1. 6.- SUSTITUCIN DE TABLEROS DE DISTRIBUCIN PRIMARIOS Y SECUNDARIOS DE ENERGA ELCTRICA.

http://www.metro.df.gob.mx/imagenes/organismo/informes/2013/comparecencia83.pdf

1.1 OBJ ETIVO
Sustituir equipos de los cuales ya no se fabrican refacciones.
1.2 INTRODUCCIN
2. EL REA DE BAJA TENSIN, TIENE A SU CARGO LOS TABLEROS ELCTRICOS DE DISTRIBUCIN PRIMARIA Y
SECUNDARIA EN TODAS LAS INSTALACIONES FIJAS DEL ORGANISMO. SIN EMBARGO, MUCHOS DE ESOS TABLEROS
HAN LLEGADO AL FIN DE SU VIDA TIL DESPUS DE MS DE 30 AOS DE SERVICIO, LO QUE CONLLEVA TAMBIN
OBSOLESCENCIA TECNOLGICA.
2.1 SITUACIN ACTUAL
Los tableros de distribucin secundaria han llegado al fin de su vida til, adems de ser obsoletos tecnolgicamente y escasear las
refacciones en el mercado (interruptores) para efectuar tanto el mantenimiento programado como el correctivo; derivado de esta
situacin los equipos presentan fallas de manera peridica y recurrente lo cual no permite garantizar la continuidad en el servicio, al
interrumpirse la alimentacin elctrica. Tambin se tienen a los tableros de distribucin primaria y preferencial, que alimentan la
mayor parte de los circuitos prioritarios de las estaciones de las Lneas, los cuales han llegado al fin de su vida til, adems
presentan obsolescencia tecnolgica y ya no existen refacciones en el mercado (interruptores) para efectuar su mantenimiento
programado y correctivo.
2.2 COSTOS (MILLONES DE PESOS)
Se tiene contemplado modernizar los tableros elctricos de distribucin primaria y
secundaria de las siguientes lneas:


8.- MODERNIZACIN DE TABLEROS DE TRANSFERENCIA AUTOMTICA
2.3 OBJ ETIVO
Modernizar equipos que presentan fallas recurrentes afectando el servicio.
2.4 INTRODUCCIN
Los equipos de transferencia automtica (cabinas "P") han llegado al fin de su vida til,
adems de que la tecnologa con que fueron construidas ha quedado obsoleta, lo que
ocasiona fallas recurrentes por desgaste natural de los mecanismos, repercutiendo
directamente en el servicio prestado al pblico usuario.
2.5 SITUACIN ACTUAL
Actualmente las cabinas P, tienen ms de 35 aos de servicio en las Lneas 2, 4 y 6,
y ms de 22 aos la Lnea A y talleres, asimismo las refacciones usadas en estos
A y talleres, asimismo las refacciones usadas en estos





16.- MODERNIZACIN Y/O INSTALACIN DE LOS SISTEMAS DE LA RED CONTRA
INCENDIO EN LAS LNEAS 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, A Y B DEL STC


2.6 OBJ ETIVO
Disponer de equipos de proteccin para el caso de un incendio en cualquier punto de la Red.
2.7 INTRODUCCIN
El diseo original de Proteccin Contra Incendio Tipo Seco, es aquel que depende de que el Heroico Cuerpo de Bomberos se
conecte a la Instalacin actual para combatir un conato de incendio, esto dej de ser funcional desde hace varios aos de acuerdo
a las recomendaciones normativas internacionales de Proteccin Contra Incendios para sistemas de transporte masivo, las cuales r
ecomiendan la prevencin con mecanismos de deteccin temprana y extincin de incendios eficientes que operen de forma
automtica, para evitar que un conato derive en un incendio, adems la postura del Heroico Cuerpo de Bomberos, quienes por
procedimiento, no emplean infraestructura desconocida para combatir un incendio.
2.8 SITUACIN ACTUAL
Existen estaciones e interestaciones en algunas Lneas sin ningn tipo de proteccin contra incendios, o equipo muy deteriorado lo
cual representa un riesgo latente para los usuarios, los trabajadores y las instalaciones.
2.9 PROPUESTA DE SOLUCIN
Se realizar modernizacin y/o instalacin de la Red Contra Incendio de las Lneas 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, A y B.




Retrofiting de equipamiento de potencia.
http://www.electromagazine.com.uy/anteriores/numero11/retrofiting.htm
Todas las instalaciones elctricas de potencia estn constituidas por un conjunto de equipamientos de diferentes prestaciones,
como ser celdas, disyuntores, contactores, tableros y transformadores. Estos equipos, o parte de equipos, tienen en general
caractersticas diferentes, entre las cules podemos destacar principalmente VIDA til y obsolescencia (es decir, tecnologa que
est cayendo en desuso).

As, mientras algunos de los componentes de una instalacin elctrica se van acercando al fin de su VIDA til, afectando
la confiabilidad del conjunto, otros se encuentran en perfectas condiciones de continuar operativos.
A que nos referimos por confiabilidad? El concepto de confiabilidad al que nos referimos es que ha sido definido por la NASA,
como la probabilidad de que un dispositivo se desempee adecuadamente, por el periodo de tiempo pretendido, bajo las
condiciones de trabajo logradas.
Sumado a esto ltimo, otros componentes obsolescen ms rpidamente, como ser los sistemas de protecciones, control y
comunicacin, aislamientos y medios de extincin del arco.

Debido a todo esto se ha desarrollado lo que se conoce como retrofiting.
Retrofiting es la tecnologa que permite sustituir en un equipo o conjunto de equipos, aquellos componentes cuya confiabilidad se
ve afectada, y reemplazarlos por equipos o partes, ms modernas, con mejores prestaciones y de mas fcil mantenimiento .
Consecuencia de esto es que se actualizan las funciones de proteccin, comunicacin y monitoreo.

Internacionalmente las tcnicas de retrofiting estn siendo objeto de amplia atencin debido a la gran cantidad de instalaciones que
permanecen en servicio a pesar de su edad. En particular IEEE y CIGREestn discutiendo estos temas.
La importancia del retrofiting radica en su menor costo respecto a la sustitucin total del equipamiento, a la posibilidad de obtener
un equipamiento con tecnologa totalmente actualizada y a la creciente atencin que se presta actualmente a la seguridad de las
instalaciones y personas que las operan.
Como ejemplo mencionaremos los casos ms tpicos de retrofiting.

Celdas de media tensin
Con el paso del tiempo varias razones hacen que los disyuntores puedan estar al borde de su VIDA til, mientras que
constructivamente el resto de las celdas se encuentran en perfectas condiciones. Las razones de fin de VIDA pueden
corresponder a inexistencia de repuestos, deterioro del medio aislante exterior, deterioro de las cmaras de corte y contactos (con
la consiguiente disminucin de la capacidad de corte), limitado nmero de maniobra de corrientes de defecto sin mantenimiento,
etc. Si las celdas poseen interruptores extrables puede realizarse acciones de retrofiting de forma inmediata. Admitiendo que el
carro extrable se encuentra en condiciones adecuadas, se trata de adaptar un nuevo disyuntor, generalmente con corte en vaco,
aunque el SF6 tambin puede utilizarse.
La estructura mvil debe ser reformada, deben adaptarse soportes, debe realizarse tratamiento de la chapa y pintura. En el carro
mvil debe balancearse el peso de los nuevos equipos de acuerdo a las guas de movimiento.
En determinadas casos en que el carro no se encuentra en condiciones de seguir en servicio deber optarse por un disyuntor
nuevo que, incluya el carro mvil y la estructura fija a la que se insertar.
La norma ANSI-IEEE Std. C37.159-1991, establece las condiciones para la ejecucin de estos cambios, teniendo en cuenta en
particular lo referente a bloqueos durante las maniobras de insercin y extraccin del carro mvil (dispositivo de disparo mecnico
externo), apertura de puertas, continuidad del sistema de puesta a tierra, actuacin de las cortinas de proteccin, etc.
Las celdas actualizadas deben satisfacer las normas actuales con respecto a las condiciones tpicas de operacin, insercin,
extraccin y prueba (IEC 60298 y 60056).
Durante el diseo deben considerarse especialmente la instalacin de deflectores de campo durante la adaptacin de las barras de
conexin al interruptor y la ejecucin de ensayos de impulso en los prototipos.
Debe considerarse la ejecucin de un numero de operaciones de prueba inicial sobre bloqueos en una cantidad estimada de al
menos el mismo nmero que las que se realizarn hasta el nuevo periodo de mantenimiento
Dadas las menores dimensiones de los disyuntores actuales puede ser posible incorporar equipo adicional al carro mvil, por
ejemplo transformadores de tensin.
Otros ejemplos de retrofiting en celdas de media tensin comprenden adaptacin de celdas para nuevas funciones, agregado de
disyuntor, agregado o sustitucin de equipo por contactor y fusible, incorporacin de arrancadores suaves o instalacin de
variadores de velocidad.
3.
4. Tableros de baja tensin
Los disyuntores nuevos son generalmente ms pequeos y tienen caractersticas de proteccin muy mejoradas respecto a los
anteriores. Generalmente se adapta el cubculo incorporando el nuevo disyuntor, de esta forma se elimina la necesidad de
repuestos inexistentes. Durante el cambio pueden sustituirse los conectores enchufables

5. Equipos de media tensin
Determinados equipos, por su complejidad agrupan varias funciones y pueden ser objeto ellos mismos de retrofiting por sustitucin
y actualizacin de sus componentes.
Tambin puede tratarse de equipos a los que se agregan funciones de control, proteccin y regulacin. En el primer caso podemos
tomar como ejemplo los reconectadores, en el segundo caso podemos pensar en transformadores o reguladores de tensin. Bajo
determinadas condiciones puede adaptarse un equipo a otra tensin, incluso superior.
Como ejemplo de procedimiento tpico de retrofiting de reconectadores pueden resaltarse los siguientes aspectos:
Deteccin de defectos del equipo a recuperar, siguiendo procedimiento detallado de ensayos y medidas.
Documentacin detallada del proyecto de retrofiting y de los planos de ensamble y cableado.
Implementacin de listado de control de calidad
Eliminacin adecuada de los elementos retirados, por ejemplo, aceite dielctrico
Reparacin de la estructura y cuba segn esquema de pintura establecido.
Ajuste de los interruptores de vaco siguiendo las especificaciones y tolerancias del fabricante.
Instalacin de barreras de fase y tierra
Instalacin del nuevo sistema de control
Ensayos de funcionamiento
Ensayo de alta tensin contra masa y entre contactos abiertos, ensayo de simultaneidad de contactos y tiempos de bobina,
medida de resistencia de contactos
Manuales y entrenamiento en sitio
Certificado de ensayos de rutina
Verificacin y puesta en servicio
6. Transformadores de potencia
Los transformadores de potencia dependen de aceite mineral para su aislamiento y refrigeracin.
El aceite mineral es inflamable en caso de que el transformador falle internamente y se produzca un arco elctrico interno. En estos
casos el aceite expulsado al exterior, al entrar en contacto con el aire y debido a la muy elevada temperatura del arco se inflama
(esto es vlido an para aceites siliconados). El incendio de un transformador no solamente deja irrecuperable el equipo, sino que
afectar muy probablemente equipos vecinos, cables de control y potencia y toda instalacin que pueda ser alcanzada por el aceite
inflamado.
Las cubas para retencin de aceite han demostrado muy poca utilidad y de igual forma los sistemas tradicionales de apagado con
agua. La rapidez con que se genera la sobrepresin interna provocada por el arco hace que para arcos de alta energa la velocidad
de actuacin del rel buchholz ms la de accionamiento del disyuntor no sea suficiente para evitar el dao de la cuba del
transformador en su parte ms dbil, aunque el transformador est equipado con vlvula de sobrepresin.
La moderna tecnologa de proteccin consiste en la realizacin de varias acciones sucesivas:
- despresuriza la cuba del transformador en milisegundos
- evita el contacto entre los gases explosivos evacuados y el aire
- Separa los gases del aceite
- Canaliza los gases hacia una zona alejada, donde puedan quemarse sin peligro
- Elimina la generacin de gases explosivos mediante la inyeccin de nitrgeno en la cuba
Esta proteccin acta solamente activada por un elevado nivel de presin en la cuba del transformador, razn por la cual posee un
muy alto grado de confiabilidad, ya que una actuacin en falso es imposible.
Estas protecciones que han comenzado a instalarse en transformadores nuevos pueden instalarse en transformadores existentes,
completando el retrofiting de la instalacin y asegurando completamente la instalacin.

7. Equipo de proteccin y control

Toda actualizacin de celdas debe contemplar obligatoriamente el reemplazo de protecciones obsoletas por protecciones
dedicadas, con un adecuado sistema de comunicacin digital y la incorporacin de sistemas de monitoreo de las instalaciones y de
la red.
Una consideracin importante para incorporar nuevo equipamiento es que puedan aparecer problemas en controladores lgicos
programables, sistemas de control distribuidos, transductores electrnicos remotos etc., ya que por ej emplo, los sistemas, de
puesta a tierra existente pueden no ser los ms adecuados.
Se deben considerar mtodos para mantener potenciales iguales a travs de la extensin de la instalacin, disear sistemas de
tierra adecuados para la disipacin de transitorios, descargas impulsivas y disipacin de cargas electrostticas.
Debe tenerse precaucin en la consideracin de tierras interconectadas con diferentes objetivos, realizar las conexiones de
equipotencializacin y apantallamiento necesarios, y en particular la considerar detalladamente la proteccin contra descargas
atmosfricas
Las descargas atmosfricas pueden causar grandes diferencias de potencial en sistemas elctricos que se encuentran distribuidos
en las proximidades de una estructura protegida.
Corrientes de gran magnitud pueden recorrer el terreno o elementos metlicos tratando de igualar potenciales. Estas corrientes
crean elevados campos electromagnticos que inciden sobre el equipamiento electrnico.
La conexin de grandes motores, la conexin de lneas de trasmisin y la conexin de bancos de condensadores puede crear altas
seales de ruido. La maniobra de este tipo de corrientes puede crear transitorios capaces de daar equipos electrnicos y algunos
tipos de aislamientos de equipamiento de potencia.

8. Contratos de retrofiting
Al optar por la opcin de retrofiting deben evaluarse adecuadamente las distintas alternativas y costos.
Fundamentalmente debe considerarse:
la calificacin del proveedor
su experiencia certificada en retrofiting y diseo
la capacidad de desarrollo de planos y proyectos
el laboratorio de ensayos de control y alta tensin
el taller de montaje
su capacidad de servicio.

Dada la complejidad de los requerimientos que el sistema debe cumplir el montaje debe estar realizado por una empresa que
posea un sistema de aseguramiento de calidad ISO.
Los contratos deben prever el entrenamiento en sitio y la adecuada informacin tcnica de las partes renovadas, equipos y
cableados incorporados.



