UNIVERSIDAD MARIANO GALVEZ DE GUATEMALA

FACULDAD DE CIENCIAS JURIDICAS Y SOCIALES

CENTRO REGIONAL SAN JOSE PINULA
CURSO: DERECHOS HUMANOS
DOCENTE: LICENCIADO RAFAEL GARCIA LOPEZ








ANLISIS DE LOS ARTCULOS DEL 1 AL 32 DE LA
CONVENCIN AMERICANA DE DERECHOS HUMANOS,
RELACIONADO CON LA CONSTITUCIN POLTICA DE LA
REPBLICA DE GUATEMALA








SECCIN A
FECHA: 13 DE SEPTIEMBRE DE 2012
1

INTEGRANTES:

GRUPO 1
JOSE ALBERTO CASTILLO CARRERA
EMILIO ERASMO CERON OLIVA
DORA CONSUELO MELANI DIAZ REYES
LISSANIA HERNANDEZ
JOSUE ALEXANDER GARCIA OSORIO
GLORIA SANTOS ANDRADE
DINA ESTER AGUILAR LOPEZ
NADIA DESIREE ALBUREZ ORTEGA


GRUPO 2
ADRIANA BEATRIZ SANDOVAL SALAZAR
BYRON ISRAEL SANDOVAL
THELMA JUDITH BROL CASTILLO
ODETH LEMUS ROSALES
JUAN DE DIOS PINEDA CASTRO
MARIA MARGARITA RAMIREZ MUOZ
CSAR DANILO RUANO VLIZ
JOSE ANTONIO LUJN FARFN


GRUPO 3
ANGELA MARIELA HERNANDEZ
DOUGLAS PINEDA WONG
BARBARA PINEDA
WALTER PEREZ TOMAS
BELBET GARCIA


GRUPO 4
LUZ ELENA GRAMAJO MURALLES
GUISELDA ALVIZURES MURALLES
VILMA MARIA STEIGER AREVALO
NOE MOISES DIEGUEZ RAMIREZ
SINDY MARILY RODRIGUEZ REYES
GLENDY PRISCILA AYALA MENENDEZ
VAIRO ONESIMO CHAVEZ MUNDO
CARN


3150-00-6464
3150-11-2126
3150-11-6191
3150-11-2715
3150-11-5317
3150-11-5317
3150-11-12664
3150-11-2889



3150- 11-14136
3150 -11 -14133
3150 -11-4244
3150 -04- 1818
3150 -11-13753
3150- 03-11819
3150 -11-13846
3150-10-137



3150-11-2763
3150-11-3017
3150-11-3002
3150-11-2903
3150-09-19301



3150-11-2972
3150-11-2699
3150-00-449
3150-11-9241
3150-11-6864
3150-11-2671
3150-11-10695

2

CONVENCIN AMERICANA
DE DERECHOS HUMANOS
CONSTITUCIN POLTICA
DE LA REPBLICA DE GUATEMALA
Artculo 1. Obligacin de Respetar los Derechos

1. Los Estados partes en esta Convencin se comprometen a respetar los derechos
y libertades reconocidos en ella y a garantizar su libre y pleno ejercicio a toda
persona que est sujeta a su jurisdiccin, sin discriminacin alguna por motivos
de raza, color, sexo, idioma, religin, opiniones polticas o de cualquier otra
ndole, origen nacional o social, posicin econmica, nacimiento o cualquier
otra condicin social.

2. Para los efectos de esta Convencin, persona es todo ser humano.

Artculo 2.- Deberes del Estado. Es deber del Estado garantizarle a los
habitantes de la Repblica la vida, la libertad, la justicia, la seguridad, la
paz y el desarrollo integral de la persona.

Artculo 4.- Libertad e igualdad. En Guatemala todos los seres
humanos son libres e iguales en dignidad y derechos. El hombre y la
mujer, cualquiera que sea su estado civil, tienen iguales oportunidades y
responsabilidades. Ninguna persona puede ser sometida a servidumbre
ni a otra condicin que menoscabe su dignidad. Los seres humanos
deben guardar conducta fraternal entre s.

Artculo 2. Deber de Adoptar Disposiciones de Derecho Interno

Si en el ejercicio de los derechos y libertades mencionados en el artculo 1 no estuviere
ya garantizado por disposiciones legislativas o de otro carcter, los Estados partes se
comprometen a adoptar, con arreglo a sus procedimientos constitucionales y a las
disposiciones de esta Convencin, las medidas legislativas o de otro carcter que fueren
necesarias para hacer efectivos tales derechos y libertades.

Artculo 46.- Preeminencia del Derecho Internacional. Se establece el
principio general de que en materia de derechos humanos, los tratados y
convenciones aceptados y ratificados por Guatemala, tienen
preeminencia sobre el derecho interno.

Artculo 3. Derecho al Reconocimiento de la Personalidad Jurdica
Toda persona tiene derecho al reconocimiento de su personalidad jurdica.

NO APLICA
3


Artculo 4. Derecho a la Vida

1. Toda persona tiene derecho a que se respete su vida. Este derecho estar protegido
por la ley y, en general, a partir del momento de la concepcin. Nadie puede ser privado
de la vida arbitrariamente.
2. En los pases que no han abolido la pena de muerte, sta slo podr imponerse por
los delitos ms graves, en cumplimiento de sentencia ejecutoriada de tribunal
competente y de conformidad con una ley que establezca tal pena, dictada con
anterioridad a la comisin del delito. Tampoco se extender su aplicacin a delitos a los
cuales no se la aplique actualmente.
3. No se restablecer la pena de muerte en los Estados que la han abolido.
4. En ningn caso se puede aplicar la pena de muerte por delitos polticos ni comunes
conexos con los polticos.
5. No se impondr la pena de muerte a personas que, en el momento de la comisin del


delito, tuvieren menos de dieciocho aos de edad o ms de setenta, ni se le aplicar a las
mujeres en estado de gravidez.
6. Toda persona condenada a muerte tiene derecho a solicitar la amnista, el indulto o la
conmutacin de la pena, los cuales podrn ser concedidos en todos los casos. No se
puede aplicar la pena de muerte mientras la solicitud est pendiente de decisin ante
autoridad competente.

Artculo 3.- Derecho a la vida. El estado garantiza y protege la vida
humana desde su concepcin, as como la integridad y la seguridad de la
persona. Art 18 Pena de muerte

Artculo 5. Derecho a la Integridad Personal.
1. Toda persona tiene derecho a que se respete su integridad fsica, psquica y moral.
2. Nadie debe ser sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o
degradantes. Toda persona privada de libertad ser tratada con el respeto debido a la
dignidad inherente al ser humano.
3. La pena no puede trascender de la persona del delincuente.
4. Los procesados deben estar separados de los condenados, salvo en circunstancias
excepcionales, y sern sometidos a un tratamiento adecuado a su condicin de personas
no condenadas.
Artculo 3o. Derecho a la vida. El Estado garantiza y protege la vida
humana desde su concepcin, as como la integridad y la seguridad de la
persona.

