Conmutador de Transferencia ABB (PROMELSA)

Low Voltage Products
Switches
Change-over and transfer switches
Rotary change-over and bypass cam switches
162 500 A
lth /A
le /AC-22A, < 415V
le /AC-23A, < 415V
lth /A
le /AC-22A, < 415V
le /AC-23A, < 415V
le /AC-21B, < 415V
lth /A
le /AC-22A, < 415V
le /AC-23A, < 415V
Change-over switches
OT16F
OT25F
OT40F
OT63F
OT80F
OT100F
OT125F
OT160E
OT200E
OT250E
OT160E_W
OT200E_W
OT250E_W
25 32 40
16 25 40
16 20 23
63
63
45
100
100
80
160 200 250

160 200 250
160 200 250
160
160
160
80
80
75
125
125
90
200
200
200
OT315E
OT400E
250
250
250
OT1000E
OT1250E
OT1600E
OT2000E
OT2500E
1000
1000
1000
1600
1600
1250
2000
2500
2000
2500
1250
1250
1250
315 400
315 400
315 400
OTM160E
OTM200E
OTM250E
OTM160E_W
OTM200E_W
OTM250E_W
OTM315E
OTM400E
OTM630E
OTM800E
160
160
160
160
160
160
315
315
315
630
630
630
200 250
200 250
200 250
200 250
200 250
200 250
400
400
400
800
800
800
S01575A
II
S01473A
NO I
O OFF
Accessories
O OFF
NO I
Optional handles
Extended shafts
Auxiliary contacts
Terminal shrouds
Connecting accessories
Locking accessories
Secured power supply

Growing importance of a secure
power supply
As industrial processes and IT applications diversify, a secure power
supply is becoming an increasingly important asset in the drive to
cut production and maintenance costs. In emergency situations,
the system logic of power distribution can become complex with
mechanical devices looking after making, breaking, conducting and
isolating power. Loads may sometimes need to be transferred from
one supply to another this will be the case when energy use is
restricted or when the supply source is overloaded.
II
M
Man.
Tested against IEC 60947-6-1

In change-over applications where the loaded switch may need
to be operated remotely, adequate durability has been ensured by
Closed
transitionofswitch
testing against the IEC 60947-6-1 standard u
in the
specification
endurance requirements.
Utilization categories:
AC-31 for non-inductive or slightly inductive load
AC-33 for motor loads or mixed loads including motors
Comparison of endurance test between

IEC 60947-3 and -6-1 (Ie = 315 Amperes).
Number of operating cycles
Category
Category I Test Operating
A
B
cycle
[A]

IEC 60947-3 AC-23

1000
200
315
O-I-O
315
O-I-O-II-O
IEC 60947-6 AC-33

4000
1000
to diverse applications
Ensuring service continuity
ABB OTc change-over switches ensure service continuity with a number of built-in, integrated safety features. The
change-over mechanism, for example, offers three stable positions which ensure isolation of the two asynchronous
power supplies. This eliminates any risk of short-circuit between them, even in the presence of transient voltages.
In the motorized versions, the control circuit offers extra security: if two commands are received simultaneously, the
OFF command is always given priority.
Easy installation for local or remote control

The design of ABB OTc changeover switches is advanced and
compact, allowing installation in
confined spaces at considerable
savings. They are very easy to
install: the manually operated
switch is operated via a handle
fixed directly on the switch or on
the panel door.
The 16 to 125 Ampere sizes can
be snapped-on to a DIN rail and
the front fits in the 45 mm consumer unit cut-out.
II
FF
OO
The motorized change-over

switches have snap-on control
wire connections. Auxiliary
contacts can be snapped-on
to the sides of the switches
and the power terminals can
be connected in parallel with
bridging bars.
NO
Applications
II
ABB Change-over switches are suitable

for any emergency power supply system
application requiring an uninterrupted
supply of power from generator sets, UPS
equipment or power utilities.
In Automatic Transfer Switching Equipment (ATSE), emergency power is transferred automatically from one supply to
another via one or more load circuits by
the system logic that controls the motor

operated transfer switch.
The Closed Transition Transfer switches
ensure uninterrupted manual bypass to

the power line. They have two overlapping positions (I and II) which ensure that
the equipment is powered even when
maintenance work is being done.
The door-mounted rotary cam switches
come in many types: with two and three
positions, with spring return, with overlapping contacts and so on.
5
Manual change-over switches