Figura: Diagrama esquemtico de la moderna proteccin contra incendio de transformadores


Autor. ALFEX SA
Consultas: info@alfex.com.uy












9. SOLUCIN DE PROBLEMAS DE CALIDAD ELCTRICA EN EL PANEL DE SERVICIO
http://www.fluke.com/fluke/ares/soluciones/calidad-potencia/notas-de-aplicacion/solucion-de-problemas-de-calidad-electrica-en-el-
panel-de-servicio.htm

9.1 NOTAS DE APLICACIN:



Descargar el documento "Solucin de problemas de calidad elctrica en el panel de servicio"
Las cadas de tensin, breakers que se disparan, paneles elctricos que se calientan y niveles de tensin excesivos
indican la existencia de un posible problema en un sistema de distribucin elctrica. Resulta til conocer que estos
sntomas nos indican la existencia de algn problema en el sistema elctrico. Pero, dnde empieza la bsqueda para
aislar la causa exacta de estos problemas de calidad elctrica?
De la misma manera que los automviles tienen un nico punto de conexin para controlar funciones vitales, el sistema
elctrico tiene un punto de conexin similar: el circuito elctrico. Puesto que se trata de un punto comn para la
distribucin de circuitos derivados, el panel de servicio es el lugar adecuado para conocer el estado del sistema
elctrico.
En el propio panel de servicio pueden localizarse varios problemas. Para localizar problemas ubicados en otras partes
del sistema, las mediciones efectuadas en el panel de servicio pueden indicar dnde buscar. Algunos problemas pueden
descubrirse mediante una inspeccin visual rpida, mientras que otros requieren llevar a cabo mediciones.
9.2 BSQUEDA DE LA CAUSA DEL PROBLEMA
En este artculo se describe un proceso paso a paso para localizar y reparar posibles puntos problemticos.
1. Nivel de tensin (estable) y estabilidad de la tensin (cadas).
2. Equilibrio y carga de corriente.
3. Armnicos.
4. Puntos calientes de puesta a tierra: posibilidad de conexiones o terminales sueltos.
5. Circuitos derivados daados o marginales.
En funcin de los requisitos de tensin y medida, puede emplear diversos instrumentos para solucionar problemas de
calidad elctrica, desde multmetros digitales hasta analizadores monofsicos o trifsicos de calidad
elctrica PORTTILES que realizan muchos clculos de forma automtica.
9.3 NIVEL Y ESTABILIDAD DE LA TENSIN
El primer paso en la comprobacin para ver si los niveles y estabilidad de la tensin son los causantes del problema es
medir los niveles de tensin de los circuitos derivados, fase a neutro, en el lado de carga de los circuitos derivados.
Note: Por motivos de seguridad, al efectuar mediciones de tensin, mantenga siempre un disyuntor entre usted y la
capacidad de corriente de fallo de los alimentadores.
Si los niveles de tensin son bajos en el breaker, en la toma de enchufe sern an menores. Esto podra estar provocado
por una regulacin de tensin baja en el transformador. Otras de las causas probables incluyen conexiones sueltas,
grandes recorridos del alimentador y transformadores sobrecargados, que crean una impedancia de generacin
excesivamente alta (impedancia desde la carga a la fuente). La impedancia de generacin y la cada de tensin son dos
caras de la misma moneda.
Si se sospecha de la existencia de cadas intermitentes de tensin, comience en el circuito elctrico para aislar la causa
de las cadas: Las cadas son el resultado de cargas del mismo circuito derivado o estn producidas por cargas de otras
ubicaciones del sistema de distribucin (incluidas las cadas generadas por la compaa elctrica)? Podemos empezar a
aislar el origen de la cada con un instrumento de registro de datos de varios canales, como un analizador de calidad
elctrica Fluke, que registre las tendencias de tensin y corriente simultneamente.
9.4 GENERACIN Y CARGA
Qu informacin buscar en los grficos Trendplot?
Si se produce una cada de tensin simultneamente con una subida de corriente, la causa de la cada habr
sido una carga en el circuito derivado (Figura 2). En otras palabras, la causa de la cada era descendente con
respecto al punto de medida y, por tanto, se puede pensar que existe una perturbacin relativa a la carga.
Por otra parte, si la cada de tensin coincide con un cambio muy leve en la corriente, es probable que la causa
de la cada sea ascendente con respecto al punto de medida y, se puede pensar que existe una perturbacin
relativa a la generacin. Las perturbaciones relativas a la generacin suelen estar producidas por motores
trifsicos con carga fuerte arrancados en la conexin o cadas originadas en la alimentacin del suministro. Si la
cada es profunda y se aproxima a la avera, la causa ms probable ser el suministro. El suceso seguramente
reflejar una avera y disparo del disyuntor seguido por una reconexin automtica del disyuntor.
9.5 EQUILIBRIO Y CARGA DE CORRIENTE
Para comprobar el equilibrio y carga de corriente, mida cada fase del alimentador y la corriente en cada circuito
derivado. Al efectuar dichas mediciones, es fundamental utilizar una pinza amperimtrica de valor verdadero eficaz o
un multmetro digital de valor verdadero eficaz (DMM) con un accesorio de pinza. Un medidor de pinza de respuesta
promedio no proporcionar una medida exacta, puesto que la combinacin de corriente de la fundamental y de
armnicos produce una forma de onda distorsionada. Un medidor de deteccin de promedio de costo reducido tender
a leer a la baja, lo que puede llevarle a asumir que los circuitos tienen menos carga de la real.
9.6 ARMNICOS
Para comprobar la presencia y nivel de armnicos, mida la corriente en el conector neutro del alimentador.
Normalmente, oscilar entre un 80 y un 130% de la corriente del alimentador, debido a que el tercer armnico se
aadir en el neutro. La figura 5a muestra algunas lecturas que se efectuaron en una oficina, en un circuito elctrico
con poca carga. Estas formas de onda se capturaron con un analizador monofsico de calidad elctrica. Observe que la
corriente de neutro (figura 5b) supera bastante lo esperado para corrientes no equilibradas aisladas.
Aunque la mayora de nosotros sabemos que las corrientes del tercer armnico (denominadas tambin triplen o
secuencia cero) generadas por cargas monofsicas no lineales se aaden al neutro, nos preguntamos por qu.
9.7 CONEXIN A TIERRA
Las conexiones tierra-neutro de paneles secundarios suponen una violacin de la norma NEC, as como de las
conexiones de rendimiento de calidad de la energa elctrica, aunque suelen ser bastante comunes. Las conexiones
tierra-neutro deben realizarse en el transformador (aunque la norma NEC permite realizarlas en el panel principal). En
cualquier caso, nunca deben realizarse postconectadas al panel principal ya se trate de un panel secundario o una toma
de enchufe. Cuando se efecta una conexin tierra-neutro en un panel secundario o una toma de enchufe, la ruta de
conexin a tierra se convierte en una ruta de retorno paralela para la corriente de carga normal, lo que proporciona
corriente en tierra que puede medirse.
9.8 PUNTOS CALIENTES
Las conexiones flojas y las prdidas de calor resultantes son el mayor origen de la ineficacia del sistema (segn un
estudio del ao 1995 de la Washington State Energy Office). Desde el punto de vista de la calidad de la energa, las
terminaciones flojas contribuyen de manera decisiva en la impedancia de generacin excesiva. Afortunadamente, se
pueden localizar fcilmente con un termmetro por infrarrojos sencillo.
Las mediciones por infrarrojos (IR) con instrumentos como el de la serie 60 de Fluke son una tcnica segura y eficaz
para la deteccin sin contacto de puntos calientes en el circuito elctrico. No obstante, existen algunos conceptos clave
que es necesario comprender si se van a efectuar estas mediciones.
9.9 INTERRUPTORES AUTOMTICOS
Mucha gente no cree que los interruptores automticos tengan una duracin limitada. En realidad, los contactos y
resortes se desgastan. Las mediciones de cada de tensin de los interruptores pueden ayudar a determinar el estado
del disyuntor. Efecte una medida en el lado de lnea de carga del disyuntor derivado. Si la cada de tensin supera los
100 mV, es necesario cambiar el disyuntor. En el intervalo de 35 a 100 mV, las lecturas deben documentarse y
registrarse.
En resumen, el circuito elctrico es la interseccin del sistema elctrico del edificio y el lugar donde el responsable de la
solucin de problemas puede empezar en la ruta correcta para localizar y corregir cualquier problema.
Haga clic aqu para descargar el pdf completo "Solucin de problemas de calidad elctrica en el panel de servicio"




MANTENIMIENTO PREVENTIVO DE TABLEROS ELECTRICOS EN PERU

MANTENIMIENTO PREVENTIVO DE TABLEROS ELECTRICOS
http://www.pozosatierra.com/mantenimiento-preventivo-tableros-electricos.html

JB Comunicaciones SAC ofrece el servicio de mantenimiento preventivo de tableros elctricos de uso comercial (para edificios,
oficinas), domestico (condominios y residencias), as como de tableros elctricos de fuerza para la industria asegurando al cliente
operatividad y continuidad de un servicio ininterrumpido de suministro de energa elctrica.
Objetivo del Mantenimiento Preventivo de Tableros Elctricos
Entre las principales ventajas del mantenimiento, podemos mencionar las siguientes:
Distribucin de energa elctrica de calidad.
Incremento de la productividad.
Disminucin de cortes del servicio elctrico imprevisto.
Reduccin de reparaciones.
Reduccin de costos e
Incremento de la VIDA til de sus equipos.
PROCEDIMIENTO DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO DE TABLEROS ELCTRICOS

El mantenimiento preventivo y/o correctivo de los tableros elctricos vara segn el estado de conservacin y antigedad de estos

1. Observar que no presente daos visibles, piezas flojas o sueltas.
Mientras este energizado se debe comprobar que no exista interruptores y
cables que estn disipando ms calor del debido, es decir que no estn
recalentando.
2. Retirar el polvo asentado y acumulado entre el tablero, los cables y los
interruptores con la ayuda de una brocha o una soplete.
3. Reajustar las borneras de conexin de los interruptores y dispositivos existentes, poniendo especial atencin en cada
componente que se este reapretando para detectar si este tiene rastros de calentamiento. Si esta presente algn rastro anotarlo y
posteriormente desconectarlo y / o desarmarlo para definir la causa del calentamiento (hay elementos de potencia que deben ser
visualizados con mayor detenimiento que los de control)

4. Verificar que los cables conductores de tierra estn bien asegurados, correctamente conectados y que exista continuidad
elctrica entre los cables y la estructura del tablero.
5.- Si hay elementos de potencia para conmutacin (contactores para arranque de motores) desarmarlos y ver el estado de los
platinos (contactos) as como limpiar el ncleo de la bobina de accionamiento, nunca lijar ni platinos ni ncleo, si los platinos estn
gastados es mejor cambiar el componente o los platinos.

6 - Verificar que los conductores de tierra estn bien apretados y que adems tengan continuidad elctrica con la estructura del
tablero.

7 - Limpiar el gabinete con algun solvente noble para retirar polvo o rastros de humo(calentamiento) algunas veces es normal que
los rastros de "humo" estn presentes no significando que exista un sobrecalentamiento.

8 - limpiar las entradas naturales de ventilacin (si las Hay)

9 - En caso de ventilacin forzada, verificar que las aspas giren libremente.

10 - En ambientes corrosivos se puede sopletear el tablero y sus componentes con dielctrico, cuidando de secar con aire los
excesos de dielctrico.

11.- Energiza el tablero y pon a funcionar la maquina en condiciones normales, Regresa a tus anotaciones y mide la corriente que
circula por aquellos elementos que presentaban rastros de calentamiento, compara sus caractersticas elctricas con la medicin,
para asegurarte que el elemento "caliente" es el adecuado para el tipo de carga que esta controlando. si quieres ir mas adelante
verifica los datos elctricos de la carga en cuestin.

El Mantenimiento esta hecho.

Si quieres ir mas aya, anota los datos de corriente que circula por cada uno de los interruptores y o de los contactores. Estos datos
te ayudaran en un futuro para "Predecir" (si las mediciones cambian) que algo anda funcionando diferente a como cuando tu lo
anotaste.

El aumento de corriente en algn componente se puede deber a dos causas. Una que algn elemento mecnico (motor) se esta
forzando debido a que le falta lubricacin o que las condiciones de operacin de la maquina han cambiado, tal ves por aumento de
produccin, cambio de modelo etc.






10. INTERRUPTORES TERMOMAGNTICOS, ALTA CONFIABILIDAD EN PROTECCIN ELCTRICA

http://www.constructivo.com/cn/d/novedad.php?id=88


Durante muchos aos los fusibles representaron la nica solucin para protegernos de las sobrecargas elctricas; sin embargo,
existen los interruptores termomagnticos y diferenciales para montaje Riel DIN que, por su alta confiabilidad, han participado en
mltiples proyectos de la industria y del sector construccin, tales como viviendas multifamiliares y centros comerciales.

Ms de 30 incendios ocurren a diario en Lima y Callao, y se estima que el 65% de los siniestros son provocados por fallas
elctricas. Las causas ms recurrentes son las sobrecargas en los tomacorrientes y los cortocircuitos en artefactos elctricos .

Por eso, el Instituto de Defensa Civil (INDECI) recomienda usar mecanismos de proteccin que eviten este tipo de tragedias,
debido a que los accidentes elctricos ocurren frecuentemente en la distribucin de baja tensin, representando la tercera causa
importante de accidentes elctricos.

Consciente de esta realidad y reafirmando su participacin en tecnologas de energa y automatizacin, algunas empresas vienen
promoviendo los interruptores termomagnticos y diferenciales para montaje en Riel DIN. Su xito radica en ser considerados
dispositivos capaces de proteger a las instalaciones de sobrecargas elctricas y cortocircuitos. Estos elementos sido aplicados en
varios centros comerciales como Promart, Open Plaza y Real Plaza.

De los fusibles a los interruptores
Sabemos que las altas temperaturas generadas por una sobrecarga o un cortocircuito originan que el fusible se funda. Un fusible
quemado debe ser reemplazado, interrumpiendo el fluido elctrico en las edificaciones.

En cambio, con los interruptores termomagnticos, se garantiza la continuidad en el servicio de la energa elctrica. Un interruptor
termomagntico tiene la capacidad de realizar dos funciones: desconexin y proteccin contra sobrecargas o cortocircuitos al
mismo tiempo.

Estos dispositivos de baja tensin se emplean en instalaciones elctricas domsticas, especficamente en los tableros de
distribucin interna de la energa. Cumplen con las normas internacionales IEC 60898 e IEC 60947-2, as como las normas locales
vigentes, soluciones que garantizan la proteccin de las personas y equipos ante eventos que puedan ocasionarles algn dao.

Seguridad, el factor relevante
Los interruptores termomagnticos y diferenciales Riel DIN tienen una vida til promedio de 30 aos, y estn preparados para
soportar hasta 20,000 maniobras mecnicas, operadas manualmente, y hasta 10,000 maniobras elctricas de activacin
automtica en caso de cortocircuitos o sobrecargas.

Un interruptor automtico garantiza aos de rendimiento consistente. Cada polo posee proteccin individual de modo que, en caso
de fallas, se cambia el interruptor completo garantizando todas las caractersticas de disparo que permanecen fiables durante todo
su tiempo de vida.

Gracias a estos dispositivos, el peligro puede eliminarse en menos de una fraccin de segundo. Sus diferentes mbitos de
aplicacin en el sector construccin incluyen todos los ambientes de la vivienda.

Entre los principales campos de aplicacin figuran los tomacorrientes en las habitaciones con alto nivel de humedad, como por
ejemplo los baos o jardines. As mismo, se contemplan los enchufes al aire libre y zcalos interiores que se usan para equipo al
aire libre de energa.

Tambin se recomienda el uso de estos dispositivos en zonas sensibles o en habitaciones donde hay un mayor riesgo (como
presencia de nios).

Facilidad de uso
Una de sus principales ventajas radica en que estos equipos pueden usarse por personas que no cuentan con una instruccin
tcnica especializada; esto es un aspecto importante para aquellos usuarios finales que no poseen entrenamiento en electricidad.

