Industrias

Sienta lo que la luz puede hacer por usted

Sienta lo que la luz puede
hacer por sus empleados
y su industria
La luz hace mucho ms que iluminar y mostrar el camino. Puede realzar la forma y la funcin,
mejorar la seguridad y crear espacios flexibles que se adaptan a la tarea de ese momento. Y en estos
tiempos de preocupacin en los que el precio de la energa est por las nubes y el cumplimiento
normativo es cada vez ms estricto, tambin ayuda a las empresas a alcanzar
las metas de sostenibilidad que transmiten responsabilidad corporativa. Creemos en soluciones de
iluminacin de eficiencia energtica para la industria que reducen el impacto ambiental y ahorran costes,
al tiempo que aumentan la calidad y la productividad. Soluciones para instalar y olvidarse de ellas que no
solo cumplen, sino que pueden incluso superar las normas de iluminacin aplicables.

Industrias 2
www.philips.com/industry-lighting
Industrias 3
www.philips.com/industry-lighting
BP Amoco
Geel, Blgica
Sienta cmo la luz
trabaja para usted
Nuestras soluciones de iluminacin se centran en los tres aspectos que afectan a la
mayora de sus negocios: la mejora de la eficiencia energtica, el aumento de la
productividad y el aumento de la seguridad de los procesos de produccin.

Industrias 4
Ahorre energa. Ahorre costes
Los sistemas de energa alternativos ya estn reduciendo el
impacto de la industria sobre el planeta. Pero para avanzar
realmente en materia de sostenibilidad, se necesitan
soluciones de iluminacin que complementen esas fuentes
naturales de energa. Gracias a nuestra gran experiencia en
diseo sostenible, podemos crear soluciones que atiendan sus
requisitos ecolgicos y comerciales. Porque las instalaciones
ecolgicas no slo son ms sanas para las personas y el
planeta: tambin consiguen mejores resultados para la
empresa gracias a su ahorro energtico de hasta el 70%.
Vea bien. Trabaje mejor
Trabajamos con expertos, lo que nos permite comprender
mejor el efecto de la luz en el rendimiento de los trabajadores
en entornos de produccin. Estos conocimientos nos han
permitido desarrollar soluciones de iluminacin que crean
entornos de trabajo ms seguros y productivos, y reducen la
fatiga visual al proporcionar el nivel de luz adecuado. Porque
cuando las personas ven mejor, trabajan mejor.
Asegure los procesos. Proteja a las personas
Cuando las dems soluciones de iluminacin empiezan a fallar,
nuestros productos duraderos siguen funcionando.
Mantienen su luminosidad hasta el final de su vida til,
reduciendo drsticamente los costes de mantenimiento. Sin
necesidad de interrumpir los procesos de produccin ni las
lneas de montaje por fallos prematuros. Nuestras soluciones
le permiten ampliar los ciclos de mantenimiento y planificar
con gran antelacin las sustituciones. De hecho, nuestras
soluciones tienen una vida til tan fiable y previsible que nunca
se volver a ver sorprendido por fallos inesperados.
Como cabe esperar de Philips, todas nuestras soluciones de
iluminacin cumplen todas las normas de obligado
cumplimiento para cada rea de aplicacin, lo que
proporciona un entorno de trabajo seguro y cmodo.
Industrias 5
www.philips.com/industry-lighting
La renovacin es un
cambio importante
La sostenibilidad es una cuestin empresarial importante, no solo en lo referente a
la minimizacin del impacto medioambiental, sino tambin al cumplimiento de la
legislacin, el ahorro de los costes energticos y la mejora de su perfil ecolgico. La
renovacin de su instalacin de iluminacin es un mtodo rpido y sencillo de
reducir significativamente las emisiones de carbono sin detrimento de la
productividad. Podemos ofrecer una amplia gama de soluciones que ya han sido
verificadas sobre el terreno por las principales empresas industriales del mundo.

Industrias 6
Cumplimiento de la legislacin
La Directiva de ecodiseo ya est retirando las lmparas y
equipos que no ofrecen eficiencia energtica como parte de
sus normas de aplicacin en la Unin Europea para la mejora
del comportamiento medioambiental de los productos
relacionados con la energa. Las Directivas RoHS y REACH
restringen tambin el uso de determinadas sustancias
peligrosas. Nuestras opciones respetuosas con el medio
ambiente pueden ayudarle a cumplir las tres directivas,
mejorando con ello la eficiencia energtica de su edificio y
cumpliendo, o incluso superando, las nuevas normas de la
industria.
Certificacin de edificios ecolgicos
Nuestra amplia oferta de soluciones de iluminacin puede
ayudarle tambin a conseguir la certificacin de edificios
ecolgicos. Muchos de nuestros empleados son profesionales
cualificados en Liderazgo en energa y diseo medioambiental
(LEED) o asesores acreditados en Mtodo de evaluacin
medioambiental BRE (BREEAM). Asimismo, encabezamos
esta iniciativa con la certificacin de nuestras propias
instalaciones, incluida nuestra sede central de Pars, que posee
la certificacin Haut Qualit Environnementale (HQE).
El valor aadido de la iluminacin
Tanto si est preparado para acometer una renovacin
completa como si simplemente desea sustituir una lmpara
para ahorrar energa, tenemos la solucin adecuada para
usted. Nuestras soluciones de iluminacin sostenibles pueden
ser tan sencillas como mejorar a iluminacin de bajo consumo
o tan complejas como instalar las ltimas soluciones de LED
con controles inteligentes para maximizar el ahorro. Por otra
parte, gracias a nuestros servicios integrales, como auditoras
energticas y financiacin, la mejora de su perfil ecolgico no
puede ser ms sencilla.
Industrias 7
www.philips.com/industry-lighting
Iluminacin industrial
y productividad
Para optimizar el rendimiento visual, el confort visual y el ambiente es esencial
contar con una buena iluminacin en el lugar de trabajo, especialmente si el
personal tiene ya cierta edad. Los efectos beneficiosos de una buena iluminacin
son mucho mayores de lo que poda pensarse en un principio. De hecho, en las dos
ltimas dcadas la ciencia mdica ha demostrado constantemente que la luz tiene
una influencia positiva en la salud y el bienestar.

