o( era m&s dura a)ora. LRe!uerden #o que
es!u!)aron, re!uerden #o que o/eron, Renesme% no es #oe que ustedes
piensanS.
LEsta re0#a no tiene e7!ep!iones, Ed>ard,S Tan/a se tir- para atr&s.
LTan/a,S di.o Ed>ard !ortante, LKpuedes or sus #atidos4 Para / piensa en #o
que si0ni'i!a.S
L1Sus #atidos2S susurr- Carmen, mirando 'i.amente por en!ima de# )om$ro
de E#ea(ar.
LE##a no es una ni+a !omp#etamente "ampiro,S respondi- Ed>ard, diri0iendo
su aten!i-n )a!ia #a )osti# e7presi-n de Carmen. LE##a es mitad )umana.S
Los !uatro "ampiros #o miraron 'i.amente !omo si estu"iera )a$#ando una
#en0ua que nin0uno de e##os entenda.
LEs!6!)ameS. La "o( de Ed>ard !am$i- a un tono ater!iope#ado de
persuasi-n. LRenesme% es 6ni!a. So/ su padre. No su !reador U su padre
$io#-0i!o.S
La !a$e(a de Tan/a esta$a tem$#ando !on un peque+o mo"imiento. No
esta$a !on!iente de eso.
LEd>ard, no puedes esperar que nosotros*L, empe(- E#ea(ar.
LDime otra e7p#i!a!i-n que en!a.e enton!es, E#ea(ar. Puedes sentir #a
!a#entura de su !uerpo en e# aire. San0re !orriendo por sus "enas, E#ea(ar.
Puedes o#er#o.S
L1C-mo2S Aate tom- un a#iento.
LGe##a es su madre $io#-0i!a,S #e di.o Ed>ard. LE##a !on!i$i-, !ar0- / dio a
#u( a Renesme% mientras toda"a era )umana. Casi #a mata. Me "i
presionado a poner su'i!iente "eneno en su !ora(-n para poder sa#"ar#a,S
LNun!a )a$a es!u!)ado a#0o as.S Di.o E#ea(ar. Sus )om$ros toda"a
esta$an r0idos, su e7presi-n se mantena )e#ada.
LRe#a!iones 'si!as entre "ampiros / )umanos no son !omunes,S di.o
Ed>ard, !on un po!o de )umor os!uro en e# tono de su "o(. LCumanos
so$re"i"ientes a esa !#ase de !onta!to son in!#uso menos !omunes.
1Estamos de a!uerdo, primos2S
Tan/a / Aate #e 'run!ieron e# !e+o.
L;amos, E#ea(ar. Esto/ se0uro de que "es e# pare!ido.S
Era Carmen #a que a)ora respondi- a #as pa#a$ras de Ed>ard. E##a a"an(-
rodeando a E#ea(ar, i0norando su ad"erten!ia media*arti!u#ada, / !amin-
!on !uidado )asta estar en 'rente de m. Ga.- #a mirada despa!io, mirando
!uidadosamente a# rostro de Renesme%.
LPare!e que tienes #os o.os de madre,S di.o $a.o / !on una "o( !a#mada,
Lpero e# rostro de tu padre.S B #ue0o, !omo si no pudiera !ontenerse, sonri-
a Renesme%.
La sonrisa en respuesta de Renesme% era de asom$ro. To!- mi rostro sin
apartar #a mirada de Carmen. Se ima0in- to!ando e# rostro de Carmen,
pre0unt&ndose si sera !orre!to.
L1Les importara si Renesme% #es !uenta a#0o de e##a2S #e pre0unt% a
Carmen. Bo esta$a toda"a demasiado tensionada para )a$#ar susurrando.
LE##a tiene un don para e7p#i!ar #as !osas.S
Carmen toda"a #e sonrea a Renesme%. L1Ca$#aras, peque+ita2S
LS,S respondi- Renesme% en su soprano $ien a#to. Todos #os de #a 'ami#ia de
Tan/a se estreme!ieron a# es!u!)ar su "o(, todos menos Carmen. LPero
puedo ense+ar#es m&s de #o puedo !ontar#es.S
E##a pos- su peque+a mano en #a me.i##a de Carmen.
Carmen se para#i(- !omo si e#e!tri!idad estu"iera pasando por su !uerpo.
En un instante, E#ea(ar esta$a a su #ado, !on sus manos en #os )om$ros de
Carmen, tratando de apartar#a.
LEspera,S di.o Carmen .adeante, !on sus o.os !#a"ados en #os de Renesme%,
sin ni siquiera parpadear.
Renesme% Lmostr-S a Carmen su e7p#i!a!i-n por un $uen tiempo. La
e7presi-n de Ed>ard era intensa mientras #a mira$a !on Carmen, / /o
dese% tanto poder es!u!)ar #o que %# es!u!)a$a. Ha!o$ se mo"i- impa!iente
atr&s de m, / supe que %# esta$a deseando #o mismo.
L1Du% #e est& ense+ando Nessie2S 0ru+o $a.o su respira!i-n.
LTodo,S di.o Ed>ard murmurando.
Otro minuto pas-, / Renesme% de.- !aer su mano de# rostro de Carmen.
Puso una sonrisa 0anadora a# "ampiro atontado.
L1De "erdad es su )i.a, no2S Carmen .ade-, !am$iando su mirada de o.os
topa!ios a# rostro de Ed>ard. LKUn don tan ""ido4 S-#o podra )a$er "enido
de un padre !on un 0ran don.S
L1Creste en #o que te mostr-2S pre0unt- Ed>ard !on una intensa e7presi-n.
LSin duda a#0unaS, di.o Carmen.
E# rostro de E#ea(ar esta$a r0ido por #a an0ustia. LKCarmen4S
Carmen tom- su mano / #a apret-. LAunque no #o !reas, Ed>ard nos )a
di!)o nada m&s que #a "erdad. De.a que #a ni+a te #o ense+e.S
Carmen dio un !oda(o a E#ea(ar / #o a!er!- a m / a Renesme%. LEns%+a#e,
m$ !uer$)a.S
Renesme% puso un 0ran sonrisa, !#aramente de#eitada !on #a a!epta!i-n de
Carmen, / to!- #a 'rente de E#ea(ar.S
LKA/ !ara/4S di.o / se apart- de e##a.
L1Du% te )i(o2S e7i0i- Tan/a, a!er!&ndose si0i#osamente. Aate se arrastr-
m&s ade#ante tam$i%n.
LS-#o est& tratando de mostrar su "ersi-n de #a )istoria,S Carmen #e di.o
!a#madamente.
Renesme% 'run!i- e# !e+o impa!iente. LMire, por 'a"or,S e7i0i- a E#ea(ar.
E##a apro7im- su mano a unas pu#0adas de su rostro, / espero.
E#ea(ar #a mir- !on re!e#o / #ue0o mir- a Carmen por a/uda. E##a asinti-
"a#ientemente. E#ea(ar tom- un respiro pro'undo / se a!er!- )asta que su
'rente #a to!- de nue"o.
V# se estreme!i- esta "e( pero !ontinu-, sus o.os se !erraron para
!on!entrarse me.or.
LA)),S suspir- !uando sus o.os "o#"ieron a a$rirse unos minutos m&s tarde.
LBa #o "eo.S
Renesme% #e sonri-. V# musit- / #ue0o #e sonri- si0i#osamente en respuesta.
L1E#ea(ar2S pre0unt- Tan/a.
LEs !ierto Tan/a, todo es "erdad. E##a no es una ni+a inmorta#. Es mitad
)umana. ;en. Mira por ti misma.S
En si#en!io, Tan/a tom- su turno par&ndose !aute#osamente a mi !ostado, /
#ue0o ##e0- Aate, #as dos asom$radas !uando #a primera ima0en ##e0- a sus
!a$e(as !uando Renesme% #as to!-. Pero #ue0o, i0ua# que Carmen / E#ea(ar,
e##as se "ieron !omp#etamente persuadidas tan pronto !omo terminaron.
E!)% un "ista(o a #a !ara #isa de Ed>ard, pre0unt&ndome si en rea#idad
)a$a sido tan '&!i#. Sus o.os de oro esta$an !#aros, sin som$ras. No )a$a
en0a+os enton!es.
L5ra!ias por es!u!)ar,S di.o tranqui#o.
LPero a) est& e# ran *el$ro que nos ad"ertiste,S di.o Tan/a. LNo
dire!tamente desde #a ni+a, puedo "er#o, pero se0uramente de #os ;o#turi.
1Cu&ndo se dieron !uenta de e##a2 1Cu&ndo "an a "enir2S
No me sorprend de su r&pido entendimiento. Despu%s de todo, 1Cu&# sera
una posi$#e amena(a para una 'ami#ia tan 'uerte !omo #a ma2 S-#o #os
;o#turi.
LCuando Ge##a "io a Irina ese da en #as monta+as,S e7p#i!- Ed>ard, LE##a
##e"a$a a Renesme%S.
Aate sise-. Sus o.os se estre!)aron, L1Ir$na )i(o esto2 1A ti2 1A Car#is#e2
1Ir$na2S
LNoS, susurr- Tan/a. LA#0uien m&sTS
LA#i!e #a "io ir a e##os,S di.o Ed>ard. Me pre0unt% si #os otros notaron #a
manera que se estreme!i- a# pronun!iar e# nom$re de A#i!e.
L1C-mo pudo )a$er#o )e!)o2S E#ea(ar so#t- #a pre0unta a# aire.
LIma0inen si )u$ieran "isto a Renesme% s-#o desde !ierta distan!ia. Si no
)u$ieran esperado nuestra e7p#i!a!i-n.S
Los o.os de Tan/a se apretaron. LNo importa #o que )a/a pensadoT ustedes
son nuestra 'ami#iaS.
LBa no )a/ nada que podamos )a!er so$re #a de!isi-n de Irina. Es
demasiado tarde. A#i!e nos dio un mes.S
Tanto #a !a$e(a de Tan/a !omo #a de E#ea(ar se amarti##aron a un #ado. Aate
arru0- #a !e.a.
L1Tanto tiempo2S pre0unt- E#ea(ar.
LTodos est&n "iniendo. De$emos estar preparados.S
E#ea(ar .ade-. L1La 0uardia entera2S
LNo s-#o #a 0uardia,S di.o Ed>ard, !on #a mand$u#a apretada. LAro, Caius,
Mar!us. In!#uso #as esposas.S
E# asom$r- se pos- en todos #as miradas.
LImposi$#e,S di.o E#ea(ar "a!amente.
LCu$iera di!)o #o mismo )a!e dos das.S
E#ea(ar 'run!i- e# !e+o / !uando )a$#- !asi esta$a 0ru+endo. LPero eso no
tiene sentido. 1Por qu% pondran en pe#i0ro sus "idas / a sus esposas2S
LNo tiene sentido desde ese &n0u#o. A#i!e di.o que es m&s que un simp#e
!asti0o por #o que e##os !reen que )emos )e!)o. E##a pens- que ustedes
podran a/udarnos.S
L1M&s que un simp#e !asti0o2 1Pero qu% m&s )a/2S E#ea(ar !omen(- a
andar a paso ma.estuoso )a!ia #a puerta / "o#"iendo, !omo si estu"iera so#o
en e# !uarto. Arru0- sus !e.as mirando 'i.amente a# piso.
L1Donde est&n #os dem&s, Ed>ard2 1Car#is#e / A#i!e / e# resto2S pre0unt-
Tan/a.
La "a!i#a!i-n de Ed>ard apenas se nota$a. Respondi- s-#o una parte de su
pre0unta. LGus!ando a m&s ami0os que puedan a/udarnos.S
Tan/a se in!#in- )a!ia %#, poniendo sus manos de#ante. LEd>ard, no importa
!u&ntos ami0os #o0ren .untar, no podemos a/udarte a anar. Lo 6ni!o que
podemos )a!er es morir !onti0o. De$eras sa$er eso. Por supuesto, qui(&
nosotros !uatro mere!emos esto despu%s de #o que Irina )i(o, despu%s de
!-mo te 'a##amos en e# pasado*en ese tiempo por su propio $ien.S
Ed>ard sa!udi- su !a$e(a r&pidamente. LNo #es estamos pidiendo que
pe#een / mueran !on nosotros, Tan/a. Sa$es que Car#is#e nun!a #es pedira
a#0o as.S
L1Enton!es qu%, Ed>ard2S
LS-#o $us!amos testi0os. Si podemos detener#os, s-#o por un momento. Si
nos de.aran e7p#i!ar#esTS to!- #a me.i##a de Renesme%= e##a a0arr- su mano
/ #a apret- !ontra su pie#. LEs di'!i# dudar de nuestra )istoria !uando se #a
"e por uno mismo.S
Tan/a asinti- #entamente. L1Creen que su pasado #es "a importar2S
LS-#o !uando eso presa0ia su 'uturo. E# punto de #a restri!!i-n era
prote0ernos de a#0una e7posi!i-n, por #os e7!esos de #os ni+os que no se
pueden domar.S
LBo no so/ pe#i0rosa, para nada,S interpuso Renesme%. Es!u!)% su "o(
a0uda / !#ara !on nue"os odos, ima0inando !-mo sonara a #os otros.
LNun!a )er a# a$ue#o o a Sue o a Gi##/. Amo a #os )umanos. B a #os )om$res
#o$o !omo mi Ha!o$.S E##a de.- !aer #a mano de Ed>ard / a!ari!i- e# $ra(o
de Ha!o$.
Tan/a / Aate inter!am$iaron miradas.
LSi Irina no )u$iera "enido tan pronto,S musit- Ed>ard, Lpodamos )a$er
e"itado todo esto. Renesme% !re!e de una manera sin pre!edentes.
Mientras pas- un mes, e##a 0an- e# desarro##o de #a mitad de un a+o.S
LGueno, eso es a#0o que #o que se0uramente podemos ser testi0os,S
Carmen di.o en un tono de!idido. LSeremos !apa!es de prometer que
)emos "isto su madure( por nosotros mismos. 1C-mo #os ;o#turi podran
i0norar ta# e"iden!ia2S
E#ea(ar musit-, L1C-mo, en e'e!to2S pero no #e"ant- #a mirada, sino
!ontinu- !aminado !omo si no estu"iera prestando #a m&s mnima aten!i-n.
LSi, podemos atesti0uar por ti.S Di.o Tan/a. LB mu!)o !iertamente.
Consideraremos #o m&s que podamos )a!er.S
LTan/aS, protest- Ed>ard, poniendo m&s aten!i-n en sus pensamientos que
en sus pa#a$ras, Lno esperamos que #u!)en !on nosotros.S
LSi #os ;o#turi no se detienen a es!u!)ar a nuestros testi0os, no podemos
quedarnos simp#emente parados.S Insisti- Tan/a. LC#aro, s-#o )a$#o por mi
misma.S
Aate resop#-. L1De "erdad dudas tanto de m, )ermana2S
Tan/a #e sonri- e7tensamente. LEs una misi-n sui!ida, despu%s de todo.S
Aate #e de"o#"i- #a sonrisa / #ue0o se en!o0i- de )om$ros
despreo!upadamente. LMe unoS.
LBo, tam$i%n, )ar% todo #o posi$#e para prote0er a #a ni+a,S a0re0- Carmen.
Lue0o, !omo si no pudiera resistirse, estir- sus $ra(os )a!ia Renesme%.
L1Puedo !ar0arte, "e"7 l$n)a2S
Renesme% se #an(- impa!iente )a!ia Carmen, en!antada !on su nue"a
ami0a. Carmen #a sostu"o mu/ !er!a de e##a, murmur&ndo#e en espa+o#.
Fue #o mismo que pas- !on C)ar#ie, / !on #os Cu##en antes. Renesme% era
irresisti$#e. 1Du% )a$a en e##a que )a!a que #os otros pusieran su "ida en
su de'ensa2
Por un momento pens% que qui(& #o que est&$amos p#aneando )a!er sera
posi$#e. Dui(& Renesme% podra eso que era imposi$#e / 0anar a nuestros
enemi0os ta# / !omo #o )a$a )e!)o !on nuestros ami0os.
B #ue0o re!ord% que A#i!e nos )a$a de.ado, / mi esperan(a se des"ane!i-
tan r&pido !omo )a$a apare!ido.
31. TALENTOSA
L1Cu&# es #a parte de #os )om$res #o$os en todo esto2S pre0unt- Tan/a,
dando un "ista(o a Ha!o$.
Ha!o$ )a$#- antes que Ed>ard pudiera responder. LSi #os ;o#turi no se
detienen a es!u!)ar so$re Nessie, di0o, Renesme%,S se !orri0i-, re!ordando
que Tan/a no entendera su est6pido so$renom$re, Lnosotros #os
detendremosS.
LMu/ "a#iente, ni+o, pero eso sera imposi$#e in!#uso a #u!)adores m&s
e7perimentados que ustedes.S
LNo sa$emos #o que podemos ##e0ar a )a!er.S
Tan/a se en!o0i-. LEs tu propia "ida, !iertamente, puedes )a!er #o que
quieras !on e##a.S
Ha!o$ parpade- mirando a Renesme%*aun !uando esta$a en #os $ra(os de
Carmen !on Aate !ernida so$re e##as* / 'ue '&!i# #eer su deseo.
LE##a es espe!ia#, #a peque+ita,S Tan/a musit-. LDi'!i# de resistirse.S
LUna 'ami#ia mu/ ta#entosaS, E#ea(ar murmur- mientras !amina$a. Su ritmo
se in!rementa$a= mir- r&pidamente de #a puerta )a!ia Carmen / #o )i(o de
nue"o !ada se0undo. LUn padre que puede #eer #as mentes, un es!udo
!omo madre, / #ue0o !ua#quier !#ase de ma0ia e7traordinaria !on #a que nos
)a/a )e!)i(ado esta peque+a. Me pre0unto si )a/ un nom$re para #o que
)a!e, o si esta es #a norma para un "ampiro )$rido. KComo si una !osa
!omo esa se podra !onsiderar norma#4 KUn "ampiro )$rido,
e'e!ti"amente4S
LPerd-n,S Ed>ard di.o !on una "o( !ontundente. Ed>ard estir- #a mano /
a#!an(- e# )om$ro de E#ea(ar !uando %# esta$a a punto de "o#tear de nue"o
)a!ia #a puerta. L1C-mo a!a$as de ##amar a mi esposa2S
E#ea(ar mir- !uriosamente a Ed>ard, o#"idando su paso 'ren%ti!o. LUn
es!udo, *$enso. E##a me est& $#oqueando a)ora, por eso no puedo estar
se0uro.S
Mir% 'i.amente a E#ea(ar, mis !e.as se !er!aron en !on'usi-n. 1Es!udo2 1Du%
quiso de!ir de mi $#oqueo2 Esta$a parada a##, a su !ostado, en nin06n
momento a #a de'ensi"a.
L1Un es!udo2S repiti- Ed>ard des!on!ertado.
LK;amos, Ed>ard4 Si /o no !onsi0o #eer#a, dudo que t6 puedas. 1Puedes
es!u!)ar sus pensamientos a)orita2S pre0unt- E#ea(ar.
LNoS, murmur- Ed>ard. LPero nun!a 'ui !apa( de )a!er#o. In!#uso !uando
era )umana.S
L1Nun!a2S E#ea(ar pesta+e- sorprendido. LInteresante. Eso indi!ara un
0rado poderoso de un don #atente, !omo si se )u$iera mani'estado
!#aramente in!#uso antes de #a trans'orma!i-n. No !onsi0o en!ontrar nin06n
modo para atra"esar esa $arrera para tener a#0una no!i-n. Toda"a de$e
estar nue"a*s-#o tiene unos meses.S La mirada que #e diri0i- a Ed>ard era
!aso e7asperada. LB aparentemente est& !on!iente de #o que )a!e. Es a#0o
natura#. Ir-ni!o. Aro me en"i- por todo e# mundo en $us!a de ta#es
anoma#as, / t6 simp#emente te #a !ru(aste por a!!idente / ni siquiera te
diste !uenta de #o que tenas.S E#ea(ar mo"i- su !a$e(a en in!redu#idad.
Frun! e# !e+o. L1De qu% )a$#as2 1C-mo puedo ser un escu)o2 1Du%
si0ni'i!a eso2S todo #o que pude ima0inar en mi !a$e(a 'ue una rid!u#a
armadura medie"a#.
E#ea(ar in!#in- su !a$e(a a un #ado mientras me e7amina$a. LSupon0o que
%ramos demasiado 'orma#es so$re estas !osas en #a 0uardia. La "erdad,
!ate0ori(ar #os dones es materia, un tra$a.o desor0ani(ado= !ada ta#ento es
6ni!o, nun!a e7a!tamente dos !osas i0ua#es. Pero t6, Ge##a, eres $astante
'&!i# de !#asi'i!ar. Dones que son enteramente de'ensi"os, que prote0en
a#06n aspe!to de su portador, son siempre ##amados escu)os. 1A#0una "e(
)as puesto a prue$a tus )a$i#idades2 1Cas $#oqueado a a#0uien m&s aparte
de mi / tu pare.a2S
Me tom- unos se0undos, a pesar que mi !ere$ro tra$a.a$a r&pidamente,
or0ani(ar mi respuesta.
LS-#o 'un!iona !on !iertas !osas,S #e di.e. LMi !a$e(a es a#0oTpri"ado. Pero
no detiene a Hasper manipu#ar mi )umor, o a A#i!e "er mi 'uturo.S
LDe'ensa menta# pura.S E#ea(ar asinti- para si mismo. LLimitado, pero
'uerte.S
LAro no poda es!u!)ar#a.S Interrumpi- Ed>ard. LA pesar que era )umana
!uando #a !ono!i-.S
Los o.os de E#ea(ar se a$rieron.
LHane trat- de )erirme, pero no pudo,S di.e. LEd>ard piensa que Demetri no
puede en!ontrarme, / que A#e! no puede mo#estarme tampo!o. 1Eso es a#0o
$ueno2S
E#ea(ar, toda"a sorprendido, asinti-. LUn po!o.S
LKUn es!udo4S di.o Ed>ard, una pro'unda satis'a!!i-n satura$a e# tono de su
"o(. LNun!a #o pens% de esa manera. La 6ni!a que )a$a !ono!ido antes era
Renata, / #o que )i(o 'ue tan di'erente.S
E#ea(ar re!ord- un po!o. LSi, nin06n don se mani'iesta pre!isamente de #a
misma manera, porque nun!a nadie *$ensa i0ua#.S
L1Dui%n es Renata2 1Du% )a!e2S pre0unt%. Renesme% se interes- tam$i%n,
in!#in&ndose para que pueda "er por e# !ostado de Aate.
LRenata es #a 0uardaespa#das persona# de Aro.S Me di.o E#ea(ar. LUna mu/
pr&!ti!a !#ase de es!udo, / una mu/ 'uerte.S
Bo apenas re!orda$a un peque+o 0rupo de "ampiros rodeando a Aro en su
torre ma!a$ra, a#06n )om$re, a#0una mu.er. No poda re!ordar #os rostros de
#a mu.er en #a in!-moda, aterrori(adora memoria. Una de e##a de$i- ser
Renata.
LMe pre0untoTS, musit- E#ea(ar. L;er&s, Renata es un es!udo poderoso
'rente a #os ataques 'si!os. Si a#0uien se #e a!er!a U o a Aro, mientras est%
siempre !er!a de %# en una situa!i-n )osti# U e##os se en!uentranT
des"iados. Ca/ una 'uer(a a#rededor de e##a que repe#e, sin em$ar0o, !asi
no puedes notar#o. T6 simp#emente te en!uentras /endo en una dire!!i-n
opuesta a #a p#aneada, !on una memoria !on'usa mientras te pre0untas por
qu% quieres ir en esa dire!!i-n en primer #u0ar. E##a puede pro/e!tar su
es!udo a "arios metros de e##a. E##a tam$i%n prote0e a Caius / a Mar!us,
!uando ne!esitan a#0o, pero Aro es su prioridad. Sin em$ar0o, #o que )a!e
no es a#0o 'si!o. Como #a ma/ora de nuestros dones, eso toma #u0ar dentro
de #a mente. Si tratara de mantenerte a#e.ada, me pre0unto 1qui%n
"en!era2 V# sa!udi- su !a$e(a. LNun!a )a$a es!u!)ado que #os poderes de
Aro o de Hane podran ser 'rustrados.S
LMami, eres espe!ia#,S me di.o Renesme% sin sorprenderse. Como si
!omentara e# !o#or de mi ropa.
Me sent desorientada. 1No sa$a /a !ua# era mi )a$i#idad2 Tena mi s6per*
auto*!ontro# que me )a$a permitido pasar dire!tamente e# )orroroso a+o de
mi na!imiento. Los "ampiros s-#o tenan a #o mu!)o una )a$i#idad e7tra
1no2
1O Ed>ard esta$a en #o !orre!to desde e# prin!ipio2 Antes que Car#is#e
su0iriera que mi auto!ontro# podra ser a#0o m&s a##& de #o natura#, Ed>ard
)a$a pensado que mis restri!!iones eran s-#o produ!to de una $uena
prepara!i-n U concentrac$.n ; act$tu), de!#ar-.
1Cu&# de #os dos esta$a en #o !orre!to2 1Era #o m+D$mo que poda )a!er2
1Un nom$re / una !ate0ora para #o que era2
L1Puedes pro/e!tarte2S Aate pre0unt- interesada.
L1Pro/e!tarme2S pre0unt%.
LEmpu.ar#o 'uera de tiS, e7p#i!- Aate. LProte0er a a#0uien adem&s de tiS.
LNo #o s%. Nun!a #o )e pro$ado. No sa$a que de$a )a!er eso.S
LO), qui(& no seas !apa( de )a!er#oS. Di.o Aate r&pidamente. LE# !ie#o sa$e
que )e estado tra$a.ando es eso por si0#os / #o m&7imo que puedo )a!er es
diri0ir una !orriente por mi pie#.S
La mir% 'i.amente, des!on!ertada.
LAate tiene una )a$i#idad de ataque,S di.o Ed>ard. LA#0o as !omo Hane.S
Me estreme! autom&ti!amente, / e##a se ri-.
LNo so/ tan s&di!a,S me ase0ur-. LEs s-#o a#0o que sa#e a '#ote durante una
pe#ea.S
Las pa#a$ras de Aate toma$an pro'undidad, empe(ando a )a!er !one7iones
en mi mente. Proteer a alu$en m+s a*arte )e t$ e##a di.o. Como si )u$iera
otra manera de in!#uir a otra persona en mi e7tra+a, rara / si#en!iosa
!a$e(a.
Re!ord% a Ed>ard retor!i%ndose en #as piedras de #a anti0ua torre de#
!asti##o de #os ;o#turi. Aunque era un re!uerdo )umano, era !ortante, m&s
do#oroso que !ua#quier otro*!omo si )u$iera sido mar!ado en !ada te.ido de
mi !ere$ro.
1Du% pasara si /o pudiera )a!er que no "ue#"a a o!urrir2 1Du% pasara si
pudiera prote0er#o2 1Prote0er a Renesme%2 1Du% pasara si )u$iera aunque
sea una peque+a / d%$i# posi$i#idad de prote0er#os a e##os tam$i%n2
LKTienes que ense+arme !-mo )a!er#o4S insist, in!on!ientemente
a0arrando e# $ra(o de Aate. LKTienes que ense+arme !-mo4S
Aate se estreme!i- 'rente a mi apret-n. LDui(&*si de.aras de ap#astar mi
radio.S
LKOops4 KLo siento4S
LGien, est&s prote0i%ndote,S di.o Aate. LEse mo"imiento de$i- )a$erte
)e!)o apartar tu $ra(o. 1No sentiste nada a)orita2S
LEso no era ne!esario, Aate. E##a no tu"o nin0una inten!i-n de )a!erte
da+o,S musit- Ed>ard $a.o su respira!i-n. Nin0una de #as dos #e prest-
aten!i-n.
LNo, no sent nada. 1Esta$as )a!iendo esa !osa que )a!es de !orriente
e#e!tri!a2S
LEsta$a. Cmm. Nun!a )a$a !ono!ido a a#0uien que no pudiera sentir#o,
inmorta# o !ua#quier otra !osa.S
L1Di.iste que #o pro/e!taste2 1A tu pie#2S
Aate asinti-. LSo#a estar so#amente en mis pa#mas. A#0o as !omo Aro.S
LO Renesme%,S interrumpi- Ed>ard.
