42 QUAL I T CONS T RUCT I ON N 1 2 5 MARS / AV RI L 2 0 1 1

PATHOLOGIE RNOVATION
RISQUE SISMIQUE
RENFORCER
LE BTI
EXISTANT
Base sur un diagnostic approfondi, la
stratgie de renforcement dun btiment
ancien vis--vis du risque sismique sorientera, selon les
cas, vers une amlioration de la rgularit de sa structure
et de sa ductilit, une diminution des masses embarques
Mais lamlioration de son niveau de scurit ne pourra
senvisager, le plus souvent, quen restant dans une
enveloppe budgtaire raisonnable par rapport la
valeur vnale du btiment et sa dure de vie potentielle.
TEXTE: FRANCK GAUTHIER
PHOTOS & ILLUSTRATIONS:
AQC
POUR EN SAVOIR PLUS
DOCUMENTATIONS
Renforcer le bti existant en
zone sismique, plaquette de
lAQC tlchargeable sur
www.qualiteconstruction.com,
rubrique Nos publications.
Principes parasismiques
en maison individuelle,
MMO CHANTIER de lAQC
tlchargeable sur
www.qualiteconstruction.com,
rubrique Nos publications.
Renforcement parasismique
des btiments Guide
mthodologique pour le
renforcement prventif
du bti existant, ouvrage
collectif ralis sous la
direction de Menad Chnaf,
collection Guides
techniques du CSTB,
aot 2010, commander
sur http://boutique.cstb.fr.
Diagnostic et renforcement
du bti existant vis--vis du
sisme, guide co-dit
par le CSTB et lAFPS
(parution courant 2011).
P
h
o
t
o

A
Q
C
43 MARS / AV RI L 2 0 1 1 N 1 2 5 QUAL I T CONS T RUCT I ON
C
omme nous lavons vu dans le numro
prcdent, les rgles de la construction
parasismique sappliquent dornavant
sur 60 % du territoire franais. Outre la
construction neuve, les btiments exis-
tants sont galement concerns par cette
mesure. Deux approches sont possibles. Soit on
ne procde aucun renforcement du bti existant et
on attend lachvement du cycle de renouvellement
du bti, qui est de lordre de 100 ans. Dans ce cas, on
maintient pendant plusieurs dcennies un niveau de
scurit vis--vis du sisme bien infrieur celui
requis par les rgles, avec une probabilit leve de
subir un sisme majeur pour une part importante
du bti. Soit on renforce la totalit du bti existant
afin de hisser le plus rapidement possible son
niveau de scurit celui requis par les rgles. Dans
ce cas, la charge financire supporter pour le ren-
forcement intgral de tous les btiments de France
serait norme et vouerait lchec la ralisation
dun tel projet. Aucune des deux options nest vrai-
ment satisfaisante, la premire compromet for-
tement la scurit des personnes, la seconde se
traduit par une impossibilit matrielle de la rali-
ser. Un compromis entre ces deux positions ex-
trmes simpose donc: obtenir un niveau de scu-
rit acceptable des constructions existantes
vis--vis du risque sismique et un cot supportable
des renforcements, explique Menad Chnaf, chef
de la division Ingnierie de la scurit au CSTB.
Un des critres galement prendre en compte
est la distinction entre les btiments pour les-
quels la mise niveau revt un caractre obliga-
toire et ceux pour lesquels elle rsulte dune
dmarche volontaire (non obligatoire). Ainsi, un
btiment ancien, conu et ralis sans considra-
tion parasismique, situ dans une zone gogra-
phique nouvellement sismique, devra tre
renforc en vue de rsister un sisme sil y
existe un Plan de prvention des risques naturels
sisme (PPRN).
Larrt du 22 octobre 2010 prcise quil en est de
mme pour un btiment o des travaux de modi-
fication des structures ou des ajouts de locaux
sont prvus. Selon les cas, le renforcement
concernera alors seulement le local ajout ou
lensemble des locaux (anciens et nouveaux) (voir
encadr ci-dessous).
Raliser un diagnostic dtaill
Pralablement une ventuelle dcision de ren-
forcement, la rsistance au sisme du btiment
en ltat doit tre value avec prcision.
Cette analyse de lexistant est une opration dli-
cate, vraiment cruciale. Elle ne peut pas tre confie
un architecte mais seulement un ingnieur
structure ou un bureau dtudes disposant dune
solide qualification en matire de construction para-
sismique, souligne Menad Chnaf.
