Manual CADWorx Equipment

MANUAL PARA CADWORX EQUIPMENT 2009
N XXXXXX
MANUAL PARA CADWORX EQUIPMENT 2009
*160711-PTR-003

Revisin: A

MANUAL PARA CADWORX
EQUIPMENT 2009

Fecha:20/03/09

Pgina 3 de 26

1.1 INTRODUCCION
CADWorx Equipment es un programa desarrollado para la elaboracin de equipos tales como recipientes,
tanques, bombas, etc este programa facilita y amplia el uso del CADWorx Plant proporcionando modelos
en 3D de los equipos y aade la posibilidad de identificar los componentes de los equipos a travs de los
iconos seleccionados en la barra de herramientas, la identificacin de los componentes tambin facilita la
elaboracin de los isomtricos automticos con la ayuda del programa Isogen.
Las dimensiones de los equipos y datos requeridos se editan en la Paleta de Propiedades del Equipment,
actualizando automticamente el modelo 3D.
El CADWorx Equipment tiene tpico de escalera, baradas y plataforma, pero si es necesario la elaboracin
de tpicos de escaleras, barandas y plataformas segn el estandar de la empresa la cual prestamos el
servicio nos apoyaremos con el programa CADWorx Plant.
1.2 VALORES POR DEFECTO DE INICIO
Cuando se inicia el CADWorx Equipment por primera vez, el mismo solicita el sistema de medidas que se
va a utilizar en el dibujo, o sea Medidas Imperiales (Inglesas) con dimetros de las tuberas en Sistema
Imperial o Medidas Mtricas con dimetros de tuberas en Sistema Imperial o Medidas Mtricas con
dimetros de tuberas en Sistema Mtrico. Si se elige el Imperial el Archivo de Configuracin por defecto
ser Imperial.cfg en la carpeta de trabajo. Si se elige el Mtrico, entonces el Archivo de Configuracin por
defecto ser Metric.cfg en la carpeta de trabajo.

1.3 CONFIGURACION
El dilogo Configuration File permite modificar el archivo de configuracin almacenado al inicio o durante el
proceso de trabajo siempre que el usuario lo requiera. El fichero de configuracin por defecto es
<INSTALLDIR> \ SYSTEM \ METRIC.CFG (o IMPERIAL.CFG para uso en pulgadas). Cualquier archivo de
configuracin se busca y se guarda con un simple click en el botn Browse.
Revisin: A

MANUAL PARA CADWORX
EQUIPMENT 2009

Fecha:20/03/09

Pgina 4 de 26

1.3.1 Drawing Prototype

En la opcin Drawing Prototype aparece el sistema de medida utilizada y existe la posibilidad de cambiar
de un sistema de medida a otro, segn se requiera.
Existen tres opciones:

Revisin: A

MANUAL PARA CADWORX
EQUIPMENT 2009

Fecha:20/03/09

Pgina 5 de 26

1. English/Inch: Longitud de Tuberas medida en pulgadas y dimetros tuberas expresados en
pulgadas.
2. Metric/Inch: Longitud de Tuberas medidas en milmetros dimetros tuberas expresados en
pulgadas.
3. Metric/ Metric: Longitud de Tuberas medidas en milmetros dimetros tuberas expresados en
milmetros (con los dimetros expresados en forma entera).

1.3.2 Opciones de Configuracin

1. AlphaSizeControl, Controla cuantos decimales son usados en Alpha size (item del dimetro
principal). La mejor configuracin es 10, a continuacin algunos ejemplos de valores posibles:
0: no coloca decimales.
Por ejemplo, para opcin 0 = 50 aparece como 50 y 60.3 aparece como 60
1 a 9: coloca de 1 a 9 decimales.
Ejemplo, para opcin 3 = 50 aparece como 50.000 y 60.3 aparece como 60.300
10: elimina los ceros.
Ejemplo, para opcin 10 = 50 aparece como 50 y 60.3 como 60,3

2. BomScheduleDirection, valores posibles
0: controla si la lista de materiales se desarrolla desde abajo hacia arriba.
1: controla si la lista de materiales se desarrolla desde arriba hacia abajo.

3. BomTagRadiusFactor, controla el radio del crculo del globo de referencia. El tamao del globo de
referencia usando el factor multiplicador con el TEXTSIZE de AutoCad. Este factor se usa
solamente en rutinas de isomtricos de stress.

4. BomTagSpacingFactor, controla cuan separado se ubican los globos de referencia del modelo o de
los componentes en el drawing.