LPero despu%s de mu!)a pr&!ti!a, pude irradiar esa !orriente por todo mi
!uerpo. Es una $uena de'ensa. Cua#quiera que trate de to!arme !ae !omo e#
)umano que )a sido Tasered. Esto s-#o #o para$a por un se0undo, pero eso
/a era tiempo su'i!iente.S
Bo s-#o es!u!)a$a a Aate a medias, mis pensamientos !orran a#rededor de
#a idea de que qui(& sera !apa( de prote0er a mi peque+a 'ami#ia si tan s-#o
pudiera aprender #o su'i!ientemente r+*$)o. Dese% 'er"orosamente que
qui(& 'uera $uena en esta !osa de #a prote!!i-n tam$i%n, !omo era de !ierto
modo, misteriosamente $uena en #os otros aspe!tos de ser un "ampiro. Mi
"ida )umana no me prepar- para !osas que ##e0aran natura#mente, / no
poda 'iarme en esta aptitud para so$re"i"ir.
Sent !omo si nun!a )u$iera deseado a#0o tanto !omo esto que desea$a
a)ora= ser !apa( de prote0er #o que ama$a.
Como esta$a tan preo!upada, no not% e# !am$io si#en!ioso entre Ed>ard /
E#ea(ar )asta que se !on"irti- en una !on"ersa!i-n.
L1Puedes pensar aunque sea en una e7!ep!i-n, enton!es2S pre0unt-
Ed>ard.
Mir% a#rededor para en!ontrar#e sentido a su !omentario / me di !uenta que
todos #os dem&s /a #os mira$an 'i.amente. Se in!#ina$an mutuamente de
una 'orma inten!iona#, #a e7presi-n de Ed>ard era tensa / sospe!)osa, #a de
E#ea(ar, in'e#i( / rea!ia.
LNo quiero pensar en e##os de esa manera,S di.o E#ea(ar por sus dientes.
Esta$a sorprendida por e# repentino !am$io en #a atm-s'era.
LSi est&s en #o !orre!to*,S E#ea(ar !omen(- a de!ir.
Ed>ard #o interrumpi-. LE# pensamiento era tu/o, no moS
LSi ;o esto; en #o !orre!toT no podra ni siquiera asentir #o que quieres
de!ir. Cam$iara todo so$re e# mundo que )emos !reado. Cam$iara e#
si0ni'i!ado de mi "ida. De #o que )e sido parte.S
LTus intensiones siempre son #as me.ores, E#ea(ar.S
L1Importara en a#0o eso2 1Lo que /o )i!e2 Tantas "idasTS
Tan/a puso su mano en e# )om$ro de E#ea(ar en un 0esto !on'ortante. L1De
qu% nos )emos perdido, ami0o mo2 Duiero sa$er#o para poder ar0umentar
!on esos pensamientos. Nun!a )as )e!)o que "a#0a #a pena e# !asti0arte de
esta manera.S
LO), 1nun!a #o )i!e2S musit- E#ea(ar. Lue0o en!o0i- #os )om$ros $a.o #a
mano de Tan/a / empe(- su paso de nue"o, m&s r&pido que antes.
Tan/a #o mir- por medio se0undo / #ue0o se !on!entr- en Ed>ard.
LE7p#!ate.S
Ed>ard asinti-, sus tensos o.os si0uieron a E#ea(ar mientras )a$#a$a. LV#
trata$a de entender por qu% tantos de #os ;o#turi "endran a !asti0arnos. No
es #a manera en que )a!en #as !osas. Ciertamente, somos e# aque#arre
maduro m&s 0rande !on #os que )a/an tratado, pero en e# pasado, otros
aque#arres se #es unieron para prote0erse a si mismos, / nun!a #os
desa'iaron a a#0o m&s, a pesar de su n6mero. Nosotros somos m&s unidos,
eso es un 'a!tor, pero no somos uno 0rande. V# esta$a re!ordando otros
tiempos donde aque#arres 'ueron !asti0ados, por uno o por e# otro, / se #e
o!urri- un patr-n. Era un patr-n que e# resto de #a 0uardia nun!a notara,
desde que E#ea(ar era e# que pasa$a #a inte#i0en!ia pertinente a Aro en
pri"ado. Un patr-n que s-#o se repiti- !ada si0#o o m&s.S
L1Cu&# era este patr-n2S pre0unt- Carmen, mirando a E#ea(ar !omo #o
esta$a )a!iendo Ed>ard.
LAro usua#mente no "a a una e7pedi!i-n de !asti0o persona#mente,S di.o
Ed>ard. LPero en e# pasado, !uando Aro quera a#0o en parti!u#ar, no pasa$a
mu!)o tiempo antes que #a e"iden!ia apare!iera pro"eniente de que ese
aque#arre o aque# aque#arre )a/an !ometido a#06n !rimen imperdona$#e.
Los m&s anti0uos de!idiran ir a "er a #a 0uardia administrar .usti!ia. B
#ue0o, una "e( que e# aque#arre era !asi destruido, Aro !on!edera e# perd-n
a un miem$ro, !u/os pensamientos, se06n %#, esta$a parti!u#armente
arrepentido. Siempre, resu#ta$a que este "ampiro tena #a )a$i#idad que Aro
admira$a. Siempre, a esta persona, se #e da$a un #u0ar en #a 0uardia. E#
"ampiro dotado, era 0anado r&pidamente, siempre a0rade!ido por ese
)onor. No )a$an e7!ep!iones.S
LDe$a ser em$ria0ador ser e#e0ido,S su0iri- Aate.
LKCa4S 0ru+- E#ea(ar, toda"a en mo"imiento.
LCa/ uno entre #a 0uardia,S di.o Ed>ard, e7p#i!ando #a rea!!i-n mo#esta de
E#ea(ar. LSu nom$re es C)e#sea. E##a tiene in'#uen!ia so$re #os #a(os
emo!iona#es entre #as personas. E##a puede )a!er que esos #a(os se sue#ten
o se ase0uren. E##a puede )a!er a a#0uien sentirse unido a #os ;o#turi,
)a!er#o querer pertene!er, )a!er#o que #es rueue unirse a e##os.S
E#ea(ar par- a$ruptamente. LTodos entendimos por qu% C)e#sea era
importante. En una pe#ea, si pudi%ramos separar #a #ea#tad de #os aque#arres
a#iados, podramos "en!er#os mu!)o m&s '&!i#mente. Si pudi%ramos separar
emo!iona#mente de #a !u#pa a #os ino!entes miem$ros de un aque#arre, #a
.usti!ia podra ser )e!)a sin ne!esidad de tanta $ruta#idad*e# !u#pa$#e sera
!asti0ado sin inter'eren!ias, / #os ino!entes seran separados. Por otro #ado,
era imposi$#e impedir que e# aque#arre #u!)e !omo uno so#o. Enton!es,
C)e#sea rompera #os #a(os que #os una. Me pare!i- a#0o mu/ $ueno,
e"iden!ia de #a piedad de Aro. Sospe!)% que C)e#sea mantu"o nuestros
#a(os unidos m&s 'uertemente, pero eso, tam$i%n, era a#0o $ueno. Nos )i(o
m&s e'e!ti"os. Nos a/ud- a !oe7istir m&s '&!i#mente.S
Esto me a!#ar- #as "ie.as memorias. No #e en!ontra$a e# sentido antes !-mo
#a 0uardia o$ede!a a sus maestros tan 0ustosamente, !on una #ea#tad
pare!ida a #a de un amante.
L1Cu&n 'uerte es su don2S pre0unt- Tan/a !on un ner"iosismo en su "o(. Su
mirada se 'i.- r&pidamente en !ada miem$ro de su 'ami#ia.
E#ea(ar se en!o0i-. LBo era !apa( de irme !on Carmen.S B #ue0o sa!udi- su
!a$e(a. LPero !ua#quier !osa m&s d%$i# que #a unidad entre !ompa+eros
est& en pe#i0ro. En un aque#arre norma#, a# menos. Aunque, esas son m&s
uniones m&s d%$i#es que #as de nuestra 'ami#ia. A$stinen!ia de san0re
)umana nos )a!e m&s !i"i#i(ados*nos permite 'ormar "erdaderos #a(os de
amor. Dudo que e##a pueda !am$iar nuestra #ea#tad, Tan/aS.
Tan/a asinti-, sinti%ndose m&s tranqui#a, mientras E#ea(ar !ontinua$a !on
su an&#isis.
LS-#o se me o!urre pensar que #a ra(-n por #a que Aro )a/a de!idido "enir
en persona, / traer a tantos !on %#, es porque su o$.eti"o no es !asti0ar,
sino adquisi!i-n,S di.o E#ea(ar. LV# ne!esita estar a) para !ontro#ar #a
situa!i-n. Pero ne!esita a #a 0uardia entera para prote0erse de tan 0ran
dotado aque#arre. Por otro #ado, eso de.a a #os otros anti0uos desprote0idos
en ;o#terra. Mu/ arries0ado*a#0uien qui(& intentar& tomar "enta.a. Por eso
"ienen todos .untos. 1C-mo m&s podra estar se0uro de preser"ar #os dones
que %# quiere2 Los de$e querer )asta morir.S Musit- E#ea(ar.
La "o( de Ed>ard era $a.a !omo un a#iento. LDe #o que o de sus
pensamientos #a pasada prima"era, Aro nun!a quiso tanto a#0o !omo quiere
a A#i!e.S
Sent mi mand$u#a !aer, re!ordando #as im&0enes de #as pesadi##as que
tu"e )a!e tiempo9 Ed>ard / A#i!e en !apas ne0ras, !on #os o.os san0uneos,
sus rostros )e#ados / distantes mientras esta$an parados !omo som$ras,
#as manos de Aro en #as de e##osT 1Ca$a "isto A#i!e esto re!ientemente2
1Ca$a "iso a C)e#sea tratando de quitar e# amor que tena )a!ia nosotros,
#i0&ndo#a )a!ia Aro / Caius / Mar!us2
L1Es por eso que A#i!e se 'ue2S pre0unt%, mi "o( se que$r- a# pronun!iar su
nom$re.
Ed>ard puso su mano en mi me.i##a. LCreo que si. Para impedir que Aro
o$ten0a #a !osa que m&s quiere en e# mundo. Para mantener su poder 'uera
de sus manos.S
Es!u!)% a Tan/a / a Aate murmurar en "o!es desequi#i$radas / re!ord% que
e##as no sa$a so$re A#i!e.S
LV# te quiere, tam$i%n,S susurr%.
Ed>ard en!o0i- #os )om$ros, su rostro de repente m&s tranqui#o. LNo tanto
!omo a e##a. No puedo dar#e m&s de #o que /a tiene. B !#aro eso depende de
si en!uentra una manera de 'or(arme a )a!er su "o#untad. V# me !ono!e, /
sa$e que no tiene mu!)as posi$i#idades.S Le"ant- una !e.a sard-ni!amente.
E#ea(ar 'run!i- e# !e+o 'rente a #a despreo!upa!i-n de Ed>ard. LV# tam$i%n
!ono!e tus de$i#idades,S puntua#i(-, / #ue0o me mir-.
LNo es nada que ne!esitemos dis!utir a)ora.S Di.o Ed>ard r&pidamente.
E#ea(ar i0nor- #a indire!ta / prosi0ui-. LPro$a$#emente quiere a tu pare.a
tam$i%n, a pesar de todo. De$e )a$er estado intri0ado por e# ta#ento que
podra desa'iar#o en su en!arna!i-n )umana.S
Ed>ard esta$a in!-modo !on e# tema. A mi tampo!o me 0usta$a. Si Aro me
quera para )a!er a#0o*!ua#quier !osa*todo #o que tena que )a!er era
amena(ar a Ed>ard / /o o$ede!era. B "i!e"ersa.
1Era #a muerte menor preo!upa!i-n2 1Era ser !apturados a #o que
de$eramos temer rea#mente2
Ed>ard !am$i- e# tema. LCreo que #os ;o#turi esta$an esperando por eso U
por a#06n prete7to. No sa$a !-mo ##e0ara esa e7!usa, pero e# p#an /a tena
#u0ar !uando ##e0-. Por eso A#i!e "io su de!isi-n antes que Irina #o )u$iera
pro"o!ado. La de!isi-n /a esta$a )e!)a, s-#o esta$an esperando por e#
prete7to de una .usti'i!a!i-n.S
LSi #os ;o#turi est&n a$usando de #a !on'ian(a que todos #os inmorta#es )an
!o#o!ado en e##osT,S Carmen musit-.
L1Eso importa2S pre0unt- E#ea(ar. 1Dui%n #o !reera2 E in!#usi"e si #os otros
se !on"en!ieran de que #os ;o#turi est&n e7p#otando sus poderes, 1!-mo
mar!aran a#0una di'eren!ia2 Nadie puede !ontrade!ir#os.S
LAunque a#0unos de nosotros estamos demasiado dementes !-mo para
intentar#o,S musit- Aate.
Ed>ard sa!udi- su !a$e(a. LUstedes s-#o est&n aqu para testi'i!ar, Gate#.
Cua#quiera sea e# o$.eti"o de Aro, no !reo que est% #isto para ma#o0rar #a
reputa!i-n de #os ;o#turi por eso. Si podemos $otar su ar0umento !ontra
nosotros, se "er& 'or(ado a de.arnos en pa(.S
LPor supuestoS, murmur- Tan/a.
Nin0uno #u!a !on"en!ido. Por unos po!os pero #ar0os minutos, nadie di.o
nada.
Lue0o es!u!)e e# sonido de unos neum&ti!os pos&ndose so$re e# pa"imento
de #a pista de#antera de #os Cu##en.
LA/ mierda, C)ar#ie,S musit%. LDui(& #os Dena#i podran andar arri$a )asta*L
LNo,S di.o Ed>ard !on una "o( distante. Sus o.os esta$an #e.os, mirando
'i.amente a #a puerta. LNo es tu padre,S su mirada se !entr- en mi. LA#i!e
en"i- a Peter / a C)ar#otte, despu%s de todo. Es tiempo de prepararnos para
e# si0uiente ruedo.3
32. COMPA5-A
La !asa enorme de Cu##en 'ue m&s atestada por in"itados que a#0uien
asumira podra ser posi$#emente !-modo. Esto s-#o !a#!u#- porque nin0uno
de #os in"itados durmi-. La )ora de !omer era arries0ada, sin em$ar0o.
Nuestra !ompa+a !ooper- !omo me.or e##os podran. E##os dieron a
tenedores / #a Pus) un amp#io !amarote, que s-#o !a(a de# estado= Ed>ard
era un an'itri-n !ort%s, prestando sus !o!)es tan ne!esarios sin tanto !omo
una mue!a. E# !ompromiso me )i(o mu/ in!-modo, aunque /o tratara de
de!irme que e##os !a(aran todos en a#06n sitio en e# mundo, re0ard#ess.
Ha!o$ estu"o a6n m&s dis0ustado. Los )om$res #o$os e7istieron para
pre"enir #a p%rdida de #a "ida )umana, / aqu eran e# asesinato
desen'renado !ondonado apenas 'uera de #as 'ronteras de #os paquetes.
Pero en estas !ir!unstan!ias, !on Renesmee en e# pe#i0ro a0udo, %# 0uard-
su $o!a !errada / 'u#minada !on #a mirada a# sue#o, m&s $ien que #os
"ampiros.
Estu"e asom$rado de #a a!epta!i-n '&!i# que #os "ampiros de "isita tenan
para Ha!o$= #os pro$#emas que Ed>ard )a$a esperado nun!a se )a$an
materia#i(ado. Ha!o$ pare!i- m&s o menos in"isi$#e para e##os, no una
persona "erdadera, sino tam$i%n no !omida, tampo!o. E##os #e trataron e#
!amino #a 0ente que no es e# !on"ite de amantes de anima# #os anima#es
dom%sti!os de sus ami0os.
Lea), Set), Dui#, / Em$r/ 'ueron en!omendados !orrer !on Sam por e#
momento, / Ha!o$ se )a$ra a'i#iado 'e#i(mente a e##os, sa#"o que %# no poda
tener #a posi$i#idad de estar #e.os de Renesmee, / Renesmee esta$a
o!upado 'as!inante #a !o#e!!i-n e7tra+a de #os ami0os de Car#is#e.
Ca$amos "ue#to a .u0ar #a es!ena de #a introdu!!i-n de Renesmee a#
aque#arre Dena#i media do!ena de "e!es, primero para peter / C)ar#otte,
que A#i!e / Hasper )a$an en"iado nuestro !amino sin dar#es !ua#quier
e7p#i!a!i-n en a$so#uto= !omo #a ma/or parte de personas que !ono!an a
A#i!e, e##os !on'iaron en sus instru!!iones a pesar de #a !aren!ia de #a
in'orma!i-n. A#i!e no #es )a$a di!)o nada so$re !ua# dire!!i-n e##a / Hasper
se diri0an, e##a no )a$a )e!)o nin0una promesa de "er#os a#0una "e( otra
"e( en e# 'uturo.
Ni Peter ni C)ar#otte )a$an "isto a#0una "e( a un ni+o inmorta#. Aunque
e##os supieran #a re0#a, su rea!!i-n ne0ati"a no era un potente !uando #os
"ampiros Dena#i )a$an sido a# prin!ipio. La !uriosidad #os )a$a ##e"ado a
permitir 3#a e7p#i!a!i-n3 de Renesmee. B era esto. A)ora e##os !omo
estu"ieron dedi!ados a #a presen!ia !omo #a 'ami#ia Tan/a.
Car#is#e )a$a en"iado a ami0os de Ir#anda / E0ipto.
E# !#an ir#and%s ##e0- primero, / e##os eran sorprendentemente '&!i#es a
!on"en!er.
Sio$)an*una mu.er de #a presen!ia inmensa !u/o !uerpo enorme era tanto
)ermoso !omo )ipnoti(a$a !uando esto se mo"i- a ondu#a!iones #isas * era
e# #der, pero e##a / su !ompa+ero !aradura, Liam, mu!)o tiempo estu"ieron
a!ostum$rados a #a !on'ian(a en e# .ui!io de su miem$ro de aque#arre m&s
nue"o. Peque+a Ma00ie, !on sus ri(os ro.os en%r0i!os, no era 'si!amente
imponente !omo #os otros dos, pero e##a tena un re0a#o para sa$er !uando
e##a esta$a siendo mentida, / sus "eredi!tos nun!a 'ueron impu0nados.
Ma00ie de!#ar- que Ed>ard di.o #a "erdad, / enton!es Sio$)an / Liam
a!eptaron nuestra )istoria a$so#utamente antes de to!ar )asta Renesmee.
Amun / #os otros "ampiros e0ip!ios eran otra )istoria. In!#uso despu%s de
que dos miem$ros m&s .-"enes de su aque#arre, Gen.amin / Tia, )a$an sido
!on"en!idos por #a e7p#i!a!i-n de Renesmee, Amun re!)a(- to!ar#a / pidi-
su aque#arre #o permiso.
Gen.amin * un "ampiro a#e0re de una manera rara que pare!i- apenas m&s
"ie.o que un mu!)a!)o / pare!i- tanto !omp#etamente !on'idente !omo
!omp#etamente des!uidado en e# mismo tiempo * persuadi- Amud a
quedarse !on unas amena(as suti#es so$re #a diso#u!i-n de su a#ian(a. Amud
se qued-, pero si0ui- re!)a(ando to!ar Renesmme, / no permitira que su
!ompa+ero, Ae$i, #a toque, tampo!o. Pare!i- una a0rupa!i-n impro$a$#e *
aunque #os e0ip!ios todos pare!ieron tan pare!idos, eit) su pe#o de
mediano!)e / pa#ide( entonada por #a a!eituna, que e##os '&!i#mente
podran )a$er pasado para un $io#-0i!o 'ami#ia. Amud era e# de!ano / e#
#der a$ierto. Ae$i nun!a se e7tra"i- m&s #e.os de Amud que su som$ra, /
nun!a o que e##a de!a una pa#a$ra so#a. Tia, e# !ompa+ero de# $en.amin,
era una mu.er tranqui#a tam$i%n, aunque !uando e##a rea#mente di.o )u$iera
0ran perspi!a!ia / #a 0ra"edad a todo que e##a di.o. De todos modos, era
Gen.amin que pare!i- que todos e##os )i!ieron 0irar a#rededor, !omo si %#
tena a#06n ma0netismo in"isi$#e de# !ua# #os dem&s dependieron para su
equi#i$rio. ;i a E#ea(ar !ontemp#ar a# mu!)a!)o !on #os o.os $ien a$iertos /
supuse que Gen.amin tu"iera un ta#ento que di$u.- #os dem&s a %#.
LNo es que,S Ed>ard me di.era !uando est&$amos so#os esa no!)e. LSu
re0a#o es tan sin0u#ar que Amun es aterrori(ado de #a p%rdida de %#. Mu!)o
!omo )a$amos p#aneado 0uardar Renesmee de# !ono!imiento de AroS * %#
suspir- * LAmun )a estado 0uardando a Gen.amin de #a aten!i-n de Aro.
Amun !re- a Gen.amin, sa$iendo que %# sera espe!ia#.S
13 qu% puede %# )a!er2S
LA#0o E#ea(ar nun!a "isto antes. A#0o nun!a )e odo de. A#0o !ontra que
)asta su es!udo no )ara nada.S V# sonri- a$iertamente sus tor!idos se ren
de m. LV# rea#mente puede in'#uir en #os e#ementos * tierra, "iento, a0ua, /
'ue0o. Manipu#a!i-n 'si!a "erdadera, nin0una i#usi-n de #a mente. Gen.amin
que toda"a e7perimenta !on e##o, / Amun trata de mo#dear#e en un arma.
Pero usted "e !omo Gen.amin independiente es. V# no estar& usado.S
LLe 0usta %#,S !on.etur% de# tono de su "o(.
LV# tiene un sentido mu/ !#aro de# dere!)o e in!orre!to. Me 0usta su
a!titud.S
La a!titud de Amun era a#0o m&s, / %# / Ae$i 0uardado a e##os, aunque
Gen.amin / Tia estu"ieran $ien en su !amino a ser ami0os r&pidos tanto !on
e# Dena#i !omo !on #os aque#arres ir#andeses. Esperamos que #a "ue#ta de
Car#is#e a#i"iara #a tensi-n restante !on Amun.
Emmett / Rose en"iaron a indi"iduos * !ua#quier ami0o de n-mada de
Car#is#e que e##os podran dete!tar.
5arrett "ino primero * un a#to, ran0/ "ampiro !on o.os de ru$es impa!ientes
/ pe#o mu!)o tiempo arenoso %# se qued- atado atr&s !on una !orrea de
!uero * / era aparente inmediatamente que %# era un a"enturero. Supuse
que podramos )a$er#e presentado !ua#quier desa'o / %# )a$ra a!eptado,
s-#o para pro$arse. V# se !a/- a r&pidamente !on #as )ermanas Dena#i,
)a!iendo pre0untas intermina$#es so$re su esti#o de "ida e7tra+o. Me
pre0unt% si e# "e0etarianismo era otro desa'o %# intentara, s-#o para "er si
%# podra )a!er#o.
Mar/ / Randa## tam$i%n "inieron * ami0os /a, aunque e##os no "ia.aran
.untos. E##os es!u!)aron #a )istoria de Renesmee / se quedaron para
atesti0uar !omo #os dem&s. Como e# Dana#is, e##os !onsideraron #o que e##os
)aran si e# ;o#turi no )i!iera una pausa para e7p#i!a!iones. Todos #os tres de
#os n-madas .u0aron !on #a idea de estar de pie !on nosotros.
Por supuesto, Ha!o$ se )i(o m&s )os!o !on !ada nue"a adi!i-n. V# 0uard- su
distan!ia !uando %# podra, / !uando %# no podra %# se que.- a Renesmee
que a#0uien i$a a tener que propor!ionar un ndi!e si a#0uien esperara que
%# 0uardara #os nom$res de todas #as nue"as san0ui.ue#as dire!tamente.
Car#is#e / Esme "o#"ieron una semana despu%s de que e##os )a$an ido,
Emmett / Rosa#ie s-#o unos das m&s tarde, / todos nosotros nos sentimos
me.ores !uando e##os eran a !asa. Car#is#e tra.o a uno m&s ami0o a !asa !on
%#, aunque e# ami0o pudiera )a$er sido e# t%rmino in!orre!to. A#istair era un
"ampiro in0#%s misantr-pi!o que !ont- Car#is#e !omo su !ono!ido m&s
!er!ano, aunque apenas %# pudiera poner una "isita m&s !uando una "e( un
si0#o. A#istair mu!)simo pre'iri- "a0ar so#o, / Car#is#e )a$a ##amado en
mu!)os 'a"ores para !onse0uir#e aqu. V# re!)a(- toda #a !ompa+a, /
esta$a !#aro que %# no tena a nin06n admirador en #os aque#arres .untados.
E# "ampiro moreno medita$undo tom- Car#is#e en su pa#a$ra so$re #os
or0enes de Renesmee, re!)a(o, !omo Amun, para to!ar#a. Ed>ard di.o a
Car#is#e, Esme, / m que A#istair tena miedo de estar aqu, pero m&s !on
miedo de no sa$er e# resu#tado. V# pro'undamente re!e#- todas #as
autoridades, / por #o tanto natura#mente sospe!)oso )a!ia e# ;o#turi. Lo que
pasa$a a)ora pare!i- !on'irmar todos sus miedos.
LPor supuesto, a)ora e##os sa$r&n que /o esta$a aqu,S omos que %# se
que.a$a a %# en e# des"&n * su punto pre'erido para en'urru+arnos.
LNin06n modo de 0uardar#o de Aro a este punto. Si0#os en #a !arrera, esto es
#o que esto si0ni'i!ar&. Cada Car#is#e se )a diri0ido en #a d%!ada pasada ser&
a su #ista. No puedo !reer que /o me sor$iera en este #o. Du% modo tan 'ino
de tratar a sus ami0os.S
Pero si %# tena ra(-n so$re #a ne!esidad de !orrer de# ;o#turi, a# menos %#
tena m&s esperan(a de )a!er esto que e# resto de nosotros. A#istair era un
rastreador, aunque no !asi tan pre!iso / e'i!iente !omo Demetri. A#istair
s-#o sinti- un tir-n e"asi"o )a!ia >)te"er que %# $us!a$a. Pero aque# tir-n
sera $astante para !ontar#e que dire!!i-n !orrer * e# sentido !ontrario de
Demetri.
B #ue0o otro par de ami0os inesperados ##e0- * inesperado, porque ni Car#is#e
ni Rosa#ie )a$an sido !apa!es de ponerse en !onta!to !on #os Ama(onas.
LCar#is#e,S #as m&s a#tas de #as dos mu/ a#tas mu.eres 'erine #e sa#ud-
enton!es e##os ##e0aron. Am$os pare!ieron !omo si e##os )a$an sido
estirados * armas #ar0as / piernas, dedos #ar0os, mu!)o tiempo atr&s
tren(an, / mu!)o tiempo se "ue#"en !on nari!es #ar0as. E##os se 0astaron
so#amente #as pie#es de anima# * es!onden !)a#e!o / panta#ones de prue$a
apretados que #a!ed en #os #ados !on #a(os de !uero. No era s-#o su ropa
e7!%ntri!a que )i(o que pare!en sa#"a.es, pero todo so$re e##os, de sus o.os
!armeses a0itados a su repentino, #an(ando mo"imientos. Bo nun!a )a$a
en!ontrado a nin06n "ampiro menos !i"i#i(ed.
Pero A#i!e #es )a$a en"iado, / era noti!ias interesantes, por no de!ir a#0o
peor. 1Por qu% era A#i!e en Sudam%ri!a2 1S-#o porque e##a )a$a "isto que
nadie m&s sera !apa( de ponerse en !onta!to !on Ama(onas2
K3 _a'rina / Sena4 1Pero d-nde est& Aa!)iri2S Car#is#e pre0unt-. LNun!a #e )e
"isto tres aparte.S
LA#i!e nos di.o que tenamos que separarnos,S !ontest- _a'rina de #a "o(
&spera, pro'unda que empare.- su aspe!to sa#"a.e.