Artculo 10. Centro de detencin legal. Las personas aprehendidas por
la autoridad no podrn ser conducidas a lugares de detencin, arresto o
prisin diferentes a los que estn legal y pblicamente destinados al
efecto. Los centros de detencin, arresto o prisin provisional, sern
distintos a aqullos en que han de cumplirse las condenas. La autoridad
4

5. Cuando los menores puedan ser procesados, deben ser separados de los adultos y
llevados ante tribunales especializados, con la mayor celeridad posible, para su
tratamiento.
6. Las penas privativas de la libertad tendrn como finalidad esencial la reforma y la
readaptacin social de los condenados.
y sus agentes, que violen lo dispuesto en el presente artculo, sern
personalmente responsables.
Artculo 19.- Sistema penitenciario. El sistema penitenciario debe
tender a la readaptacin social y a la reeducacin de los reclusos y
cumplir en el tratamiento de los mismos, con las siguientes normas
mnimas:
a. Deben ser tratados como seres humanos; no deben ser
discriminados por motivo alguno, ni podrn infligrseles tratos crueles,
torturas fsicas, morales, psquicas, coacciones o molestias, trabajos
incompatibles con su estado fsico, acciones denigrante s a su dignidad, o
hacerles vctimas de exacciones, ni ser sometidos a experimentos
cientficos;
b. Deben cumplir las penas en los lugares destinados para el
efecto. Los centros penales son de carcter civil y con personal
especializado; y
c. Tienen derecho a comunicarse, cuando lo soliciten, con sus
familiares, abogado defensor, asistente religioso o mdico, y en su caso,
con el representante diplomtico o consular de su nacionalidad.
La infraccin de cualquiera de las normas establecidas en este
artculo, da derecho al detenido a reclamar del Estado la indemnizacin
por los daos ocasionados y la Corte Suprema de Justicia ordenar su
proteccin inmediata.
El Estado deber crear y fomentar las condiciones para el exacto
cumplimiento de lo preceptuado en este artculo.

Artculo 20. Menores de edad. Los menores de edad que transgredan la
ley son inimputables. Su tratamiento debe estar orientado hacia una
educacin integral propia para la niez y la juventud.
Los menores, cuya conducta viole la ley penal, sern atendidos por
instituciones y personal especializado. Por ningn motivo pueden ser
recluidos en centros penales o de detencin destinados para adultos. Una
ley especfica regular esta materia.


5

Artculo 6. Prohibicin de la Esclavitud y Servidumbre
1. Nadie puede ser sometido a esclavitud o servidumbre, y tanto stas, como la trata de
esclavos y la trata de mujeres estn prohibidas en todas sus formas.
2. Nadie debe ser constreido a ejecutar un trabajo forzoso u obligatorio. En los pases
donde ciertos delitos tengan sealada pena privativa de la libertad acompaada de
trabajos forzosos, esta disposicin no podr ser interpretada en el sentido de que
prohbe el cumplimiento de dicha pena impuesta por juez o tribunal competente. El
trabajo forzoso no debe afectar a la dignidad ni a la capacidad fsica e intelectual del
recluido.
3. No constituyen trabajo forzoso u obligatorio, para los efectos de este artculo:
a. los trabajos o servicios que se exijan normalmente de una persona recluida en
cumplimiento de una sentencia o resolucin formal dictada por la autoridad judicial
competente. Tales trabajos o servicios debern realizarse bajo la vigilancia y control de
las autoridades pblicas, y los individuos que los efecten no sern puestos a
disposicin de particulares, compaas o personas jurdicas de carcter privado;
b. el servicio militar y, en los pases donde se admite exencin por razones de
conciencia, el servicio nacional que la ley establezca en lugar de aqul;
c. el servicio impuesto en casos de peligro o calamidad que amenace la existencia o el
bienestar de la comunidad, y
d. el trabajo o servicio que forme parte de las obligaciones cvicas normales.

Artculo 4.- Libertad e igualdad. En Guatemala todos los seres
humanos son libres e iguales en dignidad y derechos. El hombre y la
mujer, cualquiera que sea su estado civil, tienen iguales oportunidades y
responsabilidades. Ninguna persona puede ser sometida a servidumbre
ni a otra condicin que menoscabe su dignidad. Los seres humanos
deben guardar conducta fraternal entre s.

Artculo 19. Sistema penitenciario. El sistema penitenciario debe
tender a la readaptacin social y a la reeducacin de los reclusos y
cumplir en el tratamiento de los mismos, con las siguientes normas
mnimas:
a) Deben ser tratados como seres humanos; no deben ser discriminados
por motivo alguno, ni podr infligrseles tratos crueles, torturas fsicas,
morales, psquicas, coacciones o molestias, trabajos incompatibles con su
estado fsico, acciones denigrantes a su dignidad, o hacerles vctimas de
exacciones, ni ser sometidos a experimentos cientficos;
b) Deben cumplir las penas en los lugares destinados para el efecto. Los
centros penales son de carcter civil y con personal especializado; y c)
Tienen derecho a comunicarse, cuando lo soliciten, con sus familiares,
abogado defensor, asistente religioso o mdico, y en su caso, con el
representante diplomtico o consular de su nacionalidad. La infraccin
de cualquiera de las normas establecidas en este artculo, da derecho al
detenido a reclamar del Estado la indemnizacin por los daos
ocasionados y la Corte Suprema de Justicia ordenar su proteccin
inmediata. El Estado deber crear y fomentar las condiciones para el
exacto cumplimiento de lo preceptuado en este artculo.



Artculo 7. Derecho a la Libertad Personal

1. Toda persona tiene derecho a la libertad y a la seguridad personal.
2. Nadie puede ser privado de su libertad fsica, salvo por las causas y en las

Artculo 4o. Libertad e igualdad. En Guatemala todos los seres
humanos son libres e iguales en dignidad y derechos. El hombre y la
mujer, cualquiera que sea su estado civil tienen iguales oportunidades y
6

condiciones fijadas de antemano por las Constituciones Polticas de los Estados
partes o por las leyes dictadas conforme a ellas.

3. Nadie puede ser sometido a detencin o encarcelamiento arbitrarios.

4. Toda persona detenida o retenida debe ser informada de las razones de su
detencin y notificada, sin demora, del cargo o cargos formulados contra ella.

5. Toda persona detenida o retenida debe ser llevada, sin demora, ante un juez u
otro funcionario autorizado por la ley para ejercer funciones judiciales y tendr
derecho a ser juzgada dentro de un plazo razonable o a ser puesta en libertad,
sin perjuicio de que contine el proceso. Su libertad podr estar condicionada a
garantas que aseguren su comparecencia en el juicio.

6. Toda persona privada de libertad tiene derecho a recurrir ante un juez o
tribunal competente, a fin de que ste decida, sin demora, sobre la legalidad de
su arresto o detencin y ordene su libertad si el arresto o la detencin fueran
ilegales. En los Estados partes cuyas leyes prevn que toda persona que se viera
amenazada de ser privada de su libertad tiene derecho a recurrir a un juez o
tribunal competente a fin de que ste decida sobre la legalidad de tal amenaza,
dicho recurso no puede ser restringido ni abolido. Los recursos podrn
interponerse por s o por otra persona.