Technical data
Data according to IEC 60947-3
Switch size
OT16_
......................................................................................................
Rated insulation voltage and rated
operational voltage AC20/DC20
Dielectric strength
Rated impulse withstand voltage
Rated thermal current and rated operational
current AC20/DC20
Pollution
degree 3
50 Hz 1min.
/ ambient 40C
/ ambient 40C
/ ambient 60C
Ip (r.m.s.) 50 kA, 415 V

Max. OFA_ fuse size
In open air
In enclosure
In enclosure
Cu
up to 500 V
690 V
up to 500 V
690 V
up to 415 V
440 V
500 V
690 V
230 V
400 V
415 V
500 V
690 V
up to 415 V
500 V
690 V
c (peak)
gG/aM
Ip (r.m.s.) 100 kA, 500 V

Max. OFA_ fuse size
Icw (r.m.s.)
Icm (peak)
c (peak)
gG/aM
690 V 1s
690 V
..with minimum conductor cross section

Rated operational current, AC-21A
Rated operational power, AC-23A 1)

The kW-ratings are accurate for 3-phase 1500
R.P.M. standard asychronous motors
Rated breaking capacity in

category AC-23
Rated conditional short-circuit
current Ip (r.m.s.) and corresponding max.
allowed cut-off current c (peak) value.
The cut-off current c refers to values
listed by fuse manufacturers
(single phase test acc. to IEC60269).
Rated short-time withstand current
Rated short-time making capacity 2)
V
kV
kV
A
A
A
mm2
A
A
A
A
A
A
A
A
kW
kW
kW
kW
kW
A
A
A
kA
A/A
750
6
8
25
25
20
4
16
16
16
16
16
16
16
10
3
7.5
7.5
7.5
7.5
128
128
80
6.5
40/32
kA
A
kA
kA
W
0.5
0.7
0.3
Power loss / pole
With rated current
Mechanical endurance
Number of oper. cycles3)
Cycles
10 000
Mechanical endurance / switch
Number of operations
Oper.
20 000
Cable size
Cu-wire size suitable for

terminal clamps
Counter torque required
Typical for 3-pole switches
3-pole switch
4-pole switch
mm2
AWG
Nm
Nm
kg
kg
0.75-10
18-8
0.8
1
0.25
0.31
Terminal tightening torque

Operating torque
Weight without accessories
Data
. . . . . . according
. . . . . . . . . . . .to
. . .UL508
. . . . . . . .(Listed)
.........................................................................
Current
Horsepower, 3-phase
1)
2)
3)
These values are given for guidance and may vary acc. to the motor manufacturer.
Short circuit duration >50ms, without fuse protection
Operating cycle: O - I - O - II - O
6
1SCC303003C0201
200 V
208 V
240 V
480 V
600 V
A
HP
HP
HP
HP
HP
16
3
3
5
10
10
Manual change-over switches

Technical data
OT25_
OT40_
OT63_
OT80_
OT100_
OT125_
......................................................................................................
750
6
8
32
32
25
6
25
25
25
25
20
20
20
11
4
9
9
9
9
160
160
88
6.5
40/32
0.5
0.7
0.6
750
6
8
40
40
32
10
40
40
40
40
23
23
23
12
5,5
11
11
11
11
184
184
96
6.5
40/32
750
6
8
63
63
50
16
63
63
63
63
45
45
45
20
11
22
22
22
15
360
360
160
13
100/80
750
6
8
80
80
63
25
80
80
80
80
75
65
58
20
22
37
37
37
18.5
640
464
160
13
100/80
750
6
8
115
115
80
35
100
100
100
100
80
65
60
40
22
37
37
37
37
640
480
320
16.5
125/125
750
6
8
125
125
100
50
125
125
125
125
90
78
70
50
22
45
45
45
45
720
560
400
16.5
125/125
0.5
0.7
1.6
17
100/80
1
1.4
2.8
17
100/80
1.5
2.1
4.5
2.5
3.6
4.0
2.5
3.6
6.3
10 000
10 000
10 000
10 000
10 000
10 000
20 000
20 000
20 000
20 000
20 000
20 000
0.75-10
18-8
0.8
1
0.25
0.31
0.75-10
18-8
0.8
1
0.25
0.31
1.5-35
14-4
2
1.2
0.64
0.70
1.5-35
14-4
2
1.2
0.64
0.70
10-70
8-00
6
2
0.90
1.18
10-70
8-00
6
2
0.90
1.18
......................................................................................................
25
7.5
7.5
7.5
15
20
40
10
10
10
20
25
60
15
15
15
30
30
80
20
20
20
40
40
7
1SCC303003C0201
Manual and motorized change-over switches