LEs in!-modo para estar #e.os e# uno de# otro, pero A#i!e nos ase0ur- que
usted nos ne!esit- aqu, mientras e##a mu!)simo ne!esit- Aa!)iri en otra
parte. 1Esto es todo que e##a nos dira, sa#"o que )a$a una 0ran prisa.2S La
de!#ara!i-n de _a'rina se !a#m- en una pre0unta, / * !on e# tem$#or de
ner"ios que nun!a se mar!)aron no importa !on que 're!uen!ia )i!e esto *
saqu% Renesmee para en!ontrar#os.
A pesar de su aspe!to 'ero(, e##os es!u!)aron mu/ tranqui#amente nuestra
)istoria, / #ue0o permitieron que Renesmee demostrara e# punto.
E##os eran !ada tro(o tan tomado !on Renesmee !omo !ua#quiera de #os
otros "ampiros, tro(o que /o no poda menos de preo!upar !uando mir% sus
mo"imientos r&pidos, espasm-di!os tan !er!a a# #ado de e##a. La sena
siempre no esta$a !er!a de _a'rina, nun!a )a$#ar, pero no era e# mismo
!omo Amun / Ae$i. La manera de Ae$i pare!i- o$ediente= #a Sena / _a'rina
eran m&s $ien dos miem$ros de un or0anismo * _a'rina s-#o Resu#t- ser #a
$oqui##a.
Las noti!ias so$re A#i!e eran de una manera rara !onso#adoras. C#aramente,
e##a esta$a en a#0una misi-n o$s!ura de e##a propia !uando e##a e"it- que
!ua#quier Aro )u$iera p#aneado para e##a.
ps Ed>ard 'ue !onmo"ido para tener #os Ama(onas !on nosotros, porque
_a'rina era enormemente ta#entoso= su re0a#o podra )a!er un arma
o'ensi"a mu/ pe#i0rosa. No, que Ed>ard pidiera _a'rina para !o#indar !on
nosotros en #a $ata##a, pero si e# ;o#turi no )i!iera una pausa !uando e##os
"ieron a nuestros testi0os, qui(&s e##os )aran una pausa para una !#ase
di'erente de #a es!ena.
LEs una i#usi-n mu/ 'ran!a,S Ed>ard e7p#i!- !uando resu#t- que /o no poda
"er nada, !omo de !ostum$re.
_a'rina 'ue intri0ado / di"ertido !on mi inmunidad * a#0o que e##a nun!a
)a$a en!ontrado antes * / e##a rond- a0itadamente mientras Ed>ard
des!ri$i- #o que /o perda.
Los o.os de Ed>ard se no !on!entraron #i0eramente !uando %# si0ui-. LE##a
puede )a!er a #a ma/or parte de personas "er #o que e##a quiere que e##os
"ean * "er que / nada m&s. Por e.emp#o, ro0)t a)ora /o pare!era estar so#o
en medio de un $osque tropi!a# p#u"ioso. Est& tan !#aro que /o podra
!reer#o posi$#emente, sa#"o que toda"a puedo sentir#e en mis armas.S
E# !e!eo de _a'rina se mo"i- ner"iosamente en su "ersi-n di'!i# de una
sonrisa.
Un se0undo m&s tarde, #os o.os de Ed>ard se !on!entraron otra "e(, / %#
sonri- a$iertamente atr&s.
LImpresionante,S %# di.o.
Renesmee 'ue 'as!inado !on #a !on"ersa!i-n, / e##a e7tendi- #a mano
intr%pidamente )a!ia _a'rina.
13 puedo "er2S e##a pre0unt-.
13 qu% quisiera usted "er2S _a'rina pre0unt-.
LLo que usted mostr- a Pap&.S
_a'rina sa#ud- !on #a !a$e(a, / mir% ansiosamente !uando #os o.os de
Renesmee miraron 'i.amente sin e7presi-n en e# espa!io. Un se0undo m&s
tarde, #a sonrisa des#um$rante de Renesmee i#umin- su !ara.
LM&s,S e##a mand-.
Despu%s de esto, era di'!i# 0uardar Renesmee #e.os de _a'rina / sus
!uadros $onitos. Me preo!up%, porque /o esta$a !omp#etamente se0uro que
_a'rina era !apa( de !rear im&0enes que no eran $onitas en a$so#uto. Pero
por #os pensamientos de Renesmee /o podra "er #as "isiones de _a'rina
para m * e##os esta$an tan !#aros !omo !ua#quiera de #as propias memorias
de Renesmee, !omo e##os eran "erdaderos * / as .u(0an para m si e##os
eran apropiados o no.
Aunque /o no #a de.ara '&!i#mente, tu"e que !on'esar que era una !osa
$uena que _a'rina 0uarda$a a Renesmee entretenido. Ne!esit% mis manos.
Bo tena tanto aprende, tanto 'si!amente !omo menta#mente, / e# tiempo
era !orto.
Mi primera tentati"a en #a ense+an(a a #u!)ar no )i(o $ien.
Ed>ard me )a!a #u!)ar !on mi !amino #i$re * que /o a$so#utamente podra
tener * %# se )a #e"antado de un sa#to / #e.os de m. Bo sa$a
inmediatamente que a#0o esta$a in!orre!to= %# toda"a era !omo #a piedra,
que mira 'i.amente a tra"%s de# prado en e# !ua# pra!ti!&$amos.
LSo/ Ge##a #amenta$#e,S di.o %#.
LNo, so/ 'ino,S di.e. L;amos otra "e(.S
LNo puedo.S
4 1qu% quiere de!ir usted, usted no puede2 S-#o !omen(amos.S
V# no !ontest-.
LMire usted, s% que no so/ nada $ueno en esto, pero no puedo me.orarme si
usted no me a/uda.S
V# no di.o nada. Festi"amente, sa#t% en %#. V# no )i(o nin0una de'ensa en
a$so#uto, / nosotros am$os nos !amos a #a tierra. V# era inm-"i# !uando
presion% mis #a$ios a su /u0u#ar.
L5ano,S anun!i%.
Sus o.os se estre!)aron, pero %# no di.o nada.
13 Ed>ard2 1Du% est& in!orre!to2 1Por qu% no me ense+ar& usted2S
Un minuto ##eno pas- antes de que %# )a$#ara otra "e(.
LBo s-#o !anbtT$ear esto. Emmett / Rosa#ie sa$en tanto !omo )a0o. Tan/a /
E#ea(ar pro$a$#emente sa$en m&s. Pre0unte a a#0uien m&s.S
K3 esto no es .usto4 Usted est& $ien en esto. Usted a/ud- a Hasper antes *
usted #u!)- !on %# / todo !ontra #os dem&s, tam$i%n. 1Por qu% no /o2 1Du%
)i!e in!orre!to2S
V# suspir-, e7asperado. Sus o.os eran os!uros, apenas !ua#quier oro para
i#uminar a# ne0ro.
LMir&ndo#e aque# !amino, ana#i(&ndo#e !omo un o$.eti"o. ;iendo todos #os
!aminos puedo matar#e.S V# se estreme!i-. Lesto s-#o #o )a!e demasiado
"erdadero para m. No tenemos tanto tiempo que rea#mente )ar& una
di'eren!ia a qui%n su pro'esor es. A#0uien puede ense+ar#e e#
'undamenta#s.S
Frun! e# !e+o.
V# to!- mi #a$io in'erior que pone ma#a !ara / sonri-. LAdem&s, es
inne!esario. E# ;o#turi se parar&. E##os ser&n )e!)os entender.S
LPero si e##os donbtI ten0o que aprender esto.S
LEn!uentre a otro pro'esor.S
No era nuestra 6#tima !on"ersa!i-n en e# su.eto, pero nun!a in'#u en %# una
pu#0ada de su de!isi-n.
Emmett era m&s que !omp#a!iente a a/udar, aunque su ense+an(a sintiera
a m mu!)o !omo #a "en0an(a de todos #os partidos de pu#so perdidos. Si /o
toda"a pudiera ma0u##arme, /o )a$ra sido morado de #a !a$e(a a# dedo de#
pie. Se e#e"-, Tan/a, / E#ea(ar todos eran pa!ientes / soportantes. Sus
#e!!iones me re!ordaron de #as instru!!iones de en'rentamientos de Hasper a
#os dem&s en .unio pasado, aunque aque##as memorias 'ueran ri(adas e
indistintas. A#0unos in"itados en!ontraron mi edu!a!i-n di"ertida, / un po!o
de a/uda )asta o're!ida. E# n-mada 5arrett tom- unas dire!!iones * %# era
un pro'esor sorprendentemente $ueno= %# se re#a!ion- tan '&!i#mente !on
otros en 0enera# que me pre0unt% !omo %# nun!a )a$a en!ontrado un
aque#arre. Casta #u!)% una "e( !on _a'rina mientras Renesmee mir- de #as
armas de Ha!o$. Aprend "arias $romas, eri(o que nun!a ped su a/uda otra
"e(. En "erdad, aunque me 0ustara _a'rina mu!)simo / /o sa$a que e##a
rea#mente no )ara da+o a m, #a mu.er sa#"a.e me asust- terri$#emente.
Aprend mu!)as !osas de mis pro'esores, pero /o tena e# sentido que mi
!ono!imiento toda"a era imposi$#emente $&si!o. No tu"e ni idea !uantos
se0undos /o durara !ontra A#e! / Hane. S-#o re!% que sera e# $astante
mu!)o tiempo para a/udar.
Cada minuto de# da que /o no era !on Renesmee o ense+an(a a #u!)ar, /o
esta$a en e# patio de atr&s que tra$a.a !on Aate, tratando de empu.ar mi
es!udo interno 'uera de mi propio !ere$ro a prote0er a a#0uien m&s. Ed>ard
me anim- en esta 'orma!i-n. Bo sa$a que %# esper- que /o en!ontrara un
modo de !ontri$uir #o que me satis'i(o no d&ndome a!!eso tam$i%n a #a
#nea de 'ue0o.
Era tan di'!i# s-#o. No )a$a nada no para !o0er, nada s-#ido para tra$a.ar
!on. Bo tena s-#o mi deseo 'urioso de ser de# uso, ser !apa( de 0uardar a
Ed>ard, Renesmee, / tanta de mi 'ami#ia !omo #a !a.a 'uerte posi$#e
!onmi0o. Repetidas "e!es trat% de 'or(ar e# es!udo ne$u#oso 'uera de m,
!on e# %7ito s-#o d%$i#, espor&di!o. Sinti- que /o #u!)a$a para estirar una
0oma in"isi$#e * un 0rupo que !am$iara de #a tan0i$i#idad !on!reta en e#
)umo insustan!ia# en !ua#quier momento ar$itrario.
S-#o Ed>ard quiso ser nuestro !o$a/o * para re!i$ir e# !)oque despu%s de#
!)oque de Aate mientras #u!)% !uerpo a !uerpo in!ompetentemente !on #os
interiores de mi !a$e(a. Tra$a.amos durante )oras a #a "e(, / sent que /o
de$era ser !u$ierto en e# sudor de# es'uer(o, pero por supuesto mi !uerpo
per'e!to no me en0a+- aque# !amino. Mi !ansan!io era todo menta#.
Esto me mat- que era Ed>ard que tu"o que su'rir, mis armas se a$ri0aron
in6ti#mente a#rededor de %# mientras %# se estreme!i- repetidas "e!es de#
a.uste 3Ga.o3 de Aate. Intent% tan !on 'uer(a !omo /o podra para empu.ar
mi es!udo a#rededor de nosotros am$os= de "e( en !uando /o #o !onse0uira
/ #ue0o esto se es!a$u##ira otra "e(.
Odi% esta pr&!ti!a, / dese% que _a'rina a/udara en "e( de Aate. Enton!es
todo Ed>ard tendra que )a!er era #a mirada a #as i#usiones de _a'rina )asta
que /o pudiera parar#e de "er#os. Pero Aate insisti- que /o ne!esitara #a
me.or moti"a!i-n por #a !ua# e##a quiso de!ir mi odio de mirar e# do#or de
Ed>ard /o !omen(a$a a dudar de su ase"era!i-n a partir de# primer da que
)a$amos en!ontrado * que e##a no era s&di!a so$re e# uso de su re0a#o.
Pare!i- que e##a se di"irti- a m.
LO/e,S Ed>ard di.o a#e0remente, tratando de es!onder !ua#quier prue$a de
#a an0ustia de su "o(. A#0o para impedirme #u!)ar !ontra pr&!ti!a. LAque#
apenas pi!-. Tra$a.o $ueno, Ge##a.S
Respir% )ondo, tratando de a0arrar e7a!tamente #o que /o )a$a )e!)o e#
dere!)o. Pro$% #a 0oma e#&sti!a, es'or(&ndome por o$#i0ar#o a permane!er
s-#ido !uando #o estir% #e.os de m.
LOtra "e(, Aate,S 0ru+ por mis dientes apretados.
Aate apret- en !on'iado. LNada aque# tiempo.S
E##a #e"ant- una !e.a. LNo era $a.o, tampo!o.S
LGueno,S reso##%.
LPrep&rese,S e##a me di.o, / tendi- #a mano a Ed>ard otra "e(.
Esta "e( %# se estreme!i-, / un a#iento $a.o si#$- entre sus dientes.
K3 #amenta$#e4 KLamenta$#e4 KLamenta$#e4S Cant%, mordiendo mi #a$io. 1Por
qu% poda /o no a!ertar en esto2
LUsted )a!e un tra$a.o asom$roso, Ge##a,S di.o Ed>ard, tir&ndome apretado
!ontra %#. LUsted rea#mente s-#o es sido tra$a.ando en esto durante unos
das / usted pro/e!ta /a espor&di!amente. Aate, d0a#e !omo $ien e##a
)a!e.S
Aate apret- sus #a$ios. LNo s%, e##a )a !onse0uido o$"iamente #a !apa!idad
enorme, / s-#o !omen(amos a to!ar#a. E##a puede )a!er me.or, esto/
se0uro. E##a !are!e s-#o de# in!enti"o.S
La !ontemp#% en #a in!redu#idad, mis #a$ios que autom&ti!amente me ri(an
atr&s de mis dientes. 1C-mo podra e##a pensar que !are! de #a moti"a!i-n
!on su Ed>ard espantoso aqu mismo de#ante de m2
O murmu##os de# auditorio que )a$a !re!ido !onstantemente !uando
pra!tiqu% * s-#o E#ea(ar, Carmen, / Tan/a a# prin!ipio, pero enton!es 5arrett
)a$a "a0ado, enton!es Gen.amin / Tia, Sio$)an / Ma00ie, / a)ora )asta
A#istiar mira$a detenidamente a$a.o de una "entana en #a ter!era )istoria.
Los espe!tadores estu"ieron de a!uerdo !on Ed>ard= e##os aunque /o
)i!iera /a $ien.
LAate T..,S di.o Ed>ard de una "o( de ad"erten!ia !omo un po!o de nue"o
!urso de #a a!!i-n o!urri- a e##a, pero e##a esta$a /a en e# mo"imiento. E##a
se #an(- a #o #ar0o de #a !ur"a de# ro a donde _a'rina, #a Sena, / Renesmee
anda$an despa!io, #a mano de Renesmee en _a'rina !uando e##os
!am$iaron !uadros de a!& para a##&. Ha!o$ som$reado e##os de unos pies
detr&s.
13 Nessie,S 8ate di.o * #os re!i%n ##e0ados )an re!o0ido r&pidamente e# apodo
irritante, LDuisiera usted "enir #a a/uda su madre2S
LNo,S medio 0ru+.
Ed>ard me a$ra(- de modo tranqui#i(ador. Me #e quit% !omo Renesmee
re"o#ote- a tra"%s de #a /arda a m, !on Aate, _a'rina, / Sena dire!tamente
detr&s de e##a.
LA$so#utamente no, Aate,S si#$%.
Renesmee me a#!an(-, / a$r mis armas autom&ti!amente. E##a se ri(- en
m, presionando a su !a$e(a en e# )ue!o $a.o mi )om$ro.
LPero mam&, quiero a/udar,S di.o e##a de una "o( de!idida. Su mano
des!ansada !ontra mi !ue##o, re'or(ando su deseo !on ima0ina de dos de
nosotros .untos, un equipo.
LNo,S di.e, r&pidamente retro!eder. Aate )a$a tomado un paso de#i$erado
en mi dire!!i-n, su mano estirada )a!ia nosotros.
LA#%.ese de nosotros, Aate,S #a ad"ert.
LNo,S e##a !omen(- a andar !on paso ma.estuoso ade#ante. E##a sonri- !omo
un !a(ador que arrin!ona su presa.
Cam$i% Renesmee de modo que e##a se a0arrara a mi espa#da, toda"a
retro!ediendo en un paso que empare.- a Aate. A)ora mis manos eran
#i$res, / si Aate quisiera 0uardar sus manos atadas a sus mu+e!as, e##a
de$era 0uardar su distan!ia.
Aate pro$a$#emente no entendi-, nun!a tener sa$e para e##a #a pasi-n de
una madre para su ni+o. E##a no de$e )a$er rea#i(ado s-#o a que distan!ia
por de#ante a #e.ano e##a )a$a ido /a.
Bo esta$a tan 'urioso que mi "isi-n tom- un tinte ro.i(o e7tra+o, / mi #en0ua
pro$ada !omo e# meta# ardiente. La 'uer(a /o por #o 0enera# tra$a.a$a para
quedarme retenido '#u/- por mis m6s!u#os, / /o sa$a que /o podra
ap#astar#a en es!om$ros de diamante / di'!i#es si e##a me empu.ara a e##o.
La ra$ia tra.o !ada aspe!to de# que esto/ en e# 'o!o m&s a0udo. Bo podra
sentir )asta que #a e#asti!idad de mi es!udo m&s e7a!tamente a)ora *
siente que no era un 0rupo tan e# papi##a !omo una !apa, una pe#!u#a
de#0ada que me !u$ri- de #a !a$e(a a# dedo de# pie. Con #a !-#era que ri(a
mi !uerpo, /o tena un me.or sentido de e##o, un m&s apretado #o a0arran. Lo
estir% a#rededor de mi m, de m, en"o#"iendo Renesmee !omp#etamente
dentro de e##o, por si a!aso Aate pas- mi 0uardia.
Aate tom- otro paso de#i$erado ade#ante, / un 0ru+ido "i!ioso ras0- mi
0ar0anta / por mis dientes apretados.
LTen0a !uidado, Aate,S ad"irti- Ed>ard.
Aate tom- otro paso, / #ue0o )i(o un error )asta a#0uien tan ine7perto !omo
/o podra re!ono!er. S-#o un sa#to !orto #e.os de m, e##a mir- #e.os,
!on!entrando su aten!i-n de m a Ed>ard.
Renesmee era se0uro en mi espa#da= /o podra para sa#tar.
13 puede usted or a#0o de Nessie2S Aate pre0unt- %#, su !a#ma de "o( /
'&!i#.
Ed>ard entr- !omo una '#e!)a e# espa!io entre nosotros, $#oqueando mi
#nea a Aate.
LNo, nada en a$so#uto,S !ontest- %#. LA)ora d% a Ge##a a#06n espa!io para
!a#mar, Aate. Usted no de$era in!itar#e as. S% que e##a no pare!e su edad,
pero e##a tiene s-#o unos meses.S
LNo tenemos e# tiempo para )a!er esto sua"emente, Ed>ard. ;amos a tener
que empu.ar#a. S-#o tenemos unas semanas, / e##a tiene e# poten!ia# a *L
LDetr&s #e.os durante un minuto. Aate.S
Aate 'run!i- e# !e+o, pero tom- #a ad"erten!ia de Ed>ard m&s seriamente
que e##a )a$a tomado e# mo.
La mano de Renesmee esta$a en mi !ue##o= e##a re!orda$a e# ataque de
Aate, mostr&ndome que nin06n da+o se supuso, que e# Pap& esta$a en en
%#.
Esto no me pa!i'i!-. E# espe!tro de #u( que toda"a "i pare!a !orrompido
por !armes. Pero /o esta$a en e# me.or !ontro# de m, / /o podra "er #a
sa$idura de #as pa#a$ras de Aate. La !-#era me a/ud-. Bo aprendera m&s
r&pido $a.o #a presi-n.
Esto no si0ni'i!- que me 0ust- esto.
LAate,S re'un'u+%. Des!ans% mi mano en #a peque+a de #a espa#da de
Ed>ard. Bo toda"a podra se !aa mi es!udo !omo una )o.a 'uerte, '#e7i$#e
a#rededor de Renesmee / m. Lo empu.% m&s #e.os, 'or(&ndo#o a#rededor de
Ed>ard. No )a$a nin0una se+a# de un de'e!to en #a te#a e#&sti!a, nin0una
amena(a de un ras0-n. Hade% !on e# es'uer(o, / mis pa#a$ras sa#ieron
pare!iendo sin a#iento, m&s $ien que 'uriosas. 3Otra "e(3, di.e a Aate.
LEd>ard s-#o.S
E##a )i(o rodar sus o.os, pero re"o#ote- ade#ante / presion- su pa#ma a#
)om$ro de Ed>ard.
LNada,S Ed>ard di.o. O #a sonrisa de su "o(.
13 / a)ora2S Aate pre0unt-.
LToda"a nada.S
13 / a)ora2S esta "e(, )a$a sonido de #a tensi-n de su "o(.
LNada en a$so#uto.S
Aate 0ru+- / andu"o #e.os.
13 puede usted "er esto2S _a'rina pre0unt- de su "o( pro'unda, sa#"a.e,
mirando 'i.amente atentamente a tres de nosotros. Su in0#%s 'ue
e7tra+amente a!entuado, sus pa#a$ras que se detienen en sitios
inesperados.
LNo "eo nada que /o no de$era,S di.o Ed>ard.
13 / usted, Renesmee2S _a'rina pre0unt-.
Renesmee se ri- de _a'rina / sa!udi- su mano
Mi 'uria )a$a $a.ado !asi !omp#etamente, / apret% mis dientes .untos,
.adeando m&s r&pido !uando e#imin% !ontra e# es!udo e#&sti!o= sinti- que se
)a!a m&s pesado e# m&s #ar0o #o sostu"e. Esto se retir-, arrastrando )a!ia
dentro.
LNadie in'unde p&ni!o,S _a'rina ad"irti- e# peque+o 0rupo que me mira.
LDuiero "er a que distan!ia e##a puede e7tenderse.S
Ca$a un 0rito a)o0ado so$resa#tado de !ada uno a## * E#ea(ar, Carmen,
Tan/a, 5arrett, Gen.amin, Tia, Sio$)an, Ma00ie * !ada uno pero Sena, qui%n
pare!i- preparado para !ua#quier _a'rina )a!a. Los o.os de #os otros eran en
$#an!o, sus e7presiones preo!upadas.
LLe"ante su mano !uando usted re!upera su "ista,S instru/- _a'rina. LA)ora,
Ge##a. ;er !u&ntos usted puede prote0er.S
Mi a#iento sa#i- en un en'ado. Aate era #a persona m&s !er!ana a m adem&s
de Ed>ard / Renesmee, pero )asta e##a era apro7imadamente die( pies de
distan!ia. Mir% mi mand$u#a / empu.%, tratando de #e"antar #a resisten!ia,
sa#"a0uardia resistente m&s #e.os de m. La pu#0ada por #a pu#0ada #o
!ondu.e )a!ia Aate, #u!)ando !ontra #a rea!!i-n que a0uant- !on !ada
'ra!!i-n que 0an%. S-#o mir% #a e7presi-n deseosa de Aate mientras tra$a.%,
/ 0em si#en!iosamente !on e# a#i"io !uando sus o.os parpadearon / se
!on!entraron. E##a #e"ant- su mano.
K3 'as!inante4S Ed>ard murmur- en su a#iento. LEsto pare!e a# !rista# de
dire!!i-n 6ni!a. Puedo #eer todo que e##os piensan, pero e##os no pueden
a#!an(arme detr&s de e##o. B puedo or Renesmee, aunque /o no pudiera
!uando /o era por 'uera. Apostar% que Aate podra impresionarme a)ora,
porque e##a es de$a.o de# para0uas. Toda"a no puedo or#e. )mmm. 1C-mo
tra$a.a esto2 Me pre0unto si T..S
V# si0ui- mas!u##ando a %#, pero /o no poda es!u!)ar #as pa#a$ras. Gaso mis
dientes .untos, es'or(&ndome por arran!ar a #a 'uer(a e# es!udo a 5arrett,
qui%n era e# m&s !er!ano a Aate. Su mano su$i-.
LMu/ $ueno,S _a'rina me !on0ratu#-. LA)ora *L
Pero e##a )a$a )a$#ado a pronto= !on un 0rito a)o0ado de s)arps, sent mi
retro!eso de es!udo !omo una 0oma estirada demasiado #e.os, re!upera!i-n
en su 'orma ori0ina#. Renesmee, e7perimentando por primera "e( #a
!e0uera _a'rina )a$a )e!)o apare!er para #os dem&s, )a$a tem$#ado
!ontra mi espa#da. Cansadamente, a0uant% !ontra e# tir-n e#&sti!o,
o$#i0ando e# es!udo a in!#uir#a otra "e(.
13 puedo tener un minuto2S Hade%. Ba que /o me )a$a )e!)o un "ampiro, /o
no )a$a sentido #a ne!esidad de des!ansar )asta una "e( antes de este
momento. Esto a!o$arda$a para sentirse tan drenado / a6n tan 'uerte a#
mismo tiempo.
LPor supuesto,S _a'rina di.o, / #os espe!tadores re#a.ados !uando e##a #es
de.- "er otra "e(.
LAate,S 5arrett ##amaron !uando #os dem&s murmuraron / 'ueron a #a deri"a
#i0eramente #e.os, interrumpidos por e# momento de !e0uera= #os "ampiros
no estu"ieron a!ostum$rados a #a per!ep!i-n de s "u#nera$#e. 5arrett a#to,
ru$io ro.i(o era e# 6ni!o inmorta# no dotado que pare!i- atrado a mis
sesiones de pr&!ti!a. Me pre0unt% #o que e# se+ue#o era para e# a"enturero.
LBo no i$a, 5arrett,S ad"irti- Ed>ard.
5arrett si0ui- )a!ia Aate a pesar de #a ad"erten!ia, sus #a$ios apretados en
#a espe!u#a!i-n. LE##os di!en que usted puede poner un piso de "ampiro
so$re su espa#da.S
LS,S e##a estu"o de a!uerdo. Enton!es, !on una sonrisa astuta, e##a mene-
sus dedos 'esti"amente en %#. 13 !urioso2S
5arrett se en!o0i- de )om$ros. LEsto es a#0o que nun!a )e "isto. Pare!e
que podra ser un po!o de una e7a0era!i-n.S
LTa# "e(,S 8ate di.o, su !ara de repente seria. LTa# "e( esto s-#o in'#u/e en e#
d%$i# o #os .-"enes. No esto/ se0uro. Usted pare!e 'uerte, sin em$ar0o.
Dui(&s usted 'ro resiste mi re0a#o.S E##a estir- su mano a %#, pa#ma * una
in"ita!i-n !#ara.
Sus #a$ios se mo"ieron ner"iosamente, / /o esta$a $astante se0uro que su
e7presi-n 0ra"e era una tentati"a de empu.ar#e.
5arrett sonri- a$iertamente en e# desa'o. Mu/ !on se0uridad, %# to!- su
pa#ma !on su ndi!e.
B #ue0o, !on un 0rito a)o0ado 'uerte, su 8ness se tor!i- / %# (o(o$r- )a!ia
atr&s. Su !a$e(a 0o#pe- una pie(a de 0ranito !on un ruido !ra8in0 a0udo.
Era espantoso para mirar. Mis instintos retro!edieron !ontra #a "ista que un
inmorta# in!apa!it- aque# !amino= esta$a pro'undamente in!orre!to.
L#e di.e as,S ed>ard re'un'u+-. Los p&rpados de 5arrett tem$#aron durante
unos se0undos, / #ue0o sus o.os se a$rieron amp#io. V# mir- arri$a en e#
smi8in0 8ate, / una sonrisa perp#e.a en!endi- su !ara.
L,o>,S %# di.o,
13 dis'rut- usted de esto2S e##a pre0unt- es!%pti!amente.
