Professional Documents
Culture Documents
Un
Biblioteca Histrica
DA
RENASCENA PORTUGUESA
Volumes publicados:
m
O Cerco do Porto
Coelho de Carvalho
1$00
Memorias,
1.
vol.
Raul Brando
(2.
a
edio). 1$20
%
Duas Grandes Intrigas Alfredo Varela, 2 vo-
lumes
6$00
A seguir:
Historia dum Fogo Morto
(2.a
edio)Jos
Caldas.
Dramas da Inquisio (1. volume) Antnio
Bayo.
Retrato do Autor, tirado em Frana.
Memrias da Grande Guerra.
MEMRIAS DA GRANDE GUERRA
DO AUTOR
A Morte da guia, 1909.
A Arte e a Medecina, 1910.
Esta
Histria para os Anjos, 1912.
Sinfonia da Tarde, 1912.
. . . Daquem e Dalm Morte, 1913.
Glria
Humilde, 1914.
Cancioneiro
Popular (Antologia precedida dum estudo cr-
tico), 1914.
Cantigas do Povo para as Escolas (Seleco e prefcio), 1914.
O Infante de Sagres, drama em IV actos, 1916;
2.a
e
3."
edi-
es, 1917.
Cartilha do Povo, Hl, 1916.
Egas Moniz, drama em IV actos, 1918; 2.
a
edio, 1919.
Memrias da Grande Guerra, (1916-1919), 1919.
Coronel Pereira Bastos
Memrias da Grande Guerra
BIBLIOTECA
HISTRICA
MEMRIAS
II
JAIME CORTESO
Memrias
Da
Grande Guerra
(1916-1919)
3."
MILHAR
EDIO DA
: RENASCENA PORTUGUESA)
PORTO
A MINHA MULHER E A MEUS FILHOS
a distncia no espao e no
tempo , a condio indispensvel para que os
astros, os homens e os factos tenham beleza.
Que os Tcitos e os Homeros de hoje, se que os
temos, poisem o clamo egrgio, deslacem as cor-
das da lira canora. cedo. Mas quando o esta-
turio das obras definitivas e imorredouras lar-
gar, de escopro na mo, para jogar ao mrmore
o primeiro talho,
j
ento ele tomou para o
arranjo da sua esttua qualquer linha
fugaz das
que animam este gesso efmero.
Eles viro e ho de colher um pouco destas
pginas, onde h lgrimas, risos, misrias, dra-
ma e epopeia.
H quem pretenda,
eu sei,
poucos chefes e
muito povo
,
que, ao estalar a grande guerra,
encarnou genialmente esta verdade.
E mais o povo do que os chefes.
Os grandes
nunca a disseram toda. Mas a
arraia teve relmpagos de intuio secreta. Em
Portugal assim : calam-se os profetas da grei,
mas a Sibila do Povo l delira os orculos.
Que diabo fazemos sobre a Terra?
Ocupamos, merc das colnias, um lugar en-
tre as "maiores naes. Mas trata-se duma presena
meramente passiva e corporal. Obstrumos o Mun-
do. Eis a ocasio de tomar lugar na vida, em pre-
sena activa do esprito. De contrrio, o desme-
dido corpo morre, e arredam-nos, sem clemncia,
do caminho dos vivos.
O nosso esforo colonizador elevra-nos fun-
o preeminente de ptria-rrte duma outra nao.
Desprezmos h muito to elevado encargo, o que
s redunda em desprestgio prprio. Excelente
ensejo para recuperar o ascendente materno, tor-
nando-nos,- pelo exemplo, a sua inspiradora moral.
E como? Encarnando o ideal comum, obede-
cendo ao gnio da raa a que as duas naes
pertencem. Vitalizando-nos, do mesmo passo vol-
tvamos a radiar energias fecundas.
Trata-se duma luta mundial de grave risco e
E
O Gnio do Povo 17
desmedido alcance? Ns, mal atingimos a maiori-
dade em Aljubarrota, logo, em nossa pequenez,
definimos a vida como uma fora que tanto mais
se exalta, quanto multiplicada pelo perigo e pela
grandeza do fim. O Mundo foi depois o teatro
das nossas aces.
Combate-se pela libertao humana? Mas o
pensamento da independncia tem sido o fulcro
activo da conscincia nacional, e as lutas pelas
liberdades individuais vem de to longe, na his-
tria ptria, que se lhe buscarmos o incio at s
origens da grei, as duas datas coincidem. um
grito, que no se cala. Se o abafam na boca, res-
truge depois mais violento.
No; mais ainda? O gigantesco esforo dos
povos vai descobrir um Mundo novo do esprito?
Melhor. Aprestemo-nos ento para que ao abor-
d-lo assentemos na carta, como outrora, o nosso
padro das Descobertas.
A est. Se desde logo nos atraiu a causa dos
aliados e ansiamos secund-la no foi apenas pelo
sentimento de fidelidade aos tratados. que che-
gara a hora de reviver e reassumir a nossa gran-
de misso civilizadora.
O povo encarnou esta verdade genialmente,
dissemos ns. Genialmente, pela intuio superior
de todos os interesses e porque obedeceu ao g-
nio prprio, s suas mais ntimas e puras vir-
tualidades.
Assim realizaram profundamente,
e sem o di-
18 Memorias da Grande Guerra
zer, o culto da Tradio. Estes so os iniciados:
adoram a essncia. Os outros, que proclamam
esse culto a cada passo, e se dizem seus detento-
res, so os profanos: degradando-se ao fetichis-
mo, prosternam-se a um manipano.
Assemelha-se a tradio quela Fnix da ta-
bula. Quando o corpo est decrpito, antes que a
morte venha, procura por seu alvedrio incendiar-
-se com a antecipada certeza de que renasce das
cinzas. O antigo corpo
Que no.
Alemanha tambm no convm que a Espanha
realize uma hegemonia peninsular. No. Ela ven-
ce. Restaura-se a Monarquia;
colocam no trono
um prncipe alemo; e nem ao menos nos tiram
as colnias. Alguns cortes no mapa da Europa.
20
Memrias da Grande Guerra
Talvez profundos. Mas deixaro o suficiente para
um prncipe germnico se criar uma iluso de
imprio.
Sim. Deve ser a soluo conjecturada.
E esta gente no pra; no desanima. No es-
curo vo furando sempre. H pequenas coisas
denunciadoras.
E que faz o governo? Porque no aproveita a
primavera das almas para lanar a ba semente?
Oh! por mim no se dir que no cumpro
p
meu dever. De combin.to com o Ministro da
Guerra escrevo a Cartilha do Povo para o sol-
dado. Mas o plano fica em meio. Por minha
culpa? No.
Mas como tenho um lugar no Parlamento,
ali que me cumpre falar. A 20 de Maio fao a mi-
nha interpelao sobre a poltica geral do governo;
e neste caso particular dirijo-me ao snr. Dr. An-
tnio Jos de Almeida dizendo:
At agora no vejo que o governo tratasse de
fazer a propaganda dos nossos deveres militares.
Dir-se-ia que v. ex.
a
est convencido de que uma
nica palavra sua, espcie de Fiat jevico, bastar
para levar os nossos exrcitos guerra. Se nos
convencemos de que o nosso povo est desde
j
resolvido a todos os sacrifcios pela Ptria, vive-
mos num engano. A idea da nossa cooperao
militar, em qualquer dos campos da batalha, como
necessidade nacional, que de facto
,
ainda no
entrou -completamente no esprito pblico. Dizia
O Gnio do Povo
Zl
Michelet que nos povos uma idea apenas se torna
em fora e actividade quando incubada pelo sen-
timento e fecundada pela fora do corao. Dem-
-se, pois, quela ideia, por uma larga propaganda,
todos os estmulos afectivos: explique-se ao povo
que esse facto importa nobreza do nosso nome,
dignidade nacional
e que o exigem todas as ne-
cessidades materiais e morais. Enquanto o governo
se esquece de a fazer, faz-se por todo o Portugal
a propaganda contrria. Sabe v. ex.
a
o que fize-
ram os outros pases, quando entraram na guerra?
Eu apontarei algumas das formas que ali tomou a
propaganda do governo. Na Inglaterra, o governo
de S. M. Britnica foi at propaganda pelos car-
tazes ilustrados afixados nas paredes e o genera-
lssimo Roberts, a mais culminante figura de ento
no exrcito ingls, dirigiu s crianas das escolas
de todo o Reino Unido uma mensagem em que
lhes explicava as causas, as vantagens e a nobreza
da guerra em*que a sua Ptria ia entrar. Na Fran-
a, o governo da Repblica criava o Jornal dos
Exrcitos, para leitura dos soldados, e ao lado dos
mais ilustres artistas franceses, os membros do
governo, com Viviani frente, foram dos primei-
ros a escrever para os podas gauleses palavras de
confiana, de incitamento e carinho. E na Itlia,
Gabriel d'Anunzio, junto ao pedestal da esttua
de Garibaldi, rodeado dos membros do governo
italiano, pregava aos soldados o evangelho das
altas virtudes cvicas e o seu verbo de fogo des-
1
Memrias da Grande Guerra
dobrava ao vento os guies da batalha. Aqui, on-
de no existe a mesma educao cvica, numa
nao que ainda hoje sofre do esgotamento cau-
sado pelas espantosas empresas doutras eras,
v. ex.
as
no comearam essa propaganda. Pois
at no perodo do nosso herosmo, quando nos
ocupava e se realizava a temerria empresa das
ndias, D. Manuel mandava cartas s suas vilas
e cidades, explicando as vantagens de tais e to
perigosos empreendimentos. Em todos os pases e
em todos os tempos foi necessrio para boa mar-
cha dos negcios pblicos uma estreita solidarie-
dade entre governantes e governados. Essa neces-
sidade avulta nas democracias e torna-se indispen-
svel para a realizao de factos como aquele que
hoje o nosso brio nos exige. Essa solidariedade
deve estabelecer-se com mostras da mais carinhosa
ateno por parte do governo. Que o nosso sol-
*dado saiba por que motivos sagrados que lhe
exigem sacrifcios e que tenha tambm a certeza
de que o seu governo, enquanto le combater,
vela carinhosamente pelas suas famlias. S assim
se estabelecer o estado de graa e de f que nos
leve luta e vitria.
Sente-se essa necessidade. mister desde
j
levar por toda a parte o facho que apenas alguns
trazem nas mos.
A f o primeiro postulado da vida para o ho-
mem e para os povos. E o homem s por esse es-
foro sublime ultrapassa a sua estreita animalidade.
O Gnio do Povo
23
Se esta excedncia necessria aos indivduos
imprescindvel para os povos. Ai dos que no
crem num grande destino! Uma Ptria, um povo
que no ilumine a hora que passa com a viso
do Futuro no se impondo uma alta misso, a si
mesmo se condena morte.
E todavia h factos reveladores de que este
grande esforo mergulha as razes no que h de
mais belo no passado. Portugal confia no seu des-
tino, e volta os olhos suplicantes para as suas di-
vindades gentlicas.
Outrora, partida das naus,dirijiam.-se as pro-
cisses e as preces a Santa Maria de Belm. E ao
surgir dos grandes feitos ou dos grandes homens,
os olhos do povo viam aparies de milagre, os
altos sinais reveladores cheios da fora do Destino.
Hoje a multido que invade os templos, e a P-
tria reza a S. Cames a maior divindade lusitana.
J Lisboa fizera do dia de Cames o Dia Santo
da cidade, mas ei-la organiza agora a sua pro-
cisso. L passa o cortejo: carros alegricos, figu-
ras evocadoras, palmas, abadas de flores aos ps
da esttua do pico . .
.
Mas h uma parte da nao que no vive este
culto. No o vive porque desconhece tanto o bar-
do como o pos. o sonmbulo povo das aldeias
o povo sem letras e sem cultura que no seja a
cristalizao moral dos aforismos, das cantigas,
das lendas seculares.
Tambm esse povo, a seu modo, numa flora-
24
-
Memrias da Grande Guerra
o misteriosa de instinto, nos pe a alma s cla-
ras. Dizia, h dias, um jornal de provncia que em
terras de Coimbra e seus lugares vizinhos se afer-
vorava o culto pela Rainha Santa e que entre o
povo corria a voz de que ela aparecera no cami-
nho, a um batalho de mobilizados, anunciando-
lhes a vitria. As rosas da lenda, que Santa Isabel
dava em abadas aos pobres, voltam a florir secre-
tamente no corao do povo. Tambm eles, os
rudes caves portugueses e as ingnuas mulheri-
nhas das aldeias, vestem de flores a velha espada
das nossas picas Jaanhas. No; eles no conhe-
cem Cames. Mas sabem de cr a histria da
Santa das Rosas. E sobre o crepsculo da sua f
e amor ptrio acenderam, num sorriso, aquela es-
trela de milagre.
Porque no ho de semear de estrelas a sua
infinita sombra, que palpita em desejos de luz?
Hernni Cidade.
Me.mrias da Grande Guerra.
O PALCIO NA LAMA
Setembro de 1916.
A propaganda pelo facto sempre a me-
lhor>, tinha-me respondido o snr. Dr. Antnio
Jos d'Almeida, a quando o interpelara. H dois
homens, um dos quais pertence ao governo, que
encarnaram esta idea: o ministro da guerra Nor-
ton de Matos e o comandante da Diviso Naval,
Leote do Rgo. So duas foras. Duas tremendas
vontades. Devido a eles a nossa participao tem
j
teatro, o que indispensvel para a multido.
O Povo s aprende olhando.
A 2 de Julho foi a parada das Sociedades de
Instruo Militar Preparatria. Norton de Matos, o
general Pereira d'Ea e o seu estado-maior assis-
tem ao desfile, junto estao central dos ca-
minho de ferro. O Chefe do Estado e o Chefe do
Governo, com outros dos seus membros, esto na
larga varanda do Nacional. A multido delira.
um reboar de vivas e aclamaes.
26 Memrias da Grande Guerra
Depois o corpo de marinheiros, que desfila
nas grandes artrias da cidade. O comandante
Leote do Rgo
passa em revista.
E os senhores
j
viram o carinho que o nosso
povo tem por essa rapaziada de blusa e boina?
No sabem porqu? o melhor espelho da Raa
para um portugus se mirar.
Agora temos melhor: a 22 de Junho, a gran-
de parada de Montavo com as foras
fue
se teem
exercitado em Tancos. L esto na larga tribuna*
ao lado do Chefe do Estado, os membros do go-
verno, os presidentes das Cmaras, os ministros e
os adidos militares estrangeiros, assistindo ao des-
file dos 20.000 homens, que ali tiveram os seus
trs meses de aprendizagem. Uma aura viva de
esperana refrigera a sede de todas as almas.
O exrcito ressurge. E depois seguem-se sem in-
terruo os exerccios finais dessas tropas, em-
quanto a marinha de guerra realiza, tambm com
a assistncia do governo, os seus exerccios de
combate.
Mas pouco antes Afonso Costa e Augusto
Soares chegaram da sua viagem Inglaterra e
Frana. Por toda a parte magnificamente recebi-
dos. A 7 de Agosto os dois ministros anunciam
Cmara o resultado dos seus trabalhos no estran-
geiro. Grande sesso solene a que assiste o Chefe
do Estado e os ministros aliados. J no h d-
vida. Vamos entrar em guerra.
