7/7/2014 Olhar Tecnolgico: Exportao de AVCHD para DVD sem perder (muita) qualidade. Como fazer?

http://olharmultimidiatec.blogspot.com.br/2012/02/exportacao-de-material-hd-para-dvd.html?showComment=1358975369884 1/4
PginaInicial
sbado,25defevereirode2012
ExportaodeAVCHDparaDVDsemperder(muita)qualidade.
Comofazer?
Exportao de AVCHD para DVD sem perder muita qualidade. Como fazer?
Tem muitos seguidores do blog perguntando sobre exportao para DVD com perda acentuada da qualidade
e excesso de comb na imagem (serrilhamento). Alguns me perguntam se o processador tem influncia na
qualidade da imagem. A resposta negativa. O processador influencia no tempo de processamento dos
arquivos, nunca na qualidade deles. Processadores fazem clculos matemticos. Ento 2 + 2 ser sempre
igual a 4 em qualquer um deles. O tempo para ele calcular e lhe dar a resposta que depender da
capacidade de processamento. Hoje quase todos ns filmamos em HD e depois entregamos o trabalho em
SD. Os clientes ainda preferem o DVD ao invs do BluRay. Eles na verdade no notam muito essa perda de
qualidade porque, ao contrrio de ns, ainda no acostumaram o olhar a qualidade da alta definio.
Se importam mais com contedo em si e a carga emocional que o registro proporciona. Mas isso outro
assunto. Ns observamos mais os detalhes tcnicos, como definio da imagem, separao de cores, foco e
contraste das cenas. E normalmente esses parmetros quase sempre ficam insatisfatrios em contedos
filmados originalmente em HD e finalizados em SD.
Ento vamos as dicas. Mas antes vamos abrir um parntesis para saber como o Premiere trata o video
preview. Colocar no modo Full para Playback melhora a resoluo da imagem (bem entendido que no
interfere na qualidade final, apenas na visualizao). Mas a exibio do vdeo preview vai ser a default do
Premire. Voc pode mudar isso nas especificaes iniciais de um novo projeto ou de uma
nova seqncia em uma timeline existente, atravs da aba Settings na janela New Sequence e no final
dessa janela, marcando as opes Maximum Bit Deep e Maximum Render Quality. Dessa forma seu
preview ter a melhor qualidade possvel.
Mas cuidado: Quando o projeto est pesado, o codec muito comprimido e sua workstation no potente,
o vdeo pode apresentar delay, saltos e mesmo travar o projeto ou sua mquina toda. preciso ver se
realmente necessrio toda essa qualidade durante o preview de edio. Se est usando o MPE por
hardware atravs da placa de vdeo, a qualidade da placa tambm influi. Pois o que estamos vendo um
fluxo de vdeo sendo renderizado, para visualizao instantnea, pela GPU. Quanto melhor a GPU melhor e
mais rpido ocorre esse render em tempo real de forma que pensamos no haver render nenhum.
Portanto se voc est achando que a qualidade do vdeo que vai ser exportado est rui, se baseando pelo
monitor de preview sem mudar as especificaes originais do Premiere, escolha um pequeno trecho do
vdeo, onde voc esteja com dvidas quanto a qualidade, mude as especificaes de preview criando uma
nova timeline e cole o trecho do projeto desejado com todos os efeitos. De um render e observe ao final,
observe no monitor ou janela de preview se a qualidade melhorou. Dada essa dica, vamos ao assunto
principal.
Se voc filmou em HD, edite tudo em HD. Mas se voc tem certeza que no vai precisar entregar em alta
definio e vai simplesmente descartar ou arquivar o material bruto em HD, voc pode tentar uma segunda
opo: editar diretamente o material em HD em um projeto SD. Basta abrir um projeto j em formato
parecido com o destino final. Se vai ser DVD escolha na tela de abertura do Premire ou qualquer outro
programa de edio um formato SD. No Premire seria:
DV NTSC Widescreen 48 Khz:
A janela Preset Description vai mostrar essas caractersticas:
For editing with IEEE1394 (FireWire/i.LINK) DV equipment.
Widescreen NTSC video (16:9 interlaced).
48kHz (16 bit) udio.