Technical data
Switch size
OT_160_
OOT_200_
OT_250_
......................................................................................................
Dielectric strength
current AC20/DC20
Pollution
degree 3
50 Hz 1min.
/ ambient 40C
/ ambient 40C

Rated operational power, AC-23A 1)

The kW-ratings are accurate for 3-phase 1500
R.P.M. standard asychronous motors
Rated breaking capacity in

category AC-23
In open air
In enclosure
Cu
up to 500 V
690 V
up to 500 V
690 V
up to 415 V
440 V
500 V
690 V
230 V
400 V
415 V
500 V
690 V
up to 415 V
500 V
690 V
c (peak)
gG/aM
c (peak)
gG/aM
c (peak)
gG/aM
690 V 0.15s
690 V 0.25s
690 V 1s
690 V
V
kV
kV
A
A
mm2
A
A
A
A
A
A
A
A
kW
kW
kW
kW
kW
A
A
A
kA
A/A
kA
A
kA
A
kA
kA
kA
kA

current Ip (r.m.s.) and
cut-off current c (peak) value.
The cut-off current c refers to values
listed by fuse manufacturers
(single phase test acc. to IEC60269).
Ip (r.m.s.) 80 kA, 415 V

Max. OFA_ fuse size
Ip (r.m.s.) 100 kA, 500 V
Max. OFA_ fuse size
Ip (r.m.s.) 80 kA, 690 V
Max. OFA_ fuse size
Icw (r.m.s.)
Rated short-time making capacity 2)
Icm (peak) 3)
Power loss / pole
With rated current
Number of oper. cycles4)
Cycles
Metric thread
diameter x length
Typical for 3-pole
switches
3-pole switch
4-pole switch
Oper.
Terminal bolt size

Operating torque
Weight without accessories
1000
10
12
160
160
70
160
160
160
160
160
160
160
160
45
90
90
110
160
1 280
1 280
1 280
40.5
355/315
40.5
315/315
40.5
355/315
15
15
8
30
1000
10
12
200
200
95
200
200
200
200
200
200
200
200
60
110
110
132
200
1 600
1 600
1 600
40.5
355/315
40.5
315/315
40.5
355/315
15
15
8
30
1000
10
12
250
250
120
250
250
250
250
250
250
250
250
75
140
145
170
250
2 000
2 000
2 000
40.5
355/315
40.5
315/315
40.5
355/315
15
15
8
30
2.4
6.5
8 000
8 000
8 000
16 000
16 000
16 000
mm
M8x25
M8x25
M8x25
Nm
15-22
15-22
15-22
Nm
kg
kg
2.5
3.2
2.5
3.2
2.5
3.2
.Data
. . . . . .according
. . . . . . . . . . . .to
. . IEC
. . . . . 60947-6-1
............................................................................
Class of equipment
Rated operational current, AC-31B
Icw (r.m.s.)
PC
PC
690 V 0.1s
kA
15
15
15
up to 415 V
up to 415 V
A
A
160
160
200
200
250
250
These values are given for guidance and may vary acc. to the motor manufacturer.
Short circuit duration >50ms, without fuse protection
Max. distance from switch frame to nearest busbar / cable support 150 mm
4)
5)
Category AC-21B, up to 415V
6)
For manual change-over switches.
7)
For motorized change-over switches.
1)
2)
3)
8
1SCC303003C0201
PC
Manual and motorized change-over switches