A Inglaterra presta-nos o seu concurso finan-
O Palcio na Lama 27
ceiro para podermos enfiar eficazmente na" luta.
E quanto nossa entrada na guerra o governo
ingls reconhece plenamente a lialdade de Portu-
gal e a assistncia que
j
lhe est dando e con-
vida-o a uma maior cooperao militar ao lado
dos aliados na Europa.
E, dias passados, manh clara de Agosto, o
Suffolk
e o Narcissus, da armada britnica, fun-
deiam no Tejo: vem saudar Portugal. O contra-
almirante Yelverton e os seus oficiais, os correctos
gentlemen de bordo, atravessam a multido efu-
siva, por um di* de brasas, e l vo saudar o
Chefe do Estado ao Palcio de Belm. Uma vi-
sita rpida
a
Cascais e a Sintra; um almoo de marinheiros
ingleses e portugueses no Castelo da Pena, ao ar
livre; aclamaes e abraos, shake-hands, e eles l
voltam para a sua faina. Dois belos dias!
Chegam depois as misses militares inglesa e
francesa para concertar assuntos que dizem res-
peito nossa cooperao ao lado dos aliados. Va-
mos ento entrar em guerra. J no h dvidas.
Devem, pois, ter acabado os manejos que procu-
ravam inutilizar o nosso esforo. Qual? Vo vr.
Muito pelo contrrio. O prprio governo, reconhe-
cendo a necessidade urgente de fazer a propaganda
da guerra, resolve iniciar uma srie de comcios
junto aos grandes monumentos nacionais. Pelos
vistos do-nos razo. O primeiro desses comcios
realiza-se na Batalha. E l falam entre outros o
28 Memrias da Grande Guerra
Dr. Antnio Jos de Almeida e Afonso Costa.
Re-
sultado: o povo aplaude. le compreende sempre,
porque no est contaminado. Mas a propaganda
contrria recrudesce. O que a vai agora a prop-
sito da pena de morte! Sob a capa do respeito pela
vida humana ataca-se o governo violentamente.
Contra a pena de morte reniram-se todos os que
teem combatido a nossa interveno na Europa.
Foi aprovada afinal somente em caso de guerra
com pas estrangeiro e apenas no teatro de guerra.
Mas a oposio foi tal que durante a sesso no
Parlamento se distriburam nas galerias papelinhos
escritos mquina cheios de insultos e insdias
e
com um incitamento claro ao assassinato dos ban-
didos que querem a pena de morte. O papelinho
no gnero perfeito. Aquilo vem de alto. uma
cano de dio. Cada perodo, a geitos de estrofe,
depois de apontar os criminosos sanha popular,
termina regularmente por este ritornelo, bradan-
do a voz de matar: Fogo! Fogo! Fogo!
O ministro da guerra, por seu lado, no pra.
Nos fins de Setembro Lisboa anima-se com a pas-
sagem de tropas, automveis, viaturas militares:
a mobilizao da l.
a
diviso que vai exercitar-se
para as linhas de Tancos. Mas o fermento da de-
sordem
j
lavrou nas mesmas tropas. Parte dum
regimento de Lisboa, no sei a que pretexto, in-
subordina-se. O general Pereira de Ea, homem
d rpidas decises e processos rudes, sufoca
tudo prontamente.
O Palcio na Lama 29
Mas afirma-se que tudo isto um conto do
vigrio. J se diz que o governo no ter cora-
gem para continuar com os comcios. Cobrem
aquilo de ridculo. E comea-se a descrer geral-
mente da ida das nossas tropas para a Frana.
Tudo comenta, insinua, segreda, baralha. E agora
v de chacota. So as revistas que jogam piada.
Por exemplo, venham aqui ao den e ouam o
fado de? Ganga. Vale a pena: venham. O Ganga
o carroceiro afasditado desta Lisboa gingona.
Foi arrancado rua. assim mesmo. Sem tirar
nem pr. Cheira ainda a alcouce e a cavalaria.
Ento o Amarante delicioso no papel. Vem a ma-
tar: calas justas, blusa azul arremangada, a faixa
na cnta descada banda, o bon atirado pra a
nuca, e sobre a gorja na um caro deslavado a
respirar insolncia. E o que le canta e diz! Gaba
o grande sistema nacional da lambada. E aquilo
dito em calo, sublinhado pelo guisalhar do ma-
cho, muito rufia, muito refilo, muito portugus,
de enternecer. A vem le a gingar, a prisca
entalada nos dedos e o chicote cado do sangra-
doiro. O pblico sorve-lhe as palavras e os gestos.
Canta
:
E quando chegar o dia
Em que a gente
fr
p'ra guerra.
Vai o macho e pe-se a guisalhar.
A! ! sempre ests c'uma pressa!
30 Memrias da Grande Guerra
E a multido ri.
Ri ... E cada um, ao voltar a
casa vai dizendo com os seus botes que afinal
talvez o Ganga tenha razo . .
.
Dezembro de 1916.
Vencer numa arrancada, sem prembulos,
doida amigos, que ideal!
Agora que se passem oito ou dez meses na
instruo de soldados, em compras de material,
criando oficiais
a improvisar um exrcito, no
mximo de segurana e mtodo possvel com
estes nervos e o desarranjo anterior
oh! isso
insuportvel. Se fosse questo de uns oito*ou dez
dias a resolver, v, tolera-se
Uma revoluo!...
%
Onde?
J
lhe disse. O
Governo no vem e natu-
ralmente no h sesso.
Mais gente que chega.
Grupos, informes. o
Machado dos
Santos, esclarecem. E desconfia-se
que mais st e mais aquele. J partiram tropas.
Afinal tudo
acabou sem um tiro. O
movimento
gorou e
liquida com
episdios grotescos.
Mas como se
prenderam
alguns
parlamentares,
na Cmara
interpela-se o
governo com
violncia
desesperada, e
quando as interpelaes
se dirigem
ao
Ministro da Guerra os ataques so a matar.
Na sombra
apertam aquele homem
num crculo
de dios. O
movimento
foi vencido,
certo, mas
voz geral que estavam
comprometidos
nele cen-
tenas de oficiais.
Foi
vencido, mas a atmosfera no ficou limpa.
Apontam nos confins do ceu algumas
daquelas
nuvens
floconosas,
amarelo turvo, que dias a eito,
ao
capricho dos ventos, ora se escondem,
ora se
amostram, at galgarem de l, pesar sobre a terra
e despedir o
raio.
Creio que o governo tambm sondou os as-
tros.
o caso que
uma noite destas, estando no
Repblica, o snr. Dr. Afonso Costa
chama-me ao
telefone. Se no dia seguinte
podia ir a sua casa
s tantas. Pois no. E fica
combinado. Vou. O
governo reconheceu a necessidade de fazer uma
larga obra de propaganda da nossa interveno.
E para isso pensou etn criar uma revista em que
O Palcio na Lama 35
colaborem polticos e artistas, repartindo-se em
nmeros para o povo, para os soldados, para o
estrangeiro. Ser quinzenal ou semanal, conforme
as necessidades. Grandes tiragens. O governo con-
vida-me para a dirigir em colaborao com o snr.
Joo da Rocha. Farei o que puder, enquanto no
partir. Hei de ter ainda uma conferncia com o
snr. Dr. Antnio Jos de Almeida para* assentar
minudncias.
Ao sair, descendo a Avenrda, revolvo o caso,
peso as responsabilidades daquela incumbncia.
A leve inquietao que h dias sinto, pulsa-me c
dentro num ritmo mais clere.
Porque no continuou o governo com os seus
comcios? Porque no resolveram esta obra desde
mais longe, desde o princpio, matando assim com
lufadas de ar puro os grmens da podrido?
Maro de 1917.
J temos tropas em Frana. Desfez-se o pesa-
delo.
Ah! quanto isto custou! O homem que hoje
dirige a rude faina militar, posso afirm-lo, pro-
vou horas terrveis de amargura.
Os senhores sabem
quantos!
pela derra-
deira vez a terra sagrada da Ptria. Nas faces ca-
ladas daqueles homens incultos dos campos e dos
montes h um momento de grave, serenidade.
Apenas um soldado, um nico, talvez alguma pas-
40 Memrias da Grande Guerra
toril e saudosa alma de Bernardim, que olhava de
olhos parados a terra, tombou a cabea sobre a
amurada e desatou a chorar ansiadamente. Mas
dois oficiais clamam aos camaradas que o ro-
deiam:
eu sei
o mais forte,
mostrar mais
%
uma vez e duma maneira irrefrag-
vel a sua superioridade sobre todos os outros. Era
verdade. Tinham sido vencidos os liliputianos.
Tentei ainda resistir: que ele versara apenas
um lado da questo, que se o meio no era o me*
lhor, era o propsito excelente, levantei os epte-
tos depreciativos... Mas que importava agora?
Acutilava sozinho em meio da debandada final.
Era foroso curvar-me. Nenhum de ns tinha pul-
so para a funda de David; nem do corao da
arraia brotava o arrojo dos fundibulrios. Toda a
gente mesmo se erguia fatigada. Findara o torneio.
E era de ver o vencedor radiando alegria triun-
fante. Abraos, cumprimentos, risos. E, ao cortar
a sala, ei-lo, pra na minha frente, poisa-me a
mo no ombro e sai-lhe, na efuso da vitria, a
modos de balano final:
\
f>si"aif
vai na frente. Engolfo a vista, ao largo, sobre
o vasto esturio do Rio, todo a turqueza azul e
espumas irizadas. .
Belo rio! Bela terra!... Mas por que demnio,
desde sempre, mal um homem alevanta ombros
fortes sobre a turba-multa dos derreados, logo a
matilha dos dios arreganha colmilhos sua volta?
Sim! os seus ombros so vlidos e isso ama-
chuca os homnculos de espinhela cada.
Aquela sombra, que eu lhe vi no rosto, anu-
via-me tambm por dentro.
E comeo a recompor, trao a trao, a sua
obra e figura.
O seu vulto, s por si, exala esforo contido.
Meo, entroncado, a gorja curta c. larga, o gesto
brusco, e, na mscara dura, os. olhos graves e qusi
tristes das aves de presa. Sobre isto uma correcta
distino; monculo.
Todo le um imperativo de energia mscula.
No descansa. Trabalha no seu" gabinete pela noite
dentro at altas horas; ao comear a manh, volta,
indomvel, faina.
Homem para agir, -lhe penoso falar. Mas
quando fala, na prpria rudeza da frase, excluindo
todo o artifcio, palpa-se a sinceridade. Se o ata-
cam, assemelha-se a um grande pedreiro irado,
que interromperam na obra: argumenta com as
mesmas pedras que tem na mo, ou brande os
punhos fechados no rasgo sacudido de quem
abate um camartelo. Ento, lembra certas esttuas
4/
Uma cara das trincheiras
(o alferes
miliciano
Carneiro
Franco)
Memrias da Grande Gierra
\
Em Viagem 57
de Rodin, cuja figura vaga e spera a custo ar-
ranca na massa do mrmore.
Arrebatado, excede-se nas virtudes, at os seus
defeitos.
E, sendo, em meio lamecha e torvo, como o
nosso, por demais agreste para aliciar simpatias,
inevitavelmente fere e irrita na sua passagem.
Quem tiver alma de o compreender assim, em blo-
co, admira-o e estima-o; de contrrio, detesta-o.
Cercam-no dios terrveis e caluniam-no, claro.
Todavia este homem fz isto: lanou na Frana
um exrcito,
ca-
ritide do grande edifcio da guerra, a que le ps
os braos vlidos e a quadratura possante dos om-
bros. Pde ser
quem o sabe?
que os erros de
todos e os crimes de muitos, socavando os cabou-
cos, aluam sobre le as pesadas muralhas. Mesmo
assim ficar intacto sob os escombros.
Embora os ventos do dio se desencandeiem,
a sua vontade foi to ardente que no lhe apagam
o nome.
*
Adeus, adeus, terra de Portugal! Farrapos de
panorama, relmpagos de beleza, entreluzindo
pela janela do comboio.
Em Viagem 59
Adeus, Almourol, castelo encantado, escarpa
de mistrio e lenda, ilha de sonho na doura do
Rio . . . Constncia de bruos entre o Tejo e o Z-
zere, nascendo do beijo das guas . . . Altp-Alen-
tejo, plancie de sobreiros, a perder de vista, ver-
de-glauco de Mar... E tu, adeus, castelo de
Marvo, sentinela da raia, ruina do tempo, mais
cheia de alma, porque ests ao alto e no extremo,
como os olhos na face. Adeus . . .
L fica a terra natal! Digam que pieguice...
embora... mas isto di c cfntro.
Espanha... Rolamos pela plancie imensa e
calcinada. Tarde de Castela-a-Velha. O sol caiu.
A planura ensombrada engasta-se no fundo arco
do poente, violeta e rosa-plido. Para aim, ao
norte, o espao turvo e ardente; lavram nuvens
de fogo, rolos de fumo: letibra um incndio na
savana. E na dramtica paisagem, longe, no cu
alto, s Vnus brilha,
a ciclpica
mole apavora e deprime, despenhando-nos, s-
bito, pelo contraste da relao visvel, na condio
misrrima do gro de areia.
Ruiu toda a arquitectura anterior da vida, e
esmaga-nos, tamanha a sua imponncia, aquele
brusco alado.
Em Viagem 63
Circunvolvida pelo exterior da fbrica, at a
abside, no extremo oposto, e devassada em toda
a
superfcie, o olhar fascinado pelo encanta-
mento diablico das grgulas e das quimeras,
rubis, turquezas,
esmeraldas, engastadas em fogo e cros; logo
acima, contra a paleta frouxa das rosceas, o jorro
da luz arcoriza-se nas mil tintas esmaiadas da
ante-manh e do ocaso, rseo, safreo, rbido,
aviolado; t que nos altos da abbada e dentre
os intercolnios, um luaceiro mstico se ca, es-
teira de as"as nveas, confinando as gelosias ci-
meiras com os ditos do Cu.
Capito Augusto Casimiro
.Memrias da Grande Guerra
BAPTISMO DE FOGO
Setembro de 1917.
\L gare do Norte, onde embarcamos para o
*
sector portugus, temos o primeiro prenn-
cio da srie nova de factos, qual abrimos olhos
vidos: a violenta azfama militar interna, iso-
lada dos civis, que bradam, agitam braos, acenam
lenos no adeus, que no podem levar l dentro.
L seguimos de novo, no rpido Paris-Calais,
cunha com oficiais franceses, ingleses, america-
nos, belgas, escoceses, australianos e portugueses,
de todas as armas e patentes, que, repleta a lota-
o, pejam os corredores, sentados ou cados de
bruos, por entre o
pandemnio das bagagens,
afogando em Sono as viglias de Paris.