5. EquipmentToolTipSetting, esta opcin permite al usuario ver, tan solo sobreponiendo el cursor
encima de un componente, una pequea descripcin acerca del mismo. El valor por defecto es 1
y los valores permitidos son los positivos.
0: Las descripciones estn apagadas.
1: Aparece el nombre del equipo y la descripcin de sus componentes. En la boquilla, muestra el
dimetro y la clasificacin de la brida.
2: Aparece en la pantalla una descripcin completa del componente.

Nota: cuando la configuracin esta con el valor 2, existen las siguientes restricciones:
a) Si CADWorx Equipment est cargado con CADWorx Plant, la descripcin de los componentes
no se mostrar.
b) Si la CADWorx Equipment est en un componente XREF dibujo, la descripcin de los
componentes no se mostrar.

6. Language File, controla el idioma de los textos en las ventanas de dilogo y el sector de mensajes.
Se puede cambiar el idioma al espaol, esto depender de la habilidad del usuario para poder
interpretar los comandos que por defecto estn en ingles.

Revisin: A

MANUAL PARA CADWORX
EQUIPMENT 2009

Fecha:20/03/09

Pgina 6 de 26

7. MaterialFile, esta opcin permite al usuario utilizar un material diferente para cada archivo de
proyecto.
Valor por defecto: MaterialDivision1.txt
Valores permitidos: validacin y el formato adecuado de material de archivo.

Nota: este archivo debe existir en el directorio C:\CADWorx Equipment 2009\System

8. PlatformHandRailFile, esta opcin le permite al usuario utilizar un archivo diferente de Pasamanos
y Plataforma, este archivo puede ser un tpico de dibujo y configurarlo para cada proyecto que se
este desarrollando.
Valor por defecto: Default_M.rail (mtricas)
Valores permitidos: validacin y el formato adecuado de configuracin.


9. PlatformLadderFile, esta opcin le permite al usuario utilizar un archivo diferente de escalera, este
archivo puede ser un tpico de dibujo y configurarlo para cada proyecto que se este desarrollando.
Valor por defecto: Default_M.ladder (mtricas)
Valores permitidos: validacin y el formato adecuado de configuracin.


10. ReferenceLine, Esta opcin permite al usuario especificar la ubicacin de ciertos componentes,
tales como toberas, sillas, plataformas, etc, que se posiciona en relacin con el punto de ubicacin
(valor 1) o el padre del elemento de insercin ubicacin en la que el componente se adjunta (valor
0).
Valor por defecto: 0
Valores permitidos: 0 (falso) o 1 (verdadero)

Este valor tambin puede ser modificado en la ficha Placement que se encuentra en el Equipment
Palette.

11. SaveLastProfileUsed, cuando un archivo de autocad se selecciona con doble clic en el windows
explorer o si autocad comienza usando un icono sin especificar algn perfil. Autocad siempre salva
el ltimo perfil. Usando el valor 0 cadworx arranca si se usa el icono apropiado.

12. SteelLibraryDirectory, se indica el directorio donde se ubican los archivos de texto de las libreras
de STEEL. Se recomienda que este directorio deba ser configurado como READ_ONLY por el
administrador del proyecto, para evitar cambios inadecuados.

13. SystemMeasure, permite seleccionar el tipo de sistema que usar cadworx
Valores posibles:
0: metric-metric
1: inch-inch
2: metric-inch

Revisin: A

MANUAL PARA CADWORX
EQUIPMENT 2009

Fecha:20/03/09

Pgina 7 de 26

14. UpgradedLayersSection, Esta configuracin es utilizada internamente por el programa y no debe
ser modificada por el usuario. Sucede cuando se tiene versiones inferiores a CadWorx Equipment
2009. El programa automticamente realiza la configuracin de este ajuste. Se establece en 1
cuando en archivo de configuracin se ha actualizado con las nuevas capas utilizadas por
CadWorx Equipment 2009 con nuevas caractersticas.
15. UserShapeDirectory, esta opcin permite al usuario utilizar las formas o tpicos creados por el
mismo o los que se encuentran como ejemplo, este componente no se puede crear por si solo
deber adjuntarse a un componente principal del recipiente. Cuando uno crea un nuevo User
Shape el archivo de datos *. dat y sus correspondientes dibujos *.dwg debern ser almacenados
en el directorio que indica el Configuration File
1.4 EQUIPMENT PALETTE
Este cuadro de dilogo es el ms importante ya que permitir al usuario crear y modificar cualquier
componente del CADWorx Equipment. Las dos primeras filas son iconos que representan cada uno de los
componentes que se pueden crear con CADWorx Equipment. Los dos ltimos iconos de la segunda fila
son para que el usuario pueda acceder al cuadro de dilogo de configuracin del CADWorx Equipment y
la ayuda en lnea, respectivamente. El cuadro User Shapes permite a los usuarios adjuntar cualquier dibujo
o tpico creado. El men desplegable Equipment Name muestra el cuadro con el nombre de todos los
equipos presentes en el dibujo. Esto es seguido por dos fichas Placement y Components que representan
a la ubicacin y los componentes que conforman el equipo seleccionado.