General
Editing mode: QuickTime DV NTSC
Timebase: 29,97fps
Video Settings
Frame size: 720h 480v (1,2121)
Frame rate: 29,97,00 frames/second
Pixel Aspect Ratio: D1/DV NTSC Widescreen 16:9 (1.2121)
Fields: Lower Field First
Audio Settings
Sample rate: 48000 samples/second
Visitantes
4 8 9 1 9 2
Pesquisar
EncontrenoBlog
Dicaimportantepara
quemeditaAVCHDno
PremiereCS5!
Diversosleitorestemme
consultadoparareclamar
deproblemasde
qualidadedeimagemnaexportaode
arquivosemHDparaSDnoPremi...
PremierePro:Como
exportarsemperdera
qualidade.
Muitosleitoresaquido
blogmeescrevem
reclamandodaperdade
qualidadenaexportaodeseus
projetosfinalizados.Seja...
UsandoplacasNVidia
paraaceleraraediono
PremiereProCS5,CS5.5
ouCS6
Importante:pgina
atualizadaemabril/2013.
Essepostnoaceitamaiscomentrios.
PorfavoruseaspginasdeDvidase
Sugestes....
Filmarem60i,60P,30P
ou24P?Qualomelhor
formato?
Ateno:Artigorevistoe
atualizadoemrelaoa
publicaodeJan/2012.
Oscomentriosedvidasforam
incorporadosaonovote...
Entrelaadoou
progressivo?Eisa
questo!
Aindavemosmuita
confusoedvidascom
essesdoistiposdevdeo.
OfimdosmonitoresCRT(tubode
imagem),...
ExportaodeAVCHD
paraDVDsemperder
(muita)qualidade.Como
fazer?
ExportaodeAVCHD
paraDVDsemperder
muitaqualidade.Comofazer?Tem
muitosseguidoresdoblogperguntando
sobreex...
ConfigurandooEncoreparamaior
qualidadenacriaodeDVD.
ExportarcomqualidadedeHDparaDVD
advidaque,delonge,eumais
respondoaquinoblog.Emprimeiro
lugaragenteesta...
PremiereProCS5.Colocandoascoisas
nolugarcerto.
Muitagenteaindatemdvidaquantoao
assuntodiscorgidoeseupapelna
ediodevdeosesuaverdadeira
importnciaparaodesempenho...
Melhorandoodesempenhonaediode
vdeosAVCHD
Apesardejexistirumvdeoaquino
blogsobreessetema,resolviescrever
esseartigoparaatenderaospedidosde
diversosamigosquet...
Postagenspopulares
2
mais Prximoblog Criarumblog Login
7/7/2014 Olhar Tecnolgico: Exportao de AVCHD para DVD sem perder (muita) qualidade. Como fazer?
http://olharmultimidiatec.blogspot.com.br/2012/02/exportacao-de-material-hd-para-dvd.html?showComment=1358975369884 2/4
Aqui cabe uma informao importante. Tome cuidado para no inverter a ordem dos campos de um vdeo
entrelaado. Lembre-se que um vdeo em alta definio gravado em 60i (30 frames entrelaados por
segundo) com o codec AVCHD sempre Upper Field First. Ento antes de comear a editar, aps importar
todos os vdeos para seu projeto, na janela de Projetos (aquela onde fica a lista de vdeos importados) clique
em cada um com o boto direito e escolha Modify>Interpret Footage e no campo Field Order troque a ordem
dos campos para Lower Field First. Isso evitar a degradao da imagem e o serrilhado na hora da
exportao final. Se o codec que sua filmadora utilizou for Lower Field First, isso no necessrio, pois a
ordem j est correta.
Feito isso, importe o material bruto em AVCHD 1080p ou 1080i para a timeline. lgico que o vdeo vai ficar
maior que a janela de edio. Mas a reside uma grande vantagem, voc pode optar por usar o comando
Scale para diminuir o vdeo inteiro, para ele caber na janela, ficando com uma margem para reposicionar o
enquadramento utilizando somente o que deseja destacar da cena ( ganhando a vantagem poder fazer pan,
tilt e zoom).
Repare na imagem abaixo, que a mo descreve um movimento rpido de descida, apesar do blur do
movimento, os contornos dos dedos so suaves, as cores so bem gradadas nos tons de pele e na parede
ao fundo e ao redor do trip, no aparecem fantasmas ou artefatos de compresso.
Depois de editar tudo, no exporte para arquivo para depois usar outro programa de autorao de DVD. Eu
aconselho a usar o Encore. Nesse caso s exportar a timeline editada e pronta direto para o Encore usando
o comando Adobe Dynamic Link > Send to Encore. No Encore, crie os captulos e menus e grave o DVD final.