Bajo ese escenario, cualquier persona puede operar esta tecnologa con mucha facilidad y versatilidad sin afectar el sistema ni las
capacidades del producto que rigen de acuerdo a las normas vigentes. Estos equipos han sido diseados para facilitar al operador
su manipulacin, por lo que la comodidad est garantizada.

Alto poder de ruptura
Tanto los interruptores termomagnticos como los diferenciales poseen un alto poder de ruptura; es decir, una buena resistencia
para soportar grandes corrientes de cortocircuito sin deteriorarse ni perder su capacidad.

Las sobrecargas estn referidas al paso de hasta un 30% ms de corriente por encima de la capacidad normal, mientras que en
cortocircuitos hablamos de 5 hasta 10 veces ms la corriente nominal que circula.

Con sus diferentes aplicaciones en cualquier mbito del sector construccin, los interruptores termomagnticos pueden evitar
accidentes o incendios asociados a fallas elctricas porque automticamente detectan la falla y apagan el flujo de corriente
nicamente en la zona afectada donde se ubique el interruptor y no en toda la edificacin.

Evitando los cortocircuitos y sobrecargas protegemos los equipos y cables elctricos instalados en los tableros de distribuci n
elctrica al interior de una vivienda o centro comercial; por consiguiente, tambin garantiza la permanencia de fluido elctrico ante
cualquier eventualidad asociada a estos dos factores.

Estas soluciones aseguran que el sistema elctrico contine operando solo si previamente se ha solucionado el problema en el
artefacto o tomacorriente afectado.

En el mercado local, la capacidad de estos interruptores oscila entre los 6kA y los 20kA.

Detalles de relojera
Con la misma precisin que tiene un sistema de relojera, esta tecnologa de avanzada posee aproximadamente 30 piezas, las
cuales actan de forma integrada para dar solucin a los ms agudos problemas que se presentan en las viviendas o centros
comerciales.

Estos interruptores se encuentran equipados con una banda bimetlica y una bobina especial conectadas en serie, las cuales
reaccionan con la temperatura y los campos magnticos producidos por la corriente elctrica cuando circula por un conductor.

Adems, estos dispositivos estn equipados con un disparador trmico que acta durante la aparicin de sobrecorrientes
(sobrecargas) y de un disparador magntico para las sobrecorrientes muy elevadas (cortocircuitos).

El disparador trmico est constituido por una lmina bimetlica que se curva por efecto del calor de la corriente elctrica y que
provoca la apertura del interruptor; mientras que el disparador magntico est conformado por una bobina (electroimn) que at rae
el ncleo (armadura) que est en su interior cuando la corriente llega a un cierto valor. As, cuando la corriente alcanza
determinado valor, la bobina atrae completamente al ncleo y se acciona el dispositivo mecnico.

La curva caracterstica del disparador trmico se llama de tiempo inverso, lo que significa que el tiempo de accin (es decir, el
tiempo de apertura del circuito protegido) es menor a medida que crece la corriente que lo atraviesa.

Por: Ing. Francisco Teixid.
Gerente de producto de equipos para montajes en DIN-Rail y gabinetes. Divisin Productos de baja tensin de ABB en Per.





11. TABLEROS SWITCHGEAR EN BAJA TENSIN
http://www.eaton.com.co/Andean/ProductsandSolutions/Energia/ProductosyServicios/DistribucionElectrica/TablerosSwitchgearenBa
jaTensi%C3%B3n/index.htm

El equipo de distribucin de baja tensin de Eaton proporciona un control centralizado y proteccin de circuitos y equipo de alimentacin de
baja tensin en instalaciones industriales, comerciales y de servicio pblico que involucran generadores, motores, circuitos de alimentacin
y lneas de transmisin y distribucin.



11.1.1 Resistente al Arco
Los Tableros de distribucin Switchgear en baja tensin resistentes al arco de Eaton protegen al personal operativo y de mant enimiento de
las peligrosas fallas de arcos elctricos, ya que desvan o canalizan la energa del arco elctrico hacia la parte superior externa del equipo
de distribucin, sin importar el lugar donde el arco elctrico se origin y sin aumentar los requerimientos de espacio.



12. RESISTENTE AL ARCO
Los equipos de distribucin Switchgear en baja tensin, resistentes a arcos elctricos, se utilizan para la proteccin, el control y el
monitoreo de sistemas de distribucin de bajo voltaje. Han sido probados satisfactoriamente de acuerdo a la noma ANSI C37.20.7 en
KEMA-Powertest y han sido revisados y certificados por UL. Los equipos de distribucin resistentes a arcos elctricos son ideales para
todo tipo de aplicaciones industriales, comerciales y de servicios pblicos con sistemas de distribucin con capacidad nominal de 600
voltios o menos.
CARACTERISTICAS
La puerta reforzada de una pieza del interruptor y los cierres agregan durabilidad.
Los paneles laterales y traseros, reforzados con tapas de divisin posteriores estndar, para el acceso de cables, facilitan el
mantenimiento.
El sistema patentado de ventilacin hace salir los gases del arco elctrico por la parte superior del encerramiento, sin importar el lugar
donde se haya originado el arco elctrico, a fin de ofrecer una mayor seguridad.
El diseo patentado de fuelles permite extraer el interuptor hacia la posicin desconectado con la puerta cerrada y, al mismo tiempo,
proteger al operador de los gases peligrosos que se producen durante un evento de arco elctrico.



DOCUMENTACION Frequently Asked Questions
Frequently Asked Questions - Arc-resistant low voltage switchgear ( 104KB)
Arc-resistant low voltage switchgear, Frequently asked questions

Product Aids
Arc-resistant front-accessible switchgear ( 454KB)
Industry-exclusive offering from Eaton

Brochures
Arc-resistant low voltage switchgear ( 315KB)
Eatons solution to arc flash
Low Voltage Assembly Solutions ( 1MB)
A partner poised to meet all of your low voltage assembly needs.

Instructions
Instructions for Magnum DS Metal-Enclosed Low-Voltage ARC Resistant Switchgear Assemblies ( 2MB)
This instruction manual is expressly intended to cover the installation, operation and maintenance of Magnum DS Metal-Enclosed Low-
Voltage Arc Resistant Switchgear used with Magnum DS Power Circuit Breakers and to be used in conjunction with IB01901001E.

Certifications
100kA Arc Resistant LV Switchgear Test Certification ( 144KB)
85kA Arc Resistant LV Switchgear Test Certification ( 143KB)

OPCIONES

Diseo ANSI tipo 2B
Sistema de Modo de mantenimiento para la reduccin de arcos elctricos
Barrera de segregacin del compartimiento de cables
Barraje aislado
Panel posterior de una pieza, abisagrado y atornillado
Escotillas de seguridad
Tapas ventiladas de los compartimientos de cables y barras
Proteccin con enclavamientos selectivos de zona


12.1.1 Serie NRX
El interruptor de la serie NRX es ideal para el uso cuando el espacio en el edificio es importante o cuando la actualizacin del sistema
requiere de funcionalidad adicional. El tamao nico de bastidor, sin importar la capacidad nominal en amperios, permite acomodar el
equipo de distribucin de manera eficiente y reduce el tiempo de integracin de la estructura y la conversin de extraccin.


13. SERIE NRX
La serie NRX tiene alta resistencia a cortocircuitos e interrupciones, un peso reducido, amplias capacidades de la unidad de disparo y un
diseo de manija ergonmica probado con 20.000 operaciones mecnicas y 10.000 operaciones elctricas, y ofrece las capacidades de un
interruptor en el tamao compacto de un interruptor de caja moldeada. La serie NRX cumple los requisitos de las normas UL 1066, UL 489
e IEC 60947-2 y est certificado para interrupcin de 65 kAIC con resistencia de 42 kAIC a un rango de 380-508 VAC.

CARACTERISTICAS
Su pequeo tamao de 25,4 cm de ancho, 27,1 cm de profundidad y 36 cm de alto permite tener cajas ms pequeas y equipo de
mayor densidad.
El tamao compacto permite la fcil integracin en estructuras nuevas y existentes.
El tamao nico de bastidor reduce la conversin de extraccin, el tiempo de integracin de la estructura y el inventario de partes.
El peso reducido facilita el manejo durante el arranque y la inspeccin programada.
Las opciones de conexin de barra colectora y cable mltiple permiten una integracin rpida y flexible.
Una separacin mayor de los contactos mejora las capacidades de interrupcin de fallas y de aisl amiento de circuitos abiertos para
prolongar la VIDA til de los contactos.


DOCUMENTACION
Product Aids
Low Voltage Front Accessible Switchgear with Series NRX Breakers ( 610KB)

Brochures
Low Voltage Assembly Solutions ( 1MB)
A partner poised to meet all of your low voltage assembly needs.
Magnum Switchgear with Series NRX Breaker Integration ( 518KB)
When building space is at a premium, or when system upgrades require additional building loads, equipment dimensions can present a
challenge.








13.1.1 Magnum DS
Los equipos de distribucin Magnum DS son ideales para aplicaciones que requieren equipos de distribucin de entrada de servicio,
equipos secundarios en subestaciones secundarias coordinadas, y distribucin y control auxiliares. Incluyen la capacidad de comunicacin
con el sistema nico de control y monitoreo de la energa elctrica IMPACC.


14. MAGNUM DS
Los equipos de distribucin Magnum DS son conjuntos de cajas metlicas, cada una alberga interruptores de baja tensin tipo extrable.
Adems de los interruptores de lnea Magnum DS tipo extrable de tres posiciones, los conjuntos normalmente incluyen dispositivos de
control y medicin como rels, instrumentos, medidores, transformadores de instrumentos, transformadores de energa de control y
cableado de control y el trabajo de barra colectora de energa necesario para aplicaciones de sistema de AC de hasta 600 voltios.
CARACTERISTICAS
El diseo estndar de ventanilla permite que los operadores vean informacin de disparo de la unidad y el estado del resorte de carga,
que tengan acceso a la manija de carga, y que abran y cierren el interruptor sin tener que abrir la puerta, para la mxima seguridad del
personal de mantenimiento.
Al menos 16 % ms espacio disponible de conducto para cables de alimentacin en comparacin con el equipo de distribucin DSI I, lo
que permite tener ms interruptores por metro cuadrado de espacio en el piso que cualquier competidor ANSI en el mercado, con los
consiguientes ahorros en espacio y costos de instalacin.
Utilizan el nuevo interruptor de lnea Magnum DS ANSI con gran capacidad de interrupcin y valores nominales de corto tiempo para
proporcionar una mayor continuidad del servicio.
El indicador de desgaste del contacto en el conjunto de contacto mvil permite inspeccionar fcilmente la condicin de los contactos en
el campo sin herramientas adicionales ni equipos de prueba.
Los bloques terminales secundarios tienen cubiertas articuladas para facilitar las conexiones y proteccin para los dedos.
Puede encontrar una biblioteca completa de curvas de corriente de tiempo en nuestrapgina de interruptores de aire de baja
tensin


DOCUMENTACION

Communications
Eaton introduces Front Access Low Voltage Switchgear in a NEMA 3R enclosure ( 1MB)

Product Aids
Arcflash Reduction Maintenance System for Digitrip 10-Series Trip Units ( 597KB)
Increases personnel safety and reduces PPE requirements
Four Pole Switchgear ( 1MB)
Front Access Corner Switchgear ( 340KB)
Eaton introduces the next step in floor space management with the Front Access Corner section. This standardized bus arrangement allows
switchgear to be placed not only against a wall, but also around the corner of an electrical room.
Magnum DS Front-accessible switchgear ( 589KB)
Front-accessible, space-saving design
Magnum DS Low Voltage Metal-Enclosed Switchgear ( 52KB)
Sales aid including applications, standards, ratings, and customer concerns for the Magnum DS Switchgear. The Magnum DS Switchgear is
an assembly of metalenclosures, each housing draw-out mounted low voltagepower circuit breakers.
Magnum DS switchgear ( 299KB)
Improved uptime, reduced cost
Magnum DS switchgear accessories - Enhanced performance ( 355KB)
Eaton offers customers a comprehensive selection of switchgear options with reduced project cycle times.
Magnum Trip Unit Test Kit MTK1000 ( 1MB)
The new and improved Magnum Trip Unit Test Kit is designed to be a user friendly upgrade from the previous Magnum trip unit test kit,
offering improvements in ease of operation, portability, durability, safety and measurement accuracy.
Magnum narrow 4000A breaker integration ( 1MB)
Introducing the integration of the new MDN4000 circuit breaker into low voltage Magnum DS switchgear
Seamless Integration of Network Protectors into Low-Voltage Switchgear ( 1MB)
Specify Eaton's Network Protector integrated into Magnum DS Low Voltage Switchgear, and maxmize your floor space while simult aneously
reducing installation costs!

Product Guides
New substation plug-and-play wiring available ( 1MB)
The next evolution of substation coordination

Brochures
Low Voltage Assembly Solutions ( 1MB)
A partner poised to meet all of your low voltage assembly needs.
Magnum DS Interruptores Y Switchgear De Compartimientos Metalicos De Bajo Voltaje (Spanish Magnum Brochure) ( 1MB)
Superan las normas de interrupcisn y Tiempo corto mas exigentes de la industria en un nuevo diseqo compacto.

Technical Data
Magnum DS Metal-Enclosed Low Voltage Switchgear - Technical Data ( 1MB)
Technical Data for the Magnum DS switchgear includes specifications, applications and technical information
Magnum DS Terminal Block Layout ( 62KB)
Layout for Digitrip 520M/1150 LSIA/LSIA with Shunt Trip.
Magnum DS Terminal Layout Schemes ( 65KB)
RMS520, LSI/LSIG, OTS, 6A/6B AUX, Cell Switch.
Type DSII Metal-Enclosed Low Voltage Switchgear - Technical Data ( 1MB)
Technical data and specifications for Type DSII Metal-Enclosed Low Voltage Switchgear.

Instructions
Instructions for Magnum DS Metal-Enclosed Low-Voltage NEMA 3R Assemblies ( 1MB)
This instruction manual contains important procedures and information pertinent to the receiving, handling, storage, installation, operation
and maintenance of Magnum DS Low-Voltage Metal-Enclosed NEMA 3R Assemblies.
Instructions for Magnum DS Trip Unit Testing Using Test Kit Styles 140D481G02R, 140D481G02RR, 140D481G03 And 140D481G04 (
529KB)
The Trip Unit Test Kit is used to test and verify the pickup levels and time delay settings of a Magnum breaker #8217;s Trip Unit.
MRR1000 Magnum Breaker Remote Racking Device ( 1MB)
Eatons MRR1000 provides a means of remotely inserting or removing any drawout circuit breaker in the Magnum DS family of Power
Circuit Breakers (PCBs). In addition, the MRR1000 enables the operator to remotely open and close any Magnum DS circuit breaker
utilizing the pushbuttons on the face of the breaker.
MTK2000 Test Kit Instruction Leaflet ( 697KB)
Magnum DS Nema 3R Aisleless Assembly - Installation Instructions ( 60KB)
Installation instructions for Breaker into Magnum DS Nema 3R Aisleless Assembly
Retrofit System for Westinghouse and Cutler-Hammer DS Power Circuit Breakers ( 2MB)
This manual includes information on the Retrofit process for all former Westinghouse and new Cutler-Hammer DS Power Circuit Breakers.