De Amiens para cima, como entramos na zona
de guerra, o scenrio
muda pela persistncia qusi
exclusiva das fardas. Acampamentos, alguns hos-
pitais, damas da Cruz Vermelha, e, a por alturas
de taples, o primeiro grande cemitrio militar. E
+
66 Memrias da Grande Guerra
saltamos em Hesdigneul. Depois de algumas horas
de espera, reembarcamos, emergimos no vai-vem
dos comboios de munies ou de feridos, e de
novo descemos em S.* Omer. falta de ligao
imediata, l temos de passar a noite. Mas na es-
tao espera-nos um sargento portugus, ali des-
tacado para guiar oficiais e soldados recemche-
gados.
Postas as primeiras preguntas sobre a necessi-
dade urgente de jantar e a do alojamento para a
noite, o nosso guia, a caminho dos hotis, comu-
nica-nos amavelmente que, visto a noite ser to
clara (caa um lindo luar...) os avies boches no
deviam tardar no bombardeamento cidade. E
dizendo, espreitava-nos com a curiosidade diver-
tida do citadino, espera de que o provinciano
desmanche sua pacata compostura perante as gran-
dezas da capital. Acrescentava mesmo com estu-
dada fleugma que, na vspera noite, uma bom-
ba de aeroplano surpreendera trs oficiais ingleses
em meio do repasto e em termos de no mais o
poderem findar. Informes posteriores confirmavam
aquela notcia. V... para que digamos... no era
uma espectativa das mais sedutoras. .
Todavia, instalados mesa do Hotel Com-
mejrce, breve esquecamos os avies, os boches, e
o nosso malicioso informador. Tambm o mais da
gente amesendada no parecia ocupar-se-muito com
as ameaas do futuro. Duas criadas faziam, sol-
citas, o giro da mesa comum. Uma delas, tipo
Baptismo de Fogo 67
meridional, grandes olhos langorosos, ouvia, com
modo afvel, dum ou outro camarada portugus,
as douras nacionais, mais distiladas dos olhos
que traduzidas a*o vernculo da terra. Nas mesas
isoladas, alguns oficiais ingleses digeriam plcida-
mente, fumando ou lendo revistas. E at um, sen-
tado ali perto em tracto ntimo com algumas gar-
rafas, gentleman simptico, sem a fria correco
britnica, alheio a todo o sentido das convenin-
cias, tenta comunicar com o prximo por gestos
de alta fantasia. Em certo ponto decide-se a falar
comigo; mas, como le desconhece qu.si palavra
de francs, no nos entendemos patavina. Decido-
-me entt> por um recurso extremo de eloquncia
e saco duma pequena mala, que ali tenho adrede,
certa botelha, cujo rtulo me no foi necessrio
traduzir-lhe para me convencer no seu olhar de
que atingira as culminncias demostnicas.
Portwine! exclama le, num arroubo. E ao
depois fita olhos de xtase no copo de gua que
encheu de vinho, e, rpido, vai esvaziando. Tro-
cam-se brindes misteriosos, pois as falas se no
entendem. Os olhos dele esto duma ternura ado-
rvel. Por muito tempo quere dizer-me qualquer
coisa. So esforos inauditos. Aponta-me o rosto,
o cabelo, a barba. Articula sons incompreensveis.
At que, achando a palavra, arranca, numa voz de
eureka: Homme de lettres...-*
Nisto, pnico na sala. A artilharia anti-area
dispara l fora, denunciando a chegada dos aero-
70 Memrias da Grande Guerra
Setembro de 1917.
Ca num
pntano! Primeiro atiraram comigo
para o Quartel General da 2.
a
Diviso. A, ern l-
tima anlise decidiram do meu destino. L fui.
Est o Comando instalado em Roquetoire, num
pitoresco chateau, ao qual se vai por uma longa
rua, ladeada de altos choupos, pertena "dum mar-
quez de qualquer coisa, agora, ao que me dizem,
fazendo tambm a guerra para as bandas de Sa-
lnica. L passo dois dias
e
uma noite at que,
dado momento, um chefe de viseira sombria e
modos bruscos, analisando certo mapa, resolve em
seu alto juizo enviar-me para a ambulncia 8.
Como adrega ser comandante da ambulncia
o major Alves Ferreira, o Hlder Ribeiro, seu pa-
rente, leva-me l de automvel, para fazer a apre-
sentao. Este Hlder o primeiro dentre os altos
.agaloados, conhecidos e desconhecidos, em quem
vejo modos humanos. Quanto aos outros, pare-
cem todos profundamente ocupados com as con-
geminncias da guerra.
.
A ambulncia 8? O que. ser? No julguem
os senhores que a gente imagina da a realidade
complexa desta guerra. Mesmo, chegados c, isso
leva seu tempo. Uma ambulncia, por exemplo,
coisa extremamente varivel, quanto ao gnero
de trabalho, a perigos e fadigas, conforme est na
frente ou na rectaguarda. Esta comea a instalar-se
Baptismo de Fogo 71
em Dohem a 45 quilmetros das linhas, o sufi-
ciente para se cair numa horrvel pasmaceira.
Assenta Dohem numa pequena elevao, a
meio da imensa plancie flandrina; rodeia-se de
pequenos bosques; e espalha por um pequeno tra-
ado de ruas algumas dzias de casas, qusi todas
de^mediano conforto. Terra burguesa, catlica at
ao beatrio, com um grande colgio de educao
acentuadamente religiosa para o sexo feminino,
muitos padres e irms professas, e at famlias mo-
nrquicas- que atribuem Repblica os desastres
da guerra, pelas deficincias do exrcito.
Aqui se leva apenas a vida da aldeia, com
algum passeio, a missa ao domingo e um paisa-
nismo, que certas preocupaes militares tornam
mais soma e ridculo. Bons e alegres camaradas
qusi todos . . . mas esta monotonia envenena. S
um ou outro consegue furtar-se-lhe derivando s
aventuras amorosas.
Como a terra oferece certas ensanchas de aco-
modao, instalou-se aqui uma. outra ambulncia,
a 9.
Quando a convivncia comea a aquecer e a
gente a aclimatar-se, por meados do ms, volvi-
dos poucos dias sobre a minha chegada, l tenho
de seguir para a ambulncia
7,
em Ecques, a subs-
tituir um colega, que foi de licena a Portugal.
A terra diferente. Aqui a plancie tem menos
ondulaes. A aldeia, em si, pouco interessa: um
ou outro chateau, as
fermes e os estamineis do
72 Memrias da Grande Guerra
costume, com a sua horrvel cerveja e as suas hor-
rveis coleces de postais. De dia, findo o traba-
lho mdico, escreve-se e passeia-se, e noite va-
mos para os pontos mais altos vr os lumes do
front. E, como Ecques est um pouco menos
rectaguarda, vem-se melhor na linha do horizon-
te, relampagueando e pontiluzindo, os clares da
artilharia detonando, os fogachos lentos dos very-
lights, e at as luzes dos aeroplanos. A certas ho-
ras, quando o horizonte crepita, vem de l um vago
marulho, como aquele que tem as bravezas do
Mar a longa distncia.
Como amostra de guerra, pouco.
Assim, a vida marasma. Estiolam as flores mais
altas do esprito. S uma vinga, esplendorosa:
Saudade.
Ali, na terra estrangeira, naquele desvo do
mundo, onde eles iam ficar, breve, ao descaso de
toda a gente, aquela palavra,
erguida sbte as
trs campas dentre as oferendas com que as mos
rudes imaginaram o geito das mes ou das noi-
vas,
o
ncleo mais rico e pitoresco da regio tipo, des-
dobrada ainda a oriente sobre o sul da Holanda.
A terra planturosa e feracssima, para mais
banhada dum sistema de rios e canais, largamente
76 Memrias da Grande Guerra
nastomosados, e sobejo praticvel no s pelos
cursos de gua mas tambm pela rede profusa das
estradas e vias frreas. A configurao do terreno,
alongando-se em plancie intrmina, apenas ligei-
ramente montuoso, a sudeste, no Artois das flo-
restas, favorece excepcionalmente essa riqueza de
irrigao e itinerrios.
Pas de clima spero e brusco, comum s zo-
nas do norte, e hmido das plancies muito ba-
nhadas, de inverno longo, e primavera sbita, en-
charcado em chuvas e nevoeiros ou fustigado pe-
las nevadas e os granizos, muitas vezes Abril ne-
va-lhe ainda, mas logo em Maio desabrocha e
palpita numa festa de verdura, de to repentina
exuberncia, que tem seu geito de milagre.
Por a fora choupos, muitos choupos, o que
traz memria a doura virgiliana dos nossos
campos.
Vida intensamente agrcola, a que faltam to-
davia dois produtos essenciais ao portugus:
o
vinho e o azeite, e em que o cavalo normando,
alto e pesado, substitui o boi no auxlio do ho-
mem.
A esta vida, clima e terra corresponde um
tipo de habitao,
a ferme,
casa de lavoura, ge-
ralmente enquadrando ao meio um pteo com
fosso de estrumeira e distribuindo nos quatro, lan-
os de construo, a vivenda, o celeiro, o curral,
o telheiro, o palheiro, coroando-se dum telhado
colmado de empena altssima, debordando o frei-
Os Sete Crculos da Guerra 77
xal num pequeno alpendre, o que presta declive
neve, resguardo ao frio, e ao edifcio d um ar
primitivo e gracioso de cabana.
Este o grande modelo de habitao alde na
Flandres, variando largamente, t derivar ao tipo
fruste do tugrio, a que faltam dois ou trs lanos,
ou atingir no extremo oposto propores de resi-
dncia solarenga para os donos dos latifndios.
Casa burguesa, que, nas vilrias, alteie andares,
cerque um jardim e haja conforto logo se enfeita
com o nome de chateau.
E aqui e alm, muito de longe em longe, nal-
gum recanto de pature e sobre o teso das colinas,
ergue-se um destes moinhos altos de grandes bra-
os, to vulgares em gravura holandesa, que as-
sentam sobre um eixo e alongam em cauda uma
^espcie de leme com que navegam no curso dos
ventos.
Nas cidades de maior vulto, nessas ento, h
sempre, e ao menos, o
beffroi, torre antiga de.
alarme, recordando os velhos tempos e dando a
mancha prpria e original.
O habitante das aldeias . trabalhador, sbrio e
econmico, viciando por vezes este ltimo virtuo-
so atributo com o defeito a que le pode con-
duzir.
Poucos homens por aqui ficaram. Levou-os a
guerra. E os que restam, altos e loiros, quando
pela manh abalam, cavalgando de lado os seus
cavalos toscos, atrelados a qualquer ferralha agr-
78 Memrias da Grande Guerra
cola, alevantam assim sobre esta Flandres o sm-
bolo spero da sua fora e uberdade.
Eis a regio onde viemos parar.
Estende-se a gente portuguesa por uma facha
do pas mais ou menos limitvel dentro dum gran-
de tringulo issceles. O vrtice, que entesta com
a
nossa linha de batalha, longa de alguns quil-
metros (12
com a entrada da 2.
a
diviso), medeia
entre
Armentires, ao norte e Bethune, ao sul; e a
base, larga de 60 quilmetros, a prpria costa
martima,
banhada do Mar da Mancha. Fecham-
-no duas linhas que, do vrtice vo terminar, uma
em Calais, ao norte, outra em Etaples, ao sul. A
perpendicular baixada do vrtice sobre a. base de
este tringulo mede 90 quilmetros. As nossas
tropas
distribuem-se por a fora desde as trinchei-
ras s praias e cidades martimas, passando por^
todas as gradaes possveis que vo da vida tro-
glodtica,
ameaada do termo a cada hora, exis-
tncia regalada dum janota a banhos.
So primeiro as tropas de infantaria ocupando
as trincheiras e os apoios desde Fleurbaix a Fes-
tubert, passando pela Rue du Bois, Fanquissart,
Neuve-Chapelle, Ferme du Bois. Segue-se-lhe logo
a artilharia de campanha, e depois os quartis de
brigada e as ambulncias da frente, estes ltimos,
gosando
j
um princpio de conforto.
Vem depois, por Lestrem e Lagorgue os quar-
tis generais de diviso, com as suas muitas e va-
riadas seces: estado maior, comandos de enge-
Os Sete Crculos da Guerra 79
nharia e artilharia, chefia dos servios de sade,
servios administrativos, servios postais, etc, etc.
Tudo isto se agita de automvel, enverga pelicas e
braais, cala botas luzentes e pimponeia de ca-
bea alta.
,Logo aps algumas escolas, oficinas e dep-
sitos distribudos por localidades de somenos
importncia. Agora Merville com o seu hospital
de sangue n. 1. Depois S.
1
Venaint, quartel ge-
neral do C. E. P. com a aristocracia dos gales.
Seguem-se-lhe Aire e S.* Ofner, grandes centros
do nosso turismo. Mais adeante Mametz com as
suas escolas, e Marthes, Ecques, Dohem, Fau-
quembergues com as ambulncias da rectaguarda.
tambm por esta vasta zona que estacionam os
batalhes em descano ou os que se preparam
para a vida de trincheira. E l no fim sobre o Mar,
por Calais, Boulogne, Paris-Plage a regio pa-
radisaca do quartel general da base, dos depsi-
tos da base, dos hospitais da base e doutras sli-
das e felizes bases.
Tambm nos outros exrcitos se encontra a
mesma hierarquizao do perigo, zona a zona.
Ligando-as em todas as frentes, desde as linhas
at s bases, teramos assim os sete crculos da
guerra, onde cabe uma divina comdia, bem di-
ferente da outra, porque, regra geral, so os elei-
tos que esto no Inferno.
a dentro dessa faxa triangular que se passa
toda a vida do C. E. P. Os soldados, chegados
80 Memrias da Grande Guerra
aqui por acaso em poca terrvel dum ano excep-
cional, sofreram as agruras dum inverno serdio.
Estranharam. Retraram-se. Breve com a sua grande
facilidade de adaptao sentiram-se em pas con-
quistado. Como na sua grande maioria vieram das
ocupaes agrcolas, no raro v-los pelos campos,
misturados com o indgena, trabalhando a terra.
Facilmente aprenderam tambm da lngua o
indispensvel para se fazerem entender. Alm de
que a guerra criou ^nestas paragens* uma espcie
de argot internacional, de reduzidos termos para
as coisas urgentes da vida, aconteceu que eles vie-
ram encontrar no patois, a lngua popular da re-
gio, vestgios directos das lnguas peninsulares
aqui deixados pelos dois povos respectivos, a
quando as guerras da Flandres. assim que mui-
tas palavras do patois se assemelham grandemente
s suas correspondentes em portugus: capeie, ca-
pela, vaque, vaca, chope, copo, caere, cadeira,
frou,
frio, etc.
Todavia ocasies h em que o portugus, por
demais sabido em muitos mistrios da lngua
grandemente afecta desconhec-los. Dum caso sei
eu, que ouvi fortuitamente na conversa de dois
soldados.
Um deles contava ceita aventura que houvera
com uma rapariga francesa, a qual, em dado
ponto o sacudira com palavras desabridas, ao
que le, teimando, respondia, feito parvo:
Non
compris
!
b
u
u
s
Os Sete Crculos da Guerra 81
O outro, que ouvia calado, comentou:
Sim,
sim. Curto precisavas tu que te pusessem.