Revisin: A

MANUAL PARA CADWORX
EQUIPMENT 2009

Fecha:20/03/09

Pgina 8 de 26

1.4.1 Placement

En esta ficha nos permite realizar cambios y tiene las siguientes opciones:

1. New: esta opcin nos permite crear y aadir nuevos equipos creando as una lista y serie de
equipos en un mismo archivo, los equipos nuevos por defecto se ubican en el 0, 0, 0 y se
caracteriza por la X, el atributo X es necesario y no tiene que ser eliminado.
2. Rename: esta opcin nos permite cambiar el nombre a un equipo existente.
3. Delete: esta opcin nos permite eliminar un equipo y todos los componentes asociados al mismo,
saldr un mensaje de confirmacin para eliminar el equipo.
4. Location: esta opcin nos permite ubicar el equipo nuevo o existente en el punto requerido. Por
defecto, todos los equipos comienzan en 0, 0, 0. Esto se puede cambiar mediante la introduccin
X, Y y / o Z en el cuadro de edicin. El usuario con la opcin Specify On-screen puede hacer click
en la pantalla y elegir un punto especfico.
5. Rotation: esta opcin nos permite indicar el ngulo de ubicacin del componente seleccionado.
6. Orientation: esta opcin nos permite darle la orientacin requerida Vertical u Horizontal, por
defecto los equipos son insertados verticalmente.
Nota: Los usuarios deben tener en cuenta que las plataformas y las patas slo podrn insertarse
cuando el equipo es vertical. Saddles slo podrn insertarse cuando el equipo es horizontal. El
usuario no podr cambiar la orientacin, si estos componentes son insertados.
7. Options: la opcin Hollow permite visualizar los componentes con sus repsctivos orificios si los
tuvieran tales como el cilindro y las boquillas.
8. Reference Line: esta opcin permite al usuario especificar una lnea de referencia que puede
utilizarse para especificar ciertos componentes, tales como toberas, monturas, plataformas etc.
Cada valor de referencia se almacenan en cada equipo. Al hacer click en la casilla de verificacin
permite al usuario introduzca un valor. Cundo el equipo esta en orientacin vertical, el valor se
encuentra a lo largo del eje Z. Cuando el equipo esta en horizontal, el valor se encuentra a lo largo
del eje X.
9. PV Elite: las opciones Importar y Exportar es un enlace bidireccional del programa de COADE PV
Elite. Despus que se a llevado acabo el anlisis de presin, la informacin puede ser retornada al
dibujo desarrollado en el CADWorx Equipment. Esta informacin ser almacenada en el dibujo
con la capacidad de anlisis sobre la base de la informacin anterior.

1.4.2 Components

Esta ficha nos permite obtener una lista de los componentes del equipo, tambin permite al usuario editar
cada una de las medidas u opcin de los componentes que estn activados. Estos componentes los
describiremos con detalle ms adelante.

Revisin: A

MANUAL PARA CADWORX
EQUIPMENT 2009

Fecha:20/03/09

Pgina 9 de 26

Move Options
El usuario tiene la capacidad de mover los componentes hacia arriba o hacia abajo.

A continuacin describiremos con ms detalle los componentes que se pueden crear con CADWorx
Equipment
1.5 COMPONENTES DE RECIPIENTES
1.5.1 Cylinder

Description: se puede agregar alguna descripcin del
recipiente
Length: largo del cilindro
Diameter basis: si es ID es con el dimetro interior o
si es OD con el dimetro exterior
Diameter: dimetro del cilindro
Thickness: espesor de la pared del cilindro
Material: se puede seleccionar un material de una lista

1.5.2 Elliptical Head
Revisin: A

MANUAL PARA CADWORX
EQUIPMENT 2009

Fecha:20/03/09

Pgina 10 de 26

recipiente
Length: altura
Diameter basis: si es ID es con el dimetro interior o si
es OD con el dimetro exterior
Diameter: dimetro del cabezal
Thickness: espesor de la pared del cabezal
Flip orientation: Cambia el sentido del cabezal
Head factor: es el factor del cabezal

