FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

De conformidad con la norma N 1907/2006, Anexo II (UE)

_____________________________________________________________________________________________
Product name
Basic magnesium carbonate
Id.del producto 2058
Sustituye 07/10/2008
_____________________________________________________________________________________________
1. Identificacin de la sustancia/mezcla y de la compana/empresa
1.1 Identificador del producto Basic magnesium carbonate (BMC)
Sinnimo(s) Hidroxicarbonato de magnesio, magnesio hidroxicarbonato, carbonato de magnesio
hidrxido, carbonato de magnesio bsico, hidromagnesita
Frmula qumica 5(MgO)4(CO 2 )x5H 2 O
Mencionado en EINECS n: 208-915-9
Registro REACH N: No disponible an.
Peso molecular 467.5
1.2. Usos identificados como
pertinentes de la sustancia o
mezcla y usos no recomendados
Para el uso como aditivo para alimentos, agente antiapelmazante de flujo libre,
agente de retencin de color, desecante o modificador del pH
1.3. Datos del proveedor de la
hoja de datos de seguridad
ICL-IP Europe B.V.
P.O.Box 465
1000 AL Amsterdam, Pases Bajos
Tel: +31 20 800 5 800
Fax:+31 20 800 5 805
e-mail:msdsinfo@icl-ip.com
Telfono de emergencia:
- Para Europa (+31) 115 689000
- Para el Reino Unido e Irlanda +44 (0) 1270 502891 (24 horas)
2. Identificacin de peligros
2.1. Clasificacin de la sustancia o mezcla
Clasificacin segn la norma (EC)
No 1272/2008 [CLP/GHS] No clasificado
Clasificacin segn la Directiva
67/548/EEC
No clasificado
2.2. Elementos de la etiqueta No est sujeta a etiquetado segn la norma CLP de la CE (n) 1272/2008
Page 1 of 10
Fecha de revision Revisin 4 10/11/2011
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
De conformidad con la norma N 1907/2006, Anexo II (UE)
_____________________________________________________________________________________________
Product name
Basic magnesium carbonate
Id.del producto 2058
Sustituye 07/10/2008
_____________________________________________________________________________________________
3. Composicin/Informacin sobre ingredientes
Componentes
CAS
% en peso Indice CE N..: Mencionado en
EINECS n:
Clasificacin
Basic magnesium carbonate
546-93-0
100 208-915-9 None
Nota Este producto puede tambin describirse como:
CAS: 7760-50-1, 39409-82-0, 546-93-0, 12143-96-3, 12125-28-9, 13717-00-5.
Todos los nmeros CAS se refieren a la misma estructura y composicin con ligeras
variaciones posibles en el nmero de molculas de agua
Page 2 of 10
10/11/2011 Fecha de revision Revisin 4
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
De conformidad con la norma N 1907/2006, Anexo II (UE)
_____________________________________________________________________________________________
Product name
Basic magnesium carbonate
Id.del producto 2058
Sustituye 07/10/2008
_____________________________________________________________________________________________
4. Primeros auxilios
4.1. Descripcin de primeros auxilios
Contacto con los ojos Manteniendo abiertos los prpados, lave rpidamente los ojos con un chorro de
agua abundante durante, por lo menos 20 minutos. Procure atencin mdica
inmediatamente.
Contacto con la piel Qutese la ropa contaminada. Lvese a fondo la piel con un jabn suave y
abundante agua, por lo menos durante 15 minutos. Lave la ropa antes de volver a
usarla.
Procure atencin mdica inmediata
Inhalacin En caso de inhalacin del polvo o de respiracin de los gases desprendidos por el
material calentado, saque a la persona al aire libre.
Mantenga a la persona tranquila y abrigada. Aplique respiracin artificial en caso
necesario y consulte con un mdico inmediatamente.
Ingestin Si se ha ingerido, lavarse la boca con abundante agua. Acudir inmediatamente a la
asistencia mdica.
************************************************************************
NOTA: Nunca d de beber a una persona inconsciente.
************************************************************************
4.2. Sntomas y efectos ms
importantes, agudos y
demorados
Ninguno segn las instrucciones recomendadas de uso
4.3. Indicacin de la atencin
mdica y tratamientos especiales
que se requieren
Tratamiento sintomtico y de soporte. No existe un antdoto especfico.
