Professional Documents
Culture Documents
VE/NORM
EN 61869-2
Ausgabe: 2010-12-15
Instrument transformers
Part 2: Current transformers
(IEC 38/404/CDV)
Hinweis:
Aufgrund von Stellungnahmen kann die endgltige Fassung
dieser VE/NORM vom vorliegenden Entwurf abweichen.
Stellungnahmen (schriftlich) bis 2011-02-01 an den OVE.
ICS
zustndig
Verkauf von in- und auslndischen Normen und
technischen Regelwerken durch
Austrian Standards Institute
Heinestrae 38, 1020 Wien
E-Mail: sales@as-plus.at
Internet: http://www.as-plus.at
24-Stunden-Webshop: www.as-plus.at/shop
Tel.: +43 1 213 00-444
Fax: +43 1 213 00-818
Alle Regelwerke fr die Elektrotechnik auch erhltlich bei
OVE sterreichischer Verband fr Elektrotechnik
Eschenbachgasse 9, 1010 Wien
E-Mail: verkauf@ove.at
Internet: http://www.ove.at
Webshop: https://www.ove.at/webshop
Tel.: +43 1 587 63 73
Fax: +43 1 586 74 08
IEC 38/404/CDV
FprEN 61869-2:2010
OVE/Komitee
TK MR
Mess- und Regelungstechnik
ENTWURF VE/NORM
38/404/CDV
Project number
Numro de projet
IEC/TC or SC:
Submitted for parallel voting in
CENELEC
38
Italy
CEI/CE ou SC:
Date of circulation
Date de diffusion
2010-10-22
Soumis au vote parallle au
CENELEC
2011-03-25
Supersedes document
Remplace le document
38/357A/CD 38/361B/CC
EMC
CEM
Quality assurance
Assurance qualit
Titre :
Title :
IEC 61869 Ed. 1:
TRANSFORMERS
Part
Transformers
Note d'introduction
Introductory note
ATTENTION
VOTE PARALLLE
CEI CENELEC
Lattention des Comits nationaux de la CEI, membres du
CENELEC, est attire sur le fait que ce projet de comit
pour vote (CDV) de Norme internationale est soumis au
vote parallle.
Les membres du CENELEC sont invits voter via le
systme de vote en ligne du CENELEC.
Environment
Environnement
INSTRUMENT
2:
Current
ATTENTION
IEC CENELEC
PARALLEL VOTING
The attention of IEC National Committees, members of
CENELEC, is drawn to the fact that this Committee Draft for
Vote (CDV) for an International Standard is submitted for
parallel voting.
The CENELEC members are invited to vote through the
CENELEC online voting system.
ENTWURF VE/NORM
-2-
IEC 61869-2
4
5
6
INSTRUMENT TRANSFORMERS
Part 2: Current Transformers
38/404/CDV
ENTWURF VE/NORM
-3-
38/404/CDV
CONTENTS
FOREWORD.................................................................................................................... - 10 -
INTRODUCTION.............................................................................................................. - 11 -
10
Scope ........................................................................................................................ - 13 -
11
12
Definitions ................................................................................................................. - 13 -
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
3.1
3.2
3.3
3.4
General definitions ........................................................................................... 3.1.1 Instrument transformer ......................................................................... 3.1.2 Enclosure ............................................................................................. 3.1.3 Primary terminals ................................................................................. 3.1.4 Secondary terminals ............................................................................. 3.1.5 Secondary circuit .................................................................................. 3.1.6 Section ................................................................................................. 3.1.200 Current transformer .............................................................................. 3.1.201 Measuring current transformer .............................................................. 3.1.202 Protective current transformer .............................................................. 3.1.203 Class PR protective current transformer ............................................... 3.1.204 Class PX protective current transformer ............................................... 3.1.205 Class TPX protective current transformer for transient performance ............ 3.1.206 Class TPY protective current transformer for transient performance ............ 3.1.207 Class TPZ protective current transformer for transient performance ............ 3.1.208 Multi-ratio current transformer .............................................................. Definitions related to dielectric ratings .............................................................. 3.2.1 Highest voltage for system (Usys) ......................................................... 3.2.2 Highest voltage for equipment (Um)...................................................... 3.2.3 Rated insulation level ........................................................................... 3.2.4 Isolated neutral system......................................................................... 3.2.5 Resonant earthed system (a system earthed through an arcsuppression coil) .................................................................................. 3.2.6 Earth fault factor ................................................................................... 3.2.7 Earthed neutral system ......................................................................... 3.2.8 Solidly earthed neutral system .............................................................. 3.2.9 Impedance earthed neutral system ....................................................... 3.2.10 Exposed installation ............................................................................. 3.2.11 Non-exposed installation ...................................................................... Definitions related to current ratings ................................................................. 3.3.200 Rated primary current (I pr ) ................................................................... 3.3.201 Rated secondary current (I sr ) ............................................................... 3.3.202 Rated short-time thermal current (I th ) ................................................... 3.3.203 Rated dynamic current (I dyn )................................................................ 3.3.204 Rated continuous thermal current (I cth ) ................................................ 3.3.205 Exciting current (Ie) .............................................................................. Definitions related to accuracy ......................................................................... 3.4.1 Actual transformation ratio (k)............................................................... 3.4.2 Rated transformation ratio (k r ) .............................................................. 3.4.3 Ratio error () ....................................................................................... -
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
14
14
14
14
14
14
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
16
16
16
16
ENTWURF VE/NORM
-4-
38/404/CDV
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