Dessa forma no haver tanta perda de qualidade. Observe a prxima imagem abaixo. Apesar da
compresso VOB e da queda da resoluo de HD para SD, os tons de pele continuam com bastante
gradao e os contornos da mo em movimento ainda so suaves. Pequenos artefatos e algum fantasma j
so notados no segundo plano.
Custei muito para descobrir isso. Eu sempre editava em uma timeline em HD e exportava em SD pelo
Premire para depois abrir o vdeo exportado no Encore e gravar o DVD. A qualidade era pssima.
FinalmenteAdoberevela
oPremiereCS6eos
demaismembrosda
famlia!
Finalmenteomistrio
acabou.AAdobelanou
oficialmenteanovafamliadeprodutos
CS6.Cominciodasvendasprevisto
paramaioou...
2014(17)
2013(51)
2012(101)
Dezembro(6)
Novembro(1)
Outubro(3)
Setembro(9)
Agosto(9)
Julho(5)
Junho(7)
Maio(10)
Abril(16)
Maro(8)
Fevereiro(13)
Meuoutroblog...
MercuryPlaybackEnginedoPremiere
ProCS5ouCS5...
ExportaodeAVCHDparaDVDsem
perder(muita)qu...
Documentrio"HistriasPosithivas"
naversointe...
EstouvendendominhaSonyHVR
Z5Usuperconservada...
Umaauladesimplicidadeede
perfeio...
Criatividadeemalta:Smartphone
Nokiarodouumlo...
Apublicidadegovernamentalea
indstriaaudiovis...
Aguerradospixels:cinemae
televisoembuscad...
Brinquedonovonapraa!Nikonlana
aD800eesqu...
Reforadoresdesinal:Estendaat
100metrosoco...
PremiereProCS5:3cliquesparaser
feliz!
UsandoplacasNVidiaparaacelerara
edionoPre...
Janeiro(14)
2011(40)
2009(2)
Arquivodoblog
Participardestesite
Google Friend Connect
Membros(222) Mais
Jummembro?Fazerlogin
Seguidores
Blogsqueeusigo!
CinemaParaSempre
KekoSinclairVdeos,Dicas,
Projetos
PhilipBloom
planet5D
7/7/2014 Olhar Tecnolgico: Exportao de AVCHD para DVD sem perder (muita) qualidade. Como fazer?
http://olharmultimidiatec.blogspot.com.br/2012/02/exportacao-de-material-hd-para-dvd.html?showComment=1358975369884 3/4
Porque? Porque voc est editando um material codificado em AVCHD, exportando em MPEG2 para depois
converter novamente para VOB, que o formato final do DVD. So 3 compresses no material. O resultado
pode ser visto na imagem abaixo. Os contornos da mo em movimento no so to precisos, aparece o
serrilhamento. As cores esto mais lavadas, e os tons de pele ganharam tons cinza no existentes na
imagem original. H presena de muitos artefatos ao fundo e ao redor do trip. Os fantasmas nas bordas e
contornos tambm esto mais visveis.
Usando o mtodo que acabei de indicar, voc passa direto de AVCHD para VOB executando apenas uma
recompresso. Exportando antes para um formato como MPEG ou MOV voc fara uma recompresso a mais
e degradar a imagem sem necessidade.
Mesmo editando o formato HD redimensionado em uma timeline SD e depois usando o Encore ou outro
programa para criar o DVD, o vdeo sempre perder um pouco de qualidade. O importante tentar ser o mais
direto possvel.
Nesse processo que ensinei o render e preview vo ficar mais pesados, se sua estao for lenta, pois o
vdeo maior que a janela e voc ter que redimensionar todo ele. Durante a edio para assistir enquanto
trabalha, mude a resoluo de Preview da janela Program Sequence para 1/2 ou 1/4 que voc consegue
editar sem travamentos. Isso no vai afetar a qualidade final do vdeo, somente a visualizao durante a
edio.
Como voc no vai renderizar nada para exportar, pois ao mandar direto para o Encore, ele que vai fazer o
render final para queimar o DVD, voc vai ganhar algumas horas que gastaria esperando o Premire
renderizar e exportar todo o vdeo.