5. Medidas contra incendios
5.1. Medios de extincin El material es incombustible. Usar medios de extincin adecuados a las condiciones
ambientes del fuego.
5.2 Riesgos especiales derivados
de la sustancia o mezcla
No conocidos
Page 3 of 10
Revisin 4 10/11/2011 Fecha de revision
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
De conformidad con la norma N 1907/2006, Anexo II (UE)
_____________________________________________________________________________________________
Product name
Basic magnesium carbonate
Id.del producto 2058
Sustituye 07/10/2008
_____________________________________________________________________________________________
5.3. Instrucciones para los
bomberos
En depsitos cerrados, suministrar a los bomberos aparatos respiratorios autnomos
en el modo de presin positiva.
6. Medidas contra derrames accidentales
6.1. Precauciones personales,
equipos de proteccin y
procedimientos de emergencia
Utilice un respirador, gafas de seguridad para uso qumico, guantes y botas de
goma.
6.2. Precauciones
medioambientales
Evtese la contaminacin de cursos de agua, lagos o estanques.
6.3. Mtodos y materiales de
contencin y limpieza
Recoger y colocar el material en un contenedor adecuado y eliminar el material
como residuo peligroso Evite levantar polvo.
Una vez completada la recogida del material, ventile el rea y lave el lugar del
derrame.
7. Manipulacin y almacenamiento
7.1. Precauciones para una
manipulacin segura
Mantener los recipientes bien cerrados.
Evite el contacto fsico. Do not breath dust.
7.2. Condiciones de
almacenamiento seguro,
incluidas incompatibilidades si
las hay
Almacenar en un lugar seco, fresco y bien ventilado. lejos de las sustancias
incompatibles (ver la seccin 10).
7.3. Uso(s) final(es) especfico(s) Sin requisitos especiales
Page 4 of 10
Revisin 4 10/11/2011 Fecha de revision
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
De conformidad con la norma N 1907/2006, Anexo II (UE)
_____________________________________________________________________________________________
Product name
Basic magnesium carbonate
Id.del producto 2058
Sustituye 07/10/2008
_____________________________________________________________________________________________
8. Controles de exposicin y proteccin personal
8.1. Parmetros de control
Componentes
CAS
% en peso
ACGIH-Valor Umbral
Lmite
Datos del Reino Unido
EH40 MEL (tabla 1) -
TWA
Datos nacionales MAC de
Holanda
Basic magnesium carbonate
546-93-0
100
No determinado 10 mg/m (total inhalable
dust)
4 mg/m (respirable dust)
No determinado
8.2. Control de la exposicin
Requisitos de ventilacin La ventilacin debe ser suficiente para mantener un TLV-TWA debajo de 3 mg/m
para partculas respirables y de 10 mg/m para partculas inhalables
(Recomendacin de ACGIH para partculas (insolubles o poco solubles) de otro
modo no especificadas (PNOS)).
Proteccin personal:
- Proteccin respiratoria Mascarilla y fitro para partculas (P).
- Guantes Guantes protectores
- Proteccin ocular Gafas de seguridad
- Otros Ropas de proteccin y botas
Medidas de higiene No comer, fumar ni beber donde se maneja, procesa o almacena el producto.
Lavarse las manos antes de comer o fumar.
Debe suministrarse una ducha de seguridad y un bao ocular.