3.4.4 Phase displacement () ..................................................................... 3.4.5 Accuracy class ..................................................................................... 3.4.6 Burden ................................................................................................. 3.4.7 Rated burden........................................................................................ 3.4.8 Rated output (S r ) .................................................................................. 3.4.200 Rated resistive burden (R b ) .................................................................. 3.4.201 Secondary winding resistance (R ct ) ...................................................... 3.4.202 Composite error ( c ).............................................................................. 3.4.203 Rated instrument limit primary current (I PL ) ........................................... 3.4.204 Instrument security factor (FS) ............................................................. 3.4.205 Secondary limiting e.m.f for measuring current transformers................. 3.4.206 Rated accuracy limit primary current (I alf ) ............................................ 3.4.207 Accuracy limit factor (ALF) ................................................................... 3.4.208 Secondary limiting e.m.f. for protective current transformers ................ -
67
68
69
70
71
72
73
3.4.210 Remanent flux ( r) ............................................................................... 3.4.211 Remanence factor (K r ) ......................................................................... 3.4.212 Rated secondary loop time constant (T s ) .............................................. 3.4.213 Excitation characteristic........................................................................ 3.4.214 Rated knee point e.m.f. (E k ) ................................................................. 3.4.215 Rated turns ratio................................................................................... -
17
18
18
18
18
18
74
75
76
77
3.4.216 Turns ratio error ( t ) ............................................................................. 3.4.217 Dimensioning factor (K x ) ...................................................................... 3.4.218 Rated primary short-circuit current (Ipsc)..................................................... 3.4.219 Instantaneous error current (i) ................................................................. -
18
18
18
19
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
3.5
3.6
3.4.222 Specified duty cycle (C-0 and / or C-0-C-0) ................................................ 3.4.223 Specified primary time constant (TP) ......................................................... 3.4.224 Fault duration (t, t)................................................................................ 3.4.225 Specified time to accuracy limit (tal , tal) ................................................... 3.4.226 Fault repetition time (tfr) ........................................................................... 3.4.227 Secondary loop resistance (Rs) ................................................................ 3.4.228 Rated symmetrical short-circuit current factor (Kssc) .................................... 3.4.229 Rated transient dimensioning factor (Ktd) ................................................... 3.4.230 Low leakage reactance current transformer .......................................... 3.4.231 High leakage reactance current transformer ......................................... 3.4.232 Rated equivalent limiting secondary voltage (Ual)........................................ 3.4.233 Peak value of the exciting secondary current at Ual ( al )........................ 3.4.234 Factor of construction F c ....................................................................... Definitions related to other ratings .................................................................... 3.5.1 Rated frequency (f R ) ............................................................................. 3.5.2 Mechanical load (F) .............................................................................. 3.5.3 Internal arc fault protection instrument transformer .............................. Definitions related to gas insulation .................................................................. 3.6.1 Pressure relief device ........................................................................... 3.6.2 Gas-insulated metal-enclosed instrument transformer .......................... 3.6.3 Closed pressure system ....................................................................... 3.6.4 Rated filling pressure............................................................................ -
16
16
16
16
16
16
16
16
17
17
17
17
17
17
19
20
20
20
20
20
21
21
21
22
22
22
22
23
23
23
23
23
23
23
23
23
ENTWURF VE/NORM
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
-5-
38/404/CDV
3.6.5 Minimum functional pressure ................................................................ 3.6.6 Design pressure of the enclosure ......................................................... 3.6.7 Design temperature of the enclosure .................................................... 3.6.8 Absolute leakage rate ........................................................................... 3.6.9 Relative leakage rate (F rel ).................................................................... 3.7 Index of abbreviations ...................................................................................... Normal and special service conditions ....................................................................... -
23
23
23
23
23
23
25
4.1
4.2
General ............................................................................................................ Normal service conditions ................................................................................ 4.2.1 Ambient air temperature ....................................................................... 4.2.2 Altitude ................................................................................................. 4.2.3 Vibrations or earth tremors ................................................................... 4.2.4 Other service conditions for indoor instrument transformers ................. 4.2.5 Other service conditions for outdoor instrument transformers ............... 4.3 Special service conditions ................................................................................ 4.3.1 General ................................................................................................ 4.3.2 Altitude ................................................................................................. 4.3.3 Ambient temperature ............................................................................ 4.3.4 Vibrations or earth tremors ................................................................... 4.3.5 Earthquakes ......................................................................................... 4.4 System earthing ............................................................................................... Ratings ...................................................................................................................... -