1.5.3 Torispherical Head

recipiente
Length: altura
Flip orientation: cambia el sentido del cabezal
Crown radius: es el radio de la corona o radio mayor
Knuckle radius: es el radio del borde o radio menor

1.5.4 Spherical Head

recipiente
Length: altura
Flip orientation: Cambia el sentido del cabezal

1.5.5 Cone

recipiente
Length: altura
Revisin: A

MANUAL PARA CADWORX
EQUIPMENT 2009

Fecha:20/03/09

Pgina 11 de 26

Top diameter: dimetro superior
Concentric: si el cono es concntrico o no
Shel section: si el cono tiene espesor de pared
Cone length: esta activo si el cono no tiene espesor y
controla su altura
Rotation angle: esta activo si el cono es no concntrico y
controla el ngulo de excentricidad

1.5.6 Welded Flat Head

recipiente
Length: altura

1.5.7 Body Flange

recipiente
Length: altura
Flip orientation: cambia el sentido del cabezal
Flange face ID: dimetro interior de la cara de la brida
Flange face OD: dimetro exterior de la cara de la brida
Flange face thickness: espesor, cara de la brida
Gasket ID: dimetro interior de la empaquetadura
Gasket OD: dimetro exterior de la empaquetadura
Gasket thickness: espsesor de la empaquetadura
Flange ID: dimetro interior de la brida, cuando necesitamos
trabajar con una brida ciega este campo lo podemos dejar en
cero, y todos los campos relacionados se desactivar
Flange OD: dimetro exterior de la brida
Flange thickness: espesor de la brida
Large hub thickness: espesor ms ancho del cuello de la
brida
Small hub thickness: espesor ms delgado
Hub length: longitud del cuello de la brida

Revisin: A

MANUAL PARA CADWORX
EQUIPMENT 2009

Fecha:20/03/09

Pgina 12 de 26

1.5.8 Skirt

Description: se puede agregar alguna descripcin
del recipiente
Length: altura de la pollera
Thickness: espesor de la pared de la pollera
Basering Type: tipo de base
Base Diameter: dimetro de la base del cilindro
Basering ID: dimetro del recipiente
Basering OD: dimetro exterior del anillo base
Bottom plate thickness: espesor de la base
Top plate radial width: ancho radial de la placa
Top plate thickness: espesor de la placa
Top plate width: ancho de la placa
Gusset height: alto de la escuadra
Gusset width: ancho de la escuadra
Distance between gussets: distancias entre escuadras
Gussets thickness: espesor de la placa en las escuadras
Number of bolts: nmero de pernos

1.5.9 Box

del recipiente
Length: longitud
Width: ancho
Height: altura
Thickness: espesor de pared
Start Offset X: Especifica la ubicacin del objeto a lo
largo del eje X de la caja. Es aplicado en el punto de
inicio de la caja
Start Offset Y: Especifica la ubicacin del objeto a lo
largo del eje Y de la caja. Es aplicado en el punto de
inicio de la caja
End Offset X: Especifica la ubicacin del objeto a lo
largo del eje X de la caja. Es aplicado en el punto final
de la caja
Revisin: A

MANUAL PARA CADWORX
EQUIPMENT 2009

Fecha:20/03/09

Pgina 13 de 26

End Offset Y: Especifica la ubicacin del objeto a lo
largo del eje Y de la caja. Es aplicado en el punto final
de la caja
Rotation angle: ngulo de la caja
1.5.10 Stiffening Ring

El anillo de rigidez no se puede crear por s mismo y deber adjuntarse a uno de los siguientes
componentes:
10. Cylinder
11. Cone

del recipiente
Distance: Este campo representa la distancia desde
la parte inferior del componente a este
Ring Type: existen 2 tipos
a. Bar Ring
b. Section Ring
Inside Diameter: dimetro interior del anillo de rigidez,
siempre y cuando sea del tipo Bar Ring
Outside Diameter: dimetro exterior del anillo de rigidez,
siempre y cuando sea del tipo Bar Ring. Este campo no es
aplicable si el anillo de rigidez es del tipo Section Ring
Thickness: espesor del anillo de rigidez, siempre y
cuando sea del tipo Bar Ring
Member: especifica el tipo de seccin a utilizar para el
anillo de rigidez, este campo se encuentra activado cuando
el anillo es del tipo Section Ring

1.5.11 Nozzle

La boquilla no se puede crear por s misma y deber adjuntarse a uno de los siguientes componentes:
1. Cylinder
2. Elliptical Head
3. Torisferical Head
4. Spherical Head
5. Cone
6. Welded Flat Head
7. Nozzle

a la boquilla
Distance: ubicacin de la boquilla
Nozzle details: caractersticas de la boquilla
Layout angle: ngulo de ubicacin de la boquilla
Outside Projection: largo de la boquilla desde la pared del
Revisin: A