Avant mme le dbut du diagnostic, il faut rcup-
rer, si possible, tous les plans, notes de calculs et
documents techniques disponibles. Mais, le plus
souvent, il nexiste pas darchives. Il faut donc se faire
une opinion par soi-mme, par les observations faites
sur le site. Le diagnostic cherche mettre en vidence
les vulnrabilits du btiment, notamment en se po-
sant des questions sur la rgularit de sa structure,
prcise Wolfgang Jalil, ingnieur en gnie civil et
prsident dhonneur de lAssociation franaise de
gnie parasismique (AFPS).
Lexamen visuel des lments porteurs verticaux
et des contreventements permet dj destimer
la vulnrabilit du btiment. Cela ne suffit pas: il
faut aussi dterminer les descentes de charges
relles, notamment dans le cas dune modifica-
tion de destination du btiment.
En matire de diagnostic, il nexiste pas de mthode
standard prdfinie, ni de recette miracle, il faut
chaque fois raisonner au cas par cas. Cela ne savre
pas trop difficile avec une construction mtallique
car tout est apparent. En revanche, avec le bton,
cela devient plus dlicat car les armatures sont
masques. Pour reconstituer le plan
Un btiment ancien, conu et ralis
sans considration parasismique, situ
dans une zone gographique
nouvellement sismique, devra tre
renforc en vue de rsister un sisme
sil y existe un Plan de prvention des
risques naturels sisme (PPRN)
Des fiches techniques dtailles pour le renforcement
Publi en aot 2010, le guide technique du CSTB sur le renforcement prventif du bti existant (voir encadr Pour en savoir plus
ci-contre) cible les constructions ralises entre 1945 et 1970 en raison du dveloppement important dimmeubles collectifs cette
poque. En effet, leur potentielle vulnrabilit vis--vis des sismes, due notamment leur forme lance, aurait des
consquences lourdes en termes de nombre de victimes et de dgts matriels. Tant par leur conception architecturale et
structurelle que par leur mode de construction, ces btiments sont trs marqus par leur poque. Le choix de btiments dits
reprsentatifs en est donc facilit. Les bases statistiques disponibles au CSTB sur des btiments-tests ont t exploites pour
quils soient le plus reprsentatifs possible de la majorit du parc. Dans ce guide, les types de contreventements les plus
couramment utiliss en France sont analyss (voiles en bton arm, voiles en maonnerie chane, portiques en bton arm).
la fin de louvrage, des fiches dtaillent chacune des techniques de renforcement en prcisant les types de btiments concerns,
le domaine de renforcement, les caractristiques mcaniques vises, les objectifs viss, les prcautions et limites dutilisation ainsi
que leur mise en uvre pratique.

Bon savoir
Retrouvez encartes
dans ce numro:
- la plaquette Renforcer
le bti existant en zone
sismique;
- la plaquette Prendre en
compte le risque sismique
pour les btiments neufs
ds la conception.
44 QUAL I T CONS T RUCT I ON N 1 2 5 MARS / AV RI L 2 0 1 1
PATHOLOGIE RNOVATION
darmatures, il existe diffrents types dappareils qui
facilitent leur localisation mais le niveau de prcision
des rsultats obtenus est parfois complexe appr-
cier. Il faut ensuite valuer leur comportement
mcanique, soit par des essais, soit en ayant une
bonne connaissance des caractristiques et perfor-
mances des matriaux employs lpoque de la
construction du btiment. Il sagit dune vraie enqute
dans laquelle aucune source dinformation nest
ngliger. Quand il y a dj eu des diagnostics, il faut
recouper ses informations avec celles figurant dans
les rapports antrieurs, prcise Menad Chnaf.
La diversit des types constructifs du parc existant
interdit toute dmarche systmatique en matire
de diagnostic. la demande de la Direction de lha-
bitat, de lurbanisme et des paysages (DHUP-MEDDTL),
le CSTB et lAFPS ont rdig un guide relatif au dia-
gnostic et au renforcement du bti existant vis--vis
du sisme qui devrait bientt paratre. Il ne sagit pas
de donner un rfrentiel cls en mains mais de four-
nir aux professionnels des lments fiables de
mthodologie, signale Claude Saintjean, de la di-
rection des techniques et des mthodes de Socotec.