K3 no esto/ #o!o,S se ri- %#, a'e!tando a su !a$e(a !uando %# se puso
despa!io a sus rodi##as, Lpero esta$a se0uro a#0o4S
Lesto es #o que oi0oS
Ed>ard )i(o rodar sus o.os.
B #ue0o )a$a un es!&nda#o $a.o de #a /arda de#antera. Oi0o Car#is#e spea8in
so$re un murmu##o de "o!es sorprendidas.
L)i(o a A#i!e #e en"an jbS %# pre0unt- a a#0uien, su "o( inse0ura,
#i0eramente trastorno.
1Otro in"itado inesperado2
Ed>ard entr- !omo una '#e!)a #a !asa / #a ma/or parte de #os dem&s #e
imitaron. Se0u dan a Car#is#e un momento. D%.e#e !a#entar a# nue"o
in"itado, preparar %# o e##a o e##os para #a idea de que !omo #a ##e0ada.
Tir% Renesmee en mis armas !uando andu"e !on !aute#a a#rededor de #a
!asa para entrar por #a puerta de !o!ina, es!u!)ando #o que /o no poda "er.
LNadie nos en"i-,S una "o( >)isper/ pro'unda !ontest- a #a pre0unta de
Car#is#e. Me re!ordaron inmediatamente de #as "o!es anti0uas de Aro /
Caius, / me )e#% s-#o dentro de #a !o!ina.
Bo sa$a que e# !uarto de#antero 'ue atestado * !asi !ada uno )a$a entrado
para "er a #os in"itados m&s nue"os * pero )a$a apenas !ua#quier ruido. La
respira!i-n p#a/a, que era todo.
La "o( de Car#is#e tena !uidado !uando %# respondi-. 13 enton!es qu% #e trae
aqu a)ora2S
L"ia.es de pa#a$ra,S una "o( di'erente !ontest-, tan p#umoso !omo e# primer.
LOmos indire!tas que ;o#turi se mo"an !ontra usted. Ca$a susurros que
usted no i$a independiente. O$"iamente, #os susurros eran "erdad. Esto es
una reuni-n impresionante.S
LNo desa'iamos e# ;o#turi,S !ar#is#e !ontest- en un tono estirado. LCu$o un
ma#entendido, que es todo. Un ma#entendido mu/ serio, desde #ue0o pero
un esperamos a!#arar. Lo que usted "e a testi0os. S-#o ne!esitamos e#
;o#turi para es!u!)ar, no )i!imos *L
Lno nos preo!upamos #o que e##os di!en que usted )i(o,S #a primera "o(
interruped. LB no nos preo!upamos si usted "io#- #a #e/.S
LNo importa !omo notoriamente,S e# se0undo insertado.
L)emos estado esperando un mi#enio / medio #a espuma ita#iana para ser
desa'iada,S di.o e# primer. LSi )a/ posi$i#idad e##os se !aer&n, de$eremos
"er#o aqu.S
LO )asta a/udar a derrotar#os,S e# se0undo a+adido. E##os )a$#aron en un
t&ndem #iso, sus "o!es tan simi#ares que #os odos menos sensi$#es
supondran que )u$iera s-#o un a#ta"o(. LSi pensamos que usted tiene una
posi$i#idad de %7ito.S
13 Ge##a2S ed>ard ##amado a m de una "o( di'!i#. Ltrai0a Renesmee aqu,
por 'a"or. Ta# "e( de$eramos pro$ar #as re!#ama!iones de nuestro in"itado
rumano.S
Esto a/ud- a sa$er que pro$a$#emente #a mitad de #os "ampiros en e# otro
!uarto "endra #a de'ensa de Renesmee ro si estos rumanos estu"ieran
dis0ustados por e##a. No me 0ust- e# sonido de sus "o!es, o #a amena(a
os!ura en sus pa#a$ras. Cuando andu"e en e# !uarto, /o podra "er que /o
no esta$a so#o en aque##a e"a#ua!i-n. La ma/or parte de #os "ampiros
inm-"i#es 'u#minados !on #a mirada !on o.os )osti#es, / po!os * !ondu!tores
de tran"a, tan/a, (a'rina, / sena * se !o#o!aron de nue"o de manera suti# en
posturas de'ensi"as entre #os re!i%n ##e0ados / Renesmee.
Los "ampiros en #a puerta eran tanto #e"es !omo !ortos, un moreno / otro
!on e# pe#o tan e# ru$io !eni!iento que mir- e# 0ris p#ae. E##os tenan #a
misma mirada po#"orienta a su pie# !omo e# ;o#ture, aunque /o aunque no
'uera tan pronun!iado. Bo no poda estar se0uro de esto, !uando /o nun!a
)a$a "isto e# ;o#turi e7!epto !on o.os )umanos= /o no poda )a!er una
!ompara!i-n per'e!ta. Sus o.os a0udos, estre!)os eran Gor0o+a os!ura, sin
#a pe#!u#a #e!)osa. E##os ##e"aron #a ropa ne0ra mu/ simp#e que podra pasar
!omo moderno, pero insinu- dise+os m&s "ie.os ar.
E# os!uro sonri- a$iertamente !uando apare!. 13 $ien, pues !ar#is#e, usted
)a sido tra"ieso, "erdad2S
LE##a no es #o que usted piensa, ste'an.S
LB no nos preo!upamos nin06n !amino,S respondi- e# ru$io.
LCuando di.imos antes.S
LEnton!es usted puede o$ser"ar, "#adimir, pero no es de'initi"amente
nuestro p#an de desa'iar e# "o#turi, !uando di.imos antes.S
LEnton!es to!aremos madera s-#o,S ste'an !omen(-.
LB esperan(a nos )a!emos a'ortunados,S termin- ;#adimir.
A# 'ina#, tenamos pu##e .untos die!isiete testi0os * #os ir#andeses, sio$)an,
#iam, / ma00ie= #os e0ip!ios, Amun, Ae$i, $en.amin, ans tia= #as ama(onas,
(a'rina / Sena= #os rumanos, ;#adimir / ste'an= / #os n-madas, !)ar#otte /
peter, 0arrett, a#istair, mar/, / randa##*para !omp#ementar nuestra 'ami#ia
de on!e. Tan/a, 8ate, e#ea(ar, / #os !ondu!tores de tran"a insistieron en ser
!ontado !omo #a parte de nuestra 'ami#ia.
Aparte de# "o#turi, era pro$a$#emente #a reuni-n amistosa m&s 0rande de
"smpires maduro en #a )istoria inmorta#.
Comen(&$amos a ser un poquito esperan(ados. In!#uso /o no poda
a/udar#e. Renesmee )a$a persuadido tanto en un tan $re"e tiempo. E#
"o#turi s-#o tu"o que es!u!)ar durante s-#o e# se0undo m&s diminuto......
Los dos 6#timos rumanos que so$re"i"en * en'o!ado s-#o en su
resentimiento amar0o de estos qui%n )a$a derro!ado su Imperio quin!e
a+os )udred antes * tomaron todo en e# paso 0rande. E##os no to!aran
Renesmee, pero e##os no mostraron nin0una a"ersi-n a e##a. E##os pare!ieron
misteriosamente en!antados por nuestra a#ian(a !on #os )om$res #o$os.
E##os me miraron pra!ti!ar mi es!udo !on (a'rina / 8ate, mir- ed>ard
!ontestar a pre0untas t&!itas, mir- 0%iseres de tir-n de $en.amin de# a0ua
s-#o su mente, / sus o.os $ri##aron !on su )opo 'ero( que e# "o#turi )a$a
en!ontrado 'ina#mente su partido.
No esperamos #as mismas !osas, pero esperamos.
33.. #ALSI#ICACI1N
LC)ar#ie, toda"a tenemos esa estri!tamente ne!esitas*sa$er situa!i-n. S%
que )a pasado m&s de una semana sin que "eas a Renesmee, pero una
"isita no es #a me.or idea en estos momentos. Du% te pare!e si me.or ##e"o a
Renesmee a "erte2S
C)ar#ie se qued- !a##ado por tanto tiempo que me pre0unt% si se )a$a dado
!uenta de mi preo!upa!i-n a pesar de mis es'uer(os por es!onder#a.
Pero enton!es murmur-, Lne!esitas*sa$er, u0)S / me d !uenta que era
6ni!amente su preo!upa!i-n por #o so$renatura# que #o )a!a responder as.
LGien, )i.aS di.o C)ar#ie LPodras traer#a esta ma+ana2 Sue me traer& de
!omer. Est& tan )orrori(ada por mi 'orma de !o!inar !omo t6 !uando "eniste
por primera "e(.S
C)ar#ie se ri- / suspir- por #os "ie.os das.
LLa ma+ana ser& per'e!taS. Mientras m&s r&pido me.or. Ba )a$a pospuesto
esto por mu!)o tiempo.
L;endr& Ha8e !on ustedes2S
Aunque C)ar#ie no sa$a nada de #a Limpresi-nS de #o$os, nadie poda ne0ar
que )a$a una re#a!i-n espe!ia# entre Ha!o$ / Renesmee.
LPro$a$#ementeS. No )a$ra 'orma que Ha!o$ se perdiera "o#untariamente
un da !on Renesmee sin #a presen!ia de "ampiros.
LTa# "e( in"ite a Gi##/S di.o C)ar#ie. LPeroT )mm. Me.or otro daS
Apenas #e puse aten!i-n a C)ar#ie U #o su'i!iente para darme !uenta de #o
e7tra+o que sona$an sus pa#a$ras !uando se re'iri- a Gi##/, pero no #o
su'i!iente para preo!uparme de #o que se trata$a. C)ar#ie / Gi##/ eran
personas adu#tas= si )a$a a#06n pro$#ema entre e##os, podran reso#"er#o por
e##os mismos. Bo tena !osas m&s importantes so$re #as !ua#es
o$sesionarme.
LTe "eo en un ratoS, #e di.e, / !o#0u%.
Este "ia.e tena una ra(-n m&s que #a de !uidar a mi padre de "eintisiete
"ampiros U #os !ua#es )a$a .urado no matar a nadie en un radio de ZFF
8i#-metros, pero a6nT O$"iamente, nin06n )umano de$a a!er!arse a este
0rupo. Esa era #a e7!usa que #e )a$a dado a Ed>ard9 L#e"ara a Renesmee
!on C)ar#ie para que %# no se apare!iera por a!&. Era una $uena ra(-n para
de.ar #a !asa, pero no #a rea#.
LPor qu% no puedes ##e"arte tu Ferrari2S Se que.- Ha!o$ !uando me a#!an(-
en e# 0ara.e. Bo /a )a$a a!omodado a Renesmee !onmi0o en e# ;o#"o.
Ed>ard se )a$a tardado en re"e#ar mi !arro para Ldespu%sS, / !omo
sospe!)a$a, no )a$a sido !apa( de demostrar e# entusiasmo apropiado. S,
#o s%, es $onito / r&pido, pero me 0usta$a m&s !orrer.
LDemasiado ##amati"oS !ontest%. LPodramos ir a pie, pero eso asustara a
C)ar#ieS
Ha!o$ pare!a a punto de )a!er un $errin!)e !uando se su$i- a# !arro.
Renesmee se mo"i- de mis piernas a #as de %#.
LC-mo est&s2S Le pre0unt% mientras sa#amos.
LC-mo !rees2S !ontest- Ha!o$ amar0amente. LEsto/ )arto de todos estos
!)upasan0reS ;i- mi e7presi-n / !ontinu- antes de que /o pudiera de!ir
a#0o. LS, #o s%, #o s%. Son !)i!os $uenos, est&n aqu para a/udar, nos "an a
sa#"ar e# pe##e.o, et!%tera, et!%tera. D #o que quieras, pero si0o pensando
que Dr&!u#a I / Dr&!u#a Z son )orro*in!rei$#esS
Tu"e que es'or(arme por no sonreir. Los rumanos tampo!o eran mis
in"itados 'a"oritos. LNo te "o/ a !ontrade!ir en esoS
Renesmee ne0- !on #a !a$e(a, pero no di.o nada= a di'eren!ia de# resto de
nosotros, e##a en!ontra$a 'as!inantes a #os rumanos. In!#uso )a$a )e!)o e#
es'uer(o por )a$#ar en "o( a#ta /a que e##os se ne0a$an a de.arse to!ar. Una
de sus pre0untas )i(o re'eren!ia a# inusua# !o#or de su pie# /, aunque !re
que e##os se o'enderan, me a#e0r% que #o )u$iera pre0untado porque /o
tam$i%n tena !uriosidad.
No se )a$an mo#estado por e# inter%s de Renesmee. Pero e"adieron un po!o
#a pre0unta.
LNos sentamos durante tanto tiempoS ;#adimir )a$a !ontestado, a un #ado
de Ste'an que asenta pero no !ontinu- )a$#ando por ;#adimir aunque era #o
que !om6nmente )a!a. LContemp#ando nuestra propia di"inidad. Era un
si0no de nuestro poder e# )e!)o de que todo nos ##e0a$a a #as manos.
Sa!erdotes, dip#om&ti!os, todos $us!ando nuestros 'a"ores. Nos sentamos
en nuestros tronos / nos !onsider&$amos dioses. No nos dimos !uenta por
mu!)o tiempo que est&$amos !am$iando U !asi petri'i!&ndonos. Supon0o
que #os ;o#turi nos )i!ieron un 'a"or !uando quemaron nuestros !asti##os.
Ste'an / /o, a# menos, de.amos de petri'i!ar. A)ora #os o.os de #os ;o#turi
tienen una !apa de su!iedad, pero #os nuestros est&n $ri##antes. Supon0o
que ser& para nuestra "enta.a !uando se #os arranquemos de su #u0arS.
Trat% de mantener a Renesmee #e.os de e##os despu%s de eso.
LCu&nto tiempo estaremos !on C)ar#ie2S pre0unt- Ha!o$, interrumpiendo
mis pensamientos. Esta$a "isi$#emente re#a.ado mientras nos a#e.&$amos
de #a !asa / todos #os o!upantes de e##a. Me )a!a 'e#i( que no !ontara !omo
"ampiro ante sus o.os. Se0ua siendo Ge##a.
LUn $uen rato, de )e!)oS
E# tono de mi "o( ##am- su aten!i-n.
LCa/ a#0o m&s que )a!er aparte de ir a "isitar a tu pap&2S
LHa8e, te a!uerdas de #o L$uenoS que eres para !ontro#ar tus pensamientos
a#rededor de Ed>ard2S
Le"ant- una !e.a. LSi2S
S-#o asent, mirando )a!ia Renesmee. E##a "ea por #a "entana, / no poda
sa$er que tan interesada esta$a en nuestra !on"ersa!i-n, pero de!id no
arries0arme m&s.
Mientras mane.a$a en si#en!io, entre!err% #os o.os que tenan esos
mo#estosos !onta!tos para poder "er a tra"%s de #a 'ra ##u"ia= no esta$a #o
su'i!ientemente 'ro para ne"ar. Mis o.os no se "ean tan ro.os !omo a#
prin!ipio U de'initi"amente se a!er!a$an m&s a un naran.a ro.i(o que a un
ro.o san0re. Pronto seran !o#or &m$ar / podra quitarme #os #entes de
!onta!to. Tena #a esperan(a que C)ar#ie no se mo#estara por eso.
Ha!o$ se0ua ana#i(ando nuestra entre!ortada !on"ersa!i-n !uando
##e0amos a #a !asa de C)ar#ie. No )a$#amos mientras !amin&$amos $a.o #a
##u"ia. Mi pap& nos espera$a= tena #a puerta a$ierta antes de que
pudi%ramos to!ar.
LCe/, mu!)a!)os4 Pare!e que )an pasado a+os4 Mrate, Nessie4 ;en !on e#
a$ue#o4 Podra .urar que )as !re!ido IF !entmetros. Adem&s te "es m&s
de#0ada, Ness.S Me "o#te- a "er. LLa est&n a#imentando !omo de$e ser2S
LEst& as porque est& !re!iendoS, #e di.e. LCe/, SueS. La sa#ud% de #e.os. O#or
a po##o, tomate, a.o / queso sa#a de #a !o!ina= pro$a$#emente o#era $ien
para !ua#quiera. Bo s-#o senta o#or a pino 'res!o / po#"o 0uardado.
Renesmee #u!a sus )o/ue#os. Nun!a )a$#a$a 'rente a C)ar#ie.
LGueno, no querr&n estar todo e# da en e# 'ro. D-nde est& mi /erno2S
LEntreteniendo a sus ami0osS !ontest- Ha!o$ !on risa $ur#ona. LEst&s de
suerte C)ar#ie, por estar #e.os de ese #u0ar. Es todo #o que dir%S
5o#pe% a Ha!o$ #i0eramente en e# ri+-n, mientras C)ar#ie pare!a
des!on!ertado.
LO>4S se que.- Ha!o$= $ueno, pens% que #o )a$a 0o#peado #i0eramente.
LDe )e!)o, C)ar#ie, ten0o !osas que )a!erS
Ha!o$ "o#te- a "erme pero no di.o nada.
LCa!iendo !ompras de na"idad, Ge##s2 Duedan po!os dasS
LS, !ompras de na"idad, .usto esoS di.e pat%ti!amente. Eso e7p#i!a$a e# o#or
a po#"o 0uardado. C)ar#ie de$i- )a$er sa!ado #a de!ora!i-n.
LNo te preo!upes, NessieS susurr- en su odo. LTen0o todo #isto por si mam&
no te tiene nada preparadoS
Aunque puse !ara de 'astidio, #a "erdad, me )a$a o#"idado que se a!er!a$a
#a na"idad.
LLa !omida est& ser"idaS ##am- Sue desde #a !o!ina. L;amos, mu!)a!)osS
LTe "eo despu%s, Pap&S. Di.e e inter!am$i% una r&pida mirada !on Ha!o$.
A6n !uando no pudiera e"itar pensar en esto, estando a# #ado de Ed>ard, a#
menos no )a$a mu!)as !osas que !ompartir. Ha!o$ no tena idea de #o que
i$a a )a!er.
Por supuesto, pens% para m misma en e# !arro, tampo!o /o tena idea.
E# !amino esta$a os!uro / res$a#oso, pero mane.ar /a no me intimida$a. Mis
re'#e.os esta$an en su m&7imo / apenas tena que poner aten!i-n en e#
!amino. E# pro$#ema era mantener una "e#o!idad ade!uada para no ##amar
#a aten!i-n !uando tena !ompa+a. Duera estar so#a en esta misi-n, "er de
qu% se trata$a todo esto / re0resar a !asa a se0uir aprendiendo.
Aprendiendo a prote0er a unos, / a matar a otros.
Esta$a me.orando !on eso de mi es!udo. Aate no senta #a ne!esidad de
moti"arme U no era di'!i# en!ontrar ra(ones para estar mo#esta, a)ora que
/a sa$a que esa era #a !#a"e U por #o tanto !asi siempre tra$a.a$a !on
_a'rina. E##a esta$a !omp#a!ida !on mi pro0reso= /a era !apa( de !u$rir un
ran0o de I metro por m&s de un minuto, a6n !uando me !ansa$a
demasiado. Esta ma+ana )a$a tratado de "er si era posi$#e des!one!tar e#
es!udo de mi mente. No "ea !ua# poda ser e# uso, pero _a'rina pens- que
sera $uena a/uda para )a!erme m&s 'uerte, !omo !uando e.er!itas #os
m6s!u#os de# est-ma0o / #a espa#da en #u0ar de s-#o #os $ra(os.
E"entua#mente, puedes #e"antar m&s peso !uando todos tus m6s!u#os son
m&s 'uertes.
No era mu/ $uena para eso. S-#o )a$a podido, por un se0undo, "er que me
mostra$a un ro inmerso en un $osque.
Pero )a$a di'erentes 'ormas de prepararme para #o que "ena, / !on s-#o
dos semanas, me preo!up% de )a$er )e!)o a un #ado #o m&s importante.
Co/ !orre0ira e# !amino.
Me )a$a memori(ado #os mapas ade!uados, / no tena pro$#ema en
en!ontrar #a 'orma de ##e0ar a #a dire!!i-n que no apare!a en #nea, #a que
pertene!a a H. Hen8s. Mi si0uiente paso sera $us!ar a Hason Hen8s en #a otra
dire!!i-n, #a que A#i!e no me )a$a dado.
De!ir que era no era un $arrio a0rada$#e podra su$estimarse. E# !arro de
#os Cu##en que menos ##ama$a #a aten!i-n, pare!a e7tra"a0ante para esta
!a##e. Mi "ie.a !amioneta )u$iera sido ade!uada. Durante mis a+os de
)umana, )u$iera !errado #as puertas !on se0uro / )u$iera sa#ido disparada
de ese #u0ar. Pero a)ora, me senta #i0eramente 'as!inada. Trat% de
ima0inarme a A#i!e en este #u0ar, por !ua#quier ra(-n, / 'a##%.
Los edi'i!ios U todos de ` torres, todos estre!)os / #i0eramente !)ue!os,
!omo si 'ueran empu.ados un po!o por #a ##u"ia U eran "ie.as !asas di"ididas
en m6#tip#es departamentos. Era di'!i# sa$er qu% !o#or de$an tener. Todas
esta$an de!o#oradas / se a!er!a$an a #os di'erentes tonos de 0ris. Unos
!uantos edi'i!ios tenan ne0o!ios en e# primer piso9 un su!io $ar !on #as
"entanas pintadas de ne0ro, un ne0o!io de psqui!os !on manos de ne-n /
!artas de tarot $ri##ando en #a puerta, un #u0ar para tatua.es, / una
0uardera !on !inta de du!to para sostener #a "entana rota. No )a$a
#&mparas dentro de nin0uno de esos #u0ares, a6n !uando esta$a #o
su'i!ientemente os!uro para que !ua#quier )umano ne!esitara #u(. Pude
es!u!)ar e# murmuro de "o!es a #a distan!ia= sona$an !omo #a T;.
Ca$a unas personas !er!a, dos !am$i&ndose de a!era en dire!!iones
opuestas / otro sentado en #a entrada de una o'i!ina de a$o0ados de po!a
monta, #e/endo un peri-di!o mo.ado / si#$ando. E# sonido era demasiado
a#e0re para e# am$iente.
Esta$a tan inmersa en e# sonido des!uidado de ese si#$ido que no me d
!uenta que #a dire!!i-n que esta$a $us!ando era .ustamente de ese edi'i!io.
No )a$a n6meros mar!ados en e# edi'i!io, pero e# ne0o!io de tatua.es de a#
#ado tena dos n6meros menos.
Me esta!ion% en'rente / "a!i#% por un se0undo. I$a a entrar en ese #u0ar de
una u otra 'orma, pero !-mo )a!er#o sin que #a persona que si#$a$a se diera
!uenta2 Poda esta!ionarme en #a otra !a##e / entrar por atr&sT Pero poda
)a$er m&s personas en ese #ado. Ta# "e( por e# te.ado2 Estara #o
su'i!ientemente os!uro para )a!er eso2
LCe/, se+oritaS, me ##am- #a persona que si#$a$a.
Ga.% #a "entana de# !opi#oto )a!iendo !omo que no #o es!u!)a$a.
E# )om$re puso e# peri-di!o a un #ado, / #a ropa que ##e"a$a me sorprendi-.
De$a.o de #a 0a$ardina des!uidada, esta$a mu/ $ien "estido. No )a$a
"iento que pudiera a!er!arme su esen!ia, pero e# $ri##o de su !amisa ro.a
os!ura aparenta$a seda. Su !a$e##o ondu#ado esta$a despeinado, pero su
pie# os!ura era sua"e / per'e!ta, sus dientes $#an!os / dere!)os. Una
!ontradi!!i-n.
LTa# "e( no de$era esta!ionarse aqu, se+oritaS me di.o LPodra ser que no
en!uentre su !arro !uando re0reseS
L5ra!ias por #a ad"erten!iaS, !ontest%.
Apa0u% e# motor / sa# de# !arro. Ta# "e( mi si#$ante ami0o podra a/udarme
a en!ontrar #as respuestas que ne!esita$a m&s r&pidamente, en #u0ar de
asa#tar ese #u0ar. A$r mi enorme para0uas 0ris U no me importa$a,
rea#mente, e# )e!)o de prote0er e# su%ter de !asimir. Pero era una !osa que
!ua#quier )umano )ara.
E# )om$re se impa!t- a# "er mi !ara a tra"%s de #a ##u"ia, / sus o.os se
en0rande!ieron. Tra0- sa#i"a / es!u!)% su !ora(-n a!e#erarse mientras me
apro7ima$a.
LEsto/ $us!ando a a#0uienS, !omen!%.
LBo so/ a#0uienS, me o're!i- !on una sonrisa. LDu% puedo )a!er por ti,
)ermosura2S
LEs usted H. Hen8ens2S pre0unt%.
LO)S di.o, / su !ara !am$i- de e7pe!ta!i-n a entendimiento. Se #e"ant- /
me e7amin- !on #os o.os entre!errados. LPor qu% est&s $us!ando a H2S
LEse es mi pro$#emaS Adem&s, no tena ni #a menor idea. LEs usted H2S
LNoS
Duedamos uno 'rente a# otro por un #ar0o rato, mientras sus o.os "ean de
arri$a a$a.o e# su%ter 0ris te.ido que "esta. Su mirada 'ina#mente se en'o!-
en mi !ara. LNo te "es !omo uno de sus !#ientes usua#esS
LPro$a$#emente no #o seaS admit. LPero ne!esito "er#o tan r&pido sea
posi$#eS
LNo esto/ se0uro de que )a!erS admiti-.
LPor qu% no me di!es tu nom$re2S
Ri-. LMa7S
LEs un 0usto !ono!erte, Ma7. A)ora, porqu% no me di!es qu% es #o que
)a!es para #os !#ientes usua#es2S
Su risa se !on"irti- en seriedad. LGueno, #os !#ientes usua#es de H no se "en
!omo t6. La 0ente de tu tipo no "iene a esta o'i!ina. ;an dire!tamente a #as
o'i!inas en e# ras!a!ie#osS
Repet #a otra dire!!i-n que tena, )a!iendo de #a #ista de n6meros una
pre0unta.
LS, ese es e# #u0arS di.o, !on mirada de sospe!)a. LC-mo 'ue que ##e0aste
a!&2S
LEsta es #a dire!!i-n que me dio U una persona mu/ !on'ia$#eS
LSi tu"ieras $uenas inten!iones, no estaras aquS
Apret% #os #a$ios. Nun!a )a$a sido $uena en0a+ando a #a 0ente, pero A#i!e
no me da$a mu!)as a#ternati"as. LTa# "e( no ten0o $uenas inten!ionesS
La !ara de Ma7 se torn- en dis!u#pa. LMire, se+orita U L
LGe##aS
LC#aro. Ge##a. Mira, ne!esito este tra$a.o. H me pa0a mu/ $ien para s-#o estar
a'uera de #a o'i!ina todo e# da. Duisiera a/udarte, de "erdad, pero U / por
supuesto que )a$#o )ipot%ti!amente, "erdad2 Aqu entre nosotros, o !omo
'un!ione para ti U pero si de.o pasar a a#0uien que #o pueda meter en
pro$#emas, pierdo mi emp#eo. Puede entender mi di#ema2S
Lo pens% por un minuto, mordiendo mi #a$io. LNun!a )as "isto a nadie !omo
/o antes2 Gueno, pare!ida a m. Mi )ermana es m&s mu!)o m&s $a.a que
/o, tiene !a$e##o os!uro / !on #as puntas paradasS
LH !ono!e a tu )ermana2S
LCreo que sS
Ma7 pens- por un momento. Le sonre, / su respira!i-n se a0it-. LTe dir%
que )ar%. ;o/ a ##amar a H / "o/ a des!ri$irte. E# tomar& #a de!isi-nS.
Du% podra sa$er H. Hen8s2 A!aso mi des!rip!i-n si0ni'i!ara a#0o para %#2 Ese
era un pensamiento pro$#em&ti!o.
LMi ape##ido es Cu##enS, #e di.e a Ma7, pre0unt&ndome si era demasiada
in'orma!i-n. Comen(a$a a mo#estarme !on A#i!e. Rea#mente tena que ser
todo tan !omp#i!ado2 Pudo )a$erme di!)o una o dos !osas m&sT
LCu##en, !#aroS
Mir% mientras mar!a$a, aprendi%ndome e# n6mero. Gueno, podra mar!ar a
H. Hen8s si esto no 'un!iona$a.
LCe/ H, es Ma7. S% que se supone que no de$a ##amarte a este n6mero a
menos que sea una emer0en!iaTS
LEs una emer0en!ia2S es!u!)% que de!an de# otro #ado de #a #nea.