9. Propiedades fsicas y qumicas
9.1. Informacin sobre las propiedades fsicas y qumicas bsicas
Aspecto Polvo blanco inodoro
Temperatura de fusin/rango No aplicable
Temperatura de ebullicin/rango No aplicable (se descompone)
Presin de vapor No relevante
Densidad de vapor relativa No relevante
Punto de inflamacin No relevante
Densidad 2.15 gr/cm
Densidad aparente 0.1-0.7 g/cc
Solubilidad:
- Solubilidad en el agua Insoluble
Page 5 of 10
Revisin 4 10/11/2011 Fecha de revision
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
De conformidad con la norma N 1907/2006, Anexo II (UE)
_____________________________________________________________________________________________
Product name
Basic magnesium carbonate
Id.del producto 2058
Sustituye 07/10/2008
_____________________________________________________________________________________________
9. Propiedades fsicas y qumicas
- Solubilidad en otros solventes Se disuelve en cidos con evolucin de CO2
Temperatura de autoinflamacin No aplicable
Temperatura de descomposicin Pierde CO2 y agua por encima de 230C
Peligro de explosin No disponible
Propiedades comburentes No disponible
10. Estabilidad y reactividad
10.1 Reactividad Estable en condiciones normales
10.2 Estabilidad qumica Estable en condiciones normales
10.3 Posibilidad de reacciones
peligrosas
No es de prever que ocurra
10.4 Condiciones que deben
evitarse
Calentamiento por encima de la temperatura de descomposicin
10.5 Sustancias incompatibles cidos
10.6 Productos peligrosos de la
descomposicin
CO 2
Page 6 of 10
Fecha de revision Revisin 4 10/11/2011
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
De conformidad con la norma N 1907/2006, Anexo II (UE)
_____________________________________________________________________________________________
Product name
Basic magnesium carbonate
Id.del producto 2058
Sustituye 07/10/2008
_____________________________________________________________________________________________
11. Informacin toxicolgica
11.1 Informacin sobre efectos toxicolgicos
Toxicidad Se afirma que esta sustancia, aadida directamente a los alimentos de seres
humanos, est generalmente reconocida como segura (GRAS) segn las
recomendaciones de la FDA de EE.UU.
Efectos de una sobreexposicin: Puede irritar los ojos, la piel y las membranas mucosas.
Carcter mutagnico No hay informacin disponible
Carcter carcingeno No est clasificado por el IARC.
No incluido en el 11th Informe del NTP sobre Carcingenos.
Toxicidad a la reproduccin No hay informacin disponible
Toxicidad especfica en
determinados rganos (STOT) -
Exposicin nica
Sin datos disponibles
Toxicidad especfica en
determinados rganos (STOT) -
Exposiciones repetidas
Sin datos disponibles
12. Informacin ecolgica
12.1 Toxicidad
No es txico
12.2 Persistencia y
degradabilidad
Irrelevante para sales inorgnicas
12.3 Potencial bioacumulativo No esperado al bioaccumulate
12.4 Movilidad en el suelo Irrelevante para sales inorgnicas
12.5 Resultados de evaluaciones
PBT y vPvB
Irrelevante
Page 7 of 10
10/11/2011 Fecha de revision Revisin 4
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
De conformidad con la norma N 1907/2006, Anexo II (UE)
_____________________________________________________________________________________________
Product name
Basic magnesium carbonate
Id.del producto 2058
Sustituye 07/10/2008
_____________________________________________________________________________________________
13. Consideraciones sobre la eliminacin
13.1 Mtodos de tratamiento de
residuos
Eliminacin del preparado Descarte los desechos de manera segura, conforme a los reglamentos locales o
nacionales.
14. Informacin para transporte
ADR/RID No regulado
IMO No regulado
OACI/IATA No regulado
15. Informacin Reglamentaria
15.1 Reglamentacin/Legislacin sobre seguridad, sanidad y medio ambiente especfica para la sustancia o
mezcla
CEE Mencionado en EINECS
EE.UU Mencionado en el Inventario TSCA de la EPA
Australia Inscrito en AICS
Canada Listado en DSL
China Puesto en Lista
Japn ENCS no. 1-155
ISHL no. 1-155
Corea del Sur Registrado en el Inventario de Productos Qumicos de Corea (KECI), nmero KE-
22686
Nueva Zelanda Inscrito en NZIoC
Filipinas Listado en PICCS
Page 8 of 10
Revisin 4 10/11/2011 Fecha de revision
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
De conformidad con la norma N 1907/2006, Anexo II (UE)
_____________________________________________________________________________________________
Product name
Basic magnesium carbonate
Id.del producto 2058
Sustituye 07/10/2008
_____________________________________________________________________________________________
15.2 Evaluacin de seguridad
qumica
Bajo la normativa REACH an no se ha efectuado la evaluacin de seguridad
qumica.