Eis, a traos largos, o scenrio e os actores. A
aco, toda a aco epo-cmica, ningum ter a
coragem de a contar por inteip. H convenincias
a respeitar. Eu proponho-me dizer o mais que se-
ja possvel da verdade e, como este ponto de ob-
servao mau, vou mudar-me.
Voltei de novo a Dohem, a 8. Aqui sufoca-se.
Esta vida, triste e montona, longe de toda a emo-
o
profunda que no seja a lembrana dos que
esto
longe, enche deste mal terrvel e tedien-
to,
destruidor da vontade a que aqui se chama
neura.
Ora eu vim para a guerra; no foi para isto.
Durante muito tempo se afirmou que a ambu-
lncia ia seguir para a frente. Mas o tempo passa
e ambulncia fica. #
Depois o outono caminha. O vento,
o frio e a
chuva chegam. As brumas do tempo
pesam tam-
bm na alma. E dos altos da pequena aldeia, os
poentes da Flandres, duma finura
sutlima
de tin-
tas, cambiando todos os tons do roxo, laranja
e
rosa, amargam e desesperam.
Acresce ainda que me veio irritar certo
peque-
no atrito burocrtico, destes que mostram,
sob a
muita deferncia exterior, a soberba dos
gales,
mal escondida.
Tudo somado, vou partir. E no prprio dia em
que visito as trincheiras, antes de l chegar, re-
82 Memrias da Grande Guerra
queiro verbalmente ao chefe dos servios de sa-
de, a minha transferncia para as trincheiras. No
dia seguinte, conforme a indicao do chefe, fao
o meu requerimento por escrito. E dois dias de-
pois a ordem dav$-me como transferido, a meu
pedido, para o batalho de infantaria 23.
Toca a arranjar a mala.
Uf!
ECCE HOMO!...
Novembro de 1917.
Mal cheguei s trincheiras, renasci. Exaltaram-
^*
-se-me subitamente todas as faculdades de
sentir e de viver. Depois o perigo fustiga os ner-
vos. Acaba a gente de escapar morte, com algu-
ma^ boas chicotadas na medula, trmulo ainda,
e vem-nos uma sede de vida tamanha que alguns
minutos de alegria mais quieta embebedam a alma.
Sinto-me novo, mais forte, e^aior... Tam-
bm impossvel deixar de crescer sobre este
grande cho que pisamos.
Aos poucos entra a gente a compreender este
mundo novo. Agora, volvidos dias, conheo, alm
da terra, o homem.
E este, sim, qualquer coisa de novo para
atentar.
Ao caminhar, da rectaguarda c para as linhas,
atravessam-se todos os crculos da agonia at pa-
rar nestas plancies da morte. So as aldeias des-
84 Memrias da Grande Guerra
manteladas
mais
do que isso, com as mutilaes dos cadveres.
Ali, ao
p
da trincheira, a meio duma dessas pa-
redes dum poo de exploso, emergem os dois
ossos duma perna com farrapos de podrido sus-
pensos e uma bota ainda calada.
s vezes o fedor a carne putrefacta to in-
tenso que necessrio mandar tapar; outras o
cheiro nauseabundo erra no ar, vindo no se sabe
donde.
Todo este cho exala carnagem, loucura, ne-
88 Memrias da Grande Guerra
voeiros de morte. Em certos pontos dir-se-ia que
a terra inda est ensopada de sangue negro.
Quando a tarde chega, nestes cus baixos e
brumosos, apagando as formas para s deixar a
n a desolao imensa das coisas, aquele Cristo
do calvrio intacto, erguido no madeiro altssimo,
dominando toda a scena, ganha uma nova huma-
nidade e assume no sei que propores de reve-
lao trgica.
Se le resistiu a quantas ondas destruidoras ni-
velaram o solo que ali simboliza uma verdade
indestructvel.
A tarde cai mais densa. Este cho de batalha,
meio hmus, meio carne, que sangra e apodrece,
este cemitrio vivo, que remexe e sofre.
aumenta
com desmesura, encharcado na mesma escura tris-
teza, e o madeiro subiu, alto, to alto que
j
o.
Cristo estende os braos e espalma as mos san-
grentas para alm, sobre toda a terra do martrio
e dos combates.
A tarde cai e afoga as coisas. S a realidade
terrvel deste sofrimento que o cho respira, fica
visvel, sobe como uma nvoa e ergue at as
estrelas o seu corpo de lgrimas e sangue. Mais
o escuro denso, mais ela cresce e apaga tudo
volta.
-
Uma dr mais alta e prxima de Deus encar-
nou sobre o mundo, dilatando sem fim, para sal-
var os homens, a paixo do Galileu.
E agora, l em cima, pregado a cravos e aberto
Ecce Homo!... 89
em chagas contra os braos da cruz, que a treva
alongou, vivo ainda e a gotejar aflio, agoniza
um Cristo Maior:
Joje
fui almoar com o Poeta Augusto Casi-
1 A
miro mais outros oficiais ao seu abrigo de
companhia. Com o seu grande ar de veterano,
j
me levou primeira linha, mostrando e instruindo.
Como, todavia, as primeiras voltas no foram
por demais emocionantes, hoje depois do almoo
volta a guiar-me aos seus estados.
Augusto Casimiro comanda a 3.
a
companhia
do batalho, que le prprio baptisou de Quixote
Company. Descendo a trincheira, atraz dele, cur-
vado (sr alto acarreta alguns desgostos nestas
paragens) percebo nas suas palavras que vai se-
cretamente resolvido a oferecer-me algumas fortes
emoes. Oh! a malcia das trincheiras...
E, a caminho vou dizendo, com os meus bo-
tes, que um comandante, que to sugestivo ep-
teto escolheu, no dos guias mais cautos para
viagens melindrosas.
Trs dias, como tantos 91
Correndo a primeira linha, chama dum grupo
de homens um deles. o sargento Conde. Um
moo baixo coin dois olhos firmes e ardentes nu-
ma face plida. O sargento parou perfilado. E le
aponta-mo em palavras graves e comovidas, como
um dos -homens mais bravos e cumpridores da
sua companhia. Por isso mo apresenta. Aperto-lhe
a mo com alegria.
Seguimos. A cada passo pra falando aos sol-
dados; toma-lhes das espingardas; examina-as.
Repreende ou louva. Em certo ponto mostra-me
um boche do lado de l. "Espreito a medo e lo-
brigo tambm. A medo, amigos, que as balas
assobiam apontadas s cabeas indiscretas. Ago-
ra toma duma espingarda e aponta contra um
boche.
E mais adiante d as suas ordens guarnio
dum morteiro para atirar alguns projcteis.
Damos uns passos frente, procura de stio
asado para vr o espetculo, e o meu amvel guia
convida-me a trepar um pouco ao. parapeito. Os
morteiros caem de l, pan... pan... e erguem gey-
sers de terra para o ar. Vem-se to bem daquele
ponto que o meu companheiro, encantado, puxa
dum Kodac de algibeira e comea a fotografar as
exploses.
Eu olho o grande Cristo, que num pequeno
alto nossa direita e a ba distncia mostra o
perfil purssimo.
Nisto um silvo galopante vem "de l, rasa
92 Memrias da Grande Guerra
numa lufada horrvel as nossas cabeas; um es-
tampido cataclsmico; a terra, os sacos, a madeira,
ns mesmos, tudo dana, projectado; depois uma
chuva de pedras, torres, detritos, cai do alto, bate
no capacete, fustiga a carne, graniza volta, com
violncia.
Fomos descobertos. Toca a fugir
bra-
da-me rapidamente o meu guia, dando-me to
pronto exemplo que ainda lhe ouo as palavras e
j
le desaparece ao longe.
Mas os silvos e os ribombos multiplicam-se e
quando alguma rajada vem de l mais furiosa e
desabalada, minha frente comandam:
Atira-te ao cho! . .
.
Atiramo-nos, rolamos na lama, emquanto o tem-
pestuoso corpo passa rasgando o ar, que ruge
agudamente com a dor, e os estilhaos voam cor-
tadores e o cho pula e reflui com estremees
vulcnicos.
J dura aquilo h minutos.
Por fim, ofegando, corro de cabea alta no
meio da tempestade, entre as exploses espanto-
sas que fogacham incndios sobre o cho e o es-
padanar convulso das coisas arremessadas. .
Chegados a um ponto relativamente seguro,
paramos": De longe vemos e ouvimos ainda as ex-
ploses. Eu tenho o corao a saltar-me da boca.
Sufoco com a violncia do esforo. Ento o meu
cicerone, que
j
tem mais treino, desata a rir a
bandeiras despregadas dum riso que os nervos
Trs dias, como tantos 93
excitados sacodem mais. A sua ordenana que nos
seguiu sempre, ri tambm. E eu, para no fazer
m figura, rio igualmente.
A esta operao de fugir escondendo-se e tram-
bulhando,
le baixo e eu alto
atrs.
Ao lado da estrada, corre um dreno fundo,
que chegado ao poo da lama, se confunde com
le. E se camos l dentro? Passo a passo, ta-
teando cautelosos os alti-baixos do leito da es-
trada, a gua a bater na cara, a lama a entrar pe-
las botas, to cados, que no dizemos palavra,
erramos no lodaal, enterrados at aos joelhos, e
a custo arrancando os ps.
Atravessamos. Seguimos. Agora por cautela
indagamos de toda a gente se vamos bem.
Emfim Quernes, a autntica, est prxima. Mas;
qusi entrada, o batalho, que afinal chegou
primeiro, parou ali, formado por companhias, bar-
rando a estrada, detido no sei porqu.
Vagueio com o meu camarada mdico, p5r
entre a turba. Ali perto, a comandar uma compa-
nhia, est b alferes Hernni Cidade, heri do 14
d'Agosto e um dos poucos que
j
tem a Cruz de
Guerra. Peo-lhe que me apresente. Apertamos as
mos. Na minha frente, metido no lodo e no es-
curo da noite, que tambm parece de lama, sob
as btegas frgidas de Novembro, tenho um vulto
de impermevel, a um lado a mscara e ao outro
o capacete, pendurados. Da face plida e fatigada
vem um sorriso afvel. Trocmos algumas pala-
vras. le to simples e espontneo, que da
a pouco
j
camos numa daquelas conversaes,
em que duas criaturas, tocando o fundo das coi-
sas, em poucos minutos reciprocamente se medem
a altura. O batalho pe-se de novo em marcha.
Trs dias, como tantos 103
E ao apertarmos de novo as mos,
j
como ami-
gos que o fazemos.
Ao chegarmos aldeia, trava-se a grande luta
pelo jantar e pelo alojamento.
Eu estou exausto, cheio de fome, ansioso de
me sentar em qualquer parte. Do alferes-provisor
ouo logo que se no distribuem raes a ningum,
porque o servio dos abastecimentos s no dia
seguinte pode comear. Os respectivos carros no
vieram. Os poucos estamineis da terra foram to-
mados de assalto pelos primeiros que chegaram.
J no h lugar. E. l de dentro, no claro da luz,
com tudo cunha, vem um rumor de copos e pra-
tos, convidativo, que de fazer desesperar.
Enfim o meu impedido, a quem eu dei dinheiro
para me arranjar na aldeia, por todo o preo, pou-
sada e vianda para os dois, aparece com a notcia
milagrosa de ter encontrado. Naquela altura estou
com trs camaradas, como eu acossados pela fome,
ainda que um possua uma lata de sardinhas, ou-
tro trs garrafas de Bucelas e o terceiro duas de
vinho do Porto. Pactuamos conduzir aquelas reser-
vas para a minha locanda, em reforo dum presu-
mvel banquete *e a abalamos os quatro.
Entramos: uma ferme de aspecto pobre; mas,
como a dona tem batatas, toucinho e ovos e h
l dentro um quarto com uma cama minha es-
pera, eu sinto-me senhor do El Dorado e ordeno
magnnimamente que se cozinhe uma larga fritada
para todos.
104 Memrias da Grande Guerra
Da a pouco, com a mademoiselle da casa,
fresca e amvel, a servir mesa, no meu quarto,
j
todos esquecemos as contrariedades do dia e
julgamo-nos no melhor dos planetas.
Afinal o meu colega um companheiro exce-
lente e possui um vinho do Porto delicioso.
O toucinho estava salgadssimo, de maneira que
nos vimos forados a esvaziar as cinco garrafas.
Acabou a ceia. Fala tudo ao mesmo tempo.
Ningum se entende. E
j
no fim o meu colega,
como eu atrevidamente lhe pusesse em dvida os
seus conhecimentos sobre Galileu, replica, ofendi-
do, conhec-lo muito bem, e afirma, entarame-
lante:
o Joaquim
Ribeiro, que viera alguns dias antes de mim,
teve a explicao directa e inequvoca desse des-
prezo.
Dezembro de 1917 131
Estava le nas Galerias de Lafayette, a olhar o
mapa da guerra. Um homem parou tambm
e
preguntou a um segundo espectador que pro-
curava le na carta. Ao que este respondeu, de
olhos no portugus, com aquela clareza do pen-
samento e do verbo, to prprias do seu gnio
nacional:
a lenha que
os soldados cortam no madeiramento das casas
abandonadas.
Paredes meias do meu abrigo, um cemitrio de
guerra. Olho p'ra l: as pequenas cruzes de ma-
deira, sob a neve, alastraram numa forma difusa, e
lembram, emergindo, alvinitentes, um tosco campo
fnebre de mrmore, mal esculpido ainda.
Sob o grande -sudrio alvo dorme um milhar
de guerreiros. Entre os mais prximos veio dormir
p'ra ali um camarada ingls, mdico tambm. Boas
noites, colega. . . Mas que sono profundo e sosse-
gado! . . . Pois se at as memrias dos seus nomes
sobre os braos das cruzes a neve sepultou! Quem
os h-de acordar?! E agora a noite por cima ! . .
.
Ali Morte e esquecimento puro. Mais perto
ainda h doze soldados portugueses. Sobre vocs,
rapazes, pesa um esquecimento bem maior...
Boas noites, meu nobre camarada . . . Quem
sabe se este abrigo noutro tempo foi teu?
Boas noites, meus pobres irmos de Por-
tugal. .
.
116 Memrias da Grande Guerra
Adeus. Deito-me. O fogo fica aceso. Apago a
luz e adormeo.
Altas horas acordo a uru surdo rumor ocenico
de ondas espadanando e refluindo na ressaca. De-
pois choques confusos e desabamentos.
Ergo-me e abro os olhos. O claro vermelho
das brasas, que ardem ainda, desenha, a sangue,
pulsando frouxamente, as longas costelas curvas
da carapaa frrea do meu abrigo.
L fora um marulho de guas densas, onde
le flutua e voga.
*
Entorpecida de fadiga, a memria v ainda a
neve, sempre a neve. Cerro os olhos, aos poucos,
sonolento. E na bruma da luz, do som e do ser
dormente, vejo-me, novo Jonatas, dentro do ven-
tre dum cetceo, vogando, sumindo-me, afundan-
do-me no abismo do mar dos poios, sob o surdo
fender, ruir e espedaar dos alvos icebergs.
GRITOS NA NOITE
19 de Janeiro de 1918.