Guide Specifications
Circuit Breakers - MCCB and Fu Sw [16475 - 26 28.11] ( 73KB)
LOAD MANAGEMENT SWITCHGEAR LOW VOLTAGE ( 218KB)
LOAD MANAGEMENT SWITCHGEAR LOW VOLTAGE
Metal Encl Drawout Switchgear DSLII LV [16426B - 26 23 00.13] ( 136KB)
Section 16426b Metal-Enclosed Drawout Switchgear (DSII) - Low Voltage - Product Specifications ( 143KB)
Written product specifications for the consulting and specifying engineer (DOC format).
Switchgear - ARC Resistant Magnum [16426C - 16426C] ( 127KB)
Switchgear - LV Front Access Magnum DS [16426F - 26 23 13.12] ( 62KB)
Switchgear - LV Generator Load Management [16426X - 26 23 13.15] ( 225KB)
Switchgear Cell Retrofits - LV [16935D - 26 01 20.17] ( 81KB)
Switchgear LV Magnum DS [16426A - 26 23 00.11] ( 132KB)

Renewal Parts Guides
Eaton (Cutler Hammer) - DS/DSIILow VoltageSwitchgear Renewal Parts- Manual - OCT 1988 ( 786KB)
This replacement parts manual supports the DS and DSII series of low voltage switchgear and includes recommended spare parts lists.

Consulting Application Guide
Section 20 - Metal-Enclosed Drawout Switchgear Low Voltage ( 1MB)

Time/Current Curves
DIGITRIP 1150/1150i GROUND EARTH CURVE ( 433KB)
DSII And DSLII Circuit Breakers - Time/Current Curves (11" X 17" format) ( 22KB)
DSII Low Voltage AC Power Circuit Breaker Equipped With 200-1200 Amp Digitrip OPTIM Trip Units Response: Long Delay I4t, Short Flat
DSII And DSLII Circuit Breakers - Time/Current Curves (11" X 17" format) ( 23KB)
DSII Low Voltage AC Power Circuit Breaker Equipped With 1600-5000 Amp Digitrip OPTIM Trip Units Response: Long Delay I2t, Short
Delay I2t
DSII And DSLII Circuit Breakers - Time/Current Curves (11" X 17" format) ( 23KB)
DSII Low Voltage AC Power Circuit Breaker Equipped With 1600-5000 Amp Digitrip OPTIM Trip Units Response: Long Delay I2t, Short Flat
DSII And DSLII Circuit Breakers - Time/Current Curves (11" X 17" format) ( 25KB)
DSII Low Voltage AC Power Circuit Breaker Equipped With 200-1200 Amp Digitrip OPTIM Trip Units Response: Long Delay I2t, Short Delay
I2t
DSII And DSLII Circuit Breakers - Time/Current Curves (11" X 17" format) ( 37KB)
DSII Low Voltage AC Power Circuit Breaker Equipped With 200-1200 Amp Digitrip OPTIM Trip Units Response: Instantaneous

Application Notes
Commercial Spot Network ( 537KB)
What we are about to present to you is an alternatively designed double ended substation (or multiple transformer unit substation) which
utilizes network protectors that can be configured within a low-voltage assembly. This particular arrangement provides coordination with
other devices, as well as the selectivity required for overall system protection. We hope the use of this guide will answer many of your
questions regarding the use, design, system coordination and maintenance of network protectors.






14.1.1 Dispositivo de Extraccin Remota MRR1000
El dispositivo de extraccin remota MRR1000 de Eaton proporciona un medio remoto para insertar o retirar cualquier interruptor tipo
extrable de la familia Magnum DS de interruptores de aire para ayudar a mitigar la exposicin a arcos elctricos.




15. DISPOSITIVO DE EXTRACCIN REMOTA MRR1000
FINALISTA: Producto del ao 2011 de Plant Engineering
El MRR1000 permite que el operador abra y cierre un interruptor durante el proceso de insercin y extraccin desde una distancia de hasta
7,6 m, que supera ampliamente los lmites de los arcos elctricos para equipos de distribucin de baja tensin. La proteccin del personal
contra los peligros de los casos potenciales de arcos elctricos exige mayor distancia entre el operador y la parte delantera de una
alineacin de equipos de distribucin durante operaciones de insercin y extraccin.


CARACTERISTICAS

Funciona con todos los interruptores de la familia Magnum DS (MDS, MDN, SBS, SBN y CM52)
El accesorio de cierre se monta directamente en el escudo del interruptor Magnum DS
Cordn umbilical de 7,6 m entre el operador y el dispositivo
Luces de alistamiento que indican que la unidad y el pendiente reciben energa
Extraccin e insercin en 25 segundos o menos


DOCUMENTACION
Product Aids
Magnum remote racking device (MRR1000) ( 671KB)
Eatons MRR1000 remote racking device provides a means of remotely inserting or removing any drawout circuit breaker in the Magnum
DS family of air circuit breakers (ACBs), to help mitigate arc flash exposure.

Brochures
Low Voltage Assembly Solutions ( 1MB)
A partner poised to meet all of your low voltage assembly needs.

Instructions
Magnum Breaker Remote Racking Device (MRR1000) ( 1MB)
Eatons MRR1000 provides a means of remotely inserting or removing any drawout circuit breaker in the Magnum DS family of Power
Circuit Breakers (PCBs).








L082 VALUACION DE INSTALACIONES ESPECIALES

VII.- OBSLOSCENCIAS Y DEPRECIACIONES.
1. Es importante solicitar y analizar el diagrama unifilar del inmueble, para conocer el sistema general del equipo elctrico
existente en cuanto a capacidad, distribucin y alimentacin de cada uno de ellos.
2. Los tres sistemas, de alumbrado, alambrado de fuerza y lneas de transmisin de fuerza, siempre deben ser tomados en forma
independiente en cuanto a su edad del inmueble, por existir casos en que estos sistemas tienden a ser diferentes en edad, ya
sea por ampliaciones mayores o instalaciones generales nuevas.
3. Todos los equipos elctricos tienen gabinetes o cajas para la proteccin de los mismos o de las condiciones externas de
trabajo a estas caractersticas, se les identifica por cdigo conocido como NEMA y se da por medio de tipos y dependen de las
condiciones del rea en que se ubiquen, es muy importante mencionarlos en la descripcin del equipo y accesorios.
4. Para la depreciacin correcta del equipo elctrico en general, tomar como base los siguientes puntos:
A). EDAD: Son los aos transcurridos que tiene el equipo desde la fecha de su instalacin.
B). ESTADO: Es el estado fsico en que se encuentra el equipo en condiciones normales de trabajo, incluyendo
mantenimiento preventivo y correctivo.
DEPRECIACION FISICA.
Pueden existir cinco estados fsicos y son:
a) MB, Muy Bueno: Es el estado en que el equipo esta en optimas condiciones de trabajo y desarrolla su mxima
capacidad sin necesidad de reparaciones o mantenimientos futuros.
b) B, Bueno: Es el estado en el que el equipo, por su edad transcurrida y/o uso que se le ha dado, necesita de
reparaciones o modificaciones menores, sin embargo aun puede desarrollar casi su mxima capacidad.
c) R, Regular: Es el estado en que el equipo, por su edad transcurrida y/o uso que se le ha dado, ha dejado de desarrollar
su mxima capacidad y necesita de reparaciones o modificaciones menores en un futuro prximo para elevar y
mantener su eficiencia.
d) M, Malo: Es el estado en el que el equipo ya no puede rendir su desarrollo normal de trabajo y que necesita de
reparaciones o reemplazos mayores en un futuro muy cercano.
e) CH, Condicin de reemplazo; Es el estado del equipo que ha dejado de rendir su desarrollo totalmente, debido al uso
en un 100% de su vida til y aun cuando se le hagan reparaciones o reemplazos mayores, resulta ya incosteable la
inversin en reparaciones. En este nivel, el valor que se le puede asignar ser la cantidad de kilos que pese el equipo.
OBSOLESCENCIAS
Se pueden presentar en una forma econmica, tecnolgica y funcional Recordando lo expuesto en el curso APUNTES DE
VALUACION DE MAQUINARIA Y EQUIPO, citamos lo siguiente:
Obsolescencia econmica: Es la prdida de valor provocada por condiciones externas al activo o propiedad, por:
1. 1.- Reglamentaciones gubernamentales.
2. 2.- Disponibilidad de materia prima.
3. 3.- Disponibilidad de mano de obra.
4. 4.- Acceso a mercado.
5. 5.- Capacidad de generacin de ingresos.
6. 6.- Conceptos administrativos-gerenciales".
"Obsolescencia funcional: Es la prdida de valor provocada por condiciones intrnsecas al
activo o propiedad.
Las causas de obsolescencia funcional son:
1. 1.- Falta de utilidad.
2. 2.- Capacidad excesiva.
3. 3.- Cambio de diseo.
4. 4.- Eficiencia.
VIII.- SEGURIDAD.
No queremos terminar este captulo sin mencionar lo importante que es la seguridad y proteccin al llevar a cabo el levantami ento
de campo. A continuacin citamos algunas precauciones que se deben tomar antes del levantamiento:
a).No usar nunca anillos, relojes, cadenas, flexometros o cualquier otro material metlico en nuestro cuerpo y sobre todo
dentro de AREAS PELIGROSAS elctricamente.
b).Nunca introducirnos a subestaciones tipo abierto, salvo en casos mucho muy especiales y tomando las medidas de
seguridad correspondientes.
c).Nunca abrir o tocar cualquier equipo o gabinete elctrico, as como introducir cualquier parte de nuestro cuerpo, aun
estando desconectados estos equipos, ya que pueden ser operados automticamente o formarse campos magnticos
en los cuales podemos ser atrados o recibir una descarga elctrica.
d).Dar aviso siempre a cualquier compaero de trabajo, o en su defecto, a la gente encargada del rea donde estar
trabajando, avisando que llevar a cabo un inventario fsico, para que en caso de accidente o emergencia, se nos
localice fcilmente.
f).En todos los puntos mencionados, debemos de tener presente siempre, que el voltaje que se maneja a nivel industrial,
es suficiente como para que las consecuencias sean fatales.
4.- DESCRIPCION Y DIMENSIONAMIENTO DE EQUIPOS E INSTALACIONES
Dentro de la gran variedad de instalaciones y equipos con que llegan a contar los inmuebles, tenemos la siguiente lista.
Antenas parablicas.
Alberca y chapoteaderos.
Bvedas de seguridad.
Calefaccin.
Elevadores y montacargas.
Escaleras electromecnicas.
Equipos de aire acondicionado.
Equipos de aire lavado.
Equipos contra incendio.
Equipos de seguridad y circuitos cerrados de T.V.
Pozos artesianos.
Pararrayos.
Riego por aspersin.
Sistema de sonido ambiental.
Sistema hidroneumtico.
Sistema de aspiracin central.
Subestacin elctrica.
Sistema de intercomunicacin.
Sistema de deteccin de humo.
Sistema de Sprinkler.
UPS.
Algunos de estos equipos e instalaciones se describirn y se dimensionarn para que cuando se tenga que trabajar con
instalaciones, el valuador de inmuebles pueda describirlos de la forma mas correcta, con lo que podr ayudarse para encontrar sus
valores, vidas y obsolescencia.


16. CONSTRUCCIN DE UN TABLERO ELCTRICO DE BAJA TENSIN CONFORME A LAS NORMAS IEC 61439
http://www.editores-srl.com.ar/sites/default/files/ie_264_abb_construccion_de_un_tablero_electrico_de_baja_tension.pdf

Por Augusto Tolcachier, Gerente regional de marketing y ventas de ABB
Segunda y ultima parte
Por ABB
Introduccin
Un tablero o cuadro elctrico es una combinacin de varios dispositivos de proteccin y maniobra, agrupados en una o ms cajas
adyacentes (columnas).
En este artculo, el trmino cuadro se utiliza para hacer referencia a un conjunto de equipos de proteccin y maniobra de baja
tensin.
Como todos los componentes de un sistema elctrico, los cuadros tambin deben cumplir las normas correspondientes.
En lo referido a las normas, se ha producido un cambio con la sustitucin de la antigua norma IEC 60439-1 por las normas IEC
61439-1 e IEC 61439-2. Estas normas son aplicables a todos los cuadros de distribucin y control de baja tensin (aquellos en los
que la tensin nominal no supera los 1000 V para CA o los 1500 V para CC).
El diseo de los cuadros ArTu marca ABB responde a las descripciones y a los requisitos indicados por la norma IEC 61439-2.
Este artculo tiene como fin describir algunas de las principales innovaciones y cambios introducidos en las nuevas normas en lo
relativo a estructura, definiciones y contenido (por ejemplo, mtodos de verificacin de cuadros y condiciones de aplicacin
correspondientes), para lo cual se desarrollarn los siguientes temas:
-- Introduccin y descripcin de las nuevas normas IEC 61439
-- Definicin de las caractersticas elctricas nominales, de los grados IP e IK y de las formas de segregacin interna de un
cuadro
1. Normas relativas a los cuadrosde baja tensin y su aplicabilidad
La reciente publicacin de la nueva norma IEC 61439 ha obligado a cambiar y perfeccionar el concepto de cuadro elctrico de
distribucin y maniobra, que haba permanecido invariable desde 1990, cuando el concepto de cuadros montados en fbrica fue
sustituido por CS (cuadros de tipo probado, TTA) y CDS (cuadros de tipo parcialmente probado, PTTA).
La nueva norma sigue considerando que un cuadro es un componente estndar de la instalacin, como un interruptor automtico o
un tomacorriente, aunque est formado por la unin de varios aparatos, agrupados en una o ms cajas adyacentes (columnas).