Industrias 8
Los resultados son claros
Una iluminacin mejor permite acelerar las tareas y reducir las
tasas de error, y de esa manera puede aumentar el
rendimiento. Tambin contribuye positivamente a la
seguridad, la reduccin de la tasa de siniestralidad, la reduccin
del absentismo, y a la mejora de la salud y el bienestar
generales. Cuando se expuso a los trabajadores de la industria
la declaracin Una buena iluminacin influye en mi trabajo,
el ndice de respuestas positivas fue sumamente alto, superior
al 94% de los sujetos preguntados
*
.
Efectos de un mayor nivel de iluminacin
Por ejemplo, los estudios
*
indican que aumentar los niveles
de luz en la industria metalrgica de 300 a 2.000 lux aumenta
el rendimiento en las tareas en un 16% y reduce el nmero
de fallos en un 29%. La productividad aument
aproximadamente un 8%, y una iluminacin mejor tambin
demostr una reduccin evidente del 52% en el nmero de
accidentes. Todo ello puede suponer un cambio importante
para la empresa, con independencia del sector al
que pertenezca.
Efectos de las iluminancias preferidas en la zona
de trabajo
Los ltimos estudios
**
indican que los trabajadores industriales
aprecian unas iluminancias ms altas que ellos mismos puedan
ajustar: en las pruebas de campo, los propietarios de las
empresas observaron un aumento de la productividad de
hasta un 7,7%, al mismo tiempo que una reduccin del
consumo energtico gracias a la aplicacin de planes de
iluminacin industrial de ahorro energtico especiales.
100 1000 2000 300 500
0%
40%
60%
c
b
a
80%
100%
120%
nivel (lux)
Consecuencias (relativas) del aumento del nivel de iluminacin en el
rendimiento en las tareas (a), el nmero de fallos (b) y los accidentes
(c) en la industria metalrgica.
* fuente: Handbuch fr Beleuchtung 1999
** fuente: Henri Jusln, PhD dissertation Lighting, productivity and preferred
illuminances field studies in the industrial environment, 2007
Industrias 9
www.philips.com/industry-lighting
Thielco
Reuver, Pases Bajos
Seguridad
La seguridad es fundamental en los entornos industriales. Nuestras soluciones de
iluminacin pueden convertir el suyo en un lugar ms seguro para las personas y
para los procesos de produccin.

Industrias 10
Ms seguro para los procesos
En Philips, buscamos constantemente formas de mejorar la
seguridad de nuestras soluciones de iluminacin. En aquellas
zonas donde la contaminacin producida por una rotura de
las lmparas podra resultar desastrosa, las luminarias cerradas
y las lmparas con cubierta protectora retienen el vidrio y los
componentes de la lmpara. Disponemos tambin de
luminarias resistentes al agua que contribuyen al
mantenimiento de un espacio de trabajo limpio e higinico.
Por otra parte, nuestro Servicio de Compatibilidad
Electromagntica minimiza las interferencias que cualquier
solucin de iluminacin que instale producir con otros
equipos elctricos.
Ms seguro para las personas
Cuando se trata de cuidar de sus empleados, procedemos
con el mismo esmero. Nuestros consultores de diseo
pueden idear un plan de iluminacin a medida que se adapte a
sus necesidades exactas, desde entornos de almacn hasta
zonas de produccin y oficinas administrativas. Adaptamos
nuestras soluciones para optimizar los niveles de luz de
acuerdo con cada zona de trabajo. De esta forma puede estar
seguro de que su personal dispondr de los niveles de luz
adecuados para trabajar de forma eficiente y segura. Nuestras
soluciones cumplen todas las normas aplicables y su sencilla
instalacin las hace ms seguras tambin para el personal de
mantenimiento.
Industrias 11
Fbrica de cerveza Grolsch
Enschede, Pases Bajos
www.philips.com/industry-lighting
Comparacin de
tecnologas
Muchas fuentes de luz son adecuadas para la industria, desde fuentes lineales y
puntuales hasta tecnologas TL, HID o LED. Cada una de ellas posee sus propias
caractersticas y ventajas, pero la eleccin ptima depender de una serie de
consideraciones como son el tipo de edificio, la naturaleza de la industria, las
facturas de electricidad y los costes de mantenimiento.

Industrias 12
Luminarias y luz
El nmero de luminarias necesarias, la calidad y la uniformidad
de la luz, y los efectos de modelado que pueda experimentar
dependern de las distintas opciones de iluminacin. Por lo
general, las fuentes puntuales necesitan menos luminarias,
pero producen ms sombras, mientras que las instalaciones
lineales ofrecen una luz ms uniforme, pero necesitan mayor
cantidad de luminarias. La temperatura y la reproduccin del
color tambin varan. Las luminarias con un ndice de
reproduccin del color alto proporcionarn mejor calidad de
luz en los entornos de produccin para aumentar la seguridad
y el bienestar de los empleados.
Una instalacin de fuente puntual precisar de un nmero
de luminarias significativamente inferior que una instalacin
de fuente de luz lineal.
La integracin de potencia e iluminacin en sistemas de
carril permite reducir los costes de instalacin.
Hay una amplia gama de lmparas fluorescentes disponibles
con distintas temperaturas y reproduccin del color y vida
til. La gama de lmparas HID es ms limitada.
Instalaciones de bajo coste
La inversin inicial se compensa con unos costes continuos
reducidos. Las horas y las temperaturas de funcionamiento
influirn tambin en la eleccin de la iluminacin y en la
frecuencia de mantenimiento necesaria. Por ejemplo, las
lmparas fluorescentes lineales no se encienden a
temperaturas inferiores a -10 C, mientras que las luminarias
HID y LED son prcticamente independientes de la
temperatura ambiente. Philips dispone de una amplia gama de
soluciones sostenibles para la industria. La siguiente tabla
ofrece una descripcin general de las tecnologas disponibles.