LGueno, no e7a!tamente. Es una !)i!a que quiere "erteTS
LNo "eo #a emer0en!ia en eso. Por qu% no se0uiste e# pro!edimiento
norma#2S
LNo se0u e# pro!edimiento norma# porque no se "e !omo a#0uien norma# UL
LEs po#i!a24S
LNo UL
LNo puedes estar se0uro de eso. Se "e !omo a#0uno de #os Au$are" *2S
LNo* d%.ame )a$#ar, de a!uerdo2 Di!e que !ono!es a su )ermana o a#0oS
LNo #o !reo. C-mo se "e2S
LE##a se "e !omoTS Sus o.os re!orrieron de mi !ara )asta mis (apatos !on
apre!ia!i-n. LGueno, e##a se "e !omo una ma#dita supermode#o, as es !omo
se "eS. Le sonre / me 0ui+- e# o.o, despu%s prosi0ui-. LE7!e#ente !uerpo,
p&#ida !omo una )o.a de pape#, !a$e##o !asta+o os!uro !asi )asta #a !intura,
ne!esita dormir un po!o U a#0o de esto te suena 'ami#iar2S
LNo, no me suena 'ami#iar. No esto/ !ontento !on e# )e!)o de que tu
de$i#idad por #as mu.eres $onitas interrumpa U L
LS, so/ d%$i# para #as mu.eres $e##as, qu% tiene de ma#o2 Siento mo#estarte.
O#"da#oS
LNom$reS, susurr%.
LO), s. EsperaS di.o Ma7. LDi!e que su nom$re es Ge##a Cu##en. Eso te di!e
a#0o2S
Cu$o un repentino si#en!io, / enton!es #a "o( en e# otro #ado !omen(- a
0ritar, usando una serie de pa#a$ras que no es!u!)as !om6nmente si no es
en paradas de !amiones. La e7presi-n de Ma7 !am$i-= su sonrisa se
des"ane!i- / sus #a$ios pa#ide!ieron.
LPorque no pre0untaste4S 0rit- Ma7, en p&ni!o.
Cu$o otra pausa mientras H se re!ompona.
LCermosa / p&#ida2S pre0unt- H, un po!o m&s !a#mado.
LTe di.e eso, o no2S
Cermosa / p&#ida2 Du% es #o que este )om$re sa$a de "ampiros2 Era uno
de nosotros a!aso2 No esta$a preparada para esa !#ase de !on'ronta!i-n.
C)oqu% #os dientes. En qu% me )a$a metido A#i!e2
Ma7 esper- otro minuto entre 0ritos e instru!!iones, enton!es "o#te- a
"erme !on o.os asustados. LPero s-#o "es a !#ientes a) en Hue"es U est&
$ien, est& $ien4 Lo ten0oS B !err- e# !e#u#ar.
LDuiere "erme2S pre0unt% !on emo!i-n.
Ma7 pare!a mo#esto. LPudiste )a$erme di!)o que eras un !#iente
prioritarioS
LNo sa$a que #o eraS
LPens% que podas ser un po#i!aS admiti-. LDuiero de!ir, no te "es !omo un
po#i!a. Pero a!t6as de 'orma e7tra+a, )ermosuraS
Me estreme!.
LCarte# de dro0as2S trata$a de adi"inar.
LDui%n, /o2S pre0unt%.
LS, o tu no"io, o #o quien seaS
LNo, #o siento. No so/ 'an de #as dro0as, ni tampo!o mi esposo. S-#o d no /
todo esoS
Ma7 !omen(- a toser. LCasada. No puedo de.ar de sorprendermeS
Sonre.
LMa'ia2S
LNopS
LContra$ando de diamantes2S
LPor 'a"or4 Esa es #a !#ase de personas !on #as que #idias todos #os das Ma72
Ta# "e( ne!esites un tra$a.o nue"oS
Tena que admitir#o, me esta$a di"irtiendo un po!o. No )a$a intera!tuado
!on )umanos que no 'ueran C)ar#ie / Sue. Era entretenido "er#o !a"i#ar.
Tam$i%n me !a#ma$a "er #o '&!i# que era no matar#o.
LTienes que estar metida en a#0o 0rande. B ma#oS musit-.
LNo rea#menteS
LEso es #o que todos di!en. Pero quien m&s ne!esitara pape#es2 O podra
pa0ar #os pre!ios de H por e##os, de$o de!ir. No es mi pro$#ema de todas
'ormasS me di.o, / murmur- #a pa#a$ra a!asadab de nue"o.
Me dio una nue"a dire!!i-n .unto !on se+as $&si!as, / me "i- partir !on o.os
sospe!)osos / de de!ep!i-n.
En este punto, esta$a #ista para !asi todo U a#06n tipo de "i##ano te!no#-0i!o
a #a Hames Gond pare!a apropiado. Pens% que qui(& Ma7 me podra )a$er
dado una dire!!i-n in!orre!ta para pro$arme. O ta# "e( #a o'i!ina se
en!ontra$a en a#06n es!ondite su$terr&neo !u$ierto por una pi#a de madera
dentro de este )ermoso "e!indario.
Me esta!ion% / " #a sut# se+ar que de!a aHason S!ott, a$o0adob.
La o'i!ina tena por dentro a!entos en !o#or "erde apio / $ei0e, ino'ensi"o e
no remar!a$#e. No )a$a esen!ia de "ampiro a), eso me a/ud- a re#a.arme.
Nada m&s que )umanos e7tra+os. Un tanque !on pe!es esta$a !o#o!ado
dentro de #a pared, / una ama$#e re!ep!ionista ru$ia se en!ontra$a sentada
detr&s de un es!ritorio.
LCo#aS me sa#ud-. LEn qu% puedo a/udarte2S
LEsto/ aqu para "er a# Sr. S!ottS
LTienes !ita2S
LNo pre!isamenteS
Puso una #i0era sonrisa $ur#ona. LPodra tardarse un po!o enton!es. Porqu%
no tomas asiento mientras /o UL
LAPRIL4S La "o( demandante de un )om$re se es!u!)- 0ritar a tra"%s de#
te#%'ono de #a re!ep!i-n. LEsto/ esperando a #a Sra. Cu##enS
Sonre / me se+a#%.
LCa(#a pasar inmediatamente. Entendiste2 No me importa #o que est%
interrumpiendoS
Poda es!u!)ar a#0o m&s que impa!ien!ia en su "o(. Estr%s. Ner"ios.
LA!a$a de ##e0arS di.o Apri# apenas pudo )a$#ar.
LDu%2 Ca(#a pasar4 Du% esperas24S
LEnse0uida, Sr. S!ott4S Se #e"ant- / !omen(- a )a!er se+as !on #as manos
se+a#&ndome e# !amino por e# pasi##o, o're!i%ndome !a'%, t% o !ua#quier otra
!osa que /o pudiera requerir.
LAqu esS me di.o mientras a$ra #a puerta de #a o'i!ina, que en e# 'ondo
tena un es!ritorio de madera / una pared ##ena de re!ono!imientos.
LCierra #a puerta detr&s de tiS una "o( de tenor orden-.
E7amin% a# )om$re detr&s de# es!ritorio mientras Apri# se retira$a. Era
!)aparro / !a#"o, pro$a$#emente de unos NN a+os, !on una #i0era $arri0a.
Tena puesta una !or$ata de seda ro.a, una !amisa a(u# !on ra/as $#an!as, /
su $#a(er a(u# !o#0a$a de# respa#do de su si##a. Esta$a tem$#oroso, p&#ido de
un !o#or en'ermo, !on sudor $rotando de su 'rente= ima0in% un !arro
qued&ndose sin su ##anta de repuesto.
H se re!ompuso / se #e"ant- de #a si##a. Me dio #a mano.
LSra. Cu##en. Es un p#a!erS
Me a!erqu% a %# / #e d #a mano por un $re"e instante. Apenas se mo"i- a#
sentir mi 'ra pie#, pero no se "ea parti!u#armente sorprendido por e##o.
LMr. Hen8s. O pre'iere que #e di0a S!ott2S
LLo que 0ustes, por supuesto.S
LDu% #e pare!e si me di!es Ge##a / /o te di0o H2S
LComo "ie.os ami0osS a!!edi-, #impi&ndose e# sudor de #a 'rente. Me )i(o
se+a para sentarme / %# )i(o #o mismo. LDe$o pre0untar, 'ina#mente esto/
!ono!iendo a #a adora$#e esposa de# Sr. Hasper2S
Pens% por un se0undo. Enton!es este se+or !ono!a a Hasper / no a A#i!e. Lo
!ono!a, / pare!a asustado de %# tam$i%n. LSu !u+ada, de )e!)oS
Apret- #os #a$ios, !omo si estu"iera intentando entender a#0o, as !omo /o
#o esta$a.
LEspero que e# Sr. Hasper se en!uentre $ien de sa#ud2S pre0unt-
!uidadosamente.
LEsto/ se0ura que est& en e7!e#entes !ondi!iones. Est& en unas #ar0as
"a!a!iones por e# momento.S
Esto pare!i- a!#arar a#0o de !on'usi-n de H. Asinti- / tron- sus dedos. LPero
$ueno. De$iste )a$er "enido dire!tamente a mi o'i!ina prin!ipa#. Mis
asistentes de$ieron )a!er que ##e0aras dire!tamente a m U no )a$a
ne!esidad de irse por #os !ana#es menos )ospita#ariosS.
Asent. No esta$a se0ura #a ra(-n por #a que A#i!e )a$a de!idido darme #a
dire!!i-n a0uettob.
LPero $ueno, aqu estamos a)ora. Dime, qu% puedo )a!er por ti2S
LPape#esS di.e, tratando de )a!er que mi "o( sonara !omo si supiera de #o
que )a$#a$a.
LCiertamenteS !on!edi- H. LPero )a$#amos de a!tas de na!imiento, a!tas de
de'un!i-n, #i!en!ias de mane.o, pasaportes, n6meros de se0uro so!ia#T2S
Respir% pro'undo / sonre. Le de$a una a Ma7.
B enton!es mi sonrisa se des"ane!i-. A#i!e me )a$a en"iado a) por una
ra(-n, / esta$a se0ura que era para prote0er a Renesmee. Su 6#timo re0a#o.
La 6ni!a !osa que !re/- que ne!esitara.
Era #a 6ni!a ra(-n por #a que Renesmee ne!esitara una 'a#si'i!a!i-n era si
esta$a )u/endo. La 6ni!a ra(-n por #a que Renesmee estara )u/endo es si
perdamos #a $ata##a.
Si Ed>ard / /o )u/%ramos !on e##a, no ne!esitara de esos do!umentos.
Esta$a se0ura que #as identi'i!a!iones era a#0o que Ed>ard reso#"era o que
)ara por s mismo, / esta$a se0ura que tam$i%n !ono!a de 'ormas para
es!apar sin e##os. Podramos !orrer !on e##a por mi#es de 8i#-metros.
Podramos nada !on e##a a tra"%s de# o!%ano.
Si est&$amos )a$#ando de sa#"ar#a.
B todo este se!reto para mantener#o 'uera de #a mente de Ed>ard. Porque
)a$a una posi$i#idad de que todo #o que %# sa$a, Aro #o sa$ra tam$i%n. Si
perdamos, Aro podra tener #a in'orma!i-n que quisiera antes de destruir a
Ed>ard.
Todo era !omo esper&$amos. No 0anaramos. Pero podramos tener una
$uena oportunidad de matar a Dimitri antes de !aer, d&ndo#e a Renesmee
una oportunidad de )uir.
Mi !ora(-n se senta !omo una pesa en e# pe!)o U una pesa ap#astante. Toda
mi '% se des"ane!i- !omo e# $ri##o de# so# !on #a nie$#a. Mis o.os !omen(aron
a #astimar.
En quien de$a !on'iar2 C)ar#ie2 Pero %# era tan inde'ensamente )umano. B
!-mo dar#e a Renesmee2 E# no estara !er!a de #a pe#ea. Eso de.a$a una
persona. En rea#idad nun!a )u$o nadie m&s.
Pens% en todo esto tan r&pidamente que H no se dio !uenta de mi pausa.
LDos a!tas de na!imiento, dos pasaportes, una #i!en!ia de mane.oS. Di.e en
"o( $a.a / sostenida.
Si not- e# !am$io de mi e7presi-n, a# menos 'in0i- no )a!er#o.
LLos nom$res2S
LHa!o$T ,o#'e. BT ;anessa ,o#'eS. Nessie pare!a un a#ias a!orde !on e#
nom$re de ;anessa. B Ha!o$ estara en!antado !on #o de ,o#'e.
Su p#uma tra(a$a sin parar so$re e# pape#. LSe0undos nom$res2S
LS-#o pon a#0o 0en%ri!oS
LSi pre'ieres. Edad2S
L;eintisiete para e# )om$re, !in!o para #a ni+aS. Ha!o$ podra aparentar#os.
Era una $estia. B a# paso que Renesmee esta$a !re!iendo, era me.or irse a
#o 0rande. E# podra aparentar ser su padrastroT
L;o/ a ne!esitar 'otos si pre'ieres #os do!umentos terminadosS di.o H,
interrumpiendo mis pensamientos. LE# Sr. Hasper usua#mente #os termina por
%# mismoS
Gueno, eso e7p#i!a$a e# porqu% H no !ono!a a A#i!e.
LEsperaS #e di.e
Esto era pura suerte. Tena "arias 'otos de mi 'ami#ia dentro de mi !artera, /
una per'e!ta U Ha!o$ sosteniendo a Renesmee en #as es!a#eras de# 'rente U
s-#o tena un mes de edad. A#i!e me #a )a$a dado tan so#o unos das
antesT O). Ta# "e( no )a$a mu!)a suerte en"ue#to en eso, despu%s de
todo. A#i!e sa$a que /o tena esta 'oto. Ta# "e( in!#uso #e )a$a dado a#06n
retoque que ne!esitara antes de d&rme#a.
LAqu tieneS
H e7amin- #a 'oto por un momento. LSu )i.a se pare!e mu!)o a ustedS
Me puse un po!o tensa. LSe pare!e m&s a su padreS
LE# !ua# no es este !a$a##eroS To!- #a !ara de Ha!o$.
Mis o.os se entre!erraron, / nue"as 0otas de sudor sa#ieron de #a 'rente de H.
LNo, %# es un ami0o mu/ !er!ano a #a 'ami#iaS
LDis!u#pameS murmur-, / e# sonido de #a p#uma !omen(- a sonar de nue"o.
LDu% tan r&pido ne!esita estos do!umentos2S
LPodra tener#os en una semana2S
LGueno, esa es una orden apresurada. Le !ostar& e# do$#e que U dis!6#peme.
Se me o#"id- !on quien esta$a )a$#andoS
C#aramente, !ono!a a Hasper.
LS-#o d0ame #a !antidadS
Pare!a dudar en de!ir#o en "o( a#ta, pero esta$a se0ura que, )a$iendo
tratado !on Hasper, %# de$a sa$er que e# pre!io no era a#0o importante. A6n
sin tomar en !uenta #as m6#tip#es !uentas de #os Cu##en que e7istan
a#rededor de# mundo $a.o otros nom$res, )a$a su'i!iente dinero dentro de
#a !asa para mantener a un pas peque+o por una d%!ada= me re!ord- de
#os mi#es de !a+as de pes!ar que )a$a tras !ua#quier mue$#e en !asa de
C)ar#ie. Duda$a que a#0uien se pudiera dar !uenta #a peque+a !antidad que
)a$a sa!ado en prepara!i-n para este da.
H es!ri$i- e# pre!io en #a parte $a.a de# pape#.
Asent !a#madamente. Tena mu!)o m&s !onmi0o que eso. A$r mi $o#sa de
nue"o / !ont% #a !antidad e7a!ta U tena #os $i##etes puestos en paquetes de
N mi# d-#ares, por #o que no tu"e nin06n pro$#ema.
LA) est&S
LA), Ge##a, no tienes que pa0arme todo en este momento. Es una !ostum$re
que me des #a mitad !uando te entre0ue todoS
Sonre a# )om$re ner"ioso. LPero !on'o en ti, H. Adem&s, te dar% a#0o e7tra U
#a misma !antidad !uando me entre0ues #os do!umentos.S
LEso no es ne!esario, te #o ase0uroS
LNo te preo!upesS No era !omo que me i$a a ##e"ar e# dinero a #a tum$a.
LEnton!es, nos podemos reunir #a pr-7ima semana a #a misma )ora2S
Me diri0i- una mirada asustada. LDe )e!)o, pre'iero )a!er esa !#ase de
transa!!iones en #u0ares no re#a!ionados a mis di'erentes ne0o!iosS
LPor supuesto. Se0uramente no esto/ )a!iendo esto de #a 'orma en que t6
espera$asS
LEsto/ a!ostum$rado a no tener e7pe!tati"as de #os Cu##enS Me qued-
"iendo / r&pidamente !ompuso #a !ara. LPodramos "ernos a #as o!)o en
punto de #a no!)e en una semana en E# Pa!'i!o2 Est& en Union La8e, / #a
!omida es e7quisita.S
LPer'e!toS. No es que me 'uera a unir a #a !ena. De )e!)o, !reo que a H no #e
0ustara si #o )i!iera.
Me #e"ant% de# asiento / #e d #a mano de nue"o. Esta "e( no se mo"i- en #o
mnimo. Pero pare!a tener a#06n nue"o di#ema en #a !a$e(a. Su $o!a tena
una mue!a e7tra+a / su espa#da pare!a tensa.
LTendremos a#06n pro$#ema !on esa 'e!)a de entre0a2S pre0unt%.
LDu%2S #e"ant- #a mirada, !omo si mi pre0unta #o )u$iera tomado
despre"enido. LLa 'e!)a de entre0a2 O), no. No te preo!upes para nada.
Tendr% tus do!umentos en esa 'e!)aS
Cu$iera sido $ueno tener a Ed>ard aqu, para poder sa$er !ua#es eran #as
"erdaderas preo!upa!iones de H. Suspir%. Mantener se!retos de Ed>ard era
)orri$#e9 tener que estar #e.os de %# era demasiado.
LEnton!es te "er% en una semanaS.
34. DECLARADO
Es!u!)% #a m6si!a antes de sa#ir de# auto. Ed>ard no )a$a to!ado e# piano
desde que A#i!e se mar!)-. A)ora, mientras !ierro #a puerta de# !arro,
es!u!)o #a trans'orma!i-n de #a !an!i-n que por un puente pas- a ser mi
nana. Ed>ard me da$a #a $ien"enida a !asa. Me mo" #entamente mientras
!ar0a$a a Renesmee * quien se queda$a dormida= )a$amos estado a'uera
todo e# da. De.amos a Ha!o$ donde C)ar#ie * Di.o que Sue #e i$a a dar un
a"ent-n a su !asa. Me pre0unto si esta$a intentando ##enar su !a$e(a !on
!osas tri"ia#es para no tener que pensar en !omo se "ea mi !ara !uando
entramos a #a !asa de C)ar#ie. Camine #ento )a!ia #a !asa de #os Cu##en, me
di !uenta de que #a esperan(a )a$a in!rementado a ta# punto en e# que se
poda o$ser"ar un aura a#rededor de #a 0ran !asa $#an!a, que esta ma+ana,
tam$i%n )a$a sido ma. En este momento me sent !omo si 'uese un a#ien
Duera ##orar otra "e(, a# es!u!)ar #a !an!i-n que Ed>ard to!a$a para mi.
Pero me arme de 'uer(as. No quera pare!er sospe!)osa. No quera de.ar
nin06n rastro para Aro en #a mente de Ed>ard, si poda e"itar#o. A# entrar,
Ed>ard mo"i- su !a$e(a / me sonri-, mientras se0ua to!ando. 3Gien"enida
a !asa3 di.o, !omo si 'uese un da norma#. Como si no )u$iese otros do!e
"ampiros en #a )a$ita!i-n es di"ersas a!ti"idades / otra do!ena m&s
dispersos por e# #u0ar. 31Tu"iste un da a0rada$#e !on C)ar#ie23 3Si. Dis!u#pa
que )a/a tardado tanto. Apro"e!)e para )a!er mis !ompras na"ide+as para
Renesmee. Se que no ser& mu!)o un e"ento, peroT3 Me en!o0. Los #a$ios
de Ed>ard de en!o0ieron. De.o de to!ar / se "o#teo !on e# $anqui##o en e#
que esta$a sentado, de 'orma en que todo su !uerpo estu"iese )a!ia mi
#ado. Puso una mano en mi !intura / me empu.o mas !er!a. 3No )e pensado
mu!)o en eso. Si tu quieres )a!er#o un e"ento*3 3No3 #e interrump. Me
desespera$a pensar que tena que ser m&s entusiasta de# mnimo requerido.
3Simp#emente no quera que pasar& sin dar#e nada3
31Puedo "ero23
3Si tu quieres, es a#0o peque+o3
Renesmee esta$a !omp#etamente in!on!iente, ron!ando de#i!adamente en
!ontra d mi !ue##o. La en"idia$a. Cu$iese sido a0rada$#e es!apar de #a
rea#idad, aunque sea unas !uantas )oras. Cuidadosamente a0arre #a
peque+a $o#sa de .o/as de mi $o#so sin a$rir#o #o su'i!iente !omo para que
Ed>ard "iera e# e'e!ti"o que se0ua !ar0ando.
3Me ##amo #a aten!i-n desde #a "itrina de una tienda de anti0]edades
mientras mane.a$a3
Sa!ud e# peque+o meda##-n en su pa#ma. Era redondo !on un peque+o
tra(o !o#or "ino a#rededor de# !ir!u#o. Ed>ard #o a$ri- / o$ser"o e# interior,
)a$a espa!io para una 'oto / en e# #ado opuesto una ins!rip!i-n en 'ran!%s.
31Sa$es #o que di!e23 pre0unto en un tono di'erente, mas moderado que
antes.
3E# "endedor me di.o a#0o so$re #a 'rase m&s que mi propia "ida, 1es
"erdad23
3Si, esta en #o !ierto.3
Me miro !on sus o.os !o#or topa!io, me en!ontr% !on su mirada por un
momento, / #ue0o pretend que me distraa !on #a te#e"isi-n.
3Espero que #e 0uste3 murmure
3C#aro que #o )ar&3 di.o #i0eramente, de 'orma !asua#, / en ese pre!iso
instante %# sa$ia que esta$a #e es!ondiendo a#0o. Pero esta$a se0ura que no
tenia idea de que se trata$a.
3;amos a ##e"ar#a a !asa3 su0iri-, permane!i- de pie / puso sus a$ra(os
a#rededor de mis )om$ros
Dud%
31Du%23 e7i0i-
3Duera pra!ti!ar un po!o !on EmmetT3 Ca$a perdido todo e# da !on mis
re!ados= me )a!ia sentir atrasada.
Emmet * en e# so'& !on Rose, por supuesto, sosteniendo e# !ontro# * me miro
/ sonri- !on anti!ipa!i-n. 3Per'e!to. E# $osque ne!esita en!o0erse3
Ed>ard puso ma#a !ara, primero a Emmet, / #ue0o a m.
3Ca/ su'i!iente tiempo para eso ma+ana3 di.o
3No seas rid!u#o3 me que.e 3Ba no )a/ a#0o !omo su'i!iente tiempo. Ese
!on!epto no e7iste. B ten0o demasiado que aprender / *3 Me interrumpi-
3Ma+ana3
Su e7presi-n era ta#, que ni Emmet se que.o.
Esta$a sorprendida #o di'!i# que era "o#"er a #a rutina que, despu%s de todo,
era nue"a.
Pero quitar esa peque+a esperan(a que esta$a $us!ando )i(o que todo se
"iese imposi$#e.
Trate de en'o!arme en #o positi"o. Ca$a a#ta pro$a$i#idad de que mi )i.a
so$re"i"iera a #o que esta$a por "enir, a# i0ua# que Ha!o$. Si e##os tenan un
'uturo eso seria !omo una "i!toria, 1"erdad2. Nuestro peque+o 0rupo
tendra que arre0#&rse#as so#a si eso )a!ia que Renesmee / Ha!o$ tu"iesen #a
oportunidad de es!apar. Si, #a estrate0ia de A#i!e so#o 'un!ionaria si
#o0r&$amos mantener una $uena $ata##a. Enton!es, a#0o pare!ido a una
"i!toria esta$a a), !onsiderando que #os ;o#turis nun!a )a$an sido
desa'iados en mi#enios.
No i$a a ser e# 'ina# de# mundo. So#o e# de #os Cu##en. E# 'ina# de Ed>ard, mi
'ina#.
Lo pre'era de esa 'orma *por #o menos #a 6#tima parte* . No podra so$re"i"ir
sin Ed>ard otra "e(= si e# se i$a de este mundo, enton!es /o me ira detr&s
de %#. Mientras esta$a de $ra(os !ru(ados me pre0unta$a si )a$ra a#0o
para nosotros de# otro #ado. Sa$ia que Ed>ard no #o !rea, pero Car#is#e si.
No podra ima0inarme de# otro #ado, no poda ima0inarme a Ed>ard no
e7istiendo, de a#0una 'orma, en a#06n #ado.
Si podamos estar .untos en !ua#quier #u0ar, enton!es, ese era un 'ina# 'e#i(.
De esa 'orma, e# patr-n d mis das !ontinuaron, !on mas di'i!u#tad que
antes.
Fuimos a "er a C)ar#ie en Na"idad, Ed>ard, Renesmee, Ha!o$ / /o. Toda #a
manada de Ha!o$ esta$a a), in!#u/endo a Sam, Emi#/ / Sue. Fue
re!on'ortante tener#os a), en #a peque+a )a$ita!i-n de C)ar#ie, sus 0randes
/ !a#ientes !uerpos se en!ontra$an en #as esquinas a#rededor de#
es!asamente de!orado &r$o# *podas "er e7a!tamente donde se a$urri- / #o
de.o * / des$ordando sus mue$#es. Siempre puedes !ontar !on que #os
)om$res#o$os est%n ansiosos por una pe#ea, sin importar que tan sui!ida
sea. La e#e!tri!idad de su entusiasmo me.ora$a e# am$iente, o!u#tando mi
'a#ta de espritu.
Ed>ard !omo siempre, era me.or a!tor que /o.
Renesmee ##e"a$a puesto e# meda##-n que #e re0a#e / en su $o#si##o un
reprodu!tor mp` que Ed>ard #e re0a#o *una !osita peque+a que a#ma!ena
quinientas !an!iones, Ed>ard /a #o )a$a ##enado !on sus 'a"oritas. En su
mu+e!a ##e"a$a #a "ersi-n Dui#eute de un ani##o de promesa. Ed>ard )i(o
sonar sus dientes a# "er ese re0a#o, pero no me mo#esto.
Pronto, mu/ pronto, #a entre0ara a Ha!o$ para mantener#a a sa#"o. 1C-mo
podra mo#estarme !on a#06n sm$o#o de !ompromiso, !on e# que /a
!on'ia$a2
Ed>ard sa#"- e# da, a# traer un re0a#o para C)ar#ie tam$i%n, ##e0o a/er *
Entre0a espe!ia# martima * / C)ar#ie pas- toda #a ma+ana #e/endo e#
Manue# de su nue"o sistema autom&ti!o para pes!ar.
Por #a 'orma en que #os )om$res#o$os !omieron, E# a#muer(o de Sue estu"o
de#i!ioso. Me pre0unto !omo se "ea nuestra a!titud desde e# punto de "ista
de un e7tra+o. 1Interpretamos $ien nuestros pape#es2 1Pudimos )a!ernos
pasar por un 0ran !r!u#o de ami0os 'e#i!es dis'rutando #as 'esti"idades2
Creo que tanto Ed>ard / Ha!o$ esta$an tan a#i"iados !omo /o !uando ##e0o
e# momento de irnos. Se senta e7tra+o tener que 0astar ener0a en
aparentar ser )umanos !uando )a$a otras !osas m&s importantes que
)a!er. Tu"e di'i!u#tad en !on!entrarme. A# mismo tiempo, esta poda ser #a
6#tima "e( que "ea a C)ar#ie. Dui(&s 'ue a#0o $ueno que estu"iese tan
ap&ti!a para per!atarme de eso. No )a$a "isto a mi madre desde #a $oda,
pero me pare!i- un a#i"io #a distan!ia 0radua# que se !omen(- a 'ormar
)a!e dos a+os. E##a era e7tremadamente 'r&0i# para mi mundo. No quera
que 'ormase parte de esto. C)ar#ie era m&s 'uerte. Dui(&s #o $astante 'uerte
para un adi-s a)ora, pero, /o no #o era.