I
j
tempo rodou. Foi-se a neve. Depois toda a
^
lama do cho empederniu, gelada. As estra-
das teem uma crosta seca e dura. Volta o sol e volta
a lama. Pelas manhs, a gua dos drenos canais
gela profundamente. Os ramos das rvores sem
folha vestiram-se tambm duma bainha de gelo, e
quando o vento sopra, os galhos farfalham com
estalidos secos, espilrando volta uma saraivada
de pedriscos duros.
Depois trovoada e a seguir a chuva, a chuva
em grandes cordas.
Secou de novo o tempo.
Ah! mas quero-vos contar...
Hoje, meia noite seria, disse ao meu compa-
nheiro:
Ai! Ai!
o
rancheiro da primeira.
De
p,
ao lado, um maqueiro alumia de vela na
mo. A luz frouxa bate de cima. L se v o grande
vulto plido donde saem sangue e gritos. Abriram-
-se as portas que escondem a Vida e ela aqui est,
a palpitar, como um corao a descoberto.
Trabalha-se afanosamente. Cortam-se e arran-
cam-se os pedaos da farda esfarrapada e ensan-
guentada. O homem tem uma larga brecha numa
coxa e um brao esfacelado, em chanfradura vasta
e funda, do ombro ao cotovelo. O osso fracturou,
e a parte inferior do brao e a mo oscilam, bam-
bos. O sangue pinga. Ento o pobre levanta a ca-
bea: quer inteirar-se da desgraa; e, adivinhan-
do-se condenado, o soluo que arranca do peito
espantoso e fundo como um mugido.
\
120 Memrias da Grande Guerra
Perante o homem que o combate rasgou e vai
talvez morrer, tomou-me uma onda violenta de
ternura.
Levanto-lhe a cabea e dou-lhe cordeais bo-
ca, ressequida de sede. E, afagando-lhe a cara, pro-
curo amparar-lhe a alma.
j
se meteram l dentro no fundo lbrego do
carro, nas macas sobrepostas, como os beliches.
O carro parte e corre. L vo. Coitados!
Mas nas almas ouve-se ainda aquele herico
e tfste adeus Vida.
qusi madrugada. Sente-se a aragem fina
percursora das tintas de alva. Um torpor ganha
os membros. E, espreguiando, o meu colega diz:
Agora vamos deitar, que
j
ganhmos a
noite. . .
E entramos no abrigo.
J deitados, as plpebras coladas de fadiga e
a conscincia entorpecida a afundar-se no sono,
despertamos, sacudidos por um grito atirado
porta da nossa caverna, l para dentro, num doi-
do alarme:
a serranil e a marinheira.
Parado, poisa as plantas no cho e arqueia o busto,
como quem vai a bordo sobre as ondas; e a andar,
direito meta, modela o corpo no geito alado do
zagal,
que, no viso dos montes, o
p
fincado e o
brao em funda, joga a lapada testa do rebanho.
126 Memrias da Grande Guerra
Com que olhes ho de olh-lo as moas da
sua terra!. ..
Adivinha-se ali um jogador de pau. Um des-
tes faias da aldeia, lestos e atrevidos, que armam
o rebolio numa feira.
E como seco, esbelto, ardido, airoso, no lhe
vai mal, por minha f, aquele nome de Esgalhado.
Emfim um destes puros sangues lusitanos,
j
to
raros, estatuado pela fora da terra e pelo sonho
ardente das mulheres, e cuja maquette devia figu-
rar num museu tnico, a atestar ao forasteiro as
virilidades tersas da raa.
No batalho, entre os seus camaradas, inve-
jado e temido. Invejado, porque nessas aldeias de
Frana, estaminei ou ferme, onde entre e haja
mademoiselle, bem podem os outros arrastar a
asa; a' quem ela desde logo rende as derretidas
graas ao Esgalhado.
Contam-se at aventuras suas com mademoi-
seis... Mas que aventuras!... Cala-te, boca.
E temem-no porque no corta, nem est l
com razes.
Diz-se mesmo que, em certos pleitos inter-
nacionais, sobre primazias de raa, tem provo-
cado alguns incidentes lamentveis capazes de
afectar as nossas boas relaes com a Velha
Aliada.
Em resumo, o Esgalhado chauvinista
.
Chauvinista e reponto.
Reponto com toda a
gente, incluindo os superiores. Por causa dessas e
O Esgalhado 127
doutras a ordem menciona frequentemente re-
preenses e penas correccionais a seu favor. Ain*
da h trs dias foi castigado. Todavia aquilo
homem pr'as ocasies. Por exemplo: o batalho
tem que marchar algumas lguas. Mas os solda-
dos vo estenuados, derreados, sem linha. ne-
cessrio animar os rapazes para cortarem com
garbo estas estradas da grande Frana, cheias de
soldados de todo o mundo.
Nessa altura o nosso corneteiro ergue a ca-
bea, respira fundo, empunha a tuba e tem flego
para faz-la vibrar e restrugir, horas seguidas, num
clangor herico. E, soprando e tangendo, ganha-
-lhe o vulto to. soberbo andante, que se diria ser
le quem comanda a tropa toda."
Da ltima vez que o batalho veio pr'as trin-
chas, a
p,
duma distncia de oito lguas, acon-
teceu que os soldados tiveram de palmilhar as
longas estradas, aoitados por uma tempestade de
neve. O vento era de fio e ponta, como naifa. E
as lufadas dos flocos alvos batiam a cara, cega-
vam os olhos. Para o fim, os soldados, sob a pe-
sada tralha das mochilas e espingarda iam exaus-
tos, abatidos, os ps em ferida e os ombros cor-
tados pelas correias, em carne viva.
Mas estes diabos dos ingleses surgem de cada
canto, aparecem s portas e olham do alto do
seu cachimbo se o portuguesinho se aguenta bem.
Ao Esgalhado fervia-lhe o sangue. Para le no h
como um portugus.
E dizia para um camarada:
128 Memrias da Grande Guerra
hein!
Volta, querida).
Foi da carta que me escreveste com aquela
fala de que no fazes seno chorar.
Eu que no era seno olhar para ti, vr-te
agora desamparada no meio do povo!... Eu que
s
trabalhava para ti e para o nosso filhinho, sa-
ber que vertes por mim o teu sangue pelas feri-
das dos teus olhos!...
Cala-te, cala-te, querida adorada. No chores
mais, que eu estalo de paixo.'
Outra dizia singelamente a dr do soldado que
a Ptria abandonou:
Quando ns da samos e que o comboio
partiu parecia que se acabava o mundo com l-
grimas e gritos. Mal que ele desapareceu vs es-
quecesteis tudo. Pois olhai que estamos aqui a con-
tinuar o que noutras eras fizeram os nossos avs.
Dizeis que esta giferra era escusada porque
no era comnosco. Muito vos enganais. Lembrais-
-vos do Antnio do Monte, a quem os ladres
assaltaram a cnsa' uma noite e le chamou por
socorro e o vizinko no acudiu? Todavia le s
por si l os deitou fora. Passado tempo foi assai-
144 Me;nrias da Grande Guerra
ado o tal vizinho; e o Antnio do Monte bem
ouvia os gritos, mas nada se lhe deu e deixou que
o matassem e roubassem a contento.
'Ora a tendes o que havia de acontecer-nos.
Mas em que pensais vs, que no olhais para
isto?! Porque no vem da mais ningum para
ns descanarmos?
* gente, mesmo assim, h-de cumprir o nosso
dever. No importa. Trabalhamos aqui mais pela
nossa terra, os poucos que aqui estamos, do que
vocs l, todos juntos.
Mas sabei que mais nos doi o vosso esqueci-
mento do que o muito que penamos por c (').
Eu conhecia
j
da literatura popular o sufi-
ciente para avaliar da profundidade dos seus ju-
zos e sentimentos. O que me tem surpreendido
o sabor clssico da linguagem, em centenas de car-
tas lidas e que por vezes lembra a rude e forte
conciso dos Quinhentistas, cuja inspirao, ao
que vejo, lhes era transmitida pelo gnio d Povo.
Estes homens, sentindo-se abandonados pela
Ptria, na sua grande necessidade de serem ama-
dos, concentraram-se quasi todos nos afectos in-
(') Na data em que li estas cartas, logo tirei cpia das
duas. Perderam-se com o meu livro de apontamentos, na ba-
talha de 9 d'Abril. Porque as li vrias vezes a camaradas do
batalho, fixei algumas frases, nicas que reconstituo aqui.
As cartas inteiras eram dois espantosos documentos. Le-
ram-nas tambm A. Casimiro, Bossa da Veiga, Moura Neves
e outros.
Outro aspecto do Cristo de Neuve-Chapelle.
Memrias da Grande Guerra.
Os que Endoidecem 145
timos. Mas alguns, feridos em cheio por esse e
tambm outros abandonos, comeam a ser devo-
rados pela tristeza.
Aqui h dias um oficial recebeu numa carta a
noticia seca duma traio e meteu uma bala nos
miolos. J visitei o seu tmulo, no cemitrio de
La Gorgue. Nem uma flor, nem um enfeite. Uma
cruz seca, cabeceira, com o seu nome.
Mais nada. Nem tanto talvez deveria ter o t-
mulo dum atraioado. A bala que meteu na ca-
bea diz um desejo de esquecimento eterno.
Outros comeam a revolta r-se contra o des-
prezo a que os lanaram. ler as cartas dos sol-
dados, doitde trasborda um fel de desespero. Ou-
tros ento, resvalando do desespero melancolia
e da indiferena aptica, emparveceram.
H pouco tempo trouxeram para aqui um sol-
dado que tinha cado na neve. No dizia palavra.
Nem se tinha de
p.
Parecia um farrapo. Na cara
branca,
macerada pela dr, os olhos fitavam-se
para alm, seguiam qualquer coisa, agudamente,
sem despregar. Sentavam-no e ficava para ali,
sem mexer, curvado, os braos caidos, muito
branco e as
olhos sempre fixos, inalteravelmente
fixos e pregados.
Reanimado por todos os meios, comeou en-
to a falar numa voz sumida, muito queixosa, em
retalhos, de incoerncias, mas cuja tristeza e sau-
dade mal disfaravam o drama intimo,
que ele
tentava esconder.
10
146
Memoras da Grande Guerra
Mas, vai num ms, que aqui recolhemos ao
posto um soldado do batalho, atacado de me-
lancolia.
Chamani-lhe Matias; e Matias de baptismo.
Tem uma cara simples de pastor.
Passa horas inteiras sentado e sem dizer pa-
lavra, brkicando, distrado com objectos de acaso;
como as crianas doentes. Leva noites a fio em
branco, a cantar com voz lgubre as cantigas da
sua terra. Dizem os companheiros que a sua voz
de noite mete medo. E quando a gente lhe fala e
lhe pregunta o- que tem, crispa toda a cara num
momo lastimoso e fala, mastigando e enovelando
as palavras, de saudades da siia terrS, de cartas
da sua me, dum testamento. .
.
Medo ao fogo e morte? Mas no. H tem-
pos apareceu aqui, em pleno campo, um grande
projctil de forma desconhecida. Os entendidos
afirmaram que era uma bomba de aeroplano. Eu
e dois soldados examinvamos e um dos dois
lembrou-se de o chamar e pedir-lhe a opinio. O
Matias veio; arrancou do cho com esforo o pe-
sado corpo, tomando-o nos dois braos; conside-
rou-o algum tempo, depois arregaou*o lbio su-
perior com riso e desprezo, mostrando a fiada dos
dentes muito brancos e arremeou para o lado o
projctil com toda a fora,
um mar de
campas rasas, com pequenas cruzes todas iguais.
Campas e cruzes em linhas, e as linhas em fila at
ao fundo. Ali mesmo na morte os soldados esto
debaixo de forma, prontos para voltar luta.
150 Memrias da Grande Guerra
Seguem-se os tmulos que so a prpria terra
onde se tomba, campas do acaso, bordando os
caminhos, de cruz cabeceira. Algumas teem nos
braos, em vez
dum nome, s isto:
Desconhe-
cido. Tombou ali, e ali ficou. Abriram-lhe a cova e
meteram-no l dentro como estava. No assirfi.
Nem todos. Dalguns, tiraram-lhes o bon e enfia-
ram-no sobre o topo da pequena cruz. Por sinal,
c de mim, quando passo desacompanhado, de noi-
te, aqueles bons, no sei porqu, mas arripiam.
Como de noite e esto ssinhos, parece que os
homens vo erguer-se, tirar o chapu do cabide e
vir dali comnosco pra nos contar a sua histria.
Depois vem ento as trincheiras. Essas so
j
a grande cova, onde se aprende o ofcio de morto.
Sim, uma cova muito longa, to longa que nem
se mede com a fita. A unidade mtrica nas trin-
cheiras so os sete palmos de terra. A primeira
linha, com muitos soldados, uma espcie de
vala comum.
Alguns cemitrios civis, na zona de guerra, fo-
ram feridos pela metralha at ao funda> ao corpo
dos cadveres.
Conheo eu um,
h dias, quando
soube que o marido morto a combater estava
num desses cemitrios, foi l, f-lo desenterrar e
depois abraou-se aos beijos quela podrido, e
trouxe-o comsigo.
Visitei qusi todos os cemitrios portugueses.
Os nossos mortos ficam espalhados por todo
o. sector, desde as trincheiras at Calais e ta-
pies. Teria onde tenhamos ambulncia ou hospi-
tal abriga alguns portugueses no cemitrio. Os
mais belos e gloriosos so os cemitrios de guer-
ra, logo por trs das linhas. Propriamente nosso,
no temos nenhum.
Porque no compraram aqui, na zona da
frente, terreno para' dois ou trs cemitrios nos-
sos? que os altos comandos no podem pen-
sar em tudo.
Assim, fomos recebidos por favor nos cemit-
rios ingleses. E como at a simples identificao
do nome posto na cruz foi escrita, a mr parte
das vezes, pelos guardas ingleses, acontece que
O Pintor Sousa Lopes.
Memrias da Grande Guerra.
Os Mortos 153
alguns so inteiramente indecifrveis, to estropia-
dos foram. Luizel Evarista li eu numa cruz. Mas
h pior. E todos dormem ao lado dos ingleses.
H cemitrios originais. Em Pont-du-Hem os
nossos esto enterrados num prado e entre as
campas erguem-se ainda as rvores frutferas.
QuandAvier a Primavera, as rvores ho de
chorar as suas lgrimas de sangue e neve sobre a
terra,
j
que as mes e as noivas l no vo.
Em Le Touret h um grande canteiro de flo-
res, em forma de corao entrada do cemitrio.
Em Vieille Chapelle, no cemitrio, o bairro
portugus, que todo a um lado, vai a caminho
de duzentos habitantes.
Passmos hoje por l Eu lhes conto.
Ontem, noite ainda, por volta das quatro ho-
ras, tudo acordou. Na vspera, o batalho voltara
das trincheiras, e dormia, espalhado em La Cou-
ture. De sbito, toda a artilharia do sector, uma,
comea a disparar. A plancie em muitos quil-
metros de largo e fundo vomita fogo e metralha.
tamanho o abalo da terra que a minha cama
dana e eu dano dentro dela. Os vidros batem,
convulsos, nas janelas.