En un cuadro es posible distinguir las siguientes partes: una caja, denominada envolvente conforme a las normas (y cuya
funcin es el soporte y la proteccin mecnica de los componentes que alberga), y el equipo elctrico, formado por los aparatos, las
conexiones internas y los terminales de entrada y salida para la conexin a la instalacin.
Este sistema debe ser montado de manera que cumpla los requisitos de seguridad y realice de forma ptima las funciones para l as
cuales ha sido diseado.
Como todos los componentes de una instalacin elctrica, los cuadros tambin deben cumplir las normas correspondientes. Las
normas IEC 61439-1 y 2 sobre esta materia han entrado recientemente en vigor a nivel internacional.
Estas normas se aplican a cuadros de baja tensin con una tensin nominal mxima de 1000 V CA o 1500 V CC.
IEC 61439-1 establece normas generales para los cuadros de baja tensin, mientras que las dems partes especifican las
tipologas concretas de los cuadros y deben ser ledas junto con las normas generales.
Las partes previstas son las siguientes:
-- IEC 61439-2: Cuadros de distribucin de potencia y maniobra (cuadros PSC)
-- IEC 61439-3: Cuadros de distribucin (sustituye a IEC 60439-3)
-- IEC 61439-4: Cuadros para obras (sustituye a IEC 60439-4)
-- IEC 61439-5: Cuadros para distribucin de potencia (sustituye a IEC 60439-5)
-- IEC 61439-6: Sistemas de canalizacin para embarrado (sustituye a IEC 60439-2)
Existen otros dos documentos publicados por IEC sobre cuadros elctricos todava disponibles:
-- Norma IEC 60890, que describe un mtodo de evaluacin de sobretemperatura mediante clculo.
-- Norma IEC 61117, que describe un mtodo para evaluar la resistencia a cortocircuitos mediante clculo o mediante la
aplicacin de las normas de diseo.
1.1 Norma IEC 61439-1
Como se ha mencionado anteriormente, el nuevo grupo de normas, identificado por la IEC con el cdigo 61439, est compuesto
por la norma bsica 61439-1 y las normas especficas que hacen referencia a la tipologa de los cuadros. La
primera norma aborda las caractersticas, propiedades y rendimiento comunes a todos los cuadros, los cuales sern despus
detallados en las normas especficas relevantes.
sta es la estructura actual de la nueva norma IEC 61439:
-- IEC 61439-1: Cuadros de distribucin y maniobra de baja tensin
- Parte 1: Reglas generales
-- IEC 61439-2: Cuadros de distribucin de potencia y maniobra
-- IEC 61439-3: Cuadros de distribucin
-- IEC 61439-4: Cuadros para obras
-- IEC 61439-5: Cuadros para distribucin de potencia en redes pblicas
-- IEC 61439-6: Sistemas de canalizacin para embarrado
En lo referido a la declaracin de conformidad, cada tipologa especfica de cuadro deber ser declarada conforme a la respectiva
norma de producto (es decir, que deber declararse la conformidad de los cuadros PSC con IEC 61439-2, mientras que para los
cuadros de distribucin deber declararse su
conformidad con IEC 61439-3).
La transicin de la anterior norma IEC 60439 a la actual IEC 61439 deber tener lugar de este modo: la antigua norma 60439-1
deber ser sustituida por las nuevas normas 61439-1 y 2, que ya estn disponibles, aunque permanecer vigente hasta el 31 de
octubre de 2014 para cuadros de distribucin de potencia y maniobra (tambin denominados cuadros PSC).
Despus de esa fecha, los nuevos cuadros PSC debern cumplir nicamente las nuevas normas.
El periodo de validez de la norma 60439-1 y las otras normas 60439-X se prolonga hasta 2014 para la construccin de otros
cuadros especiales (obras, sistemas de canalizacin para embarrado, distribucin, etc.), dado que por el momento las nuevas
normas solamente estn previstas, pero an no estn disponibles.
La norma bsica establece los requisitos para la construccin, seguridad y mantenimiento de los cuadros elctricos, identificando
las caractersticas nominales, condiciones de servicio ambientales, requisitos mecnicos y elctricos, as como los requisitos
relativos al rendimiento.
La antigua norma, de 1990, divida los cuadros en dos tipos, CS (cuadros de tipo probado, TTA) y CDS (cuadros de tipo
parcialmente probado, PTTA), en funcin de su conformidad total o parcial con las pruebas de tipo en laboratorio.
La nueva norma elimina completamente esta dualidad sustituyndola por el concepto de cuadro conforme, es decir, cualquier
cuadro que cumpla las verificaciones de diseo impuestas por la norma misma.
Con este fin, la norma introduce tres tipos de verificacin distintos pero equivalentes (verificacin de
diseo) de los requisitos de conformidad
de un cuadro; se trata de:
-- Verificacin mediante pruebas en laboratorio (anteriormente denominada pruebas de tipo y ahora, verificacin mediante
pruebas)
-- Verificacin mediante clculo (empleando algoritmos antiguos y nuevos)
-- Verificacin mediante el cumplimiento de las normas de diseo (anlisis y consideraciones independientes de las pruebas,
verificacin mediante criterios fsicos/analticos o deducciones de diseo)
Las diferentes caractersticas (sobretemperatura, aislamiento, corrosin, etc.) pueden garantizarse empleando cualquiera de estos
tres mtodos; puede utilizarse uno u otro indiferentemente para garantizar la conformidad.
Debido a que no siempre es posible elegir uno de los tres mtodos, la Tabla D.1 del Anexo D de la norma (vase la tabla 1.1) indica
cul de los tres tipos de verificacin puede utilizarse para cada caracterstica.
Como puede observarse, en algunas caractersticas, como la resistencia a la corrosin o a los impactos mecnicos, solamente se
acepta la verificacin mediante pruebas; en otras, como la sobretemperatura y los cortocircuitos, se aceptan las tres formas de
verificacin: pruebas, clculo o normas de diseo.
Otro importante cambio en la nueva norma es una definicin ms concreta de la figura del fabricante.
Existen dos formas de ser fabricante: fabricante original y fabricante del cuadro. El primero es el responsable de realizar el diseo
inicial de la serie a la cual pertenece el cuadro que se va a construir, y con este fin ha llevado a cabo las verificaciones de diseo
(anteriormente pruebas de tipo) o los clculos, o bien comprobado las normas de diseo, para abarcar todas las posibles formas de
verificar el cuadro.
Es evidente que cuanto ms efectivos sean los diseos que el fabricante original pueda normalizar y proponer, mayor ser la
probabilidad de que sus diseos sean construidos y, por lo tanto, obtenga beneficios.
El segundo, el fabricante del cuadro, es quien realmente construye el cuadro, es decir, quien obtiene las distintas partes y
componentes y los monta del modo requerido, para completar el cuadro, el ensamblado y el cableado
empleando una de las posibilidades de diseo ya mencionadas, listas para usar y ofrecidas por el fabricante original.
La norma contina aceptando que algunas fases del montaje de los cuadros tambin pueden tener lugar fuera del laboratorio o
taller del fabricante (en la obra o en una mquina), pero deben cumplirse sus instrucciones.
Desde el punto de vista operativo, los cuadristas y los instaladores, es decir, los fabricantes fnales, pueden seguir utilizando del
modo habitual productos vendidos en forma de kit e incluidos en los catlogos de los fabricantes originales para montarlos en los
cuadros de acuerdo al modo que precisen.
En resumen, el fabricante original deber:
-- Disear (calcular, disear y ejecutar) la gama de cuadros deseada
-- Probar varios prototipos pertenecientes a esa gama de cuadros
-- Superar las pruebas para demostrar la conformidad con los requisitos obligatorios de la norma
-- Derivar de las pruebas otras configuraciones mediante clculo u otras evaluaciones o mediciones
-- Aadir otras configuraciones obtenidas sin pruebas gracias a normas de diseo adecuadas
-- Recopilar toda la informacin anteriormente descrita y ponerla a disposicin del cliente final mediante catlogos, reglas de
clculo o software, de modo que pueda construir el nuevo cuadro, utilizarlo y gestionarlo de la mejor manera posible, llevando
a cabo los controles y mantenimiento adecuados.
La lista de verificaciones de diseo requerida por la norma bajo la responsabilidad del fabricante original, quien, conforme a la tabla
1.1, deber decidir cmo las lleva a cabo, es la siguiente:

Tabla 1.1
Verificacin de las caractersticas relativas a la construccin:
-- Resistencia de los materiales y partes del cuadro
-- Grados de proteccin IP del cuadro
-- Distancias de aislamiento (en aire y superficialmente)
-- Proteccin contra descarga elctrica e integridad de los circuitos de proteccin
-- Instalacin de dispositivos y componentes de maniobra
-- Circuitos y conexiones elctricas internas
-- Terminales para conductores externos
-- Verificacin de las caractersticas relativas al rendimiento:
-- Propiedades dielctricas (rigidez dielctrica a 50 Hz y tensin soportada a impulsos)
-- Verificacin de los lmites de sobretemperatura
-- Resistencia a cortocircuitos
-- Compatibilidad electromagntica (EMC)
-- Funcionamiento mecnico
Por su parte, el fabricante del cuadro ser responsable de:
-- Seleccionar e instalar los componentes cumpliendo fielmente las instrucciones proporcionadas
-- Ejecutar la verificacin particular de cada cuadro fabricado
-- Certificar el cuadro
La lista de pruebas particulares requeridas por la norma bajo la responsabilidad del fabricante del cuadro es la siguiente:
Caractersticas relativas a la construccin:
-- Grados de proteccin IP de la envolvente
-- Distancias de aislamiento (en aire y superficialmente)
-- Proteccin contra descarga elctrica e integridad de los circuitos de proteccin
-- Instalacin de dispositivos y componentes de maniobra
-- Circuitos y conexiones elctricas internas
-- Terminales para conductores externos
-- Funcionamiento mecnico
Caractersticas relativas al rendimiento:
-- Propiedades dielctricas (rigidez dielctrica a 50 Hz y tensin soportada a impulsos)
-- Cableado y rendimiento en servicio
Estas verificaciones pueden llevarse a cabo en cualquier orden.
El hecho de que las verificaciones particulares sean llevadas a cabo por el fabricante del cuadro no exime al instalador de
verificarlos despus del transporte e instalacin del cuadro.
Los principales cambios y novedades introducidos por la norma IEC 61439 con respecto a la anterior IEC 60439 pueden resumirse
en los diagramas de la figura 1.1.
La segunda parte de este artculo se publicar en el prximo nmero.




http://www.editores-srl.com.ar/revistas/ie/265/construccion_de_un_tablero_electrico

2. Caractersticas elctricas nominales de un cuadro
Tensin nominal (Un)
Valor nominal maximo de tensin de CA (rms) o de CC, declarado por el fabricante del cuadro, a la cual el circuito o circuitos
principales del cuadro esta o estan disenados para conectarse. En circuitos trifasicos es la tension entre fases.
Tensin nominal de empleo (Ue)
Tension nominal del circuito de un cuadro que, combinada con la intensidad nominal del circuito, determina su aplicacion. En
circuitos trifasicos, esta tension equivale a la tension entre fases.
En un cuadro normalmente hay un circuito principal, con su propia tension nominal, y uno o mas circuitos auxiliares con sus
respectivas tensiones nominales.
El fabricante debera indicar los limites de tension a respetar para el correcto funcionamiento de los circuitos del interior del cuadro.
Tensin nominal de aislamiento (Ui)
Valor de tension del circuito de un cuadro al que hacen referencia las tensiones de prueba (rigidez dielectrica) y las
distancias de aislamiento superficiales. La tensin nominal de cada circuito no deber superar la tension nominal de aislamiento.
Tensin nominal soportada a impulsos (Uimp)
Valor maximo de un impulso de tension que el circuito de un cuadro puede resistir en condiciones especificas y al cual hacen
referencia los valores de las distancias de aislamiento en aire. Debe ser igual o mayor que los valores de las sobretensiones
transitorias que se producen en el sistema en el cual se instala el cuadro.
Con este fin, la norma IEC 61439-1 proporciona dos tablas:
-- La tabla G.1 (vease la tabla 2.1) muestra los valores preferentes de la tension nominal soportada a impulsos en los
diferentes puntos de la instalacin como funcion de la tension de empleo a tierra
-- La tabla 10 (vease la tabla 2.2) proporciona los valores de tension de prueba correspondientes a la tension soportada a
impulsos como funcion de la altitud a la cual se realizan las pruebas.
Correspondencia entre la tensin nominal del sistema de alimentacin y la tension nominal soportada a impulsos, en el caso de la
proteccion contra sobretensiones con dispositivos de proteccin contra sobretensiones conforme a la norma IEC 60099-1.




Intensidad nominal del cuadro (InA)
Se trata de una nueva caracterstica introducida por la norma IEC 61439 que normalmente indica la corriente de carga de entrada
maxima permanente y permitida o bien la corriente mxima que un cuadro puede resistir. En cualquier caso debera poder resisti r la
intensidad nominal, siempre que se cumplan los limites de sobretemperatura indicados por la norma.
Intensidad nominal de un circuito (InC)
Es el valor de corriente que puede ser transportado por un circuito sin que la sobretemperatura de las diversas partes del cuadro
supere los limites especificados conforme a las condiciones de prueba del apartado 7.
Intensidad nominal de corta duracin (Icw)
Valor rms de la corriente durante la prueba de cortocircuito durante un segundo; este valor, declarado por el fabricante, no provoca
la apertura del dispositivo de proteccion y es el valor que el cuadro puede resistir sin sufrir danos en condiciones especificas,
definidas en terminos de corriente y tiempo. Es posible asignar valores Icw diferentes a un cuadro para distintos periodos de tiempo
(por ejemplo, 0,2 o 3 segundos).
Intensidad nominal de pico admisible (Ipk)
Valor pico de la corriente de cortocircuito declarado por el fabricante del cuadro que este es capaz de resistir en las condi ciones
especificadas.
Intensidad nominal de cortocircuito (Icc)
Valor eficaz rms de una posible corriente de cortocircuito, declarada por el fabricante, que ese circuito, equipado con un dispositivo
de proteccion contra cortocircuito especificado por el fabricante, puede resistir satisfactoriamente durante el tiempo de servicio del
dispositivo en las condiciones de prueba especificadas.
Factor nominal de contemporaneidad (RDF)
Valor, por unidad de la intensidad nominal, asignado por el fabricante del cuadro al cual pueden estar cargados, de forma continua
y simultanea, los circuitos de salida de un cuadro, teniendo en cuenta las mutuas influencias termicas. El factor nominal de
contemporaneidad puede indicarse para grupos de circuitos o para todo el cuadro.
El factor nominal de contemporaneidad es igual a Ib / In El factor nominal de contemporaneidad multiplicado por la intensidad
nominal de los circuitos (In) debe ser igual o mayor que la carga estimada de los circuitos de salida (Ib).
El factor nominal de contemporaneidad se aplica a los circuitos de salida del cuadro y demuestra que es posible cargar
parcialmente varias unidades funcionales.
Cuando el fabricante indica un factor nominal de contemporaneidad, dicho factor debera utilizarse para la prueba de
sobretemperatura; en caso contrario deber hacerse referencia a los valores recomendados en el Anexo E de la norma 61439-1.
Frecuencia nominal
Valor de frecuencia al cual se hace referencia en las condiciones de funcionamiento. Si los circuitos de un cuadro han sido
disenados para distintos valores de frecuencia, debera indicarse la frecuencia nominal de cada circuito.
3. Clasificacin de los cuadros elctricos
Los cuadros electricos pueden clasificarse en funcion de diversos criterios: tipologia de construccion, diseno externo, condiciones
de instalacion o funcion realizada.
3.1 Cuadros de tipo abierto y cerrado
De acuerdo con la tipologa de su construccion, la norma IEC 61439-1 distingue entre cuadros de tipo
abierto y de tipo cerrado.
Un cuadro es cerrado cuando esta rodeado por paneles protectores por todos sus lados con el fin de proporcionar un grado de
proteccin contra el contacto directo no inferior a IPXXB (vease el Capitulo 4). Los cuadros destinados a su instalacion en entornos
comunes deberan ser del tipo cerrado.
Un cuadro de tipo abierto, con o sin cubierta frontal, es en el que las piezas con tension del equipo electrico son accesibles. Estos
cuadros solamente pueden ser utilizados en lugares donde sean accesibles para personal cualificado.
3.2 Diseo externo
Desde el punto de vista del diseo externo, los cuadros se dividen en tipo armario, pupitre, caja y multicaja.
Los tipo armario (columna) se utilizan para grandes equipos de distribucion y control; los cuadros multiarmario, formados por varios
armarios unidos mecanicamente, se forman combinando varios cuadros de tipo armario adyacentes.
Los tipo pupitre se utilizan para controlar maquinas o instalaciones complejas en la industria mecanica, siderometalurgica o
quimica.
Los tipo caja, destinados a su instalacion en un plano vertical (pared), sea sobresaliendo o empotrado; utilizan principalmente
para la distribucion en departamentos o areas en entornos industriales o del sector servicios.
Los tipo multicaja son una combinacion de cajas, generalmente del tipo protegido y con bridas de sujecion, cada una de las cuales
alberga una unidad funcional que puede ser un interruptor automatico, un arrancador o un conector acompaado de un interruptor
automatico de bloqueo o proteccion. De este modo se crea una serie de compartimentos, unidos mecnicamente entre si con o sin
una estructura de soporte comun; las conexiones electricas entre dos cajas contiguas se realizan a traves de aberturas en las caras
adyacentes.
3.3 Condiciones de instalacin
En funcion de las condiciones de instalacion, los cuadros pueden dividirse en:
Cuadro para instalacin en interior: cuadro disenado para su uso en lugares donde se cumplen las condiciones de servicio
normales para uso en interior especificadas en la norma IEC 61439-1, es decir, condiciones ambientales para instalacion en
interior. Ver tabla 3.1.


