DEPORTES

FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad

1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:

I
n
t
e
r
n
e
t
Nassau Edition www.latribunahispana.com Ao 7 Edicin 19 Julio 30 - Agosto 5, 2014
Voz y Pensamiento de la Comunidad
2
Aviso La Tribuna Hispana USA, Julio 30 - Agosto 5, 2014 Edition Nassau
DEPORTES
FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad

1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:

I
n
t
e
r
n
e
t
Propaganda
de Guerra
Ver pgina 8.
Viajes Paradisiacos
Ver pgina 33.
Camino al Banquillo
Ver pgina 37.
DePortes
Nassau Edition www.latribunahispana.com Ao 7 Edicin 19 Julio 30 - Agosto 5, 2014
Voz y Pensamiento de la Comunidad
oPinin oPinin
el salVaDor
En medio de la crisis de los nios de la frontera, el Presidente Obama y sus asesores en la Casa
Blanca estn analizando la posibilidad de otorgar permisos de trabajo a millones de inmigrantes
indocumentados, segn dijeron voceros del gobierno. Ver pginas 6 y 12.
F
o
t
o
:

G
e
t
t
y

I
m
a
g
e
s
4
Locales La Tribuna Hispana USA, Julio 30 - Agosto 5, 2014 Edition Nassau
w Atrapados intentando robar
una casa en Garden City
w Incendio causa daos a varias tiendas
La polica de Nassau est investigando un
incendio que se produjo en un edifcio com-
ercial en Williston Park, el pasado jueves 24
de julio, a las 2:40 a.m. Segn los detectives,
la polica y los bomberos respondieron a un
incendio que afect a varios almacenes con-
tiguos, ubicados en los nmeros 615, 617,
619, 621, y 623 de las Willis Avenue.
El fuego caus grandes daos a las tiendas
y el colapso parcial del techo en cuatro tien-
das. Un apartamento contiguo a una tienda
fue evacuada, segn la polica. Los departa-
mentos de bomberos de East Williston, Alb-
ertson, Mineola, Roslyn, Garden City Park,
Westbury, Carle Place, Manhasset, Lakeville,
Roslyn, y Port Washington acudieron a extin-
guir el fuego. Hubo 15 camiones de bomb-
eros y 100 bomberos en escena. Un condado
de Nassau de Bomberos tambin estuvo en
escena. No hubo heridos. En el reporte ini-
cial, la polica no consider sospechoso el
incendio, pero la investigacin contina.
w Una turba con palos, tubos, martillos, cuchillos
La polica de Nassau est investigando el
salto a un adolescente, que se produjo en New
Cassel el pasado 21 de julio, a las 10:22 a.m.
Segn los detectives, la polica respondi a
una llamada de una vctima, un hombre de19
aos, que estuvo involucrado en una gran pe-
lea con al menos 20 sujetos masculinos negros
desconocidos, frente al 701 Prospect Avenue.
Los sujetos estaban armados con palos, tu-
bos, martillos, cuchillos, y al menos un arma
de aturdimiento. A la llegada de la polica des-
cubrieron que la vctima fue apualada en el
abdomen y en el hombro izquierdo. Todos los
sujetos huyeron a pie en direccin desconocida.
La vctima fue trasladada por una ambulancia
de la polica a un hospital local y fue sometido
a una ciruga. l se encontraba en condicin
estable, segn la polica. Un martillo y un tubo
fueron recuperados de la escena del crimen.
La polica est pidiendo a cualquier persona
con informacin sobre este crimen, llamar a
Crime Stoppers del Condado de Nassau al 1
(800) 244-TIPS. Todas las llamadas sern
annimas.
L
a polica de Nassau report la deten-
cin de dos adolescentes de Hemp-
stead, por un robo en una casa que
ocurri el pasado 22 de julio, a las 2:45 de
la madrugada, en Garden City.
Segn los detectives, un detective del De-
partamento de Polica de Garden City esta-
ba en una patrulla anti-robos residenciales,
cuando observ a dos sujetos caminando
hacia el norte por Clinton Road en Garden
City. Luego los dos hombres doblaron por la
Locust Street y se detuvieron frente a varias
casas mirando en las calzadas de entrada.
Luego, segn la polica, los sujetos cam-
inaron hacia un patio delantero de una casa
en la Locust Street y trataron de entrar a
travs de una ventana. Fue entonces que
llegaron unidades adicionales de la polica
y colocaron bajo arresto a Mario Morales,
de 19 aos, y a William Nieto, de 17 aos.
Ambos estn siendo acusados de intento de
robo con allanamiento de morada, en se-
gundo grado.
Redaccin LTH
w Acusado de estafar a un anciano por $40 mil
La polica de Nassau report
el arresto de un hombre de
Queens, el pasado mircoles
23 de julio en Bethpage, por
una estafa en donde le rob a
un anciano.
Segn los detectives, Akeem
R. Baker, de 20 aos, le rob
40.000 dlares a un hombre de
92 aos de edad. El sospechoso
actu de tal manera que hizo
creer a la vctima estar comprando vehcu-
los de lujo importados. Una in-
vestigacin posterior condujo
a la detencin de Baker frente
a la residencia de la vctima.
Parte del robo fue recuperado,
segn la polica.
Baker, est acusado de robo
en gran cuanta, en 3er grado,
de intento de robo en gran
cuanta, en 2do grado, y de
Poner en peligro el bienestar de
una persona incompetente, en 1er grado.
w Le roban a la salida de su trabajo
La polica de Nassau report un robo con-
tra una mujer, que ocurri el pasado viernes
25 de julio, a las 9:30 de la maana, en West
Hempstead. Segn los detectives, una mujer
de 24 aos sali de su lugar de trabajo en la
Hempstead Turnpike y estaba caminando ha-
cia su auto, cuando un sujeto negro (no hay
otra descripcin adicional), la tir al suelo y
le agarr su bolso que contiene una cantidad
no determinada de dinero y personal propie-
dad.
El sujeto huy a pie en direccin oeste por
la Hempstead Turnpike y gir por la Green-
way South, donde se le vio entrar en un sedn
blanco de cuatro puertas. Ese vehculo estaba
siendo operado por un segundo hombre (otro
sujeto negro), ambos de los cuales huyeron
hacia el oeste por la East Greenway Street.
La vctima sufri heridas leves y se neg a re-
cibir atencin mdica. Los detectives piden a
cualquier persona con informacin sobre este
delito precedente, llamar al Nassau County
Crime Stoppers al 1 (800) 244-TIPS. Todas
las llamadas sern annimas.
w Lo golpean y le roban en un paradero del bus
Un obrero de pintura de 42 aos, mien-
tras estaba en una parada de autobs ubi-
cado cerca de una de las esquinas, entre la
Wanser Avenue y Lawrence Avenue, fue
golpeado y robado. Aunque el incidente
ocurri el pasado 31 de mayo, a las 4:45 de
la madrugada, la polica de Nassau recin
lo report el pasado 26 de julio. No se in-
dic del porque lo anunci casi dos meses
despus.
Segn la polica, mientras la vctima es-
taba en el paradero fue abordado por un su-
jeto masculino, quien se puso de pie junto a
l. Varios minutos despus, un auto Nissan
Maxima 1990 color negro y con aros ne-
gros, se detuvo cerca de la parada de auto-
bs, dej a tres sujetos masculinos y luego
se march.
Poco despus los cuatro sujetos le ex-
igieron dinero a la vctima y comenzaron
a golpearlo en la cara. Cuando la vctima
puso sus brazos para defenderse, uno de los
sujetos sac una pistola y lo golpe varias
veces en la cara. Los sujetos tomaron el tel-
fono mvil de la vctima y su mochila, que
contena suministros de pintura. Los sujetos
huyeron del lugar con rumbo al oeste a pie,
por la Wanser Avenue y luego hacia el norte
por la Clinton Avenue.
La vctima, quien sufri laceraciones en
la cara, fue llevada a un hospital local para
recibir tratamiento. Los cuatro sospechosos
son descritos como negros; el primero tena
unos 20 aos, 56 de altura, 180 libras y el
pelo trenzado. No hay descripciones de los
otros sujetos. Los detectives piden a cual-
quier persona que tenga informacin sobre
este delito, llamar a Crime Stoppers al 1
(800) 244-TIPS. Todas las llamadas sern
annimas.
Mario Morales y William Nieto.
F
o
t
o
s
:

N
C
P
D
Akeem R. Baker.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
D
etectives de
Homicidios de
la Polica de Suf-
folk est investigando un
tiroteo donde un hombre
result muerto y otro
herido, en Huntington
Station, en la noche del
pasado 23 de julio.
La polica respondi a
una llamada al 911, que
reportaba que un hombre dispar varias
veces contra un grupo de personas que
se haban reunido afuera de una casa
de Huntington Station, alrededor de las
21:35 horas.
La vctima mortal fue identifcada
como Daniel Carbajal, de 25 aos y
quien viva en Huntington Station, quien
recibi un disparo en la cabeza; l fue
declarado muerto en el lu-
gar por un mdico asistente
de la Ofcina del Mdico
Forense del Condado de
Suffolk. Anthony Napoli-
tano, de 21, result herido
y fue llevado al Hospital de
Huntington con una herida
no mortal en la pierna. Na-
die ms result herido en el
tiroteo.
El sospechoso, que fue
descrito como un hombre
de piel oscura, dispar dos veces ms
contra la casa y luego huy a pie en di-
reccin sur por la Varney Avenue. Los
detectives estn pidiendo a cualquier
persona con informacin sobre el tiro-
teo, llamar a la Brigada de Homicidios al
(631) 852-6392 o llamar annimamente
a Crime Stoppers al 1 (800) 220-TIPS.
Todas las llamadas son confdenciales.
Un hispano es asesinado en un tiroteo
Redaccin LTH
Daniel Carbajal,
la vctima.
F
o
t
o
:

N
e
w
s
d
a
y
5
Policial Nassau Edition Julio 30 - Agosto 5, 2014 La Tribuna Hispana USA
L
eah Cuevas, una mujer residente en
Brooklyn, ha sido acusada de deca-
pitar a su vecina despus de una dis-
cusin sobre el alquiler sin pagar y, luego,
desmembrar el cuerpo sin vida de la mujer,
antes de tirar la cabeza, los brazos, el torso
y las piernas en diferentes lugares a travs
de Long Island, segn report la fscala del
condado de Suffolk.
Y en medio de la trama, un taxista rev-
el que, sin saberlo, l ayud a la acusada
a transportar los restos del cadver desde
Brooklyn, en NYC, hasta Brentwood, en el
condado de Suffolk.
Cuevas, de 42 aos, fue acusada de ases-
inato en segundo grado en relacin con la
muerte de Chinelle Latoya Browne, de 28-
aos. Ella qued detenida sin derecho a lib-
ertad bajo fanza tras comparecer en la Prim-
era Corte de Distrito en Central Islip.
Los fscales creen que Browne fue asesi-
nada el pasado 5 de julio en el interior de
un edifcio de apartamentos en Brooklyn,
donde vivan las dos mujeres. Cuevas haba
estado fngiendo ser la propietario, y
estaba tratando de cobrar el alquiler de un
apartamento a Browne, por cuatro o cinco
meses de renta, dijo un vecino a la polica.
El vecino tambin inform haber odo a
las dos mujeres discutir el da anterior al
supuesto asesinato, por reclamos de la elec-
tricidad, el agua caliente y el alquiler no
pagado. Los fscales dijeron que el enfrenta-
miento lleg a ser tan acalorado que los
vecinos intervinieron y la polica de NYC
fue llamada al lugar.
Al da siguiente, un testigo declar haber
odo otra pelea y oy a Browne una inmi-
grante de Guyana gritar desde dentro de su
apartamento al primer piso de Cuevas, dijo
Robert Biancavilla, un asistente del Fiscal
de Suffolk. Esa fue la ltima vez que la vc-
tima fue escuchado o visto con vida, dijo.
El testigo tambin inform haber odo a
Browne en el apartamento de Cuevas gri-
tando: No Leah. No Leah. Qu ests ha-
ciendo? Oh, no! Oh, no! Lo siento. Lo
siento.
Mary Beth Abbate, la abogada defensora
de ofcio de Cuevas, aleg en la compare-
cencia que el condado de Suffolk no tena
jurisdiccin en el caso porque el presunto
asesinato se produjo en Brooklyn.
Biancavilla dijo el Condado de Suffolk
era el lugar apropiado para el caso crimi-
nal porque el torso y las piernas de Browne
fueron recuperadas en Bay Shore. Sus bra-
zos y la cabeza fueron encontrados en dos
casas separadas en la Villa de Hempstead,
poco despus.
E. Fraysinnet / LTH
Sin saberlo, taxista ayud a la mujer acusada de decapitar a su vecina
F
ernando Mateo, portavoz de la Fed-
eracin de Taxistas del Estado de
Nueva York, dijo que un taxista de
su organizacin ayud, sin saberlo, a la
acusada a levantar una pesada bolsa en la
maletera de su taxi, el da de la muerte de
Browne. Mateo no dio a conocer la identi-
dad del conductor para proteger su seguri-
dad.
Mateo habl con los medios de comuni-
cacin el viernes 25 y dijo que el taxista
conoca a la sospechosa por ms de ms de
un ao y que, ocasionalmente, la transpor-
taba hacia su trabajo.
l dice que el taxista reconoci a Cuevas
al verla en las noticias el jueves 24 de julio
y rpidamente se lo comunic a sus jefes,
quienes luego se acercaron a las autori-
dades en el condado de Suffolk.
l la ayud a levantar la bolsa y ponerla
en el maletero, para luego llevarla a Brent-
wood, donde le ayud a descargar el saco,
poniendo la bolsa en un carrito de mano y
vio a la acusada cuando ella se fue a la parte
trasera de una casa.
Luego, dijo Mateo, el taxista llev a Cue-
vas a una estacin del tren sin la bolsa. l
dijo que el taxista, est siendo entrevistado
por la polica, no sinti ningn olor sos-
pechoso.
Taxista transport a la acusada y parte del cadver
Leah Cuevas.
F
o
t
o
:

S
C
P
D
6
Inmigracin La Tribuna Hispana USA, Julio 30 - Agosto 5, 2014 Edition Nassau
Obama sopesa dar permisos de trabajo a gran escala a favor de inmigrantes
C
on el Congreso controlado por los
Republicanos negndose a votar por
una Reforma de Inmigracin, en me-
dio de la crisis de los nios de la frontera, el
Presidente Obama y sus asesores en la Casa
Blanca planean actuar antes de las elecciones
legislativas de noviembre, para otorgar per-
misos de trabajo a millones de inmigrantes
indocumentados en Estados Unidos, segn
dijeron voceros del gobierno.
Activistas y legisladores que han estado en
contacto con el gobierno dicen que las autori-
dades sopesan un amplio rango de opciones,
incluidos cambios en el sistema de deport-
acin y formas de otorgarle a ciertos grupos
de inmigrantes, segn el pas de origen, una
exencin para que eviten ser deportadas.
Eso podra incluir a padres o tutores de
nios que son ciudadanos estadounidenses
cifra que podra rondar unas 3,8 millones
de personas, o progenitores de inmigran-
tes que fueron trados al pas sin autorizacin
cuando eran nios y que ya han recibido una
exencin por parte de Obama a travs del
DACA. Este ltimo grupo podra abarcar
entre 500.000 y un milln de personas.
Tambin se estara considerando que a los
inmigrantes que ya poseen el Estatus de Pro-
teccin Temporal (TPS) como es el caso de
grupos de salvadoreos, hondureos y nica-
ragenses, que ya tienen el TPS por ms de 10
aos puedan solicitar al residencia perman-
ente, cmo estaba considerado en el proyecto
de ley sobre la Reforma de Inmigracin que
aprob el Senado el ao pasado.
En el caso de los que ya tienen el TPS, sera
un paso clave puesto que, de acuerdo a las di-
versas historias que se han reportado en los
medios de comunicacin desde hace varios
aos, este ha sido un grupo que, ante la fal-
ta de una Reforma de Inmigracin prometida
hace ms de 5 aos, han estado trayendo a sus
hijos desde sus pases de origen, particular-
mente El Salvador, utilizando el servicio de
los coyotes.
Recabando consejos
Funcionarios de la Casa Blanca dirigidos
por Cecilia Muoz, la Directora del Conse-
jo de Poltica Domstica, y Neil Eggleston,
el abogado de la Casa Blanca , junto con el
Secretario de Seguridad Interior, Jeh Johnson,
han estado trabajando para trazar un plan de
acciones ejecutivas que Obama podra tomar
despus del verano, tras celebrar reuniones
con los grupos de inters y escuchar las reco-
mendaciones de defensores de los inmigran-
tes, agentes del orden, los lderes religiosos,
los legisladores hispanos y otros, segn un
reporte de AP.
Los defensores y los legisladores que han
estado en reuniones separadas el pasado vi-
ernes 27 de julio, dijeron que los funcionarios
del gobierno estn considerando una serie de
opciones que incluyen reformas al sistema de
deportacin y maneras de conceder un alivio
a la deportacin a ciertos grupos de inmigran-
tes.
Inicialmente los defensores dijeron que les
gustara ver que la Accin Diferida o el
DACA que se le dio a los Dreamers est
a disposicin de cualquier persona que hu-
biera sido elegible para la eventual ciudada-
na, en virtud de un proyecto de ley integral
de inmigracin que el Senado aprob el ao
pasado, lo que benefciara alrededor de 9
millones de personas.
Sin embargo, de acuerdo a un reporte de
AP, Obama les dijo en una reunin hace un
mes que deberan moderar sus expectativas a
un tamao adecuado, y se comprometi a
ser agresivo en los pasos que d ms adelante.
Bajando las expectativas
Esto llev a los defensores llevaron a cen-
trarse en ciertos segmentos de la poblacin
de indocumentados que Obama podra abor-
dar, incluyendo los padres o tutores legales
de los nios que son ciudadanos estadoun-
idenses. Ellos representan aproximadamente
3,8 millones de inmigrantes que viven en los
EE.UU., a partir de 2009, segn un anlisis
realizado por el Proyecto Hispanic Trends del
Pew Research.
Al mismo tiempo, la Cmara de Comercio
de EE.UU. dice que est trabajando activa-
mente para determinar si hay medidas que
Obama podra tomar por va ejecutiva que
podra ayudar a la comunidad empresarial.
A. Mondragn / LTH
E
l diario The New York Times, adel-
ant que la Casa Blanca contempla un
plan de contingencia ante la crisis del
xodo de menores de edad indocumentados,
que abrira la posibilidad de otorgar el estatus
de refugiados a nios hondureos, en Hondu-
ras, para con ello evitar que intenten llegar a
Estados Unidos como inmigrantes indocumen-
tados.
El gobierno de Barack Obama est con-
siderando el permitir que cientos de menores
de edad y adolescentes hondureos entren a
Estados Unidos sin tener que hacer el pelig-
roso viaje por Mxico, destaca The New York
Times, citando el borrador de la propuesta.
De aprobarse el plan, las autoridades de Es-
tados Unidos directamente en Honduras, som-
eteran a procesos de anlisis y de entrevistas
personales, de los menores de edad y adoles-
centes que soliciten el estatus de refugiados.
Las solicitudes de refugio, tendrn que
sean comprobadas y sustentadas en el senti-
do de que el peticionario corre riesgo de que-
darse en Honduras, debido a situaciones de
la violencia generada por el narcotrfco, el
crimen organizado y las pandillas que desde
hace varios aos tiene sometido al pas cen-
troamericano.
La noticia del plan que est considerando
la Casa Blanca, la dio a conocer The New
York Times, en el prembulo de la visita
que eran este viernes a la Casa Blanca, los
presidente de El Salvador, Honduras y Gua-
temala, para precisamente tratar de encontrar
una solucin conjunta a la crisis del xodo de
menores de edad que estn llegando a Esta-
dos Unidos como inmigrantes indocumenta-
dos, a travs de la frontera norte de Mxico.
El plan de la dara directamente al go-
bierno (estadunidense) la autorizacin para
someter a escrutinio a nios y jvenes en
Honduras, y determinar si puedan ingresar a
los Estados Unidos bajo el estatus de refu-
giados o por razones humanitarias, matiza
el artculo que desde este jueves por la tarde
saco The New York Times en su pgina en
Internet.
Contemplan estatus de refugiados
a nios hondureos
Agencias
Beneciara entre 3 a 5 millones
7
Inmigracin Nassau Edition Julio 30 - Agosto 5, 2014 La Tribuna Hispana USA
D
esde que Estados Unidos enfrenta un
aumento en el nmero de nios que han
estado cruzando la frontera con Mxico
solos, nuevas estadsticas dadas a conocer por
la Administracin de Nios y Familias del De-
partamento de Salud y Servicios Humanos de
Estados Unidos, muestran que, a nivel nacional,
30.340 nios inmigrantes han sido entregados a
sus padres o tutores en lo que va del ao.
Del total, las familias de Texas tomaron a
4.280 de esos nios, desde el pasado 1ro de
enero al 7 de julio pasado, seguido por Nueva
York con 3.347, Florida con 3.181, Califor-
nia con 3.150, Virginia con 2.234 y Maryland
con 2.205, segn las autoridades. En el estado
de Nueva Jersey, 1.504 nios no acompaa-
dos fueron colocados en el mismo periodo de
tiempo.
En total, 30.340 nios no acompaados, que
ingresaron ilegalmente al pas, han sido puestos
en libertad y entregados, a menudo a sus padres
o tutores en el 2014. La agencia no especfco
los nmeros por nacionalidades, pero la gran
mayora eran procedentes de El Salvador, Gua-
temala y Honduras.
El gobierno coloca a los nios con sus padres,
otros parientes o amigos de la familia, a quienes
se les revisa si tienen algn rcord criminal, y se
les encarga asegurarse de que los chicos asistan
a sus audiencias de inmigracin. El estatus mi-
gratorio de los que reciben a los nios no es con-
siderado por las autoridades, de acuerdo a AP.
Si no puede hallarse a un tutor, los nios suel-
en permanecer bajo cuidado federal.
Mayora son de Honduras
La Patrulla Fronteriza arrest a ms de 57 mil
nios sin acompaantes de octubre a junio, la
mayora en el Valle del Ro Grande en el sur de
Texas. De ellos, 28.8 por ciento provenan de
Honduras, 24.5 por ciento de Guatemala y 21.9
por ciento de El Salvador.
El gobierno federal debe colocarlos en un
ambiente lo menos restrictivo posible durante
el tiempo que demore su procesamiento por las
autoridades migratorias bajo los trminos de un
acuerdo sobre una demanda colectiva en 1997.
Kevin W. Oaks, jefe de la Patrulla Fronteriza
en McAllen, Texas, dijo que se busca entender a
los menores y atender sus necesidades.
Estos son nios inocentes escapando deses-
peradamente de tiempos difciles, tratndose de
pobreza, tratndose de violencia, tratndose de
imaginar una vida mejor en los Estados Unidos,
o incluso tratndose de reunifcacin familiar,
cual sea la razn. El objetivo de la patrulla fron-
teriza es hacer lo mejor posible para proporcio-
nar todo servicio y oportunidad y asegurarnos
que los nios estn seguros hasta que salgan de
nuestra custodia, dijo Oaks.
Luego del procesamiento, la Administracin
de Nios y Familias indic que primero intenta
colocar a los nios con uno de los padres, en
segundo lugar con un familiar y en tercero con
un amigo de la familia.
Fuente: Agencias
Ms de 30 mil nios inmigrantes han sido entregados a sus padres o tutores
L
a ola migratoria ha abrumado al go-
bierno, impulsndolo a abrir alber-
gues temporales en bases militares
en San Antonio; en Ventura, California, y
en Fort Sill, Oklahoma, y a buscar en todo
el pas nuevos albergues que reciban a los
nios hasta que sean entregados a sus padres
o tutores. Tambin ha dejado al descubierto
una aguda divisin poltica entre los gober-
nadores de la nacin.
John Kitzhaber, gobernador demcrata de
Oregn, dijo que su estado da la bienveni-
da a los nios y que la ola en la frontera es
un recordatorio de que el Congreso no ha
aprobado una reforma de las leyes de inmi-
gracin.
Por su parte, C.L. Butch Otter, goberna-
dor de Idaho, solicit el mircoles al Depar-
tamento de Salud y Servicios Humanos no
enviar ningn nio ms a su estado, que ha
recibido apenas ocho este ao.
Divisin poltica
F
o
t
o
:

N
e
w
s
d
a
y
La Tribuna
Hispana USA
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
www.latribunahispana.com
"La Primera Enmienda no es precisamente
para deleitar o entretener... sino para informar,
para provocar... para liderar, educar y,
a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Miembro de
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atencin al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-516-587-6506
ds3@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
CONTACTO A TRAVES DE:
Colaboradores: Oficina de Prensa de La
Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa del
Fiscal General de Nueva York; Oficina de
Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de
Nassau; Oficina de Prensa del Departamento
de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de
Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn;
Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy
Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto
Zartha, Americas Voice.
Las opiniones vertidas en los artculos y
columnas firmadas por sus autores, no repre-
sentan necesariamente la opinin de LA TRI-
BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.
El material escrito o grfico, a ser considerado
para su publicacin, deben ser enviados a
nuestra redaccin una semana antes de la fe-
cha de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las foto-
grafas, cartas y artculos no se devuelven.
Our circulation is certified by:
INTERGRUPODE NASSAU
Smith Street Freeport, NY 11520
P.O Box 7108
SI USTED TIENE PROBLEMA CON SU
MANERA DE BEBER EN ALCOHOLICOS
ANONIMOS LE PODEMOS AYUDAR
Llmenos al INTERGRUPO de Nassau
al (516) 223-9590
Vistenos en nuestros 11 grupos
en el condado de Nassau:
GRUPO ALEGRA DE VIVIR
19 W. Columbia St., Hempsted, NY
Tel. (516) 481-5138, Jacobo (516) 325-3670
Lunes a Viernes de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado de 3:00 a 5:00 p.m.
Domingo de 10:00 a.m. a 12:00 m.
GRUPO NUEVA DIRECCIN
139 Jackson St. (Basemant), Hempstead, NY
Telfonos (516) 610-6180, Juan (516) 410-3711
Gabriel (516) 360-4648
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Viernes: Reunin de Trabajo: 8 p.m.
Sbado y Domingo de 12:30 a 2:30 p.m.
GRUPO SOLO POR HOY
161 N. Main St., Freeport, NY
Telfono (516) 771-1850
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado y Domingo de 5:00 a 7:00 p.m.
GRUPO 22 DE NOVIEMBRE
8 Smith St., Freeport, NY
Telfono (631) 236-8599
Lunes, Mircoles, Jueves y Viernes,
de 8:00 a 10:00 p.m
Sbado de 5:00 a 7:00 p.m.
Domingo de 3:00 a 5:00 p.m.
GRUPO 2 DE ENERO
67 A. Bond St. Westbury
Lunes, Mircoles, Viernes, Sbado y Domingo
8:00 a 10:00 p.m
GRUPO SOBRIEDAD EN WESTBURY
493 Maple Av., Westbury, NY
Telfono 516) 642-5146
Martes, Jueves y Domingo de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado de 7:00 a 9:00 p.m.
GRUPO FE 2 DE FEBRERO
136 E. Park Av., Long Beach, NY
Telefonos (516) 444-0965 (516) 444-1946
Tel. (516) 943-6077
Lunes a Sbado 8:00 a 10:00 p.m
Domingos de 9:00 a 11:00 p.m
GRUPO SERENIDAD
EN PORT WASHINGTON
24 Willowdale Av., Port Washington, NY
Telfonos (516) 322-2178 (516) 712-0277
(516) 384-6994 (516) 712-0277 (516) 984-8400
Lunes, Mircoles, Viernes, Sbado y Domingo
de 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO UN NUEVO AMANECER
Iglesia Saint Mary, 19-20 New Haven Av.,
Far Rockaway, NY
Telfono (516) 547-1348
Lunes, Viernes y Sbados de 8:00 a 10:00 p.m.
Mircoles 8 a 10 p.m.
GRUPO VOLVER A EMPEZAR
Iglesia Catlica St. Killian, 485 Conklin St.
(Basement), Farmingdale, NY
Tel. (631) 480-5664, (631) 532 7609,
(516) 647-2225
Reuniones: Viernes 7:00 a 9:00 p.m.
GRUPO VOLVIENDO A NACER
5 Five Town Community Center, Inwood NY
Martes y Jueves de 6:00 a 8:00 p.m.
Tels. (516) 589-6622 (516) 406-5904
Grupo Amor y Paz
26 West Columbia Street, Hempstead, NY
Telfono 516-754-8044
Lunes a viernes: 7:30 p.m.
Viernes: 12:00 del medioda
Sbado: 5:00 pm
Domingo: 12:00 del medioda.
Servicio a la Comunidad
Neurticos Annimos
8
Opinin La Tribuna Hispana USA, Julio 30 - Agosto 5, 2014 Edition Nassau
La Propaganda que nos puede
llevar a la guerra nal
de Rusia en la destruccin del avin de Malasia. Pero
aun as, Washington y los medios corporativos han es-
tado presionando una feroz propaganda anti-rusa, para
aumentar la crisis y encaminarnos hacia una guerra.
La encuesta de CNN tambin indica que el 80 por
ciento de los estadounidenses cree que un grupo sepa-
ratista de Ucrania lanz el misil, con ms de la mitad
viendo esta posibilidad como muy probable.
Slo el 14 por ciento considera que esta opcin es,
de alguna manera, poco probable, mientras que la fri-
olera de 91 por ciento tambin cree que los rusos y
los grupos separatistas tratarn de encubrir los hechos
que rodearon el accidente.
Lo que no dicen los presstitutos
Pero lo que no mencionan los medios presstitutos
es que no es Rusia la que est llevando a cabo los
bombardeos y atacando a las provincias separatis-
tas con tropas, tanques y artillera. Provincias que, a
travs de elecciones, decidieron separarse de Ucrania
y unirse a Rusia, a
la cual pertenecan
histricamente por
siglos. Del mismo
modo que el actual
asalto militar de Is-
rael contra civiles
palestinos no causa
crticas de Wash-
ington, los gobier-
nos europeos, y los
medios de comuni-
cacin occidentales, no denuncian ni critican el asalto
de Kiev a las antiguas provincias rusas. De hecho,
parece que pocos estadounidenses son conscientes de
que Kiev est atacando zonas civiles en las provincias
que desean regresar a su patria nativa.
Y en total, el 78 por ciento de los encuestados dicen
que tienen una opinin desfavorable de Rusia, un au-
mento de 23 puntos porcentuales en los ltimos cinco
meses.
Estas cifras revelan tristemente que solo una peque-
a cantidad de estadounidenses busca otras fuentes
alternativas de informacin o, ms difcil an, disci-
ernen sobre preguntas claves de a quin realmente
benefciara una guerra con Rusia. El gobierno de los
EE.UU. y los medios presstitutos de comunicacin
acorde a los lineamientos de la Propaganda, de Ber-
nays parecen tener al pblico muy bien entrenado
para que no pueda pensar por s mismo.
H
ace poco ms de 85 aos, Edward L. Ber-
nays, un sobrino de Sigmund Freud y uno
de los creadores del gobierno invisible
que moldea los pensamientos, gustos y conducta de
las grandes masas en la sociedad democrtica, es-
cribi, en su libro Propaganda, los fundamentos del
sistema Matrix que an nos gobierna hoy en da.
Hoy en da, a la luz de una reciente encuesta, los
fundamentos de Bernays saltan a la vista en la cam-
paa emprendida por Washington para culpar a Rusia
sobre el derribo del Vuelo MH17 de Malaysian Air-
lines.
En este sentido, una nueva encuesta de CNN / ORC,
revela que casi uno de cada diez estadounidenses han
expresado su deseo de emprender una accin mili-
tar contra Rusia si se confrmara que el gobierno de
Vladimir Putin estuvo involucrado de alguna manera
con el derribo del avin.
A primera vista,
el nmero puede
parecer muy bajo,
pero esto debe tra-
ducirse que uno
de cada diez esta-
dounidenses cree
que una guerra con
una superpoten-
cia nuclear es una
buena idea. Esto,
realmente, es una
locura total!
Sin embargo, lo ms alarmante que muestra la en-
cuesta, es que un total del 85 por ciento dijo que, de
lo que han ledo y escuchado, cree que Rusia es el
responsable del ataque con misiles al avin, que caus
la muerte de 298 personas inocentes. Slo el 11 por
ciento cree que Rusia no tiene nada que ver con eso.
Feroz propaganda anti-rusa
Lo alarmante del porcentaje es que la creencia de
los encuestados ocurre a pesar de que, en este punto, la
supuesta responsabilidad de Rusia se basa nicamente
en unos videoclips de YouTube y las especulaciones
de los medios sociales, como lo dijo increblemente
una vocera del Departamento de Estado de EE.UU.
Peor an, la creencia ocurre a pesar de que, la se-
mana pasada, los servicios de inteligencia de EE.UU.
concluyeron que no hay evidencia de la participacin
La manipulacin consciente e inteligente de las opiniones y los hbitos organizados
del populacho, es un elemento importante en la sociedad democrtica. Quienes
manipulan este mecanismo, que la sociedad nunca lo ve, constituyen un gobierno
invisible que es el verdadero poder que gobierna nuestro pas.
Nuestras mentes moldeadas, nuestros gustos formados, y nuestras ideas sugeridas
a travs de la fabricacin y la manipulacin de nuestro consentimiento, por
hombres de los cuales, mayormente, nunca hemos escuchado... Son quienes manejan
las cuerdas que controlan la mente pblica, son quienes implementan el manejo
de las fuerzas sociales y traman nuevos mtodos para sujetar y guiar el mundo.
Edward L. Bernays, La Propaganda, 1928
Por Alexandr Mondragn
Sin solucin las acusaciones de fraude en la Junta Escolar de Hempstead
J
ohn B. King Jr., el Comisionado de Edu-
cacin de Nueva York, ha prohibido a
Betty Cross de continuar ejerciendo un
puesto en la Junta Escolar de Hempstead, mien-
tras investiga las acusaciones de que ella y sus
seguidores cometieron fraude electoral en las
elecciones de mayo pasado.
Es decir, Cross slo ha sido separada del car-
go, pero no destituida, en tanto que las alega-
ciones del fraude siguen sin ser resultas por las
autoridades competentes. En otras palabras, el
ojo del huracn sigue activo.
Como se sabe, Cross iba perdiendo su re-
eleccin tras el primer conteo de votos el da
de la eleccin, al ocupar el 3er lugar. Pero fnal-
mente gan por un escaso margen de 6 votos,
tras contarse los votos ausentes un da despus y
pasar al 2do lugar. La sospecha se basa en que,
increblemente, ms del 90% de los votos aus-
entes fueron para Cross.
Se espera que King decida si los reclamos de
abuso de los votos ausentes y la intimidacin de
los votantes son vlidos. Si la respuesta es s,
debe tomar los pasos necesarios para enmendar
la situacin. Cmo lo puede lograr?
Bajo la ley estatal de educacin, King tiene
amplios poderes para imponer remedios. Si se
corrobora las alegaciones del fraude, el comis-
ionado debera anular los votos por correo en
cuestin. Eso signifcara que Cross pierda of-
cialmente su puesto y Maribel Tour, la candi-
data que estaba en el 3er lugar de las votaciones
a causa del supuesto fraude, sea declarada como
ganadora y asuma su cargo en la Junta Escolar.
La decisin incorrecta
Sin embargo, King podra no hace nada hasta
mayo del 2015, declararando las alegaciones
como discutibles y establecer una nueva elec-
cin por el puesto vacante en la Junta Escolar.
De esta manera el comisionado mantendra
a Cross fuera de la Junta, pero no tendra que
decidir el caso de fraude. Pero esa no es una op-
cin. Para eso est la Fiscala del Condado de
Nassau que, desde mayo pasado, est investi-
gando el caso.
El comisionado debe tomar una decisin so-
bre el meollo del asunto, las acusaciones de
fraude electoral. Despus de todo, eso tambin
es parte las acusaciones de corrupcin al inte-
rior de la Junta y el Distrito Escolar. Si Cross
y compaa son culpables determinarlo si es
cierto o no es una tarea donde la Fiscala pu-
ede dar un gran aporte, debe ser el fn de su
largo reinado de incompetencia que ha afectado
y sigue afectando a miles de estudiantes. Esto
tambin dar a los residentes de Hempstead una
esperanza de que, si tienen razn, la justicia est
de su lado.
Por A. Mondragn
9
Opinin Nassau Edition Julio 30 - Agosto 5, 2014 La Tribuna Hispana USA
D
arrell Fuller, el hombre acusado de
matar a un agente de la polica del
Condado de Nassau y a un hombre de
Brooklyn, en el 2012, fue declarado culpable
de todos los cargos, incluyendo el de asesinato
en primer grado.
El jurado deliber durante varias horas el vi-
ernes 25 y luego de nuevo el lunes 28 de julio,
antes de concluir que Fuller era culpable.
Fuller fue hallado culpable de disparar mor-
talmente contra el agente de polica Arturo
Lpez, durante una parada de trfco despus
de que el acusado estaba huyendo por la Cross
Island Parkway, en octubre del 2012. Despus
de matar a Lpez, Fuller se dio a la fuga y lu-
ego dispar fatalmente contra Raymond Facey,
de Brooklyn, antes de robarle su auto y huir
hacia Queens.
El veredicto fue el punto fnal de un juicio
de siete semanas. Los familiares de Facey y
Lpez hablaron despus de la lectura del vere-
dicto, expresando su gratitud por la rapidez de
las deliberaciones del jurado y el trabajo de los
fscales e investigadores.
Fuller tambin fue encontrado culpable de
cargos de armas y robo. l se enfrenta a una
condena de cadena perpetua cuando sea sen-
tenciado en septiembre.
Jurado lo halla culpable de matar a un polica de Nassau
Maribel Tour y Betty Cross, siguen
en el ojo de la tormenta.
A pesar de la separacin de Betty Cross
Redaccin LTH
C
uatro sujetos, entre ellos dos parejas, un
abogado de bienes races y el funciona-
rio de una corporacin de bienes rac-
es en Long Island, fueron acusados de fraude
bancario y conspiracin, para tomar ventaja
del plan de una escuela secundaria privada en
Hempstead, Nueva York, segn report Loretta
E. Lynch, la Fiscal Federal para el Distrito Este
de Nueva York.
Los acusados, que fueron detenidos y proc-
esados en la Corte del Distrito Federal en cen-
tral Islip, Nueva York, pueden enfrentar hasta
30 aos de prisin, multas y el decomiso de
$539.000 en ganancias ilegales, presuntamente
derivados del fraude, segn la fscala.
De acuerdo a lo establecido en los documen-
tos de la corte, los acusados Sophia Atias, Jo-
seph Atias, y Nicholas Pellegrini, conspiraron
para defraudar al Bank of America por ms
de medio milln de dlares, al evitar una eje-
cucin hipotecaria de una casa, a travs de un
short sale fraudulento de la propiedad a una
testaferro y co-conspiradora, Paula Berckhoff,
tambin conocida como Paula Pellegrini,
que luego sac provecho de la de re-venta de
la casa al Sacred Heart Academy, una escuela
secundaria catlica para nias, que pag a los
conspiradores ms de $900.000 por la propie-
dad para llevar a cabo sus planes de mejorar y
ampliar sus instalaciones, segn el reporte de
la fscala.
La trama del fraude
A principios del 2011, de acuerdo a las au-
toridades, la acusada Sophia Atias haba de-
jado de pagar un prstamo hipotecario de unos
$750.000, garantizado por una casa que posea
en el 83 Cathedral Avenue, en Hempstead, que
est al lado de la escuela secundaria.
Cuando el Bank of America comenz el pro-
ceso de embargo, los acusados Sophia Atias,
Joseph Atias, y Nicholas Pellegrini, en cali-
dad de abogado de la pareja, negociaron (sin
conocimiento del banco) con los representantes
de la escuela y fnalmente obtuvieron un com-
promiso por parte de la escuela para comprar
la propiedad por $925,000, una cantidad que
habra sido sufciente para pagar las deudas de
los Atlas al banco.
En cambio, los acusados presuntamente
conspiraron para inducir al Bank of America
a aceptar un short sale de la propiedad. El
short sale es una alternativa a los proced-
imientos de ejecucin hipotecaria, donde el
prestamista o el banco se comprometen a
aceptar cualquier precio que un prestatario
moroso puede obtener de la venta inmediata
de la propiedad en proceso de embargo. Como
el banco lo hizo aqu, los prestamistas tambin
pueden liberar al prestatario de toda obligacin
de pagar cualquier saldo restante adeudado de
la hipoteca o prstamos originales.
Short Sale fraudulento
Sabiendo que la escuela ya haba acordado la
compra de la casa en la Cathedral Avenue por
$925,000, los acusados, segn la fscala, indu-
jeron al Bank of America a aceptar una venta
de la casa por tan slo $480.000 a Jefferson
Real Property Corporation, cuya secretaria y
tesorera es la esposa del acusado Nicholas Pel-
legrini.
Como parte de su acuerdo con el banco, la
seora Pellegrini, utilizando el nombre de
Paula Berckhoff, y la seora Atias, afrmaron
falsamente que no recibiran ninguna ganancia
no revelada de la transaccin y, adems, afr-
maron que la venta no era un intento de re-
vertir falsamente la propiedad del inmueble o
usar un testaferro y as evitar el pago de la
deuda total los Atias, de acuerdo al reporte de
la fscala.
Sin embargo, de acuerdo a la acusacin de las
autoridades, varios meses despus de la venta
fraudulenta, los Atias y los Pellegrinis revendi-
eron la casa a la escuela por el precio previa-
mente convenido. Dada la induccin fraudu-
lenta para que el Bank of America aceptara el
short sale, la entidad bancaria fue defraudada
por casi $540.000 dlares.
Cuatro detenidos por fraude bancario y conspiracin en Hempstead
E. Fraysinnet / LTH
L
as compaas Home Affordable Di-
rect, Inc., JR Holding Group Corp.,
situadas en Long Island, y Javier
Gutirrez, fueron notifcados por la Fiscala
General de Nueva York con la intencin de
una litigacin por el funcionamiento de un
esquema fraudulento de rescate hipotecario
y modifcacin de prstamos hipotecarios,
mediante el cual, segn las autoridades, se
ha estafado a propietarios de casas que pa-
garon dinero por adelantado y a quienes no
le cumplieron con las promesas de ayudarlos
a permanecer en sus hogares y evitar la eje-
cucin hipotecaria.
Las estafas de rescate de hipotecas estn
dirigidas a los propietarios de viviendas en
problemas hipotecarios que, por una canti-
dad de dinero por adelantado, les prometen
salvar sus casas mediante la negociacin de
reducir los pagos o los intereses de la hipo-
teca con los administradores o prestamistas
hipotecarios.
Despus de cobrar los honorarios por ad-
elantado, sin embargo, estas operaciones de
estafa no pueden proporcionar los servicios
prometidos, colocando a sus vctimas en
mayor riesgo de una ejecucin hipotecaria,
segn la fscala.
El Fiscal General Schneiderman notifc
a Home Affordable Direct, Inc., JR Holding
Group Corp. y Javier Gutirrez con un aviso
de intencin de litigar, por participar en un
fraude generalizado e ilegal, en la comer-
cializacin y operacin de sus negocios de
rescate y modifcacin de prstamos hipote-
carios.
A travs de anuncios en la radio, su pgina
web y en sus tratos con los clientes, segn
la fscala, Gutirrez y sus dos empresas
aparentemente indujeron a los consumidores
a pagar sustanciales e ilegales honorarios
por adelantado, al hacer mltiples tergiver-
saciones, y luego no cumplieron con esas
promesas, segn la fscala.
Dos empresas de modicacin
hipotecaria en la mira del scal
10
Judicial La Tribuna Hispana USA, Julio 30 - Agosto 5, 2014 Edition Nassau
Redaccin LTH
El rea donde se encontraba la propiedad.
F
o
t
o
:

G
o
o
g
l
e

E
a
r
t
h
11
Policial Nassau Edition Julio 30 - Agosto 5, 2014 La Tribuna Hispana USA
El Hombre Araa se trompea con un polica en Times Square
U
n hombre vestido como el Hombre
araa, que se gana la vida tomndose
fotos con los turistas que pasean por
Times Square, en el corazn de Manhattan, fue
detenido el pasado sbado, 26 de julio, tras en-
frentarse con un polica en un incidente graba-
do en video y subido al portal de YouTube.
Segn el diario New York Post, la confron-
tacin se inici despus de que un agente lla-
mara la atencin al Hombre Araa por so-
licitar propinas de 10 dlares a cambio de una
foto. El hombre vestido del personaje de cari-
caturas fue identifcado como Junior Bishop,
de 25 aos, quien fue acusado de agredir a un
agente policial, resistirse al arresto y de con-
ducta penal.
La polica dijo que el agente fue agredido
luego que Bishop demandase al menos cinco
dlares a una mujer con la que pos para una
foto, en lugar del dlar que sta le ofreci.
La polica dijo que Bishop mostr la palma
de la mano y le dijo a la mujer que solamente
aceptaba billetes de 5, 10 o 20 dlares. La
polica dice que el agente le dijo a Bishop que
l solamente poda aceptar propinas, no re-
querir pagos.
Fue entonces que Bishop le grit al polica,
diciendo: No se meta en lo que no le impor-
ta. El agente le pidi identifcacin y, cuando
Bishop no la mostr, trat de arrestarlo. En-
tonces Bishop se solt y le dio un puetazo al
agente en el rostro, causndole una herida so-
bre el ojo, segn la polica.
Otros policas llegaron al lugar y arrestaron
a Bishop. El arresto se produjo en momentos
en que el concejo municipal dijo que estaba
ponderando legislacin para regular a los per-
sonajes disfrazados en Times Square.
Batman defende a Spider-Man
Otros que realizan un trabajo similar al de
Bishop saltaron rpidamente en su defensa,
quejndose de que el ofcial estaba siendo de-
masiado agresivo con el acusado.
l (polica) estuvo acosando a Spider-Man
y a todos, se quej un Batman, quien dijo que
su nombre real era Jos Martnez. l (polica)
le deca a la gente que no hay que darle propi-
nas [los personajes disfrazados], dijo Mar-
tnez, en unas declaraciones al New York Post
(NYP).
Spider-Man le dijo [al ofcial] que dejara de
decir eso, dijo Martnez, de 41 aos y resi-
dente en el Harlem, quien estaba vestido con
las insignias de Batman, incluyendo una capa
y bceps de plstico moldeado.
Martnez insisti en que cuando el polica le
pregunt al Spider-Man por su ID, Bishop
no hizo nada para provocar al ofcial o causar
un arresto, solo se limit a decir que su ID se
encontraba en su auto.
Entonces el polica lo agarr por el cuello,
sin ninguna razn, dijo Martnez airadamente.
Estaba tratando de estrangularlo y [Spidey]
resisti, insisti el hombre vestido de Bat-
man.
El polica y Spider-Man se ven fuera de c-
mara durante unos dos segundos en el video,
que luego muestra al polica tratando de agar-
rar a Bishop por el hombro y el cuello, cuando
ambos estn enfrascados en una pelea. Pero en
ningn momento en el vdeo se ve al ofcial
teniendo todo su brazo alrededor del cuello de
Spider-Man.
Redaccin LTH / Agencias

Todo el mundo tiene miedo despus de

lo que pas con el hombre en Staten Is-
land, dijo Martnez, en referencia a Eric
Garner, quien muri poco despus de que un
polica uso una llave alrededor del cuello de
Garner, mientras ste se resista al arresto.
Una mujer vestida como Minnie Mouse, que
se identifc como Mara, dijo al NYP que el
Spider-Man haba estado pidiendo educada-
mente propinas a los transentes, cuando el
ofcial se enfrent a l.
El Hombre Araa le dijo (al polica) D-
jame trabajar, declar Minnie Mouse al NYP.
Y Mickey Mouse se uni a otros compaeros
de trabajo, vestidos de personajes, al afrmar
que vio al polica agarrar del cuello a Spider-
Man, e insisti: l tuvo que defenderse a s
mismo despus de eso, y devolver el golpe.
Miedo por lo de Staten Island
La pelea entre Spider-Man y un polica.
F
o
t
o
:

W
i
k
i
m
e
d
i
a

C
o
m
m
o
n
s
12
Inmigracin La Tribuna Hispana USA, Julio 30 - Agosto 5, 2014 Edition Nassau
A
unque no se dio detalles sobre el po-
sible contenido de la Orden Ejecu-
tiva sobre inmigracin, que se dara
despus del verano, Garca dijo que los mi-
embros del Caucus Hispano del Congreso
han entregado un memorando a la Casa Blan-
ca, en el cual hacen cinco propuestas espec-
fcas de cmo legalizar a un gran nmero de
indocumentados.
El documento, de acuerdo a un reporte del
Nuevo Herald, incluye propuestas como una
que concedera lo que se conoce como un
Parole in place, o residencia temporal que
permitira a grandes nmeros de indocumen-
Obama apostara a la inmigracin a riesgo de un proceso de destitucin
tados a permanecer legalmente por un tiempo
en el pas.
Adems, el parole in place propuesto en
el memorando permitira a ciertos familiares
de ciudadanos estadounidenses que no tienen
documentos migratorios, solicitar residencia
permanente.
Favorecera a los que tienen TPS
Bajo otra de las propuestas en el memoran-
do, los indocumentados que actualmente estn
en el pas bajo el programa llamado Estatus de
Proteccin Temporal (TPS) como es el caso
de grupos de salvadoreos, hondureos y nica-
ragenses, que ya tienen el TPS por ms de 10
aos podran solicitar al residencia perma-
nente, cmo estaba considerado en el proyecto
de ley sobre la Reforma de Inmigracin que
aprob el Senado el ao pasado.
En el mismo contexto, el sitio Poltico.com
seala que la Casa Blanca est considerando
subdividir a los millones de indocumentados
en subconjuntos, en base a criterios como los
lazos familiares, el tiempo que han estado en el
pas, y su historial de trabajo.
La Casa Blanca tambin est considerando el
impacto que podra tener la accin en la polti-
ca de una reforma a las leyes de inmigracin en
el futuro, de acuerdo a un reporte de Infowars.
com.
El riesgo de una destitucin
Pero la frma una Orden Ejecutiva presiden-
cial para enmendar algunos de los problemas
de inmigracin, podra desencadenar un pro-
ceso de destitucin en su contra, de acuerdo a
Dan Pfeiffer, un alto asesor de Obama.
Una accin del presidente con respecto a la
reforma migratoria, sin duda encender la po-
sibilidad de que [los republicanos] contemplen
un juicio poltico en algn momento, dijo Pfe-
iffer, segn Infowars.com.
Mucha gente en Washington se ro de la lla-
mada de Sarah Palin para destituir al presidente
por extralimitarse en su poder ejecutivo, dijo
Pfeiffer, pero yo no descarto esa posibilidad.
Las encuestas entre la base republicana mues-
tran un fuerte apoyo a la idea, dijo, y agreg
que John Boehner, un Republicano y presi-
dente de la Casa de Representantes, ha abierto
la puerta para tal posibilidad con su demanda
en contra de Obama.
Se espera que esta semana la Cmara de Rep-
resentantes, controlada por los republicanos,
apruebe una resolucin para demandar al presi-
dente por extralimitarse en su poder ejecutivo
en la aplicacin de la Ley del Obamacare.
Este es un ejercicio de recaudacin de fon-
dos para los demcratas, dijo Michael Steel,
el portavoz de Boehner, en una respuesta por
correo electrnico a los comentarios de desti-
tucin de Pfeiffer, segn el reporte de Infowars.
Es revelador, y triste, que un alto funcionario
de la Casa Blanca se centra en los juegos polti-
cos, en lugar de ayudar a estos nios y asegurar
la frontera, agreg.
Un efecto favorable
En el 2012, Obama frm un memorando que
autoriz la Accin Diferida en la deportacin
de algunos hijos de inmigrantes indocumen-
tados, los llamados Soadores. Los Repub-
licanos citaron esta Orden Ejecutiva como un
ejemplo de la extralimitacin del poder ejecu-
tivo y dicen que eso ha animado a la llegada de
los menores no acompaados desde Amrica
Central.
Pero mientras que algunos pueden haber
pensado que la crisis migratoria de los nios
podra desalentar al presidente de una mayor
accin ejecutiva en materia de inmigracin,
esto parece tener un efecto contrario. Esto ha
aumentado la conciencia de la inmigracin
como un problema y la urgencia que el
pblico siente para que el problema se arregle,
dijo Pfeiffer. Eso le da al gobierno un amplio
permiso para actuar, dijo.
Dado que el Congreso ha fallado en aprobar
una Reforma de Inmigracin, dijo Pfeiffer,
Obama tiene previsto seguir adelante con otra
accin ejecutiva, despus de or el consejo del
Fiscal General y el Secretario de Seguridad In-
terior. Sus criterios sern que cualquier accin
ejecutiva tenga una base legal slida y un
mximo impacto.
T
ras el anuncio de una accin ejecutiva,
dijo Pfeiffer, los republicanos tendrn
que elegir una opcin: Regresarn
al Congreso y tratarn de aprobar una refor-
ma de inmigracin integral [despus] de
lo cual el presidente tendra que desestimar
cualquier accin ejecutiva despus que ellos
aprueben una ley? O, en los prximos dos
aos y medio, se van a embarcar en una dis-
cusin para elegir a un republicano con el fn
de deportar a toda esta gente?.
Sobre la crisis migratoria de los nios,
Pfeiffer dijo que Obama sigue apoyando el
cambio de una ley sobre el trfco de nios
del 2008, que se ha convertido en un punto
de friccin en su peticin de $3.7 mil mil-
lones al Congreso, como fondos de emer-
gencia para enfrentar dicha crisis. Esa ley
ha tenido el efecto no deseado de crear una
enorme lista de casos de inmigracin de
menores no acompaados en las cortes de
inmigracin.
Los republicanos y algunos demcratas
en el Congreso apoyan cambiar la ley para
agilizar los casos y las deportaciones, pero
muchos Demcratas dicen que el cambio de
la ley privara a los nios en peligro a un
debido proceso.
El gobierno est en conversaciones con los
miembros del Congreso acerca de un cam-
bio. Pero esta cuestin, dijo Pfeiffer, no de-
bera retener el fnanciamiento.
En un tema relacionado, Pfeiffer no neg ni
confrm un reporte del The New York Times
de que la Casa Blanca est considerando un
plan para aceptar refugiados de Honduras
cuyas solicitudes sean procesadas en ese
pas.
Las opciones de los Republicanos ante la accin de Obama
Orden Ejecutiva beneciara a los que tienen un TPS
Obama con los presidentes centroamericanos de El Salvador, Guatemala y Honduras, en la reciente
reunin en la Casa Blanca.
Por Alexandr Mondragn
El presidente Barack Obama se
apresta a utilizar su autoridad
ejecutiva para legalizar a un gran
nmero de inmigrantes
indocumentados, segn dijo el
congresista demcrata Joe Garca,
tras reunirse en la Casa Blanca con
altos asesores presidenciales. Y un
asesor presidencial de alto rango
tambin conform la informacin,
aunque remarc que dicha accin
podra desencadenar un proceso de
destitucin en su contra, por parte
de los Republicanos del Congreso.
F
o
t
o
:

A
P
13
Opinin Nassau Edition Julio 30 - Agosto 5, 2014 La Tribuna Hispana USA
L
a Reunifcacin Familiar al Estilo
Centroamericano. La felicidad
general de un pueblo descansa en la
independencia individual de sus habitantes,
dijo Jos Mart. Para los padres centroameri-
canos que dejaron a sus hijos en sus pases
de origen, con el fn de buscar una mejor
oportunidad de vida en Estados Unidos, una
de sus mximas felicidades es volver a
estar junto sus hijos, aqu en el Norte. Para
ello, no solo han trabajado arduamente y han
echado races en su nueva tierra, tambin han
esperado la promesa de una Reforma de In-
migracin. Una promesa que ya lleva ms de
5 aos a la deriva. As, ante la incapacidad de
los polticos del Congreso de no hacer nada al
respecto, ellos han optado por su indepen-
dencia individual para poder lograr la feli-
cidad de tener a sus hijos aqu. Como lo dijo
un coyote salvadoreo en un reportaje en el
diario El Faro, s los polticos no les pueden
dar lo que ellos esperan, entonces acuden a
los coyotes que, para bien o para mal, les
ofrecen la nica opcin que les queda. Esto,
al fn, parecen haberlo entendido en La Casa
Blanca que, de acuerdo a los reportes de pren-
sa, est considerando un alivio migratorio
de amplio espectro que podra benefciar, en
gran medida, a aquellos padres que dejaron
pequeos en sus pases de origen y que ahora,
ante los peligros que pueden enfrentar en me-
dio de la violencia y falta de oportunidades,
son adolescentes en riesgo. Esperamos que
Obama fnalmente no se achicopale y lleve a
la prctica lo que alguna vez dijo el escritor e
historiador Thomas Macaulay: El mejor go-
bierno es el que desea hacer feliz al pueblo y
sabe cmo lograrlo.
Infacin en los pasajes del autobs y ms
cmaras que ponen multas, gracias a Mr.
Ed. Como es una prctica comn en los gobi-
ernos, cuando a las arcas del gobierno le caen
menos guachingtons cada vez ms, recurre
a las maas de Pinocho para pasarle la gorra
a la sudadana. En el condado de Nassau, a
partir del 1ro de Septiembre, los pasajeros que
pagan el viaje en efectivo tendrn que echar
una quora ms, es decir el pasaje subir de
$2.25 a $2.50. Bueno el nico consuelo que
les queda es que, desde hace tiempo si al-
gn pasajero an no se ha dado cuenta a los
que usan la Metrocard ya les cobran $2.50.
Bueno, an recuerdo cuando hace muchos
aos atrs el pasaje costaba la mitad y mi
sueldo era el mismo de ahora, o sea todo sube
y los sueldos se han encogido como ciruela
pasa. Otro consuelo para los usuarios de los
buses es que, a diferencia de los conductores,
no tendrn que enfrentarse a una multa cu-
ando pasen por una escuela o vayan a dejar a
sus hijos a estudiar. El gobierno de Nassau ya
anunci haber colocado las primeras cmaras
contra el exceso de velocidad en tres zonas
escolares a saber en la Plainedge Middle
School, en Bethpage, en la Dutch Lane El-
ementary School, en Hicksville, y en la Ab-
bey Lane School, en Levittown, y para
octubre se espera que estn instaladas las 56
cmaras, una en cada distrito escolar. El ar-
gumento ofcial para colocar estas cmaras es
mejorar la seguridad para los escolares. Sin
embargo, para nadie es un secreto de que este
es un impuesto encubierto del gobierno que
dice que nunca ha elevado los impuestos a
la propiedad porque, claro est, se ha in-
ventado otras formas para recaudar dinero a
sus arcas. Y espero que Mr. Ed lea los comen-
tarios a esta noticias, porque, por lo visto, ms
del 90% de la gente mayormente gringos,
porque a los grindios les da pereza escri-
bir anda encachimbada por ests nuevas
cmaras.
En dnde estaban Don Gato y su
Pandilla y Mi Bella Genio? La semana
pasada un grupo de residente en Brentwood
llevaron a cabo una protesta, deteniendo
momentneamente el paso de camiones con
desechos de basura. Aunque los residuos no
son echados en Brentwood, sino ms bien ll-
evados a ese lugar para ser transportados por
tren a otro estado, la gente protest de estar
cansada de que su comunidad sea un basure-
ro, a la secuela de los txicos hallados en un
parque local. Bueno, a lo que vamos. De los
polticos electos localmente, slo uno de ellos
estuvo presente y activo en la protesta, hasta
hizo su show pa la foto; a otra no se le vio ni
por asomo. Mientras que a un par, entre ellos
a Don Gato y su Pandilla, que estn lanzn-
dose como candidatos para las elecciones en
noviembre, pecaron de ausencia total estos
eventos son la mejor tribuna para decir que
estn con la people. Ser que Don
Gato estaba en la iglesia pidiendo bendicio-
nes para que a su candidatura no se la bajen
antes de tiempo? y A Mi Bella Genio el
Jefe no le dio permiso porque eso del trans-
porte de basura es un arreglo del mero mero
del Partido en Albany?
Cuando otras atrocidades se olvidan.
Tras el derribo del avin en Ucrania, Obama
lo califc de un acto atroz y los medios de
comunicacin lo repitieron en todos los tonos
y alardes, comenzando as la campaa para
demonizar a Rusia. Sin embargo, nadie re-
cord que Luis Posada Carriles, un ex agente
de la CIA acusado de ser el autor intelectual
de hacer estallar un vuelo de Cubana de Avi-
acin en 1976, en el que perecieron 78 civiles,
sigue viviendo abierta y cmodamente en Mi-
ami, albergado por el gobierno estadunidense.
Tampoco nadie record el vuelo 655 de Irn
Air, un avin de pasajeros civil que volaba
entre Tehern y Dubi, en espacio areo iran,
que fue derribado por un misil lanzado de
un buque de guerra de la marina de Estados
Unidos en 1988, causando la muerte de 290
civiles, 66 nios incluidos. El gobierno es-
tadunidense inform que sus militares com-
etieron un error al identifcar el Airbus como
un caza iran, a pesar de que emita seales
identifcndose como avin civil, pero Wash-
ington nunca ofreci disculpas a Irn, y no
us la palabra atroz para describir esos dos
incidentes y que a nadie le quepa la duda
que si hubiera sido a la inversa, Irn hubiera
sido bombardeado hasta quedar en la edad de
piedra, para cumplir con la justicia de Wash-
ington.
Una abuela de la que debera haber mil-
lones. Cuando la conciencia moral est por
encima de todo, no hay peros que valgan.
Sino fjmonos en Mary Anne Grady Flores,
una abuela activista en contra de la guerra,
quien fue sentenciada a un ao de prisin por
participar en protestas pacfcas en una base
militar desde donde se manejan los aviones a
control remoto que bombardean pases en el
Medio Este. Ella declar ante el tribunal que
eso era una perversin de la justicia y que
quienes estn cometiendo los delitos de matar
inocentes en otras partes del mundo nios y
civiles inocentes no son responsabilizados
de esos crmenes, pero s son criminalizados
por quienes se oponen. Ella afrm: S tengo
remordimiento, remordimiento de mi pas,
por continuar propagando la violencia y la
injusticia.
13
Opinin Nassau Edition Marzo 13 - 19, 2013 La Tribuna Hispana USA

Y dnde estn los premios de las rifas? El

ltigo de un servidor como el de Jess en
el Mercado de los Fariseos est que rem-
ueve conciencias y memorias. Hace unos das re-
cibimos un Tip en donde traan al recuerdo que,
en el verano del 2012, una Fraternidad de paisa-
nos vendi boletos a $10 para la rifa de un carro,
en un sorteo que supuestamente se hara el 17 de
noviembre 2012. Del resultado de la rifa y el ga-
nador, no lo sabe ni Mandrake el Mago. Pero no es
la nica perlita. Una organizacin que es parte de
los socios que hacen el pachangn azul y blanco,
estaban rifando un carro y cuyos ingresos, supu-
estamente, iban a ir a un pas en donde a los dam-
nifcados sin que ellos lo sepan los utilizan
para doblegar el corazn y que la gente afoje los
bolsillos. Quin se gan el carro? Lo rifaron?
Cunto gan o perdi la organizacin en este
sorteo? Le pregunt a mi to Nostradamus si me
poda dar una pista, y me dijo que en lugar de usar
una bola de cristal lo iba a consultar en una pelota
de ftbol. Me qued con el enigma. Sin embargo,
la Madrina de los Pitufos me dijo que el bendito
carro como se que qued en el taller de El Mofes.
En fn populorum, hay unos pcaros que si Jess
regresara, en una esquina le roban las sandalias y
en la otra esquina se las venden!
Les llueve sobre mojado. A los inquilinos de
un edifcio donde ocurri un incendio parece que
les hubiera cado un hechizo del brujillo Burund-
ungo. El da que ocurri el fuego haba nevado y
tuvieron que huir en medio de las rumas de nieve
que estaban en las calles. El pasado fn de semana,
despus que cay otra nevada, la administracin
de los apartamentos en cumplimiento de la ley
A qu hora se acuerdan de que existe! fuer-
on a inspeccionar las viviendas y desmontar las
divisiones ilegales, lo que provoc que algu-
nas familias tuviera que irse, otra vez, en medio
de la nieve. Lo triste del asunto, como nos hizo
notar un inquilino que nos paso el dato, es que la
demolicin de divisiones tuvo lugar despus que
haban pagado la renta del mes. O sea, pagaron y
luego se quedaron en la calle: En nombre de la
ley! Como deca el gran historiador Howard Zinn:
Yo parto de la suposicin de que el mundo est al
revs, que las cosas estn mal, de que en la crcel
estn quienes no deben estar y fuera de la crcel
hay gente que debera estar dentro.
Legalizacin de esclavos? No es que quisira-
mos darnos de profetas, pero al parecer va a su-
ceder lo que ya habamos sealado antes: Los in-
documentados que puedan legalizarse a travs un
eventual reforma migratoria, sern tratados peor
que ciudadanos de 3ra Categora, sern virtual-
mente esclavos con derecho a dormir en el piso.
Esta semana se dio a conocer un pre borrador
del proyecto de ley que, al respecto, se est es-
cribiendo en el Senado; una de sus partes indica
que quienes sean aprobados, podrn obtener un
permiso de trabajo, pero no tendrn acceso o
derecho a recibir benefcios de asistencia federal,
incluidas estampillas de alimentos, ayuda familiar
en efectivo (a travs de los impuestos), Medicaid,
ni seguro de desempleo. Es decir, tendrn que
romperse la espalda trabajando, pagar impuestos,
y cuando caigan enfermos, pierdan sus trabajos,
no tengan dinero para comer, etc., se las tendrn
que arreglar igual que cuando eran indocumenta-
dos, porque el gobierno a quien le han dado su
dinero no le dar ni las gracias. En otras pal-
abras, sern tratados como esclavos de la Roma
Imperial. Los inmigrantes estarn dispuestos a
aceptar este trato?
Lleg la temporada del circo electoral. Cu-
ando era nio, al llegar la primavera los chamacos
del barrio esperbamos al circo y sus coloridos
payasos. Qu tiempos aquellos. Ahora algunos
payasitos visten saco y corbata. La otra semana
hay elecciones en Jempsted, como dice mi
comadre La Siguanaba, y hay 7 candidatos que
quieren ser alcaldes. El otro da se reunieron en
un parque y lo mismo de siempre: Promesas de
jarabe de lengua. Con el voto tan dividido, el ac-
tual dueo del asiento parece tener la ventaja de
Divide y Vencers. Ah! Ningn candidato es
hispano en un pueblo donde la mitad de sus ha-
bitantes les encanta las pupusas y sus chelitas los
fnes de semana. Pero no solo hay circos locales,
los ms coloridos son lo que vienen de fuera bus-
cando el Voto en el Exterior. Por estos lares ya an-
duvo un Kasakero buscando votos para su patrn,
y en los prximos das llegar el Tacuazn peinado
que, me dijo la Siguanaba, sac chaqueteada a mi
ta del mercado a puros cachimbazos con los del
CAM. Despus llegar un coloradito del cam-
bio que, dicen, viene con todo el circo que dejar
vaca la alcalda. Lo chistoso es que ni siquiera
han aprobado el presupuesto ni tienen billetes para
el chunche del voto para los paisanos de aqu.
Opinin Nassau Edition Marzo 6 - 12, 2013 La Tribuna Hispana USA
13
"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula
y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga".
Denis Diderot
"Te estn velando"
A nuestros amigos lectores, s desea enviarnos cualquier
informacin o algn dato sobre algn asunto de inters pblico,
favor de escribirnos a: editorial@latribunahispana.com
Sus informes quedan en el anonimato
bajo del derecho de los periodistas
a no revelar sus fuentes de informacin.
E
l negocio de la repatriacin de los
muertos. En un sistema donde hasta sal-
var almas pecadoras resulta un negocio
por eso se rebel Martn Lutero, al parecer
algunos se han dado cuenta que el fenmeno de
repatriar (al pas donde nacieron) a los inmigran-
tes que mueren por estos lares, puede ser un buen
medio de hacer "pisto". Nuestro amigo "El
Comanche" nos inform que en un condado
donde habitan decenas de miles de paisanos, unos
personajes estn elaborando un negocio a travs
del cual, con el pago de una cuota mensual como
una especie de seguro, los de aqu pueden cubrir
el pago de los trmites y el costo del traslado de
un pariente fallecido y un nicho en un cementerio
en su pas natal. An no se sabe si el negocio (que
ya se hace en otras comunidades que hasta tiene
un nmero 1-800) se echar a andar, pero resulta
interesante saber que el gobierno del "Pulgarcito
de Amrica" ha designado unos fondos especiales
para ayudar a sus compatriotas en el exterior con
la repatriacin de cadveres. De hecho, la ayuda
del gobierno sera mnima, pero quin sabe si eso
sea una causa del "motivo" del negocio antes
mencionado. Como sea, s el negocio resulta en
un buen servicio a la comunidad, pa'lante; des-
pus de todo si opera como un negocio legal, eso
podra evitar que, como ya es costumbre, se tenga
que acudir al triste espectculo de pasar el gorro
cada vez que hay que repatriar a un paisano.
Cazando a las organizaciones "chafas". En
das pasados el fiscal de Nueva Jersey denunci a
una supuesta "organizacin no lucrativa" que,
aprovechando del desastre causado por "Sandy",
recolect ms de $631.000 para los damnifica-
dos; pero resulta que, segn el fiscal, la parejita
que manejaba el "business" enga al pblico
desviando los fondos donados a sus cuentas per-
sonales, mintiendo acerca de cmo iban a usar las
donaciones, diciendo falsamente que las donacio-
nes se podan deducir de los impuestos cuando ni
siquiera estaban registrados ante el "Ayyyy Arrrr
Ezzzz". Recuerdan algo parecido a lo que hicie-
ron algunos pachangueros el ao pasado en la isla
larga? Al parecer el fiscal del Estado Jardn est
ms alerta que el del Estado Imperial, para perse-
guir a los vivaldis que hacen pachangas, pasan el
gorro, sacan pecho en las tarimas, se hacen pasar
como Empresarios, pero que a la hora de aclarar
las cuentas se escabullen como los mapaches en
sus madrigueras y no asoman ni la nariz para
donar 1 centavo a los damnificados locales. La
justicia tarda, pero algn da llegar.
El amigo multimillonario que le debe al con-
dado. Recientemente se report en un medio
local que los New York Islanders y la compaa
privada que administra el Nassau Coliseum,
SMG, le deben al gobierno del condado de
Nassau alrededor de $3.8 millones por varias
cuentas, como alquiler no pagado, servicio de
electricidad y otros gastos, desde al menos el
2011, de acuerdo a los registros. Se sabe que el
condado le ha escrito al vice presidente de los
Islanders, buscando el pago de la deuda, al menos
dos veces en los pasados 12 meses (en febrero del
2012 y el pasado 22 de febrero de este ao). Lo
interesante del asunto es que el dueo de los
Islanders es nada menos que una amigusimo del
Ejecutivo del Condado, que prometi el cielo
cuando hace dos aos se lanz la propuesta de
pedir un prstamo (a costa de los contribuyentes
del condado) para tumbar el actual coliseo y
construir uno nuevo. La idea se propuso en un
Referndum y los votantes simplemente no se
comieron el cuento. Ahora que el dueo de los
Islanders decidi llevarse a su equipo a Brooklyn,
al parecer se olvido del condado que acogi al
equipo desde su creacin y lo est dejando con
tremenda "arruga", sin contar el dineral que gast
el Ejecutivo para llevar a cabo el fallido
Referndum. Y el Ejecutivo seguir siendo su
amigote?
Ms idiomas mejor cerebro. Para aquellos
padres que porque sus hijos nacen aqu dicen que
sus hijos hablen "English Only", les comento que
un estudio realizado por la Universidad de Lund,
en Suecia, descubri que el estudio de idiomas
promueve el crecimiento del hipocampo y de tres
reas de la corteza cerebral. Nos sorprendi que
diferentes partes del cerebro se desarrollen en dis-
tintos niveles dependiendo de cun bien se
desempearan los estudiantes y cuanto esfuerzo
necesitaran hacer para avanzar, dijo Johan
Martensson, psiclogo a cargo del estudio. As
que paps y mams cuyo lenguaje nativo es el
Castellano, que sus hijos aprendan otro idioma,
adems del Ingls, es importante. Como tambin
es importante que Ustedes, padres y madres,
aprendan Ingls para que cuando sus hijos hablen
en ese idioma, Ustedes sepan de que estn
hablando y no les metan cuento de que hablan de
estudios, cuando en verdad estn hablando con
los novios o las novias de lo que hicieron, pien-
san hacer despus del colegio, o "cuando van a la
Iglesia".
Por Lux Fer
Fuente: Pgina 12
Por Lux Fer
14
EE.UU. en Guerra La Tribuna Hispana USA, Julio 30 - Agosto 5, 2014 Edition Nassau
Por Paul Craig Roberts
V
einte y dos senadores de Estados Uni-
dos han introducido, en la segunda ses-
in del 113 Congreso, un proyecto de
ley, S.2277, Para prevenir nuevas agresiones
de Rusia hacia Ucrania y otros estados sobera-
nos de Europa y Eurasia, y para otros fnes (1).
El proyecto de ley se encuentra en el Comit de
Relaciones Exteriores.
Tenga en cuenta que antes de obtener cualquier
evidencia sobre cualquier agresin rusa, ya hay
22 senadores alineados en nombre de prevenir
nuevas agresiones de Rusia.
A la par de este movimiento propagandstico
para crear un ambiente de guerra, fra o de facto
con Rusia, el comandante de la OTAN general
Philip Breedlove anunci su plan para un masivo
despliegue de militar en Europa del Este, que per-
mita poner en claro las respuestas a Rusia con el
fn de proteger a Europa de una agresin rusa.
Ah tenemos de nuevo: La agresin rusa.
Repetida una y otra vez para que se convierta en
real en los cerebros lavados de la gente.
Se supone que la existencia de la agresin
rusa, no ha sido demostrada. Ni Breedlove ni
los senadores han hecho alguna referencia a los
planes de guerra de Rusia para un ataque a Euro-
pa o cualquier otro pas. No hay referencias a los
documentos en posicin de Rusia o documentos
que establecen una ideologa expansionista rusa,
o una declaracin de Mosc de que los rusos son
gente indispensables y excepcionales con el
derecho de ejercer la hegemona sobre el mundo.
No se han presentado pruebas de que Rusia se
ha infltrado en los sistemas de comunicacin de
Washington est escalando la Crisis en Ucrania para ir a la guerra
todo el mundo para fnes de espionaje. No hay
evidencia de que Putin tiene grabadas las con-
versaciones privadas de Obama o de las hijas de
Obama, o que Rusia sustrae los secretos de las
corporaciones de Estados Unidos para el ben-
efcio de las empresas rusas todo lo cual, est
totalmente demostrado, que s lo hace la nacin
indispensable y excepcional.
Sin embargo, el comandante de la OTAN y
los senadores estadounidenses ven la necesidad
urgente de crear una capacidad para la guerra re-
lmpago en las fronteras de Rusia.
Plan en 3 Ttulos
El proyecto del Senado 2277 consta de tres
ttulos: Reforzando la alianza de la OTAN,
Desalentar la continua agresin de Rusia en Eu-
ropa, y El fortalecimiento de Ucrania y otros
Estados europeos y de Eurasia contra la agresin
rusa Quin cree usted que escribi este proyec-
to de ley? Sugerencia: no fueron los senadores o
su personal.
El Ttulo I trata de fortalecer la posicin de
las fuerzas de EE.UU. en Europa y Eurasia y el
fortalecimiento de la alianza de la OTAN, con la
aceleracin de la construccin de bases para los
ABM (misiles antibalsticos) en las fronteras de
Rusia, con el fn de degradar la estrategia disua-
siva nuclear rusa, y para proporcionar ms dinero
a Polonia y los estados blticos y fortalecer la
cooperacin alemana-estadounidense sobre te-
mas globales de seguridad, es decir, para asegu-
rarse de que el ejrcito alemn se incorpore como
parte de la fuerza militar del imperio EE.UU.
El Ttulo II trata de confrontar la agresin rusa
en Europa, con sanciones y con apoyo a las or-
ganizaciones democrticas y de la sociedad civil
rusa, fnanciera y diplomticamente, lo que sig-
nifca inyectar miles de millones de dlares a las
ONG (organizaciones no gubernamentales) que
pueden utilizarse para desestabilizar Rusia, de la
misma forma en que Washington utiliz las ONG
que fnanciaba en Ucrania para derrocar al gobi-
erno elegido. Durante 20 aos la negligencia del
gobierno ruso permiti a Washington organizar
su quinta columna dentro de Rusia, que se hacen
pasar por organizaciones de derechos humanos y
otros similares.
El Ttulo III se refere a la asistencia militar y
de inteligencia para Ucrania, poniendo a Ucrania,
Georgia y Moldavia en la ruta de la OTAN, lo que
agilizar las exportaciones de gas natural de Esta-
dos Unidos, con el fn de eliminar la dependencia
europea y euroasitica energtica de Rusia, im-
pedir adems el reconocimiento de Crimea como
una nueva una parte de Rusia, la ampliacin de la
radiodifusin (la propaganda) en las zonas rusas,
y de nuevo apoyar a la democracia y a la socie-
dad civil en los pases de la antigua Unin Sovi-
tica, lo que signifca usar el dinero para subvertir
el gobierno de la federacin rusa.
Una declaracin de guerra
Sin embargo s nos fjamos en detalle, esto com-
prende una declaracin de guerra. Por otra parte,
estos movimientos provocativos y costosos son
presentados como necesarios para contrarrestar la
agresin rusa de lo cual no hay pruebas.
Cmo podemos caracterizar un proyecto de
ley que no es ms que imprudente, innecesario y
peligrosa, sino tambin ms orwelliana que Or-
well? Estoy abierto a sugerencias.
Ucrania, tal como existe en la actualidad es un
estado ahistrico con fronteras artifciales. Ucra-
nia actualmente consta de una parte de lo que
antes era una de las provincias rusas ms grande
y ms antiguas, aadida a la Repblica Sovitica
de Ucrania por los lderes soviticos, en la era
de Stalin. Cuando la Unin Sovitica colaps y
Rusia permiti la independencia de Ucrania, bajo
la presin de EE.UU., Rusia por error permiti
a Ucrania quedarse con las antiguas provincias
rusas.
Cuando Washington ejecut su golpe de Estado
en Kiev el ao pasado, los rusofobos que captura-
ron el poder empezaron a amenazar con palabras
y acciones a las poblaciones rusas en el este y el
sur de Ucrania. Los pobladores de Crimea vo-
taron para reunirse con Rusia y fueron aceptados.
Esta reunifcacin fue mal interpretada grotes-
camente por la propaganda occidental. Cuando
otras antiguas provincias rusas votaron del mismo
modo, el gobierno ruso, doblegndose a la pro-
paganda occidental, no concedi sus peticiones.
En cambio, el presidente ruso Putin llam a Kiev
y a las antiguas provincias rusas para llegar a un
acuerdo que mantuviera a las provincias dentro
de Ucrania.
Kiev y su amo en Washington no escucharon.
En lugar de ello, Kiev lanz ataques militares
contra las provincias y lanzaban bombas a las
provincias en el momento en el que el avin de
Malasia fue derribado.
A pesar de que los servicios de
inteligencia de EE.UU. concluyeron
que no hay evidencia de la
participacin de Rusia en la
destruccin del avin de Malasia,
Washington est aumentando
la crisis y encaminndose
hacia la guerra.
Y
o respeto a la confanza de Putin en la
diplomacia y la buena voluntad en el
lugar de la fuerza. El problema con el
enfoque de Putin es que Washington no tiene
buena voluntad, as que no hay reciprocidad.
Europa se compone de naciones cautivas,
y estas naciones no tienen lderes capaces de
liberarse de la agenda de Washington. Espero
que me equivoque, pero creo que Putin ha cal-
culado mal.
En sus relaciones con Washington, Eu-
ropa se ha acostumbrado a la efcacia de los
sobornos, las amenazas y las coacciones. Las
naciones cautivas estn habituadas a la im-
potencia de la diplomacia. Los europeos ven
la diplomacia como como una dbil opcin.
Y, por supuesto, todos los europeos quieren
el dinero, el cual Washington imprime de la
nada.
Washington tiene una agenda. Washington
ha puesto en marcha un estado policial para
reprimir a su propia poblacin, y Washington
cree que la historia le ha transmitido a Wash-
ington el derecho a ejercer su hegemona sobre
el mundo. El ao pasado, el presidente Obama
declar al mundo que l cree sinceramente que
Estados Unidos es la nacin excepcional, que
el mundo depende de su liderazgo.
En otras palabras, todos los dems pases y
los pueblos no son excepcionales. Sus voces
no son importantes. Sus aspiraciones estn
mejor servidas por el liderazgo de Washington.
Los que no estn de acuerdo Rusia, China,
Irn, y la nueva entidad ISIL son considera-
dos por Washington como un obstculo para
su propsito en la historia. Cualquier cosa, ya
sea una idea o un pas, que est bloqueando el
camino de Washington para lograr su propsi-
to en la historia, debe ser arrollada.
A fnales de los siglos 18 y principios del 19,
Europa se enfrentaba a la determinacin de la
Revolucin Francesa de imponer la Libertad,
la Igualdad y la Fraternidad en Europa. Hoy
la ambicin de Washington es ms grande. La
ambicin es imponer la hegemona de Wash-
ington al mundo entero.
A menos que Rusia y China se sometan, esto
signifca la guerra.
(1) Https://beta.congress.gov/113/bills/s2277/
BILLS-113s2277is.pdf
La agenda de Washington: arrollar a los que se cruzan en su camino
Sigue la embestida contra Rusia
Putin y Obama: En que terminar el escalamiento de la ofensiva de Washington contra Rusia?
Soldados de EE.UU. frente a un lanzador
de misiles Patriot, en una base militar en
Morag, al norte de Polonia, cerca de la
frontera con Rusia.
F
o
t
o
:

A
F
P

15
Aviso Nassau Edition Julio 30 - Agosto 5, 2014 La Tribuna Hispana USA
16
Opinin La Tribuna Hispana USA, Julio 30 - Agosto 5, 2014 Edition Nassau
Desde el escritorio del Alcalde Hall
Trabajando para
hacer lo mejor
para nuestra villa
Por Wayne Hall
Alcalde de la Villa de Hempstead
R
ecientemente dos incidentes preocu-
pantes ocurrieron en Hempstead. Un
joven fue brutalmente asesinado en un
incidente, y en otro partes de un cuerpo fueron
hallados esparcidos en varios cspedes. Estos
incidentes fueron impactantes por su brutalidad.
La Villa extiende sus condolencias a todas las
familias involucradas. Pero tan raros y extremos
son los dos casos, que de ninguna manera son
representativos de una comunidad buena y fuerte,
como lo es Hempstead.
Hempstead es una comunidad de familias. So-
mos una comunidad de gente que trabaja duro,
que estn haciendo todo lo posible para hacer
las cosas mejor para nuestros hijos y seres que-
ridos. Al igual que muchas comunidades, ten-
emos nuestros desafos. En algunos casos
nos enfrentamos con profundos ob-
stculos de orden econmico y
cismas dentro de nuestro dis-
trito educativo, entre otros,
pero estamos trabajando
constantemente para er-
radicar estos obstculos
y para crear mejores y
ms equitativas opor-
tunidades para nuestros
residentes.
Uno de los dos casos
que he mencionado anteri-
ormente no tena nada que ver
con nuestro pueblo. Era simple-
mente el caso de un caso que pas en
otro lugar. Ms all de la tragedia personal de las
familias involucradas, el hecho de que tuviera
lugar en Hempstead fue pura casualidad.
Que Hempstead, desde el exterior lo pinten con
un pincel de atrocidad, no slo es decepcionante,
sino injusto.
Cuando veo Hempstead, veo a las madres y
los padres que a diario se levantan, a menudo
despus de tener menos de ocho horas de sueo,
llevando sus nios a la escuela, guardera, campa-
mento de verano, y luego van de prisa para estar
listos para ir a sus trabajos. Veo que en nuestros
centros para jubilados, los cuidadores hacen todo
lo posible para proporcionar una excelente aten-
cin a nuestros mayores. Veo a los ancianos y
otros dedicados residentes asistir religiosamente
a nuestras reuniones de la Junta, para asegurarse
de que mi administracin y todos nuestros lderes
electos permanecen comprometidos a realizar un
buen gobierno de la Villa.
Hempstead es un pueblo con muchas caras
diferentes. Nuestra comunidad est llena de
promesas, de energa y potencial. Yo veo esto en
la abundancia de negocios familiares; pequeas
empresas determinadas a lograr un pedazo del
sueo americano. Soy testigo de los rostros ra-
diantes de nuestros jvenes que han ido a la uni-
versidad y que cada ao trabajan como pasantes
de verano en nuestros distintos departamentos de
la Villa.
No nos rendiremos
Hempstead no se detendr. Tenemos un plan de
revitalizacin que est en el horizonte. Tenemos
a ms inversionistas que estn interesados en
hacer negocios con nosotros; tenemos nuevos e
impresionantes desarrollos de vivienda de inters
social; y lo ms importante, tenemos un pueblo
que no se rendir.
No sabemos el signifcado de la
palabra rendir, pero s sabemos
la esencia de las palabras re-
sistencia y triunfo, y triun-
faremos.
Mi administracin
y yo, trabajando con
nuestro jefe de polica
Michael McGowan,
estn tomando las medi-
das necesarias para hacer
nuestras calles ms segu-
ras. Estamos incrementando
nuestras tcticas para combatir
las armas y la violencia de pan-
dillas, y estamos aumentando nuestro
alcance a nuestros vecindarios locales, para que
la comunidad pueda ser un socio activo con no-
sotros para detener la violencia.
El martes 5 de Agosto, de 5:00 a 8:00 p.m., ten-
dremos nuestra National Night Out, en el Denton
Green Park, justo frente al Village Hall, un even-
to nacional donde las comunidades se unen para
recuperar las calles de posibles depredadores.
Hempstead est trabajando de muchas maneras
diferentes para hacer lo mejor y estoy seguro de
que esta actitud ir creciendo. La prensa engao-
sa o falsa no nos puede distraer de nuestra misin
de mejorar. No hay historias en los medios que
puedan cambiar la realidad de lo que somos: una
comunidad de familias cuidadoras y trabajadoras
que se esfuerzan por hacer lo mejor que poda-
mos para nuestras familias y para proporcionarles
oportunidades que les pueden dar el buen futuro
que se merecen.
Sinceramente,
Wayne
17
Policiales Nassau Edition Julio 30 - Agosto 5, 2014 La Tribuna Hispana USA
L
a polica del condado
de Suffolk arrest a
un hombre Coram por
conducir en estado de ebrie-
dad, despus de que su veh-
culo atropell y mat a una
amiga, en Setauket, el pasado
sbado 26 de julio.
La polica respondi a una
llamada al 911 desde la Ne-
sconset Highway, al oeste de
la Old Town Road, a las 4:11 de la madru-
gada, en relacin a una mujer que se encon-
traba al lado de la carretera con un trauma-
tismo craneal grave.
A su llegada, los ofciales observaron Law-
rence Pagano en el lugar, tratando de ayudar
a la vctima, llamada Krystal Berkowitz, de
21 aos de edad. La polica determin que
Pagano fue quien llam al 911 para reportar
a la mujer herida.
En una ulterior investigacin, la polica
determin que antes del accidente, la vc-
tima y Pagano estaban juntos
en su Jeep Liberty 2006, en
un estacionamiento cercano.
Entonces la vctima sali del
auto y comenz a caminar
hacia el oeste por la Nescon-
set Highway hacia su casa.
Ella eligi irse caminando
debido a que estaba intoxi-
cada (la polica no dijo si por
el alcohol o las drogas). En-
tonces Pagano encontr a la mujer y al tratar
de detener su vehculo a un lado de la car-
retera con el fn de hablar con ella, atropell
a la vctima, segn el reporte policial donde
se dice que mujer fue declarada muerta en
la escena.
Pagano, de 23 aos, fue acusado de con-
ducir en estado de ebriedad. Pero el inciden-
te an est siendo investigado por la polica.
Cualquier persona con informacin sobre
el incidente, puede llamar annimamente a
Crime Stoppers al 1 (800) 220-TIPS.
Atropella a una amiga y la mata
Crime Stoppers y la polica
del Condado de Suffolk estn
buscando la ayuda del pblico
para identifcar y localizar a un
hombre, que aparece en la foto,
acusado de robar un ordenador
porttil del John T. Mather Me-
morial Hospital, en Port Jeffer-
son.
De acuerdo a la polica, el
hombre rob el ordenador por-
ttil y un maletn donde lo llev-
aba, que fue dejado descuidado
en una cafetera situada en el
interior del hospital, el pasado
28 de febrero, entre las 9 y 10
a.m. Ese da, el sospechoso
pudo haber ido a visitar a al-
guien en la sala de emergen-
cias.
Suffolk County Crime Stop-
pers ofrece una recompensa en
efectivo de hasta $5,000 por la
informacin que conduzca a
un arresto. Cualquier persona
con informacin sobre este
crimen, puede llamar anni-
mamente a Crime Stoppers al
1 (800) 220-TIPS. Todas las
llamadas son confdenciales.
Buscado por robo de una computadora porttil
Crime Stoppers y la polica del Condado
de Suffolk estn buscando la ayuda del
pblico para localizar a un hombre, que
aparece en la foto, acusado de violar dos
rdenes de proteccin, a principios de este
ao.
Segn la polica, Joseph Mann, de 56
aos, viol las rdenes de proteccin el 29
de enero y 3 de febrero del 2014, Por lo
cual se emitieron dos rdenes de arresto en
su contra.
Mann se alojaba en el rea de Med-
ford, pero se fue cuando se emitieron las
rdenes. l tiene familia en North Bellport
y vivi previamente en Mastic donde viol
la orden de proteccin. Cualquier persona
con informacin sobre el sujeto, puede lla-
mar annimamente a Crime Stoppers al 1
(800) 220-TIPS.
Buscados por desacato criminal
F
o
t
o
:

S
C
P
D
Joseph Mann.
F
o
t
o
:

S
C
P
D
Lawrence Pagano.
F
o
t
o
:

S
C
P
D
18
Economa y Educacin La Tribuna Hispana USA, Julio 30 - Agosto 5, 2014 Edition Nassau
El tema de si la universidad vale
la pena (costos versus benecios)
ha sido discutido anteriormente,
pero es interesante ver lo que los
analistas de la Reserva Federal de
San Francisco han encontrado en
la nueva normalidad, los salarios
promedio iniciales para los
recientes graduados universitarios
no han seguido el ritmo de los
ingresos promedios de todos los
trabajadores. Es decir, sus ingresos
permanecen bajos y, lo que es peor,
no hay tiempos buenos a la vista.
Redaccin LTH / Zero Hedge
A
causa de que los universitarios gradu-
ados recientemente se enfrentan a
salarios y condiciones de contratacin
que son especialmente sensibles a las condi-
ciones del ciclo econmico, es decir que han
entrado al mercado laboral en medio de una re-
cesin y bajos ingresos para las empresas, por
lo que su situacin laboral continuar siendo
dbil como la economa en general.
Como seala la Reserva Federal de San
Francisco,
Los salarios promedio iniciales para los grad-
uados universitarios recientes no han seguido
el ritmo de crecimiento los ingresos promedio
para todos los trabajadores en los ltimos seis
aos (ver el primer grfco). Este tipo de brecha
en los salarios tambin apareci despus de la
recesin de 2001 y slo se cerr al fnal de la
Vale la pena la universidad? La respuesta de la Reserva Federal
posterior recuperacin del mercado laboral (a
mediados de los 2000s). Sin embargo, la bre-
cha salarial en la recuperacin actual es sustan-
cialmente mayor y ha durado ms tiempo que
en el pasado. La brecha ms grande representa
un lento crecimiento de los salarios iniciales
para los recin graduados, en lugar de un cam-
bio en los tipos de puestos de trabajo, y refeja
una continua debilidad en la demanda de mano
de obra en general.
Peor para los de tiempo parcial
Bienvenidos graduados a la economa de los
empleos a tiempo parcial...
Tambin se muestra (en el segundo grf-
co) los ingresos para el resto de los trabajadores
en total y los ingresos para los recin gradu-
ados que trabajan a tiempo parcial. Con pocas
excepciones, el crecimiento de los salarios ha
sido limitado en todos los grupos ocupaciona-
les para los recin graduados. Tenga en cuenta
que las profesiones y las ocupaciones relacio-
nadas con la administracin, negocios y fnan-
zas, que son las dos categoras ms populares
para los recin graduados, han experimentado
un crecimiento salarial particularmente bajo.
As, mientras que la comparacin de las
distribuciones ocupacionales a travs de aos
indica una cierta estabilidad, hay un claro pa-
trn de bajo crecimiento en los ingresos para
la mayora de las categoras. De hecho, para
casi todas las ocupaciones y grupos de profe-
siones u ofcios para los que tenemos datos su-
fcientes, para comparar a los recin graduados
con todos los dems, nos encontramos con que
los recin graduados experimentaron un cre-
cimiento de salarios ms bajo que los dems
trabajadores.
Como concluye el reporte
Los grupos de graduados en aos re-
cientes han experimentado un bajo crecimien-
to de ganancias en casi todas las ocupaciones,
en comparacin con la poblacin en general.
Si bien este patrn tambin estuvo presente
despus de la recesin del 2001, el crecimiento
de los ingresos tras la recesin ms reciente ha
sido ms lento que en el pasado, lo que refeja
la profundidad y la gravedad de la recesin.
Debido a que los graduados universitarios
se enfrentan a salarios y condiciones de con-
tratacin que son especialmente sensibles a
las condiciones del ciclo econmico, este bajo
crecimiento de ingresos, junto con los cambios
en la distribucin de la situacin laboral de
los graduados, sugiere una continua debilidad
en medio de una economa an dbil y que
podra entrar en una segunda gran recesin en
lo que va del siglo.
Entonces vale la pena gastar y endeudarse
en la universidad?
Texto original: http://www.zerohedge.com/news/2014-07-22/
college-worth-it-here-feds-answer-one-chart
Traduccin: A. Mondragn
F
uncionarios federales han puesto
lmite a la cantidad de dinero que ten-
drn que pagar los que no compren su
seguro mdico este ao bajo la nueva ley de
salud.
Los lmites son 2 mil 448 dlares por per-
sona y 12 mil 240 para una familia de cinco
personas. La cifra es igual a la prima anual
promedio de un plan de salud de tercer nivel.
La penalidad del primer ao comienza en
95 dlares por persona y puede aumentar al
1% de su ingreso anual. La cifra ms reciente
limita lo que el gobierno puede cobrar a las
personas que usen la frmula del ingreso an-
ual. La penalidad es pagadera cuando la per-
sona presente su declaracin fscal del 2014.
Legisladores y grupos conservadores crti-
cos de la Ley de Servicios Mdicos Ase-
quibles alentaron a los consumidores a no
comprar el seguro, alegando que sera ms
barato pagar la penalidad de 95 dlares, pero
con frecuencia no mencionaron la clusula
del 1%.
Quienes no tengan seguro adeudarn una
duodcima parte del pago anual por cada mes
que ellos o sus dependientes carezcan de una
cobertura o si no los ampara una exencin,
segn el Servicio de Rentas Internas (IRS por
sus siglas en ingls).
Las multas no recaern en las ms de ocho
millones de personas inscritas en algn se-
guro adquirido en los mercados creados por
la Ley de Servicios Mdicos Asequibles ni en
los estadounidenses asegurados mediante sus
empleos.
El IRS lo deducir
Si a alguien se le adeuda una devolu-
cin de impuestos, el IRS puede deducir
la multa de la cantidad. En caso contrario,
el IRS har saber a las personas lo que ad-
eudan o retendr la cantidad de la multa
de futuras devoluciones de impuestos, sin
que haya algn gravamen o sancin penal
por el impago.
Algunos residentes, incluidos reclusos,
estn exentos de las sanciones y otros
pueden presentar alguna peticin si viven
en condiciones muy difciles.
Quienes tienen bajos ingresos no neces-
itan declararlos ante el fsco y tampoco
estn obligados a comprar una pliza. El
ingreso mnimo para solicitar una devolu-
cin fscal federal es de 10.150 dlares.
Como las primas varan bastante segn
la edad, gnero y cdigo postal, las previs-
tas para un plan de salud de nivel bronce
en el sur de Florida podran ser muy dis-
tintas a las mismas en Kansas.
Limitan multas por no comprar el Obamacare
Agencias
Los lderes en la pasada reunin del del BRICS en Brasilia.
Primer Grco.
Segundo Grco.
19
Aviso Nassau Edition Julio 30 - Agosto 5, 2014 La Tribuna Hispana USA
20
Aviso La Tribuna Hispana USA, Julio 30 - Agosto 5, 2014 Edition Nassau
CANSADO DE QUE LO ROBEN?
YA NO CREE NI EN DIOS? CUIDADO!!
Quiere retirar una persona o animal
indeseable, regresar de rodillas a ese
ser amado, quiere que se vaya ese
inquilino que no le paga, no le quieren
dar el divorcio o la libertad, ha
trabajado como esclavo y no tiene
nada, lo est humillando su jefe, su
amor lo desprecia, presiente que lo
estan traicionando.
Esto y mucho ms que no puedo
decirlo, con la ayuda de la oscuridad,
los espiritus vengativos, yo te
garantizo que te van a respetar y
tendrs salud, mucho dinero y siempre
el amor a tus pies
Desde lo ms profundo de la magia negra, el vodou, los hechizos,
encantamientos, amarres, ligaciones, est el nico centro espiritual
maligno, aliado de Lucifer, el hermetismo ms cerrado con poderes
para doblegar la voluntad de su enemigo, sin necesidad de tocarlo.
EL HECHICERO APOLONIO
Con una vida llena de milagros, hijo de brujos y nieto de
hechiceros,le atiende si tiene alguno de estos problemas:
SE SIENTE ENFERMO Y EN LOS EXAMENES NO LE SALE NADA?. CUIDADO! UNA
BRUJERIA NO SE NOTA EN NINGUN EXAMEN. LA IMPOTENCIA SEXUAL PUEDE
VENIR EN UNA BRUJERIA. TENEMOS TRATAMIENTOS RAPIDOS Y EFECTIVOS. LE
REGRESAMOS EN TIEMPO RECORD DE 1 A 3 DIAS A SU SER AMADO EN UN AMARRE
DE POR VIDA Y FIDELIDAD ABSOLUTA.
Llame, por que slo atiendo
con cita separada. No regalo
nada ni atiendo en casas. Solo
en mi altar, donde le mostrar
y le dir quien le hizo el mal y
por qu. El resto son mentiras.
Estoy entregando el nico y
autntico... TALISMAN para
atraer el amor y el dinero.
VEA RESULTADOS EN LA PRIMERA VISITA
TRABAJO8 100% GARANTZADO8 AB8OLUTA RE8ERVA.
HEMPSTEAD- LONG ISLAND, NY BRENTWOOD LONG ISLAND, NY
516-505-1666 631-569-6461
A
D
8
5
3
9
5
REGRESAMOS A SU SER AMADO EN 3 DIAS O MENOS
EN UN AMARRE DE AMOR Y FIDELIDAD
DOMINAMOS LA MAGIA ROJA SUPREMA
LA MAS RAPIDA Y EFECTIVA EN CASOS DE AMOR
GRATIS: LECTURA DEL TAROT
CONSEJOS POR TELEFONO
Atendemos de
LUNES A SABADO
DE 9AM A 8PM
100% GARANTIZADO
ABSOLUTA RESERVA
LLAMENOS O VISITENOS HOY,
MAANA PUEDE SER MUY
TARDE O MORIR
LA PRIMERA
CONSULTA ES
GRATIS
A
D
8
5
2
8
8
HEMPSTEAD LI, NY
41 Main Street
516-505-3500
BRENTWOOD LI, NY
15-79 Fifth Avenue
631-355-5455
CUIDADO!!! Estos son algunos sntomas : IMPO-
TENCIA SEXUAL, cada del cabello, nuseas, vmi-
tos, prdida del sueo, manchas extraas en la piel,
es rechazado, traicionado y abandonado por el ser
que ama. Se mantiene nervioso, de mal genio y
con deseos de tomar licor. Estos y muchos otros
sintomas no salen en exmenes.... UNA BRUJERIA
PUEDE DESTRUIR SU HOGAR Y LLEVARLO A LA
TUMBA ANTES DE TIEMPO. Si tiene alguno de
estos sntomas o est pasando por momentos de angustia, ganas de
llorar o quitarse la vida, agarre ahora mismo ese telfono y llame a
ASOMBRO MENTAL all sers muy bien atendido por el PROFESOR
SANCHEZ Y SU GRUPO DE MENTALISTAS. Llame ya! Maana
podra ser tarde!
7RA7AMDS LA IMPD7NCIA SXUAL - PACU SU 7RA7AMIN7D CUANDD VA UNDS RSUL7ADDS
1-866-222-1112
21
Aviso Nassau Edition Julio 30 - Agosto 5, 2014 La Tribuna Hispana USA
22
Aviso La Tribuna Hispana USA, Julio 30 - Agosto 5, 2014 Edition Nassau
23
Aviso Nassau Edition Julio 30 - Agosto 5, 2014 La Tribuna Hispana USA
Clasificados
24
Clasifcados La Tribuna Hispana USA, Julio 30 - Agosto 5, 2014 Edition Nassau
12
Clasifcados Nassau ED19
Alquileres / For Rent
Se renta bonito
apartamento en
Hempstead, NY
Posee dos cuartos, cocina,
bao, no se aceptan
mascotas, se requiere 2
meses de seguro. Precio
$1,100 + utilidades. Para
mayor informacion
contactarse al: (516)
486-6139
CL5734
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5734.jp
g
(516) 486-6139
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en:
1. Accidentes de
Construccin
2. Accidentes de Autos
3. Heridas Catastrficas
4. Mala Prctica Mdica
5. Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje.
LLAME LAS 24 HORAS.
Estamos ubicados en: 1399
Franklin Avenue, Suite 303,
Garden City, NY 11530.
CL4995
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4995.jp
g
(516) 531-7007
(516) 531-7008
www.arditolawfirm.com
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Alquileres / For Rent
Se renta bonito
apartamento en
Hempstead, NY
Posee dos cuartos, cocina,
bao, no se aceptan
mascotas, se requiere 2
meses de seguro. Precio
$1,100 + utilidades. Para
mayor informacion
contactarse al: (516)
486-6139
CL5734
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5734.jp
g
(516) 486-6139
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en:
1. Accidentes de
Construccin
2. Accidentes de Autos
3. Heridas Catastrficas
4. Mala Prctica Mdica
5. Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje.
LLAME LAS 24 HORAS.
Estamos ubicados en: 1399
Franklin Avenue, Suite 303,
Garden City, NY 11530.
CL4995
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4995.jp
g
(516) 531-7007
(516) 531-7008
www.arditolawfirm.com
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto
Repairs
Guanaco's Auto Body &
Repair. Su Taller de
confianza en Hempstead,
NY
En nuestro Body Shop, le
dejamos su carro como
nuevo! En nuestro taller slo
usamos aceite Castrol.
Servicio de cambio de aceite
Express en slo 10 minutos.
Hacemos alineacin de
llantas, Inspeccin de NY
State, hacemos reclamos a
los seguros. Los esperamos
en el 75 Whitson Street-
Hempstead, NY 11550
CL2634
(516) 565-1144
(516) 307-3395
www.guanacosautorepair.co
m
Baldwin Tire House Inc. in
Baldwin, NY:
Special in tunne up, brakes,
Air conditioner, Oil Change,
Tires Change, Batteries.
Everything that you need for
your car. Visit us, we are
located in 1320 North Grand
Avenue Baldwin NY 11510.
Or give us a call:
CL1780
(516) 223-2700
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL4072
(631) 813-1389
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
Auto Talleres / Auto
Repairs
Guanaco's Auto Body &
Repair. Su Taller de
confianza en Hempstead,
NY
En nuestro Body Shop, le
dejamos su carro como
nuevo! En nuestro taller slo
usamos aceite Castrol.
Servicio de cambio de aceite
Express en slo 10 minutos.
Hacemos alineacin de
llantas, Inspeccin de NY
State, hacemos reclamos a
los seguros. Los esperamos
en el 75 Whitson Street-
Hempstead, NY 11550
CL2634
(516) 565-1144
(516) 307-3395
www.guanacosautorepair.co
m
Baldwin Tire House Inc. in
Baldwin, NY:
Special in tunne up, brakes,
Air conditioner, Oil Change,
Tires Change, Batteries.
Everything that you need for
your car. Visit us, we are
located in 1320 North Grand
Avenue Baldwin NY 11510.
Or give us a call:
CL1780
(516) 223-2700
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL4072
(631) 813-1389
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
Auto Talleres / Auto
Repairs
Guanaco's Auto Body &
Repair. Su Taller de
confianza en Hempstead,
NY
En nuestro Body Shop, le
dejamos su carro como
nuevo! En nuestro taller slo
usamos aceite Castrol.
Servicio de cambio de aceite
Express en slo 10 minutos.
Hacemos alineacin de
llantas, Inspeccin de NY
State, hacemos reclamos a
los seguros. Los esperamos
en el 75 Whitson Street-
Hempstead, NY 11550
CL2634
(516) 565-1144
(516) 307-3395
www.guanacosautorepair.co
m
Baldwin Tire House Inc. in
Baldwin, NY:
Special in tunne up, brakes,
Air conditioner, Oil Change,
Tires Change, Batteries.
Everything that you need for
your car. Visit us, we are
located in 1320 North Grand
Avenue Baldwin NY 11510.
Or give us a call:
CL1780
(516) 223-2700
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL4072
(631) 813-1389
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus
problemas de la vida: Amor,
negocio, salud, enfermedad,
divorcio, etc. Pase por
nuestra tienda en 73 Main
Street 2o. Piso-Hempstead,
NY 11550 y Sra. Donna le
leer su mano por $ 5.00 con
este aviso. Llmenos para
una cita.
CL2625
(516) 489-5953
Buscando Pareja /
Dating
Caballero Busca Dama para
Relacin Seria.
Caballero Educado desea
encontrar dama para relacin
seria, preferiblemente de 45
aos en adelante. Seoras
interesadas me pueden
contactar al 516-242-6046
CL5718
(516) 242-6046
Comida & Rest. / Food
& Catering
El Restaurante ms
elegante de comida China,
Japons y Americana
Flaming Grill & Supreme
Buffet Todo lo que pueda
comer. Abierto los 7 das de
la semana: Domingos a
Jueves: 11am-10pm; Viernes
y Sbado: 11am-10:30pm.
Cuenta con un saln grande
para fiestas privadas, llme
para reservaciones!! Estamos
ubicados en 1773 Grand
Avenue. Baldwin, NY 11510
CL5702
(516) 544-2222
(516) 544-2223
www.flaminggrill.co
El mejor y mas grande
buffet de Long Island
Hibachi Grill & Supreme
Buffet, restaurante de comida
China y Americana. Ms de
300 platos para escoger y
sastifacer al cliente ms
exigente. Todo lo que usted
pueda comer. Cuenta con
una muy buena atecin y
ambiente familiar. Ven y
comprueba nuestros
deliciosos platillos en
1114-1116 Deer Park Avenue
N. Babylon, NY 11703
CL5698
(631) 274-0888
(631) 274-0083
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus
problemas de la vida: Amor,
negocio, salud, enfermedad,
divorcio, etc. Pase por
nuestra tienda en 73 Main
Street 2o. Piso-Hempstead,
NY 11550 y Sra. Donna le
leer su mano por $ 5.00 con
este aviso. Llmenos para
una cita.
CL2625
(516) 489-5953
Buscando Pareja /
Dating
Caballero Busca Dama para
Relacin Seria.
Caballero Educado desea
encontrar dama para relacin
seria, preferiblemente de 45
aos en adelante. Seoras
interesadas me pueden
contactar al 516-242-6046
CL5718
(516) 242-6046
Comida & Rest. / Food
& Catering
El Restaurante ms
elegante de comida China,
Japons y Americana
Flaming Grill & Supreme
Buffet Todo lo que pueda
comer. Abierto los 7 das de
la semana: Domingos a
Jueves: 11am-10pm; Viernes
y Sbado: 11am-10:30pm.
Cuenta con un saln grande
para fiestas privadas, llme
para reservaciones!! Estamos
ubicados en 1773 Grand
Avenue. Baldwin, NY 11510
CL5702
(516) 544-2222
(516) 544-2223
www.flaminggrill.co
El mejor y mas grande
buffet de Long Island
Hibachi Grill & Supreme
Buffet, restaurante de comida
China y Americana. Ms de
300 platos para escoger y
sastifacer al cliente ms
exigente. Todo lo que usted
pueda comer. Cuenta con
una muy buena atecin y
ambiente familiar. Ven y
comprueba nuestros
deliciosos platillos en
1114-1116 Deer Park Avenue
N. Babylon, NY 11703
CL5698
(631) 274-0888
(631) 274-0083
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus
problemas de la vida: Amor,
negocio, salud, enfermedad,
divorcio, etc. Pase por
nuestra tienda en 73 Main
Street 2o. Piso-Hempstead,
NY 11550 y Sra. Donna le
leer su mano por $ 5.00 con
este aviso. Llmenos para
una cita.
CL2625
(516) 489-5953
Buscando Pareja /
Dating
Caballero Busca Dama para
Relacin Seria.
Caballero Educado desea
encontrar dama para relacin
seria, preferiblemente de 45
aos en adelante. Seoras
interesadas me pueden
contactar al 516-242-6046
CL5718
(516) 242-6046
Comida & Rest. / Food
& Catering
El Restaurante ms
elegante de comida China,
Japons y Americana
Flaming Grill & Supreme
Buffet Todo lo que pueda
comer. Abierto los 7 das de
la semana: Domingos a
Jueves: 11am-10pm; Viernes
y Sbado: 11am-10:30pm.
Cuenta con un saln grande
para fiestas privadas, llme
para reservaciones!! Estamos
ubicados en 1773 Grand
Avenue. Baldwin, NY 11510
CL5702
(516) 544-2222
(516) 544-2223
www.flaminggrill.co
El mejor y mas grande
buffet de Long Island
Hibachi Grill & Supreme
Buffet, restaurante de comida
China y Americana. Ms de
300 platos para escoger y
sastifacer al cliente ms
exigente. Todo lo que usted
pueda comer. Cuenta con
una muy buena atecin y
ambiente familiar. Ven y
comprueba nuestros
deliciosos platillos en
1114-1116 Deer Park Avenue
N. Babylon, NY 11703
CL5698
(631) 274-0888
(631) 274-0083
Empleo / Help Wanted
Restaurante Catracho de
Freeport necesita Sritas
Meseras:
Se Solicitan Sritas Meseras
para :
*Turnos de Fin de Semana
*Turnos de Noche.
Ofrecemos Buen ambiente
de trabajo, sueldo base ms
buenas propinas.
Interesados llamar al Tel.
(516) 661-6690 y preguntar
por el Sr. Nelson
Rest. Catracho 90 Broadway,
Freeport
CL5763
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5763.jp
g
(516) 661-6690
Necesito trabajadora para
day care en Hicksville, NY
Con experiencia en day care
y que posea licencia de
conducir. Interesadas llamar
al (516) 749-3256
CL5762
(516) 749-3256
Se Solicita personal para
limpieza de casas en
Nassau County, NY:
Se Neceita personal para
Limpieza de Casas que
posea vehculo y permiso
de conducir vlido.
Ofrecemos:
*Tiempo completo o medio
tiempo
*Beneficios completos plan
401k
Complete la solicitud de
empleo en nuestro sitio
web
www.careers.merrymaids.c
om
o llame a nuestras oficinas
para ms informacin
(516) 931-0758
EOEM/F/D/V
CL5758
(516) 931-0758
Se Necesita Carpintero con
Conocimiento de
Albaileria con
Experiencia, en Elmont NY:
Se Solicita Carpintero con
conocimiento de Albaileria
que viva en Elmont que
resida Legal en USA y sin
record Criminal. Interesados
llamar al (917) 882-5077
CL5757
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5757.jp
g
(917) 882-5077
Urgente ejecutivos de
ventas
Importante empresa
multinacional esta abriendo
operaciones en NY. Y
necesita URGENTE 3
ejecutivos de venta, ingresos
empezando son de $2,000
semanales interesados
llamar al (631) 482 2742
CL5756
25
Clasifcados Nassau Edition Julio 30 - Agosto 5, 2014 La Tribuna Hispana USA
13
Clasifcados Nassau ED19
TRABAJO INMEDIATO
HOME HEALTH AIDES
SUELDO+BONOSADICIONALES*
Clases de Entrenamiento GRATIS
Tambincontratamos personal acreditado
El trabajoestadisponibleentodos los lugares,
todos los turnos, todas las horas
atiempocompletooparcial.
*
Call 718-947-3689
www.ablehealthcare.com
Llameparatener el
horariocompletodeclases
A
D
8
2
8
0
6
y
Empleo / Help Wanted
Restaurante Catracho de
Freeport necesita Sritas
Meseras:
Se Solicitan Sritas Meseras
para :
*Turnos de Fin de Semana
*Turnos de Noche.
Ofrecemos Buen ambiente
de trabajo, sueldo base ms
buenas propinas.
Interesados llamar al Tel.
(516) 661-6690 y preguntar
por el Sr. Nelson
Rest. Catracho 90 Broadway,
Freeport
CL5763
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5763.jp
g
(516) 661-6690
Necesito trabajadora para
day care en Hicksville, NY
Con experiencia en day care
y que posea licencia de
conducir. Interesadas llamar
al (516) 749-3256
CL5762
(516) 749-3256
Se Solicita personal para
limpieza de casas en
Nassau County, NY:
Se Neceita personal para
Limpieza de Casas que
posea vehculo y permiso
de conducir vlido.
Ofrecemos:
*Tiempo completo o medio
tiempo
*Beneficios completos plan
401k
Complete la solicitud de
empleo en nuestro sitio
web
www.careers.merrymaids.c
om
o llame a nuestras oficinas
para ms informacin
(516) 931-0758
EOEM/F/D/V
CL5758
(516) 931-0758
Se Necesita Carpintero con
Conocimiento de
Albaileria con
Experiencia, en Elmont NY:
Se Solicita Carpintero con
conocimiento de Albaileria
que viva en Elmont que
resida Legal en USA y sin
record Criminal. Interesados
llamar al (917) 882-5077
CL5757
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5757.jp
g
(917) 882-5077
Urgente ejecutivos de
ventas
Importante empresa
multinacional esta abriendo
operaciones en NY. Y
necesita URGENTE 3
ejecutivos de venta, ingresos
empezando son de $2,000
semanales interesados
llamar al (631) 482 2742
CL5756
(631) 482-2742
Dry Cleaners en Wantagh,
NY
Est buscando prensador, se
requiere licencia de conducir
y ms de 5 aos de
experiencia. Interesados
llamar al (516) 244-6118
CL5744
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5744.jp
g
(516) 244-6118
Autobody localizado en
North Hempstead, NY
Esta buscando pintores y
ayudantes de pintores,los
turnos son de Lunes a
Viernes de 8:00 AM a 5:00
PM y Sbados de 8:00 a 2:00
PM. Interesados llamar al
(516) 538-3444
CL5742
(516) 538-3444
Local Insurance agency is
looking for a customer
service person in
Hempstead, NY
Must have an excellent
command of the English
language, written and oral.
Preference is giving to having
insurance experience. We
pay a competitive salary with
paid holidays, paid sick time
and health insurance
benefits. Send resume in
confidence to flarthur14
@gmail.com
CL5736
flarthur14@gmail.com
Millennium Hyundai en
Hempstead, NY
Est buscando vendedores
de autos bilingues ingls-
espaol, Full Time. Se dar
entrenamiento y buen salario.
Grandes incentivos
econmicos, buena
oportunidad de hacer carrera.
Interesados llamar al (516)
282-3800
CL5721
(516) 282-3800
Se necesitan ejecutivos de
ventas
Favor insertar el AD85101,
1/4 Vertical Color BW.
CL5630
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
Insertar AD82806medidas
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
CL5278
Tamis Agency
Tenemos muchas
oportunidades de empleo
Favor insertar AD83943
medidas (1.5" Ancho x 2"
CL5247
(631) 482-2742
Dry Cleaners en Wantagh,
NY
Est buscando prensador, se
requiere licencia de conducir
y ms de 5 aos de
experiencia. Interesados
llamar al (516) 244-6118
CL5744
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5744.jp
g
(516) 244-6118
Autobody localizado en
North Hempstead, NY
Esta buscando pintores y
ayudantes de pintores,los
turnos son de Lunes a
Viernes de 8:00 AM a 5:00
PM y Sbados de 8:00 a 2:00
PM. Interesados llamar al
(516) 538-3444
CL5742
(516) 538-3444
Local Insurance agency is
looking for a customer
service person in
Hempstead, NY
Must have an excellent
command of the English
language, written and oral.
Preference is giving to having
insurance experience. We
pay a competitive salary with
paid holidays, paid sick time
and health insurance
benefits. Send resume in
confidence to flarthur14
@gmail.com
CL5736
flarthur14@gmail.com
Millennium Hyundai en
Hempstead, NY
Est buscando vendedores
de autos bilingues ingls-
espaol, Full Time. Se dar
entrenamiento y buen salario.
Grandes incentivos
econmicos, buena
oportunidad de hacer carrera.
Interesados llamar al (516)
282-3800
CL5721
(516) 282-3800
Se necesitan ejecutivos de
ventas
Favor insertar el AD85101,
1/4 Vertical Color BW.
CL5630
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
Insertar AD82806medidas
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
CL5278
Tamis Agency
Tenemos muchas
oportunidades de empleo
Favor insertar AD83943
medidas (1.5" Ancho x 2"
CL5247
(631) 482-2742
Dry Cleaners en Wantagh,
NY
Est buscando prensador, se
requiere licencia de conducir
y ms de 5 aos de
experiencia. Interesados
llamar al (516) 244-6118
CL5744
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5744.jp
g
(516) 244-6118
Autobody localizado en
North Hempstead, NY
Esta buscando pintores y
ayudantes de pintores,los
turnos son de Lunes a
Viernes de 8:00 AM a 5:00
PM y Sbados de 8:00 a 2:00
PM. Interesados llamar al
(516) 538-3444
CL5742
(516) 538-3444
Local Insurance agency is
looking for a customer
service person in
Hempstead, NY
Must have an excellent
command of the English
language, written and oral.
Preference is giving to having
insurance experience. We
pay a competitive salary with
paid holidays, paid sick time
and health insurance
benefits. Send resume in
confidence to flarthur14
@gmail.com
CL5736
flarthur14@gmail.com
Millennium Hyundai en
Hempstead, NY
Est buscando vendedores
de autos bilingues ingls-
espaol, Full Time. Se dar
entrenamiento y buen salario.
Grandes incentivos
econmicos, buena
oportunidad de hacer carrera.
Interesados llamar al (516)
282-3800
CL5721
(516) 282-3800
Se necesitan ejecutivos de
ventas
Favor insertar el AD85101,
1/4 Vertical Color BW.
CL5630
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
Insertar AD82806medidas
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
CL5278
Tamis Agency
Tenemos muchas
oportunidades de empleo
Favor insertar AD83943
medidas (1.5" Ancho x 2"
CL5247
(631) 482-2742
Dry Cleaners en Wantagh,
NY
Est buscando prensador, se
requiere licencia de conducir
y ms de 5 aos de
experiencia. Interesados
llamar al (516) 244-6118
CL5744
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5744.jp
g
(516) 244-6118
Autobody localizado en
North Hempstead, NY
Esta buscando pintores y
ayudantes de pintores,los
turnos son de Lunes a
Viernes de 8:00 AM a 5:00
PM y Sbados de 8:00 a 2:00
PM. Interesados llamar al
(516) 538-3444
CL5742
(516) 538-3444
Local Insurance agency is
looking for a customer
service person in
Hempstead, NY
Must have an excellent
command of the English
language, written and oral.
Preference is giving to having
insurance experience. We
pay a competitive salary with
paid holidays, paid sick time
and health insurance
benefits. Send resume in
confidence to flarthur14
@gmail.com
CL5736
flarthur14@gmail.com
Millennium Hyundai en
Hempstead, NY
Est buscando vendedores
de autos bilingues ingls-
espaol, Full Time. Se dar
entrenamiento y buen salario.
Grandes incentivos
econmicos, buena
oportunidad de hacer carrera.
Interesados llamar al (516)
282-3800
CL5721
(516) 282-3800
Se necesitan ejecutivos de
ventas
Favor insertar el AD85101,
1/4 Vertical Color BW.
CL5630
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
Insertar AD82806medidas
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
CL5278
Tamis Agency
Tenemos muchas
oportunidades de empleo
Favor insertar AD83943
medidas (1.5" Ancho x 2"
CL5247
Alto) Por favor respetar las
medidas
Se solicita Asistente Dental
bilingue en Westbury, NY
Con sin experiencia para
trabajar medio tiempo
tiempo completo.
Interesadas enviar Resum
al Fax (516) 333-4539
llamar al (516) 282-5100
CL4678
(516) 282-5100
Encomiendas - Envios /
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
cualquier parte de Centro
Amrica y Pnama!
Northatlantic International
Ocean Carrier. Te brinda
servicio de gra en todo
Estados Unidos y embarca
todo tipo de vehculos y
cargas con salida desde:
Delawere - Texas - Florida -
California. Hacia: toda Centro
Amrica y Pnama! Pdenos
informacin a los telfonos:
786-275-5352
CL5387
(786) 275-5315
custumer.servicede@na
ocean.com
(786) 275-5336
Cartainer Ocean Line, Inc.
a 10 minutos del
aeropuerto de Newark
Contenedores hacia
Centro, Sur Amrica y el
Caribe. Somos una
compaa establecida desde
1986 sirviendo a la
comunidad hispana con la
responsabilidad y el
profesionalismo que usted
merece.
Nuestros 25 aos de estar
en el negocio de envos, nos
convierte en los ms
confiables y capacitados. 975
East Linden Avenue - Linden,
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
www.shippingmycar.com
(800) 227-8096
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
CL3311
Alto) Por favor respetar las
medidas
Se solicita Asistente Dental
bilingue en Westbury, NY
Con sin experiencia para
trabajar medio tiempo
tiempo completo.
Interesadas enviar Resum
al Fax (516) 333-4539
llamar al (516) 282-5100
CL4678
(516) 282-5100
Encomiendas - Envios /
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
cualquier parte de Centro
Amrica y Pnama!
Northatlantic International
Ocean Carrier. Te brinda
servicio de gra en todo
Estados Unidos y embarca
todo tipo de vehculos y
cargas con salida desde:
Delawere - Texas - Florida -
California. Hacia: toda Centro
Amrica y Pnama! Pdenos
informacin a los telfonos:
786-275-5352
CL5387
(786) 275-5315
custumer.servicede@na
ocean.com
(786) 275-5336
Cartainer Ocean Line, Inc.
a 10 minutos del
aeropuerto de Newark
Contenedores hacia
Centro, Sur Amrica y el
Caribe. Somos una
compaa establecida desde
1986 sirviendo a la
comunidad hispana con la
responsabilidad y el
profesionalismo que usted
merece.
Nuestros 25 aos de estar
en el negocio de envos, nos
convierte en los ms
confiables y capacitados. 975
East Linden Avenue - Linden,
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
www.shippingmycar.com
(800) 227-8096
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
CL3311
Alto) Por favor respetar las
medidas
Se solicita Asistente Dental
bilingue en Westbury, NY
Con sin experiencia para
trabajar medio tiempo
tiempo completo.
Interesadas enviar Resum
al Fax (516) 333-4539
llamar al (516) 282-5100
CL4678
(516) 282-5100
Encomiendas - Envios /
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
cualquier parte de Centro
Amrica y Pnama!
Northatlantic International
Ocean Carrier. Te brinda
servicio de gra en todo
Estados Unidos y embarca
todo tipo de vehculos y
cargas con salida desde:
Delawere - Texas - Florida -
California. Hacia: toda Centro
Amrica y Pnama! Pdenos
informacin a los telfonos:
786-275-5352
CL5387
(786) 275-5315
custumer.servicede@na
ocean.com
(786) 275-5336
Cartainer Ocean Line, Inc.
a 10 minutos del
aeropuerto de Newark
Contenedores hacia
Centro, Sur Amrica y el
Caribe. Somos una
compaa establecida desde
1986 sirviendo a la
comunidad hispana con la
responsabilidad y el
profesionalismo que usted
merece.
Nuestros 25 aos de estar
en el negocio de envos, nos
convierte en los ms
confiables y capacitados. 975
East Linden Avenue - Linden,
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
www.shippingmycar.com
(800) 227-8096
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
CL3311
chinches
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Income Taxes / Taxes
Filed
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta
y personalizada de un
profesional de taxes local e
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL5194
(516) 483-0310
(516) 483-7542
osea_online@yahoo.co
m
Muebles / Furniture
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Confe su computadora a
un profesional
CompuTech le repara y le
hace mantenimiento a su
computadora, Laptop
Apple. Instala redes,
antivirus, actualizaciones,
cmaras de vigilancia. Te
CL2631
22
Clasifcados Nassau ED19
Los clasifcados de LA TRIBUNA HISPANA son los ms efec-
tivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo
lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad.
Llame GRATIS a:
1 (888) 900-2811 ext. 4
Para anunciar en:
chinches
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Income Taxes / Taxes
Filed
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta
y personalizada de un
profesional de taxes local e
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL5194
(516) 483-0310
(516) 483-7542
osea_online@yahoo.co
m
Muebles / Furniture
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Confe su computadora a
un profesional
CompuTech le repara y le
hace mantenimiento a su
computadora, Laptop
Apple. Instala redes,
antivirus, actualizaciones,
cmaras de vigilancia. Te
CL2631
ofrece servicio personalizado
a domicilio. Son 8 aos
sirviendo a la comunidad de
Long Island. Llme al
Ingeniero Angel Garca al
(516) 782-2077
Salud / Health
*INCREMENTE EL TAMAO
DE SUS SENOS
*CABALLEROS, AUMENTE
EL TAMAO DE SU
ORGANO MASCULINO, Y
TENGA MAS POTENCIAL
SEXUAL
Pastillas 100% Naturales
Garantizado para:
*Bajar de Peso,
*Para prevenir Artritis,
*Colesterol, Etc.
Precios mas baratos que en
la television.
Llame o Text a 516-852-4075
Email: Raulvgj@gmail.com
CL5760
(516) 852-4075
Raulvgj@gmail.com
Consiga una hermosa
sonrisa en Paternina Dental
Center Orthodontics en
New Hyde Park, NY:
El Dr. Marc E. Paternina,
D.D.S. Ofrece servicios de:
Frenos invisibles para nios y
adultos. Implantes dentales
desde $995. Dentadura
hibrida sin paladar y sin
pegantes. El doctor Paternina
y todo su equipo hablan
espaol! Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL5425
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
(718) 343-3012
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
ofrece servicio personalizado
a domicilio. Son 8 aos
sirviendo a la comunidad de
Long Island. Llme al
Ingeniero Angel Garca al
(516) 782-2077
Salud / Health
*INCREMENTE EL TAMAO
DE SUS SENOS
*CABALLEROS, AUMENTE
EL TAMAO DE SU
ORGANO MASCULINO, Y
TENGA MAS POTENCIAL
SEXUAL
Pastillas 100% Naturales
Garantizado para:
*Bajar de Peso,
*Para prevenir Artritis,
*Colesterol, Etc.
Precios mas baratos que en
la television.
Llame o Text a 516-852-4075
Email: Raulvgj@gmail.com
CL5760
(516) 852-4075
Raulvgj@gmail.com
Consiga una hermosa
sonrisa en Paternina Dental
Center Orthodontics en
New Hyde Park, NY:
El Dr. Marc E. Paternina,
D.D.S. Ofrece servicios de:
Frenos invisibles para nios y
adultos. Implantes dentales
desde $995. Dentadura
hibrida sin paladar y sin
pegantes. El doctor Paternina
y todo su equipo hablan
espaol! Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL5425
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
(718) 343-3012
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
consultorio problemas como:
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Se vende casa en
Ahuachapan, El Salvador
Se vende casa en el
departamento de
Ahuachapan en El Salvador.
Para ms informacin llame
al
CL2657
(516) 375-0270
Servicios Profesionales
/ Professional Services
Hempstead Funeral Home
en Hempstead, NY:
La Funeraria ms grande y
preferida de la Comunidad
Hispana de Long Island por
ms de 83 aos, con los
precios ms bajos.
Aceptamos toda clase de
pagos: Seguros y NYS
vctimas de crimen. Nos
especializamos en traslados
de sus seres queridos a
todas partes del mundo.
Ahora a Centroamrica a
travs del GRUPO TACA.
Entierros,
Incineraciones/Cremaciones.
Servicio las 24 horas. 89
Peninsula Blvd - Hempstead,
NY 11550.
CL4230
(516) 481-7460
Servicios Varios /
(516) 223-2900
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
consultorio problemas como:
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Se vende casa en
Ahuachapan, El Salvador
Se vende casa en el
departamento de
Ahuachapan en El Salvador.
Para ms informacin llame
al
CL2657
(516) 375-0270
Servicios Profesionales
/ Professional Services
Hempstead Funeral Home
en Hempstead, NY:
La Funeraria ms grande y
preferida de la Comunidad
Hispana de Long Island por
ms de 83 aos, con los
precios ms bajos.
Aceptamos toda clase de
pagos: Seguros y NYS
vctimas de crimen. Nos
especializamos en traslados
de sus seres queridos a
todas partes del mundo.
Ahora a Centroamrica a
travs del GRUPO TACA.
Entierros,
Incineraciones/Cremaciones.
Servicio las 24 horas. 89
Peninsula Blvd - Hempstead,
NY 11550.
CL4230
(516) 481-7460
Servicios Varios /
Miscellaneous
Compre aqu alimentos
frescos para sus familiares
en El Salvador!
Comprar es fcil con PRICE
SMART. Ahorre un 10% fcil
y sencillo, slo son 3 pasos:
1. Ingrse a
www.PriceSmartelsalvador.co
m 2. Seleccione los
productos 3. Finalice la
compra y ya! En 3 das, sus
seres queridos podrn
recoger los articulos en el
club sin necesidad de ser
socios. Ubicanos en El
Salvador: Los Hroes (cerca
de metrocento) y Santa Elena
(cerca de la Embajada
Americana) Para mayor
informacin llame al tel:
(858) 404 7418 Comprar en
linea es seguro.
CL5395
(858) 404-7418
info@princesmart.com
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
todas partes del mundo.
Precios especiales para
Senior Citizens, Menores,
Grupos Familiares-Escuelas-
Iglesias-Clubs. Permisos
para menores GRATIS con
su compra. Programa de
viajeros frecuentes. Venta de
seguro de viaje. Contamos
con servicio Avianca
Express.
Llmenos o vistenos en
nuestras oficinas en
Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
(631) 231-7777
Miscellaneous
Compre aqu alimentos
frescos para sus familiares
en El Salvador!
Comprar es fcil con PRICE
SMART. Ahorre un 10% fcil
y sencillo, slo son 3 pasos:
1. Ingrse a
www.PriceSmartelsalvador.co
m 2. Seleccione los
productos 3. Finalice la
compra y ya! En 3 das, sus
seres queridos podrn
recoger los articulos en el
club sin necesidad de ser
socios. Ubicanos en El
Salvador: Los Hroes (cerca
de metrocento) y Santa Elena
(cerca de la Embajada
Americana) Para mayor
informacin llame al tel:
(858) 404 7418 Comprar en
linea es seguro.
CL5395
(858) 404-7418
info@princesmart.com
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
todas partes del mundo.
Precios especiales para
Senior Citizens, Menores,
Grupos Familiares-Escuelas-
Iglesias-Clubs. Permisos
para menores GRATIS con
su compra. Programa de
viajeros frecuentes. Venta de
seguro de viaje. Contamos
con servicio Avianca
Express.
Llmenos o vistenos en
nuestras oficinas en
Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
(631) 231-7777
Miscellaneous
Compre aqu alimentos
frescos para sus familiares
en El Salvador!
Comprar es fcil con PRICE
SMART. Ahorre un 10% fcil
y sencillo, slo son 3 pasos:
1. Ingrse a
www.PriceSmartelsalvador.co
m 2. Seleccione los
productos 3. Finalice la
compra y ya! En 3 das, sus
seres queridos podrn
recoger los articulos en el
club sin necesidad de ser
socios. Ubicanos en El
Salvador: Los Hroes (cerca
de metrocento) y Santa Elena
(cerca de la Embajada
Americana) Para mayor
informacin llame al tel:
(858) 404 7418 Comprar en
linea es seguro.
CL5395
(858) 404-7418
info@princesmart.com
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
todas partes del mundo.
Precios especiales para
Senior Citizens, Menores,
Grupos Familiares-Escuelas-
Iglesias-Clubs. Permisos
para menores GRATIS con
su compra. Programa de
viajeros frecuentes. Venta de
seguro de viaje. Contamos
con servicio Avianca
Express.
Llmenos o vistenos en
nuestras oficinas en
Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
(631) 231-7777
26
Clasifcados La Tribuna Hispana USA, Julio 30 - Agosto 5, 2014 Edition Nassau
Lucharon por EE.UU., ahora los deportan: los ex soldados despatriados
F
ueron elementos de las fuerzas armadas
de Estados Unidos e incluso pelearon
por ese pas en varios confictos arma-
dos. Sin embargo, sus acciones en favor de esa
nacin no impidieron que ante la primera falta
que cometieron fueran dados de baja y deporta-
dos a los pases donde nacieron.
Muchos son originarios de Mxico, pero hici-
eron casi toda su vida en Estados Unidos; con-
taban con la tarjeta de residencia y optaron por
sumarse al ejrcito estadunidese (algunos para
obtener la ciudadana y otros porque se sentan
parte de esa nacin). Pero el sueo no se con-
cret, asienta una investigacin independiente
de Griselda San Martn, de la Universidad de
Colorado.
La acadmica present ayer su estudio que
desarolla desde hace dos aos para un docu-
mental sobre veteranos durante un seminario
efectuado en El Colegio de la Frontera Norte,
con sede en Tijuana, que fue transmitido va In-
ternet por esa casa de estudios.
Indic que sus historias llaman la atencin
sobre la problemtica de los nios mexicanos
crecidos al otro lado, que se enrolaron en el
ejrcito estadunidense para mejorar sus condi-
ciones de vida. Y aunque algunos combatieron
en guerras bajo el escudo de un pas que adop-
taron como suyo, fueron deportados.
En 1996 las leyes estadunidenses se modi-
fcaron para ampliar la lista de delitos que son
causa de deportacin, con lo que se incluyeron
delitos no graves para ser sujeto a ese proceso.
La legislacin limit la capacidad de los jueces
migratorios, quienes anteriormente podan con-
siderar los lazos familiares en Estados Unidos
para dar marcha atrs a una deportacin.
Amaba a mi pas, estaba dispuesto a morir
por l, pero hoy soy un hombre sin patria, no
me quieren ni aqu ni all, expresan decenas
de jvenes y veteranos que hoy se asientan en
Tijuana para sentirse cerca de sus seres queri-
dos, pues su familia y su vida estn en Estados
Unidos.
San Martn explic que se trata de un grave
problema humano, pues los deportados sufren
de crisis de identidad, ya que no se sienten mex-
icanos, pero no pueden ingresar a su pas slo
por haber nacido en Mxico.
Hay una separacin de familias, un shock
cultural; se sienten marginados, discriminados
y vulnerables, tienen difcultades para obtener
trabajo, no gozan de derechos ni aqu ni all.
Detall que en Mxico no existen los pro-
gramas necesarios para ayudar a la integracin
social de estas personas, mientras las autori-
dades estadunidenses no se hacen responsables.
Fuente: La Jornada
27
Nacional Nassau Edition Julio 30 - Agosto 5, 2014 La Tribuna Hispana USA
A
greg que alrededor de 30 mil perso-
nas de esta extraccin forman parte
de las fuerzas armadas estadunidens-
es, aun cuando no cuentan con la ciudadana.
Adems de Mxico, proceden de naciones
como Belice, El Salvador, Costa Rica, Pan-
am, Ecuador, Guyana, Repblica Domini-
cana, Jamaica, Trinidad y Tobago, Canad,
Italia, Alemania, Bosnia, Pakistn y Ghana.
La investigadora indic que es comn que
militares de Estados Unidos consuman dro-
gas y alcohol, debido a que son sometidos
a entrenamientos fsicos y sicolgicos muy
rigurosos, que los llevan a un estado de
tensin continua, sobre todo aquellos que
estuvieron en confictos armados. En oca-
siones sienten amenazas constantes y reac-
ciones de formas violentas, lo que propicia
que cometan algn delito, por lo que son
deportados.
Por su parte, Jorge Bustamante, fundador
del Colef y ex relator especial de Naciones
Unidas para los derechos humanos de los
migrantes, expuso que slo por el hecho de
que se asientan en Mxico, el Estado debe
garantizar las garantas fundamentales de
esos ex solados.
Treinta mil inmigrantes en el Ejrcito de EE.UU.
Residente bloquean el paso de camiones de distribucin de desechos
E
n medio de las secuelas de los desechos
contaminados descargados en el Parque
Roberto Clemente, en Brentwood, y
otros lugares del Condado de Suffolk, un grupo
de residentes y activistas bloquearon breve-
mente el acceso a un centro de camiones de dis-
tribucin, el pasado viernes 25 de julio, con una
protesta callejera en contra de un plan estatal
para el envo de basura originada en el extremo
este de la isla hacia Brentwood, donde son des-
cargados y enviados por tren a otro estado.
Diciendo que su comunidad no es un ba-
surero, unas dos docenas de manifestantes
sentados sobre una pista de acceso, obstruy-
eron el paso de los camiones a la instalacin
de distribucin Elm Global, en Brentwood, du-
rante unos 40 minutos.
Los manifestantes bloquearon la entrada
principal de Global Elm Mundial sobre la calle
Emjay Boulevard, sentndose en la calle y gri-
tando: No ms camiones, no ms de descar-
gas de basura!.
Durante la protesta, fue notoria la presen-
cia del Asamblesta Estatal Phil Ramos, un
Demcrata que representa al 6to Distrito,
quien, luego de estar recostado sobre la pista
bloqueando el paso de un camin, intercambi
palabras de enojo con los conductores de ca-
miones y gerentes de fuera del centro de ca-
miones.
Los residentes de Brentwood y Central Islip
estamos hartos de tener que vivir con las conse-
cuencias de decisiones equivocadas de ofcia-
les burcratas del estado y del pueblo de Islip.
Ni siquiera han limpiado el parque Clemente
y ya estn trayendo ms basura a otro sitio de
Brentwood. Cuando ser sufciente?, dijo un
airado Ramos durante la protesta.
La protesta fue organizada por el grupo New
York Communities for Change (NYCC), como
parte de una campaa para hacer sobre sobre
la discriminacin ambiental contra los residen-
tes de Brentwood, a la luz del vertido ilegal de
toneladas de desechos txicos en el Parque Ro-
berto Clemente.
Aunque los desechos que transportan los ca-
miones no son descargados en Brentwood, los
residentes dijeron que el paso de los camiones
y su descarga, para ser enviados en tren hasta
Kentucky, es el ltimo insulto para una comun-
idad abrumada por los malos olores y el trfco
de camiones.
Los residentes de Brentwood estn cansados
ser un vertedero de Long Island, dijo Lucas
Snchez, director de NYCC en Long Island.
En la protesta, a diferencia de Ramos, no se
vio la presencia de Mnica Martnez, la Legis-
ladora del Condado de Suffolk que representa
a Brentwood y otras reas. Tampoco estuvieron
presentes los supuestos rivales de Ramos para
las elecciones de noviembre a la Asamblea Es-
tatal, entre ellos Giovanni Mata, quien ha en-
viado por correo 590 frmas a la Junta Electoral
de Suffolk, con la intencin de ir a unas elec-
ciones primarias ante Ramos, para dilucidar la
candidatura ofcial del Partido Demcrata.
E. Fraysinnet / LTH
El Asamblesta Phil Ramos, a la izq.,
durante la protesta.
D
os meses despus de revelarse
el escndalo de los vertidos de
desechos txicos en Brentwood
y otras partes del condado, se present
la primera demanda al respecto contra el
Pueblo de Islandia y el Pueblo de Islip.
La demanda fue presentada por los
vecinos de Brentwood e Islandia, que
estn preocupados por su salud despus
de haberse encontrado toxinas en los al-
rededores. Los residentes tambin estn
preocupados por la reduccin del valor de
sus propiedades que, ahora se sabe, estn
en reas poco atractivas para cualquier
futuro comprador.
Kenneth Mollins, el abogado de los
demandantes, seal que la demanda es
para cubrir los daos de los problemas
que por ahora no pueden ser evidentes,
pero que podra surgir en el futuro.
Mollins dice que la demanda busca cu-
brir la supervisin mdica de los residen-
tes afectados, por al menos una dcada,
es decir que el dinero se destinara a
exmenes mdicos de los residentes y a
tratar sus condiciones mdicas relaciona-
das con los vertederos ilegales.
Surge una primera demanda
V