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
General ............................................................................................................ Highest voltage for equipment .......................................................................... Rated insulation levels ..................................................................................... 5.3.1 General ................................................................................................ 5.3.2 Rated primary terminal insulation level ................................................. 5.3.3 Other requirements for primary terminals insulation .............................. 5.3.4 Between-section insulation requirements .............................................. 5.3.5 Insulation requirements for secondary terminals ................................... 5.3.200 Inter-turn insulation requirements ......................................................... 5.4 Rated frequency ............................................................................................... 5.5 Rated output .................................................................................................... 5.6 Rated accuracy class ....................................................................................... 5.6.200 Measuring current transformers ............................................................ 5.6.201 Protective current transformers............................................................. 5.200 Standard values of rated primary current .......................................................... 5.200.1 Single ratio transformers ...................................................................... 5.200.2 Multi-ratio transformers ........................................................................ 5.201 Standard values of rated secondary currents .................................................... 5.202 Rated continuous thermal current ..................................................................... 5.203 Short-time current ratings ................................................................................. 5.203.1 Rated short-time thermal current (I th ) ................................................... 5.203.2 Rated dynamic current (I dyn )................................................................ Design and construction ............................................................................................ -
25
25
25
25
25
26
26
26
26
26
26
26
26
28
32
32
33
33
33
33
33
33
34
Requirements for liquids used in equipment ..................................................... 6.1.1 General ................................................................................................ 6.1.2 Liquid quality ........................................................................................ 6.1.3 Liquid level device ................................................................................ -
34
34
34
34
5.1
5.2
5.3
6.1
ENTWURF VE/NORM
-6-
38/404/CDV
6.1.4 Liquid tightness .................................................................................... 6.2 Requirements for gases used in equipment ...................................................... 6.2.1 General ................................................................................................ 6.2.2 Gas quality ........................................................................................... 6.2.3 Gas monitoring device .......................................................................... 6.2.4 Gas tightness ....................................................................................... 6.2.5 Pressure relief device ........................................................................... 6.3 Requirements for solid materials used in equipment ......................................... 6.4 Requirements for temperature rise of parts and components ............................ 6.4.1 General ................................................................................................ 6.4.2 Influence of altitude on temperature-rise............................................... 6.5 Requirements for earthing of equipment ........................................................... 6.5.1 General ................................................................................................ 6.5.2 Earthing of the enclosure...................................................................... 6.5.3 Electrical continuity .............................................................................. 6.6 Requirements for the external insulation........................................................... 6.6.1 Pollution ............................................................................................... 6.6.2 Altitude ................................................................................................. 6.7 Mechanical requirements.................................................................................. 6.8 Multiple chopped impulse on primary terminals ................................................ 6.9 Internal arc fault protection requirements ......................................................... 6.10 Degrees of protection by enclosures................................................................. 6.10.1 General ................................................................................................ 6.10.2 Protection of persons against access to hazardous parts and
protection of the equipment against ingress of solid foreign objects ...... 6.10.3 Protection against ingress of water ....................................................... 6.10.4 Indoor instrument transformers ............................................................. 6.10.5 Outdoor instrument transformers .......................................................... 6.10.6 Protection of equipment against mechanical impact under normal
service conditions ................................................................................. 6.11 Electromagnetic Compatibility (EMC) ............................................................... 6.11.1 General ................................................................................................ 6.11.2 Requirement for Radio Interference Voltage (RIV) ................................ 6.11.3 Requirements for immunity ................................................................... 6.11.4 Requirement for transmitted overvoltages............................................. 6.12 Corrosion ......................................................................................................... 6.13 Markings .......................................................................................................... Terminal markings General rules......................................... 6.13.200