7. Nadie ser detenido por deudas. Este principio no limita los mandatos de
autoridad judicial competente dictados por incumplimientos de deberes
alimentarios.


responsabilidades. Ninguna persona puede ser sometida a servidumbre
ni a otra condicin que menoscabe su dignidad. Los seres humanos
deben guardar conducta fraternal entre s.
Artculo 5.- Libertad de accin. Toda persona tiene derecho a hacer lo
que la ley no prohbe; no est obligada a acatar rdenes que no estn
basadas en ley y emitidas conforme a ella. Tampoco podr ser
perseguida ni molestada por sus opiniones o por actos que no impliquen
infraccin a la misma.
Artculo 6.- Detencin legal. Ninguna persona puede ser detenida o
presa, sino por causa de delito o falta y en virtud de orden librada con
apego a la ley por autoridad judicial competente. Se exceptan los casos
de flagrante delito o falta. Los detenidos debern ser puestos a
disposicin de la autoridad judicial competente en un plazo que no
exceda de seis horas, y no podrn quedar sujetos a ninguna otra
autoridad. El funcionario, o agente de la autoridad que infrinja lo
dispuesto en este artculo ser sancionado conforme a la ley, y los
tribunales, de oficio, iniciarn el proceso correspondiente.
Artculo 7.- Notificacin de la causa de detencin. Toda persona
detenida deber ser notificada inmediatamente, en forma verbal y por
escrito, de la causa que motiv su detencin, autoridad que la orden y
lugar en el que permanecer. La misma notificacin deber hacerse por
el medio ms rpido a la persona que el detenido designe y la autoridad
ser responsable de la efectividad de la notificacin
Artculo 8o. Derechos del detenido. Todo detenido deber ser
informado inmediatamente de sus derechos en forma que le sean
comprensibles, especialmente que puede proveerse de un defensor, el
cual podr estar presente en todas las diligencias policiales y judiciales.
El detenido no podr ser obligado a declarar sino ante autoridad judicial
competente.
Artculo 9o. Interrogatorio a detenidos o presos. Las autoridades
judiciales son las nicas competentes para interrogar a los detenidos o presos.
Esta diligencia deber practicarse dentro de un plazo que no exceda de
veinticuatro horas El interrogatorio extrajudicial carece de valor probatorio.

7


Artculo 11. Detencin por faltas o infracciones. Por faltas o por
infracciones a los reglamentos no deben permanecer detenidas las
personas cuya identidad pueda establecerse mediante documentacin,
por el testimonio de personas de arraigo, o por la propia autoridad. En
dichos casos, bajo pena de la sancin correspondiente, la autoridad
limitar su cometido a dar parte del hecho a juez competente y a
prevenir al infractor, para que comparezca ante el mismo dentro de las
cuarenta y ocho horas hbiles siguientes. Para este efecto, son hbiles
todos los das del ao, y las horas comprendidas entre las ocho y las
dieciocho horas.

Quienes desobedezcan el emplazamiento sern sancionados conforme a
la ley. La persona que no pueda identificarse conforme a lo dispuesto en
este artculo, ser puesta a disposicin de la autoridad judicial ms
cercana, dentro de la primera hora siguiente a su detencin.

Artculo 12. Derecho de defensa. La defensa de la persona y sus
derechos son inviolables. Nadie podr ser condenado, ni privado de sus
derechos, sin haber sido citado, odo y vencido en proceso legal ante juez
o tribunal competente y preestablecido. Ninguna persona puede ser
juzgada por Tribunales Especiales o secretos, ni por procedimientos que
no estn preestablecidos legalmente.

Artculo 17. No hay delito ni pena sin ley anterior. No son punibles
las acciones u omisiones que no estn calificadas como delito o falta y
penadas por ley anterior a su perpetracin.
No hay prisin por deuda.


Artculo 8. Garantas Judiciales
1. Toda persona tiene derecho a ser oda, con las debidas garantas y dentro de un plazo
razonable, por un juez o tribunal competente, independiente e imparcial, establecido

Artculo 8o. Derechos del detenido. Todo detenido deber ser
informado inmediatamente de sus derechos en forma que le sean
comprensibles, especialmente que puede proveerse de un defensor, el
8

con anterioridad por la ley, en la sustanciacin de cualquier acusacin penal formulada
contra ella, o para la determinacin de sus derechos y obligaciones de orden civil,
laboral, fiscal o de cualquier otro carcter.
2. Toda persona inculpada de delito tiene derecho a que se presuma su inocencia
mientras no se establezca legalmente su culpabilidad. Durante el proceso, toda persona
tiene derecho, en plena igualdad, a las siguientes garantas mnimas:
a. derecho del inculpado de ser asistido gratuitamente por el traductor o intrprete, si
no comprende o no habla el idioma del juzgado o tribunal;
b. comunicacin previa y detallada al inculpado de la acusacin formulada;
c. concesin al inculpado del tiempo y de los medios adecuados para la preparacin de
su defensa;

d. derecho del inculpado de defenderse personalmente o de ser asistido por un defensor
de su eleccin y de comunicarse libre y privadamente con su defensor;
e. derecho irrenunciable de ser asistido por un defensor proporcionado por el Estado,
remunerado o no segn la legislacin interna, si el inculpado no se defendiere por s
mismo ni nombrare defensor dentro del plazo establecido por la ley;
f. derecho de la defensa de interrogar a los testigos presentes en el tribunal y de obtener
la comparecencia, como testigos o peritos, de otras personas que puedan arrojar luz
sobre los hechos;
g. derecho a no ser obligado a declarar contra s mismo ni a declararse culpable, y
h. derecho de recurrir del fallo ante juez o tribunal superior.
3. La confesin del inculpado solamente es vlida si es hecha sin coaccin de ninguna
naturaleza.
4. El inculpado absuelto por una sentencia firme no podr ser sometido a nuevo juicio
por los mismos hechos.
5. El proceso penal debe ser pblico, salvo en lo que sea necesario para preservar los
intereses de la justicia.
cual podr estar presente en todas las diligencias policiales y judiciales.
El detenido no podr ser obligado a declarar sino ante autoridad judicial
competente.

Artculo 9o. Interrogatorio a detenidos o presos. Las autoridades
judiciales son las nicas competentes para interrogar a los detenidos o
presos. Esta diligencia deber practicarse dentro de un plazo que no
exceda de veinticuatro horas.
El interrogatorio extrajudicial carece de valor probatorio.

Artculo 12. Derecho de defensa. La defensa de la persona y sus
derechos son inviolables. Nadie podr ser condenado, ni privado de sus
derechos, sin haber sido citado, odo y vencido en proceso legal ante juez
o tribunal competente y preestablecido. Ninguna persona puede ser
juzgada por Tribunales Especiales o secretos, ni por procedimientos que
no estn preestablecidos legalmente.

Artculo 13. Motivos para auto de prisin. No podr dictarse auto de
prisin, sin que preceda informacin de haberse cometido un delito y sin
que concurran motivos racionales suficientes para creer que la persona
detenida lo ha cometido o participado en l.
Las autoridades policiales no podrn presentar de oficio, ante los medios
de comunicacin social, a ninguna persona que previamente no haya
sido indagada por tribunal competente.

Artculo 14. Presuncin de inocencia y publicidad del proceso. Toda
persona es inocente, mientras no se le haya declarado responsable
judicialmente, en sentencia debidamente ejecutoriada. El detenido, el
ofendido, el Ministerio Pblico y los abogados que hayan sido designados
por los interesados, en forma verbal o escrita, tienen derecho de conocer,
personalmente, todas las actuaciones, documentos y diligencias penales,
sin reserva alguna y en forma inmediata.