Technical data
OT_315_
OT_400_
OT_630_
OT_800_
OT1000_
OT1250_
OT1600_
OT2000_
OT2500_
......................................................................................................
1000
10
12
315
315
185
315
315
315
315
315
315
315
315
100
160
180
220
315
2 520
2 520
2 520
59
500/500
61.5
500/450
59
500/500
31
24
15
65
1000
10
12
400
400
240
400
400
400
400
400
400
400
400
132
220
230
280
400
3 200
3 200
3 200
59
500/500
61.5
500/450
59
500/500
31
24
15
65
1000
10
12
630
630
2 x 185
630
630
630
630
630
630
630
630
200
355
355
400
630
5 040
5 040
5 040
83.5
800/1 000
90
800/800
83.5
800/1 000
38
36
20
80
1000
10
12
800
800
2x240
800
800
800
800
800
800
800
800
250
450
450
560
800
6 400
6 400
6 400
83.5
800/1 000
90
800/800
83.5
800/1 000
38
36
20
80
1 000
10
12
1 000
1 000
10
12
1 250
1 000
10
12
1 600
1 000
10
12
2000
1 000
10
12
2500
2 x 300
1 000
1 000
1 000
1 000
1 000
1 000
1 000
1 000
315
560
560
710
1 000
10 000
10 000
10 000
100
1 250/1 250
106
1 250/1 250
2 x 400
1 250
1 250
1 250
1 250
1 250
1 250
1 250
1 250
400
710
710
900
1 200
10 000
10 000
10 000
100
1 250/1 250
106
1 250/1 250
2 x 500
1 600
1 600
1 600
1 600
1 250
1 250
1 250
1 250
400
710
710
900
1 200
10 000
10 000
10 000
100
1 250/1 250
106
1 250/1 250
3 x 500
2000 5)
4 x 500
2500 5)
50
50
50
92
50
50
50
92
50
50
50
92
50
50
50
110
50
50
50
110
6.5
10
25
40
19
29
48
55
85
8 000
8 000
5 000
5 000
3 000
3 000
3 000
2000
2000
16 000
16 000
10 000
10 000
6 000
6 000
6 000
4000
4000
M10x30
M10x30
M12x40
M12x40
M12x60
M12x60
M12x60
M12x60
M12x60
30-44
30-44
50-75
50-75
50-75
50-75
50-75
50-75
50-75
16
16
27
27
78
78
78
78
78
4.7
5.8
4.7
5.8
12.8
15.6
12.8
15.6
32.3
40.2
32.3
40.2
34.8
43.3
48
60
48
60
......................................................................................................
PC
PC
PC
PC
PC
PC
PC
PC
25
25
38
38
50
50
50
50
PC
50
315
315
400
400
6306)/6507)
6306)/6507)
8006)/7207)
8006)/6507)
1 000
1 000
1 250
1 000
1 600
1 000
2000
2000
9
1SCC303003C0201
Motorized change-over switches

Technical data
Data for motorized change-over switches OEM according to IEC 60947-3
Switch size
OEM
1000
OEM
1250
OEM
1600
......................................................................................................
Dielectric strength
Rated thermal current and rated
operational current AC20/DC20
Pollution degree 3
50 Hz 1min.
/ ambient 40C
/ ambient 40C
/ ambient 60C

Rated operational power,

AC-23A

corresponding max. allowed
cut-off current c (peak) 1)
Rated short-circuit making capacity
Terminal bolt size
Operating torque
The kW-ratings are

accurate for 3-phase
1500 R.P.M. standard
asynchronous motors.
Ip (r.m.s.) : 50 kA, 690 V
Icw (r.m.s.)
Icm (peak)
Number of operating cycles 3)
V
kV
kV
1000
8
8
1000
8
8
1000
8
8
In open air
In enclosure
In enclosure
Cu
A
A
A
mm2
up to 690 V
1000 V
up to 500 V
up to 415 V
440 V
500 V
220-240 V
400-415 V
440 V
500 V
c (peak)
A
A
A
A
A
A
kW
kW
kW
kW
kA
1000
1000
900
2x
(60x5)
1000
1000
1000
800
800
800
250
400
400
450
105
1250
1250
1000
2x
(80x5)
1250
1000
1250
800
800
800
250
400
400
450
105
1600
1600
1250
2x
(100x5)
1600
1000
1600
800
800
800
250
400
400
450
105
690V, 1s
690V/500V
kA
kA
Cycles
Oper.
mm
Nm
Nm
50 2)
105
3000
6000
12x60
50...75
25
50 2)
105
3000
6000
12x60
50...75
25
50 2)
105
3000
6000
12x60
50...75
25
Metric thread diameter x length

3-pole switches
Data according to IEC 60947-6-1
......................................................................................................
up to 415 V
up to 415 V
up to 415 V
up to 415 V
The cut-off current c refers to values listed by fuse manufacturers (single phase test acc. to IEC60269).
Maximum distance between busbar support and switch terminal 70 mm.
3)
1)
2)
10
1SCC303003C0201
A
A
A
A
1000
800
1000
450
1250
800
1250
450
1600
800
1600
450
UL/CSA manual transfer switches