Lnea
fluorescente
Punto
fluorescente
Punto HID Punto LED Lnea LED




Nmero de luminarias Muchas Pocas Pocas Pocas Muchas


W/m
2
Bajo Bajo Medio Muy bajo Muy bajo


Patrn de sombras Suave Fuerte Fuerte Fuerte Suave


Temperatura de color 3000-6500-17 000K 3000-6500-17 000K 2150-6700K 4000K 3000-4000K


ndice de reproduccin del
color
>80 >80 50-70 70-80 >80


Regulacin Yes Yes No Yes Yes


Encendido instantneo Yes Yes No Yes Yes


TCO Bajo Bajo Moderado Moderado Moderado


Iluminacin de emergencia Integrada Integrada Separada Integrada Separada


Temperatura ambiente -15 a +40 C -15 a +40 C -20 a +40 C -30 a +45 C -20 a +45 C


Sustituciones puntuales No necesarias Necesarias Necesarias No necesarias No necesarias


Depreciacin del flujo
luminoso
Lenta Lenta Rpida Muy lenta Muy lenta


Vida til de servicio 17.000 h 17.000 h 10.000 h 50.000 h 50.000 h


Proteccin de entrada Normalmente baja Alta Alta Alta Baja


Las luminarias LED puntuales y lineales reducen la carga
elctrica.
Los LED proporcionan adems luz instantnea y ofrecen la
posibilidad de regulacin.
Nuestras soluciones LED sostenibles no contienen
radiacin infrarroja o ultravioleta ni mercurio.
Industrias 13
www.philips.com/industry-lighting
Desarrollo compartido
y TP&S
Creemos que con asociaciones de xito se logran grandes resultados. Nuestra
experiencia en nuevas tecnologas nos ha dado la libertad de crear nuevas
posibilidades en iluminacin y soluciones revolucionarias que antes simplemente
no haban sido posibles. Pero slo trabajando estrechamente con usted podremos
comprender a fondo lo que necesita para su industria y lo que es viable en su
mercado.

Industrias 14
Desarrollo compartido
Nuestro objetivo es trabajar juntos en la creacin de nuevas
soluciones de iluminacin que aportarn valor aadido a su
empresa. Podemos ofrecerle acceso a las ltimas tecnologas,
ms de un siglo de conocimientos sobre iluminacin, adems
de un equipo de expertos dedicado que le ayudar a hacer
realidad sus ideas. Con el desarrollo compartido le
ayudaremos a crear nuevas ideas para que su industria sea
sostenible, a lograr nuevos niveles de ahorro energtico o a
definir nuevos modelos para sus necesidades de iluminacin.
Con nuestros esfuerzos conjuntos podemos aprovechar las
oportunidades y resolver problemas que podran cambiar el
futuro de la iluminacin en la industria.
Proyectos y servicios integrales
Tambin podemos reducir al mnimo las complicaciones y
aumentar al mximo las ventajas de su proyecto de
iluminacin con nuestros proyectos y servicios integrales o
TP&S (Turnkey Projects & Services). Le podemos ayudar con
una gama completa de servicios, desde financiacin,
instalacin y puesta en servicio, hasta formacin y asistencia
posterior al proyecto. Los servicios estn disponibles de forma
individual o como paquetes integrales y a la medida que
brindan coordinacin completa del proyecto desde el inicio
hasta la conclusin del mismo. Una vez que est satisfecho con
nuestra solucin, asumiremos toda la responsabilidad. Todo lo
que tiene que hacer es ponerse en contacto con su
representante exclusivo de Philips para que ste supervise y
gestione su proyecto de iluminacin.
Industrias 15
www.philips.com/industry-lighting
\\ 07
\\ 06
\\ 04
\\ 02
\\ 01
Descripcin general
de Industria
Nuestros productos para la industria pueden aadir valor de muchas maneras diferentes a
todas sus instalaciones. En los almacenes y en las zonas de produccin, en el interior y en el
exterior. En las siguientes pginas encontrar soluciones integrales para siete reas tpicas de los
entornos industriales. Los productos mostrados son tan solo una pequea seleccin de las
alternativas disponibles para cada aplicacin.

01. Almacenes
02. Zona de produccin con
techo bajo
03. Zona de produccin con
techo medio/alto
Industrias 16
\\ 05
\\ 03
04. Zona HACCP
05. Sala de control permanente
06. Oficinas
07. Aparcamiento y viales
Industrias 17
Asko
Vestby, Noruega

01. Sintase ecolgico



Almacn
Los almacenes a menudo funcionan las 24 del da. La iluminacin desempea un papel importante a
la hora de garantizar que las operaciones se realicen con seguridad y eficiencia. Sin embargo, las
actividades se desarrollan frecuentemente en reas de mucho trfico, mientras que otras
permanecen iluminadas pero prcticamente inutilizadas. Teniendo esto en cuenta, puede un
almacn ser ecolgico?

Industrias 18
Pensamiento ms ecolgico
Todos nosotros sentimos la responsabilidad de
hacer una transicin a soluciones ms ecolgicas.
Pero en los entornos de almacn esto exige una
reflexin profunda. Es necesario recurrir a
soluciones de iluminacin sostenibles que
puedan reducir la factura de electricidad en todas
las reas y que, al mismo tiempo, cumplan unos
requisitos de iluminacin muy especficos.
Maxos
Nuestras soluciones de iluminacin le benefician
por partida doble. Por un lado estn diseadas
para reducir el consumo energtico y el
mantenimiento y por otro lado proporcionan luz
de alta calidad con una buena reproduccin del
color para optimizar las condiciones de trabajo
del personal. Esto puede ser beneficioso para las
personas y para el planeta.
MASTER LEDtube GentleSpace
Trios
Solucin para el almacn
www.philips.com/industry-lighting presentacin del producto, pgina 59
Industrias 19
Industrias 20
www.philips.com/industry-lighting


Distribucin en Gazeley


Gazeley es un proveedor mundial de espacios logsticos sostenibles para
albergar a otros operadores. Con el fin de reducir los costes energticos
y eliminar las emisiones de carbono en sus edificios, Gazeley eligi una
solucin de iluminacin sostenible. Este estndar de iluminacin es
actualmente una prctica recomendada en los edificios de Gazeley de
todo el mundo.