J sinto vozes alarmadas, l por fora. T que
algum bate com fora na porta.
Que l?
V
--Ordem pr batalho marchar dentro dalguns
minutos prs trincheiras.
Levanto-me mal humorado. Faz um frio!
154 Memrias da Grande Guerra
Fora na estrada, ao livor cTantemanh, o ba-
talho est formado.
Algum explica:
torna-se
mais densa a infantaria junto s linhas.
Ns somos da infantaria e l andamos no
terrvel aperto.
E vai, um belo dia, a 9 do ms, espalha-se a
nova de que um batalho dos nossos executara
com rara valentia um raid sobre os boches. Tinham
matado, destrudo, trazido prisioneiros. E citavam-
-se nomes com ciosa emulao
o capito co-
158 Memrias da Grande Guerra
mandante da companhia de assalto, Ribeiro de
Carvalho, o tenente Lus Gonzaga, e outros.
Deste se afirma ter desertado duma escola
onde praticava, para ir tomar parte no assalto e
que, tendo sido ferido, veio morrer a uma ambu-
lncia, aps a operao.
E todos os que o conheciam, moo, alegre,
bravo at loucura, deploram com tristeza.
Aquela notcia do assalto e da bravura dos
nossos, coroada de to bons resultados, teve um
efeito maravilhoso. Deu-se um grande levanta-
mento moral.
Felizmente o tenente Gonzaga no morrera.
Tanto assim que, mais tarde,
j
le fora promo-
vido por distino ao posto imediato, ouvi da sua
prpria boca o relato do raid. Um estilhao, fe-
rindo-o no ventre, atravessra-lhe os intestinos e
a ponta duma baioneta alem rasgra-lhe a carne
sob o mento, numa ligeira eroso. Foi quando
convalescia
j
que me contou a sua histria.
Fraco e magro em extremo ainda, tentava re-
compor, sob o olhar das damas enfermeiras, a sua
linha militar. No seu corpo alquebrado mal surgia
o
antigo aprumo e elano. S nos olhos, mon-
culo entalado, o olhar liai e firme rebrilhava.
Estvamos sentados beira duma cama.
E disse-me le na sua linguagem pitoresca de
soldado da grande guerra:
or-
dem ao batalho para guarnecer alguns dos postos
da linha
#
das aldeias.
noite, pressa, forma o batalho. Todavia
umas duas centenas de doentes, gaseados e estro-
piados, a quem totalmente impossvel impor
uma marcha, ficam ali com um mdico. Eu prprio
escolho acompanhar o batalho e seguir para a
frente.
A noite est como breu. Aqui a dois passos
em Vieille-Chapelle, tombam, estrondeando e
ecoando cavamente as granadas, umas trs ou-
tras implacavelmente.
As casas desabam. As nuvens de gases sufo-
cam. Pelas estradas h mortos, h sangue, vsce-
ras de cadveres abandonados. por ali mesmo,
por entre o fogo, os gases e a morte, que temos
de passar. E seguimos.
14 de Maro.
C estamos na Kings Road, que como quem
diz Estrada do Rei, e que vai dum dos extremos
Sobre a Arena 167
de Lacoutre grande Rue du Bois. A noite
horrvel. Como estamos cercados de baterias e
houve um borbardeamento intensssimo de S. O.
S. da nossa parte, com demorada resposta do
boche, foi qusi impossvel pregar olho.
Hoje algumas baterias novas entraram em f*go.
Eu mesmo vim instalar-me numa velha ferme,
onde
se acoitam os oficiais artilheiros da bateria mais
prxima.
De noite, so chamados abruptamente ao te-
lefone; saltam da cama meios despidos;
correm
de cabea ao vento e a vo desabalados,
admi-
rveis, para os seus postos.
s cegas, as granadas boches vem de l e
tacteiam no escuro, busca do inimigo. Aqui
mesmo ao
p
elas caem, com um desabar cavo
de muralhas, um choque metlico de grandes
chapas de ferro. E o duelo doido comea. A terra
toda troveja. Elas de c, partindo, elas de l, che-
gando, deflagrando, zinindo, retumbando
es-
tabelece-se um concerto espantoso, em que sobre-
leva o raivar exaustinante das bocas mais prximas,
com os seus latidos de ao ensurdecentes, e se
propaga, e multiplica ilimitadamente, terra em
fora, num rechoque estrepitoso de martelos-pites,
que milhares de ciclopes malhassem em bigornas
gignteas.
C fora a noite, cheia de nvoa, clareia-se dum
relampaguear doido, incessante, dilacerante, como
se a cada passo sobre o cho explodissem simul-
168 Memrias da Grande Guerra
tneamente mil paiis, t que um claro nico,
azulado, osforejante, palpitando num frenesim de
febre, dana fantasticamente sobre a quietude p-
vida das coisas.
*ko fim uma madrugada de inferno, que nasce
da boca dos canhes, reflexo vermelho da forna-
lha imensa, alumia toda a terra. O ar pula e repula
sobre o estalar frentico dos ltegos metlicos.
E eu, que vim pra fora,
j
que o sono incon-
cilivel, tremo todo, tremo do frmito da terra e
dos refluxos do ar, tremo do frio agudo, e do es-
panto, do desvairamento, da estesia alucinante
daquele espectculo nunca visto.
15 de Maro.
O dia de ontem, vagueei-o, amolecido e der-
rancado. A fermesita, onde estou instalado com
os
artilheiros, uma ruina comovente. Parte dela
foi incendiada por uma granada. Tem os ossos
ao lu.
Ao lado uma pequena capela, destas capelas,
que h por aqui beira das estradas. Pela pature
da
ferme, h um carreiro que leva ao meu posto
de socorros. Este uma espcie de barraca de
feira de Alcntara, com uma vasta cobertura de
zinco em barriga de elefante e to vista do
inimigo que os seus bales facilmente vem o
Posto de socorros avanado, no sector
de Neuye-Chapelle (Ponte da Torreira).
Hemrias da Grande Guerra.
Sobre a Arena 169
amontoar dos feridos e gaseados porta. Logo
de manh emquanto trabalhava l dentro, os bo-
ches divertiram-se atirando para l algumas gra-
nadas, uma das quais passou por cima, rs-vs e
outra explodiu ao lado. Doentes e maqueiros ca-
varam. Tudo andou de rastos pelo campo. Alguns
para mais segurana mergulharam nos drenos.
Outrora, isto
,
ainda
h um ms, as granadas
no excediam muito certos limites. Havia pontos
onde se estava com relativa segurana. Agora mu-
dou inteiramente. Caem por toda a parte e a toda
a hora. Chamam a isto os artilheiros bombardea-
mento de pilha co. De modo que no h poiso
seguro. Como tambm os boches sabem que a
infantaria se acumula nestas aldeias, as casas so
frequentemente visadas. rara a que esteja intac-
ta. Pouco a pouco sob o aguaceiro de ferro vo-
-se desmoronando. Os habitantes fugiram na sua
grande maioria. Rarssimos ficaram. E como todos
abalam precipitadamente, as casas ficam abando-
nadas com o mobilirio, os bragais, as reservas ali-
mentcias e at os animais domsticos. Galinhas
passeiam ao acaso. Uma vaca alm muge com
aflio. Tudo isto respira uma desolao tristssi-
ma. E esta noite, a acrescentar aos ralhos tempes-
tuosos e intervalados dalgumas baterias prximas,
juntou-se toda a noite o uivar, agoirento, cont-
nuo, enervante dos ces, abandonados chamando
pelos donos. Dia a dia as coisas se arrunam a
mais, carregando-se implacvelmente o seu as-
170 Memrias da Grande Guerra
pecto de agonia. Aldeias morrem aos pedaos.
Esta no tardar que desaparea. Todavia, ao re-
pontar da madrugada, entre dois furores desta tor-
menta, ouvi as aves cantar, sem medo nem es-
panto, antes com efuso festiva e descuidada, co-
mo um protesto e rplica da vida, posta naquele
humilde ser contra a loucura assassina dos ho-
mens.
-
E ao crepsculo tombante da noite, entre dois
sobressaltos dos canhes, quando entrava em casa
ouvi junto capela qualquer coisa como um ba-
lido lastimoso de ovelhas perdidas e aoitadas.
Olhei e prescrutando o escuro, vi, tombadas por
terra, vergadas, de bruos, de rastos, as sombras
dalguns soldados, apertando-se num monto con-
fuso. Rezavam, imploravam, unidos lama, numa
ladainha gemebunda, donde por vezes saa um
miserere-nobis, com ritornelo to plangente e de-
solado, que dava calafrios.
ra o eco do outro canto das aves, erguendo-
-se e protestando a seu modo o amor e o direito
sagrado Vida.
16 de Maro.
Hoje o bombardeamento com gases tornou-se
mais intenso. J de manh foi um chover de shra-
pnels e 77 sobre as casas, ao longo de toda a es-
trada. . .
Sobre a Arena 171
Agora tarde as cpsulas das granadas come-
aram a tanger lugubremente a gs alarme. Da a
pouco no se via seno gente sufocando, tossin-
do, com o nariz e a guela queimada e os olhos
irritados lagrimejando.
grita-se.
E breve v-se rodar a- multido dos fantasmas
mascarados com os grandes culos pvidos e a
tromba horrivel e anelada, caindo do fole que tapa
a cara.
O Frasto, um dos alferes artilheiros, vem em
braos da bateria, tossindo, chorando, vomitando,
rouco, aflito, indignado, os olhos a saltar e uma
baba espumosa, orlando-lhe a boca.
claro. O
mais pitoresco
que a dona chegou a carregar uma carroa com
o
mobilirio para fugir com tudo. Mas, por certo,
alguma crise mais violenta do bombardeamento a
obrigou a salvar-se deixando o resto.
porta, na estrada, l ficou a enorme traqui-
tana com um castelo altssimo de mveis alevan-
tado em cima.
Pela tarde, chega a dona_. uma velha espan-
tosamente feia e suja, bruxa digna da caverna
hedionda que habita. Entra rapidamente;
mete
com ar quesilento seu nariz de fuinha por toda
a parte. Percebe-se-lhe a surda irritao por ver o
seu
palcio invadido pela tropa. Modera-se, toda-
via. que me quer fazer um pedido. Procura
ento convencer-me, num longo dircurso lamu-
riado, cortado de sobressaltos,
sempre o ouvido
atento ao canto das granadas
La mort du loap, a
morte estica do lobo, de quem o Poeta diz:
Et sans daigner savoir comment il a peri,
Renermant ses grands yeux, meurt sans jeter uu cri.
Sobre a Arena 179
E gravo na memria, exaltando as ltimas
foras, o nobre conselho do lobo:
Gemir, pleurer, prier, est galmentlche.
Fais uergiquement ta longue et lourde tache
Dans la voie ou le sort a voulu fapeller,
Puis aprs, comme moi, souffre et meurs sans parler.
o ltimo recurso: tomar o partido das feras.
20 de Maro.
Meu Deus, que noite!
A bruma entroviscante que estes dias fechou
os horizontes adensou-se tarde, e o borraceiro
das nuvens entrou de filtrar e pingar hiunidade.
No cho, uma lamia turva, onde os passos res-
valam. E pouco a pouco o escuro cresce e um
cu baixo e chuvoso aperta-nos contra as mis-
rias da terra.
Com. o vir da noite vem a chuva. No bie
um sopro de aragem. Uma imobilidade soturna.
E cada vez mais densa a treva. um desfazer-se
o negrume das nuvens contra o negrume do cho,
penetrando-se, confundindo-se, misturando-se na
mesma matria torva e viscosa. Ao fim cu e
terra formam um s abismo escorrente e caligi-
noso.
180 Memrias da Grande Guerra
Dentro da minha caverna eu e o Frazo agei-
tamo-nos para repousar. A mesma necessidade
nos traz a esperana de que o desfavor do tempo
ponha trguas ao ogo.
Como as primeiras horas so quietas, essa es-
perana arraiga-se. Respiramos desafogados. E
abatemos com a tonteira do sono.
Curto alivio. A vem uma granada, depois ou-
tra, e outra. Uma pausa. E a scena repete-se. Vem,
pois, s trs, com pequenssimos intervalos. Che-
gamos, de relgio em punho, a medir os es-
paos. .
Mas o arco que elas descrevem, atravessando
os ares, encurta, a olhos vistos, assustadoramente.
J cercam a casa de exploses. Rasam a ferme
to de perto que na descida rpida ouve-se por
cima um rugir de tufo. Agora vem s quatro e
cinco, a espaos mais curtos.
A sua lufada to violenta e cerce que sopra
at medula. Sbito uma cai to de perto que
as paredes danam e a exploso ensurdecente
rasga, com a garra de ferro, e arranca e lana
pelos ares pedaos do casebre. E outra logo es-
toira ao
p.
C fora, a soldadesca estremunhada abala
pelos campos. Ns, pois que nenhum dever ali
nos tem, vamos igualmente. A chuva cai. O abrigo
subterrneo, prximo ao posto, encheu-se de gente.
para a que nos dirigimos tambm e abrigamo-
nos apenas com a salincia que o terreno forma
Sobre a Arena 181
entrada. L no fundo os homens esto metidos
dentro d'gua.
Postos por trs da elevao da terra espera-
mos e vemos. Pois que a chuva gradualmente
parou, ouve-se tudo melhor. A prpria solido da
plancie parece estar de ouvido alerta.
Assim
ouvem-se as granadas vir de longe, desde a ori-
gem. Uma detonao surda que mal se" escuta.
Depois um assobio longnquo. Agora o assobio
silvo e cresce e avana e ruge, ronca, urra, des-
penhando-se em tromba, num resfolego espantoso,
que s de ouvir-se gela, e curva a espinha. Logo
raiva num fragoroso estampido e v-se golfar do
cho para logo se extinguir, um jacto vulcnico,
vermelho-fulvo, de chama, lava e falhas ardentes.
A seguir, curvados por trs do parapeito, ouvi-
mos zunir, estrdulos, s estilhaos . .
.
Uma lenta hora esperamos que a tempestade*
arflaine. Sbito calou-se tudo. E voltamos para o
posto. Mal tivemos tempo de encostar a cabea e
elas que chegam de novo. De luz acesa, olhamos
pelo som a distncia a que caem. Voltam a amea-
ar a casa.
Os soldados, a quem a nossa presena anima
um pouco, postam-se fora, colados s paredes,
tanfo mais que a chuva cai torrencial.
Como so quatro horas da manh e me sinto
fraco e esfaimado, entretemos o tempo a comer
bolachas com mel. As granadas agora estoiram
mais de largo, de modo que voltou a confiana e
182 Memrias da Grande Guerra
rimos debaixo do furaco. So minutos. No tarda
que se aproximem. Esta
j
foi mais perto. E esta
ainda mais. Outra, junto casa, foi um trovo
horrendo. Olhamo-nos, sem dizer palavra. Dum
instante para o outro podemos ir pelos ares. E
vai,
zut,
no v eu despe-
nhar-me em dreno ou cova de cratera, posta
adiante.
E uma voz irada, bruta, asselvajada de medo,
grita do escuro:
Dem-me um tiro!