MANUAL PARA CADWORX
EQUIPMENT 2009

Fecha:20/03/09

Pgina 14 de 26

recipiente hacia afuera
Inside Projection: largo de la boquilla desde la pared del
recipiente hacia adentro

En el campo Distance tiene un dialogo de expansin como se mostrar a continuacin. Este
dialogo permite colocar opciones avanzadas a la boquillas (Nozzle). Una figura muestra los diferentes
valores que podemos modificar de acuerdo a lo necesitado.

En el campo Nozzle details tiene un dialogo de expansin que le permite al usuario configurar
diferentes detalles de la boquilla. Contiene dos tipos:
1. Nominal
2. Actual

Cuando la opcin Nozzle basis esta en Nominal, las dimensiones e informacin de la brida son
proporcionados por el CADWorx Equipment. La base de datos de la lista desplegable para el dimetro, la
Revisin: A

MANUAL PARA CADWORX
EQUIPMENT 2009

Fecha:20/03/09

Pgina 15 de 26

clasificacin de la brida, el tipo de brida y el schedule estn en NozzleDropDown.tbl archivo ubicado en la
siguiente ruta C:\CADWorx Equipment 2009\System.
El usuario puede seleccionar el dimetro, la clasificacin de la brida, el tipo de brida y el schedule desde la
lista desplegable. Para dimensiones de la brida ubicar el archivo FlangeImperial.dat
Si en el campo de Flange Type aparece N/A el usuario puede modificar y editar en los campos de Flange
thickness (espesor de la brida) y el Flange OD (dimetro externo de la brida) segn convenga.
El usuario tambin puede especificar el Schedule de la brida. Si el Schedule aparece N/A, el usuario
puede introducir manualmente a travs del campo Wall thickness (espesor de pared)

Cuando la opcin Nozzle basis esta en Actual, el CADWorx le permite al usuario crear una brida
introduciendo el dimetro real que necesita para la boquilla, el usuario tambin es responsable de
proporcionar todos los dems datos tales como el Wall thickness (espesor de pared), Flange thickness
(espesor de la brida) y el Flange OD (dimetro externo de la brida), podemos proporcionar el tipo de
material a utilizar ubicndonos en el campo de Nozzle material.

Nozzle extensin (boquilla de extensin) este campo le permite aadir un codo a la boquilla. Son cinco los
parmetros par la creacin de este tipo de boquilla.
1. Elbow radius multiplier (Radio del codo multiplicador): define el tipo de radio del codo. Valores 1.5
de radio largo, 1.0 de radio corto
Revisin: A

MANUAL PARA CADWORX
EQUIPMENT 2009

Fecha:20/03/09

Pgina 16 de 26

2. Elbow angle <A> (Angulo del codo): define el ngulo del codo, este ngulo se puede ajustar entre 5
y 90 grados.
3. Horizontal projection <B> (Proyeccin Horizontal): define la distancia horizontal de la boquilla.
4. Straight run angle direction <C> (Angulo de direccin de la boquilla): define el ngulo de direccin
de la boquilla.
5. Outside projection <D> (Proyeccin as afuera): define la distancia de salida desde el recipiente
hacia el codo.

Nozzle reinforcing pad (plancha de refuerzo para boquilla), los parmetros para crear una plancha de
refuerzo son los siguientes:
1. Pad width: define el dimetro de la plancha de refuerzo.
2. Pad thickness: define el espesor de la plancha de refuerzo.
3. Pad material: define el tipo de material de la plancha de refuerzo.

Revisin: A

MANUAL PARA CADWORX
EQUIPMENT 2009

Fecha:20/03/09

Pgina 17 de 26

El uso de una boquilla como un componente base para otras boquillas y componentes:

Uno de los beneficios de esta caracterstica es que pueden ser utilizados para modelar un sumidero sin
tobera, con una brida y una cabeza elptica. Para la parte del sumidero colocar un Nozzle, una boquilla que
se puede desactivar la brida mediante el campo Nozzle Detail, Flange type (tipo de brida) y seleccionando
"N / A". Para la base del sumidero se crea haciendo click en el campo Nozzle, entonces se puede agregar
una Elliptical head (Cabeza elptica) y luego las boquillas segn convenga (como se muestra a
continuacin).