Technical data
Data according to UL and CSA
OETLNFC800
OETLNFC1200
UL1008
UL1008
V
A
600
800
600
1200
V
A
240
630
Switch size
OT200U_
OT400U_
OT600U_
......................................................................................................
Standards
UL98
UL98
CSA 22.2#4 CSA 22.2#4
General use ratings - 1- or 3-phase ratings

Horsepower, 3-phase ratings
240V
480V
600V
Resistive load
Voltage
Current
Total load
Voltage
Current
Short-circuit ratings
Required protection
Circuit
breaker
Class J/L
fuse
fuse size
Class RK5
fuse
fuse size
UL98
CSA 22.2#4
600
600
600
A
HP
HP
HP
200
75
150
200
400
125
250
350
600
200
450
500
kA
14
25
35
kA
65/100
100
100
400/200
600
800
kA
100
600
......................................................................................................
Dielectric strength
current AC20/DC20
Pollution degree 3
50 Hz 1min.
/ ambient 40C

corresponding max. allowed
cut-off current c peak value 1)
Rated short-circuit making capacity
Terminal bolt size
Operating torque
In open air
Ip (r.m.s.) : 100 kA,

500 V
Max. OFA_ fuse size
Ip (r.m.s.) : 80 kA,
690 V
Max. OFA_ fuse size
Icw (r.m.s.)
Icm (peak)
Number of operating
cycles 3)
Metric thread diameter x length
Counter torque
required
3-pole switches
1000
10
12
1000
10
12
1000
10
12
1000
8
8
1000
8
8
250
400
800
1250
1600
mm2
120
240
up to 690 V
up to 500 V
690 V
up to 500 V
690 V
A
A
A
A
A
250
250
250
250
250
400
400
400
400
400
2x
240
800
800
800
800
800
2x
(80x5)
1250
1250
2x
(100x5)
1600
1600
800
800
c (peak)
kA
40.5
61.5
90
gG/aM
315/315
500/450
800/800
c (peak)
kA
40.5
59
83,5
gG/aM
690V, 1s
690V
A
kA
kA
355/315
8
30
500/500
15
65
800/1000
20
80
50 2)
105
50 2)
105
Cycles
8000
8000
5000
3000
3000
Oper.
16000
16000
10000
6000
6000
mm
M8x25
M10x30
M12x40
M12x60
M12x60
Nm
15...22
30...44
50...75
50...75
50...75
Nm
16
27
25
25
Cu

V
kV
kV
Data according to IEC 60947-6-1
......................................................................................................
Rated operational current
1)
2)
3)
AC-31B
AC-33B
AC-31A
AC-33A
up to 415 V
up to 415 V
up to 415 V
up to 415 V
A
A
A
A
250
250
400
400
800
800
1250
800
1250
450
1600
800
1600
450
The fuse in single-phase test according to IEC 60269.

Maximum distance between busbar support and switch terminal 70 mm.
Operating cycle: O - I - O - II - O.
11
1SCC303003C0201
Motor operators
Technical data
Data for motor operator OTM according to IEC 60947
160...250
315...400
600...800
220 - 240
110 - 125
48
24
220 - 240
110 - 125
48
24
220 - 240
110 - 125
48
24
0.85 - 1.1 x Ue
0.85 - 1.1 x Ue
0.85 - 1.1 x Ue
s
s
s
s
0.4 - 1.0
0.5 - 1.5
0.5 - 1.5
0.4 - 1.0
0.4 - 1.0
0.5 - 1.5
0.4 - 1.0
0.4 - 1.0
0.4 - 1.0
0.6 - 1.2
0.6 - 1.6
0.5 - 1.5
s
s
s
s
1.0 - 2.0
1.1 - 2.5
1.4 - 2.5
1.0 - 2.0
0.9 - 2.0
1.2 - 2.6
1.0 - 2.0
1.0 - 2.0
0.9 - 2.0
1.2 - 3.0
1.3 - 3.0
1.1 - 2.5
s
s
s
s
A
A
A
A
A
A
A
A
mA
mA
A
A
mm
0.4 - 1.0
0.4 - 1.1
0.5 - 1.1
0.4 - 1.0
0.2
0.5
1.1
3.3
1.3
2.1
4.4
16.8
T / 315 / H
T / 500 / H
T / 1.25 / H
T / 4.0 / H
5x20
0.4 - 1.0
0.5 - 1.5
0.4 - 1.0
0.4 - 1.0
0.5
0.6
2.1
4.2
2.1
2.5
8.3
17.5
T / 500 / H
T / 630 / H
T / 2.5 / H
T / 5.0 / H
5x20
0.4 - 1.0
0.6 - 1.5
0.7 - 1.6
0.5 - 1.5
0.7
0.8
2.6
4
2.8
4.6
8.4
22.4
T / 1000 / H
T / 1000 / H
T / 2.5 / H
T / 5.0 / H
5x20
cycles/min
cycles/min
cycles/min
cycles/min
cycles/min
cycles/min
cycles/min
cycles/min
1
1
1
1
10
10
10
10
1
1
1
1
10
10
10
10
kV
kV
1
1
1
1
10
10
10
10
III
4
1.5
ms
100
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Switch
. . . . . .size
....................................
Rated operational voltage Ue
Operating voltage range