9

Artculo 16. Declaracin contra s y parientes. En proceso penal,
ninguna persona puede ser obligada a declarar contra s misma, contra
su cnyuge o persona unida de hecho legalmente, ni contra sus parientes
dentro de los grados de ley.
Artculo 17. No hay delito ni pena sin ley anterior. No son punibles
las acciones u omisiones que no estn calificadas como delito o falta y
penadas por ley anterior a su perpetracin. No hay prisin por deuda.
Artculo 19. Sistema penitenciario. El sistema penitenciario debe
tender a la readaptacin social y a la reeducacin de los reclusos y
cumplir en el tratamiento de los mismos, con las siguientes normas
mnimas:a) Deben ser tratados como seres humanos; no deben ser
discriminados por motivo alguno, ni podr infligrseles tratos crueles,
torturas fsicas, morales, psquicas, coacciones o molestias, trabajos
incompatibles con su estado fsico, acciones denigrantes a su dignidad, o
hacerles vctimas de exacciones, ni ser sometidos a experimentos
cientficos;b) Deben cumplir las penas en los lugares destinados para el
efecto. Los centros penales son de carcter civil y con personal
especializado; yc) Tienen derecho a comunicarse, cuando lo soliciten, con
sus familiares, abogado defensor, asistente religioso o mdico, y en su
caso, con el representante diplomtico o consular de su nacionalidad.
La infraccin de cualquiera de las normas establecidas en este artculo,
da derecho al detenido a reclamar del Estado la indemnizacin por los
daos ocasionados y la Corte Suprema de Justicia ordenar su proteccin
inmediata. El Estado deber crear y fomentar las condiciones para el
exacto cumplimiento de lo preceptuado en este artculo.
Artculo 9. Principio de Legalidad y de Retroactividad
Nadie puede ser condenado por acciones u omisiones que en el momento de cometerse
no fueran delictivos segn el derecho aplicable. Tampoco se puede imponer pena ms
grave que la aplicable en el momento de la comisin del delito. Si con posterioridad a la
comisin del delito la ley dispone la imposicin de una pena ms leve, el delincuente se
beneficiar de ello.
Artculo 5o. Libertad de accin. Toda persona tiene derecho a hacer lo que la
ley no prohbe; no est obligada a acatar rdenes que no estn basadas en ley y
emitidas conforme a ella. Tampoco podr ser perseguida ni molestada por sus
opiniones o por actos que no impliquen infraccin a la misma.
Artculo 15. Irretroactividad de la ley. La ley no tiene efecto retroactivo, salvo
en materia penal cuando favorezca al reo.
Artculo 17. No hay delito ni pena sin ley anterior. No son punibles las
acciones u omisiones que no estn calificadas como delito o falta y penadas por
ley anterior a su perpetracin. No hay prisin por deuda.
10


Artculo 10. Derecho a Indemnizacin
Toda persona tiene derecho a ser indemnizada conforme a la ley en caso de haber sido
condenada en sentencia firme por error judicial.

NO APLICA
Artculo 11. Proteccin de la Honra y de la Dignidad

1. Toda persona tiene derecho al respeto de su honra y al reconocimiento de su
dignidad.
2. Nadie puede ser objeto de injerencias arbitrarias o abusivas en su vida privada, en la
de su familia, en su domicilio o en su correspondencia, ni de ataques ilegales a su honra
o reputacin.

Artculo 4o. Libertad e igualdad. En Guatemala todos los seres
humanos son libres e iguales en dignidad y derechos. El hombre y la
mujer, cualquiera que sea su estado civil tienen iguales oportunidades y
responsabilidades. Ninguna persona puede ser sometida a servidumbre
ni a otra condicin que menoscabe su dignidad. Los seres humanos
deben guardar conducta fraternal entre s.

Artculo 19. Sistema penitenciario. El sistema penitenciario debe
tender a la readaptacin social y a la reeducacin de los reclusos y
cumplir en el tratamiento de los mismos, con las siguientes normas
mnimas:
a) Deben ser tratados como seres humanos; no deben ser discriminados
por motivo alguno, ni podr infligrseles tratos crueles, torturas fsicas,
morales, psquicas, coacciones o molestias, trabajos incompatibles con su
estado fsico, acciones denigrantes a su dignidad, o hacerles vctimas de
exacciones, ni ser sometidos a experimentos cientficos;
b) Deben cumplir las penas en los lugares destinados para el efecto. Los
centros penales son
de carcter civil y con personal especializado; y
c) Tienen derecho a comunicarse, cuando lo soliciten, con sus familiares,
abogado defensor, asistente religioso o mdico, y en su caso, con el
representante diplomtico o consular de su nacionalidad.
La infraccin de cualquiera de las normas establecidas en este artculo,
da derecho al detenido a reclamar del Estado la indemnizacin por los
daos ocasionados y la Corte Suprema de Justicia ordenar su proteccin
inmediata. El Estado deber crear y fomentar las condiciones para el
exacto cumplimiento de lo preceptuado en este artculo.
11


Artculo 23. Inviolabilidad de la vivienda. La vivienda es inviolable.
Nadie podr penetrar en morada ajena sin permiso de quien la habita,
salvo por orden escrita de juez competente en la que se especifique el
motivo de la diligencia y nunca antes de las seis ni despus de las
dieciocho horas. Tal diligencia se realizar siempre en presencia del
interesado o de su mandatario.

Artculo 24. Inviolabilidad de correspondencia, documentos y
libros. La correspondencia de toda persona, sus documentos y libros son
inviolables. Slo podrn revisarse o incautarse, en virtud de resolucin
firme dictada por juez competente y con las formalidades legales. Se
garantiza el secreto de la correspondencia y de las comunicaciones
telefnicas, radiofnicas, cablegrficas y otros productos de la tecnologa
moderna. Los libros, documentos y archivos que se relacionan con el
pago de impuestos, tasas, arbitrios y contribuciones, podrn ser
revisados por la autoridad competente de conformidad con la ley. Es
punible revelar el monto de los impuestos pagados, utilidades, prdidas,
costos y cualquier otro dato referente a las contabilidades revisadas a
personas individuales o jurdicas, con excepcin de los balances
generales, cuya publicacin ordene la ley. Los documentos o
informaciones obtenidas con violacin de este artculo no producen fe ni
hacen prueba en juicio.



Artculo 12. Libertad de Conciencia y de Religin
1. Toda persona tiene derecho a la libertad de conciencia y de religin. Este derecho
implica la libertad de conservar su religin o sus creencias, o de cambiar de religin o
de creencias, as como la libertad de profesar y divulgar su religin o sus creencias,
individual o colectivamente, tanto en pblico como en privado.
2. Nadie puede ser objeto de medidas restrictivas que puedan menoscabar la libertad de
conservar su religin o sus creencias o de cambiar de religin o de creencias.
3. La libertad de manifestar la propia religin y las propias creencias est sujeta
nicamente a las limitaciones prescritas por la ley y que sean necesarias para proteger

Artculo 36.- Libertad de religin. El ejercicio de todas las religiones es
libre. Toda persona tiene derechos a practicar su religin o creencia,
tanto en pblico como en privado, por medio de la enseanza, el culto y
la observancia, sin ms lmites que el orden pblico y el respeto debido a
la dignidad de la jerarqua y a los fieles de otros credos.