Tabla 3.1

Cuadro para instalacin en exterior: cuadro disenado para usar en lugares donde se cumplen las condiciones de
servicio normales para uso en exterior especificadas en la norma IEC 61439-1, es decir, condiciones
ambientales para instalacion en exterior. Ver tabla 3.2.


Tabla 3.2

Cuadro fijo: cuadro diseado para ser fijado en su lugar de instalacion, sobre el suelo o una pared, por ejemplo, y para ser utilizado
en ese lugar.
Cuadro mvil: cuadro diseado para ser facilmente trasladado de un lugar a otro.
3.4 Clasificacin funcional
Dependiendo de las funciones a las cuales estan destinados, pueden clasificarse en los siguientes tipos:
Cuadros primarios de distribucin
Los cuadros primarios de distribucion, tambien denominados cuadros de potencia (power centers, PC), normalmente se encuentran
en el lado de carga de los transformadores MT/BT o de los generadores.
Estos cuadros incluyen una o mas unidades de entrada, interruptores de acoplamiento de barras y un numero relativamente
reducido de unidades de salida.
Cuadros secundarios de distribucin
Los cuadros secundarios de distribucion incluyen una amplia categoria de cuadros destinados a la distribucion de la energia, y
normalmente estan equipados con una unidad de entrada y varias unidades de salida.
Cuadros de control de motores
Los cuadros de control de motores estan destinados al control y proteccion centralizada de motores.
Por esta razon incluyen el equipo coordinado de maniobra y proteccion relevante, asi como equipos de control auxiliar y
senalizacion.
Tambien se denominan centros de control de motores (motor control center, MCC).
Cuadros de control, medicin y proteccin
Los cuadros de control, medicin y proteccion estan compuestos normalmente por pupitres que contienen principalmente equipos
para el control, maniobra y medicion de instalaciones y procesos industriales.
Cuadros integrados a la mquina
Los cuadros integrados, tambin denominados cuadros de automatizacion, se asemejan a los anteriores desde el punto de vista
funcional; estan destinados a actuar como interfaz entre la fuente de alimentacion y el operador. La serie de normas IEC 60204
establece otros requisitos para cuadros que forman parte integral de la maquina.
Cuadros para obras
Los cuadros para obras tienen distintos tamanos, desde unidades sencillas con una toma hasta cuadros de distribucion en
envolvente metalica o en material aislante.
Estos cuadros normalmente son moviles o transportables.
4. Grado de proteccin IP del cuadro
El codigo IP indica el grado de proteccion proporcionado por la envolvente contra el acceso a partes peligrosas, contra la
introduccin de objetos solidos extranos y contra la entrada de agua.
El codigo IP es el sistema de identificacion de los grados de proteccion conforme a los requisitos de la
norma IEC 60529.
La tabla siguiente muestra, en detalle, el significado de las distintas cifras y letras.

Figura 4.1




La letra adicional indica el grado de proteccion para las personas contra el acceso a partes peligrosas.
Las letras adicionales solo se utilizan si la proteccion efectiva contra el acceso a partes peligrosas es superior a la indicada por la
primera cifra caracteristica; o, en el caso de que se indique solo la proteccin contra el acceso a partes peligrosas, la primera cifra
caracteristica es entonces sustituida por una X.
Esta proteccion superior puede deberse, por ejemplo, a la dotacin de barreras, de aberturas de forma adecuada o de distancias
internas en el interior de la envolvente.
4.1 Grado de proteccin IP de los cuadros ArTu
En lo que se refiere a los cuadros, a menos que el fabricante especifique lo contrario, el grado de proteccin es valido para todo el
cuadro, montado e instalado segun su uso habitual (con puerta cerrada).
Ademas, el fabricante puede indicar los grados de proteccin relativos a configuraciones particulares que puedan presentarse
durante el ejercicio como, por ejemplo, el grado de proteccion con las puertas abiertas y con dispositivos desmontados o extraidos.
Para los cuadros destinados a instalacion en interior, en entornos sin riesgo de entrada de agua, la
norma requiere, como minimo, los siguientes grados de proteccion: IP 00, IP 2X, IP 3X, IP 4X, IP 5X, IP
6X.
Para cuadros cerrados, el grado de proteccion IP debera ser 2X despues de la instalacion, conforme a
las instrucciones proporcionadas por el fabricante del cuadro.
El grado IP en la parte frontal y la parte posterior debera ser, como minimo, igual a IP XXB. En lo relativo a los cuadros destinados
a instalacion en exterior y sin proteccin adicional, la segunda cifra del codigo IP debera ser, como minimo,
igual a 3.
A continuacion se exponen los grados de proteccion que pueden obtenerse con los cuadros ABB ArTu.


Imagen 4.2

4.2 Grado de proteccin IP y entorno de instalacin
Actualmente no existe ninguna norma que relacione el grado de proteccion IP con el entorno de instalacion de los cuadros, excepto
en el caso de entornos especiales con riesgo de explosin (CEI 64-2).
A modo ilustrativo, la tabla siguiente, extraida de la Guia UTE C 15-103, muestra la relacin entre el entorno y los grados de
proteccion de los cuadros ABB de la serie ArTu.
Debe tenerse en cuenta que los cuadros ArTu fabricados por ABB estan destinados a la instalacin en interior.


Tabla 4.2

4.3 Grado de proteccin IP y sobretemperatura
El grado de proteccion de un cuadro influye en su capacidad para disipar el calor: cuanto mayor sea el grado de proteccion, menos
calor disipa el cuadro. Por esta razn es aconsejable utilizar un grado de proteccion adecuado para el entorno de instalacion.
Al utilizar, por ejemplo, un cuadro del tipo ArTu K con puerta y paneles laterales ventilados, se obtiene un grado de proteccin
equivalente a IP 41, mientras que si se emplean paneles laterales ciegos, el grado es IP 65.
Ambos cuadros garantizan el acceso a los interruptores automticos mediante la puerta frontal, pero el cuadro con paneles
laterales ventilados dispone de mejor ventilacion que el cuadro con paneles laterales ciegos. Por lo tanto, es preferible utilizar el
primero si el entorno de instalacion lo permite.
4.4 Grado de proteccin IP de las partes desmontables
Es posible extraer partes mviles de un cuadro instalado en dos casos diferentes:
-- La extraccion de una parte desmontable de un componente (por ejemplo, interruptor automatico o interruptor seccionador
extraible o portafusibles) para su reparacion, control o mantenimiento.
-- La extraccion de una parte fija, como bridas, paneles, cubiertas o zocalos, para realizar trabajos electricos, como la
incorporacin de nuevas lneas de entrada o salida o la sustitucin de los cables existentes.
En el primer caso debera mantenerse el mismo grado IP que antes de la extraccion, que generalmente es IP 2X; los obturadores de
seguridad, situados en la parte fija de los interruptores de bastidor abierto extraibles, permiten cumplir este requisito. Si el grado IP
fuera mayor (por ejemplo, IP 44, IP 55, u otro), la parte extraida se encontrara en el interior de la envolvente, por lo que, una vez
cerrada de nuevo, recuperaria ese grado.
En el caso de los trabajos electricos, si no se mantuviera el grado de proteccion original tras la extraccion de una parte fija mediante
una herramienta, se deben adoptar las medidas adecuadas -como se especifica EN 50110-1 y en las normas nacionales
correspondientes- con objeto de garantizar un nivel de seguridad adecuado para los operadores.

5. Grado de proteccin IK de las envolventes
Es posible extraer partes mviles de un cuadro instalado en dos casos diferentes:
-- El grado IK indica el nivel de proteccion que proporciona la envolvente al equipo contra danos causados por impactos
mecanicos, y se verifica mediante metodos de prueba normalizados.
-- El codigo IK es el sistema de cdigos empleado para indicar el grado de proteccion garantizado contra el dano causado por
impactos mecanicos conforme a los requisitos de la norma IEC 62262 de 2002.
El grado de proteccion de la envolvente contra los impactos se indica por medio del codigo IK.
Ver figura 5.1
Figura 5.1

Cada grupo numerico caracterstico representa un valor de energia de impacto, tal y como se indica en la tabla 5.1.


Tabla 5.1

En general, el grado de proteccin se aplica a toda la envolvente.
Si ciertas partes de la envolvente cuentan con diferentes grados de diferentes grados de proteccion, estos deben indicarse de
forma separada.
5.1 Grado de proteccion IK de los tableros ArTu
En lo que se refiere a los cuadros ArTu, el grado de proteccin IK es valido para todo el cuadro, montado e instalado segun su uso
habitual (con puerta cerrada).
A continuacion se expone el grado de proteccion contra los impactos mecanicos externos (cdigo Ik) de los
cuadros de la serie ArTu.



Figura 5.2


6. Formas de segregacin interna
En lo que se refiere a los cuadros ArTu, el grado de proteccin IK es valido para todo el cuadro, montado e instalado segun su uso
habitual (con puerta cerrada).
La forma de segregacion es el tipo de subdivision prevista en el interior del cuadro.
La segregacion mediante barreras o tabiques (metalicos o aislantes)esta destinada a garantizarla proteccion contra los
contactosdirectos (al menos IP XXB), en caso de acceso a una parte del cuadro sin tension, respecto al resto del cuadro en
tension; reducir la probabilidad de formacion y propagacin de un arco interno, e impedir el paso de cuerpos solidos de una parte a
otra del cuadro (grado de proteccion minimo IP 2X).
Un tabique es un elemento de separacion entre dos celdas, mientras que la barrera protege al operador de los contactos directos y
de los efectos del arco de los aparatos de interrupcion en la direccion habitual de acceso.
La siguiente tabla, incluida en la norma IEC 61439-2, revela las formas tipicas de segregacion que pueden obtenerse mediante el
uso de barreras o tabiques:
Empleando un kit adecuado, los cuadros ABB del tipo ArTu K pueden disponer de las siguientes formas de segregacion:
-- Forma 1 (sin segregacion interna)
-- Forma 2 (incluye las formas 2 y 3a de la norma)
-- Forma 3 (incluye la forma 3b de la norma)
-- Forma 4 (incluye la forma 4b de la norma)
Bibliografa
Cuaderno de aplicaciones tcnicas n 9 ABB: Gua para la construccin de un cuadro elctrico de baja tensin conforme a las normas IEC 61439,
Parte 1 y Parte 2 Tabla


T
a
b
l
a

6
.
1















































17. NUEVA NORMA CEI 61439-1&2, LA REFERENCIA PARA
CUADROS DE BAJA TENSIN SEGUROS Y FIABLES
18. SCHNEIDER ELECTRIC Y NORMAS CEI: UNA LARGA HISTORIA DE XITO
http://www.schneiderelectric.es/sites/spain/es/customers/panelbuilders/technical-resources/iec-standard/iec-61439-1-2/success-
story.page



Desde la construccin de primer cuadro elctrico,
Schneider Electric nunca ha abandonado su
compromiso con los cuadristas (fabricante del
conjunto) para garantizar sistemas totalmente
compatibles y mucho ms.
Schneider Electric siempre ha considerado que la
conformidad de sus soluciones con los estndares IEC
era un mnimo, un trampoln que le permite ir ms
lejos todava en su oferta a los usuarios.
Y ciertamente, en su papel de Fabricante original,
Schneider Electric prueba constantemente en una
base diaria que lo hace.
30 aos de experiencia 100% de
cuadros
elctricos
Compatibilidad total
en la construccin de cuadros elctricos
probados
(y las normas asociadas).
las arquitecturas
se prueban y
cumplen con las
normas CEI
para cuadristas y contratistas.

18.1 LA POTENCIA DE UNA NORMA ADAPTADA A SUS NECESIDADES
http://www.schneiderelectric.es/sites/spain/es/customers/panelbuilders/technical-resources/iec-standard/iec-61439-1-2/why-you-
must-use-it.page
Por qu debe usarlo
Las normas CEI ahora son requisitos legales o referencias de mercado.
La nueva CEI 61439-1&2 es la referencia de mercado para la construccin de cuadros
elctricos BT.
CEI 61439 1&2 cumple totalmente los requisitos de los diseadores y usuarios de cuadros
BT de nueva generacin:
Seguridad de personas y equipamiento,
Disponibilidad elctrica,
Conformidad y fiabilidad a largo plazo.
Para garantizar estos valores esenciales la norma establece una amplia gama de
requisitos.
Estos incluyen disear un "sistema" conforme en todos los aspectos:
Comprobar las interacciones y la consistencia entre el aparellaje de conexin y el
equipamiento,
Proporcionar proteccin contra peligros elctricos, mecnicos y estructurales
Simplificar el mantenimiento del sistema y actualizar los ciclos.

La nueva estructura CEI 61439 dedica una seccin al montaje del aparellaje de conexin (CEI-61439-1&2)
CEI 61439 -1&2* = Solo "conjuntos ensayados"
Reglas generales
IEC61439-1
Mont. Power SC Paneles de distribucin Obras Redes pblicas Conexin de embarrado
IEC61439-2 IEC61439-3
IEC61439
-4
IEC61439-5 IEC61439-6
*IEC 61439-1&2 estn publicados desde enero de 2009, y IEC 61439-3 a 6 se publicar en 2011.
18.2 REGLAS PRINCIPALES DEFINIDAS POR LA NORMA CEI 61439-1&2
La norma CEI 61439-1&2 establece reglas para la responsabilidad del fabricante original (Schneider Electric), fabricante del
conjunto (cuadrista) y especificador.
Cada uno de ellos debe entregar documentos que satisfagan las necesidades del cliente.
18.2.1 Qu hace cada uno?





