Se esta$a $astante tranqui#o en e# !arro, mientras que a'uera, #a ##u"ia era
so#o una nie$#a que tam$a#ea$a entre #o #quido / e# )ie#o. Renesmee se
sent- en mi re0a(o, .u0ando !on su meda##-n, a$ri%ndo#o / !err&ndo#o. La
o$ser"a$a e ima0ina$a #as !osas que #e dira a Ha!o$ en este momento, si
no tu"iese que mantener mis pa#a$ras 'uera de #a !a$e(a de Ed>ard.
Si "o#"iese a ser se0uro otra "e(, #a ##e"ara donde C)ar#ie. Le !ontara toda
#a )istoria. Le dira #o mu!)o que #o quiero, !omo no poda soportar e# )e!)o
de de.ar#o in!#uso !uando mi "ida )umana )a$a terminado. De!ir#e que )a
sido e# me.or padre. De!ir#e que #e de todo mi amor a Renee, todas mis
esperan(as de que e##a ser& 'e#i( / estar& 'e#i(T
Ten0o que dar#e a Ha!o$ #os do!umentos antes de que sea mu/ tarde. ;o/ a
dar#e una nota para C)ar#ie tam$i%n. B una !arta para Renesmee. A#0o que
puede #eer !uando no pueda "o#"er a de!ir#e que #a quiero.
No )a$a nada inusua# a'uera de #a !asa de #os Cu##en mientras
traspas&$amos e# prado, pero pude or una suti# !onmo!i-n en e# interior.
Mu!)as "o!es murmurando a #o $a.o. Sona$a intenso, !omo una dis!usi-n.
Pude apre!iar #a "o( de Cas#is#e / Amun entre #as otras "o!es.
Ed>ard se esta!iono 'rente a #a !asa en "e( de entrar a# 0ara.e.
Inter!am$iamos unas miradas antes de sa#ir de# auto.
La a!titud de Ha!o$ !am$io, se "o#"i- serio / !aute#oso. Supuse que esta$a
en e# modo A#p)a. O$"iamente, a#0o )a$a pasado, / e# i$a a o$tener #a
in'orma!i-n que tanto e# / Sam ne!esitaran.
3A#istair se 'ue3 Ed>ard murmuro mientras entr&$amos.
En #a )a$ita!i-n de# 'rente, adentro, #a !on'ronta!i-n prin!ipa# aparenta$a
ser 'si!a. A#rededor por #as paredes se en!ontra$an #os espe!tadores, !ada
uno de #os "ampiros que se nos )a$an unido, menos por A#istair / #os tres
en"ue#tos en #a pe#ea. Esme, Ae$i / Tia eran #as m&s !er!anas a #os tres
"ampiros de# !entro, en e# !entro de #a )a$ita!i-n, Amun sisea$a )a!ia
Car#is#e / Gen.amn.
Ed>ard apret- su mand$u#a / se mo"i- r&pidamente a# #ado de# Esme.
L#e"&ndome por #a mano, apo/e 'uerte a Renesmee en !ontra de mi pe!)o.
3Amun, si te quieres ir, )a(#o, nadie te o$#i0a a quedarte3 Car#is#e de!a
!a#mado
3Estas ro$ando #a mitad de mi 0rupo, Car#is#e43 Amun 0rito, apuntando !on
un dedo a $en.amn. 31Para eso me ##amaste2 1Para ro$arme23
Car#is#e suspiro / Gen.amn "o#teo sus o.os.
3Si, Car#is#e in"o#u!ro a toda su 'ami#ia a una $ata##a !ontra #os ;o#turis,
simp#emente para que /o tam$i%n muriera aqu3 Di.o Gen.amn
sar!&sti!amente 3Se ra(ona$#e, Amun, /o me !ompromet a )a!er #o
!orre!to aqu, no me esto/ uniendo a nin06n otro 0rupo. Puedes )a!er #o
que quieras, !#aro, !omo Car#is#e te )a$a se+a#ado3
3Esto no a!a$ara $ien3 Amun 0ru+- 3A#istair era e# 6ni!o !uerdo aqu.
De$eramos estar )u/endo3
3Mira a quien estas ##amando !uerdo3 Tia murmuro de 'orma si#en!iosa
3Todos seremos des!uarti(ados43
3No "endr& una $ata##a3 Di.o Car#is#e !on una "o( 'irme.
3Eso di!es43
3B si pasa, siempre puedes !am$iar de $ando Amun, esto/ se0uro de que
#os ;o#turis apre!iaran tu a/uda.3
Amun resop#o 3Dui(&s esa es #a respuesta3
La respuesta de Car#is#e 'ue sua"e / sin!era 3Nun!a tomara eso en tu
!ontra, Amun. Cemos sido ami0os desde )a!e mu!)o, pero nun!a te pedira
que murieses por mi3
La "o( de Amun se !ontro#o 3Pero )ar&s que mi Gen.amn se "a/a a$a.o
!onti0o3
Car#is#e puso sus manos en e# )om$ro de Amun. Amun #o quit-.
3Me quedar%, Car#is#e, pero es posi$#e que te a$andone, me unir% a e##os si
es ne!esario para so$re"i"ir, todos ustedes son unos i#usos si !reen que
pueden "en!er a #os ;o#turi3 Mostr- un 0esto de desaprue$o / #ue0o suspiro,
o$ser"ando a Renesmee / a mi, a+adi- en un tono un po!o e7a0erado 3Ser%
testi0o de que #a ni+a )a !re!ido, Esa es #a "erdad. Cua#quiera se dara
!uenta3
3Eso es todo #o que )emos pedido3
Amun 0ru+o 3Pero no todo #o que )as o$tenido, a# pare!er3 ;o#teo )a!ia
Gen.amn 3Te di "ida / #a estas 0astando3
La !ara de Gen.amn se "io m&s 'ra de #as que #e )e o$ser"ado,
!ontrastando de 'orma e7tra+a !on su aspe!to in'anti#. 3Es una #astima que
no pudieses reemp#a(ar mi "o#untad !on #a tu/a en e# pro!eso, Dui(&s as
estaras !omp#a!ido !onmi0o3
Los o.os de Amun se redu!ieron. Le )i(o un 0esto a Ae$i, / #ue0o se 'ueron
)a!ia #a puerta prin!ipa#.
3No se "a a mar!)ar3 di.o Ed>ard en si#en!io )a!ia mi 3pero mantendr& su
distan!ia in!#usi"e mas a partir de a)ora. No esta$a mintiendo !uando )a$#o
de unirse a #os ;o#turi3
31Por qu% A#istair se 'ue23 Susurr%
3Nin0uno es optimista= no de.o ni una nota. Desde su punto es o$"io que #a
pe#ea es ine"ita$#e. A pesar de su a!titud, e# rea#mente apre!ia a Car#is#e
para ir )a!ia #os ;o#turi. Pero supon0o que de!idi- que e# ries0o era
demasiado3 Ed>ard se en!o0i-
A pesar de que #a !on"ersa!i-n o$"iamente era entre nosotros dos, por
supuesto todos pudieron or. E#ea(ar respondi- a# !omentario de Ed>ard
!omo si este se )u$iese diri0ido )a!ia todos.
3Por e# sonido de sus que.idos, era mas que eso. No )a$amos )a$#ado
mu!)o de #a a0enda de #os ;o#turi, pero A#istair se preo!upo de que a pesar
de #o mu!)o que podamos pro$ar tu ino!en!ia, #os ;o#turi no es!u!)aran, E#
!ree que so#o est&n usando una e7!usa para #o0rar sus o$.eti"os aqu3
Los "ampiros se miraron unos a #os otros. La idea de que #os ;o#turi usaran
sus propias #e/es sa!rosantas para 0anar no era una idea popu#ar. So#o #os
rumanos mantu"ieron #a postura, medio sonrieron de 'orma ir-ni!a.
En!ontra$an di"ertido "er !omo pensa$an #os dem&s respe!to a sus
an!ianos enemi0os.
Mu!)as dis!usiones !omen(aron a #o $a.o, a# mismo tiempo, pero 'ue a #os
rumanos a quienes es!u!)e. Dui(&s porque ;#adimir se0ua #an(&ndome
miradas.
3Rea#mente espero que A#istair ten0a ra(-n en esto3 murmuro Ste'an a
;#adimir. 3Sin importar #a 'uente, #as pa#a$ras se dispersaran. Es tiempo de
que nuestro mundo "ea en #o que #os ;o#turi se )an !on"ertido. E##os nun!a
!aer&n si todos !reen #a tontera de que e##os prote0en nuestra 'orma de
"ida3
3A# menos mientras mand&$amos %ramos )onestos en nuestra 'orma de
ser3 Rep#i!o ;#adimir. Ste'an asinti- 3Nun!a nos pusimos som$reros $#an!os
/ nos ##amamos santos3 3Creo que ##e0o e# tiempo de pe#ear3 di.o ;#adimir
3Como te ima0inas nun!a !onse0uiremos otra posi!i-n tan 'uerte, ni otra
oportunidad tan $uena !omo esta3 3Nada es imposi$#e, qui(as a#06n da * 3
3Cemos esperado por mi# quinientos a+os, Ste'an, / e##os se )an "ue#to mas
'uerte !ada a+o3 ;#adimir se detu"o a mirarme. No se sorprendi- a# darse
!uenta de que #os o$ser"a$a. 3Si #os ;o#turi 0anan esta $ata##a
in!rementaran e# poder !on e# que "inieron. Con !ada poder que a0re0uen a
sus 'uer(as. Simp#emente piensa en #o que #es podra o're!er esa ne-'ito3 *
mo"i- su $ar$i##a )a!ia mi * 3 / a penas !omien(a a des!ri$ir su don. B e#
mo"edor de tierra3 ;#adimir asinti- )a!ia Gen.amn, quien se puso tenso. La
ma/ora presta$an aten!i-n a #os rumanos, !omo /o. 3Con sus $ru.as
0eme#as no ne!esitan a #a i#usionista o #a de manos de 'ue0o3 Sus o.os se
mo"ieron )a!ia _a'rina / #ue0o a Aate. Ste'an miro a Ed>ard 3 No es !omo si
e# #eedor de mentes es ne!esario. Pero "eo tu punto, rea#mente, 0anaran
mu!)o si ##e0an a triun'ar3
3Mas de #o que nos podemos dar e# #u.o a que e##os 0anen, 1No estas de
a!uerdo23
Ste'an suspiro 3Creo que de$o !oin!idir. B eso si0ni'i!aT3
3Due nos tenemos que unir !ontra e##os mientras ten0amos esperan(a3
3Si pudi%ramos detener#os o por #o menos e7poner#osT 3
3Enton!es, en otro momento, a#0uien mas terminara e# tra$a.o3
3B nuestra "endetta ##e0ar&3
Ci!ieron !onta!to !on sus o.os / murmuraron a# unsono 3Pare!e #a 6ni!a
op!i-n3
3Enton!es pe#eamos3 di.o Este'an
Aunque pude "er que se me(!#a$an #a auto*preser"a!i-n !on #a "en0an(a,
#a sonrisa que inter!am$iaron esta$a ##ena de anti!ipa!i-n.
3Pe#eamos3 Coin!idi- ;#adimir
Supon0o que es a#0o $ueno= !omo A#istair, esta$a se0ura de que #a $ata##a
era imposi$#e de e"adir, en ese !aso, otros dos "ampiros mas pe#eando a
nuestro #ado, era de a/uda.
Pero #a de!isi-n de #os rumanos me )i(o estreme!er.
3Nosotros tam$i%n #u!)aremos3 di.o Tia, su usua# "o( 0ra"e era mas
so#emne que nun!a 3Creemos que #os ;o#turi traspasaran su autoridad. No
tenemos deseo de ser de su propiedad3 Sus o.os se diri0ieron a su
!ompa+ero. Gen.amn apro$- / #an(o una 'uerte mirada a #os rumanos
3Aparentemente, so#o so/ una !omodidad, Pare!e que ten0o que 0anarme
mi #i$ertad3
3Esta no ser& #a primera "e( que me opon0a a #as de!isiones de un re/3
so#t- 5arret en un tono $ur#-n. Camino )asta 0o#pear #a espa#da de
Gen.amn
3Aqu esta #a #i$ertad, e# 'in de #a opresi-n3
3Nos mantenemos !on Car#is#e3 di.o Tan/a 3B pe#earemos !on e#3
Las pa#a$ras de #os rumanos pare!en )a$er pro"o!ado que #os dem&s se
de!#araran.
3No )emos de!idido3 di.o Peter. Miro !a$i($a.o a su !ompa+ero= #os #a$ios de
C)ar#otte mostraron stress. Pare!a !omo si e##a /a )u$iese )e!)o su
de!isi-n. Me pre0unto !ua# era.
3Lo mismo "a !onmi0o3 di.o Randa##
3B !onmi0o3 a+adi- Mar/
3La manada pe#eara !on #os Cu##en3 di.o Ha!o$ repentinamente 3No #e
tememos a "ampiros3 a+adi- !on una sonrisa en0reda.
3Ni+os3 murmuro Meter
3In'antes3 !orri0i- Randa##
Ha!o$ mostr- #os dientes.
3Gueno, me in!orporo3 di.o Ma00ie, resisti%ndose a #a mano de Sio$)an. 3Se
que #a "erdad esta de# #ado de Car#is#e. No puedo i0norar eso3
Sio$)an miro a# miem$ro mas .o"en de su 0rupo, !on o.os ##enos de
preo!upa!i-n 3Car#is#e3, di.o !omo si se en!ontraran so#os, i0norando #a
repentina 'orma#idad de #a !)ar#a, e# inesperado arre$ato de de!#ara!iones
3No quiero que esto termine en una $ata##a3 3Bo tampo!o Sio$)an. Sa$es
que es #o que menos deseo3 Di.o !on una peque+a sonrisa 3De$eras
!on!entrarte en mantenernos en pa(3
3Sa$es que eso no ser"ir&3 di.o.
Me a!orde de #a !)ar#a entre Rose / Car#is#e a!er!a de #a #der ir#andesa,
Car#is#e !rea que Sio$)ana tenia un #e"e poder que )a!ia que #as !osas
sa#ieran a su modo * sin em$ar0o Sio$)an no !rea #o mismo.
3No #astimara a nadie3 di.o Car#is#e
Sio$)ana "o#teo #os o.os. 31De$era "isua#i(ar #o que deseo23 pre0unto
sar!&sti!amente.
Car#is#e respondi- !on una #e"e sonrisa 3Si no te importa3
3De ese modo, no )a/ ne!esidad de que mi 0rupo se de!#aro 1"erdad23
respondi-
3Ba que no )a$r& una pe#ea3 Puso su mano tras e# )om$ro de Ma00ie.
La ma/ora de #os que se en!ontra$an en e# !uarto se en!ontra$an
sorprendidos a su, !#aramente, inter!am$io !)istoso, pero no #o0ra$an
entender.
Ese 'ue e# 'ina# de #os dis!ursos dram&ti!os en #a no!)e. E# 0rupo #entamente
se disperso, a#0unos para !a(ar, otros para pasar e# rato !on #os #i$ros de
Car#is#e, #a te#e"isi-n o #a !omputadora.
Ed>ard, Renesmee / /o 'uimos a !a(ar. Ha!o$ se nos uni-
3Entupidas san0ui.ue#as3 murmuro para si mismo !uando sa#io 3Se !reen tan
superiores3 0ru+o
3Se sorprender&n !uando #os in'antes sa#"en sus superiores "idas, 1"erdad23
di.o Ed>ard.
Ha8e sonri- / 0o#peo su )om$ro 3C#aro que #o )ar&n3
Esta no seria nuestra u#tima !a(a. Todos !a(aremos otra "e( !uando se
a!erque e# momento en e# que esperamos ##e0uen #os ;o#turi. Como #a 'e!)a
tope no era e7a!ta, p#ane&$amos estar a#0unas no!)es a'uera en #a 0ran
!an!)a de $%is$o#, esperando "ero #o que A#i!e o$ser"o, so#o por si a!aso.
Todos sa$amos que "endran un da en e# que #a nie"e se manten0a en e#
sue#o. No queramos que #os ;o#turi se a!er!aran a# pue$#o. B Demetri #os
0uiara a !ua#quier #ado en e# que estemos. Me pre0unte a quien rastrearan,
/ supuse que seria a Ed>ard /a que no podan )a!er#o !onmi0o.
Pens% en Demetri mientras !a(a$a, prestando po!a aten!i-n a mi presa, o a
!omo !aa #a nie"e que 'ina#mente apare!a pero se derreta antes de to!ar
e# sue#o ro!oso. 1Demetri se per!atara de que no puede rastrearme2 1Du%
pensara de eso2 1Due pensara Aro2 1O Ed>ard se equi"o!a$a2 Ca$an
a#0unas e7!ep!iones en #os que mi es!udo no ser"ia. Todo #o que estu"iese
'uera de mi menta era "u#nera$#e * a$ierto a #o que Hasper, A#i!e / Gen.amn
podan )a!er. Dui(&s e# ta#ento de Demetri 'un!iona$a di'erente tam$i%n.
Enton!es tu"e un pensamiento que me de"o#"i- a donde esta$a. E# !asi
derretido !opo de nie"e que !aa por mis manos )a!ia e# sue#o. Copo
derriti%ndose !er!a de# !a#ido !uerpo que aun )a!ia a#0unos sonidos. Me
puse en $#an!o a# "er mis manos ensan0rentadas.
Ed>ard "io mi rea!!i-n / se apresuro a mi #ado, de.ando su propia muerte
sin 'ina#i(ar.
1Du% o!urre2 Pre0unto !on "o( #e"e. Sus o.os atra"esaron todo e# $osque,
$us!ando #o que sea que )a/a a#terado mi !omportamiento.
3Renesmee3 di.e !omo estran0u#ada
3Esta entre esos &r$o#es3 me ase0uro. 3Puedo or sus pensamientos / #os de
Ha!o$. Esta $ien3
3No es eso a #o que me re'iero3 di.e 3Esta$a pensando en mi es!udo * tu
rea#mente !rees que "a#e a#0o, que puede ser de a/uda. Se que #os dem&s
esperan que pueda prote0er a _a'rina / a Gen.amn, in!#uso si #o puedo
mantener#o a#0unos se0undos. 1Du% pasa si me equi"o!o3 1Du% pasa si tu
!on'ian(a en mi es #a ra(-n por #a que 'a##amos23 Mi "o( se esta$a
trans'ormando en )isteria, sin em$ar0o tenia su'i!iente !ontro# para
mantener#o $a.o, no quera mo#estar a Renesmee.
3Ge##a 1Du% te )i(o pensar en eso2 C#aro, es 0randioso que puedas
prote0erte a ti misma, pero no eres responsa$#e en sa#"ar a nadie m&s. No
te estreses inne!esariamente3
3pero 1Du% pasa si no puedo prote0er nada23 susurre de 'orma apa0ada. 3Lo
que )a0o esta ##eno de errores4 No tiene ni ritmo ni ra(-n. Dui(&s no pueda
)a!er nada en !ontra de A#e!3 3S))3 me siseo. 3No te a#teres. B no te
preo!upes de A#e!. Lo que e# )a!e no es di'erente a Hane o _a'rina. Es so#o
una i#usi-n * no puede entrar mas a##& de tu mente de #o que /o puedo3
3Pero Renesmee #o )a!e443 Sisee 'ren%ti!amente por mis dientes 3Pare!a
tan natura# que nun!a #o !uestione. Es parte de #o que e##a es. Pero e##a
introdu!e sus pensamientos en mi mente, i0ua# a !omo #o )a!e !on e# resto
de #as personas. Mi es!udo tiene )ue!os, Ed>ard43.
Lo mire desesperadamente, esperando a que e# des!ono!iera mi terri$#e
re"e#a!i-n. Sus #a$ios dudaron, !omo si tratara de de!idir !omo de!ir a#0o.
Su e7presi-n 'ue per'e!tamente re#a.ada.
3Pensaste en esto )a!e /a tiempo, 1"erdad2 Inquir, sinti%ndome !omo una
idiota por #os meses que pase i0norando #o o$"io.
Desde una esquina de su $o!a so#t- una tenue sonrisa 3Desde e# momento
en e# que te to!o por primera "e(3
Suspire por mi propia estupide(. Pero su !a#ma me tranqui#i(- un po!o 3B
esto no te mo#esta2 1No #e en!uentras !omo un pro$#ema23
3Ten0o dos teoras, una mas a0rada$#e que #a otra3
3Dame #a mas desa0rada$#e primero3
3Gueno, e##a es tu )i.a3 se+a#o 30en%ti!amente, mitad tu, antes me $ur#a$a
de !-mo tu mente esta$a en otra 're!uen!ia, qui(as e##a tiene #a misma3
Esto no me !on"en!a 3Pero tu #a o/es i0ua# a !omo todos #a o/en. B 1que ta#
si A#e! !orre por #a misma 're!uen!ia2 1Due ta# si*2 3 Puso un dedo en mis
#a$ios 3Ba !onsidere eso. Por #o que me pare!e que #a si0uiente teora es
mas a0rada$#e3
Ci!e sonar mis dientes / espere
31Te a!uerdas de #o que Car#is#e di.o so$re e##a, despu%s de que te mostrara
su primera memoria2
C#aro que me a!uerdo. 3E# di.o, es un interesante 0iro, Como si )i!iera
e7a!tamente #o opuesto a #o que tu puedes )a!er3
3Si, enton!es me esta$a pre0untando, qui(as e##a tomo tu ta#ento / #o
in"irti- tam$i%n3
3Tu mantienes a todos a'uera3 !omen(-
3Enton!es 1nadie #a mantiene a'uera a e##a23 Termin%
3Esa es mi teora3 di.o 3B si e##a puede entrar a tu !a$e(a, dudo que )a/a
otro es!udo que #a pueda mantener a'uera, eso a/uda, por #o que )emos
"isto, nadie duda de sus pensamientos en e# momento en e# que e##a se #os
muestra. B !reo que nadie puede e"itar que se #os muestre, si e##a se a!er!a
#o su'i!iente. SI Aro #e permite e7p#i!arseT3
Me en!o0 a# pensar en Renesmee tan !er!a de #os o.os a"ari!iosos /
!remosos de Aro
3Gueno3 di.o mo"iendo a!ari!iando mis )om$ros 3A# menos no )a/ nada que
deten0a que "ea #a "erdad3
31Pero es #a "erdad #o su'i!iente !omo para detener#o23 #e !uestione
Para eso, Ed>ard no tena respuesta.
3$. PODER.
LC)e#sea est& tratando de romper nuestro "n!u#oS Ed0ard susurr-. LPero no
puede en!ontrar#os, e##a no puede sentirnos aquTS Sus o.os me miraron.
L1Tu estas )a!iendo eso2S
Le sonre !on tono 0ra"e. LEsto/ so$re todo estoS
Ed>ard se tam$a#eo a#e.&ndose de me de repente, sus manos estiradas
)a!ia Car#is#e. A# mismo tiempo sent un pin!)a(o mu!)o m&s a0udo !ontra
e# es!udo donde esto se a$ri0- de manera prote!tora a#rededor de #a #u( de
Car#is#e. No 'ue do#oroso, pero no 'ue p#a!entero tampo!o.
L1Car#is#e2,1est&s $ien2S Ed>ard a0arr&ndo#o desesperadamente.
LSi. 1Por qu%2S
LHaneS Ed>ard respondi-.
A# momento en que di.o su nom$re, una do!ena de ataques puntia0udos
0o#pearon en un se0undo, apu+a#ando por todos #ados e# es!udo e#&sti!o,
apuntados a do!e di'erentes puntos $ri##antes. Me do$#%, ase0ur&ndome que
es e# es!udo no tena da+os. No pare!a que Hane )a$a sido !apa( de
traspasar#o. E!)% un "ista(o a#rededor r&pidamente, todos esta$an $ien.
LIn!re$#eS di.o Ed>ard.
L1Por qu% e##os no est&n esperando por #a de!isi-n2S sise- Tan/a.
LPro!edimiento norma#S Respondi- Ed>ard $rus!amente. LE##os usua#mente
in!apa!itan a aque##os en .ui!io para que no puedan es!aparS
Mir% a tra"%s de# !ampo a Hane, quien esta$a mirando a nuestro 0rupo !on
'uriosa in!redu#idad. Bo esta$a mu/ se0ura que, aparte de m, e##a nun!a
)a$a "isto a nadie mantenerse en pie a tra"%s de su 'ero( asa#to.
Pro$a$#emente no 'ue mu/ maduro. Pero me ima0in% que #e tomara a ARO
medio se0undo adi"inar U si es que /a no #o )a$a adi"inado /a U que mi
es!udo era m&s poderoso de #os que Ed>ard sa$a, /a tena un 0ran $#an!o
en mi 'rente / no )a$a rea#mente nin0una ra(-n en tratar de mantener #a
e7tensi-n de #o que /o poda )a!er en se!reto. As es que sonre una
enorme, petu#ante sonrisa .usto )a!ia Hane.
Sus o.os se estre!)aron, / sent otra pu+a#ada se presi-n, esta "e( diri0ida
)a!ia m.
Tir% mis #a$ios m&s amp#ios, mostrando a mis dientes.
Hane so#t- un 0rito a0udo de un 0ru+ido. Todos se so$resa#taron, )asta #a
dis!ip#inada 0uardia. Todos menos #os an!ianos, quienes no )i!ieron tanto
!omo a#(a #a "ista de su !on'eren!ia. Su 0eme#o !o0i- su $ra(o mientras e##a
se a0a!)a$a para sa#tar.
Los Rumanos !omen(aron a rerse entre dientes !on os!ura anti!ipa!i-n.
LTe di.e que este era nuestro tiempoS ;#adimir #e di.o a Ste'an.
LSo#o mira #a !ara de #a $ru.aS Ste'an ri-.
A#e! a!ari!i- e# )om$ro de su )ermana !on du#(ura, #ue0o #a meti- $a.o su
$ra(o. E# "o#te- su !ara )a!ia nosotros, per'e!tamente du#!e,
!omp#etamente an0e#i!a#.
Esper% por a#0una presi-n, a#0una se+a# de su ataque, pero no sent nada. E#
!ontinu- mirando en nuestra dire!!i-n, su #inda !ara tranqui#a. 1Esta$a
ata!ando2 1Esta$a %# atra"esando mi es!udo2 1Era /o #a 6ni!a que poda
aun "er#o2 A0arr% en #a mano de Ed>ard.
L1Est&s $ien2S Me as'i7i%.
LSS E# susurr-.
L1Est& A#e! intent&ndo#o2S
Ed>ard asinti-. LSu don es m&s #ento que e# de Hane. Se arrastra. Nos to!ara
en a#0unos se0undoS
Lo "i enton!es, !uando /a tena una pista de que $us!ar.
Una ne$#ina e7tra+a !#ara re(uma$a a tra"%s de #a nie"e, !asi in"isi$#e
!ontra e# $#an!o. Esto me re!ord- de un espe.ismo * una a!!i-n de
de'orma!i-n #e"e de #a "ista, una indire!ta de un $ri##ar. Empu.% mi es!udo
de Car#is#e / e# resto de #a #nea de !om$ate, !on miedo de tener #a nie$#a
si0i#osa mu/ !er!a !uando 0o#pe-. 1Du% si esto se es!a$u##- dire!tamente
por mi prote!!i-n intan0i$#e2 1Nosotros de$eramos !orrer2
Un $a.o retum$ar murmur- por #a tierra $a.o nuestros pies, / una r&'a0a de
"iento )i(o "o#ar #a nie"e en r&'a0as repentinas entre nuestra posi!i-n / #a
de #os ;oituri. Gen.amn )a$a "isto #a amena(a que se arrastra, tam$i%n, /
a)ora %# intent- ##e"arse #a nie$#a de nosotros. La nie"e )i(o '&!i# "er donde
%# #an(- e# "iento, pero #a nie$#a no rea!!ion- de nin06n modo. Esto se
pare!i- a# aire que sop#a ino'ensi"amente por una som$ra= #a som$ra era
inmune.