Soluciones:
TTX400 Linesense, MASTER TL5 Xtra, Trios


Situacin de referencia
Reflector industrial blanco
2,58W,
MASTER Super80 TL-D 58W/
840, equipo convencional tipo C
Ejemplo de solucin nueva
Reflector de aluminio TTX400
1,49W GMX565 HB-NB,
MASTER TL5 Xtra 49W/840,
equipo electrnico, deteccin
de presencia


Superficie (m
2
) 5,000 5,000


Horas de funcionamiento
(anuales)
5,400 5,400


W/m
2 utilizado
18.5 4.6


kWh/ao 499,500 124,200


Ahorro energtico

76%


Reduccin de CO
2
(kg) durante la vida til (15 aos) 2,365,000


Ahorro de costes energticos durante la vida til
(15 aos)
675,500


Ejemplo tpico basado en la situacin ms habitual (precio de la energa 0,12 /kWh, 0,42 kg CO
2
/kWh)


ahorre
hasta un
76%
Industrias 21


IKEA


La tienda de muebles y equipamiento del hogar actualiz la iluminacin
de su almacn para mejorar la eficiencia energtica, especialmente en
las zonas de almacenaje en estanteras, almacenaje en pals y carga. Las
lmparas MASTER TL-D Xtreme aseguran una distribucin efectiva de
la luz desde una altura elevada, con una reproduccin del color y un
confort visual elevados. Los detectores de movimiento apagan la luz
automticamente cuando no hay nadie presente, con lo que IKEA logra
un ahorro energtico superior al 70% en las zonas de almacenaje en
estanteras y hasta del 15% en la zona de carga. El resultado es un ahorro
anual de unos 200.000 .


Esipovo, Mosc
Soluciones:
Luminarias TMX204, lmparas MASTER TL-D Xtreme 58W, OccuSwitch


ahorre
hasta un
70%
www.philips.com/industry-lighting
Industrias 22


Dnata Cargo


Dnata Cargo realiz una auditora de iluminacin con el objetivo de
lograr una ventaja respecto a la competencia a travs de la reduccin de
la emisiones de carbono. El reto era lograr un ahorro energtico del
37% sin que ello afectara a la calidad de la luz en las instalaciones de
Dnata. La solucin innovadora de Philips cumpli todos los parmetros
preestablecidos del proyecto, llegando incluso a superar los objetivos
originales definidos por la empresa al lograr un ahorro energtico total
del 40%.


DAFZA, Dubai, Emiratos rabes Unidos
Solucin:
Philips Lightolier Smartbay, TCW216, controles de iluminacin


ahorre
hasta un
40%
www.philips.com/industry-lighting
Industrias 23


Almacn de Aramex


Aramex necesitaba una solucin de iluminacin rentable y de bajo
consumo energtico para conseguir la certificacin LEED. Philips
optimiz la carga de iluminacin en un 40% por debajo de las normas de
la ASHRAE, sin detrimento de la calidad de la luz, utilizando una
combinacin de luminarias y controles de iluminacin inteligentes.
El montaje de un sensor de otro fabricante permiti la deteccin de
presencia a alturas superiores a 11 metros. La solucin se comprob
y entreg acompaada de manuales personalizados para una
instalacin sencilla.


Dubai, Emiratos rabes Unidos
Solucin:
Luminarias TMX204, lmparas MASTER TL-5 80W, montaje de sensor de otro
fabricante, SmartForm con LuxSense, downlights Fugato con lmparas PL-R


ahorre
hasta un
40%
www.philips.com/industry-lighting
Industrias 24
Industrias 25

02. Sienta el control en
sus manos



Zona de produccin de techo bajo
En el mundo industrial, la luz es productividad. Una iluminacin eficaz no solo mantiene atentas y
concentradas a las personas: tambin aligera las tareas y con ello mejora el rendimiento y la
productividad. Con menos accidentes y ms productividad, los beneficios son evidentes.

Smurfit Kappa
Pases Bajos
Industrias 26
Iluminacin ms segura, menor gasto
En la zona de produccin, la necesidad de
mejorar la productividad al tiempo que se
mantiene la seguridad es ms crtica que en
cualquier otra zona. Esto, aadido a la presin
creciente por reducir el consumo energtico,
evidencia el motivo por el que la iluminacin
desempea una funcin vital en estas zonas.
Philips puede ayudarle con una diversidad de
soluciones que se adaptan y satisfacen sus
necesidades de diseo ms exigentes.
Mejore la iluminacin en su zona de produccin y
observe la diferencia en sus trabajadores.
Sustituya las antiguas instalaciones por las ltimas
soluciones LED y consiga una reduccin en el
gasto de electricidad. Utilice controles para
conseguir un sistema de iluminacin inteligente y
adptelo a sus distintas actividades. Todo esto es
posible con el uso de las ltimas soluciones de
iluminacin de Philips.
Maxos
MASTER
LEDtube
BTX150
Solucin para la zona de
produccin con techo
bajo
www.philips.com/industry-lighting presentacin del producto, pgina 60
Industrias 27
Industrias 28


Industrias Vanderlande


PICK@EASE optimiz su estacin de trabajo ergonmica de alto
rendimiento gracias a la incorporacin de Dynamic Lighting. El
ambiente de iluminacin natural se controla durante todo el da a travs
de ligeros cambios en los niveles de luz y la temperatura del color a fin
de favorecer el bienestar y mejorar las condiciones de trabajo. El
Alumbrado dinmico mejora el rendimiento de trabajo en un 3-5%,
reduce los fallos en un 10% y aumenta la productividad general
aproximadamente en un 6%.


Project Sacchi, Italia
Solucin:
SmartForm empotrada, Alumbrado Dinmico


www.philips.com/industry-lighting
Industrias 29
Factora de Aston Martin
Reino Unido

03. Sintase responsable



Zona de produccin con techo medio/alto
Sea cual sea el tamao o la escala de su centro de fabricacin, la sostenibilidad
puede seguir siendo una prioridad, incluso en zonas con techos altos.