12

la seguridad, el orden, la salud o la moral pblicos o los derechos o libertades de los
dems.
4. Los padres, y en su caso los tutores, tienen derecho a que sus hijos o pupilos reciban
la educacin religiosa y moral que est de acuerdo con sus propias convicciones.
Artculo 33. Derecho de reunin y manifestacin. Se reconoce el
derecho de reunin pacfica y sin armas. Los derechos de reunin y de
manifestacin pblica no pueden ser restringidos, disminuidos o
coartados; y la ley los regular con el nico objeto de garantizar el orden
pblico. Las manifestaciones religiosas en el exterior de los templos son
permitidas y se rigen por la ley. Para el ejercicio de estos derechos
bastar la previa notificacin de los organizadores ante la autoridad
competente.
Artculo 73. Libertad de educacin y asistencia econmica estatal.
La familia es fuente de la educacin y los padres tienen derecho a
escoger la que ha de impartirse a sus hijos menores. El Estado podr
subvencionar a los centros educativos privados gratuitos y la ley
regular lo relativo a esta materia. Los centros educativos privados
funcionarn bajo la inspeccin del Estado. Estn obligados a llenar, por
lo menos, los planes y programas oficiales de estudio. Como centros de
cultura gozarn de la exencin de toda clase de impuestos y arbitrios.
La enseanza religiosa es optativa en los establecimientos oficiales y
podr impartirse dentro de los horarios ordinarios, sin discriminacin
alguna. El Estado contribuir al sostenimiento de la enseanza religiosa
sin discriminacin alguna.
Artculo 13. Libertad de Pensamiento y de Expresin
1. Toda persona tiene derecho a la libertad de pensamiento y de expresin. Este
derecho comprende la libertad de buscar, recibir y difundir informaciones e ideas de
toda ndole, sin consideracin de fronteras, ya sea oralmente, por escrito o en forma
impresa o artstica, o por cualquier otro procedimiento de su eleccin.
2. El ejercicio del derecho previsto en el inciso precedente no puede estar sujeto a
previa censura sino a responsabilidades ulteriores, las que deben estar expresamente
fijadas por la ley y ser necesarias para asegurar:

Artculo 35.- Libertad de emisin del pensamiento. Es libre la
emisin del pensamiento por cualesquiera medios de difusin, sin
censura ni licencia previa. Este derecho constitucional no podr ser
restringido por ley o disposicin gubernamental alguna. Quien en uso de
esta libertad faltare al respeto a la vida privada o a la moral, ser
responsable conforme a la ley. Quienes se creyeren ofendidos tienen
derechos a la publicacin de sus defensas, aclaraciones y rectificaciones.
No constituyen delito o falta las publicaciones que contengan denuncias,
crticas o imputaciones contra funcionarios o empleados pblicos por
actos efectuados en el ejercicio de sus cargos. Los funcionarios y
empleados pblicos podrn exigir que un tribunal de honor, integrado en
la forma que determine la ley, declare que la publicacin que los afecta se
basa en hechos inexactos o que los cargos que se les hacen son
infundados. El fallo que reivindique al ofendido, deber publicarse en el
mismo medio de comunicacin social donde apareci la imputacin. La
13

actividad de los medios de comunicacin social es de inters pblico y
stos en ningn caso podrn ser expropiados. Por faltas o delitos en la
emisin del pensamiento no podrn ser clausurados, embargados,
intervenidos, confiscados o decomisados, ni interrumpidos en su
funcionamiento las empresas, los talleres, equipo, maquinaria y enseres
de los medios de comunicacin social. Es libre el acceso a las fuentes de
informacin
Artculo 14. Derecho de Rectificacin o Respuesta
1. Toda persona afectada por informaciones inexactas o agraviantes emitidas en su
perjuicio a travs de medios de difusin legalmente reglamentados y que se dirijan al
pblico en general, tiene derecho a efectuar por el mismo rgano de difusin su
rectificacin o respuesta en las condiciones que establezca la ley.
2. En ningn caso la rectificacin o la respuesta eximirn de las otras responsabilidades
legales en que se hubiese incurrido.
3. Para la efectiva proteccin de la honra y la reputacin, toda publicacin o empresa
periodstica, cinematogrfica, de radio o televisin tendr una persona responsable que
no est protegida por inmunidades ni disponga de fuero especial.
Artculo 35.- Libertad de emisin del pensamiento. Es libre la emisin del
pensamiento por cualesquiera medios de difusin, sin censura ni licencia
previa. Este derecho constitucional no podr ser restringido por ley o
disposicin gubernamental alguna. Quien en uso de esta libertad faltare al
respeto a la vida privada o a la moral, ser responsable conforme a la ley.
Quienes se creyeren ofendidos tienen derechos a la publicacin de sus
defensas, aclaraciones y rectificaciones. No constituyen delito o falta las
publicaciones que contengan denuncias, crticas o imputaciones contra
funcionarios o empleados pblicos por actos efectuados en el ejercicio de sus
cargos. Los funcionarios y empleados pblicos podrn exigir que un tribunal
de honor, integrado en la forma que determine la ley, declare que la
publicacin que los afecta se basa en hechos inexactos o que los cargos que
se les hacen son infundados. El fallo que reivindique al ofendido, deber
publicarse en el mismo medio de comunicacin social donde apareci la
imputacin. La actividad de los medios de comunicacin social es de inters
pblico y stos en ningn caso podrn ser expropiados. Por faltas o delitos
en la emisin del pensamiento no podrn ser clausurados, embargados,
intervenidos, confiscados o decomisados, ni interrumpidos en su
funcionamiento las empresas, los talleres, equipo, maquinaria y enseres de
los medios de comunicacin social. Es libre el acceso a las fuentes de
informacin
Artculo 15. Derecho de Reunin
Se reconoce el derecho de reunin pacfica y sin armas. El ejercicio de tal derecho slo
puede estar sujeto a las restricciones previstas por la ley, que sean necesarias en una
sociedad democrtica, en inters de la seguridad nacional, de la seguridad o del orden
pblicos, o para proteger la salud o la moral pblicas o los derechos o libertades de los
dems.
Artculo 33.- Derecho de reunin y manifestacin. Se reconoce el derecho de
reunin pacfica y sin armas. Los derechos de reunin y de manifestacin pblica
no pueden ser restringidos, disminuidos o coartados; y la ley los regular con el
nico objeto de garantizar el orden pblico. Las manifestaciones religiosas en el
exterior de los templos son permitidas y se rigen por la ley. Para el ejercicio de
estos derechos bastar la previa notificacin de los organizadores ante la
autoridad competente.
Artculo 34.- Derecho de asociacin. Se reconoce el derecho de libre
asociacin. Nadie est obligado a asociarse ni a formar parte de grupos o
asociaciones de auto-defensa o similares. Se excepta el caso de la colegiacin
profesional.
14