d
e
o
f
o
t
o
:

N
Y
C
C
28
Comunidad La Tribuna Hispana USA, Julio 30 - Agosto 5, 2014 Edition Nassau
La dcada perdida de las familias, su riqueza ha cado un 36% desde 2003

Usted y su familia se sienten como si es-

tuvieran ms pobres? Bueno, usted no es
el nico. La razn es que la mayora de
las familias estadounidenses lo estn!
De acuerdo con un nuevo estudio realizado
por la Fundacin Russell Sage, el patrimonio
neto (ajustado por infacin) de una familia
promedio era de $ 87.992 en el 2003. Diez
aos ms tarde, fue slo es de $56.335 dlares.
Es decir un descenso del 36% y, por ende, una
dcada perdida para la economa familiar!
En pocas palabras, como lo seala el New
York Times, no es solamente el problema de
los ricos cada vez ms ricos. La riqueza ha
sido transferida desde abajo hacia arriba. Es
decir, mientras los ricos y sper ricos han
acumulado riqueza, la familia tpica estadoun-
idense ha sido cada vez ms pobre.
Las razones de este descenso son complejas
y controvertidas, pero hay un punto que parece
ser claro: cuando slo unas pocas personas es-
tn ganandoentre el 1% y el 0.01% de la
cspide de la riqueza, y ms de la mitad de
la poblacin est perdiendo, no hay ninguna
duda de que algo anda mal.
Como concluye la Fundacin Russell Sage,
al menos desde el 2013, hay muy pocos sig-
nos de que las familias estadounidenses han
tenido alguna recuperacin signifcativa de la
prdida de la riqueza que sufrieron durante la
Gran Recesin del 2008.
La reduccin del valor neto de su riqueza
entre el 2007 y 2009 fue enorme, y los descen-
sos continuaron hasta el 2013. Estas prdidas
de riqueza, sin embargo, no se distribuyeron
por igual. Mientras que grandes cantidades
absolutas de riqueza fueron destruidas en la
parte superior de la pirmide de la riqueza,
los hogares en la parte inferior de la pirmide
de la riqueza perdieron la mayor parte de su
riqueza total. Como resultado, la desigualdad
de la riqueza aument signifcativamente entre
el 2003 y 2013; y segn algunos indicadores
la desigualdad se ha duplicado tambin en
gran medida porque las polticas econmi-
cas de los gobiernos de W. Bush y Obama,
controlados por los ricos, fueron a parar a las
familias en la cspide de la pirmide, va el
rescate fnanciero de los grandes bancos.
La economa estadounidense ha experimen-
tado un aumento en los ingresos y, al mismo
tiempo, una desigualdad de la riqueza durante
varias dcadas, y hay pocas evidencias de que
estas tendencias puedan revertirse en el corto
plazo.
Es posible que la muy lenta recuperacin
de la Gran Recesin s existiera realmente
para la gran mayora, contine generando
una mayor desigualdad de la riqueza en los
prximos aos, en la medida que los ms af-
ectados sigan perdiendo los bienes que les
quedan para cubrir el consumo actual.
Zero Hedge / Redaccin LTH
29
Economa Nassau Edition Julio 30 - Agosto 5, 2014 La Tribuna Hispana USA
Y
en medio de todo esto, el guerrero en
jefe contra la desigualdad (Obama)
no es consciente de la gran irona de
que, como sociedad, mientras los ricos siguen
siendo ms ricos, los pobres siguen siendo
ms pobres.
La desigualdad en los EE.UU. de hoy est
cerca de sus mximos histricos, a causa
de que las polticas de la Reserva Federal
han tenido xito en el lograr su objetivo, a
saber: precios ms altos de los activos (es-
pecialmente los precios de las acciones, los
bonos y de las casas de lujo), cuya propie-
dad, en general, es de los contribuyentes
ms ricos o sper ricos. La Fed ha hecho
todo el trabajo. Sin embargo, las polticas
del presidente nos estn encaminando a una
nueva recesin que, muy probablemente, se
d a conocer en los prximos das.
La mayor irona es que el Presidente est
despotricando contra la desigualdad como
uno de los problemas ms importantes en
la actualidad, a pesar del hecho de que sus
polticas han exprimido a la clase media y
causado que la Fed con el estmulo del
Presidente participe en una poltica mone-
taria radical, que incrementa la desigualdad.
La desigualdad en sus mximos histricos
La cada de la riqueza es ms notoria entre el
50% y 25% de las familias en la parte inferior de
la pirmide de la riqueza.
Fuente: Fundacin Russell Sage
Cuando la hija de una familia rica pierde la fe en El Sueo Americano

El mundo ha cambiado, explica una joven

de 27 aos de edad, hija de David Stevens
Jefe Ejecutivo de la Asociacin de Ban-
queros Hipotecarios. A pesar de los constan-
tes mritos de su padre por 30 aos para que los
norteamericanos logren el sueo de la propiedad
de una casa y sabiendo muy bien que las tasas
de inters son bajas, los alquileres altos, y ser el
dueo de una casa permite acumular riqueza,
acorde al mito Sara Stevens no est comprando
una casa. Despus de ver a sus primos y otros
miembros de la familia pasar por situaciones muy
difciles en el 2008 y el 2009, su escepticismo
tiene una amplia base, como informa Bloomberg
News, que concluye su artculo de una manera
muy elocuente, s el animador en jefe para la com-
pra de casas no puede obtener un ra-ra-ra de su
hija, entonces se intuye que las cosas no son como
dice la Propaganda.
Segn informa Bloomberg,
Seis aos despus que el colapso de Lehman
Brothers desencaden una crisis fnanciera, al-
gunos adultos jvenes son ms reacios al riesgo
y ven el potencial de posibles altas y bajas de su
estatus y riqueza con ms escepticismo que antes
de la crisis, alterando el clculo de la propiedad
de vivienda. Es algo ms que el peso de los prsta-
mos estudiantiles, un mercado laboral dudoso y
la escasez de crdito incluso entre aquellos que
pueden comprar y no se atreven.
La duda es tan penetrante que ha erosionado
el nivel de las ventas y ha obstaculizado la recu-
peracin. En mayo, el porcentaje de compradores
de casas por primera vez cay por tercer mes
consecutivo, al 27 por ciento, segn la Asociacin
Nacional de Agentes Inmobiliarios.
Tenemos una generacin ms joven que se
ha sentado al frente de esta recesin de la vivi-
enda, dijo Stevens, de 57 aos. Estn siendo
claramente ms refexivos al respecto y clara-
mente estn aplazando esa decisin.
Una tremenda incertidumbre
En este contexto, la generacin nacida a prin-
cipios de 1980 y que ahora est en la edad de
poder comprar una casa comenz a llegar a la
mayora de edad al mismo tiempo que la burbuja
inmobiliaria se derrumb.
Sara acababa de salir de la universidad
en el 2009, cuando el presidente Barack Obama
puso a su padre a cargo de la Administracin
Federal de Vivienda. Parte de su trabajo con-
sista en presionar al Congreso a no desmantelar
la estructura fnanciera que haba hecho posible
que generaciones de estadounidenses incluyn-
dose el mismo comprara casas. Tambin haca
malabarismos para or las splicas de la familia y
amigos que no podan pagar sus hipotecas de tasa
ajustable o vender sus casas devaluadas.
Vi primos y otros miembros de la familia
pasar por situaciones muy difciles en el 2008 y
2009, dijo Sara.
La mayora todava aspirar a poseer una
casa, aunque slo el 52 por ciento considera que
la propiedad de vivienda es una excelente inver-
sin a largo plazo, segn una encuesta de abril
de la John D. y Catherine T. MacArthur Foun-
dation con sede en Chicago. Y casi tres cuartas
partes de los adultos de 18 a 34 aos dicen que
EE.UU. todava est en medio de una crisis de la
vivienda, el porcentaje ms grande que cualquier
otro grupo de edad.
No hay nada que temer ms que al miedo mismo
(y a la destruccin masiva de riqueza)...
Hemos capeado el temporal de la crisis y
Lehman, dijo Fleming, 42, llamando hastiada a
la generacin del milenio. Al igual que sus abue-
los que pasaron por la depresin, estn preocu-
pados acerca de sobre extender demasiado sus
deudas.
En la familia Stevens, lo inverosmil es que
Sara no puede darle hurras a su padre, aun cu-
ando ella hizo todo lo correcto.
Haba una sensacin de que la ventana se
estaba cerrando para conseguir una buena oferta
y poder participar en el sueo americano, dijo
Buckley. Hoy en da, hay una tremenda incerti-
dumbre acerca de si el valor de esa inversin pu-
ede valer la pena para el compromiso y el riesgo.
Por Tyler Durden
N
o importa todo lo que la Reserva
Federal y sus apologistas sigan
diciendoa acerca de la realidad en
los mismos canales de transmisin... pero esta
vez (como se seal anteriormente) el canal de
transmisin tendr que mover el sueo ameri-
cano ms all de los compradores de casa por
primera vez, de la clase media, y de cualquiera
que aspire a desear una casa... lo tendr que
desplazar a los ricos haciendo ms amplia la
desigualdad... Como sealamos anteriormente,
tal vez esa es la irona ms grande de las de-
mandas presidenciales de Obama para com-
batir la desigualdad...
La desigualdad en los EE.UU. de hoy est
cerca de sus mximos histricos, en gran parte
debido a que las polticas de la Reserva Fed-
eral han tenido xito en lograr su objetivo, a
saber: subir los precios de los activos (espe-
cialmente los precios de las acciones, los bo-
nos y de los bienes races de lujo), que general-
mente son propiedad de los contribuyentes con
rentas superiores. La Fed est haciendo todo el
trabajo, ya que las polticas del presidente son
la supresin del crecimiento. En ausencia de la
impresin de dinero de la Reserva Federal y el
ZIRP (la poltica 0 inters), la economa podra
entrar en una nueva recesin.
La mayor irona es que el Presidente est
despotricando contra la desigualdad como uno
de los problemas ms importantes de la actu-
alidad, a pesar del hecho de que sus polticas
estn exprimiendo a la clase media y haciendo
que la Fed con el estmulo del Presidente
participe en una poltica monetaria radical,
que est exacerbando la desigualdad. Esta
simple verdad no puede repetirse con sufciente
frecuencia.
Texto original: http://www.zerohedge.com/
news/2014-07-13/daughter-mortgage-bankers-
association-ceo-has-lost-faith-american-home-
ownership-drea
Traduccin: Alexander Mondragn
Obama demanda combatir la desigualdad pero sus polticas la incrementan
Hija del CEO de la Asociacin de Banqueros Hipotecarios
David Stevens al lado de su hija Sara Stevens.
F
o
t
o
:

B
l
o
o
m
b
e
r
g

N
e
w
s

30
Economa La Tribuna Hispana USA, Julio 30 - Agosto 5, 2014 Edition Nassau
Breves Nacionales
w Buscando una guerra para salvar la economa?
Mientras luchaba por este
pas en Irak y Afganistn,
Jess Jimnez ayud a otros
soldados a desarmar bombas
enemigas. El se las arregl
para regresar sano y salvo.
Mientras luchaba por su fa-
milia en Miami, Jimnez fue
menos afortunado. Mientras
l se entrenaba para ser movi-
lizado al extranjero una vez ms, el Condado
Miami-Dade demoli su hogar.
Su esposa Laura, embarazada de cinco meses,
fue desalojada junto con su hija diabtica, su
hermano con discapacidades de audicin y su
suegra. La mayora de sus posesiones, incluy-
endo un muy querido piano vertical, estaban
todava dentro.
Cuatro aos antes, Jimnez haba pedido al
Condado que pospusiera los
procedimientos por violacin
de cdigos de construccin
presentados en contra suya
porque l era un soldado en
servicio activo.
Un juez federal de Miami
fall la semana pasada que
Miami-Dade viol las leyes
federales al no aceptar el pe-
dido de Jimnez. Jimnez,
ahora sargento primero del
Ejrcito en Fort Bliss, Texas, demandar al Con-
dado y a dos funcionarios de Construcciones por
daos y perjuicios para compensar por la pr-
dida de la casa de su familia y las privaciones
que ellos sufrieron.
Me siento aliviado, dijo Jimnez, de 49
aos, padre de cuatro hijos. Pero, sea lo que
sea lo que recupere, no ser sufciente para hacer
mucho.
w Municipio de Miami le demuelen casa a soldado
mientras estaba en Irak
El Miami Herald
L
a deuda pblica y privada de
EE.UU. ha alcanzado tales
proporciones que incluso
una accin aleatoria puede arruinar
la economa mundial. La situacin
actual muestra que el pas busca una
solucin, y esa es una guerra, opinan
los expertos.
Para obtener su blica recompen-
sa, tanto los polticos halcones de
la guerra como los militares miran
hacia Rusia, segn muestra la reciente rueda
de prensa del jefe del Estado Mayor Conjunto
del Ejrcito estadounidense, Martin Dempsey,
destaca un artculo de Vesti.ru.
Siguiendo los pasos del mando poltico de
Washington, el jefe del Estado Mayor Conjunto
acus al Gobierno ruso de supuestamente haber
decidido aplicar la fuerza militar en Ucrania y
advirti que el Pentgono ya est en alerta para
una eventual confrontacin militar.
Segn el artculo, aqu tambin hay que tener
en cuenta las razones econmicas. Ni las ta-
sas de inters cero ni negativas ni la fexibili-
zacin cuantitativa han acabado con la crisis,
que ya dura seis aos. Cmo se puede resolver
eso?, pregunta el autor del artculo, Konstantn
Siomin. La respuesta es: La guerra.
Cuando los benefcios dentro del sistema
capitalista caen, es necesario mantenerlos y au-
mentarlos. Los benefcios se aumentan de dos
maneras: capturando nuevos mercados y obten-
iendo acceso a recursos naturales ms baratos,
explica la politloga Veronika Krashennnikova,
directora general del Instituto de Investigacin
de Poltica Exterior, y las iniciativas citada por
Vesti.ru.
En este contexto, el proyecto de ley N. 2277
sobre la prevencin de la agresin rusa, pre-
sentado en el Senado de EE.UU., da la im-
presin de que las grandes compaas del sector
armamentista, como Boeing, Lockheed Mar-
tin, Northrop Grumman o General Dinamics,
intervinieron en su redaccin. Lo que buscan
es incrementar los gastos presupuestarios bajo
cualquier pretexto.
Adems, se puede recordar la experiencia de
la Segunda Guerra Mundial. Aquel conficto
blico dio un impulso a la economa y al sector
fnanciero en especial, un impulso tan grande
que EE.UU. pudo poner fn a las consecuencias
de la Gran Depresin e iniciar su poca de plata
mientras que Europa estaba en ruinas a causa
de la guerra!.
Fuente: Russia Today
31
Nacional Nassau Edition Julio 30 - Agosto 5, 2014 La Tribuna Hispana USA
Las principales compaas estadounidenses
empiezan a registrar su mayor crecimiento en
tierras propicias lejos del terruo. Los gigantes
tecnolgicos Apple Inc., Google Inc., Facebook
Inc. y Netfix Inc. han incursionado en el exterior
para producir ganancias o ingresos que superaron
las proyecciones de los analistas en sus ltimos
trimestres. Estimuladas por la demanda creciente
de acceso a internet y servicios en lnea en las na-
ciones en desarrollo, estas empresas tecnolgicas
posiblemente navegarn todava ms en los mer-
cados del exterior durante aos.
La idea es empezar el crecimiento en los es-
tados y despus llevar la iniciativa al exterior,
coment Colin Gillis, analista de BGC Financial.
Eso es lo que estn haciendo los peces gordos.
Las ventas crecientes de iPhone en China, Ru-
sia, India y Brasil durante el perodo abril-junio
ayudaron a Apple a superar la demanda decli-
nante en Estados Unidos y Europa.
Google gener el 58% de sus ingresos fuera de
Estados Unidos en el segundo trimestre, el mayor
porcentaje hasta ahora para la compaa de inter-
net ms poderosa.
Facebook ya percibe el 55% de sus ingresos en
el exterior, y el crecimiento en estos mercados su-
pera al nacional. La red social ha atrado a 1,100
millones de usuarios en los mercados extranjeros
en comparacin con 200 millones en Estados
Unidos y Canad.
El servicio de video en internet de Netfix
aadi 1,100,000 suscriptores internacionales,
duplicando prcticamente el nmero que gan en
Estados Unidos en el trimestre abril-junio.
wEmpresas de EE.UU. miran cada vez ms al exterior
Agencias
Cinco hombres de California demandaron al
Departamento de Justicia de EE.UU., alegando
que sus nombres fguran en una base de datos anti-
terrorista sin motivo alguno, informa el portal Al-
terNet. La demanda fue presentada por la Unin
Estadounidense por las Libertades Civiles (ACLU
por siglas en ingles) y estadounidenses de origen
asitico que son considerados sospechosos por
haber realizado actividades tan inocentes como
tomar fotografas de lugares de inters o comprar
ordenadores en lnea.
James Prigoff, un fotgrafo de 86 aos recono-
cido internacionalmente, estaba en 2004 en Bos-
ton tomando fotos de una famosa obra de arte
llamada Rainbow Swash cuando fue detenido
por guardias de seguridad privada. Debido a ese
incidente, los agentes del FBI se presentaron en su
casa unos meses despus para preguntarle sobre
sus actividades en Boston. Tambin cuestionaron
a uno de sus vecinos, de acuerdo con la denuncia.
Otro sospechoso, Gill, que se convirti al
islam cuando era estudiante, integra la base de
datos despus de haber sido identifcado como
un sujeto masculino sospechoso de poseer
el videojuego de simulacin de vuelo Flight
Simulator Game.
Khaled Ibrahim, un ciudadano de EE.UU.
de ascendencia egipcia que trabaja para una
empresa de informtica, se encuentra en la
lista de terroristas por tratar de hacer una
compra masiva de ordenadores, tarea que en-
tra dentro de sus obligaciones como agente de
compra de su empresa.
Tariq Razak, ciudadano estadounidense de
origen pakistan que trabaja en la industria de
la biotecnologa en EE.UU., se identifca en
uno de los informes en la base de datos an-
titerrorista como acompaado de una mujer
que llevaba un burka blanco. Razak estaba
buscando la ofcina de empleo del condado,
donde tena una cita, y la mujer que lo acom-
paaba era su madre.
wActos inocentes que te convierten en terrorista para EE.UU.
Russia Today
Un gran nmero de compaas que producen
agua embotellada pura en realidad aaden
varios productos qumicos al lquido para
conseguir que tenga un sabor natural, segn
Robert L. Mahler, profesor de la Universidad
Estatal de Idaho.
Pruebas de sabor muestran que preferimos
beber agua mejorada qumicamente con un
sabor ms dulce. Las grandes compaas
como Nestle se aprovechan de esta prefer-
encia de los consumidores aadiendo ciertos
compuestos qumicos al agua que embotellan,
informa el diario Rawstory.
El agua de la marca Dasani contiene sulfato
de magnesio, cloruro de potasio y sal; Smart-
water contiene cloruro de calcio, cloruro de
magnesio y bicarbonato de potasio; Nestle
Pure Life contiene cloruro de calcio, sulfato de
magnesio y bicarbonato de sodio. De acuerdo
con Robert L. Mahler, profesor de ciencias
del suelo y calidad del agua en la Universidad
Estatal de Idaho (EE.UU), estas sustancias
qumicas se utilizan porque el agua pura no
tiene sabor.
Aunque en Estados Unidos el agua del grifo
est supervisada por la Agencia de Proteccin
Ambiental (EPA por siglas en ingls), la cali-
dad del agua embotellada, a su vez, la regula
la Administracin de Alimentos y Medicamen-
tos (FDA por siglas en ingls), lo que signifca
que est clasifcada como alimento. Y, curiosa-
mente, las directrices de la EPA para el agua
del grifo son en realidad ms estrictas que las
normas de la FDA para el agua embotellada.
Sin embargo, nada de esto debera ser moti-
vo de problemas de salud, dijo Marion Nestle,
profesora de nutricin, estudios alimentarios y
salud pblica en la Universidad de Nueva York.
En su libro What to Eat? (Qu comer?),
escribi que los minerales adicionales dan al
agua un sabor ligeramente salado o amargo,
pero que las cantidades son por lo general de-
masiado pequeas para daar a la salud.
w Estudio: Agua embotellada pura
contiene aditivos qumicos
Fuente: RT
Jess Jimnez y su familia.
F
o
t
o
:

A
F
P
F
o
t
o
:

A
F
P
32
Latinoamrica La Tribuna Hispana USA, Julio 30 - Agosto 5, 2014 Edition Nassau
Hablan Marco y Pedro, nios migrantes centroamericanos
M
arco, de 15 aos, sinti que el
futuro se le deshaca cortando
hierba por unos cuantos quetza-
les en Sahil, en el departamento de Izabal
en el oeste de Guatemala, mientras vea a
conocidos caer en las drogas y las pandil-
las. Le deca a mi mam que no quera
estar ah, y ella me deca: S, est bien,
tranquilo, pero nunca me deca algo se-
rio de que me poda venir a Estados Uni-
dos, dice este joven robusto que quiere ser
mecnico.
De todas formas lo hizo.
Ahorr dinero y contact a gente por
Facebook. Das despus iba con un grupo
cruzando en una lancha hacia Mxico,
caminando por horas, atento a las serpi-
entes, durmiendo en almacenes y pasando
hambre. La primera noche comimos nor-
mal, pero el otro da (no) comimos hasta
en la tarde, narra.
Pas por las manos de dos coyotes
(traficantes de personas) y, en Mxico, el
chofer de un autobs le arrebat sus lti-
mos pesos. Si no los daba iba a perder a
mis compaeros, dice.
Haba odo hablar de La Bestia, los
trenes que atraviesan Mxico con rellenos
de carga y cientos de migrantes en sus te-
chos, pero las historias de robos y asesina-
tos lo disuadieron de subirse a l.
Ese viaje o uno similar lo han hecho al
menos 57,000 nios desde octubre para
llegar a la frontera estadounidense, lo que
ha generado una crisis migratoria en la
regin.
Si entran solos sin documentos y no
provienen de un pas contiguo, primero
son detenidos por la patrulla fronteriza y
en un plazo de 72 horas pasan a albergues
donde reciben asesoramiento jurdico, cui-
dados mdicos y psicolgicos.
La mayora de las veces son entregados
a un familiar a la espera de que su caso sea
examinado por un tribunal.
Vala la pena
Marco an no tiene fecha de audiencia,
tampoco Pedro, un nio de seis aos muy
tmido. Lo nico que concede es que tuvo
miedo. Su madre Mara, que vive indocu-
mentada en Hyattsville, en las afueras
de Washington, lo hizo venir junto a una
prima tres aos mayor y otro primo de
17 desde La Libertad, en el departamento
homnimo de El Salvador, en un viaje de
cinco das en buses y taxis.
Fue necesidad lo que la motiv a man-
dar a su hijo por la frontera, tras saber
que las pandillas merodeaban el camino a
la escuela, dice Mara, cuyo nombre, as
como los de los dems, fue cambiado para
esta historia.
No me lo he trado porque yo he
querido, sino que ha sido una necesidad,
dice. Es duro que ellos estn por all y
nosotros ac. l corre un riesgo all, ac
uno lo siente ms seguro (...) Vala la pena
traerlo porque el da de maana quiero un
buen futuro para l.
Los menores se fueron con algo de dine-
ro y las indicaciones de los adultos que
haban hecho el recorrido antes (Mara
lleg ilegalmente hace casi dos aos).
Todo iba muy bien, hasta que hombres ar-
mados asaltaron el bus en el que viajaban.
El pequeo re y juega con su mam,
pero ella cuenta que tiene pesadillas y va
al psiclogo. Necesito que le saque todo
ese trauma que l trae, dice.
Antes de partir, Marco haba llamado a
su madre, Rosa, para pedirle dinero por
unos zapatos, pero no le cont ms. Cu-
ando ella supo nuevamente de l haban
transcurrido ms de cuarenta das. Una
voz por telfono le dijo que estaba deteni-
do por agentes estadounidenses de inmi-
gracin cerca de McAllen, Texas, a ms de
2,000 kilmetros de su casa.
Sabiendo lo que se sufre en el camino,
de los riesgos, de los grandes peligros,
yo no era capaz de mandarlo a traer, me
senta con miedo, dice Rosa, de 36 aos,
que tuvo dos hijos ms con su esposo en
siete aos de vida en Estados Unidos.
La ltima vez que haba visto a su hijo
mayor, Marco tena 8 aos.
AFP / El Faro
E
l economista suizo Alfonso Tuor
seal, el mircoles 23 de julio,
que la decisin de la cumbre del
BRICS para crear un sistema alternativo
al FMI y al imperio del dlar U.S.A., se
considera en Estados Unidos como un
casus belli y advirti sobre la amenaza
de una guerra mundial.
Como ya lo haba escrito el 9 de julio,
esos pasos marcan el principio de una
guerra en contra del papel del dlar y Es-
tados Unidos los considera como un acto
hostil, un casus belli, escribi Tuor en
su blog de Ticinonews.ch. Sin embargo,
Tour comete el error comn de eludir el
hecho de que Gran Bretaa domina real-
mente el papel del dlar que le asigna
el sistema financiero global desde la City
de Londres, y que el actual gobierno de
Obama solo obedece a los intereses del
imperio britnico y sus lacayos de Wall
Street.
Prcticamente, se estn recreando las
condiciones polticas que hace cien aos
nos llevaron a la Primera Guerra Mun-
dial. Entonces, el conflicto fue provoca-
do por la superpotencia de ese entonces,
Inglaterra, quien tema el surgimiento
momentneo de la Alemania de los Wil-
helm; hoy es Estados Unidos que temen
el surgimiento de China y estn tratando
de empujar al mundo hacia una versin
actualizada de la Guerra Fra, escribi
Tour.
Los acontecimientos en Ucrania apun-
tan en esa direccin, as como tambin
las tensiones sobre aguas territoriales
en el Mar de China y especialmente la
decisin de Japn (respaldada por Wash-
ington) de cambiar la constitucin e ini-
ciar un programa de rearme. Esperemos
que esos pasos no sean el principio de
una serie de acciones y reacciones simi-
lares a las que, en 1914, llevaron a una
guerra de 30 aos que produjo el declive
geoestratgico de Europa, agreg.
Economista suizo: el BRICS es Casus Belli para la Tercera Guerra Mundial
El tortuoso viaje desde Centroamrica
para ingresar de forma clandestina en
Estados Unidos convoca a miles de
menores de edad, desde el resuelto
adolescente que decidi reunirse con
su madre, hasta el tmido nio de seis
aos al que la suya lo mand a traer.
F
o
t
o
:

A
F
P
Fuente: Larouchepac.com
33
El Salvador Nassau Edition Julio 30 - Agosto 5, 2014 La Tribuna Hispana USA
Los viajes del presidente Funes en el jet privado de un amigo
E
n enero de 2013, durante el Show Areo
Ilopango, un avin Bombardier Learjet
31A se gan los aplausos de los asistentes
al realizar un vuelo raso sobre la pista del aero-
puerto ubicado dentro del rea metropolitana de
San Salvador. El jet, con matrcula N31GQ y
capacidad para siete pasajeros y dos tripulantes,
demostr en el show sus prestaciones: versatili-
dad, maniobrabilidad y una velocidad superior a
la mayora de las aeronaves de su clase. El Learjet
31A puede alcanzar los 872 kilmetros por hora,
lo que permite volar desde San Salvador hasta
Fort Lauderdale, en Florida (Estados Unidos), en
poco ms de dos horas y media.
Un mes despus de aquel show areo, el 18 de
febrero de 2013, ese mismo avin realizara el l-
timo de una serie de vuelos privados que llevaron
durante ao y medio al entonces presidente Mau-
ricio Funes, y a personas cercanas a l, en viajes
privados al extranjero, a un precio de entre $2,100
y $2,500 la hora. Algunos de esos viajes salieron
de la pista militar que se encuentra en ese mismo
aeropuerto y, por lo tanto, no quedaron registrados
por autoridades civiles salvadoreas. Pero s fuer-
on registrados por el Departamento de Seguridad
Nacional (DHS) de Estados Unidos a su llegada
a aquel pas.
Autoridades federales estadounidenses con-
frmaron en Washington a El Faro al menos seis
vuelos de esa aeronave, todos con ingreso en el
Fort Lauderdale Executive Airport, uno de los
aeropuertos para vuelos privados disponibles en
el sur de Florida, a solo media hora en automvil
de Miami. Todos esos vuelos transportaron a los
mismos pasajeros: el entonces presidente de El
Salvador, Mauricio Funes Cartagena; el empresa-
rio Miguel Menndez Avelar, Mecaf; el enton-
ces director del Instituto Salvadoreo del Seguro
Social (ISSS), Leonel Flores; y una joven salva-
dorea llamada Ada Mitchell Guzmn Sigenza,
gerente de un spa y quien viajaba con pasaporte
diplomtico. En estos viajes, adems, acompa-
aba al mandatario el ofcial William Guzmn,
miembro del Estado mayor presidencial.
Funes responde
En una entrevista concedida por el expresidente
Mauricio Funes a El Faro, el pasado lunes 21 de
julio, le preguntamos sobre la naturaleza de esos
viajes, pero se neg a responder: No tengo por
qu decirte, eran viajes privados. Despus pre-
guntamos de dnde sali el dinero para pagar
viajes cuyo precio por vuelo oscila entre $12,000
y $20,000: Lo nico que te puedo garantizar es
que no eran fondos del Estado Algunos viajes
yo pona una parte del dinero, otras lo ponan las
personas que viajaban, incluyendo Miguel Men-
ndez.
Miguel Menndez Avelar, conocido como Me-
caf, es un empresario que multiplic sus con-
tratos con el Estado y sus ganancias durante la
administracin del presidente Funes. Los ltimos
datos disponibles, hasta febrero de 2013, con-
signan que Mecaf haba obtenido ms de 14
millones de dlares tan solo en contratos de se-
guridad para el Estado; ms que los siguientes tres
contratistas juntos. No hay datos de las ganancias
de sus otras empresas que obtuvieron contratos
del Estado, que incluyen distribuidoras de caf.
Mecaf adems logr contratos irregulares para
su yerno y coloc en varias instituciones del Es-
tado a familiares, socios, representantes legales y
empleados suyos, principalmente en subsidiarias
de la Comisin Ejecutiva Hidroelctrica del Ro
Lempa (CEL).
Funes, quien lo conoci durante su campaa
presidencial como recaudador de fondos del grupo
Amigos de Mauricio que impuls su candidatu-
ra, explica la relacin entre ellos: l nada ms ha
sido mi amigo a lo largo del ejercicio de la Presi-
dencia de la Repblica y l ha tenido sus negocios
con el Estado. Es dueo de una de las ms grandes
e importantes agencias de seguridad del pas, con
ms de 30 aos de existencia, y es contratista del
Estado. l particip en licitaciones pblicas ofre-
ciendo los mejores precios y, por lo tanto, gan las
licitaciones sin necesidad de que yo tuviera que
intervenir porque adems la ley no me lo permite.
De ah, tenamos reuniones a ttulo personal como
amigo, probablemente l me aconsejaba cmo
conducir la relacin con los empresarios, pero en
materia de polticas pblicas l no ha tenido nin-
guna participacin.
El expresidente niega que alguno de los dos se
haya benefciado de esta amistad.
Leonel Flores en los vuelos
Leonel Flores, quien fuera director del Instituto
Salvadoreo del Seguro Social en los ltimos tres
aos y medio del gobierno anterior, amigo cercano
de Funes y pasajero frecuente de los vuelos priva-
dos en compaa del presidente, admite haber re-
alizado esos viajes con el presidente. Mecaf a
veces nos cobraba la gasolina y el piloto. Era su
avin, dice. Al ser recordado de que estos se hici-
eron en un avin alquilado, que no era de l, ad-
mite que se refere a otros vuelos, de los cuales no
quiere hablar, hechos en el avin del empresario.
El Learjet 31A matrcula N31GQ no es ni ha
sido nunca de Miguel Menndez. Cuando se re-
alizaron los primeros viajes presidenciales, era
propiedad del Grupo Q. Fue cedido en adminis-
tracin en noviembre de 2011 a la empresa Vogel
Jets, dedicada a alquilar vuelos ejecutivos. Rafael
Salom, entonces director de Vogel Jets, justifca
la necesidad de proteger detalles de los contratos
por la confdencialidad debida con sus clientes,
pero revisa las facturas y asegura que no tiene nin-
guna pagada por el gobierno. Esos vuelos fueron
pagados por privados.
Carlos Dada, Gabriel Labrador y Efren Lemus
El Faro
Mauricio Funes realiz ms de 80 viajes
durante su presidencia. Algunos los hizo
en aviones privados y con nes tursticos,
y fueron patrocinados total o parcialmente
por Miguel Menndez, Mecaf, un
empresario que multiplic sus contratos
con el Estado durante la administracin
Funes. Adems de Mecaf, acompaaban
al presidente en esos viajes el director del
Seguro Social, Leonel Flores; y una joven
que, sin laborar en el gobierno, contaba
con pasaporte diplomtico: Ada Mitchell
Guzmn Sigenza.
E
n realidad, el presidente Mauricio Fu-
nes comenz a utilizar ese avin en
2009, pocas semanas despus de la
toma de posesin. Durante su mandato lo abor-
d ms de 20 veces. Algunas de ellas en viajes
ofciales; otras, como en los seis vuelos a Fort
Lauderdale, en viajes de turismo.
El primero en esa aeronave que hicieron
juntos Funes, Ada Mitchell Guzmn, Miguel
Menndez, Leonel Flores y el ofcial del Estado
Mayor est fechado el 10 de diciembre de 2011,
justo cuatro das despus de que el Ministerio
de Relaciones Exteriores extendiera el pasa-
porte diplomtico No. D005383 a Ada Mitch-
ell Guzmn Sigenza (Funes asegura no haber
tenido nada que ver con la expedicin de este
pasaporte ni con la contratacin de la mam de
Ada Mitchell Guzmn por cancillera; ver ent-
revista). Ese vuelo s se registr en El Salvador.
Al igual que otro realizado el 2 de agosto de
2012, en el mismo avin, con los mismos pasa-
jeros y al mismo destino.
La pgina web de Casa Presidencial consigna
un viaje del mandatario entre el 3 y el 9 de abril
de 2012, aunque no especifca ni el destino ni
la aeronave ni el propsito del viaje. Pero ese
viaje se hizo en el mismo avin y con la misma
gente. A diferencia del anterior, este despeg de
la pista militar de Ilopango, reservada para vue-
los militares y en la que no tienen incidencia las
autoridades de aviacin civil ni migracin. Los
vuelos privados salen normalmente de otra rea
de Ilopango, la civil; pero en este caso, segn
el expresidente Funes, la decisin de hacerlo
desde la zona militar y evitar los registros obe-
deca a razones de seguridad determinadas por
el Estado Mayor Presidencial, debido a que en
el vuelo viajaba l, como comandante en jefe de
las Fuerzas Armadas. Pero los vuelos s fueron
registrados en Estados Unidos.
Tambin despegaron en ese avin, desde la
pista militar, los mismos pasajeros en vuelo a
Fort Lauderdale el 7 de marzo de 2011; el 30
de octubre del mismo ao; y el 18 de febrero
de 2013. Poco despus el avin fue devuelto a
Grupo Q y posteriormente vendido a una com-
paa en Estados Unidos, donde se encuentra
ahora.
Pero hubo ms vuelos, segn los propios
pasajeros. Leonel Flores admite que no conoca
la propiedad de los aviones en los que viajaba:
Fueron dos o tres distintos, dice. El Faro no
pudo comprobar los vuelos en esos otros avio-
nes. Leonel Flores tampoco lo explica: De
esos vuelos privados prefero no hablar, enti-
ndame. Hice algunos vuelos ofciales con el
presidente, de esos s le puedo hablar. De los
privados no.
Los viajes de turismo a Fort Lauderdale, en Florida
El Learjet 31A en que viajaba el presidente Mauricio Funes, captado el 26 de enero de 2013.
F
o
t
o
:

P
h
i
l
i
p
p
e

R
a
m
i
r
e
z
Ada Mitchell Guzmn Sigenza, una joven
que, sin laborar en el gobierno, contaba con
pasaporte diplomtico.