Industrias 30
Iluminacin de bajo mantenimiento
Las soluciones ecolgicas de Philips, fciles de
instalar y sin complicaciones, tienen adems una
tasa muy baja de fallos. Adems, presentan el
contenido en mercurio ms bajo del mercado.
Estas soluciones para instalar y olvidarse de
ellas evitan costosas sustituciones de lmparas,
minimizan el mantenimiento rutinario y reducen
los costes de mantenimiento.
Sistema de carril
Maxos TL5
Nuestras soluciones de carril tambin son
prioritarias. Gracias a sus haces flexibles y
ajustables y sus altos niveles de luz, mejoran las
condiciones visuales y aumentan la
productividad. De esta forma puede cambiar a
un entorno de trabajo ms ecolgico y de bajo
consumo y mejorar el bienestar.
MASTER
LEDtube
Pacific Performer
MASTER TL5 Xtra
Solucin para la zona de
produccin con techo
medio/alto
www.philips.com/industry-lighting presentacin del producto, pgina 60
Industrias 31


Arelik A.. Electronics Enterprises


Arelik es uno de los principales fabricantes de aparatos electrnicos de
Turqua, con una moderna planta de produccin en Beylikdz,
Estambul. Un sistema de iluminacin a base de fluorescentes
proporcionaba justo los niveles de luz adecuados, pero sin los niveles
esperados de eficiencia energtica. Mediante el cambio de lmparas
fluorescentes TL-D estndar a MASTER TL-D Eco, Arelik logr un
ahorro energtico del 11%, combinado con un aumento en la
iluminancia del 5%. La solucin respetuosa con el medio ambiente y
duradera reduce el mantenimiento y las sustituciones rutinaria, adems
de disminuir las emisiones de CO
2
en un 11%.


Estambul,Turqua
Diseador de iluminacin: Ulu Atl, Yasemin iek, Hsamettin Akba
Soluciones:
MASTER TL-D Eco


ahorre
hasta un
11%
www.philips.com/industry-lighting
Industrias 32
Industrias 33


JSC NLMK


Novolipetsk Integrated Iron-and-Steel Works es uno de los principales
productores de acero del mundo. Para reducir los costes de electricidad
y aumentar los niveles de luz se renov la iluminacin en uno de sus
centros de fabricacin. Esto tena que hacerse a una altura de
22 metros, lo que converta a las luminarias Cabana en la eleccin
perfecta. Las luminarias rentables y de alta calidad redujeron el consumo
energtico en un 49% y mejoraron los niveles de luz de 60-100 a
250-300 lux, aumentando de 3 a 4 veces la luminosidad de
las instalaciones.


Lipetsk, Rusia
Soluciones:
Luminarias Cabana HPK150 con lmparas HPI-Plus


ahorre
hasta un
49%
www.philips.com/industry-lighting
Industrias 34
Industrias 35


John Deere


John Deere es el lder mundial en tecnologa agrcola. La empresa
deseaba renovar la iluminacin en su centro de produccin de 42
hectreas para ahorrar energa y mejorar al mismo tiempo las
condiciones de trabajo. Tras la realizacin de clculos exhaustivos, se
colocaron soportes de reflectores Maxos con lmparas TL5. El sistema
de gestin modular LightMaster con control dependiente de la luz
natural combina una alta eficiencia con un bajo mantenimiento. En
algunos edificios, la solucin logr un ahorro energtico de hasta el 50%,
con una iluminacin visiblemente mejorada y la opinin favorable de los
empleados.


Mannheim and Bruchsal, Alemania
Asesor de iluminacin: Thomas Roberts
Soluciones:
Haz de luz de reflector Maxos (IP 63), Maxos (IP 20), sistema de control modular
LightMaster


ahorre
hasta un
50%
www.philips.com/industry-lighting
Industrias 36
Cualquier persona que haya trabajado en la
industria tiene el problema de los costes
energticos como prioridad.

Sven Gebhart, Director de proyectos, Servicios de ingeniera de instalaciones de
empresas en Europa
Industrias 37
Pastas Gallo
Crdoba, Espaa

04. Sintase seguro



Zonas HACCP
El certificado HACCP demuestra que sus procedimientos de produccin,
procesamiento, embalaje e higiene presentan un riesgo mnimo para la seguridad de los
alimentos. Sin embargo, la cada de vidrio de una lmpara rota podra causar una
verdadera catstrofe. Podemos ayudarle a cumplir fcilmente con HACCP con la ayuda
de soluciones ecolgicas que eliminan el riesgo de contaminacin y potencian al
mximo la seguridad de todas sus instalaciones.

Industrias 38
Est a salvo, est seguro
En la industria alimentaria la seguridad no es que
sea importante, es crtica. Nuestras slidas
luminarias con proteccin frente al agua
protegen las lmparas de la humedad y los
alimentos de posibles partculas de vidrio
peligrosas. Su larga duracin reduce los
inconvenientes, el riesgo y el coste que supone la
interrupcin de la produccin para sustituir las
lmparas.
Pacific LED
La rotura de lmparas en sus instalaciones de
produccin supone tambin un peligro para el
personal. Nuestras lmparas Secura disponen de
una cubierta protectora que retiene el vidrio y
los componentes de la lmpara en caso de
rotura. Esto evita lesiones en los empleados y les
permite trabajar de forma segura sabiendo que
estn a salvo de sufrir daos.
Salas Limpias MASTER TL5 Secura
Solucin para las zonas
HACCP
www.philips.com/industry-lighting presentacin del producto, pgina 60
Industrias 39
Ahorramos dinero gracias al reducido
consumo de energa y a la gran fiabilidad y
durabilidad de las lmparas MASTER TL-D Xtra
Secura de Philips.

Francisco Pea, Pastas Gallo, Crdoba, Espaa
Industrias 40


Pastas Gallo


El fabricante de pastas espaol deseaba actualizar la iluminacin de sus
instalaciones de produccin para mejorar la potencia lumnica y reducir
los costes de explotacin y mantenimiento. MASTER TL-D Xtra Secura
le proporcion los 300 lux que necesitaba con menos luminarias,
consiguiendo una uniformidad lumnica adecuada alrededor de la
cadena de produccin. Una solucin fiable y duradera que reduce el
consumo energtico y ahorra dinero a Pastas Gallo.