Artculo 16. Libertad de Asociacin
1. Todas las personas tienen derecho a asociarse libremente con fines ideolgicos,
religiosos, polticos, econmicos, laborales, sociales, culturales, deportivos o de
cualquiera otra ndole.
2. El ejercicio de tal derecho slo puede estar sujeto a las restricciones previstas por la
ley que sean necesarias en una sociedad democrtica, en inters de la seguridad
nacional, de la seguridad o del orden pblicos, o para proteger la salud o la moral
pblicas o los derechos y libertades de los dems.
3. Lo dispuesto en este artculo no impide la imposicin de restricciones legales, y aun la
privacin del ejercicio del derecho de asociacin, a los miembros de las fuerzas armadas
y de la polica
Artculo 34.- Derecho de asociacin. Se reconoce el derecho de libre
asociacin. Nadie est obligado a asociarse ni a formar parte de grupos o
asociaciones de auto-defensa o similares. Se excepta el caso de la
colegiacin profesional.
Artculo 17. Proteccin a la Familia
1. La familia es el elemento natural y fundamental de la sociedad y debe ser protegida
por la sociedad y el Estado.
2. Se reconoce el derecho del hombre y la mujer a contraer matrimonio y a fundar una
familia si tienen la edad y las condiciones requeridas para ello por las leyes internas, en
la medida en que stas no afecten al principio de no discriminacin establecido en esta
Convencin. 3. El matrimonio no puede celebrarse sin el libre y pleno consentimiento
de los contrayentes. 4. Los Estados partes deben tomar medidas apropiadas para
asegurar la igualdad de derechos y la adecuada equivalencia de responsabilidades de
los cnyuges en cuanto al matrimonio, durante el matrimonio y en caso de disolucin
del mismo. En caso de disolucin, se adoptarn disposiciones que aseguren la
proteccin necesaria de los hijos, sobre la base nica del inters y conveniencia de ellos.
5. La ley debe reconocer iguales derechos tanto a los hijos nacidos fuera de matrimonio
como a los nacidos dentro del mismo.
Artculo 47.- Proteccin a la familia. El Estado garantiza la proteccin
social, econmica y jurdica de la familia. Promover su organizacin
sobre la base legal del matrimonio, la igualdad de derechos de los
cnyuges, la paternidad responsable y el derecho de las personas a decir
libremente el nmero y espaciamiento de sus hijos.
Artculo 49. Matrimonio. El matrimonio podr ser autorizada por los
alcaldes, concejales, notarios en ejercicio y ministros de culto facultados
por la autoridad administrativa correspondiente.
Artculo 50. Igualdad de los hijos. Todos los hijos son iguales ante la
ley y tienen los mismos derechos. Toda discriminacin es punible.
Artculo 18. Derecho al Nombre
Toda persona tiene derecho a un nombre propio y a los apellidos de sus padres o al de
uno de ellos. La ley reglamentar la forma de asegurar este derecho para todos,
mediante nombres supuestos, si fuere necesario.
Artculo 44.- Derechos inherentes a la persona humana. Los derechos y
garantas que otorga la Constitucin no excluyen otros que, aunque no figuren
expresamente en ella, son inherentes a la persona humana. El inters social
prevalece sobre el inters particular. Sern nulas ipso jure las leyes y las
disposiciones gubernativas o de cualquier otro orden que disminuyan, restrinjan
o tergiversen los derechos que la Constitucin garantiza.
Artculo 19. Derechos del Nio
Todo nio tiene derecho a las medidas de proteccin que su condicin de menor
requieren por parte de su familia, de la sociedad y del Estado.
Artculo 50. Igualdad de los hijos. Todos los hijos son iguales ante la ley y
tienen los mismos derechos. Toda discriminacin es punible.
Artculo 51.- Proteccin a menores y ancianos. El Estado proteger la salud
fsica, mental y moral de los menores de edad y de los ancianos. Les garantizar
su derecho a la alimentacin, salud, educacin y seguridad y previsin social.

15

Artculo 20. Derecho a la Nacionalidad
1. Toda persona tiene derecho a una nacionalidad.
2. Toda persona tiene derecho a la nacionalidad del Estado en cuyo territorio naci si no
tiene derecho a otra.
3. A nadie se privar arbitrariamente de su nacionalidad ni del derecho a cambiarla.
Artculo 44.- Derechos inherentes a la persona humana. Los
derechos y garantas que otorga la Constitucin no excluyen otros que,
aunque no figuren expresamente en ella, son inherentes a la persona
humana. El inters social prevalece sobre el inters particular. Sern
nulas ipso jure las leyes y las disposiciones gubernativas o de cualquier
otro orden que disminuyan, restrinjan o tergiversen los derechos que la
Constitucin garantiza.
*** Artculo 144. Nacionalidad de origen. Son guatemaltecos de
origen, los nacidos en el territorio de la Repblica de Guatemala, naves y
aeronaves guatemaltecas y los hijos de padre o madre guatemaltecos,
nacidos en el extranjero. Se exceptan los hijos de funcionarios
diplomticos y de quienes ejerzan cargos legalmente equiparados. A
ningn guatemalteco de origen, puede privrsele de su nacionalidad.

*** Artculo 145. Nacionalidad de centroamericanos. Tambin se
consideran guatemaltecos de origen, a los nacionales por nacimiento, de
las repblicas que constituyeron la Federacin de Centroamrica, si
adquieren domicilio en Guatemala y manifestaren ante autoridad
competente, su deseo de ser guatemaltecos. En este caso podrn
conservar su nacionalidad de origen, sin perjuicio de lo que se establezca
en tratados o convenios centroamericanos.

Artculo 21. Derecho a la Propiedad Privada
1. Toda persona tiene derecho al uso y goce de sus bienes. La ley puede subordinar tal
uso y goce al inters social.
2. Ninguna persona puede ser privada de sus bienes, excepto mediante el pago de
indemnizacin justa, por razones de utilidad pblica o de inters social y en los casos y
segn las formas establecidas por la ley.
3. Tanto la usura como cualquier otra forma de explotacin del hombre por el hombre,
deben ser prohibidas por la ley.
Artculo 39. Propiedad privada. Se garantiza la propiedad privada
como un derecho inherente a la persona humana. Toda persona puede
disponer libremente de sus bienes de acuerdo con la ley. El Estado
garantiza el ejercicio de este derecho y deber crear las condiciones que
faciliten al propietario el uso y disfrute de sus bienes, de manera que se
alcance el progreso individual y el desarrollo nacional en beneficio de
todos los guatemaltecos.
Artculo 40. Expropiacin. En casos concretos, la propiedad privada
podr ser expropiada por razones de utilidad colectiva, beneficio social o
inters pblico debidamente comprobadas. La expropiacin deber
sujetarse a los procedimientos sealados por la ley, y el bien afectado se
justipreciar por expertos tomando como base su valor actual. La
16

indemnizacin deber ser previa y en moneda efectiva de curso legal, a
menos que con el interesado se convenga en otra forma de
compensacin. Slo en caso de guerra, calamidad pblica o grave
perturbacin de la paz puede ocuparse o intervenirse la propiedad, o
expropiarse sin previa indemnizacin, pero sta deber hacerse
inmediatamente despus que haya cesado la emergencia. La ley
establecer las normas a seguirse con la propiedad enemiga. La forma de
pago de las indemnizaciones por expropiacin de tierras ociosas ser
fijado por la ley. En ningn caso el trmino para hacer efectivo dicho
pago podr exceder de diez aos.
Artculo 41.- Proteccin al derecho de propiedad. Por causa de
actividad o delito poltico no puede limitarse el derecho de propiedad en
forma alguna. Se prohbe la confiscacin de bienes y la imposicin de
multas confiscatorias. Las multas en ningn caso podrn exceder del
valor del impuesto omitido.

Artculo 22. Derecho de Circulacin y de Residencia
1. Toda persona que se halle legalmente en el territorio de un Estado tiene derecho a
circular por el mismo y, a residir en l con sujecin a las disposiciones legales.
2. Toda persona tiene derecho a salir libremente de cualquier pas, inclusive del propio.
3. El ejercicio de los derechos anteriores no puede ser restringido sino en virtud de una
ley, en la medida indispensable en una sociedad democrtica, para prevenir
infracciones penales o para proteger la seguridad nacional, la seguridad o el orden
pblicos, la moral o la salud pblicas o los derechos y libertades de los dems.
4. El ejercicio de los derechos reconocidos en el inciso 1 puede asimismo ser restringido
por la ley, en zonas determinadas, por razones de inters pblico.
5. Nadie puede ser expulsado del territorio del Estado del cual es nacional, ni ser
privado del derecho a ingresar en el mismo.
6. El extranjero que se halle legalmente en el territorio de un Estado parte en la
presente Convencin, slo podr ser expulsado de l en cumplimiento de una decisin
adoptada conforme a la ley.
7. Toda persona tiene el derecho de buscar y recibir asilo en territorio extranjero en
caso de persecucin por delitos polticos o comunes conexos con los polticos y de
acuerdo con la legislacin de cada Estado y los convenios internacionales.