19. 10 FUNCIONES PARA DEFINIR LA NORMA CIE 61439-1&2
http://www.schneiderelectric.es/sites/spain/es/customers/panelbuilders/technical-resources/iec-standard/iec-61439-1-
2/functions.page
Todas las verificaciones propuestas por la norma CIE 61439 contribuyen a la consecucin de 3 objetivos bsicos:
5 funciones de
seguridad
2 funciones de
Continuidad de servicio
3 funciones de cumplimiento de
requisitos de usuario final
Capacidad de resistencia al
esfuerzo elctrico
Capacidad de traslado de la
corriente
Capacidad de resistencia de
cortocircuitos
Proteccin contra descargas
elctricas
Proteccin contra riesgos de
incendio o explosin
Capacidad de mantenimiento y
modificacin
Compatibilidad electromagntica
Capacidad de hacer funcionar la
instalacin elctrica
Capacidad para instalarse
in situ
Proteccin del montaje
contra condiciones medioambientales


Seguridad

> Descubra las 5
funciones de
seguridad



Continuidad del
servicio

> Descubra las 2 funciones
de continuidad del servicio



Conforme a los
requisitos del
usuario final

>Descubra los 3 cumplimientos
con funciones de requisitos del
usuario final

19.1 10 FUNCIONES PARA DEFINIR LA NORMA CIE 61439-1&2
Todas las verificaciones propuestas por medio de la norma CIE 61439 contribuyen al logro de 3 objetivos bsicos y 10 funciones:


FUNCIONES DE SEGURIDAD
funciones Necesidades & requisitos de diseo Verificacin de diseo Verificacin de rutina
1
C
a
p
a
c
i
d
a
d

d
e

r
e
s
i
s
t
e
n
c
i
a

a
l

e
s
f
u
e
r
z
o

e
l

c
t
r
i
c
o

Aislamiento para resistir tensin a largo
plazo y sobretensiones transitorias y
temporales garantizado mediante
distancias de aislamiento, lneas de fuga
y aislamiento slido.
Medicin de distancias de
aislamiento y lneas de fuga
Prueba dielctrica de
frecuencia de alimentacin
Prueba de tensin soportada de
impulso, cuando las distancias
de aislamiento son mayores
que los valores especificados
Inspeccin visual de
distancias de
aislamiento (sujeta a
las condiciones del
diseo y lneas de
fuga).
Prueba dielctrica de
frecuencia de
alimentacin
2
C
a
p
a
c
i
d
a
d

d
e

t
r
a
s
l
a
d
o

d
e

l
a

c
o
r
r
i
e
n
t
e

Proteccin contra quemaduras limitando
las temperaturas excesivas:
cuando un solo circuito est
cargado continuamente a su
corriente nominal y.
cuando algn circuito est
cargado continuamente a su
corriente nominal multiplicada
por su factor de diversidad
nominal.
Ensayos de calentamiento
Comparacin con un diseo de
referencia probado, bajo
condiciones restrictivas
O, bajo condiciones muy
restrictivas, clculos con
mrgenes de seguridad
(incluyendo 20% de reduccin
de potencia de los dispositivos)
Inspeccin visual
Verificacin aleatoria
de estanqueidad
3
C
a
p
a
c
i
d
a
d

d
e

r
e
s
i
s
t
e
n
c
i
a

d
e

c
o
r
t
o
c
i
r
c
u
i
t
o
s

Capacidad de resistencia de
cortocircuitos gracias a dispositivos de
proteccin contra cortocircuitos,
coordinacin de cortocircuitos y
capacidad para resistir las tensiones que
resultan de corrientes de cortocircuitos
en todos los conductores.
Prueba de cortocircuito (Isc e
Icw) del circuito principal,
incluyendo el conductor neutro,
y del circuito de proteccin.
O comparacin con una
referencia probada bajo
condiciones restrictivas
Inspeccin visual
4
P
r
o
t
e
c
c
i

n

c
o
n
t
r
a

d
e
s
c
a
r
g
a
s

e
l

c
t
r
i
c
a
s

Las partes activas peligrosas no estn
accesibles
(proteccin de aislamiento bsico) y las
partes conductoras accesibles no son un
peligro para la VIDA
(proteccin de fallos y continuidad de
conexin equipotencial protectora).
Prueba IP XXB y verificacin de
materiales aislantes
Pruebas de funcionamiento
mecnico
Verificacin de propiedades
dielctricas
Medicin de la resistencia entre
cada parte conductora
expuesta y el terminal PE
Fuerza de cortocircuito del
circuito de proteccin
Inspeccin visual de la
proteccin bsica y de
fallos
Verificacin aleatoria
de
la estanqueidad de las
conexiones
de circuitos protectores
5
P
r
o
t
e
c
c
i

n

c
o
n
t
r
a

r
i
e
s
g
o
s

d
e

i
n
c
e
n
d
i
o

o

e
x
p
l
o
s
i

n

Proteccin de personas contra riesgo de
incendio: resistencia a elementos
defectuosos incandescentes
internos, mediante una seleccin de
materiales y varias provisiones de
diseo.
Prueba del hilo incandescente
Prueba especial de acuerdo
con CEI TR 61641, donde se
especifica
Ninguno

FUNCIONES DE CONTINUIDAD DE SERVICIO

C
a
p
a
c
i
d
a
d

d
e

m
o
d
i
f
i
c
a
c
i

n

y

m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

Capacidad para preservar la continuidad
de la alimentacin sin afectar la
seguridad durante el mantenimiento del
montaje o modificacin. A travs de la
proteccin bsica y la proteccin de
fallos de piezas desmontables
opcionales.
Ensayos IP
Ensayos de funcionamiento
mecnico (sobre todo para
piezas desmontables)
Efectividad de
elementos de actuacin
mecnica
Comprobacin de la
proteccin de las
personas contra los
shocks elctricos

C
o
m
p
a
t
i
b
i
l
i
d
a
d

e
l
e
c
t
r
o
-
m
a
g
n

t
i
c
a

Funcionamiento correcto y evita la
generacin de perturbaciones CEM al
incorporar dispositivos electrnicos que
cumplen con el estndar CEM relevante,
y su correcta instalacin.
Pruebas CEM de acuerdo con
las normas del producto o las
normas CEM genricas
Ninguno

FUNCIONES DE CUMPLIMIENTO CON LOS REQUISITOS DEL USUARIO FINAL
1
C
a
p
a
c
i
d
a
d

d
e

h
a
c
e
r

f
u
n
c
i
o
n
a
r

l
a

i
n
s
t
a
l
a
c
i

n

e
l

c
t
r
i
c
a

Funcin correcta, de acuerdo con:
El esquema elctrico y las
especificaciones (tensiones,
coordinacin, etc.)
seleccionando, instalando y
cableando los dispositivos de
conmutacin apropiados.
Las instalaciones de operacin
especificadas (Acceso a las
interfaces hombre-mquina,
etc.) a travs de la accesibilidad
y de la identificacin.
Mediante inspeccin
ensayo resistencia tensin
impulsional y distancia
aislamiento para unidades
extrables opcionales
Inspeccin visual
Efectividad de
elementos de actuacin
mecnicos y test de
funcin (donde sea
relevante)
2
C
a
p
a
c
i
d
a
d

p
a
r
a

i
n
s
t
a
l
a
r
l
o

i
n

s
i
t
u

Resistencia al estrs de la
manipulacin, transporte,
almacenamiento e instalacin, y ser
capaz de estar montado y
conectado a travs de la seleccin o
del diseo del armario o de los
terminales externos y por medio de
provisiones y documentacin.
Mediante inspeccin
Ensayo de elevacin, llevado
desde CEI 62208
Nmero, tipo e
identificacin de
terminales para
conductores externos
3
P
r
o
t
e
c
c
i

n

d
e
l

m
o
n
t
a
j
e

c
o
n
t
r
a

l
a
s

c
o
n
d
i
c
i
o
n
e
s

m
e
d
i
o
a
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s

Proteger el montaje contra las
condiciones atmosfricas a travs
de la seleccin de materiales y
provisiones de varios diseos.
Ensayo IP
ensayo IK
ensayo de corrosin
ensayo UV (solo en exteriores)
Ninguno



20. FAQ SOBRE LOS ESTNDARES DE IEC

20.1 1) YA SE PUEDEN APLICAR A EUROPA LOS IEC 61439-1 Y -2?
An no. Tenemos que esperar a la publicacin de los estndares nacionales europeos (NF EN 61439-1 & -2, BS EN 61439-1 & y -
2, DIN EN 614339-1 & -2, ...) que entrarn en vigor posiblemente a finales del 2009.
NOTA: De hecho, la fecha lmite an se desconoce porque puede que sea necesaria una enmienda europea para permitir que EN
61439-1 y -2 se encuentren en la lista de estndares armonizados bajo las directrices CEM.
20.2 2) CULES SON LA DIFERENCIAS ENTRE LA NORMA NUEVA Y LA VIEJ A?
Puntos bsicos:
El reconocimiento de la fabricacin de los "sistemas de conjunto" por un "fabricante original" y ponerlo a disposicin de los
"fabricantes de conjunto" finales.
Confirmacin y aclaracin de un nmero de requisitos de seguridad o fiabilidad
20.3 3) QU PARTE CORRESPONDE A LOS PANELES?
IEC 61439-2 est dirigida especficamente para los "Montajes de aparellaje de conexin de potencia y aparellaje de control"; es
decir, los paneles de potencia. Esto se basa en la normativa general de IEC 61439-1.
20.4 4) POR QU HAN CAMBIADO LAS DIFERENTES PARTES DE LOS ESTNDARES (PANELES, CONEXIN DE EMBARRADO, ...)?
La estructura ha cambiado para poder guardar consistencia con los estndares de aparellaje de conexin y de control, IEC 60947-
X. Los paneles de potencia se encuentran protegidos por un estndar especfico, IEC 61439-2, en tanto que estaba protegido por
un estndar de normas generales.
20.5 5) EL ESTNDAR SE ENCUENTRA EN VIGOR PARA TODA CLASE DE MONTAJ ES BT (PANELES, CONEXIN DE EMBARRADO, ...)?
No, solo el IEC 61 439-2 para los montajes de potencia y el IEC 61 439-1 para las normas generales se encuentran disponibles. La
disponibilidad de las otras partes estn previstas para el 2011. Es por ello que los estndares IEC 60439-1 & y -2 son an vlidos
para los sistemas de conexin de embarrado.
20.6 6A) DEBERAN REPETIRSE LAS PRUEBAS REALIZADAS EN CONFORMIDAD CON EL ESTNDAR IEC 60439-1 CON EL NUEVO
ESTNDAR?
No, solo es necesario realizar las pruebas adicionales, tales como el ensayo de calentamiento de cada circuito cargado con su
corriente nominal y el ensayo de elevacin.
20.7 6B) MI PREGUNTA ES ACERCA DE LOS CUADRISTAS QUE UTILIZAN LOS DISPOSITIVOS DE SCHNEIDER ELECTRIC
(INTERRUPTORES DE PROTECCIN, ...) EN SUS PROPIOS SISTEMAS DE PANELES: QU DEBEN HACER PARA CUMPLIR CON EL NUEVO
IEC? ES SUFICIENTE CON REALIZAR LAS NUEVAS PRUEBAS (ENSAYO DE ELEVACIN, ...), O SE DEBERAN VOLVER A REALIZAR
ALGUNAS PRUEBAS (CALENTAMIENTO, CORTOCIRCUITO)? CULES?
Las pruebas del IEC 61439-1 que ya se han realizado conforme a IEC 60439-1 no necesitan volver a repetirse. Solo deben
realizarse las pruebas nuevas.
No obstante, el nuevo estndar es ms estricto con respecto al cumplimiento de variantes que se basan en las configuraciones de
referencia probadas, es decir, normalmente no es suficiente con una configuracin probada.
20.8 7) QUIN ENTRE EL FABRICANTE ORIGINAL Y EL FABRICANTE DEL PANEL ES RESPONSABLE DEL PANEL?
La nueva norma tiene ms en cuenta la organizacin del mercado y aclara la ubicacin de responsabilidades.
Como antes, el cuadrista es responsable del cuadro final asignndolo en conformidad con las especificaciones del cliente y a las
instrucciones del "fabricante original" y realizando las pruebas rutinarias.
El fabricante original es responsable del diseo del sistema de montaje y de la calidad de las partes que vende.
20.9 8A) HOY REALIZO UN ENSAYO DE CALENTAMIENTO EN LOS PANELES EQUIPADOS CON UNOS DISPOSITIVOS DEL FABRICANTE
DETERMINADOS Y CUANDO UTILIZO LOS DISPOSITIVOS DE OTRO FABRICANTE, CALCULO LA PRDIDA DE POTENCIA EN CONFORMIDAD
CON LOS DATOS OFRECIDOS POR EL FABRICANTE. =>SE PUEDE APLICAR LO MISMO AL NUEVO ESTNDAR?
Esta prctica no cumple con la antigua norma ni con la nueva.
Con respecto al calentamiento, la norma requiere unas condiciones estrictas para permitir la sustitucin de un dispositivo por otro:
Corriente nominal y el arreglo fsico (en particular la longitud y la seccin de las conexiones)
La prdida de alimentacin del dispositivo nuevo debe ser el mismo o ms bajo que el del dispositivo inicial.
Las temperaturas de los terminales del nuevo dispositivo, a la hora de hacer la prueba, deben ser las mismas o inferiores a las del
dispositivo inicial, en conformidad con el estndar IEC 60947-X.
NOTA: Adems, deben repetirse todas las comprobaciones, en especial las del ensayo de cortocircuito.
20.10 8B) PUEDE DECIRNOS CON PRECISIN QU PRRAFOS DEL NUEVO IEC EXPLICAN LAS CONDICIONES BAJ O LAS CUALES UNA
PRUEBA REALIZADA CON UN DISPOSITIVO (POR EJ EMPLO UN SCHNEIDER ELECTRIC COMO EL COMPACT NSX) PUEDE UTILIZARSE
PARA VALIDAR EL RENDIMIENTO CON OTRO DISPOSITIVO (POR EJ EMPLO UN ABB)? PARA EL RENDIMIENTO DE CALENTAMIENTO,
CORTOCIRCUITO, ...
La substitucin de dispositivos es prcticamente imposible porque se deben cumplir las siguientes condiciones
Aumento de la temperatura (clusula subordinada 10.10.3.5 del nuevo IEC61439-1), el dispositivo alternativo debe tener; una prdida
de alimentacin menor o igual que la del dispositivo original; el aumento de la temperatura en sus terminales es menor o igual que
la del dispositivo original cuando ambas se prueban con el mismo estndar de producto y el arreglo fsico dentro de la unidad
nominal debe ser el mismo. Cortocircuito (tabla 13 desde la clusula subordinada 10.11.3 de la substitucin IEC61439-1), solo se
permite cuando: * el dispositivo original y el sustituto provienen del mismo fabricante, y; * el fabricante del dispositivo est dispuesto
a certificar que el dispositivo sustituto es igual o mejor que el original en todos los aspectos relevantes.
20.11 9) YA QUE HAY MUCHOS MS MTODOS DE VERIFICACIN, PUEDO CUMPLIR CON LAS NUEVAS NORMAS SIN TENER QUE
REALIZAR LAS PRUEBAS?
No, al igual que la norma anterior, la nueva norma se basa principalmente en tipo de pruebas.
Define con ms precisin la verificacin de una variante por comparacin con una configuracin ya probada.
Adems, solo para los ensayos de calentamiento, la nueva norma ofrece dos mtodos de clculo basados en los bordes de
seguridad y aplicable dentro de los lmites ajustados de potencia y complejidad del panel.
20.12 10) DEBO UTILIZAR SIEMPRE PARTICIONES PARA REALIZAR LAS FORMAS DEL 2 AL 4?
No, la separacin debe realizarse mediante particiones o barreras (metlicas o no metlicas), pero tambin mediante el aislamiento
de partes activas o alojamiento integral de un dispositivo, p. ej. un interruptor de proteccin de caja moldeada.
Por ejemplo en Prisam, en caso de montaje de interruptores en horizontal, usando cubrebornes, cada interruptor estar en forma
4:=

20.13 11) LA NUEVA NORMA ESPECIFICA UNA PRUEBA DE 200 CICLOS EN FUNCIONAMIENTO, EN LUGAR DE 50, PARA BLOQUEAR Y
ENGRANAR MEDIOS Y PARA PARTES EXTRABLES. ESTA PRUEBA INCLUYE TAMBIN DISPOSITIVOS COMO LOS INTERRUPTORES DE
PROTECCIN?
No, la prueba debe realizarse solo en las partes del panel como puertas o cajones. Las pruebas para dispositivos como los
interruptores de proteccin se realizan por separado en conformidad con IEC60947- serie X.
20.14 12) HE ODO QUE EN LOS ENSAYOS DE CALENTAMIENTO SE PERMITE HACER USO DE RESISTENCIAS DE CALOR EN LUGAR DE
DISPOSITIVOS. ES CIERTO?
No, las pruebas realizadas para una unidad funcional o montaje siempre deben realizarse con un dispositivo especificado. Las
resistencias de calor solo pueden utilizarse para estimular los efectos de calor en los dispositivos circundantes al montaje o la
unidad funcional probada.
20.15 13) COMO CUADRISTA CON UN SISTEMA DE MONTAJ E, TENGO QUE REALIZAR UNA PRUEBA DE TENSIN SOPORTADA A
IMPULSO Y TENDR QUE INVERTIR EN UN NUEVO EQUIPO DE PRUEBA. ES CIERTO?
En la mayor parte de los casos esta afirmacin es falsa. La 1 edicin de IEC 61439-1& -2 especifica una prueba de tensin
soportada a impulso que puede reemplazarse mediante las medidas de las distancias de aislamiento. La proporcin de estas
distancias es 1,5 veces mayor que los valores especificados.
La futura 2 edicin de IEC 61439-1 y -2, de mediados de 2011, volver a tener requisitos similares al 60439-1, es decir la
inspeccin visual de los espacios, proporcion esta inspeccin practicable y estos espacios que son mayores que los valores
especificados; de otro modo debera realizarse una prueba de tensin o de medida. Por lo que no vale la pena la inversin.
20.16 14) EXISTE UN NUEVO REQUISITO SOBRE DESIGNACIN DE DURABILIDAD MARCADA. ESTO QU SIGNIFICA?
Significa que todas las marcas de informacin relacionadas con los asuntos de seguridad deberan realizarse de manera que sean
legibles y accesibles durante toda la vida del montaje.