Crdoba, Espaa
Solucin:
Carril y luminarias TTX400, MASTER TL-D Xtra Secura


ahorre
hasta un
25%
www.philips.com/industry-lighting
Industrias 41
Trigion
Schiedam, Pases Bajos

05. Sintase atento



Sala de control permanente
Para mantener la productividad en la zona de la sala de control, el personal debe
trabajar eficazmente todo el tiempo. Pero sin las ventajas de la luz natural para
mantenerles alerta y vigilantes, los trabajadores nocturnos pueden ser menos
productivos, perder la concentracin o cometer costosos errores. El Alumbrado
Dinmico de Philips ayuda a que todas las personas estn concentradas y con energa,
con independencia del turno en el que trabaje.

Industrias 42
Alumbrado dinmico
El Alumbrado dinmico es una solucin avanzada
que lleva la dinmica de la luz natural al entorno
de trabajo. Crea un ambiente de iluminacin
estimulante y "natural", y permite a las personas
controlar la iluminacin segn sus preferencias
personales. Una sutil paleta de luz que aumenta
la sensacin de bienestar de la gente y mejora su
concentracin, motivacin y rendimiento.
OccuSwitch
DALI
Sintase bien, trabaje mejor
El Alumbrado dinmico permite a las personas
adaptar la iluminacin a la tarea que realicen y a
su estado de nimo, creando las condiciones
adecuadas para que den lo mejor de s mismas.
Haga el cambio en su fbrica y podr beneficiarse
de todas las ventajas del Alumbrado Dinmico
sin aumentar los costes de energa.
Alumbrado
Dinmico
empotrado
SmartForm
MASTER TL5
ActiViva
ToBeTouched
Solucin para la sala de
control permanente
www.philips.com/industry-lighting presentacin del producto, pgina 61
Industrias 43
Industrias 44


Trigion


Trignon es una de las principales empresas de seguridad de los Pases
Bajos, con un centro de seguridad que opera de forma ininterrumpida.
La atencin y la vigilancia del personal es de vital importancia, por lo que
Trignon decidi instalar el Alumbrado dinmico de Philips. El patrn de
iluminacin natural, con sus perfectos cambios de luminosidad y
calidez, ayuda al personal a mantener los niveles de rendimiento
adecuados al fomentar la atencin y la concentracin para contrarrestar
los bajones que se producen en los turnos nocturnos.


Schiedam, Pases Bajos
Soluciones:
Savio empotrado y suspendido, MASTER TL5


www.philips.com/industry-lighting
Industrias 45
Fbrica de cerveza Grolsch
Enschede, Pases Bajos

06. Sintase mejor,
trabaje mejor



Oficinas
Las oficinas situadas en entornos industriales con frecuencia carecen de la calidad de luz
que favorece tanto la concentracin como el rendimiento. Pero eso no significa que
haya que iluminarlas con soluciones que derrochen energa, malgastando recursos
naturales y perjudicando al medio ambiente. Nuestras soluciones ecolgicas crean
espacios de trabajo confortables que mejoran el bienestar y ahorran dinero.

Industrias 46
Espacios de trabajo que hacen sentirse
bien
Cuando una persona se siente mejor, trabaja
mejor. La luz artificial puede ser decisiva para
mejorar el rendimiento laboral del personal
administrativo mediante la creacin de un
ambiente relajante o estimulante. Una
iluminacin confortable mejora los biorritmos de
las personas y, cuando se adapta a la tarea que se
realiza, puede aumentar su sensacin de
bienestar. Por ello, la creacin de las condiciones
adecuadas en sus oficinas puede hacer que las
personas realmente den lo mejor de s mismas.
PowerBalance
La eleccin de opciones de iluminacin que
mejoren el bienestar en la oficina y ahorren
energa nunca ha sido tan importante como
ahora. Y no es necesario renunciar a la calidad de
la luz para evitar el aumento de los costes.
Gracias a soluciones inteligentes como
OccuSwitch, las funciones de deteccin de
presencia y regulacin por luz natural encienden
y apagan las luces por usted. De esta forma
puede ahorrar todava ms.
LuxSpace
OccuSwitch
DALI
MASTER TL5 Eco
Solucin para las oficinas
www.philips.com/industry-lighting presentacin del producto, pgina 61
Industrias 47
Industrias 48


Audi


Audi renov su edificio de oficinas de tres plantas con un concepto de
iluminacin moderno y eficiente para ofrecer a los empleados el mejor
entorno laboral posible. 1.650 luminarias empotradas se sustituyeron
por luminarias, downlights y luces de acento de Philips. Un sistema de
control regula las luces y las enciende y las apaga segn la hora del da, las
condiciones de luz natural y la presencia de personas. La solucin ahora
proporciona una iluminacin de alta calidad a un coste ms bajo con un
mejor equilibrio ecolgico.


Neckarsulm, Alemania
Soluciones:
EFix TBS260, LuxSpace



Situacin de referencia
Luminarias empotradas con
lmparas MASTER TL-D en
equipos convencionales
Ejemplo de solucin nueva
Luminarias Flatlight con EFix
TBS260, LuxSpace


kW/ao 178,000 75,000


Ahorro energtico

58%


Reduccin de CO
2
(kg) durante la vida til (15 aos) 930,000


Ahorro de costes energticos durante la vida til
(15 aos)
186,000


ahorre
hasta un
58%
www.philips.com/industry-lighting
Industrias 49
Con el concepto de iluminacin de Philips
ahora podemos lograr importantes ahorros
energticos. Adems, contribuimos a la
proteccin del medio ambiente.