Operating time 1)
Operating transfer time 1)
Pollution degree 3
50/60 Hz
90 I-0, 0-I, 0-II, II-0
180 I-0-II, II-0-I
OFF -time when operating I - II or II - I 1) 180
I - II, II - I
Nominal current In 1)
Current Inrush 1)
Overload fuse
Type / In / Capacity
Operating rate
Size
Cycle 0-I-0-II-0
Max. continuous
Max. short-time 10 cycles
Overvoltage category
Rated impulse withstand voltage Uimp
Dielectric strength
Impulse command
Terminals
Voltage supply wiring for Ue
Cross section
Short-circuit protection device
Push-button control
Cross section
Maximum cable length
State information of locking
Handle attached or motor operator locked
Locking motor operator
Short-circuit protection device
Protection degree
Operating temperature
Transportation and storage temperature
Max. altitude
1)
Under nominal conditions
12
1SCC303003C0201
V AC
V AC/DC
V DC
V DC
0.85 - 1.1 x Ue
220-240V AC
110-125V AC/DC
48V DC
24V DC
0.85 - 1.1 x Ue
220-240V AC
110-125V AC/DC
48V DC
24V DC
0.85 - 1.1 x Ue
220-240V AC
110-125V AC/DC
48V DC
24V DC
220-240V AC
110-125V AC/DC
48V DC
24V DC
220-240V AC
110-125V AC/DC
48V DC
24V DC
220-240V AC
110-125V AC/DC
48V DC
24V DC
220-240V AC
110-125V AC/DC
48V DC
24V DC
220-240V AC
110-125V AC/DC
48V DC
24V DC
50 Hz 1min.
Min. impulse
duration
solid/stranded
max. fuse size
C - II - I - O
solid/stranded
mm2
A
mm2
m
11-12-14 (C/O)
23-24 (NO)
MCB type and size
C
C
m
PE- N - L
1.5 - 2.5
16
no SELV
1.5 - 2.5
100
no SELV
5A/250V/cosj=1
5A/250V/cosj=1
C/2A
IP20
-25...+55C
-40...+70C
2 000
Motor operators and auxiliary contacts

Technical data
Technical data for motor operator OEM
Rated insulation voltage (control circuit), Ui
Operating temperature
Rated control voltage
Rated control frequency (230 VAC)
250V
-5... +40C
0.85...1.1 x Us
45...66 Hz
Operation time [s]

when operating
0-I, 0-II, I-0 or II-0
Min
Max
Operation time [s]

when operating
I-II or II-I
Min
Max
OFF-time [s]
when operating
I-II or II-I
Min
Max
Nominal
voltage
Us [V]
Type
24
OEM10001600
0.3
1.1
0.7
0.4
48
OEM10001600
0.3
0.6
1.9
0.3
230
OEM10001600
0.4
1.4
2.7
0.5
Nominal
voltage
[V]
Operational
current [A]
Max. current
[A]
230 VAC
48 VAC/VDC
18
24 VAC/VDC
10
36
Max. continuous
operating rate
[cycles / h]
Max. short-time
( 10 cycles)
operating rate
[cycles / h]
120
240
120
240
1.4
120
240
Connection diagram
for supply and control
wires
(max. 2.5 mm2)
F3
L1
14
13
14
13
14
13
PE
II
1
3
4
5
6
Technical data for auxiliary contacts according to IEC 60947-5-1

