688

19 de julio al 25 de julio
de 2014
Ao XII. La Habana, Cuba
ANTERIORES:
n.687
Festival del Caribe
HEMEROTECA >>>
JIRI-COMUNIDAD
Tweet 0 0
Literatura cubana Luis Rogelio Nogueras Poesa Poesa cubana
Seleccin de poemas
Luis Rogelio Nogueras
Acerca de un poema que lo hizo inmortal
I only wrote it for you and me
Billy Preston

En el sencillo lenguaje de la vida
l escribi un breve poema dedicado a tus ojos.
Ninguno de sus versos sobresaltaba por lo audaz;
no tena giros deslumbrantes,
ni ideas originales,
ni articiosos encabalgamientos.
Era, ms bien, un poema levemente chapado a la antigua,
compuesto slo para que t lo leyeras,
con esos benditos ojos oscuros que provocan
estremecimientos,
y sobre los cuales, justamente, l hablaba en sus versos.
Pero un amigo le asegur que haba pasado por alto
la intensidad y la altura;
que no haba tenido en cuenta
la funcin denotativa de las metforas,
y, citando a Pndaro, le hizo valiosas sugerencias
para mejorar el nal.
Otro descubri confusin y redundancia
y hasta insinu (con tacto, es cierto)
que el isomorsmo de algunos pasajes
era francamente de mal gusto,
y citando a Petrarca, le hizo modicar varias estrofas.
Otro ms, blandiendo a Poe, se reri al notorio desbalance entre forma y contenido,
y le hizo transferir el gnero a la especie (y viceversa).
No falt quien le recordara
las opiniones de Platn sobre los poetas,
ni tampoco quien le exigiera, citando a Pret,
imgenes de un cierto sabor entre dadasta y automtico,
pero con un toque sutil de angustia pascaliana
ante la innidad helada y silenciosa del Universo.
Y l cort, cambi, agreg, modic, suprimi, depur, rim, midi,
persiguiendo quedar bien con aquellos amigos
y con las ilustres autoridades que haban esgrimido,
95
Crtica literaria en Cuba
2013
II poca (32 pgs.)
Leer online
:: VER TODAS LAS EDICIONES
EDICIN ANTERIOR
Inicio
PrintWhatYouLike on Seleccin de poemas | La Jiribilla http://www.printwhatyoulike.com/print?url=http://www.lajiribilla.cu/ar...
1 de 2 30/07/2014 19:16
pero tambin
con los que haban hecho mencin
de Pound,
Pope,
Prudencio,
Proust
y el abate Prvost.
(l no tuvo en cuenta, es justo reconocerlo, a quienes haban citado a Pemn, Pereda y
Prez de Ayala.
Los dioses los perdonen).
Por n, la historia conocida:
El poema apareci en revistas y orilegios,
en peridicos y antologas.
Fue traducido a todos los idiomas
y por l recibi medallas, abrazos, distinciones.
Fueron pasando los aos
y cultos profesores alemanes le dedicaron voluminosos estudios al poeta.
Finalmente, alguien murmur, en tono circunspecto,
que ya era hora de que
se le otorgara ese premio sueco.
Y fue complacido!
S, parece que, despus de todo,
result ser un gran poema.
Pero me consta que no eran ya ms
los claros y sencillos versos dedicados a tus ojos,
escritos en el lenguaje de la vida
para que slo tus bellos y oscuros ojos lo leyeran.
No era su poema.

Luis Rogelio Nogueras: (1944-1985) Poeta, narrador, asesor literario y cineasta. Era conocido bajo
los apelativos Wichy y El Rojo. Se licenci en Letras por la Universidad de La Habana. Fue
miembro fundador de la revista El Caimn Barbudo. En 1967 obtuvo el premio David, de la Unin
Nacional de Escritores y Artistas de Cuba, en su primera convocatoria con su libro Cabeza de
Zanahoria. En 1976 su novela El cuarto crculo, escrita en colaboracin con Guillermo Rodrguez
Rivera, obtuvo el primer premio en el Concurso Aniversario del Triunfo de la Revolucin del
Ministerio del Interior. En 1977 su novela de espionaje Y si muero maana obtuvo el Premio
UNEAC de novela Cirilo Villaverde. Adems de su labor como poeta y narrador Nogueras se
desempe como guionista y coguionista de varias pelculas cubanas, entre ellas El Brigadista,
Guardafronteras y Leyenda.
PrintWhatYouLike on Seleccin de poemas | La Jiribilla http://www.printwhatyoulike.com/print?url=http://www.lajiribilla.cu/ar...
2 de 2 30/07/2014 19:16