F
o
t
o
:

m
i
g
e
n
t
e
5
0
3
.
b
l
o
g
s
p
o
t
.
c
o
m
34
Ciencia y Tecnologa La Tribuna Hispana USA, Julio 30 - Agosto 5, 2014 Edition Nassau
La teletransportacin cuntica ser una realidad
Pero por qu hasta ahora sufrimos y per-
demos tiempo en los atascos del trfco ur-
bano, sin poder teletransportarnos de casa
al trabajo y de all al lugar de vacaciones?
La respuesta la tienen Sergui Filippov,
fsico ruso de 27 aos, y su colega Mario
Ziman de Eslovaquia, que esperan haber
dado otro paso hacia el premio nobel.
Se trata del enmaraamiento cuntico,
uno de los principios bsicos de la mecni-
ca cuntica, el cual sugiere que las partcu-
las especfcamente organizadas pueden
almacenar informacin de cualquier tipo,
ya sea la estructura o la situacin de las
partculas o los datos de una tarjeta de
crdito. En otras palabras, es la teora ya
ampliamente aceptada de que existe una
interconexin cuntica entre todo en el
universo. Siendo lo ms importante que
la transmisin de los datos de fotones en-
maraados no sea afectada por el entorno.
Proteccin de datos
Filippov y Ziman han descubierto la man-
era de proteger la seal de estas interferen-
cias, hecho que abre nuevas oportunidades,
en particular en el mbito de la proteccin
de los datos personales.
De acuerdo con Filippov, la humanidad
podr benefciarse de las tecnologas cun-
ticas no antes del ao 2040. Sin embargo,
el rea de su aplicacin ser mucho ms ex-
tensa: la medicina, la industria de defensa,
los nuevos materiales y ahorro de energa.
Pero volviendo al tema de trasladarse
momentneamente a casa o lugar que se
desee A diferencia del concepto ms ha-
bitual en el que solemos pensar cuando se
habla de teleportacin, la cuestin aqu
no es que una partcula desaparezca de un
lugar y reaparezca en otro. La teleport-
acin cuntica constituye un mtodo de
comunicacin para aplicaciones en la crip-
tografa cuntica y la descodifcacin de
datos, y no un nuevo tipo de transporte.
E
l fsico ruso Serguei Filippov y su
colega eslovaco Mario Ziman han
desarrollado un mtodo de tele-
transporte de fotones -partculas diminutas
capaces de almacenar informacin- a dis-
tancia.
Segn los cientfcos, ellos han encon-
trado el mtodo para mover los objetos a
distancia al instante, pero tcnicamente ello
sera posible en el plazo de 20-25 aos,
segn el canal televisivo ruso Vesti.
Durante varios aos, fsicos de todo el
mundo han estado intentando lograr la
teleportacin cuntica. De momento se ha
logrado tan solo recrear (replicar) en labo-
ratorio un tomo que se encuentra en otro
laboratorio.
Mientras que uno se las arregla para volv-
er a crear la rplica del tomo de laborato-
rio que est en el otro. Tal cmo lo logr el
grupo de fsicos del Instituto Kavli de Nano-
ciencia de la Universidad de Tecnologa de
Delft (Pases Bajos), que inform que era
capaz de transferir la informacin entre dos
bits cunticos separados por tres metros.
Fuente: Russia Today
L
a Casa Blanca vigila a los visi-
tantes de su web con un nuevo
sistema de seguimiento en lnea
casi imposible de bloquear, segn un
informe de la Fundacin de Fronteras
Electrnicas (Electronic Frontier Foun-
dation, EFF por sus siglas en ingls).
La EFF examin la web ofcial de la
Casa Blanca para comprobar si usa el
software espa secreto recientemente
revelado y encontr que este est pre-
sente en todas las pginas del sitio.
A principios de esta semana el portal
ProPublica asegur que al menos el 5%
de los 100.000 sitios ms importantes de
Internet utilizan el software, denomi-
nado canvas fngerprinting (sistema
de identifcacin mediante huellas digi-
tales), que es casi imposible de detener
con el uso de herramientas de privacidad
convencionales.
El software utilizado por la Casa
Blanca en su web fue desarrollado por
el proveedor de marcadores sociales Ad-
dThis, y se emplea en sitios web popu-
lares. Una lista de los sitios conocidos
que utilizan el mencionado software
se puede consultar aqu.
Para efectuar vigilancia, un sitio web
normalmente enva cookies o archivos
a un ordenador determinado, o examina
varias propiedades del dispositivo, pero
sistemas antirrastreo son capaces de blo-
quear ese tipo de actividades.
No obstante, el nuevo sistema de
seguimiento no transmite cookies ni
archivos y no necesita leer las propie-
dades, y para navegadores web y her-
ramientas antirrastreo su mecanismo
parece operar como el de una pgina
web normal.
Una imagen oculta
Cuando un usuario visita un sitio web
que cuenta con este tipo de tecnologa de
seguimiento, la pgina enva a su navega-
dor de Internet una peticin para generar
una imagen oculta que contiene un texto.
Debido a que cada ordenador representa
la imagen de una manera diferente, el
dibujo, es decir, sus huellas digitales,
se utiliza para etiquetar el dispositivo con
un nmero nico que permite a los segui-
dores vigilar la actividad de navegacin
del usuario a travs de Internet.
Es de destacar que el uso de este tipo de
software contradice las polticas de pri-
vacidad publicadas en la propia pgina de
la Casa Blanca. AddThis, a su vez, indica
que no utiliza ningn tipo de dato que rec-
oge de los sitios web del Gobierno. Hasta
el momento, dice tener slo los datos usa-
dos para la investigacin y el desarrollo
interno.
Visitantes de la web de la Casa Blanca, blancos de un software espa secreto
F
o
t
o
:

T
o
h
o
k
u

U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

F
o
t
o
:

R
I
A

N
o
v
o
s
t
i

M
a
x
i
m

B
o
g
o
d
v
i
d
Fuente: RT
35
Entretenimiento Nassau Edition Julio 30 - Agosto 5, 2014 La Tribuna Hispana USA
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
ARIES
Que sea tu madre no te da
derecho a usarla todo lo que
te d la gana. Eres lo sufciente
mayor como para ocuparte de tus
cosas y de tus gastos, as que, ya sabes.
Si tan a disgusto ests con tu familia de-
beras independizarte.
GEMINIS
Este mes es un gasto con-
stante de dinero, pero es
normal cuando uno se mete
en una cosa como lo has hecho.
No te preocupes que haber ahorrado lo
sufciente para hacer frente a todo esto, y
puede que te recuperes.
LEO
No todas las parejas fun-
cionan a la primera, ni la se-
gunda, es ms, normalmente
muchas no funcionan y no pasa
nada. Te vas a llevar unos cuentos desen-
gaos amorosos antes de encontrar a la
persona que se quede.
TAURO
Esfurzate un poco ms para
que todo esto siga funcionan-
do en tu relacin. El amor hay
que mantenerlo vivo todos los das
con pequeos detalles, no vale que un da
pongas todo tu empeo y el resto del ao
nada.
CANCER
El ser una persona tan con-
fada a veces te trae proble-
mas. Deberas de aprender
una cosa muy importante, las co-
sas y personas que realmente te importan
gurdalas a buen recaudo. Aprende a ser
desconfado/a.
VIRGO
Todo lo que te pasa lo aca-
bas pagando con tu pareja;
si es bueno perfecto pero nor-
malmente lo que ms pesa es lo
malo. Piensa lo que haces, te puede co-
star muy caro. Empieza por pedirle perdn
si no quieres perderle.
LIBRA
Te encanta llevar la razn
y si para tenerla tienes que
ponerte en evidencia te da
exactamente lo mismo. Empieza
a pensar un poco con la cabeza y deja
de actuar como si fueses de la prehisto-
ria. Espabila.
SAGITARIO
Te desvives por la gente que
te rodea, cosa que hoy en da
es bastante difcil de encontrar
porque las personas hoy en da
viven cada una en su mundo. De todas
maneras, deja que te mimen a ti tambin,
te hace falta.
ACUARIO
Despus de todos estos
aos, y aunque a veces tu
chico/a te saque de tus casil-
las, has conseguido que nada ni
nadie afecte a vuestra relacin. Lo mejor
de vosotros es que encontraron el equi-
librio perfecto.
ESCORPIO
Has pasado por una mala
racha y la nica persona que
realmente ha estado ah las 24
horas del da contigo ha sido tu
pareja. Dale t ahora la sorpresa y regla-
le un fn de semana de pelcula, de esos
que no se olvidan nunca.
CAPRICORNIO
Si t puedes tontear con
quienes te d la gana, sin que
nadie te diga nada, tu pareja
tambin lo puede hacer, y t te
tienes que callar y aguantar. Si no quieres
tener esos problemas, no tengas pareja o
deja de tontear.
PISCIS
Empieza a controlar ese mal
humor que te gastas muchas
veces, y con las personas que
menos se lo merecen, sobre todo
con tu pareja. Deberas compensarle to-
das tus malas contestaciones de alguna
manera especial.
36
Entretenimiento La Tribuna Hispana USA, Julio 30 - Agosto 5, 2014 Edition Nassau
Farndula
J
oe Manganiello y
Sofa Vergara han
dado todo un espec-
tculo de besos y arrumacos
pblico, demostrando que
se encuentran en una fase
idlica de su noviazgo y que
estn ms enamorados que
nunca.
Aunque se dejaron ver
en sus primeras vacaciones
que los actores disfrutarn
en Miami, antes se les vio
varias veces paseando su
amor en varias ocasiones por las calles de
Nueva Orleans o, la ms reciente, en un con-
cierto de Lady Gaga en el Staples Center de
los ngeles.
De acuerdo con People, la pareja estuvo de
vacaciones en Miami. Comieron en varios res-
taurantes, Sofa llev a Joe a comer con sus pa-
dres y despus, de festa con
su familia. Una fuente dijo
a la revista que Manganiello
y Vergara estaban muy
cariosos, se tomaron de la
mano y disfrutaron bailando
con los otros. No podan de-
jar de mirarse el uno al otro
durante toda la noche.
Se supo que la colombi-
ana celebr su cumpleaos
junto al sexy Manganiello,
pero ahora, con visita a la
familia? Solo queda pensar
que la relacin toma forma y que falta poco
para una confrmacin ofcial.
La pareja de actores, que se conoci durante
una cena en la Casa Blanca, ya no esconde su
amor y, parece, Sofa se ha recompuesto muy
rpido de su ruptura con Nick loeb, con quien
estuvo comprometida.
Sof a Vergara disfruta
con su nueva pareja
Nuevamente los rumores sobre falsas muertes
de famosos artistas y cantantes han invadido
las redes sociales. En esta ocasin un perfl de
Facebook asegur que Luis Miguel, el cantante
mexicano haba muerto fnalmente. Esta noticia
no tard en hacerse viral recorriendo todos los
perfles de Twitter y Facebook.
En Telemundo aseguran que el rumor comenz
a travs de un falso comunicado que afrmaba el
fallecimiento del cantante de 44 aos.
La noticia no tard en darse a conocer a travs
de los comentarios de los usuarios de internet
que no saban que se trataba de una falsa noticia.
El mensaje deca: El sbado (26 de julio),
aproximadamente a las 11 a.m. PDT, nuestro
amado cantante falleci. Luis Miguel naci el
19 de abril de 1970 en San Juan. Lo vamos a
extraar, pero nunca lo vamos a olvidar. Por fa-
vor mostrad vuestra simpata y condolencias a
travs de comentarios en esta pgina.
Todava no se sabe cul era la verdadera inten-
cin de estos creadores de humor pero lo que
s es verdad es que acumularon muchos Likes
por parte de los tristes fans que se creyeron la
mentira y quisieron mostrar de esta forma su
apoyo a la familia.
Falsos rumores de la muerte de Luis Miguel
invaden redes sociales
Nunca fue una chi-
ca refnada -ni tam-
poco pretendi serlo,
seamos sinceros-,
pero Jennifer Lpez
parece haber decidido
recibir los 45 con una
festa de cumpleaos
que tuviera muy poco
que ver con el glam-
oroso mundo de Hol-
lywood.
Rodeada de amigos, la actriz organiz una
sper festa para 100 invitados y no repar en
gastos: segn cont algn infdente, la muchacha
de aires latinos desembols unos cien mil dlares
para que nada faltara durante su noche alocada
neoyorkina. Khloe Kardashian, el rapero French
Montana y la actriz Kelly Ripa fueron algunas de
las celebridades que
se hicieron presentes
en el agasajo, que se
prolong hasta las 4
de la madrugada.
Para lucir como
una reina, JLo eligi
un atuendo sencillo:
livianos pantalones
blancos, top a tono,
cabello batido y al-
gunas joyas por aqu
y por all. Porque, hay que decirlo, la actriz se
mantiene esplndida y sabe lucir muy bien las
curvas que la hicieron famosa en el mundo en-
tero. De hecho, a modo de homenaje a su legen-
daria voluptuosidad, la ex de Ben Affeck eligi
una curiosa -y bizarrsima- torta que fue la ver-
dadera vedette de la noche.
La bizarra esta de cumpleaos de Jennifer Lpez
La pesadillesca torta de cumpleaos
que eligi Lpez.
F
o
t
o
:

I
n
s
t
a
g
r
a
m
37
Deportes Nassau Edition Julio 30 - Agosto 5, 2014 La Tribuna Hispana USA
Juez apunta el banquillo de los acusados a Messi por presunto fraude
U
n juez espaol rechaz la peticin de
la fscala de archivar la acusacin
de fraude fscal contra Lionel Messi
y orden continuar con la causa, por lo que
el astro argentino podra tener que sentarse
fnalmente en el banco de los acusados.
Messi y su padre estn acusados de haber
defraudado al fsco espaol al percibir in-
gresos procedentes de los derechos de ima-
gen a travs de empresas radicadas en para-
sos fscales entre 2006 y 2009.
Tanto el futbolista como su padre niegan
estas acusaciones.
A fnales de junio, la fscala de Barcelona,
regin en la que est domiciliado el jugador
y donde se instruye la causa, se pronun-
ci a favor del archivo del caso, al estimar
creble que Messi desconociese la gestin
de sus ingresos, que llevaba directamente su
padre, segn un documento publicado por la
prensa espaola.
El juez, en cambio, ha considerado que
Messi podra haber tenido conocimiento y
consentido el fraude fscal, por lo que de-
cidi continuar con la instruccin del caso.
Para dictar la presente resolucin basta
con que existan indicios de que D. Lionel
Andrs Messi Cuccittini ha podido conocer
y consentir la conducta defraudatoria, in-
cluso a ttulo de dolo eventual, sin que sea
necesario ni que tales indicios hayan sido
plenamente acreditados ni que dicho cono-
cimiento pueda haber abarcado todas las op-
eraciones contables o societarias o la cuanta
exacta de lo defraudado, justifc el juez en
su escrito.
EL juez da ahora un plazo de 10 das a la
fscala y al abogado del Estado para que so-
licite la apertura de un juicio oral o el sobre-
seimiento de la causa.
Leones y borregos
De otro lado, Messi escribi en la madru-
gada del martes 29 de julio un enigmtico
mensaje en su cuenta en Instagram que, sin
duda, dar que hablar en los prximo das.
Al principio, no quedaba claro si se trataba
de parte de una nueva campaa publicitaria
relacionada con el astro de Rosario, o un
mensaje dirigido contra alguna persona o in-
stitucin. Hay quien lo ha relacionado inclu-
so con la decisin del juez de Gav de seguir
adelante con la investigacin contra l y su
padre Jorge en relacin a las actas fscales.
En realidad, la frase pertenece a la serie
Juego de Tronos pronunciada por el per-
sonaje de Tywin Lanister.
El caso es que Messi ha puesto este contun-
dente mensaje: Un len no se preocupa por
la opinin de un borrego. Quien entienda la
frase como un mensaje a navegantes, tendr
premio, seguro.
Agencias
U
n juez fall el lunes 28 de julio en
contra del dueo de los Clippers,
Donald Sterling, y allan el camino
para que Steve Ballmer, ex director ejecu-
tivo de Microsoft, compre al equipo de la
NBA por 2.000 millones de dlares.
El juez Michael Levanas respald a la
esposa de Sterling dentro de una disputa
que estall cuando el multimillonario de
80 aos fue sancionado por la NBA tras
trascender una grabacin en la que se le es-
cucha profriendo frases denigrantes sobre
los negros.
Shelly Sterling rompi en llanto cuando
se anunci el dictamen: No puedo creer
que esto ha terminado. Me siento aliviada.
El juez indic que Shelly Sterling nego-
ci un buen acuerdo para los Clippers y que
tena la facultad para remover a su esposa
como administrador del fdeicomiso famil-
iar que controla al equipo, despus que dos
doctores diagnosticaron que padece el mal
de Alzheimer y no poda cumplir con la
toma de decisiones.
Pero Donald Sterling sostiene que su es-
posa le enga sobre los exmenes mdi-
cos.
Adems, bajo el fallo, Donald Sterling no
puede retrasar ms la venta en lo que someta
una apelacin.
Donald Sterling no estuvo presente en el
tribunal para escuchar el dictamen. Bobby
Samini, uno de sus abogados, dijo que Ster-
ling reaccin con calma y que le indic a
sus abogados que deban seguir luchando en
otros frentes legales, en alusin a las varias
demandas que Sterling ha entablado.
Sterling ha prometido luchar contra la NBA
hasta que muera, y se prev que seguir radi-
cando recursos legales para impedir la venta
de los Clippers.
Durante el juicio, antes de rendir testimo-
nio, le dio un beso a su esposa y dijo que la
amaba. Al da siguiente, cuando ella se le
acerc, le grit: Aljate de m, cerda!.
Un juez da luz verde para la venta de los Clippers
Agencias
E
l eco de los aplausos y los elogios
se ha desvanecido, pasan los das
y Memo Ochoa sigue sin equipo.
Despus de ser una de las fguras del
Mundial Brasil 2014, el portero mexica-
no no ha defnido su futuro y se entrena
en solitario mientras la pretemporada
corre y el cierre de registros en Europa
se acerca.
El ex jugador del Ajaccio francs es
prcticamente una ganga para cualquier
club europeo pues termin contrato y es
libre de fchar donde lo prefera. Su gran
desempeo con el Tri subi sus bonos y
desat cualquier cantidad de rumores, sin
embargo no hay una negociacin pblica
de manera concreta.
ESPN record este lunes que otros
porteros latinos que tambin brillaron
en la Copa Mundial, ya han fchado por
equipos importantes como es el caso
del colombiano David Ospina que va al
Arsenal y el chileno Claudio Bravo que
jugar con Barcelona, adems del argen-
tino Sergio Romero con Benfca.
Versiones periodsticas como la de
Goal.com, indican que el equipo Mlaga
de Espaa est muy interesado en los
servicios de Paco Memo, pero que han
puesto un ultimtum para que se decida.
Trascendi que el azteca busca manten-
erse en la liga francesa donde ha ganado
una reputacin y se encuentra aclimatado
tras un par de temporadas.
Otra de las ocupaciones de su agente es
conseguir su carnet de jugador comuni-
tario para no ocupar una plaza de extran-
jero en las ligas europeas.
Agencias
Memo Ochoa
sigue sin equipo
S
an Antonio sigue de lder en la tabla
general de clasifcacin, al jugarse
la decimotercera fecha del torneo
de futbol de la Liga C.L.A.S.A., de Hemp-
stead.
Los resultados de la fecha fueron: San
Antonio 5-0 L.I. Academy, Platense 1-0
Ahuachapn, Black Yellow 2-0 Antigua,
United 3-1 Strikers, Real Comayagua 3-2
La Quesera, Real guila 6-0 Santos, Real
Paraso 5-0 Bethpage, El Cicln 5-1 Tecana,
Morazn 5-0 Santos, Dep. Quetzal 1-1 Met-
alo, 15 de Septiembre 6-6 Roosevelt.
Tabla de posiciones generales: 1) San
Antonio, 31; 2) Platense, 30; 3) Deportivo
Quetzal, 28; 4) Real guila, 26; 5-6) C.D.
Morazn y El Cicln, 24; 7) Santos, 23;
8) Quince de Septiembre, 22; 9-10) La
Quesera y Real Paraso, 21; 11-12) Real
Comayagua y San Jos, 20; 13) Strikers,
19; 14-15) Ahuachapn y Black Yellow,
18; 16) Tecana, 15; 17) L.I. Academy,
11; 18-19) Antigua y Metalo, 10; 20-21)
Roosevelt y Bethpage, 9; 22) United.
Programacin de la 14ta fecha, para
el sbado 2 y domingo 3 de agosto:
Ahuachapn vs. Real Paraso, Platense
vs. El Cicln, Real guila vs. Strikers,
Black Yellow vs. Tecana, Real Comayagua
vs. San Jos, Roosevelt vs. Santos, 15 de
Septiembre vs. L.I. Academy, Morazn vs.
Metalo, Antigua vs. San Antonio, United
F.C. vs. Dep Quetzal, La Quesera vs. Beth-
page.
Liga de Huntington
Se jugaron los partidos de ida en las
semifnales del torneo de la Liga de
Huntington, el pasado domingo 27 de
julio en la cancha sinttica del Manor
Park, en Huntington.
Federacin de Westbury
El domingo 27 de julio se realiz la
dcima tercera fecha del torneo de la Fed-
eracin de Futbol de Westbury de la pre-
sente temporada, con lo cual termin la
primera fase.
En la Primera Divisin, el C.D. Andes
termin en el primer lugar invicto, tras
derrotar 2-0 al Bayern de Mnich, que
se retir del torneo. Los otros resultados
fueron los siguientes: C.D. Zacatillo 2-0
Internacional, Meanguera City 3-2 C.D.
Juventud, y Juventud Zacatillo 2-2 Juven-
tud Las Peas. Los partidos no jugados
por el retiro de los equipos fueron: 11 Ori-
ental perdi 2-0 con Centro Amrica, y 11
Fronterizo 0-2 Atlante.
Tabla de posiciones: 1) Andes 33 pun-
tos; 2) Atlante, 30; 3) Internacional, 29;
4-5) Juventud Las Peas y Centro Amri-
ca, 22; 6) Zacatillo, 21; 7) Juventud Za-
catillo, 20; 8) C.D. Meanguera City, 19;
9-11) C.D. Juventud, Hicksville All Star,
y Atl. Juvenil, 16; 12) Once Orientales,
9; 13) Once Fronterizo 7; y 14) Bayer de
Mnich, 0.
En la Segunda Divisin, el equipo de
Oropel USA sigue imparable, desde que
pas al primer lugar no hay quien los de-
tenga, goleando esta vez al Atltico Hal-
cones; mientras que el segundo lugar lo
tiene ahora el C.D. Brentwood, tras su
victoria sobre Avispones, y el Ocotal sigue
cuesta abajo tras sucumbir ante Las gui-
las del Norte. Resultados: La Bombonera
3-2 C.D. Independiente, Ocotal 1-2 gui-
las del Norte, Oropel 5-1 Atl. Halcones,
C.D. Cabaas 2-0 A.F.I., Brentwood 4-1
Avispones, Salinas 7-2 Independiente
Jr., Revolucin 2-3 Crdova, Alianza 0-3
Hicksville United, y L.A. Firpo 4-2 Guer-
rero.
Posiciones: 1) Oropel USA, 31 puntos;
2) Brentwood, 29; 3) Hicksville United,
27; 4) L.A. Firpo, 25; 5) Ocotal, 24; 6)
Revolution, 21; 7-8) Cabaas y guilas
del Norte, 20; 9-10) Salimar y Crdova,
18; 11) La Bombonera, 17; 12-14) Avi-
spones, C.D. Independiente e Indepen-
diente Jr., 13; 15) Atl. Guerrero, 10; 14)
Alianza; 9; y 15-16) Atl. Halcones y
A.F.I., 4 unidades.
Liga Centroamericana
Despus de ganar dos partidos, uno
pendiente y otro de la fecha del do-
mingo 27 de junio, Olanchano pas
momentneamente al primer lugar del
Grupo A, mientras que el Dep. San
Pedro se mantiene en el primer lugar
de su Grupo B.
Algunos resultados de fecha: Olan-
chano 1-0 Nassau United, Real Espaa
Once 2-0 N.Y Cosmos, Pearol 3-0 Atl.
Madrid, Clinton United 2-2 Halcones;
en un juego pendiente Olanchano 4-0
Atl. Madrid. Quedaron pendientes 4
partidos para esta semana.
Programacin para el prximo fn
de semana: Olanchano vs. Atl Madrid,
Pearol vs. Rodeo, Real Espaa vs.
Camoneos, Saturno vs. Taxi Latino,
Atl. Bilbao vs. Galleros, San Antonio
vs. Real Espaa Once, N.Y. Cosmos
vs. C.D. FAS, Dinamo vs. Halcones,
Clinton United vs. Dep. San Pedro,
Unin Provinciano vs. Once guilas,
Mi Pueblito vs. Nassau United.
Torneo de Papi Futbol
Se realiz la quinta fecha de la segunda
vuelta del torneo de Papi Futbol 2014, que
se juega en La Bombonera, de la Clinton,
en Hempstead. El Racing se mantiene a la
cabeza de la tabla de posiciones, despus
del empate ante Once Marinos, mientras
que el Intercentroamericano perdi una
gran oportunidad de pasar al segundo lu-
gar, al caer ante Comunicaciones, mien-
tras que Atltico Long Beach y Leyendas
de Hempstead dividieron honores.
Tabla de posiciones: 1) Racing, 28 pun-
tos; 2-3) Leyendas Stars de Hempstead
y Atl. Long Beach, 22; 4) Inter Cen-
troamericano, 21; 5) Comunicaciones,
16; 6) Once Marinos, 13; 7) Servitax Inn,
6; 8) Atl. Balboa, 3.
Programacin para el sbado 2 y do-
mingo 3 de agosto: Intercentroamericano
vs. Atl. Long Beach, Racing vs. Servitax
Inn, Comunicaciones vs. Leyendas Stars
de Hempstead, y Once Marinos gana en
la mesa los tres puntos, tras el retiro del
A. Balboa.
Por Antonio Umaa
38
Deportes La Tribuna Hispana USA, Julio 30 - Agosto 5, 2014 Edition Nassau
San Antonio comanda la Liga C.L.A.S.A., seguido del C.D. Platense
C.D. Ahuachapn de la Liga de Futbol C.L.A.S.A., de Hempstead.
C.D. Platense de la Liga de Futbol C.L.A.S.A., de Hempstead.
F
o
t
o
:

A
.

U
m
a

a
F
o
t
o
:

A
.

U
m
a

a
Uno de los equipos que compiten es
el campen defensor del ttulo, el C.D.
Len, que en el partido de ida, en la se-
rie de dos juegos, logr un empate a gol
por bando ante el Huntington United, y
espera resolver a favor esta serie en el
partido de vuelta.
En la otra semifnal, el Fuerte Ven-
daval tom la delantera en el partido
de ida, al derrotar al C.D. La 20 por el
marcador de cinco goles a uno. Pero an
nada es seguro hasta que termine los no-
venta minutos de juego en el partido de
vuelta.
Los partidos de vuelta se estarn ju-
gando a las diez y doce del medioda,
el prximo domingo 3 de agosto, en el
mismo escenario. De no haber un gana-
dor al fnalizar los 90 minutos, segn el
Vicepresidente de la liga Santos Gonza-
les, ejecutarn inmediatamente los tiros
de penal alternados hasta que salga un
ganador, que clasifque a la gran fnal.
39
Aviso Nassau Edition Julio 30 - Agosto 5, 2014 La Tribuna Hispana USA
40
Aviso La Tribuna Hispana USA, Julio 30 - Agosto 5, 2014 Edition Nassau