La 'orma!i-n trian0u#ar de #os an!ianos 'ina#mente se rompi- !uando, !on
un !ru.ido tormentoso, una pro'unda, estre!)a 0rieta se a$ri- en un (i0(a0
#ar0o a tra"%s de# medio de# !#aro. La tierra se mo"i- $a.o mis pies un
momento. Los '#u.os de nie"e !a/eron a p#omo en e# a0u.ero, pero #a nie$#a
!ontinu- dire!tamente a tra"%s de e#, tan inta!ta por #a 0ra"edad !omo
)a$a sido por e# "iento.
Aro / Caius miraron #a tierra a$rirse !on #os o.os amp#iados. Mar!us mir- en
#a misma dire!!i-n sin emo!i-n.
No )a$#aron, e##os esperaron, tam$i%n, mientras #a nie$#a se apro7ima$a a
nosotros. E# "iento !)i##- m&s 'uerte, pero no !am$i- e# !urso de #a nie$#a.
Hane sonrea a)ora.
B #ue0o #a nie$#a 0o#pe- un muro.
Bo pude sa$orear#a tan pronto !uando to!o mi es!udo U tena un denso,
du#!e, empa#a0oso sa$or. Me )i(o re!ordar d%$i#mente e# entume!imiento
de No"o!aina so$re mi #en0ua.
La nie$#a se tor!i- )a!ia arri$a, $us!ando una $re!)a, una de$i#idad. No
en!ontr- nin0una. Los dedos de ne$#ina penetrante tor!ieron )a!ia arri$a /
a#rededor, intentando en!ontrar una entrada, / en e# pro!eso i#ustrando e#
tama+o asom$roso de #a panta##a prote!tora.
Ca$a .adeos a am$os #ados de# des'i#adero de Gen.amn.
L4Gien )e!)o, Ge##a4S Gen.amn a#ent- en "o( $a.a.
Mi sonrisa retorn-.
Poda "er #os o.os estre!)ados de A#e!, duda en su !ara por primera "e(
mientras su ne$#ina se arremo#ina$a ino'ensi"amente a#rededor de# $orde
de mi es!udo.
B #ue0o supe que /o poda )a!er esto. O$"iamente, /o sera #a prioridad
n6mero uno, #a primera en morir, pero mientras a0uantara, est&$amos en
pie de i0ua#dad !on #os ;u#turi. A6n tenamos a Gen.amn / a _a'rina= e##os
no tenan a/uda so$renatura# en #o a$so#uto. Mientras /o a0uantara.
L;o/ a tener que !on!entrarmeS Le susurr% a Ed>ard. LCuando "en0a e#
mano a mano, "a a ser di'!i# mantener e# es!udo a#rededor de #a persona
!orre!ta.S
LLos mantendr% a#e.ados de tiS
LNo. T6 de$es ##e0ar a Dimitri. _a'rina #os mantendr& a#e.ados de mi.S
_a'rina asinti- so#emnemente. LNadie to!ar& a esta .o"enS #e prometi- a
Ed>ard.
LIra detr&s de Hane / A#e! /o misma, pero puedo )a!er ma/or $ien a!&.S
LHane es maS Sise- Aate. LE##a ne!esita una prue$a de su propia medi!ina.S
LB A#e! me de$e mu!)as "idas, pero me !on'ormar% !on #a su/aS ;#adimir
0ru+i- desde e# otro #ado. LV# es mo.S
LBo so#o quiero a Caius.S Tan/a di.o e"entua#mente.
Los otros !omen(aron a di"idirse a #os oponentes tam$i%n, pero 'ueron
r&pidamente interrumpidos.
Aro mir- !a#madamente a #a ine'i!a( nie$#a de A#e!, 'ina#mente )a$#-.
LAntes que "otemosS !omen(-.
Mo" mi !a$e(a eno.adamente. Esta$a !ansada de esta !)arada. La sed de
san0re esta$a en!endida en m nue"amente, / senta que a/udara m&s a
#os otros m&s qued&ndome quieta. 6o !uer#a *elear.
LD%.enme re!ordar#es,S Aro !ontinu-, L!ua#quiera sea #a de!isi-n de#
!on!e.o, no ne!esita )a$er "io#en!ia aqu.S
Ed>ard 0ru+- de una risa os!ura.
Aro #o mir- tristemente. LSera una #amenta$#e perdida a nuestra !#ase
perder a a#0uno de ustedes. Pero a ti, .o"en Ed>ard, / a tu neonata pare.a.
Los ;u#turi estaran !ontentos e# re!i$ir a mu!)o de ustedes en nuestras
'i#as. Ge##a, Gen.amn, _a'rina, Aate. Ca/ mu!)as op!iones ante ustedes.
Consideren#as.S
La tentati"a de C)e#sea de in'#uir en nosotros re"o#ote- impotentemente
!ontra mi es!udo. La mirada 'i.a de Aro $arri- a tra"%s de nuestros o.os
duros, $us!ando !ua#quier indi!a!i-n de "a!i#a!i-n. Por su e7presi-n, %# no
en!ontr- nin0una.
Sa$a que %# esta$a desesperado por mantenernos a Ed>ard / a m, de
aprisionarnos de #a 'orma que )a$a esperado es!#a"i(ar a A#i!e. Pero esta
pe#ea era demasiado 0rande. V# no 0anara si /o "i"a. Bo esta$a 'ero(mente
!ontenta de ser tan poderosa / de no de.ar#e otra sa#ida que matarme.
L;otemos enton!esS di.o !on aparente renuen!ia.
Caius )a$#- !on #a prisa impa!iente. LLa ni+a es un !&#!u#o des!ono!ido. No
)a/ ra(-n para permitir a un ries0o as e7istir. De$e ser destruida, .unto !on
todos #os que #a prote.an.S Sonri- en e7pe!ta!i-n.
Me reprim un !)i##ido de desa'o para !ontestar su sonrisa satis'e!)a !rue#.
Mar!us #e"ant- sus o.os in)umanitarios, pare!iendo mirarnos mientras %#
"ota$a.
LNo "eo pe#i0ro inmediato. La ni+a es #o su'i!ientemente se0ura por a)ora.
Siempre podremos ree"a#uar #ue0o. D%.ennos ir en pa(.S Su "o( era in!#uso
m&s imper!epti$#e que #a de su )ermano. Suspiros p#umosos.
Nin0uno de #a 0uardia re#a.- sus posi!iones #istas !on sus dis!repantes
pa#a$ras. La sonrisa $ur#ona de anti!ipa!i-n de Caius no "a!i#-. Era !omo si
Mar!us no )a$a )a$#ado en a$so#uto.
LDe$o dar e# "oto de!isi"o, a# pare!er.S Re'#e7ion- Aro.
De repente, Ed>ard se endere(- a mi #ado. LS444S sise-.
Arries0u% un "ista(o a %#. Su !ara $ri##- !on una e7presi-n de triun'o que /o
no entenda U era #a e7presi-n que un an0e# de destru!!i-n tendra mientras
e# mundo se quema. Cermosa / terri$#e.
Ca$a una rea!!i-n $a.a de #a 0uardia, un murmu##o inquieto.
L1Aro2S Ed>ard ##am-, !asi 0rit-, una "i!toria no disimu#ada en su "o(.
Aro "a!i#- por un se0undo, e"a#uando este nue"o )umor !aute#osamente
antes de responder.
L1S, Ed>ard2 1Tienes a#0o m&s que a0re0ar ...2 3
LTa# ;e(S Ed>ard di.o ama$#emente, !ontro#ando su entusiasmo ine7p#i!ado.
LPrimero= 1Si /o pudiera a!#arar un punto2S
LCiertamenteS di.o Aro, #e"antando sus !e.as, nada m&s que edu!ado inter%s
en su tono. Mis dientes !)irriaron .untos= nun!a era tan pe#i0roso que
!uando era !ort%s.
LE# pe#i0ro que tu pre"%is de mi )i.a U 1esto pende enteramente de nuestra
in)a$i#idad de pre"er !-mo e##a se desarro##ar&2 1Ese es e# quid de #a
!uesti-n2S
LS, ami0o Ed>ard,S Aro asinti-. LSi pudi%ramos estar se0ursimosT estar
se0uros que, mientras !re(!a, e##a ser& !apa( de mantenerse es!ondida de#
mundo )umano U sin poner en pe#i0ro #a se0uridad de nuestro
os!urantismoTS E# se !a#m-, en!o0i%ndose.
LEnton!e, si nosotros s-#o pudi%ramos sa$er !on se0uridad,S su0iri- Ed>ard,
Le7a!tamente en qu% e##a se !on"ertir&... 1enton!es no )a$ra nin0una
ne!esidad de un !onse.o en a$so#uto2S
LSi )u$iera a#0una 'orma de estar a"solutamente se0uros,S Aro asinti-, su
"o( emp#umada suti#mente m&s a0uda. V# no poda "er a donde Ed>ard #o
esta$a ##e"ando, tampo!o /o. LEnton!es, s, no )a$ra nin0una !osa que
de$atir.S
L1B nosotros partiramos en pa(, ami0os una "e( m&s2S pre0unt- Ed>ard
!on un insinua!i-n de irona.
Aun m&s a0udo. LPor supuesto, mi .o"en ami0o. Nada me a0radara m&s.S
Ed>ard ri- en si#en!io triun'antemente. LEnton!es rea#mente ten0o a#0o
m&s para o're!er.S
Los o.os de Aro se estre!)aron. LE##a es a$so#utamente 6ni!a. Su 'uturo s-#o
puede ser )e!)o so$re !on.eturas.S
LNo a$so#utamente 6ni!a,S Ed>ard dis!rep-. LRara, !iertamente, pero no
6ni!a en su !#ase.S
Lu!)% e# !)oque, #a esperan(a repentina que sa#ta a #a "ida, !omo esto
amena(- !on distraerme. La nie$#a sedosa toda"a se arremo#ina$a
a#rededor de #os $ordes de mi es!udo. B, !omo #u!)% para en'o!ar, sent otra
"e( #a a0uda, apu+a#ante presi-n !ontra mi asimiento prote!tor.
LAro, 1#e pediras a Hane que pare de ata!ar a mi esposa2S Ed>ard pidi-
!ort%smente. LAun estamos dis!utiendo e"iden!iaS
Aro #e"ant- una mano. LPor 'a"or, queridos. D%.ennos or#e.S
La presi-n desapare!i-. Hane des!u$ri- sus dientes )a!ia mi= no pude e"itar
sonrer#e de "ue#ta a e##a.
L1Por qu% no nos a!ompa+as, A#i!e2S Ed>ard ##am- 'uertemente.
LA#i!eS Esme susurr- sorprendida.
KA#i!e4
A#i!e, A#i!e, A#i!e4.
LA#i!e, A#i!eS otras "o!es murmuraron a#rededor mo.
LA#i!eS Aro respir-.
A#i"io / "io#enta a#e0ra pas- a tra"%s de m. Tom- de toda mi "o#untad
mantener e# es!udo donde esta$a. La nie$#a de A#e! toda"a pro$ada,
$us!ando una de$i#idad * Hane "era si de.a$a !ua#quier a0u.ero.
B #ue0o #os o !orriendo a tra"%s de# $osque, "o#ando, a!er!ando #a distan!ia
tan r&pido !omo podan sin es'uer(o a$so#uto en si#en!io.
Am$os #ados esta$an inm-"i#es en #a e7pe!tati"a. Los testi0os de #os ;o#turi
'run!ieron e# !e+o en #a tur$a!i-n 'res!a.
Lue0o A#i!e $ai#- entrando en e# !#aro desde e# sudeste, / pare! a #a di!)a
de "er su !ara otra "e( podra "otarme de mis pies. Hasper esta$a s-#o
pu#0adas detr&s de e##a, sus o.os de &0ui#a 'ero!es. Cer!a despu%s de e##os
!orrieron tres 'orasteros= e# primero era una )em$ra a#ta, mus!u#osa !on e#
pe#o ne0ro sa#"a.e * o$"iamente Aa!)iri. E##a tena #os mismos miem$ros
a#ar0ados / ras0os que otras Ama(onas, a6n m&s pronun!iadas en su !aso.
E# si0uiente era un peque+o "ampiro 'emenino de tono a!eituna !on una
tren(a #ar0a de pe#o ne0ro !orto !ontra su espa#da. Sus o.os de Gor0o+a
pro'undos re"o#otearon ner"iosamente a#rededor de #a !on'ronta!i-n antes
de e##a.
B e# 6#timo era un )om$re .o"en... no tan r&pido, no tan '#uido en su !orrer.
Su pie# era de un imposi$#e ri!o, os!uro !a'%. Sus o.os !aute#osos diri0idos a
tra"%s de #a reuni-n, / e##os eran e# !o#or de te!a !a#iente. Su pe#o era ne0ro
/ tren(ado, tam$i%n, !omo #a mu.er, aunque no tan #ar0o. V# era )ermoso.
Mientras %# se a!er!- a nosotros, un sonido nue"o ondas de !)oque en"iada
a tra"%s de #a mu!)edum$re que mira$a * e# sonido de otro #atido de#
!ora(-n, a!e#erado !on e# es'uer(o.
A#i!e sa#t- #i0eramente so$re #os $ordes de #a nie$#a que se disipada que
#ama mi es!udo / "ino a una parada sinuosa en e# #ado de Ed>ard. Tend #a
mano para to!ar su $ra(o, / #o mismo )i(o Ed>ard, Esme, Car#is#e. No )a$a
e# tiempo para !ua#quier otra $ien"enida. Hasper / #os dem&s #a si0uieron a
tra"%s de# es!udo.
Toda #a 0uardia mir-, #a espe!u#a!i-n en sus o.os, !omo #os re!i%n ##e0ados
!ru(aron #a 'rontera in"isi$#e sin #a di'i!u#tad. Los mus!u#osos, Fe#i7 / #os
dem&s !omo %#, en'o!aron sus de pronto esperan(ados o.os en m. E##os no
esta$a se0uros de qu% mi es!udo re!)a(a$a, pero era !#aro a)ora que no
parara un ataque 'si!o. En !uanto Aro diera #a orden, #a !ampa+a se0uira,
/o e# 6ni!o o$.eti"o. Me pre0unt% !uantos _a'rina sera !apa( de !e0ar, /
!uanto esto redu!ira su mar!)a. 1Lo su'i!iente para que Aate / ;#adimir
sa!aran a Hane / A#e! de #a e!ua!i-n2 Eso era todo #o que /o poda pedir.
Ed>ard, a pesar de su a$sor!i-n en e# 0o#pe e# que %# diri0a, se puso r0ido
!on 'uria en respuesta a sus pensamientos. V# se !ontro#- / )a$#- a Aro otra
"e(.
LA#i!e )a estado $us!ando a sus propios testi0os estas 6#timas semanas,S %#
di.o a# anti0uo. LB e##a no "ue#"e !on #as manos "a!as. 1A#i!e, por qu% no
presentas a #os testi0os )as trado2S
Caius 0ru+-. L4E# tiempo para testi0os )a pasado4 KCas tu "oto, Aro4S
Aro #e"ant- un dedo para si#en!iar a su )ermano, sus o.os se pe0aron a #a
!ara de A#i!e.
A#i!e a"an(- ade#ante #i0eramente / present- a #os e7tra+os. LEsta es
Cui#en / su so$rino, Na)ue#,S
O/endo su "o(T es !omo si nun!a se )u$iera ido.
Los o.os de Caius se apretaron mientras A#i!e nom$ra$a #a re#a!i-n entre #os
re!i%n ##e0ado. Los testi0os de #os ;o#turi sisearon entre e##os. E# mundo
"ampiro esta$a !am$iando, / todos podran sentir#o.
LCa$#a, Cui#enS Aro orden-. LDanos e# testimonio por e# que 'uiste traida.S
La de#0ada mu.er !ontemp#- a A#i!e ner"iosamente. A#i!e asinti- en
estmu#o, / Aa!)iri puso su #ar0a mano en e# )om$ro de #a peque+a "ampiro.
LSo/ Cui#en,S anun!i- #a mu.er en !#aro pero e7tra+o a!ento in0#%s. Mientras
e##a !ontinua$a, era e"idente que e##a se )a$a preparado para !ontar esta
)istoria, que e##a )a$a pra!ti!ado. Esta '#u/- !omo una !an!i-n in'anti#
!ono!ida. LCa!e un si0#o / medio atr&s, "i" !on mi 0ente, #os Mapu!)e. Mi
)ermana era Pire. Nuestros padres #a ##amaron por nie"e so$re #as monta+as
de$ido a su )ermosa pie#. B e##a era mu/ )ermosa * demasiado )ermosa.
E##a "ino a mi un da en se!reto / me di.o de# &n0e# que #a en!ontr- en #os
$osques, que #a "isita$a de no!)e. La ad"ert.S Cui#en sa!udi- su !a$e(a
tristemente. LComo si #as !ontusiones so$re su pie# no ad"ertan $astante.
Bo sa$a que era e# Li$is)omen de nuestras #e/endas, pero e##a no
es!u!)ara. E##a 'ue em$ru.ada.S
LE##a me di.o !uando estu"o se0ura que e# ni+o de su &n0e# os!uro !re!a
dentro de e##a. No intent% desa#entar#a de su p#an de es!aparse * /o sa$a
que )asta nuestro padre / madre estaran de a!uerdo que e# ni+o de$a ser
destruido, Pire .unto !on %#. Fui !on e##a )asta #a parte m&s pro'unda de#
$osque. E##a $us!- a su &n0e# demonio, pero no en!ontr- nada, !uid% de
e##a, !a(ando por e##a !uando su 'uer(a 'a##a$a. E##a !omi- #os anima#es
!rudos, $e$iendo su san0re. No ne!esit% m&s !on'irma!i-n de qu% e##a
!ar0a$a en su "ientre. Esper% sa#"ar su "ida antes de que /o matara a#
monstruo.S
LPero e##a ama$a a# ni+o en su interior. Lo ##am- Na)ue#, por e# 0ato de #a
.un0#a, !uando e# !re!i- m&s 'uerte / rompi- sus )uesos U / aun as #o
ama$a.S
LNo pude sa#"ar#a. E# ni+o ras0- su !amino 'uera de e##a, / e##a muri- r&pido,
ro0ando en todo momento que /o !uidara de su Na)ue#. Su deseo
mori$undo U / /o a!!ed.S
LV# me mordi-, aun !uando intent% #e"antar#o de su !uerpo. Me arrastr%
a#e.&ndome )a!ia #a se#"a para morir. No ##e0u% #e.os * e# do#or era
demasiado 'uerte. Pero %# me en!ontr-= e# ni+o re!i%n na!ido #u!)- por #a
ma#e(a a mi #ado / me esper-. Cuando e# do#or se termin-, %# esta$a
arrimado a mi #ado, durmiendo.S
LCuid% de %# )asta que 'ue !apa( de !a(ar por si mismo. Ca(amos en #as
"i##as a#rededor de nuestro $osque, quedando entre nosotros. Nun!a
)a$amos sa#ido tan #e.os de nuestro )o0ar, pero Na)ue# desea$a "er a #a
ni+a aqu.S
Cui#en do$#- su !a$e(a !uando termin- / se mi"i- )a!ia atr&s por #o que
quedo par!ia#mente o!u#tada detr&s de Aa!)iri.
Aro 'run!i- #os #a$ios. Mir- a# .o"en de pie# os!ura.
L1Na)ue#, tienes !iento !in!uenta a+os2S #e pre0unt-.
LSume o quite una d%!ada,S respondi- en una !#ara, )ermosa ti$ia "o(. Su
a!ento !asi no se nota$a. LNosotros no ##e"amos #a !uenta.S
L1B ##e0aste a #a madure( a que edad2S
LCer!a de siete a+os despu%s de mi na!imiento, m&s o menos, esta$a
tota#mente !re!idoS
L1No )as !am$iado desde enton!es2S
Na)ue# se en!o0i-. LNo que /o )a/a notado.S
Sent un estreme!imiento tem$#ar por e# !uerpo de Ha!o$. No quise pensar
en eso a6n. Bo esperara )asta que e# pe#i0ro pasara / pudiera
!on!entrarme.
L1B tu dieta2S Aro presion-, pare!iendo interesado a pesar de si mismo.
LMa/oritariamente san0re, pero a#0unas !omidas )umanas tam$i%n. Puedo
so$re"i"ir de !ua#quiera.S
L1Fuiste !apa( de !rear un inmorta#2S Mientras Aro 0esti!u#a$a a Cui#en, su
"o( era a$ruptamente intensa. Me reen'oqu% en mi es!udo= ta# "e( esta$a
$us!ando una nue"a e7!usa.
LSi, pero nin0unos de# resto puede.S
Un murmuro de !)o!8 !orri- a tra"%s de #os tres 0rupos.
Las !e.as de Aro se a#(aron. L1E# resto2S
LMis )ermanas.S Na)ue# se en!o0i- otra "e(.
Aro mir- desordenadamente por un momento antes de !omponer de su
!ara.
LDui(&s de$eras !ontarnos e# resto de tu )istoria, pues pare!e )a$er m&s.S
Na)ue# 'run!i- e# se+o.
LMi padre ##e0- a $us!arme a#0unos a+os despu%s de #a muerte de mi
madre.S Su apuesta !ara se distorsion- un po!o. LV# esta$a en!antado de
en!ontrarme.S E# tono de Na)ue# su0era que e# sentimiento no era mutuo.
LV# tena dos )i.os, pero nin06n )i.o. Espera$a que me uniera a %#, ta# !ua#
mi )ermanas.S
LEsta$a sorprendido de que /o no estu"iera so#o. Mis )ermanas no eran
"enenosas, pero si eso se de$a a# 0%nero o a una !oin!idensiaT. 1Dui%n
sa$e2 Bo /a tena mi 'ami#ia !on Cui#en, / no esta$a $nteresa)oS U tor!i- sus
pa#a$ras U Len dar#e una oportunidad. Ten0o una nue"a )ermana, e##a ##e0-
a #a madure( )a!e !asi die( a+os atr&s.S
L1E# nom$re de tu padre2S Caius pre0unt- re!)inando sus dientes.
LHo)am,S Na)ue# respondi-. LSe !onsidera a si mismo un !ient'i!o. V# piensa
que est& !reando una nue"a super*ra(a.S No )a!iendo nin06n intento de
es!ondes su desa0rado en su tono.
Caius me mir-. L1Tu )i.a, es "enenosa2S demand- duramente.
LNo,S respond. La !a$e(a de Na)ue# se #e"ant- ante #a pre0unta de Aro, /
sus o.os de te!a 0iraron ##e"ados a mi !ara.
Caius mir- a Aro para !on'irma!i-n, pero Aro esta$a a$sorto en sus propios
pensamientos. V# tor!i- sus #a$ios / mir- 'i.amente a Car#is#e, / #ue0o
Ed>ard, / por 'in sus o.os des!ansaron en m.
Caius 0ru+-. LNos en!ar0aremos de #as a$erra!iones aqu, / #ue0o #as
se0uimos a# sur,S ur0i- a Aro.
Aro mir- a mis o.os un #ar0o, tenso momento. No tena idea de #o esta$a
$us!ando, o #o que en!ontr-, pero #ue0o de )a$erme medido por ese
momento, a#0o en su !ara !am$i-, un !am$io d%$i# en e# .ue0o de su $o!a /
o.os, / /o sa$a que Aro )a$a tomado su de!isi-n.
LCermano,S #e di.o sua"emente a Caius. LNo pare!e )a$er nin06n pe#i0ro.
Esto es un inusua# desarro##o, pero no "eo amena(a a#0una. Estos ni+os
mitad "ampiro son mu/ pare!idos a nosotros, a# pare!er.S
L1Es ese tu "oto2S demand- Caius.
LLo es.S
Caius 'run!i- e# !e+o. L1B este Ho)am2 1Este inmorta# tan en!ari+ado a #a
e7perimenta!i-n2S
LTa# "es de$emos )a$#ar !on %#,S Aro estu"o de a!uerdo.
LDeten0an a Ho)am si desean,S Na)ue# di.o de p#ano. LPero de.en a mis
)ermanas ser. E##as son ino!entes.S
Aro asinti-, su e7presi-n era so#emne. B #ue0o se "o#te- a su 0uardia !on
una !a#urosa sonrisa.
LDuerido,S #os ##am-. LNo pe#earemos )o/.S
La 0uardia asinti- a# unsono / se #e"antaron de su posi!i-n de #isto. La
nie$#a se disipo r&pidamente, pero mantu"e mi es!udo en su #u0ar. Ta# "es
esto era un nue"o tru!o.
Ana#i!% sus e7presiones mientras Aro se "o#tea$a )a!ia nosotros. Su !ara
era tan $eni0na !omo siempre, pero no #a de antes. Sent una e7tra+a
!aren!ia de e7presi-n detr&s de sus 'a!!iones. Como si su maquina!i-n
)u$iese terminado. Caius esta$a !#aramente en'ure!ido, pero su ra$ia era
interna a)ora= esta$a resi0nado. Mar!us mir-T a"urr$)o= rea#mente no
)a$a otra pa#a$ra para e##o. La 0uardia esta$a imp&"ida / dis!ip#inada
nue"amente= no )a$a indi"iduos entre e##os, so#o e# todo. E##os esta$an en
'orma!i-n, #istos para partir. Los testi0o de #os ;u#turi esta$an aun
!aute#osos= unos tras otros, e##os partieron, espar!i%ndose en e# $osque.
Mientras su n6mero disminua, #os restantes a!e#eraron. Pronto todos se
)a$an ido.
Aro #e"ant- sus manos )a!ia nosotros, !asi dis!u#p&ndose. Detr&s de %#, #a
ma/or parte de #a 0uardia, .unto !on Caius, Mar!us, / #as si#en!iosas,
misteriosas esposas, esta$an r&pidamente dispers&ndose, !on 'orma!i-n
pre!isa nue"amente. So#o #os tres que pare!an ser su 0uardia persona# se
mantu"ieron !on %#.
LEsto/ tan !ontento de que esto se pudo reso#"er sin "io#en!ia,S di.o
du#!emente. LMi ami0o, Car#is#e U Kque !ontento esto/ de ##amarte ami0o de
nue"o4 Espero que no )a/a resentimientos. Se que entiendes #a estri!ta
!ar0a que nuestro de$er pone en nuestros )om$ros.S
L;ete en pa(, Aro,S di.o Car#is#e duramente. LPor 'a"or re!uerda que aun
tenemos nuestro anonimato que prote0er aqu, / !ontro#a a tu 0uardia de
!a(ar en esta re0i-n.S
LPor supuesto, Car#is#e,S Aro #e ase0ur-. LLamento )a$erme 0anado tu
desapro$a!i-n, mi querido ami0o. Ta# "es, !on e# tiempo, me perdones.S
LTa# "es, !on e# tiempo, si prue$as ser nuestro ami0o nue"amente.S
Aro do$#- su !a$e(a, #a ima0en de# remordimiento, / deri"- )a!ia atr&s por
un momento antes de 0irarse. Miramos en si#en!io !omo #os !uatro 6#timos
;o#turi desapare!ieron en #os &r$o#es.
Esta$a todo mu/ tranqui#o. No so#t% mi es!udo.
L1Rea#mente todo termin-2S #e susurr% a Ed>ard.
Su sonrisa era enorme. LSi. Se dieron por "en!ido. Como todos #os matones,
son !o$ardes $a.o toda esa arro0an!ia.S Se ri-.
A#i!e se ri- !on %#. LEn serio, 0ente. E##os no "o#"er&n. Todos se pueden
re#a.ar a)ora.S
Ca$a otro 0o#pe de si#en!io.
LDe toda #a suerte putre'a!ta,S re'un'u+- Ste'an.
B #ue0o 0o#pe-.