1.5.12 Platform

La plataforma no se puede crear por s misma y deber adjuntarse a uno de los siguientes componentes:
Revisin: A

MANUAL PARA CADWORX
EQUIPMENT 2009

Fecha:20/03/09

Pgina 18 de 26

1. Cylinder
2. Elliptical Head
3. Torisferical Head
4. Spherical Head
5. Cone
a la plataforma
Distance: distancia de ubicacin en altura con
respecto a la base del cilindro.
Start angle: ngulo inicial de la plataforma
End angle: ngulo final de la plataforma
Width: Ancho de la plataforma
Height: Alto de la plataforma
Clearance: espacio entre la plataforma y el equipo
Ladder: activa o no la escalera
Ladder Start elevation: nivel de inicio de la escalera
Ladder end elevation: nivel final de la escalera
Ladder cage: activa o no la jaula guarda hombre
Ladder layout angle: ngulo de ubicacin de la
escalera
Ladder vessel clearance: distancia de separacin
de la escalera con respecto al equipo
Ladder platform clearance: distancia de separacin
de la escalera con respecto a la plataforma.
Ladder alignment: permite alinear la escalera con la
plataforma o con el equipo.
Material: material de la escalera

El usuario tiene la facilidad de crear su propio tpico de plataforma ya que con la ayuda del CADWorx Steel
puede elaborar tpicos de escaleras y barandas para crear equipos segn convenga. Para poder activar los
tpicos elaborados por el usuario es necesario ingresar al SETUP del CADWorx Equipment, luego a Edit
Config File y modificar los archivos cuya extensin es .rail (barandas) y .ladder (escalera).

Revisin: A

MANUAL PARA CADWORX
EQUIPMENT 2009

Fecha:20/03/09

Pgina 19 de 26

1.5.13 Saddle

La Silleta no se puede crear por s misma y deber adjuntarse a este componente:
1. Cylinder
a la silleta
Distance: ubicacin con respecto a la extremo del
cilindro.
Width: ancho de la plancha para Silleta
Height: altura de silleta
Contact Angle: especifica el ngulo a cuanto esta
ubicado las nervaduras para la silleta
Plate Thickness: especifica el espesor de la plancha
Wear Pad Width: especifica el ancho de la plancha de
desgaste
Wear Pad Thickness: especifica el espesor de la
plancha de desgaste
Wear Pad Contact Angle: especifica el ngulo de
fabricacin de la plancha de desgaste
Base Plate Length: especifica la longitud de la plancha
base
Base Plate Width: especifica el ancho de la plancha
base
Base Plate Thickness: especifica el espesor de la
plancha base
Number of Ribs: especifica el nmero de nervaduras
Rib Thickness: espesor de las nervaduras
Web Thickness: espesor del alma
Web Location: ubicacin del alma
Layout angle: ngulo de la silleta
Fixed saddle: en este campo se indicar si la silleta es fija

1.5.14 Lugs

Las Silletas de anclaje no se pueden crear por s mismas y
deber adjuntarse a alguno de estos componentes:
1. Cylinder
2. Elliptical Head
3. Torispherical Head
4. Spherical Head
5. Cone
6. Welded Flat Head

Revisin: A

MANUAL PARA CADWORX
EQUIPMENT 2009

Fecha:20/03/09

Pgina 20 de 26

Distance: ubicacin con respecto al extremo del
cilindro.
Lug Type: existen tres tipos
a. Simple
b. With Top Plate
c. With Top Plate Ring
Number of Lugs: indica el nmero de silletas de
anclaje.
Distance Between Gussets: indica la separacin entre
las planchas de refuerzo
Gusset Height: indica la altura de la plancha refuerzo
Gusset Width: indica el ancho de la plancha refuerzo
Gusset Thickness: espesor de la plancha refuerzo
Bottom Plate Radial Width: ancho de la plancha base
Bottom Plate Length: longitud de la plancha base
Bottom Plate Thickness: espesor de la plancha base
Top Plate Radial Width: ancho de la plancha superior
Top Plate Length: longitud de la plancha superior
Top Plate Thickness: espesor de la plancha superior
Material: material de las planchas

1.5.15 Legs

Las Patas no se pueden crear por s mismas y deber adjuntarse a alguno de estos componentes:
1. Cylinder
2. Elliptical Head
3. Torispherical Head
4. Spherical Head
5. Cone