Artculo 26.- Libertad de locomocin. Toda persona tiene libertad de
entrar, permanecer, transitar y salir del territorio nacional y cambiar de
domicilio o residencia, sin ms limitaciones que las establecidas por ley.
No podr expatriarse a ningn guatemalteco, ni prohibrsele la entrada
al territorio nacional o negrsele pasaporte u otros documentos de
identificacin. Los guatemaltecos pueden entrar y salir del pas sin llenar
el requisito de visa. La ley determinar las responsabilidades en que
incurran quienes infrinjan esta disposicin
Artculo 27. Derecho de asilo. Guatemala reconoce el derecho de asilo
y lo otorga de acuerdo con las prcticas internacionales. La extradicin
se rige por lo dispuesto en tratados internacionales. Por delitos polticos
no se intentar la extradicin de guatemaltecos quienes en ningn caso
sern entregados a gobierno extranjero, salvo lo dispuesto en tratados y
convenciones con respecto a los delitos de lesa humanidad o contra el
derecho internacional. No se acordar la expulsin del territorio nacional
de un refugiado poltico, con destino al pas que lo persigue.
17

Artculo 23. Derechos Polticos
1. Todos los ciudadanos deben gozar de los siguientes derechos y oportunidades:
a. de participar en la direccin de los asuntos pblicos, directamente o por
medio de representantes libremente elegidos;
b. de votar y ser elegidos en elecciones peridicas autnticas, realizadas por
sufragio universal e igual y por voto secreto que garantice la libre
expresin de la voluntad de los electores, y
c. de tener acceso, en condiciones generales de igualdad, a las funciones
pblicas de su pas.
2. La ley puede reglamentar el ejercicio de los derechos y oportunidades a que se refiere
el inciso anterior, exclusivamente por razones de edad, nacionalidad, residencia, idioma,
instruccin, capacidad civil o mental, o condena, por juez competente, en proceso penal

Artculo 136.- Deberes y derechos polticos. Son derechos y deberes
de los ciudadanos:
a. Inscribirse en el Registro de Ciudadanos;
b. Elegir y ser electo;
c. Velar por la libertad y efectividad del sufragio y la pureza del
proceso electoral;
d. Optar a cargos pblicos;
e. Participar en actividades polticas; y

Artculo 24. Igualdad ante la Ley
Todas las personas son iguales ante la ley. En consecuencia, tienen derecho, sin
discriminacin, a igual proteccin de la ley.

Artculo 4.- Libertad e igualdad. En Guatemala todos los seres
humanos son libres e iguales en dignidad y derechos. El hombre y la
mujer, cualquiera que sea su estado civil, tienen iguales oportunidades y
responsabilidades. Ninguna persona puede ser sometida a servidumbre
ni a otra condicin que menoscabe su dignidad. Los seres humanos
deben guardar conducta fraternal entre s.





Artculo 25. Proteccin Judicial

1. Toda persona tiene derecho a un recurso sencillo y rpido o a cualquier otro recurso
efectivo ante los jueces o tribunales competentes, que la ampare contra actos que violen
sus derechos fundamentales reconocidos por la Constitucin, la ley o la presente
Convencin, aun cuando tal violacin sea cometida por personas que acten en ejercicio
de sus funciones oficiales.
2. Los Estados partes se comprometen:
a. a garantizar que la autoridad competente prevista por el sistema legal del
Artculo 12. Derecho de defensa. La defensa de la persona y sus
derechos son inviolables. Nadie podr ser condenado, ni privado de sus
derechos, sin haber sido citado, odo y vencido en proceso legal ante juez
o tribunal competente y preestablecido. Ninguna persona puede ser
juzgada por Tribunales Especiales o secretos, ni por procedimientos que
no estn preestablecidos legalmente.

Artculo 28. Derecho de peticin. Los habitantes de la Repblica de
Guatemala tienen derecho a dirigir, individual o colectivamente,
peticiones a la autoridad, la que est obligada a tramitarlas y deber
18

Estado decidir sobre los derechos de toda persona que interponga tal
recurso;
b. a desarrollar las posibilidades de recurso judicial, y
c. a garantizar el cumplimiento, por las autoridades competentes, de toda
decisin en que se haya estimado procedente el recurso.

resolverlas conforme a la ley. En materia administrativa el trmino para
resolver las peticiones y notificar las resoluciones no podr exceder de
treinta das. En materia fiscal, para impugnar resoluciones
administrativas en los expedientes que se originen en reparos o ajustes
por cualquier tributo, no se exigir al contribuyente el pago previo del
impuesto o garanta alguna.
Artculo 29.- Libre acceso a tribunales y dependencias del Estado.
Toda persona tiene libre acceso a los tribunales, dependencias y oficinas
del Estado, para ejercer sus acciones y hacer valer sus derechos de
conformidad con la ley. Los extranjeros nicamente podrn acudir a la
va diplomtica en caso de denegacin de justicia. No se califica como tal,
el solo hecho de que el fallo sea contrario a sus intereses y en todo caso,
deben haberse agotado los recursos legales que establecen las leyes
guatemaltecas.
Artculo 26. Desarrollo Progresivo
Los Estados partes se comprometen a adoptar providencias, tanto a nivel interno como
mediante la cooperacin internacional, especialmente econmica y tcnica, para lograr
progresivamente la plena efectividad de los derechos que se derivan de las normas
econmicas, sociales y sobre educacin, ciencia y cultura, contenidas en la Carta de la
Organizacin de los Estados Americanos, reformada por el Protocolo de Buenos Aires,
en la medida de los recursos disponibles, por va legislativa u otros medios apropiados.
Artculo 57. Derecho a la cultura. Toda persona tiene derecho a
participar libremente en la vida cultural y artstica de la comunidad, as
como a beneficiarse del progreso cientfico y tecnolgico de la Nacin.

Artculo 71. Derecho a la educacin. Se garantiza la libertad de
enseanza y de criterio docente. Es obligacin del Estado proporcionar y
facilitar educacin a sus habitantes sin discriminacin alguna. Se declara
la utilidad y necesidad pblicas la fundacin y mantenimiento de centros
educativos culturales y museos.
Artculo 73.- Libertad de educacin y asistencia econmica estatal.
La familia es fuente de la educacin y los padres tienen derecho a
escoger la que ha de impartirse a sus hijos menores. El Estado podr
subvencionar a los centros educativos privados gratuitos y la ley
regular lo relativo a esta materia. Los centros educativos privados
funcionarn bajo la inspeccin del Estado. Estn obligados a llenar, por
lo menos, los planes y programas oficiales de estudio. Como centros de
cultura gozarn d e la exencin de toda clase de impuestos y arbitrios.
La enseanza religiosa es optativa en los establecimientos oficiales y
podr impartirse dentro de los horarios ordinarios, sin discriminacin
alguna. El Estado contribuir al sostenimiento de la enseanza religiosa
sin discriminacin alguna.
19


Artculo 118. Principios del Rgimen Econmico y Social. El rgimen
econmico y social de la Repblica de Guatemala se funda en principios
de justicia social. Es obligacin del Estado orientar la economa nacional
para lograr la utilizacin de los recursos naturales y el potencial humano,
para incrementar la riqueza y tratar de lograr el pleno empleo y la
equitativa distribucin del ingreso nacional. Cuando fuere necesario, el
Estado actuar complementando la iniciativa y la actividad privada, para
el logro de los fines expresados.