21. TABLEROS FABRICADOS Y ENSAYADOS SEGN LA NORMA IEC 60439-1
http://www.emb.cl/electroindustria/articulo.mvc?xid=1290
La Norma IEC 60439-01 define las condiciones de empleo, las disposiciones constructivas, las caractersticas tcnicas y los
ensayos para los tableros elctricos de Baja Tensin. Es aplicable a tableros del tipo seriado (TTA) y derivados de serie (PTA),
cuya tensin de servicio no supere los 1000 Vac o 1500 Vcc.
Un tablero testeado es un tablero elctrico diseado y ensayado segn la norma IEC 60439-1, el cual cumple satisfactoriamente los
siguientes ensayos:
Lmites de calentamiento: Garantiza la vida til de los componentes y previene los disparos intempestivos de las protecciones.
Propiedades dielctricas: Garantiza que durante el ensamble los componentes de los tableros no sufran algn dao.
Resistencia a los cortocircuitos: Permite garantizar una reanudacin rpida del servicio despus del incidente.
Eficacia del circuito de proteccin.
Distancias de aislamiento y lneas de fuga: Garantiza la calidad de los materiales aislantes utilizados en los tableros.
Funcionamiento mecnico.
Verificacin de IP e IK: Garantiza el grado de proteccin contra penetracin de cuerpos slidos, lquidos y la resistencia al
impacto de los envolventes.
Adems, el tablerista deber realizar los tres ensayos de rutina
especificados en la misma norma. De este modo, garantizar la seguridad
de los operadores y la confiabilidad del funcionamiento ante los distintos
eventos y condiciones de uso previsto segn la norma.
21.1 REGLAMENTACIONES Y NORMATIVAS VIGENTES
La normativa vigente NCh. 4/2003 tiene por objetivo fijar las condiciones
mnimas de seguridad que deben cumplir las instalaciones elctricas de
Baja Tensin. Esencialmente, establece exigencias de seguridad, pero no garantiza necesariamente la eficiencia, la continuidad de
servicio, la flexibilidad ni la facilidad de ampliacin de las instalaciones.
Dentro del captulo 6 de la Norma NCh. 4/2003 se fijan los parmetros constructivos generales
sobre los tableros de Baja Tensin, que por s solos no pueden garantizar o asegurar la continuidad
de los servicios. Debido a lo anterior, se hace necesario incorporar normas adicionales (IEC 60439)
para definir las formas constructivas de los tableros elctricos y los tipos de prueba a los que stos
deben ser sometidos. De igual forma, para definir las protecciones elctricas, se utiliza la norma
internacional IEC 60947.
Cuando el sistema de distribucin elctrica tiene como objetivo principal la seguridad, la continuidad
del servicio y el cumplimiento de las reglamentaciones vigentes, se deben usar tableros elctricos
que tengan los ensayos tipo realizados segn la norma IEC 60439-1 con las configuraciones y
parmetros caractersticos idnticos al requerido.
Para tal efecto, el fabricante deber entregar los certificados/protocolos de ensayos de tipo segn la norma IEC 60439-1 emitidos
por un laboratorio de ensayos independiente y de reconocido prestigio, con el fin de verificar el cumplimiento de los parmet ros
garantizados. Se deber asegurar que el protocolo presentado corresponde a los parmetros exigidos, adems de los
componentes y montajes utilizados, de manera tal que sea representativo del tablero a suministrar.
21.2 VENTAJ AS DE UN TABLERO TESTEADO
En primer lugar, mayor seguridad ante accidentes elctricos (cortocircuitos, fallas a tierras,
sobretensiones, etc.). El sistema responder adecuadamente soportando la falla, minimizando los
daos y los riesgos personales. Por otro lado, los lmites de temperatura con corriente mxima de
rgimen para cada componente se mantendrn por debajo de los valores mximos establecidos
por la norma. As, se garantiza la vida til de cada componente instalado en el tablero.
El cumplimiento con las normativas y reglamentaciones evita riesgos y reduce la incertidumbre
frente a las consecuencias de un accidente elctrico. Los tableros testeados permiten avalar la
seguridad de los operadores ante contactos directos e indirectos. Tambin la estandarizacin del
diseo y la calidad de fabricacin permiten realizar ampliaciones y modificaciones en forma
simple, rpida y confiable durante su utilizacin.
Todas estas ventajas permiten evitar gastos en la vida til de un tablero elctrico
(aproximadamente 25 aos): gastos por daos en equipamientos, costos por falta del suministro
de energa elctrica o tiempos prolongados durante ampliaciones, mantenciones y/o
modificaciones del tablero.
Con el fin de satisfacer el objetivo del tablero testeado, el fabricante de los aparatos de
proteccin y maniobras debe garantizar al usuario final la selectividad total entre los distintos
aparatos de maniobras y proteccin de acuerdo al criterio establecido por el anexo A de la
norma IEC60947-2. Dicho anexo establece que el fabricante de los equipamientos debe
disponer de tablas que indiquen cul es el lmite de la selectividad, entre los distintos
interruptores de su fabricacin, obtenidas segn los ensayos establecidos en el anexo A de
dicha norma.

Por Rolando Gallegos, Product Manager Prisma Plus-Himel
de Schneider Electric. - www.schneider-electric.cl






22. TABLEROS EN BAJA TENSIN
Los tableros, tambin llamados cuadros, gabinetes, paneles, consolas o armarios elctricos de baja y media tensin, principales, de
distribucin, de proteccin o de control que alojen elementos o aparatos de potencia elctrica de 24 V o ms o sean de uso
exclusivo para este propsito, usados en las instalaciones objeto del presente reglamento, deben cumplir los siguientes requisitos
(RETIE-Articulo 17 Requisitos de productos- Numeral 17.8 Tableros Elctricos)


23. EXIGENCIAS DEL RETIE TABLEROS ELCTRICOS BAJA TENSIN
23.1 CERTIFICACIN DE TABLEROS DE BT Y CELDAS DE MT.

Grados de proteccin IP no menor a 2XC (o su equivalente NEMA) e IK declarados.
Incremento de temperatura.
Propiedades dielctricas.
Distancias de aislamiento y fuga.
Valores de cortocircuito.
Efectividad del circuito de proteccin.
Comprobacin del funcionamiento mecnico de sistemas de bloqueo, puertas, cerraduras u otros elementos destinados a ser
operados durante el uso normal del tablero.
Resistencia a la corrosin del encerramiento.
Resistencia al calor anormal y al fuego de los elementos aislantes.
Medidas de proteccin contra el contacto directo (barreras, seales de advertencia, etc.).

Para baja tensin son adaptados de las normas UL 67, UL 508, NTC 3475, NTC 3278, IEC 60439- 3, NTC 2050, y su
cumplimiento ser comprobado mediante Certificado de Conformidad.
El Tableros elctrico realiza una funcin esencial para satisfacer las necesidades de seguridad de bienes y personas y de la
disponibilidad de la energa elctrica: su realizacin no debe improvisarse...
Garantizar el equilibrio entre: Las necesidades de seguridad y disponibilidad
Y las exigencias de fiabilidad y mantenimiento de la instalacin.



23.2 EL TABLERO ELCTRICO DE BAJ A TENSIN
La Seguridad es la capacidad de un sistema de no correr peligro para las personas.
La Disponibilidad es el porcentaje de tiempo de funcionamiento correcto del sistema. El MTBF (Mean Time Between Failure)
tiempo medio entre dos fallos de un sistema reparable permite apreciar esta disponibilidad.
La Fiabilidad es la aptitud de un sistema a funcionar correctamente durante mucho tiempo. El MTTF (Mean Time To Failure)
tiempo medio antes del primer fallo permite caracterizar la fiabilidad.
La Continuidad es la aptitud de un sistema a poder repararse rpidamente. La MTTR (Mean Time To Repair) duracin media
de reparacin permite medir la mantenimiento





23.3 REQUISITOS MNIMOS PARA GARANTIZAR LA SEGURIDAD DE UN CUADRO BT
Normas de construccin de Tableros:
IEC 60439-1 : conjunto de equipos para baja tensin
Normas constructivas de la Equipos:
IEC 60947-1 : disposiciones generales
IEC 60947-2/3 : interruptores automticos/interruptores
IEC 60269-1 : fusibles baja tensin.
23.4 NORMAS DE INSTALACIN:
IEC 60364 : instalaciones elctricas de los edificios
normas y reglamentos propios a cada pas.

23.5 LA NORMA IEC 60439-1
La norma IEC 60439-1 indica unas reglas comunes de realizacin de tableros para responder a los criterios de seguridad y de
disponibilidad exigidos por la aplicacin:
Garantiza el nivel mnimo de seguridad para bienes y personas
Rige los conjuntos de equipos de baja tensin para distribucin de potencia y mando y control.
Formula :
- las condiciones de uso (temperatura...)
- las disposiciones constructivas (IP, IK, formas,...)
- las prescripciones para los ensayos.
De hecho, la conformidad a esta norma es para el usuario final, una garanta de calidad de realizacin del Tablero.

Concepto TTA
Con origen en la IEC 60439-1 este concepto define las reglas del proyecto y fabricacin de un Tablero de Baja Tensin.
Que es un Tablero TTA?
La IEC 60439-1 dice: Tablero de Baja Tensin en conformidad con un tipo o sistema estabelecido, sin desvios que influencien
significativamiente el desempeo en relacin al tablero tpico probado y que est en conformidad con esta norma.
Que es un Tablero PTTA?
La IEC 60439-1 dice: Tablero de Baja Tensin con dispositivos con ensayo tipo y dispositivos sin ensayo de tipo, desde que el
ltimo sea derivado (por ejemplo, por clculos o extrapolaciones) de dispositivos con ensayos de tipo que pasaran en los ensayos
correspondientes.
Existe fabricante de Tableros solamente PTTA?
Por la definicin de la norma, un Tablero PTTA es derivada de un TTA.
El fabricante debe tener los ensayos tipo (realizados) para hacer extrapolaciones en su producto.
23.6 LOS ENSAYOS DE LA NORMA IEC 60439-1
Garantizan la conformidad del cuadro elctrico y verifican las caractersticas del cuadro :
7 ensayos tipo:
Lmites de calentamiento
Propiedades dielctricas
Resistencia a los cortocircuitos
Eficacia del circuito de proteccin
Distancias de aislamiento y lnea de fuga
Funcionamiento mecnico
ndice de proteccin.





23.7 REPORTES DE ENSAYO.
Identificacin de el laboratorio, fabricante y tablero ensayado.
Caractersticas principales de el tablero.
Normas aplicadas.
Resultados de los ensayos.
Documentos (registros, planos, fotos, etc.).











23.8 LOS ENSAYOS DE LA NORMA IEC 60439-1
Garantizan la conformidad del cuadro elctrico y verifican las caractersticas del cuadro
3 ensayos individuales :
Inspeccin del conjunto
Verificacin del aislamiento
Verificacin de las medidas de proteccin y continuidad elctrica de los circuitos
de proteccin.












23.9 GRADO DE PROTECCIN: IP (IEC 60529/EN 60529)
Primera cifra:
Proteccin de las personas
Proteccin contra la penetracin de cuerpos slidos.
Segunda cifra:
Proteccin contra la penetracin de lquido.
Letra adicional (opcional): proteccin de las personas contra el acceso a las
partes peligrosas:
A : Protegido contra el acceso con el dorso de la mano
B : Protegido contra el acceso con un dedo 12 mm
C : Protegido contra el acceso con una herramienta 2,5 mm
D : Protegido contra el acceso con una herramienta 1 mm.
Ejemplo: IPxxL



23.10 GRADO DE PROTECCIN: IK (IEC 62262)
ndice IK : 2 cifras corresponden a la energa de impacto (joules):
IK 01 : 0,14
IK 02 : 0,2
IK 03 : 0,35
IK 04 : 0,5
IK 05 : 0,7
IK 06 : 1
IK 07 : 2
IK 08 : 5
IK 09 : 10
IK 10 : 20.

La norma IEC 62262 define un ndice IK que caracteriza la capacidad de un material para resistir a los
impactos mecnicos, por todos los lados.
23.11 LAS FORMAS: COMPARTIMENTACIN

En la mayora de las instalaciones, los tableros no requieren compartimentacin ninguna, pero las soluciones Schneider Electric
van mas all de las recomendaciones de la norma :
La proteccin de bienes y personas est garantizada.
Sin embargo, en los tableros Schneider Electric, queda la posibilidad de realizar compartimentaciones que responden a las
exigencias de las formas 2, 3 y 4 definidas por la norma.









23.12 LAS FORMAS : SEPARACIONES DENTRO DE UN CONJ UNTO



Forma 1 Forma 2a Forma 3a Forma 4a



Forma 2b Forma 3b Forma 4b
23.13 INSTALADOR Y FABRICANTE, J UNTOS PARA OFRECER AN MS SEGURIDAD : IEC 60439-1
Fabricante :
unos productos ensayados en configuraciones reales
Unas instrucciones precisas para una realizacin excelente.
Instalador :
Una amplia documentacin, accesible (catlogos, Internet)
une confianza en productos y soluciones de cuadros, frutos de una gran experiencia.
Un xito compartido :
esta complementariedad debe marcarse en la duracin para consolidar nuestro
profesionalismo.

23.14 CONCLUSIN
Al especificar un tablero BT:
Debe tener los 7 ensayos tipo de acuerdo con la IEC 60439-1 (TTA).
Si es PTTA, debe tener los 7 ensayos de tipo, pero 2 pueden ser extrapolados de soluciones TTA.
El tablero debe tener grado de proteccin IP-2X con puertas abiertas.
Centros de cargas y CCMs deben mantener el grado de proteccin con equipos en la posicin extrado.
Equipos extrables deben indicar las 3 posiciones (conectado, prueba y extrado) y permitir cierre por candado.