Distance: ubicacin con respecto al extremo del
cilindro.
Number of Legs: indica el nmero de patas
Leg Length: indica la longitud de la pata
Member Offset: indica la ubicacin del perfil con
respecto a la plancha base
Rotation Angle: indica el ngulo de ubicacin de
las patas alrededor del cilindro
Member: indica el tipo de perfil a utilizar
Member Rotation Angle: indica el ngulo del perfil
Baseplates: indica si se utilizar plancha base
Baseplate Offset: ubicacin de la plancha base
respecto al perfil
Baseplate Length: indica el largo de la plancha base
Baseplate Width: indica el ancho de la plancha base
Revisin: A

MANUAL PARA CADWORX
EQUIPMENT 2009

Fecha:20/03/09

Pgina 21 de 26

Baseplate Thickness: inidica el espesor de la plancha
base
Baseplate Rotation Angle: indica el ngulo de la
plancha base
Material: material de las planchas

1.5.16 User Shape

Esta opcin permite al usuario utilizar las formas o tpicos creados por el mismo o los que se encuentran
como ejemplo, este componente no se puede crear por si solo deber adjuntarse a un componente
principal del recipiente.
Cuando uno crea un nuevo User Shape el archivo de datos *.dat y sus correspondientes dibujos *.dwg
debern ser almacenados en el directorio que indica el Configuration File.

Todos los archivos de datos *.dat ubicados en el directorio de User Shape se puede seleccionar desde el
desplegable de seleccin Data file. Una vez que el archivo de datos se ha seleccionado el tamao o
dimensiones del dibujo que estan predeterminados desde que uno crea un User Shape pueden ser
Revisin: A

MANUAL PARA CADWORX
EQUIPMENT 2009

Fecha:20/03/09

Pgina 22 de 26

seleccionados desde el men desplegable Size. El dibujo del User Shape es adjuntado al componente
seleccionado haciendo click en el botn Insert.

La ubicacin del User Shape puede ser ajustada utilizando el dialogo de edicin del Equipment Palette.

Distance: ubicacin con respecto al extremo inferior
del cilindro, este campo tambin tiene un dialogo de
expansin este permite al usuario editar opciones
avanzadas, una figura en el cuadro de dialogo indica
las diferentes opciones que el usuario puede editar
Layout Angle: indica el ngulo de ubicacin del User
Shape
Los datos adicionales se pueden modificar en el mismo
dibujo o en el archivo de datos, sin embargo los cambios
que se realicen en el dibujo nicamente se guardaran en
el, mas no en el archivo de datos.
1.6 COMPONENTES DE BOMBAS
1.6.1 Impeller

de la bomba
Width: indica el ancho del impeller
Diameter: indica el diametro del impeller
Extension diameter: dimetro del eje de expasin
del impeller
Extension length: longitud del eje de expasin
del impeller
Flip orientation: permite al usuario rotar en 180 el
componente

1.6.2 Shaft

al eje
Length: indica la longitud del eje, este valor puede
ser editado
Diameter: indica el diametro del eje

1.6.3 Coupling

Revisin: A

MANUAL PARA CADWORX
EQUIPMENT 2009

Fecha:20/03/09

Pgina 23 de 26

al coupling
Length: indica la longitud del coupling
Diameter: indica el diametro del coupling

1.6.4 Motor

al motor
Cylinder length: indica la longitud del cilindro
Cylinder radius: indica el diametro del cilindro
Shaft length: longitud del eje del cilindro que conecta
con el coupling
Shaft diameter: indica el diametro del eje
Flip orientation: permite al usuario rotar en 180 el
componente

1.6.5 Box

a la caja
Diameter basis: si es ID es la medida interior o si
es OD con la medida exterior
Length: indica el largo de la caja
Width: indica el ancho de la caja
Height: indica el alto de la caja
Thickness: espesor de la plancha de la caja
Start Offset X: esta opcin permite al usuario especificar
el desplazamiento a lo largo del eje X de la caja, es
aplicado en el punto de inicio de la caja.
Start Offset Y: esta opcin permite al usuario especificar
el desplazamiento a lo largo del eje Y de la caja, es
aplicado en el punto de inicio de la caja.
End Offset X: esta opcin permite al usuario especificar
el desplazamiento a lo largo del eje X de la caja, es
aplicado en el punto de final de la caja.
End Offset Y: esta opcin permite al usuario especificar
el desplazamiento a lo largo del eje Y de la caja, es
aplicado en el punto de final de la caja.
Rotation angle: esta opcin permite al usuario establecer
un ngulo de rotacin de la caja.