Sven Gebhart, Director de proyectos, Servicios de ingeniera de instalaciones de
empresas en Europa
Industrias 50


John Deere


Como parte de una reforma en toda la empresa, el lder mundial en
tecnologa agrcola instal una nueva iluminacin en sus oficinas. Se
eligi una combinacin de distintos tipos de lmparas Savio, SmartForm
y Celino TL5 con ptica de microlente patentada. La innovadora
solucin proporciona un ambiente agradable y natural que cumple
todas las normas de la oficina. Las luces Stylish Fugato tipo downlight
adems aportan toques atractivos. La nueva solucin para oficinas
ahorra hasta un 50% de energa, con los ahorros adicionales generados
por el sistema de control que reacciona a la luz natural.


Mannheim and Bruchsal, Alemania
Asesor de iluminacin: Thomas Roberts
Soluciones:
Savio, Celino, downlight Fugato metal, SmartForm, sistema de control modular
LightMaster


ahorre
hasta un
50%
www.philips.com/industry-lighting
Industrias 51
MAN Trucks
Munich, Alemania

07. Sintase seguro



Aparcamiento y viales
Las zonas externas y de aparcamiento de su empresa necesitan una iluminacin que
haga que empleados y visitantes se sientan seguros y bien recibidos. Pero iluminarlas las
24 horas del da es, adems de costoso, un derroche de recursos valiosos. Nuestras
soluciones de iluminacin de bajo consumo supondrn una gran reduccin en su factura
y favorecern su perfil ecolgico.

Industrias 52
Sea visible, sea ecolgico
Con frecuencia, la primera zona de la empresa
que ven las personas es el aparcamiento. Una
iluminacin adecuada har de l un lugar ms
acogedor, con buena visibilidad y sin rincones
sombros. Nuestras soluciones estn diseadas
para controlar la distribucin de la luz,
iluminando zonas amplias y proporcionando una
luz indirecta suave que gue a las personas hasta la
puerta de entrada. Todo ello sin crear un
deslumbramiento innecesario ni dispersin
lumnica.
OptiFlood
Iridium
2
El uso de fuentes de luz de menor consumo para
los espacios exteriores que solo necesitan
iluminacin cuando oscurece supondr una
diferencia notable en la factura de electricidad. Si
aade funciones como la telegestin y la
regulacin, controlar los costes de iluminacin
para ahorrar an ms.
CitySpirit LEDGINE
Telegestin con
Starsense
Solucin para
aparcamiento y viales
www.philips.com/industry-lighting presentacin del producto, pgina 61
Industrias 53


MAN Trucks AG


MAN Trucks AG es uno de los principales proveedores internacionales
de camiones y soluciones de transporte. Ha renovado su iluminacin
exterior de conformidad con la directiva local sobre ahorro energtico.
Su objetivo era reducir el gasto energtico y las emisiones de CO
2
en
una relacin coste-beneficio significativa y mejorar la calidad de la luz. La
atractiva luz blanca clida y el diseo de las luminarias y columnas son
impresionantes. Sin embargo, la solucin tambin proporciona
eficiencia energtica, una buena reproduccin del color y una larga vida
til de las lmparas de 12.000 horas (3 aos), lo que permite reducir los
costes de explotacin y mantenimiento.


Munich, Alemania
Soluciones:
Mini 300 Stealth, MASTER CosmoWhite CPO


Situacin de referencia
Lmparas HPL (125 W)
estndar con balastos
convencionales
Ejemplo de solucin nueva
Mini 300 Stealth,
lmparas MASTER
CosmoWhite CPO-TW 60 W


kW/ao 185,000 84,500


Ahorro energtico

54%


Reduccin de CO
2
(kg) durante la vida til (15 aos) 630,000


Ahorro de costes energticos durante la vida til
(15 aos)
180,000


ahorre
hasta un
54%
www.philips.com/industry-lighting
Industrias 54
Industrias 55
Ms informacin en: www.philips.com/industry-lighting
Nunca como ahora ha sido tan importante elegir opciones
de iluminacin que ahorren energa y respeten el medio
ambiente. Philips puede ayudarle a afrontar el desafo con
unas soluciones eficientes que favorecen la productividad y
reducen los costes de mantenimiento. Con solo cambiar a
soluciones para instalar y olvidarse de ellas es posible
transformar las instalaciones industriales y hacer ms segura
y productiva la vida laboral de las personas.
Vctor Angel de la Fuente, responsable iluminacin industrial.
Industrias 56
Industrias 57
Industrias 58


Descripcin
general de los
productos


Philips dispone de una completa gama de
soluciones de iluminacin para cada aplicacin
industrial o necesidad de iluminacin.
Ms informacin en:
www.philips.es/catalogos



01. Almacenes


GentleSpace

Sustitucin punto a punto de luces de altura HID de hasta
400 W
Consumo energtico un 30% ms bajo que HID
Regulable (DALI) para un ahorro energtico an mayor


Maxos

Reduce el consumo de energa y el mantenimiento
Formas y configuraciones de haz flexibles
Diseo esttico, acabado de gran calidad


controles Dynalite

Ahorre hasta un 60% de energa
Deteccin de presencia, regulacin de luz diurna
Control complejo, estado de sistema completo


Trios

Sumamente verstil con fiabilidad demostrada
Apta para aplicaciones de conmutacin y regulacin


Sistemas lineales TTX400

Mayor duracin, consumo de energa bajo
Potencia la productividad gracias a altos niveles de
iluminacin
Fcil de instalar en tan solo 5 clics



Industrias 59

02. Zona de produccin con
techo bajo


Maxos LED

El panel mvil ofrece iluminacin LED flexible y eficiente
Diseo moderno inspirador
Iluminacin excelente, cumple las normas de nivel de luz y
deslumbramiento


Alumbrado dinmico suspendido SmartForm

Ilumine espacios flexibles para diversos fines
Adapte la luz al trabajo y al estado de nimo
Potencie el bienestar y el rendimiento


OccuSwitch DALI

Ahorro energtico con el apagado automtico
Verstil y fiable, funciona con cualquier luminaria
Oculta reas en las que no se requiera su actuacin


ToBeTouched

Ajustes de iluminacin fciles de programar y utilizar
Diseo elegante, aro brillante que se enciende cuando
alguien se acerca
Fcil instalacin


TTX260

Buena relacin calidad-precio, solucin de luz continua
verstil
Alto rendimiento, instalacin de ajuste con un "clic"
Slido, aunque ligero y elegante