Rating plate markings ............................................................ 6.13.201
Marking of the rating plate of a measuring current
6.13.202
transformer ........................................................................................... Marking of the rating plate of a class P protective current
6.13.203
transformer ........................................................................................... Marking of the rating plate of class PR protective current
6.13.204
transformers ......................................................................................... Marking of the rating plate of class PX protective current
6.13.205
transformers ......................................................................................... Marking of the rating plate of current transformers for
6.13.206
transient performance........................................................................... 6.14 Fire hazard ....................................................................................................... Tests ......................................................................................................................... -
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
36
37 37 37 38 38 39 39 -
ENTWURF VE/NORM
-7-
38/404/CDV
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
General ............................................................................................................ 7.1.1 Classification of tests ........................................................................... 7.1.2 List of tests........................................................................................... 7.1.3 Sequence of tests ................................................................................. 7.2 Type tests ........................................................................................................ 7.2.1 General ................................................................................................ 7.2.2 Temperature-rise test ........................................................................... 7.2.3 Impulse voltage withstand test on primary terminals ............................. 7.2.4 Wet test for outdoor type transformers .................................................. 7.2.5 Electromagnetic Compatibility (EMC) tests ........................................... 7.2.6 Test for accuracy .................................................................................. 7.2.7 Verification of the degree of protection by enclosures ........................... 7.2.8 Enclosure tightness test at ambient temperature .................................. 7.2.9 Pressure test for the enclosure ............................................................. 7.2.200 Short-time current test .......................................................................... 7.3 Routine tests .................................................................................................... 7.3.1 Power-frequency voltage withstand tests on primary terminals ............. 7.3.2 Partial discharge measurement ............................................................ 7.3.3 Power-frequency voltage withstand tests between sections .................. 7.3.4 Power-frequency voltage withstand tests on secondary terminals ......... 7.3.5 Test for accuracy .................................................................................. 7.3.6 Verification of markings ........................................................................ 7.3.7 Enclosure tightness test at ambient temperature .................................. 7.3.7.1 Closed pressure systems for gas ........................................... 7.3.7.2 Liquid systems ....................................................................... 7.3.8 Pressure test for the enclosure ............................................................. 7.3.200 Inter-turn overvoltage test..................................................................... 7.4 Special tests .................................................................................................... 7.4.1 Chopped impulse voltage withstand test on primary terminals .............. 7.4.2 Multiple chopped impulse test on primary terminals .............................. 7.4.3 Measurement of capacitance and dielectric dissipation factor ............... 7.4.4 Transmitted overvoltage test ................................................................ 7.4.5 Mechanical tests................................................................................... 7.4.6 Internal arc fault test............................................................................. 7.4.7 Enclosure tightness tests at low and high temperatures ........................ 7.4.8 Gas Dew point test ............................................................................... 7.4.9 Corrosion test ....................................................................................... 7.4.10 Fire hazard test .................................................................................... 7.5 Sample tests .................................................................................................... Rules for transport, storage, erection, operation and maintenance ............................ -
39
39
39
40
40
40
40
42
43
43
43
47
47
47
47
48
48
48
48
48
48
50
50
50
50
50
50
51
51
51
51
52
52
52
52
52
52
52
52
52
242
Safety........................................................................................................................ - 52 -
243
244
245
2A.1
246
2A.2
247
2A.3
248
2A.4
249
2A.5
ENTWURF VE/NORM
-8-
38/404/CDV
250
2A.6
251
2A.7
252
253
254
2B.1
255
256
257
258
259
58 59 64 -
260
261
262
263
264
265
65
65
66
68
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
FIGURES
Figure 201 - Duty cycles ................................................................................................. - 19 -
277
278
Figure 203 - Relevant peaks of magnetic flux for determination of Ktd ............................ - 21 -
279
280
281
282
283
284
285
286
Fig. 2B.1: Short-circuit current with highest peak ( = 90) and lower asymmetry
( = 140) ......................................................................................................................... - 58 -
287
Fig. 2B.2: Magnetic-flux for the two cases in Fig. 2B.1 ..................................................... - 59 -
288
Fig. 2B.3: Relevant time ranges for calculation of transient factor .................................... - 59 -
289
290
Fig. 2B.5 Determination of K tf for = 1.5 (T s =122 ms) and f=50 Hz................................ - 61 -
291
292
293
Fig. 2B.8 Determination of K tf for = 1.5 (T s =100 ms) and f=60 Hz................................ - 62 -
294
295
Fig. 2B.10 Determination of Ktf for = 3 (T s =182 ms) and f=16.7 Hz.............................. - 62 -
65 -
69 -