1.6.6 Pump base

Revisin: A

MANUAL PARA CADWORX
EQUIPMENT 2009

Fecha:20/03/09

Pgina 24 de 26

a la base de la bomba
Length: indica el largo de la base de la bomba
Width: indica el ancho de la base de la bomba
Height: indica el alto de la base de la bomba
Start X: esta opcin permite al usuario especificar el
desplazamiento a lo largo del eje X de la base de la
bomba, es aplicado en el punto de inicio de la base
Start Y: esta opcin permite al usuario especificar el
desplazamiento a lo largo del eje Y de la base de la
Start Z: esta opcin permite al usuario especificar el
desplazamiento a lo largo del eje Z de la base de la
Plane: esta opcin permite al usuario especificar el
para que la bomba este paralela a la base. Hay 3
tipos de planos:
1. XY
2. YZ
3. ZX
Rotation angle: esta opcin permite al usuario establecer
un ngulo de rotacin de la base de la bomba

1.6.7 Pump Nozzle

La Boquilla no se puede crear por s misma y deber adjuntarse a este componente:
1. Impeller

a la boquilla
Distance: indica la distancia
Nozzle details: este campo le permite al usuario
configurar diferentes detalles o caracteristicas a
la boquilla
Layout angle: indica el ngulo de ubicacin de la
boquilla, el ngulo aplicar cuando la distancia sea
mayor a cero
Length: indica la longitud de la boquilla
Suction side: indica en que posicin esta ubicada
la boquilla

En el campo Nozzle details tiene un dialogo de expansin que le permite al usuario configurar
diferentes detalles de la boquilla. Contiene dos tipos:
1. Nominal
2. Actual

Revisin: A

MANUAL PARA CADWORX
EQUIPMENT 2009

Fecha:20/03/09

Pgina 25 de 26

Cuando la opcin Nozzle basis esta en Nominal, las dimensiones e informacin de la brida son
proporcionados por el CADWorx Equipment. Las boquilla de las bombas siempre son del tipo FFWN.
La base de datos de la lista desplegable para el dimetro, la clasificacin de la brida, el tipo de brida y el
schedule estn en NozzleDropDown.tbl archivo ubicado en la siguiente ruta C:\CADWorx Equipment
2009\System.

El usuario puede seleccionar el dimetro, la clasificacin de la brida, el tipo de brida y el schedule desde la
lista desplegable. Para dimensiones de la brida ubicar el archivo FlangeImperial.dat

Cuando la opcin Nozzle basis esta en Actual, el CADWorx le permite al usuario crear una brida
introduciendo el dimetro real que necesita para la boquilla, el usuario tambin es responsable de
proporcionar todos los dems datos tales como el Wall thickness (espesor de pared), Flange thickness
(espesor de la brida) y el Flange OD (dimetro externo de la brida), podemos proporcionar el tipo de
material a utilizar ubicndonos en el campo de Nozzle material.
Revisin: A

MANUAL PARA CADWORX
EQUIPMENT 2009

Fecha:20/03/09

Pgina 26 de 26

1.7 FUNCIONAMIENTO CADWORX EQUIPMENT CON CADWORX PLANT
Los pasos siguientes muestran cmo ejecutar CADWorx Plant y CADWorx Equipment simultneamente
en la misma sesin de AutoCAD. Esto ser necesario si el equipo creado con CADWorx Equipment debe
ser modificado, mientras que las modificaciones del dibujo se realicen en CADWorx Plant.

1. Inicie CADWorx Plant, ir al men desplegable Herramientas -> Opciones de Autocad.
2. En el cuadro de dilogo Opciones, seleccione la ficha Support File Search Path y ampliar la
busqueda.
3. Haga clic en botn Browse y busque el directorio CADWorx Equipment de Support (por ejemplo,
C:\ CADWorx Equipo\Support), como se indica a continuacin.

4. Inicie el Explorador de Windows y busque el directorio Support de CADWorx Plant (por ejemplo,
C:\CADWorx Planta \ Support).
5. Localizar el archivo ACAD.RX y abrirlo con NOTEPAD.EXE
6. Escribe CADWorxEquipment2009.arx en este archivo por debajo de la entrada de
CADWorxPlant2009.arx. Si CADWorxEquipment2009.arx est por encima de
CADWorxPlant2009.arx, los consejos de CADWorx Plant no funcionaran. Guardar los cambios de
este archivo y cierre el archivo.

Revisin: A

MANUAL PARA CADWORX
EQUIPMENT 2009

Fecha:20/03/09

Pgina 27 de 26

7. Inicie CADWorx Plant. CADWorx Equipment tambin iniciar simultneamente. Si el men
desplegable de Equipment no se carga, ejecute el comando LOADMENUEQUIP.

Manual CADWorx Equipment

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual CADWorx Equipment

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MANUAL PARA CADWORX EQUIPMENT 2009

You might also like