Agora, de olhar sumido, pede gua,
j
"numa
voz que vem de longe. E do fundo do seu abismo
agita as mos ansiosas, agarrando-se a coisas invi-
sisiveis, procura dum ltimo resto de vida a que
prender-se.
Dou-lhe a gua a beber e ageito-lhe os intes-
tinos dentro do ventre.
Os outros gemem numa cadncia lgubre,
donde sai entre soluos uma voz, chamando:
Minha me! Minha me!
190 Memrias da Grande Guerra
Quando o outro mdico chega, pouco h que
fazer. As ambulncias automveis vem tambm. E
as granadas tacteiam, explodindo, procura d
casa. Estoiram, alargam braos de ferro, fazem
danar a
ferme.
As ambulncias automveis partem, atulhadas.
Com a noite o fogo amainou de sbito.
E eu, mal que acabei de tratar o ltimo ferido,
dei mais alguns passos e tombei sobre uma cama,
opresso, queimado, exausto e todavia numa exci-
tao maligna dos nervos em fogo.
Obsidia-me a viso espantosa do moribundo,
que do limiar da morte me ameaa. E que ameaa
para l de mim quantos o abandonaram naquela
terra. Epara alm ainda, a velha ambio do
mundo que para sempre o abate e afoga na grande
noite.
Agonizante, os ps
j
enterrados, sem remdio,
na fundura negra do tmulo, e as mos enclavi-
nhadas sobre a borda do abismo, eu o vejo que se
torce e ergue uma delas, e crispando-a, cheia de
sangue e merda, contra o secular fantasma,
o es-
prito tirano, que le mal distingue,
brada, pela
boca da Morte, s
palavradas, num supremo ul-
traje, o seu grito terrvel de maldio e de vin-
gana!
UO
ABISMO
22 de Maro.
^aio do batalho para recolher a uma ambuln-
^
cia e, de caminho, corto a Locon e dirijo-me
casa, onde tenho um quarto, para mudar de rou-
pa. Vem comigo o meu impedido e o enfermeiro
Badaia.
alta noite. Acendo uma vela. H algumas
horas que sinto um mal horrvel. Tomou-me uma
tosse violenta, ao passo que me ganha o peito
uma opresso e um ardor horrvel, como se me
houvessem despejado algum lquido corrosivo c
dentro. Os olhos doem-me agudamente. Vejo-me
a um pequeno espelho" metlico de algibeira.
Diabo! Tenho a impresso de que uma nvoa me
no deixa vr bem. que esto irritados e laiva-
dos de sangue. Espreguio-me. Sinto juntamente
uma fadiga imensa e uma necessidade inquieta
de me agitar. Disponho* papis; abro a mala; to-
192 Memrias da Grande Guerra
mo e largo coisas toa, at que einfim comeo a
despir-me.
Mas eis que anseio numa nova aflio. Ar-
quejo, ,sacudido de haustos e vmitos hediondos,
e, longamente, corre-me da boca uma espuma
branca e viscosa laivada de sangue.
Agora uma atonia funda p-rostra-me o corpo.
Urge que me deite. E, quando vou a meter-me
na cama, sinto um ardor violento e cruciante nos
olhos que entram de chorar a grandes bagadas. De
sbito cerram-se e quando tento de novo abri-los,
-sinto que as plpebras esto violentamente coladas
uma outra. Ento s mos ^ambas afasto-as um
pouco para logo as deixar cerrar, to doloroso esse
esforo. Mas,
coisa horrvel!
eu no vi. Uma
suspeita terrvel me lanceia a alma: estarei cego?!
Afasto de novo as plpebras. Horror! No vejo!
No vejo! Estou cego! O corao bate marteladas
doidas. Sento-me na cama e procuro dominar-me.
Digo a mim mesmo que naturalmente inflama-
o passageira. Mas como no vejo e s o tacto
agora me guia, na tontura da aflio e da fadiga
extrema, cambaleio e tropeo em tudo. s apal-
padelas consigo deitar-me. Tento descanar. Mas
no h "maneira: o corao acicatado da emoo
horrvel, exaustinado pelo veneno, galopa, galopa
c dentro. No quarto, por cima de mim, os meus
dois pobres companheiros gemem, decerto alan-
ceados pelas mesmas dores. Agora no gemem,
uivam espantosamente. o meu corao no des-
Uma casa de La Couture.
VIemrias da Grande Guerra.
No Abismo 193
cana. Sufoco. Ento num repelo deito a roupa
fora, sento-me na cama e desato a bradar, cha-
mando pela dona da casa:
Je suis aveugle!
Seguindo as minhas instrues, ela vai chamar
um mdico, que no deve estar longe.
Dentro em pouco o Maximiliano Cabedo che-
ga, examina-me e, ao descerrar-me as plpebras
para vr-me os olhos, donde as lgrimas correm
num fluxo abundante, eu grito com a dr aguds-
sima. O Cabedo faz-me um penso aos olhos, d-
-me uma injeco de pantopon e resolve que eu
parta imediatamente para o Hospital de Sangue
n. 1 em Merville, onde h um especialista de
olhos. J mesmo a ambulncia automvel em que
eu devo seguir arfa l fora minha espera.
Voc tem que ir sem demora para Merville,
diz-me le.
pre-
gunto ria minha voz dbil.
Tenente-mdico Fria.
Obrigado. Obrigado.
Agora vem um novo mdico examinar-me.
Ouo-o dizer, falando com algum, que o espe-
cialista dos olhos no est actyalmente no hospital,
pois foi assistir a um congresso a Paris, e remata
com enfado:
coisa inevitvel,
os nossos soldados,
comeam a revoltar-se. Sim, inevitvel. Pois se de
Portugal no mandam reforos e nos esquecem, e
os altos comandos, sem a coragem de protestar por
todas as formas contra esse desprezo, fazem todos
os dias aos soldados promessas de descanos e li-
cenas que nunca chegam, e exigem dalguns mi-
lhares de homens o dolorosssimo esforo, que
nos outros exrcitos se distribui por centenas de
milhares, que menos se poderia esperar?
O desfalecimento, a exausto, o desespero
atingiram o auge nas nossas fileiras.
Hoje emfim as nossas tropas da frente vo ser
rendidas em massa. uma deslocao total para a
rectaguarda. E como no h portugueses para essa
rendio, o nosso pequeno sector vai cair em mo
dos ingleses, ficando ns sem um soldado nas li-
nhas!
v
202 Memrias da Grande Guerra
Eu estou no Hospital das Doidas, em S.
1
Ve-
naint, numa grande parte do qual se jmprovisou
o nosso Hospital de Sangue n. 2. um vasto
conjunto de casas apalaadas, dispersas num gran-
de parque, em cerca.
H ali algumas centenas de mulheres loucas.
s quatro horas da manh, deitado na minha
cama, acordo ao trovo estupendo duma granada
de 31 ou
38,
estoirando prximo. O alto e vasto
edifcio baila sobre os alicerces,' e os grandes es-
tilhaos, como blidos incendiados, rugem e sibi-
lam, sinistros, cortando as paredes e os telhados.
Depois outra. E no param. De espao a espao,
um abalo fundo de terramoto e o espadanar es-
tridulo da metralha. Para as linhas um rebentar
de tempestade ocenica raiya, furibundo. O cora-
o aperta-se lembrana dos que andam quela
hora sobre as altas ondas de fogo e terra.
Qusi todos os doentes, que podem levantar-
-se, vagueiam de luz acesa pelo hospital. Mdicos
e enfermeiros, tudo se ergueu. O trovejar da pla-
ncie enche as almas de assombro. S quando
dealba a manh, e as primeiras grandes novas
chegam, eu e o Frazo nos erguemos.
s dez da manh sabe-se
j
que os alemes,
numa ofensiva de grande estilo, cuja largueza
por emquanto difcil de avaliar, romperam as nos-
sas linhas
e avanam.
Os feridos entram constantemente.
As faces andam plidas e espantadas. A bata-
A Batalha do Lys 203
lha aproxima-se. Aumenta o seu marulho toni-
truante. As novas que chegam rasgam a cada pas-
so o mbito da tragdia.
A larga cerca do hospital povoou-se pouco a
pouco de vultos, clamores e autos, ofegando.
Chego janela: uma turba que a bruma
do dia afunda,, invadiu as ruas do parque e a
antiga solido de grupos gesticulantes, acampa-
mentos de acaso, de mantas, mscaras, mochilas
e armas, abandonadas sobre a relva.dos talhes.
Mais e mais grupos entram. Uma ambulncia
au-
tomvel desliza lentamente e pra em baixo
porta. Do fundo, com vagar, saem em braos
volumes humanos, as cabeas e os membros des-
cados. Os meus olhos, cuja nvoa de sangue deixa
apenas entrever as cousas, desta distncia enxer-
gam tudo aquilo em sombras moventes.
Com o giro das horas inunda-se o parque; a
turba vem s ondas e reflui t se afogar nas casas
e nas leas, e cada vez mais o rumor, que exala,
me inquieta e aflige.
No, voc,
diz-me le,
no pode ficar
aqui, suba enfermaria dos oficiais e, se quere, d
os primeiros socorros aos gaseados.
Saio; e resolvo no olhar aos lados, no receio
de cair ao cho. No obstante, aquela viso pal-
pita minha volta,
j
se esvanece, logo se aclara,
numa lenta espiral de gestos e manchas de cror.
Vou ta; os sentidos tacteam.
206 Memrias da Grande Guerra
Tropeo num vulto que est de bruos no
cho. E, ao seguir, no corredor, algum, que
passa sobre uma maca alta, chama pelo meu
nome, numa
voz
passada de lstima e dr. Vo-
to-me e, qusi na frente, uma cara marfnea,
aberta em fundos de agonia, coalha dois olhos
glaucos contra mim. Fito, atnito, aquele rosto
de espectro, sem atinar quem seja.
E a voz volta, carinhosa, esmolando
j
de
longo
No se lembra?!
No me lembro.
Revolvo c dentro a memria atorpida; mas em
vo. Tento sacudir este marasmo: tudo intil.
Quem ser?! Aproximo a minha da sua horrvel
face.
Que
mgoa de o no conhecer! Mas, perante
o meu espanto mudo, os olhos vtreos fecharam-
-se e a boca emudeceu tambm, selada por um
cansao infinito.
- A maca segue e eu fico a olh-la aturdido,
qusi com remorso. Aquela alma, a debater-se no
fundo da sua agonia, esperava decerto uma pala-
vra amiga de conforto. Que chama de sofrimento
lhe queimou a face, se a no conheo? Sigo, mas
a lembrana do desconhecido alancea-me aguda-
mente.
Subo de novo. Oficiais gaseados entram cons-
tantemente. Os dois primeiros
j
morreram de
colapso cardaco. Um tem na cara roxa de defunto
uns olhos rubros de laca. Outros vm, figuras
A Batalha do Lys
207
lvidas, queimadas, farrapos e crostas de lama,
cambaleiam, desabam sobre as camas e depois
que os despem ficam longamente sem falar nem
bulir.
H-os sacudidos de vmitos brancos, inter-
minveis.
diz um.
E aquele que est sentado, com a cabea entre
as mos e os olhos perdidos, repete com voz cava,
falando consigo:
Fci o Alccer-Quibir do C. E. P. . .
.
H-os to inertes que parecem empedernidos
de cansao. Outros endoideceram de espanto.
O capito Queiroz do 20 de Infantaria, ampa-
rado por dois soldados, avana, todo encharcado
em lama, negro, desvairado, pintado a sangue e
plvora. Tomo conta dele; fao-o despir, exa-
mino-o, dou-lhe os primeiros cuidados. Foi atin-
gido e rasgado por estilhaos aqui e ali, numa
perna, nas costas, no pescoo, e sufoca de gases.
Como conhece o Frazo, que est ali perto e me
auxilia, conta-lhe a batalha em gritos, anseios e
gestos doidos. Mas dir-se-ia possesso daquela vi-
so de inferno. Como algum escapo a um cata-
clismo, treme todo ainda do grande arrepio.
dizemos ns,
se est exan-
gue, sem foras e aos primeiros passos vai cair
por terra?!
o combate dema-
gogia.
Comearam a prender-se aos milhares, por
simples suspeitas, os republicanos. Quando estes
acrescentavam a qualidade de oficiais do C. E. P.,
eram por via de regras encarcerados. Assaltaram-
-se os jornais periodicamente. Instituies polticas
e casas particulares no escaparam tambm. Em
Lisboa e Porto os presos foram espancados e
assassinados. Uma horda impune e annima fazia
pelas ruas perseguies a cavalo marinho e a
tiro. Homens, os mais respeitveis e categorizados,
foram enxovalhados e brutalizados por uma escu-
malha mercenria,
sob as ordens e a proteco de
muitas autoridades. A isto se chamou:
comba-
ter a demagogia . .
.
Quando, ainda fraqussimo, repousava, com li-
cena da junta para me tratar em sanatrio, pren-
deram-me e encerraram-me numa cela da Peni-
tenciria. claro:
os que tinham
contrariado a nossa participao
, esses recebiam
as honras e as glrias do triunfo.
Horas, que se haviam sonhado da mais alta
alegria, foram de tamanho desespero, to crucian-
tes de infamao, que no mais se podem esque-
ce^ Estavam ento nas prises, e muitas vezes
sem uma sombra de justificao, dezenas e deze-
nas de homens que tinham nos campos de bata-
lha conquistado, por altos feitos, a cruz de guerra.
O que se infamava neles era o prprio brio na-
cional. Uma ptria, que atura, sem um grande
protesto, ultraje tamanho, sofre por certo de qual-
quer doena medular gravssima. A tboa dos seus
valores foi invertida; e s assim se pode explicar
que os actos generosos e de sacrifcio pela grei
meream prmio to vil.
certo que alguns homens isoladamente pro-
testaram. Jornais houve que bradaram tambm
justia. E, pessoalmente, devo ao jornal A Manh
o mais grato reconhecimento pela campanha sem
trgoas que moveu em favor da minha libertao.
222 Memrias de Grande Guerra
Muitos homens protestavam a seu modo, traba-
lhando secretamente contra uma situao to ve-
xatria.
Todavia um dos males piores do dezembrismo
foi essa deformao mrbida operada sobre o ca-
rcter nacional. Isso permitiu que a Alemanha,
ainda depois de ter sido vencida no seu territrio,
imperasse dentro de Portugal, vexando os que
mais ardentemente a tinham combatido.
-
Aqui, o armistcio foi assinado bem mais tar-
de. Deu-s primeiro a ecloso do movimento mo-
nrquico, que durante longos meses se preparava
por detrs do dezembrismo. Tinham-ine soltado,
havia poucos dias, e isso me permitiu assistir em
Monsanto e depois no Porto sagrao pica, que
o Povo fz Repblica.
Os acontecimentos de ento consentiram-me
igualmente verificar mais uma vez, aps as muitas
demonstraes da guerra, que as nossas elites go-
vernativas, todas elas, mais ou menos, so inca-
pazes dos grandes actos redentores, enquanto o
Povo, apesar de ignorante e desorientado, ainda
e sempre a maior esperana, porque havendo con-
servado muitos dos velhos e nobres instintos,
tem nas horas graves, as mais elevadas intuies.