For OA1G_, OA2G_, OA3G_, OA7G_, OA8G_
For OZXK_
......................................................................................................
Ue/[V]
230
400
415
690
AC15
Ie/[A]
6
4
4
2
Ue/[V]
24
72
125
250
440
Ie/[A]
10
4
2
0.55
0.1
DC12
P/[W]
240
290
250
140
44
Ie/[A]
2
0.8
0.55
0.27
DC13
P/[W]
50
60
70
70
AC12
Ue/[V]
Ie/[A]
120
8
240
6
400
4
415
4
480
3
500
3
690
2
DC12
Ue/[V]
Ie/[A]
125
1.1
250
0.55
440
0.31
500
0.27
600
0.2
13
1SCC303003C0201
Manual transfer switches, closed transition

Technical data
Data according to UL508 (Recognized)
Switch size
General use
Voltage
Current
Short circuit current r.m.s
OESC
250K_
500K_
250K04N2
400K04N2
V
A
kA
480
250
50
480
500
50
480
250 1)
50
480
400 2)
50
V
kV
kV
A
mm2
V
A
A
kA
1000
8
12
250
120
1000
250
250
42
1000
8
12
500
2x 120
1000
500
500
42
1000
8
12
250
120
1000
250 1)
250 1)
42
1000
8
12
400
240
1000
400 2)
400 2)
42
Cycles
Oper.
mm
Nm
Nm
8000
16 000
M10x40
30...44
30
8000
16 000
M10x40
30...44
30
8000
16 000
M10x40
30...44
8000
16 000
M10x40
30...44

Rated insulation voltage
Pollution degr. 3
Dielectric strength
50 Hz 1min.
Rated thermal current in ambient 40 C
In open air
...with minimum cable cross section
Cu
Rated operational voltage AC-20 and DC-20
500 V
500 V
Rated conditional short-circuit current Ip (r.m.s.)
Ip : 50 kA/ 500 V
and corresponding max. allowed cut-off
current c, peak value.
Number of operating cycles 3)
Terminal bolt size
Diameter x length
Operating torque
3-pole switches
1)
2)
Powerpoles 250 A; Neutral 400 A, with minimum cable cross section 240 mm2.
Powerpoles 400 A; Neutral 630 A, with minimum cable cross section 2 x 185 mm2.
14
1SCC303003C0201
3)

Conmutador de Transferencia ABB (PROMELSA)

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Conmutador de Transferencia ABB (PROMELSA)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Low Voltage Products

160 200 250

Secured power supply

Tested against IEC 60947-6-1

Comparison of endurance test between

IEC 60947-3 AC-23

IEC 60947-6 AC-33

Easy installation for local or remote control

The motorized change-over

ABB Change-over switches are suitable

the system logic that controls the motor

ensure uninterrupted manual bypass to

Manual change-over switches

Ip (r.m.s.) 50 kA, 415 V

Ip (r.m.s.) 100 kA, 500 V

..with minimum conductor cross section

Rated operational power, AC-23A 1)

Rated breaking capacity in

Power loss / pole

With rated current

Number of oper. cycles3)

Mechanical endurance / switch

Cu-wire size suitable for

Terminal tightening torque

Manual change-over switches

Manual and motorized change-over switches

Rated operational current, AC-22A

Rated operational power, AC-23A 1)

Rated breaking capacity in

Rated conditional short-circuit

Ip (r.m.s.) 80 kA, 415 V

Rated short-time making capacity 2)

Power loss / pole

With rated current

Number of oper. cycles4)

Mechanical endurance / switch

Terminal bolt size

Manual and motorized change-over switches

Motorized change-over switches

..with minimum conductor cross section

Rated operational power,

Rated conditional short-circuit

The kW-ratings are

Metric thread diameter x length

Data according to IEC 60947-6-1

UL/CSA manual transfer switches

General use ratings - 1- or 3-phase ratings

Data according to IEC 60947-3

Rated operational current, AC-23A

current Ip (r.m.s.) and

Ip (r.m.s.) : 100 kA,

Rated operational current, AC-21A

Rated conditional short-circuit

Data according to IEC 60947-6-1

The fuse in single-phase test according to IEC 60269.

Operating voltage range

Operating transfer time 1)

90 I-0, 0-I, 0-II, II-0

180 I-0-II, II-0-I

OFF -time when operating I - II or II - I 1) 180

Max. short-time 10 cycles

Under nominal conditions

Motor operators and auxiliary contacts