Bien valuer
le rapport gain de scurit/prix
Le diagnostic permet destimer la rsistance du
btiment un sisme donn, puis de dfinir les
stratgies de renforcement envisageables, avec
leurs avantages et inconvnients. Et de chiffrer
leur cot Lobjectif est de dterminer si le b-
timent est raisonnablement renforable ou pas. La
dpense est-elle dsquilibre par rapport au gain
de rsistance ou pas? Par exemple, si on gagne 20 %
de rsistance en dpensant 50 % de la valeur vnale
du btiment, est-ce intressant ? , questionne
Menad Chnaf. Des courbes de calcul existent.
Elles montrent quon peut obtenir, dans un premier
temps et dans certains cas, un gain important en
matire de scurit pour un cot relativement
modeste. Mais ensuite, pour gagner un peu plus de
scurit, il faut dpenser des sommes vraiment trs
importantes, commente Claude Saintjean.
Dune manire gnrale, les solutions techniques
proposes doivent permettre de rester dans des
limites telles que la dcision de renforcer ou non
un btiment ne soit pas uniquement dicte par
des considrations financires.
Si le renforcement est volontaire, cest au matre
douvrage que revient la dcision finale en fonction
du budget quil avait prvu. Il ne faut pas, a priori,
viser un niveau de scurit identique celui dune
construction neuve, mais un niveau intermdiaire,
adapt au risque encouru. Dans le cas o le renfor-
cement est obligatoire, son cot peut tre jug
comme trop important par rapport la valeur
vnale du btiment et sa dure de vie restante. Il
faudra alors se poser la question de savoir sil nest
pas plus intressant de le dmolir pour le recons-
truire en conformit avec les nouvelles rgles para-
sismiques, prcise Wolfgang Jalil.
Dans certains cas, le diagnostic rvle que des tra-
vaux de renforcement ne sont pas ncessaires. Il peut
y avoir alors, parfois, certaines mesures prendre
comme des restrictions dusage du btiment, une
maintenance ou une surveillance particulire.
Dfinir la stratgie
la plus approprie
Comme on la vu, le choix dune stratgie de ren-
forcement dpend de nombreux paramtres.
Lobjectif premier du renforcement est dau
45 MARS / AV RI L 2 0 1 1 N 1 2 5 QUAL I T CONS T RUCT I ON
moins assurer la sauvegarde des vies humaines
en amliorant la rsistance des structures et en
rduisant leur degr de fragilit. Il sagit ensuite
de trouver le meilleur compromis en tenant
compte du cot, de la dure des travaux et de la
gne occasionne aux occupants.
Les prliminaires toute stratgie consistent
rendre le btiment non fragile et amliorer la
rgularit de sa structure. Rendre le btiment
non fragile revient viter le risque de rupture
soudaine de certains lments. En effet, en cas
de sisme, leffondrement des lments fragiles
peut occasionner des pertes humaines et emp-
cher lvacuation des survivants.
Pour rendre le btiment non fragile, il faut am-
liorer sa ductilit. Il sagit dassurer au btiment
une plus grande dformabilit avant rupture, sans
pour autant ncessairement augmenter le niveau
des efforts quil peut supporter. Lamlioration de
la rsistance des structures ductiles apportera un
gain significatif. Il en est de mme en amliorant
la rsistance des structures non ductiles.
Une des possibilits est le renforcement des
planchers en bton arm par le collage de plats
en composite de carbone. Ils jouent le rle dar-
matures de traction et viennent ainsi complter
les armatures en acier existantes. LAssociation
franaise de gnie civil (AFGC) a dit des rgles
de dimensionnement ce sujet.
Le renforcement par chemisage dun mur existant
ou de poteaux peut seffectuer laide dun treillis
soud et de bton projet ou lapplication de ma-
triaux composites (fibres de carbone ou de verre).
Le renforcement des portiques peut se faire en les
remplissant ou en ajoutant une croix de contreven-
tement, en forme de K ou de croix de Saint-Andr,
en charpente mtallique ou en bton arm.
Remplacer certaines cloisons lgres par des
murs plus lourds ou rajouter des murs en bton
arm est souvent la technique la plus efficace et la
moins coteuse. Mais il nest pas toujours facile de
ramnager les locaux Pour les structures de type
poteaux/poutres en bton arm, cest un peu plus
simple car il peut tre suffisant de chemiser les
poteaux et les poutres avec du bton arm ,
explique Claude Saintjean. Dautres solutions
complmentaires existent pour amliorer la duc-
tilit du btiment, comme lajout de chanages
horizontaux et verticaux en bton arm pour
encadrer les murs en maonnerie, les planchers
et les ouvertures.