MASTER TL5

Instlelo y olvdese de l, duracin muy larga
Evita la costosa sustitucin de lmparas
Contenido en mercurio ms bajo del mercado

03. Zona de produccin con
techo medio/alto


MASTER LEDtube

ltima tecnologa LED, sin mercurio
Solucin de sustitucin de lmparas con ahorro energtico
Cubierta slida de aluminio y plstico


Sistema de carril Maxos TL5

Consumo de energa y mantenimiento reducidos
Forma de haz, accesorios y configuraciones flexibles
Diseo esttico, acabado de gran calidad


Pacific Performer

Luminaria resistente al agua IP66 de alta calidad
Apta para numerosas aplicaciones
Fcil instalacin


PerformaLux

Potencia lumnica ptima
Flexibilidad total gracias al adaptador de haz
Lmpara CDM Elite para una calidad de luz an mejor


Sistemas lineales TTX400

Mayor duracin, consumo de energa bajo
Potencia la productividad gracias a altos niveles de
iluminacin
Fcil de instalar en tan solo 5 clics


MASTER TL5 Xtra

Instlelo y olvdese de l, duracin muy larga
Evita la costosa sustitucin de lmparas
Contenido en mercurio ms bajo del mercado

04. Zonas HACCP


Pacific LED

Luminaria resistente al agua IP66 de alta calidad
Apta para numerosas aplicaciones
Fcil instalacin


Pacific Performer

Luminaria resistente al agua IP66 de alta calidad
Apta para numerosas aplicaciones
Fcil instalacin


Salas Limpias

IP65 con superficie lisa, de fcil limpieza
Carcasa un 35% ms delgada con cubierta sin tornillos
Fcil de instalar, no es necesario abrirla durante la instalacin


MASTER TL-D Secura

Una cubierta protectora retiene el vidrio y los componentes
de la lmpara
Evita la contaminacin producida por la rotura de la lmpara


MASTER TL5 Secura

Una cubierta protectora retiene el vidrio y los componentes
de la lmpara
Evita la contaminacin producida por la rotura de la lmpara



Industrias 60

07. Aparcamiento y viales


OptiFlood

Proyeccin de luz asimtrica respetuosa con el medio
ambiente
Distribucin de luz controlada con precisin (sin dispersin
lumnica)
Forma compacta, diseo atractivo


CitySpirit LEDGINE

Iluminacin indirecta uniforme para zonas exteriores
Potencia lumnica constante controlada (regulable)
Tecnologa LED actualizable, preparada para innovaciones
futuras


Iridium
2

Creada para el sistema CosmoPolis, bajo coste de propiedad
Funciona con lmparas CDM Elite de bajo consumo
Fcil de instalar y mantener, totalmente reciclable


LED Mini Koffer
2

Innovacin ecolgica puntera con el mejor coste total de
propiedad
Ahorro energtico adicional mediante regulacin y
telegestin
Creada para el sistema CosmoPolis, adaptable a la tecnologa
LED


Telegestin con Starsense

Ahorro energtico mediante la gestin de puntos de luz
individuales
Minimiza la contaminacin lumnica y aumenta la seguridad
Puesta en servicio rpida y fcil con el software Starsense




05. Sala de control
permanente


Alumbrado Dinmico empotrado SmartForm

Ilumine espacios flexibles para diversos fines
Adapte la luz al trabajo y al estado de nimo
Potencie el bienestar y el rendimiento


Savio Alumbrado Dinmico

Diseo elegante, rendimiento excelente
'Superficie de luz' con luminosidad uniforme y confortable
ptica de microlente patentada para una distribucin ptima
de la luz


LuxSpace

Solucin sostenible, muy eficiente
Tecnologa LED para un flujo luminoso uniforme
Instlela y olvdese de ella, montaje sencillo, larga duracin


OccuSwitch DALI

Ahorro energtico con el apagado automtico
Verstil y fiable, funciona con cualquier luminaria
Oculta reas en las que no se requiera su actuacin


MASTER TL5 ActiViva

Aporta energa a los empleados
Mejora la concentracin y la atencin
Optimiza las condiciones de trabajo y el rendimiento


ToBeTouched

Ajustes de iluminacin fciles de programar y utilizar
Diseo elegante, aro brillante que se enciende cuando alguien
se acerca
Fcil instalacin

06. Oficinas


SmartForm + ActiLume

Sistema ptico de mximo rendimiento, eficiencia y
comodidad ptimas
Para una amplia variedad de tipos de techos
Gran diseo con un acabado excelente


LuxSpace

Solucin sostenible, muy eficiente
Tecnologa LED para un flujo luminoso uniforme
Instlela y olvdese de ella, montaje sencillo, larga duracin


EFix empotrado

Montaje sencillo, amplia variedad de tipos de techo
Optimizada para la iluminacin general de oficinas en planta
abierta
Miniptica de buen rendimiento, cumple todos los
estndares


OccuSwitch DALI

Ahorro energtico con el apagado automtico
Verstil y fiable, funciona con cualquier luminaria
Oculta reas en las que no se requiera su actuacin


MASTER TL5 Eco

Lmpara de mxima eficiencia energtica, amortizacin en un
ao
Solucin con cambio de lmpara sencillo, sin interrupciones
No merma la calidad de la luz


MASTER LEDtube

ltima tecnologa LED, sin mercurio
Solucin de sustitucin de lmparas con ahorro energtico
Cubierta slida de aluminio y plstico
Industrias 61
2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Reservados todos los derechos. Queda prohibida la reproduccin, en parte o en su totalidad, sin previo consentimiento por escrito del
propietario del copyright.
La informacin presentada en este documento no forma parte de ningn presupuesto ni contrato. Se estima que es precisa y fiable, pero puede
modificarse sin previo aviso. El editor no acepta ninguna responsabilidad por las consecuencias derivadas de su uso.
Su publicacin no transfiere ni implica ningn tipo de licencia bajo patente u otros derechos de propiedad industrial o intelectual.
Fecha de publicacin: OCT 2011/3222 635 69207
Impreso en los Pases Bajos