16. Informacin adicional
Nota:
Toda la seccin ha sido reconfigurada segn la revisin REACH Anexo II
Directivas de salud, seguridad y medio ambiente
Nos esforzaremos en asegurar que nuestras operaciones y nuestros productos satisfagan las necesidades de la
comunidad mundial actual, sin comprometer la capacidad de las generaciones futuras de satisfacer sus necesidades
Somos conscientes de que el xito de su negocio depende del suministro de productos y servicios que sean ventajosos
para la sociedad, asegurando al mismo tiempo la seguridad humana y la proteccin del medio ambiente y de los
recursos naturales
En el marco de nuestra dedicacin al programa de Gestin responsable, proveeremos a los empleados un entorno de
trabajo saludable y seguro y gestionaremos responsablemente nuestros productos en todas las etapas de su ciclo de
vida til, para proteger la salud de las personas y la vitalidad del medio ambiente, aplicando al mismo tiempo normas
operativas que aseguren un alto nivel de produccin
QU HAREMOS PARA CUMPLIR ESTE COMETIDO:
Cumplir o exceder lso requisitos reguladores nacionales e internaciones vigentes, as como otros requisitos a los que nos
adherimos Comunicarnos de manera abierta y alentar activamente el dilogo con empleados, clientes y la comunidad en
lo referente a nuestros productos y nuestras operaciones Poner en prctica sistemas de gestin documentados
consecuentes con el fomento de la tica de cuidado responsable y para su promocin
Desarrollar y suministrar productos que se pueden fabricar, transportar y descartar de manera segura y al mismo tiempo
satisfacer las necesidades de nuestros clientes Evaluar con regularidad, mejorar constantemente y gestionar de manera
responsable riesgos para la salud, la seguridad y el medio ambiente vinculados con productos y procesos a lo largo de
sus ciclos de vida til Compartir conocimientos y experticia con otros e intentar aprender de ellos, as como integrar
prcticas mejoradas en nuestras operaciones
Educar y capacitar empleados, contratistas y clientes para mejorar la aplicacin de sus directivas relativas a la salud, la
seguridad y el medio ambiente (HSE) Comunicar informacin actualizada para posibilitar a nuestros empleados, clientes
y otras partes interesadas a manejar nuestros productos de manera segura y ecolgicamente responsable Empearnos
en trabajar con clientes, proveedores, distribuidores y contratistas para fomentar el uso, el transporte y la eliminacin de
nuestros productos qumicos de manera segura Brindar apoyo a programas de administracin de productos en
colaboracin con clientes, distribuidores y transportistas
Page 9 of 10
Fecha de revision Revisin 4 10/11/2011
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
De conformidad con la norma N 1907/2006, Anexo II (UE)
_____________________________________________________________________________________________
Product name
Basic magnesium carbonate
Id.del producto 2058
Sustituye 07/10/2008
_____________________________________________________________________________________________
Si bien la informacin y las recomendaciones del presente documento (en adelante "informacin") se suministran de
buena fe y confiando en que son correctas a la fecha de su presentacin, DEAD SEA BROMINE COMPANY LTD. no
asume responsabilidad por su integridad ni exactitud.
La Informacin se suministra bajo la condicin de que antes del uso las personas que la reciban tomen sus propias
decisiones con respecto a su seguridad e idoneidad para sus fines.
DEAD SEA BROMINE COMPANY LTD. no asumir en ningn caso la responsabilidad por los daos de ninguna ndole
que pudiera provocar el uso o la referencia a esta informacin.
NO SE HACE AQU NINGUNA AFIRMACION NI SE DA NINGUNA GARANTIA, EXPLICITA O IMPLICITA, DE
COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN OBJETIVO DETERMINADO O DE CUALQUIER OTRO TIPO, CON
RESPECTO A LA INFORMACION O AL PRODUCTO AL CUAL SE REFIERE DICHA INFORMACION.
En caso de discrepancia entre el contenido de esta ficha de datos de seguridad de materiales (MSDS) y su versin en
ingls, sta ltima prevalecer.
Preparado Por Divisin de HSE en ISRAEL
tel.: +/972-8-6297830
telefax: +/972-8-6297832
www.icl-ip.com
e-mail:msdsinfo@icl-ip.com
Fin de la Ficha de Datos de Seguridad
Page 10 of 10
Revisin 4 10/11/2011 Fecha de revision