Labsence de rgularit du btiment se traduit
habituellement par lexistence dtages faibles
(sans contreventements verticaux), au rez-de-
chausse par exemple. Lingale rpartition des
masses le rend vulnrable. Ajouter un mur pour
redresser le centre de torsion du btiment et ainsi
le rquilibrer est, dans certains cas, particuli-
rement efficace. Cela peut aussi conduire repenser
la fonctionnalit du btiment : construire un nou-
veau mur peut impliquer de changer lemplacement
de lentre, par exemple, explique Menad Chnaf.
Autre piste explorer: lallgement de la structure
du btiment. En rduisant les charges dexploitation,
cela permet de limiter la transmission
Les prliminaires toute stratgie
consistent rendre le btiment non fragile
et amliorer la rgularit de sa structure

Principales techniques de
renforcement :
rduction des masses pour
rduire laction sismique;
solidarisation de deux blocs de
btiment lorsquil est
impossible de raliser un joint
de dsolidarisation
(voir figure n 1) ;
renforcement du systme de
fondations (voir figures n 2
5). Objectifs: augmentation
de la surface dassise pour
rduction de la pression sur le
sol, augmentation de la rigidit
et renforcement du ferraillage
de la semelle;
renforcement par application de
matriaux composites (fibres
carbone, verre) ou par
chemisage en bton arm
(voir figures n 4, 6 et 7).
Source: Plaquette de lAQC
Renforcer le bti existant en
zone sismique.
46 QUAL I T CONS T RUCT I ON N 1 2 5 MARS / AV RI L 2 0 1 1
PATHOLOGIE RNOVATION
des sollicitations sismiques. Il suffit, par exemple,
de remplacer les planchers pais par des planchers
plus minces donc plus lgers.
Assurer un rel suivi des travaux
Au niveau des travaux, deux approches sont pos-
sibles: le renforcement par lintrieur, avec la gne
que cela occasionne, ou la conception dune nou-
velle structure, si possible lextrieur du btiment.
Celle-ci aura rsister elle seule laction totale
du sisme provenant de sa masse propre et de celle
du btiment ancien. Ce dernier na plus alors qu
assurer sa descente de charge, compte tenu du d-
placement horizontal. Lobjectif est de retrouver,
dans chaque direction horizontale, deux murs de
contreventement fonds sur une nouvelle semelle
avec, si ncessaire, des micro-pieux (ou tirants)
pour reprendre les tractions (voir figures n 1 et 2
ci-dessous). Ces murs de contreventement peuvent
aussi tre raliss lintrieur du btiment (voir
figures n 3 et 4 ci-dessous).
Dans certains cas, il peut savrer intressant de
renforcer les fondations du btiment, lorsquelles
peuvent se prter cet exercice. En augmentant
leur surface dassise, on rduit la pression sur le
sol et on accrot la rigidit globale du btiment. Il
suffit pour cela de renforcer le ferraillage de la
semelle, de solidariser les fondations par lajout
de longrines ou de renforcer les fondations par un
chemisage en bton arm des poteaux.
Signalons galement que les lments non struc-
turaux ne doivent pas tre ngligs. Il faut no-
tamment prvenir leur effondrement par un liaison-
nement adapt aux structures. Dans le cas dune
chemine, par exemple, lajout de cornires
mtalliques formant un corset est souvent indis-
pensable. La mise en uvre de systmes daccro-
chage pour viter la chute de parties dlments (au-
vents) ou de meubles lourds (chauffe-eau,
armoire) est peu coteuse et efficace.
Lidal serait que le suivi des travaux soit assur
par lquipe charge du diagnostic. Elle pourrait
ainsi vrifier que les travaux raliss sont bien
conformes ses prconisations.
Au final, une question simpose: comme le bud-
get des matres douvrage nest pas extensible
linfini, ces travaux de renforcement vis--vis du
risque sismique ne vont-ils pas entrer en concur-
rence avec ceux visant amliorer les perfor-
mances nergtiques de ces mmes btiments
pour satisfaire les exigences du Grenelle
Environnement lhorizon 2020?
Lidal serait que le suivi des travaux soit assur
par lquipe charge du diagnostic. Elle pourrait
ainsi vrifier que les travaux raliss sont bien
conformes ses prconisations
Choix dune statgie
de renforcement : la stratgie
consiste trouver, parmi une
gamme de solutions possibles,
le renforcement optimal qui tient
compte du cot, de la dure des
travaux, de la gne apporte aux
occupants (dlogs ou non).
Source: Plaquette de lAQC
Renforcer le bti existant en
zone sismique.