Los ap#ausos esta##aron. Au##idos ensorde!idos ##enaron e# !#aro. Ma00ie
Pa#me- a S)io$$an en #a espa#da. Rosa#ie / Emmett se $esaron otra "e( *
m&s #ar0o / m&s ardientemente que antes. Gen.amn / Tia se !erraron
a$ras&ndose, ta# !ua# Carmen / E#ea(ar. Esme sostu"o a A#i!e / Hasper en un
a$ra(o apretado. Car#is#e esta$a !a#urosamente a0rade!iendo a #os re!i%n
##e0ado de Sudam%ri!a quienes nos )a$an sa#"ado a todos. Aa!)in se par-
mu/ !er!a de _a'rina / Senna, entre#a(ando #a punta de sus dedos. 5arrett
#e"ant- a Aate de# sue#o / #a me!i- a#rededor en un !r!u#o.
Ste'an es!upi- en #a nie"e. ;#adimir 0ru+- !on sus dientes .untos !on una
e7presi-n amar0a.
B /o medio*es!a#% a# 0i0ante #o$o ro.i(o para arran!ar a mi )i.a de su
espa#da / #ue0o #a apret% a mi pe!)o. Los $ra(os de Ed>ard esta$an
a#rededor de nosotros en e# mismo se0undo.
LNessie, Nessie, Nessie.S Canturre%.
Ha!o$ se ri- !on su 0ran risa de #adrido / pin!)o tras de mi !a$e(a !on su
nari(.
LCa##ate,S mas!u##%.
L1Me puedo quedar !onti0o2S Nessie demand-.
LPor siempre,S #e promet.
Tenamos para siempre. B Nessie i$a a est&r $ien / sana / 'uerte. Como e#
mitad )umano Na)ue#, en !iento !in!uenta a+os e##a sera .o"en. B todos
estaramos .untos.
La 'e#i!idad se e7pandi- !omo una e7p#osi-n dentro de m U tan e7trema,
tan "io#enta que no esta$a se0ura que #a so$re"i"ira.
LPor siempre,S Ed>ard )i(o e!o en mis odos.
Bo no poda )a$#ar m&s. Le"ant% mi !a$e(a / #o $es% !on una pasi-n que
pudo )a$er en!endido e# $osque entero.
Bo no #o )a$ra notado.
3(. #INAL #ELI' PARA SIEMPRE
LPor #o tanto, 'ue una !om$ina!i-n de !osas #as que ##e"aron a# 'ina#, pero #o
que rea#mente #o redu.o 'ueTGe##aS Ed>ard esta$a e7p#i!&ndo#o. Nuestra
'ami#ia / nuestros dos in"itados permane!an sentados en #a 0ran )a$ita!i-n
de #os Cu##en, mientras 'uera e# $osque se os!ure!a a tra"%s de #a "entana.
;#adimir / Ste'an )a$an desapare!ido antes de terminar #a !e#e$ra!i-n.
Esta$an mu/ de!ep!ionados por e# rum$o que )a$an tomado #as !osas,
pero Ed>ard di.o que )a$an dis'rutado su'i!iente de #a !o$arda de #os
;u#turis !omo para !ompensar su 'rustra!i-n.
Ge.amin / Tia se apresuraron a se0uir a Amun / a Ae$i, ansiosos por dar#es
a !ono!er e# resu#tado de# !on'#i!to= esto/ se0ura de que #os "er% de nue"o U
a Gen.amin / a Tia a# menos. Nin0uno de #os n-madas se qued- mu!)o
tiempo. Peter / C)ar#otte tu"ieron una $re"e !on"ersa!i-n !on Hasper / a
!ontinua!i-n se mar!)aron tam$i%n.
Las reunidas Ama(onas estu"ieron ansiosas de re0resar a su )o0ar U tu"o
que ser di'!i# estar tanto tiempo #e.os de su querida se#"a U / a pesar de
esto, esta$an rea!ias a de.ar a a#0unos de nosotros.
LTienes que ##e"ar a #a ni+a a "ermeS insisti- _a'rina. LProm%teme#o .o"enS
Nessie presiono su mano !ontra mi !ue##o sup#i!&ndome que #o )i!iera.
LPor supuesto _a'rinaS Estu"e de a!uerdo.
L;amos a ser 0randes ami0as, mi NessieS de!#ar- #a sa#"a.e mu.er antes de
sa#ir !on sus )ermanas.
E# aque#arre ir#and%s !ontinu- en e# %7odo.
LGien )e!)o Sio$)anS 'e#i!it- Car#ise !uando se despedan.
LA), e# poder de #as i#usionesS !ontest- sar!&sti!amente, rodando sus o.os.
B enton!es se puso seria LPor supuesto, esto no )a terminado. Los ;u#turis
no o#"idaran #o o!urrido aquS
Ed>ard 'ue e# 6ni!o en responder LCan sido seriamente da+ados= su
!on'ian(a esta destro(ada. Pero si, esto/ se0uro de que "an a re!uperarse
de# 0o#pe a#06n da. B enton!esTS Sus o.os se estre!)aron. LIma0ino que
intentaran quitarnos por separadoS
LA#i!e nos ad"ertir& !uando #o intentenS Di.o Sio$)an !on "o( se0ura. LB nos
reuniremos de nue"o. Ta# "e( o!urrir& !uando e# mundo este #isto para estar
tota#mente #i$re de #os ;u#turisS
LEse momento puede ##e0arS respondi- Car#ise Lsi es as, estaremos .untosS.
LSi, ami0o mo, #o estaremosS estu"o de a!uerdo Sio$)an. L1C-mo
podremos 'a##ar de otra manera2S di.o !on una 0ran sonrisa en su rostro.
LE7a!tamenteS di.o Car#ise. V# / Sio$)an se a$ra(aron / #ue0o estre!)- #a
mano de Liam. LIntentare en!ontrar a A#istair / !ontar#e #o que o!urri-. Odio
ima0inar#e durante una d%!ada $a.o una ro!aS Sio$)an se rio de nue"o.
Ma00ie a$ra(- tanto a Nessie !omo a m, / #ue0o e# aque#arre ir#and%s se
mar!)-.
Los de Dena#i 'ueron #os 6#timos en irse, 5arret .unto !on e##os U /o sa$ia
!omo estara a partir de a)ora, esta$a $astante se0ura. E# am$iente de
!e#e$ra!i-n 'ue demasiado para Tan/a / 8ate. E##as ne!esita$an tiempo para
##orar #a perdida de su )ermana.
Cui#en / Na)ue# 'ueron #os que se quedaron, a pesar de que /o espera$a
que se mar!)aran !on #as ama(onas. Car#ise esta$a pro'undamente
'as!inado por #a !on"ersa!i-n !on Cui#en= Na)ue# se sent- !er!a de e##a,
mientras es!u!)a$a a Ed>ard !ontarnos e# resto de #a )istoria de# !on'#i!to,
/a que so#o e# #a !ono!a !omp#eta.
LA#i!e #e dio a Aro #a e7!usa que ne!esita$a para sa#ir de #a #u!)a. Si no
)u$ieran estados tan aterrados de Ge##a, pro$a$#emente )a$ra se0uido
ade#ante !on su p#an ori0ina#S
L1Aterrados23 di.e es!%pti!a L1de mi2S
V# sonri- !on una mirada que no re!ono! !omp#etamente U era !ari+osa,
pero tam$i%n impresionado / e7asperado. L1Cu&ndo te "eras a ti misma
!#aramente2S di.o sua"emente. Lue0o )a$#- m&s 'uerte a #os dem&s, as
!omo a m. LLos ;u#turis no )an #i$rado una #u!)a .usta desde )a!e ZNFF
a+os. B nun!a, nun!a, #u!)aron estando en una situa!i-n de des"enta.a.
Espe!ia#mente desde que !onsi0uieron a Hane / A#e, que so#o )an sido
in"o#u!rados en sa!ri'i!ios sin oposi!i-n.
LKDe$eras )a$er "isto !omo nos mira$an4 Por #o 0enera#, A#e! quita todos
#os sentidos / sentimientos de sus "i!timas mientras que e##os de#i$eran. De
esta manera, no pueden !orrer !uando e# "eredi!to se da. Pero e##os est&n
a), preparados, esperando, !on nuestros propios dones preparados
mientras que #os su/os 'ueron inuti#i(ados por Ge##a. Aro sa$ia que !on
_a'rina e nuestro #ado, estaran !ie0os !uando !omen(ara #a $ata##a. Esto/
se0uro de que nuestras 'i#as )a$ran sido $astante die(madas, pero se0uro
que #as su/as tam$i%n. E7iste in!#uso #a posi$i#idad de que perdieran. E##os
nun!a )an tratado !on esa posi$i#idad antes. Nun!a, )asta )o/. S
LEs di'!i# sentir !on'ian(a !uando estas rodeado de #o$os de# tama+o de
!a$a##osS ri- Emmett d&ndo#e a Ha!o$ en e# $ra(o.
La sonrisa de Ha!o$ deste##a$a.
LFueron #os #o$os quienes #es pararon en primer #u0arS Di.e.
LSe0uroS estu"o de a!uerdo Ha!o$.
LA$so#utamenteS a+adi- Ed>ard. LEsa es otra !osa que nun!a )a$a "isto.
Los )i.os de #a #una rara "e( se mue"en en 0rupos, / e##os nun!a tienen
mu!)o !ontro# so$re si mismos. E# re0imiento de die!is%is enormes #o$os 'ue
una sorpresa para #a que no esta$an preparados. Ca/o en rea#idad teme a
#os #i!&ntropos. E# !asi perdi- una #u!)a !on unos !uantos mi#es de a+os
atr&s / nun!a #o superoS
LEnton!es, )a/ )om$res*#o$o rea#es2S Pre0unt% L!on #a #una ##ena / #as
$a#as de p#ata / todo eso2S
Ha!o$ $u'-. LRea#es. A!aso /o so/ ima0inario2S
LSa$es a #o que me re'ieroS
LLuna ##ena, siS di.o Ed>ard L$a#as de p#ata, no U eso es so#o otro de #os
mu!)os mitos que !rean #os )umanos para sentir !omo que tienen una
oportunidad. No )a/ mu!)os rea#es. Ca/o #es )a dado !a(a )asta !asi #a
e7tin!i-n.S
LB nun!a men!ionaste esto porqueT2S
LNun!a se presento #a o!asi-nS
Rod% #os o.os / A#i!e ri-, in!#in&ndose )a!ia de#ante U es!ondi%ndose $a.o e#
otro $ra(o de Ed>ard U 0ui+&ndome un o.o.
Le di #a espa#da airadamente.
Bo #a quera #o!amente, por supuesto. Pero a)ora que me di !uenta de que
e##a rea#mente no se mar!)o, que so#o 'ue una artima+a porque Ed>ard
tenia que !reer que e##a nos )a$a a$andonado, me empe(a$a a sentir
$astante irritada !on e##a. A#i!e tena que dar a#0unas e7p#i!a!iones.
A#i!e suspiro. LS&!a#o todo de tu pe!)o $e##aS
L1C-mo me pudiste )a!er eso A#i!e2S
LEra ne!esarioS
LKEra ne!esario4S e7p#ot%. LMe !on"en!iste tota#mente de que $amos a
morir todos4 Ce estado destro(ada por semanas.S
LTenia que ser de esa maneraS di.o e##a !a#madamente. LEn e# !aso de que
ne!esitaras estar preparada para sa#"ar a NessieS
Instinti"amente sostu"e a Nessie U a)ora dormida en mi re0a(o U m&s 'uerte
en mis $ra(os.
LPero tu sa$ias que tam$i%n )a$a otras 'ormasS #a a!us%. LSa$ias que )a$a
esperan(a. Eres !ons!iente de que podras )a$erme di!)o todo2 Se que
Ed>ard pens- que est&$amos en un !a##e.-n sin sa#ida de Aro, pero podras
)a$%rme#o di!)oS
E##a me miro espe!u#ati"a por un momento. LNo !reoS di.o. LNo eres una
0ran a!tri(S
L1Esto es so$re mis )a$i#idades2S
LO) Ge##a, no e7a0eres. 1Tienes idea de #o !omp#i!ado que 'ue2 No esta$a
se0ura de que a#0uien !omo Na)ue# e7istiera U todo #o que sa$a era que
tendra que $us!ar a#0o que no poda "er4 Trata de ima0inar una $6squeda
de un punto !ie0o U no es #a !osa m&s '&!i# que )e )e!)o. Adem&s )emos
tenido que dar #a espa#da a mu!)os testi0os !#a"e, a# i0ua# que no se
en!ontra$an $astante r&pido. Despu%s de mantener mis o.os a$iertos tanto
tiempo en !aso de que de!idieras se0uir mis instru!!iones. En a#06n
momento me dir&s que es e7a!tamente #o que esta en Rio. Antes de todo
esto, tu"e que tratar de "er !ada mo"imiento de #os ;u#turis para "enir a por
ti / so#o a#0unas pistas para #a estrate0ia. Tu"e unas po!as )oras para
#o!a#i(ar / ##e"ar a !a$o todas #as posi$i#idades. La ma/or parte de todo es
que tena que ase0urarme de que todos !reais que /o )a$a desertado para
que Aro no pensara que tenais un as $a.o #a man0a o #o que sea. B si
piensas que no me siento !omo una mier*S
L;a#e, "a#e4S #a interrump. LLo siento4 Se que tam$i%n 'ue duro para ti. Es
so#o queTte e!)e de menos !on #o!ura, A#i!e. No me "ue#"as a )a!er esto.S
La risa de A#i!e sono a tra"%s de #a sa#a / todos nos remos a# es!u!)ar#a de
nue"o. LBo tam$i%n te e!)e de menos Ge##a. Asique perd-name / trata de
estar satis'e!)a !on ser #a super)%roe de# daS
Todos #os dem&s se rean, / /o enterr% mi !ara en e# pe#o de Nessie,
a"er0on(ada.
Ed>ard "o#"i- a ana#i(ar todo so$re #o o!urrido en e# da de )o/, de!#arando
que 'ue mi es!udo e# que )a$a )e!)o a #os ;u#turis )uir !on #a !o#a entre #as
piernas. La 'orma en que todo e# mundo me mir- me )i(o sentir in!omoda.
In!#uso Ed>ard. Me mira$an !omo si me )u$ieran !re!ido un !entenar de
pies en e# trans!urso de #a ma+ana. Ce intentado )a!er !aso omiso de #as
miradas, manteniendo mis o.os en #a !ara de Nessie / en e# sue+o de Ha!o$
sin !am$ios de e7presi-n.
Seria siempre so#o Ge##a para e#, / era un a#i"io.
La mirada m&s di'!i# de i0norar 'ue #a m&s !on'usa tam$i%n.
Era !omo si e# medio )umano, medio "ampiro Na)ue# pensara de m de una
determinada manera. Para %#, #a es!ena de# prado no )a$a sido nada
ins-#ito en a$so#uto. Pero e# mu!)a!)o nun!a quito sus o.os de m. O qui(&s
e# esta$a mirando a Nessie. Eso tam$i%n me )i(o sentir in!omoda.
No poda o#"idar e# )e!)o de que Nessie era #a 6ni!a )em$ra de su espe!ie
que no era su media )ermana.
No )e pensado en #o que esta idea #e produ!ira a Ha!o$. No #o quiero
!ompro$ar pronto. Ca$a tenido su'i!ientes #u!)as !ontra m por un tiempo.
E"entua#mente, #os dem&s se quedaron sin pre0untas para Ed>ard, / e#
de$ate termino en un pu+ado de peque+as !on"ersa!iones.
Me senta e7tra+amente !asada. No sue+o, por supuesto, pero a# i0ua#, e#
da )a$a sido su'i!ientemente #ar0o. Duera a#06n momento de pa(, !ierta
norma#idad. Duera a Nessie en su propia !ama= quera #as paredes de mi
!asa a#rededor.
Mire a Ed>ard por un momento / supe !omo se senta en ese momento,
!omo si )u$iera podido #eer su mente. Pude "er que se senta e7a!tamente
de #a misma manera. Listo para a#0unos momentos de pa(.
LDe$emos !o0er a NessieTS
LEs pro$a$#emente una $uena ideaS estu"o de a!uerdo r&pidamente. LEsto/
se0uro de que no pudo dormir $ien a/er por #a no!)e, !on todos esos
ronquidosS %# sonri- a Ha!o$.
Ha!o$ 'rot- sus o.os / #ue0o $oste(- LCa pasado mu!)o tiempo desde que
dorm en una !ama. Apuesto a que Gi##/ estar& 'e#i( de tenerme $a.o su
te!)o de nue"o.S
A!ari!i% su me.i##a. L5ra!ias Ha!o$.S
LCuando quieras Ge##a. Pero /a #o sa$esS se #e"ant-, se estir- / $eso #a
!a$e(a de Nessie, / #ue0o #a ma. Por u#timo, #e dio un pu+eta(o en e#
)om$ro a Ed>ard. LNos "emos ma+ana !)i!os. Supon0o que #as !osas "an a
ser a$urridas a partir de a)ora, no2S
LEso esperoS di.o Ed>ard.
Nos #e"antamos !uando %# se )a$a ido, me !am$ie e# peso de #ado
!uidadosamente, !on e# 'in de que Nessie no estu"iera in!omoda. Esta$a
pro'undamente a0rade!ida de "er#a tener un $uen sue+o. Mu!)o peso )a$a
estado so$re sus )om$ros. Era tiempo de que 'uera una ni+a otra "e( U
prote0ida / se0ura.
La idea de pa( / se0uridad me re!ord- a a#0uien que senta #os sentimientos
todo e# tiempo.
LO), Hasper2S #e pre0unte desde #a puerta.
Hasper esta$a apretado entre A#i!e / Esme, de a#0una manera aparente mas
!entra# que en una 'oto de 'ami#ia. LSi Ge##a2S
LTen0o !uriosidad. 1Por qu% H. Hen8s tiene miedo so#o !on e# sonido de su
nom$re2S
Hasper se rio para si mismo. LCa sido mi e7perien!ia #a que me )a
demostrado que a#0unos tipos est&n mas moti"ados en e# tra$a.o por e#
temor que por #a 0anan!ia monetaria.S
Frun! e# !e+o, prometi%ndome a mi misma que /o me )ara !ar0o de #a
re#a!i-n de tra$a.o a partir de a)ora antes de que a H #e diera un ataque a#
!ora(-n por e# !amino.
Nos $esamos / a$ra(amos / deseamos $uenas no!)es a nuestra 'ami#ia. E#
6ni!o que not% ausente 'ue Na)ue# otra "e(, quien se "ea !omo si quisiera
se0uirnos.
Una "e( atra"esado e# rio, !aminamos mas r&pido que apenas supera$a #a
"e#o!idad )umana. No tenamos prisa, / a0arre #a mano de Ed>ard. Esta$a
)arta de estar $a.o una 'e!)a #mite siempre, / so#o quera tomarme tiempo.
Ed>ard de$a sentirse i0ua#.
LTen0o que de!ir que esto/ !omp#etamente impresionado !on Ha!o$ a)ora
mismoS me di.o Ed>ard.
LLos #o$os impa!tan $astante 1"erdad2S
LEso no es #o que quiero de!ir. Ni una so#a "e( )o/ U a# !ontrario que Na)ue#
* pens- e# )e!)o de que Nessie )a$r& !re!ido #o su'i!iente en seis a+os /
medio.S
Bo #o !onsidere un minuto. LV# no #a "e de esa 'orma. No tiene prisa para que
!re(!a. V# so#o quiere que sea 'e#i(.S
LLo se. Como )e di!)o, impresionante. Podra ser peorS
Frun! e# !e+o LNo "o/ a pensar so$re #o que pasara en seis a+os / medioS
Ed>ard rio / suspir-. LPor supuesto, !omo e# tendr& a#0o de !ompeten!ia,
me preo!upare !uando ##e0ue e# momento.S
Mi !e+o se pro'undi(-. LLo se. Esto/ mu/ a0rade!ida a Na)ue# por todo #o de
)o/, pero no me 0usta !omo miro a Nessie. Me da i0ua# si e##a es #a 6ni!a
medio*"ampira que no esta re#a!ionada !on e#.S
LO), %# no #a esta$a mirando a e##aTte esta$a mirando a tiS
Eso es #o que pare!aTpero no tena nin06n sentido.
L1Por qu% #o )a!ia2S
LPorque estas "i"aS di.o tranqui#amente.
LTu me sa#"asteS
LToda su "idaS e7p#i!-, L/ es !iento !in!uenta a+os ma/or que /oS
LDe!repitoS inter"ine.
Ed>ard me i0nor-. LV# siempre se "ea a si mismo !omo una ma#a !rea!i-n,
un asesino por natura#e(a. Sus )ermanas mataron a sus madres !omo %#.
Pero no pensa$an en e##as. Ho)am "e a #os )umanos !omo anima#es,
mientras que a nosotros !omo dioses. Pero Na)ue# 'ue ense+ado por Cui#en
/ e##a ama$a a su )ermana ma/or m&s que a nadie. Me.or- su perspe!ti"a.
B, en !ierto modo, %# se odia$a a su mismoS.
LEso es mu/ tristeS murmur%.
LB enton!es nos "io a nosotros tres U / "io por primera "e( e# )e!)o de que
e# ser medio inmorta#, no si0ni'i!a que %# sea intrnse!amente ma#o. V# me
mira / "eT#o que #e )u$iera 0ustado que 'uera su padreS
LEres $astante idea# en todos #os sentidosS di.e.
V# 0ru+- /, a !ontinua!i-n, di.o serio L%# te "e a ti / "e #a "ida que su madre
de$era )a$er tenidoS
LPo$re Na)ue#S murmur%, / #ue0o suspire porque sa$ia que nun!a seria
!apa( de pensar ma# de %# despu%s de esto, no importa !uan in!omoda me
)i!iera sentir su mirada.
LNo est%s tan triste por e#. A)ora es 'e#i(. En #a a!tua#idad, esta !omen(ando
a perdonarse a si mismo 'ina#mente.S
Sonre por #a 'e#i!idad de Na)ue# / despu%s pens% que )o/ ##e0ara #a
'e#i!idad.
Aunque e# sa!ri'i!io de Irina era una som$ra os!ura que tapa$a a #a #u(
$#an!a, #a a#e0ra era imposi$#e de ne0ar. La "ida por #a que )a$a #u!)ado
esta$a se0ura otra "e(. Mi 'ami#ia esta$a reunida. Mi )i.a tena un )ermoso
'uturo que se e7tenda inde'inidamente de#ante de e##a. Ma+ana quiero ir a
"er a mi padre, quien tendra que "er que e# miedo en mis o.os )a$a sido
sustituido por #a a#e0ra, / e# tam$i%n seria 'e#i(. De repente, esta$a se0ura
de que no se en!ontrara so#o en !asa. No )a$a sido tan o$ser"adora !omo
podra ser estas semanas, pero sa$ia !omo esta$an #as !osas. Sue quera
estar !on C)ar#ie U #a mama de# #i!&ntropo !on e# papa de #a "ampira U / %#
no estara so#o nun!a m&s. Sonre amp#iamente ante esta nue"a "isi-n.
Pero #o m&s importante en esta o#eada de 'e#i!idad 'ue e# )e!)o mas se0uro
de todos9
Estara !on Ed>ard. Para siempre.
No es que quiera repetir #as u#timas semanas, pero tu"e que admitir que
)a$an )e!)o que apre!iara #o que tenia mas que nun!a.
La !asa de !ampo era un #u0ar idea# de #a pa( en #a a(u#ada no!)e.
L#e"amos a Nessie a su !ama / #a arropamos. E##a sonri- mientras dorma.
Tome e# re0a#o de Aro de a#rededor de mi !ue##o / #o puse sua"emente en #a
esquina de su )a$ita!i-n. E##a puede .u0ar !on e# !o##ar si quiere, #e
0usta$an #as !osas $ri##antes.
Ed>ard / /o !aminamos #entamente a nuestra )a$ita!i-n, !on #os $ra(os
$a#an!e&ndose entre nosotros.
LUna no!)e para !e#e$ra!ionesS murmur-, / puso su mano $a.o mi $ar$i##a
para 0uiar mis #a$ios )a!ia #os su/os.
LEsperaS dud%, a#e.&ndo#o.
Me mir- !on'undido. Por re0#a 0enera#, no #o a#e.a$a. Gueno, era una re0#a
0enera#. Esta era #a primera "e(.
LDuiero pro$ar a#0oS #e in'orm%, sonriendo #i0eramente por su e7presi-n
des!on!ertada.
Puse mis manos en am$os #ados de su !ara / !err% #os o.os para
!on!entrarme.
No #o )a$a )e!)o mu/ $ien !on _a'rina !uando )a$a tratado de ense+arme
antes, pero /o )a$a me.orado en #a #u!)a. E# instinto me prote0a #a mente.
No era tan '&!i# !omo prote0er a #a 0ente a m a#rededor. Nota$a !omo mi
es!udo esta$a #u!)ando para prote0er mi mente. Tu"e que empu.ar #a !epa
tota#mente 'uera de mi= tomo toda mi aten!i-n.
LGe##a4S Susurr- Ed>ard en s)o!8.
Bo sa$ia que esta$a tra$a.ando duro, asique me !on!entre en !o0er #as
memorias que /o )a$a re!audado )asta enton!es, de.&ndo#as inundar mi
mente, / !on #a esperan(a de que tam$i%n estu"ieran en #a su/a.
A#0unos de #os re!uerdos no eran !#aros U re!uerdos )umanos, "istos a
tra"%s de #os o.os / es!u!)ados a tra"%s de #a de$i#idad de #as ore.as9 #a
primera "e( que )a$a "isto su rostro...!uando me sa#"o de# !o!)e de T/#er,
!uando me )a$a ##e"ado a nuestro pradoTe# sonido de su "o( a tra"%s de
#a os!uridad de mi !on!ien!ia "a!i#ante !uando me )a$a sa#"ado de
HamesTsu !ara $a.o e# dose# de '#ores esperando #a respuesta de #a pedida
de matrimonioT!ada pre!ioso momento de #a is#aTsus manos 'ras to!ar
nuestro $e$e a tra"%s de mi pie#T
B #os re!uerdos 'uertes, #os que re!orda$a a #a per'e!!i-n9 su rostro !uando
a$r mis o.os a mi nue"a "ida, a# intermina$#e amane!er de #a
inmorta#idadTese primer $esoT#a primera no!)eTDe repente sus #a$ios,
'ero!es !ontra #os mos, rompieron mi !on!entra!i-n.
Con un .adeo, so#t% e# apret-n de su peso #e.os de m. Esto pro"o!o que e#
es!udo "o#"iera a su sitio, prote0iendo mis pensamientos otra "e(.
LOops, #o perd4S suspir%*
LTe o4S e# respir-. L1C-mo2 1C-mo #o )i!iste2S
L_a'rina me dio #a idea. Pra!tique !on e##a un par de "e!es.S
V# esta$a aturdido. Parpade- dos "e!es / sa!udi- su !a$e(a.
LA)ora sa$es,S di.e #i0eramente / me en!o0. LNo )a/ nadie a quien quiera
de #a misma 'orma que te quiero a ti.S
LEstas !asi en #o !iertoS sonri-, sus o.os esta$an mas amp#ios que de
!ostum$re. LBo !ono(!o a una e7!ep!i-nS
LMientesS
Comen(- a $esarme de nue"o, pero se detu"o a$ruptamente.
L1Puedes )a!er#o de nue"o2S pre0unt-.
Esper-, !on una e7presi-n ansiosa.
LNo puedo mantener#o si ten0o #a mas mnima distra!!i-nS #e ad"ert.
LSer% $uenoS prometi-.
Frun! mis #a$ios / mis o.os se estre!)aron. Enton!es me sonri-.
Puse mis manos en su rostro nue"amente, e# es!udo se estir- 'uera de mi
mente / enton!es !omen(- donde #o de.% U !on e# re!uerdo de #a primera
no!)e de mi nue"a "ida, siendo persistente en #os deta##es.
Me re .adeando !uando su $eso ur0ente interrumpi- mis es'uer(os otra "e(.
3Hoder3 %# 0ru+-, $esando &"idamente $a.o e# $orde de mi mand$u#a.
LTenemos mu!)o tiempo para tra$a.ar so$re e##o, 3 #e re!ord%.
LSiempre, siempre / siempre, 3 murmur- %#.
LEsto/ tota#mente de a!uerdo 3 B #ue0o se0uimos !on 0ran 'e#i!idad en esa
peque+a )a$ita!i-n pero per'e!ta para nosotros, por siempre.
THE END