Artculo 27. Suspensin de Garantas
1. En caso de guerra, de peligro pblico o de otra emergencia que amenace la
independencia o seguridad del Estado parte, ste podr adoptar disposiciones que, en la
medida y por el tiempo estrictamente limitados a las exigencias de la situacin,
suspendan las obligaciones contradas en virtud de esta Convencin, siempre que tales
disposiciones no sean incompatibles con las dems obligaciones que les impone el
derecho internacional y no entraen discriminacin alguna fundada en motivos de raza,
color, sexo, idioma, religin u origen social.
2. La disposicin precedente no autoriza la suspensin de los derechos determinados en
los siguientes artculos: 3 (Derecho al Reconocimiento de la Personalidad Jurdica); 4
(Derecho a la Vida); 5 (Derecho a la Integridad Personal); 6 (Prohibicin de la
Esclavitud y Servidumbre); 9 (Principio de Legalidad y de Retroactividad); 12 (Libertad
de Conciencia y de Religin); 17 (Proteccin a la Familia); 18


Artculo 138.- Limitacin a los derechos constitucionales. Es
obligacin del Estado y de las autoridades, mantener a los habitantes de
la Nacin, en el pleno goce de los derechos que la Constitucin garantiza.
Sin embargo, en caso de invasin del territorio, de perturbacin grave de
la paz, de actividades contra la seguridad del Estado o calamidad pblica,
podr cesar la plana vigencia de los derechos a que se refieren los
artculo 5, 6, 9, 26, 33, primer prrafo del artculo 35, segundo prrafo
del artculo 38 y segundo prrafo del artculo 116. Al concurrir
cualquiera de los casos que se indican en el prrafo anterior, el
Presidente de la Repblica, har la declaratoria correspondiente, por
medio de decreto dictado en Consejo de Ministros y se aplicarn las
disposiciones de la Ley de Orden Pblico. En el estado de prevencin, no
ser necesaria esta formalidad.
a. decreto especificar:
b. Los motivos que lo justifiquen:
c. Los derechos que no puedan asegurarse en su plenitud;
d. El territorio que afecte; y
e. El tiempo que durar su vigencia.
Adems, en el propio decreto, se convocar al Congreso.


20

Artculo 28. Clusula Federal
1. Cuando se trate de un Estado parte constituido como Estado Federal, el gobierno
nacional de dicho Estado parte cumplir todas las disposiciones de la presente
Convencin relacionadas con las materias sobre las que ejerce jurisdiccin legislativa y
judicial.
2. Con respecto a las disposiciones relativas a las materias que corresponden a la
jurisdiccin de las entidades componentes de la federacin, el gobierno nacional debe
tomar de inmediato las medidas pertinentes, conforme a su constitucin y sus leyes, a
fin de que las autoridades competentes de dichas entidades puedan adoptar las
disposiciones del caso para el cumplimiento de esta Convencin.
3. Cuando dos o ms Estados partes acuerden integrar entre s una federacin u otra
clase de asociacin, cuidarn de que el pacto comunitario correspondiente contenga las
disposiciones necesarias para que continen hacindose efectivas en el nuevo Estado
as organizado, las normas de la presente Convencin.
NO POSEE REGULACIN

Artculo 29. Normas de Interpretacin
Ninguna disposicin de la presente Convencin puede ser interpretada en el sentido de:
a. permitir a alguno de los Estados partes, grupo o persona, suprimir el goce y
ejercicio de los derechos y libertades reconocidos en la Convencin o
limitarlos en mayor medida que la prevista en ella;
b. limitar el goce y ejercicio de cualquier derecho o libertad que pueda estar
reconocido de acuerdo con las leyes de cualquiera de los Estados
partes o de acuerdo con otra convencin en que sea parte uno de
dichos Estados;
c. excluir otros derechos y garantas que son inherentes al ser humano o que se
derivan de la forma democrtica representativa de gobierno, y
d. excluir o limitar el efecto que puedan producir la Declaracin Americana de
Derechos y Deberes del Hombre y otros actos internacionales de la misma
naturaleza.

NO POSEE REGULACIN
Artculo 30. Alcance de las Restricciones
Las restricciones permitidas, de acuerdo con esta Convencin, al goce y ejercicio de los
derechos y libertades reconocidas en la misma, no pueden ser aplicadas sino conforme
a leyes que se dictaren por razones de inters general y con el propsito para el cual
han sido establecidas
Artculo 138.- Limitacin a los derechos constitucionales. Es
obligacin del Estado y de las autoridades, mantener a los habitantes de
la Nacin, en el pleno goce de los derechos que la Constitucin garantiza.
Sin embargo, en caso de invasin del territorio, de perturbacin grave de
la paz, de actividades contra la seguridad del Estado o calamidad pblica,
podr cesar la plana vigencia de los derechos a que se refieren los
artculo 5, 6, 9, 26, 33, primer prrafo del artculo 35, segundo prrafo
21


del artculo 38 y segundo prrafo del artculo 116. Al concurrir
cualquiera de los casos que se indican en el prrafo anterior, el
Presidente de la Repblica, har la declaratoria correspondiente, por
medio de decreto dictado en Consejo de Ministros y se aplicarn las
disposiciones de la Ley de Orden Pblico. En el estado de prevencin, no
ser necesaria esta formalidad.
a. decreto especificar:
b. Los motivos que lo justifiquen:
c. Los derechos que no puedan asegurarse en su plenitud;
d. El territorio que afecte; y
e. El tiempo que durar su vigencia.
Adems, en el propio decreto, se convocar al Congreso
Artculo 31. Reconocimiento de Otros Derechos

Podrn ser incluidos en el rgimen de proteccin de esta Convencin otros derechos y
libertades que sean reconocidos de acuerdo con los procedimientos establecidos en los
artculos 76 y 77.
Artculo 44.- Derechos inherentes a la persona humana. Los
derechos y garantas que otorga la Constitucin no excluyen otros que,
aunque no figuren expresamente en ella, son inherentes a la persona
humana. El inters social prevalece sobre el inters particular. Sern
nulas ipso jure las leyes y las disposiciones gubernativas o de cualquier
otro orden que disminuyan, restrinjan o tergiversen los derechos que la
Constitucin garantiza.
Artculo 32. Correlacin entre Deberes y Derechos

1. Toda persona tiene deberes para con la familia, la comunidad y la humanidad.
2. Los derechos de cada persona estn limitados por los derechos de los dems, por la
seguridad de todos y por las justas exigencias del bien comn, en una sociedad
democrtica.
Artculo 47. Proteccin a la familia. El Estado garantiza la proteccin
social, econmica y jurdica de la familia. Promover su organizacin
sobre la base legal del matrimonio, la igualdad de derechos de los
cnyuges, la paternidad responsable y el derecho de las personas a
decidir libremente el nmero y espaciamiento de sus hijos.