LTIMOS COMBATES
I I homem, que assina a carta, que se segue, e
.
. hoje uma das mais belas figuras desta Ptria,
quando a escreveu, no pensava que algum a
desse publicidade. No importa. Este documento
pertence Histria. Tanto a misria, como o he-
rosmo que o repassam devem ser conhecidos. Es-
condemos ainda assim muitas das passagens mais
graves, em ateno ao momento que passa. Um
dia elas sero conhecidas com o muito que pro-
positadamente temos calado. O resto,
que o si-
natrio nos perdoe,
defectismo, desmoralizao,
inrcia, etc, da parte daqueles, cuja inapetncia
guerreira se mascarava de incompatibilidades
pol-
ticas, etc,
dificilmente se conseguiu
arrancar aos ingleses as nossas unidades, reduzi-
das a trabalhos inglrios da rectaguarda, embora
cheios de perigo e obrigados rnorte.
Quando eu c cheguei em Junho tudo estava
um pouco desmoralizado. Como dogma fixra-se
a impossibilidade de fazer a mnima coisa com os
soldados. Davam-nos como liquidados, exaustos,
incapazes. E tu vs o interesse com que certas
criaturas cobriam a sua inapetncia guerreira com
essa incapacidade. .
.
Ia-se morrendo nos bivaques miserveis" e de
m lingua, propsitos defectistas, vergonhas.
\*k
ltimos Combates 225
alem do veneno que nos continuava chegando
cada vez mais forte de terras de Portugal. Mas
tu sabes . .
.
Eu apresentei-me no batalho com o Fer-
nando Soares que foi sempre, junto de mim, um
honesto e liai cooperador. Bom moral sempre e
comigo.
Eu, Soares e alguns camaradas, desde Agosto,
como de h muito,
Fale ao Director do
Hospital. 1 hora estou pronto.
E saimos os dois, Amaral e eu.
No quero dizer-te a ansiedade que me tomava.
ltimos Combates .227
Compreendes o que eu jogava ali, do meu otgu-
Iho e do meu amor prprio.
Chegmos a Roquetoire . . . O cornando reu-
nira os comandos.
No te direi, hei de diz-lo um dia talvez,
o
que ns acusamos e dissemos.
Eu disse o que podamos fazer, o nico poss-
vel para salvar, do atoleiro em que se encontra-
vam, as tropas do C. E. P. . .
.
E viemos. O meu batalho eram os meus ami-
gos e os sargentos. Houve uma pequena coisa:
um grupo de soldados bradando coisas que eram
a acusao dos grandes culpados da. O Soares
foi mais uma vez ptimo.
A grande maioria dos oficiais manifestou de-
sejo de que o Hlder viesse comandar-nos. Todos
os oficiais aplaudiram. O general soube e nomeou
o Hlder.
E eomeou o trabalho. Tnhamos 400 homens;
faltavam 600. As insubordinaes sucediam-se. No
bosque de Pacaut procedeu-se a uma operao
para reduzir uma das mais graves. Houve mortos
e feridos.
O 15 ia marchar com subalternos de infanta-
ria, artilharia e at de administrao militar, todos
voluntrios. No meu batalho, onde se encontrava
j,
desde Julho, o alferes Granger de cavalaria,
apresentaram-se os alferes voluntrios. Gente rija,
228 Memrias da Grande Guerra
belo moral . . . Completaram-se os quadros de
oficiais. O Hlder no repousava, era le quem
lembrava as medidas necessrias. Os comandos,
apesar de terem como nica esperana a nova
soluo, pareciam dormir. Ah! mas eu esquecia,
o general Birdwood, do
5.
exrcito, nosso amigo,
Guerre finie ?
Non
finie,
Commencer!diziam . os sol-
dados . .
.
Ah ! o formoso desfile ! . .
.
O
15,
por m sorte, ficou numa brigada inglesa
que estava em descano. Ns fomos para a 148 Bri-
gada do General Kennedy.
Em 7 entro na linha com um batalho ingls,
o 21 de Londres na Blgica, em apoio da l.
a
linha
sobre o Escalda. A 4.
a
com o Barros Basto ocupa
Froyennes, sobre o canal.
Rijos bombardeamentos.
Em
9,
um perigo nos ameaa. O boche retira.
A brigada vai partir. Mas. . . ns ficamos. E dizem
que seremos empregados em trabalhos de enge-
nharia!. Oficiais e soldados choram de raiva...
Ento os nossos comandos no informaram os
comandos ingleses do convite de Birdwood? Es-
230 Memrias da Grande Guerra
crevo, aflito, ao Hlder. Mas o Hlder tem um
gesto grande. Vai ter com Kennedy.
no houve um lou-
vor.
Mas escreveu-se uma carta ao Hlder, em Ja-
neiro em que as estaes superiores lhe preguu-
tavam se com efeito fazia poltica no batalho,
poltica republicana . .
.
Teu irmo
Augusto Casimiro.
O SOLDADO DA GRANDE
GUERRA
I enho visto que os senhores se habituaram, pela
. leitura de certos relatos, a olhar no soldado
da grande guerra uma espcie de compadre de
revista, com muita piada.
Essa viso afrontosa e achincalhante.
Colectivamente na guerra, na nossa guerra,
salvou-se
no obstante
levarem a alma envenenada desde a Ptria,l na
grande escola da guerra, isto , de dr e de gran-
deza, transformaram-se. Lavaram em sangue e l-
grimas muitas das impurezas de educao; e alar-
garam infinitamente, ao contacto daquele novo
mundo, a estreita curva do seu pensamento.
No soldado a transformao foi maior. Neles,
234 Memrias da Grande Guerra
os grandes sentimentos, conservados ntegros pela
primitividade do seu isolamento, como no se ha-
viam estiolado ao calor artificial de certas estufas,
esbracejaram frondes magnificas, ao sol das bata-
lhas.
O que o nosso soldado era,
sabemos ns.
Galhofeiro e manhoso, foi-o le sempre nas caser-
nas ptiias.
Importa saber no o que era, mas o que , de-
pois da guerra. Porque a guerra educa. a mais
intensiva das escolas. A sua conscincia, que,
partida, era uma luz bruxuleante, engrandeceu-se,
dilatou-se, incendiou-se, e as velhas virtudes da
arraia-meda, que nele dormiam, acordaram uma,
para se afirmarem mais unia vez a nica grande
fora da grei, como em todas as horas crticas da
nossa histria. De novo, como sempre, uma redu-
zida minoria de eleitos e iluminados, afrontando as
misrias dos seus iguais na escala social, se encon-
trou unicamente com a arraia, pra realizar os mi-
lagres que redimem.
Esse soldado ainda o mesmo de Aljubarrota
e do Mar. . Contou-me O capito Gonzaga que,
um belo dia, quatro ou cinco soldados do seu
batalho discutiam tesuras, na primeira linha.
Cada um citava os feitos guerreiros dos seus lon-
gos dias de trincheira. At que um deles rematou:
afastar-me da vida
partidria.
Por essas pginas fora demonstra-se que no
tenho as virtudes dum bom correligionrio. Quando
fui para Frana levava
j
o desejo de me afastar
do partido a que pertencia. Quando aqui regres-
sei, o regimen de opresso, que se usava contra
os democrticos, irnpedia-me de o fazer, como ou-
tros com mais responsabilidades fizeram, abando-
nando a actividade poltica, eufemismo, que, em
certas alturas, perde toda a utilidade retrica. Tam-
bm o no faria, antes do termo da guerra.
Sujeitei-me assim a todas as consequncias da
f poltica imputada.
Entrei precipitadamente na vida partidria e,
em parte, na iluso de que os partidos novos no
reeditariam os erros velhos na sua vida interna.
240 Memorias da Grande Guerra
Uudi-me e errei.
Um homem, que procura a beleza e a verdade,
no deve manchar essa misso com a cegueira das
paixes polticas. Os que nasceram para cantar
e
exaltar os coraes alheios devem ter -a voz clara
e isenta e no hipotecar a sua liberdade por um
fio que seja.
Desgraadamente a vida partidria em Portu-
gal gira ainda em volta da educao monrquica.
Quem dentro dos partidos quiser servir* ideais,
obriga-se principalmente a servir os homens.
Demais, a minha maior actividade partidria
realizou-se
em volta da guerra. No me arrependo.
Julgo at que o mximo ttulo de glria e motivo
suficiente a justificar a existncia e defeza desse
partido foi o papel decisivo que teve na nossa
participao.
Eu levei, nesse particular, at s lti-
mas consequncias as responsabilidades do meu
credo.
Essa a grande obra desse partido e dos par-
tidrios, que a souberam levar at ao fim e a toda
a altura dos seus deveres.
Emquanto le se propunha to elevada misso,
cabia-he toda a razo de existncia, e quem aban-
donasse a sua bandeira perdia vergonhosamente
as insgnias de cavaleiro.
Hoje o caso mudou. Mudou inteiramente.
Aquela misso foi realizada. Diga-se, pois, sem
rebuos: o partido, tal como est, no tem razo
de existir.
Capito-mdico
Jaime Corteso
e capito Augusto Casimiro.
Memrias da Grande Guerra.
Post-Scriptum 241
No tem, porque est cheio de erros persona-
listas. No tem, mais ainda, porque incapaz de
cumprir a misso a que chamado. Hoje a grande
obra de defesa da Repblica actualiz-la com
nobreza e inteligncia. A nica maneira de a ga-
rantir torn-la progressiva e fecunda, faz-la
entrar nas grandes correntes do trabalho moderno.
Emquanto o partido fr uma mistura desconexa
de conservadores e radicais, de espritos livres e
pessoas intolerantes, apenas jungidos no mesmo
esforo pelo pulso dum grande homem, essa mis-
so no se realiza.
Porque,manda a verdade se diga
esse par-
tido, que se arroga o ttulo de radical, tomou se-
melhante palavra, em certas conjunturas no sen-
tido peor, encantando os ouvidos de muitos ape-
nas pelo gosto de oprimir crenas alheias.
O snr. Dr. Afonso Costa bem a expresso m-
xima desse partido. Dotado duma clara inteligncia,
bem intencionado e voluntarioso, soube realizar
um grande esforo na obra da nossa participao.
Tem, por isso, um grande lugar na Histria.
credor, por esse ttulo, lm doutros, grati-
do nacional.
Mas no abrangeu aquele grande acontecimen-
to em toda a sua extenso. As limitaes
do seu
temperamento e da sua cultura no lho consen-
tiam. Assim se explica, por exemplo, que no ti-
vesse o rasgo de marchar decididamente
no cami-
nho das realizaes econmicas.
242 Memrias de Grande Guerra
Ao rever as provas destas pginas, chega-me a
notcia do seu afastamento voluntrio do partido.
Assim este mais depressa vai desagregar-se ou
ento modificar-se to profundamente na sua con-
textura e modo de ser que dele s fique o nome.
Pelas notcias de Paris vejo igualmente os
grandes servios que le est prestando ao pas
na Conferncia da Paz. To grandes, como nin-
gum mais os poderia prestar. Aqui lhe ficam as
minhas homenagens. Aqui lhe ficam, na convico
de que toda a Ptria lhas deve prestar.
Por mim no abandono a vida poltica, como
algum que um dia professou ideais ardentemen-
te, a no pode abandonar.
Defino a minha atitude honestamente.
Venho de empenhar o meu esforo em luta
de tamanha grandeza que no mais posso servir
mentiras ou misturar-me em prlios mesquinhos.
A guerra armou-me com uma alta e aguda
lana.
Mais do que nunca eu quero combater.
Proponho-me, todavia, no a empunhar em
defesa dos erros alheios, nem lhe manchar o bri-
lho na poeira torva, que levantam os maus com-
bates.
NOTA
O maior nmero das fotografias to curiosas,
que documentam este livro, excepo dos retra-
tos, pertencem ao tenente-mdico Moura Neves,
bom soldado e bom camarada no batalho do 23.
NDICE
Pag.
Prefcio 9
O gnio do Povo
13
O Palcio na lama
25
Luta inglria
43
Em viagem
54
Baptismo de fogo
65
Os sete crculos da guerra
75
Ecce Homo
!
3
Trs dias, como tantos . 90
Dezembro de 1917
105
A terra fantasma
112
Gritos na noite
117
O Esgalhado 125
O almoo do Pintor
v
. . . 134
Os que endoidecem 141
Os mortos 149
Um raid 157
Sobre a arena 164
No abismo 191
A batalha do Lys
*.
200
s grades 215
ltimos combates 223
O soldado da Grande Guerra 232
Post-scriptum 239
NDICE DAS GRAVURAS
Pag.
Jaime Corteso, retrato tirado em Frana 3
Coronel Pereira Bastos 9
Em Dohem. 17
Alferes miliciano Hernni Cidade 25
No ptio duma ferme na Flandres . 39
Beffroi d'Armentires 41
O Cristo de Neuve-Chapelle 49
Uma cara das Trincheiras (o alferes miliciano Car-
neiro Franco
57
Capito Augusto Casimiro 65
l.
a
linha
Centro de Neuve-Chapelle 73
O alferes Carneiro Franco, porta dum abrigo na
l. linha 81
l.a
linha Neuve-Chapelle 89
Trincheira coberta de neve. Desenho do Capito Mene-
zes Ferreira . 97
Durante um bombardeamento de gs ...... 105
Um bivaque atrs das primeiras linhas 113
Abrigando-se das balas na Baluchi Line (Neuve-Cha-
;
pelle) 121
Tenente-mdico Moura Neves no Posto de socorros de
Green-Barn 129
Alferes Lorga 137
Outro aspecto do Cristo de Neuve-Chapelle .... 145
ndice das Gravuras 247
Pag.
O pintor Sousa Lopes. . . .. 153
Cemitrio entre a 2. linha e a linha de apoio Neuve-
-Chapelle 161
Posto de socorros avanado, no sector de Neuve-Cha-
pelle (Ponte da Torreira) 169
Capito Lus Gonzaga 177
O glorioso sono. Desenho do Cap. Menezes Ferreira
.
185
Capito Amrico Oiavo 189
Uma casa de La Couture. 193
Um abrigo para artilharia 201
Capito Fernando Soares . . ,. 205
Tenente-coronel Maia Magalhes 209
Posto de socorros de
S.t
Waast 217
Beffroi de Caiais 221
Coronel mdico Eduardo Pimenta 225
Outro aspecto do Cemitrio entre a 2.
a
linha e o apoio
Neuve-Chapelle 233
Capito-mdico Jaime Corteso e capito Augusto Ca-
simiro
241
Mapa da regio do norte da Frana onde operaram as
nossas tropas
245
v
ACABOU DE SE IMPRIMIR
NA TIPOGRAFIA DA
<
RENASCENA PORTUGUESA:
RUA DOS MRTIRES DA LIBERDADE,
178,
AOS 18 DE JUNHO DE 1919.
PORTO
UNIVERSITY OF CALIFRNIA LIBRARY
Los Angeles
f
This book is DUE on the last date stamped below.
}
K8TD
LO-URC
l|(\V \
UHF
MAR
28
1984
wwm
WMwm
m
xmmmtM