Outra dvida que sempre me perguntam, quanto ao formato entrelaado que o Encore abre como padro
ao escolher a autorao de DVD. Mas lembre-se que voc pode e deve alterar essa configurao para
progressivo, pois aparelhos de DVD tambm tocam vdeos progressivos. Para isso, no Encore, v na aba File
e modifique as configuraes em Trancode Settings e Edit Quality Presets. L voc pode forar o Encore a
gravar um DVD em formato progressivo.
Fica a a dica para testar. Depois comentem os resultados aqui nesse post. Antes de enviarem suas dvidas,
por favor veja se j esto respondidas nas Perguntas Freqentes j respondidas e compiladas abaixo. Se
quiserem comentar ou perguntar, usem a pgina de Dvidas e Sugestes correspondente.
DUVIDAS FREQENTES:
1) Eu editava sempre em AVCHD 60i e depois o encore convertia para DVD e realmente a qualidade fica
melhor fazendo como est descrito no post. Mas o que me incomoda a visualizao no segundo
monitor, durante a edio, j configurei para Playback Full mas no melhora, tem algum macete?
R: Colocar no modo Full para Playback melhora a resoluo da imagem (bem entendido que no interfere na
qualidade final, apenas na visualizao). Mas a exibio do vdeo preview vai ser a default do Premire. Voc
pode mudar isso nas especificaes iniciais de um novo projeto ou de uma nova sequencia em uma timeline
existente, atravs da aba Settings na janela New Sequence no final dessa janela: marque as opes
Maximum Bit Deep e Maximum Render Quality. Dessa forma seu preview ter a melhor qualidade possvel.
Mas cuidado: Quando o projeto est pesado, o codec muito comprimido e sua workstation no potente, o
vdeo pode apresentar delay, saltos e mesmo travar o projeto ou sua mquina toda. preciso ver se
realmente necessrio toda essa qualidade durante o preview de edio. Se est usando o MPE por hardware
atravs da placa de vdeo, a qualidade da placa tambm influi. Pois o que estamos vendo um fluxo de vdeo
sendo renderizado, para visualizao instantnea, pela GPU. Quanto melhor a GPU melhor e mais rpido
ocorre esse render em tempo real de forma que pensamos no haver render nenhum.
2) Iniciei um projeto da seguinte forma: For editing AVCHD Formats recorded in 1920x1080 square
pixels (non-anamorphic), 16:9 interlaced, HD video at 29.97 frames per second, 48kHz udio, Drop-
Frame Timecode numbering. Porm tenho que entregar em DVD e pelo que vejo no possvel ter
esse formato 1920x1080 em alta definio gravado no formato DVD. Se tenho esse projeto editado, qual
Videoguru
VincentLaforet'sBlog
7/7/2014 Olhar Tecnolgico: Exportao de AVCHD para DVD sem perder (muita) qualidade. Como fazer?
http://olharmultimidiatec.blogspot.com.br/2012/02/exportacao-de-material-hd-para-dvd.html?showComment=1358975369884 4/4
Postagemmaisrecente Postagemmaisantiga Incio
PostadoporMarceloRuizs00:45
34 Curtir
seria a sada? Pelo que li do seu blog, teria que ter aberto um projeto com as configuraes DV NTSC
Widescreen 48 Khz e no AVCHD 1080i Square pixel.
R: Basta editar seu projeto nessa timeline AVCHD que est usando (em alta mesmo) e depois usar o Adobe
Dynamic Link pra exportar a timeline pronta direto para o Encore. E isso sem precisar renderizar ou exportar o
vdeo no Premire. Quando o Encore abrir, escolha a opo DVD ou BluRay de acordo com o que deseja. O
Encore vai se encarregar de fazer a converso para SD se voc escolher o formato DVD. necessrio
apenas verificar nas configuraes de exportao do Encore se o DVD vai ser criado com Lower Field First e
mudar para Upper Field First, que a ordem correta do vdeo original entrelaado. Se o material original for
progressivo, importante mudar as configuraes para No fields (progressive stream). Esses dois passos
so extremamente importantes para evitar perda de qualidade e serrilhamento excessivo.
3) Editando o material em HD (mpeg) e exportando para o Encore, pelo Adobe Dynamic Link,
recomendado que a timeline esteja em HD, tal como gravado e editado (pensando na melhor qualidade
de imagem para o DVD). Mas isso acaba demorando mais na transcodificao para VOB. Certo?
Seguindo sua indicao de editar o HD na timeline SD (j que vai para um DVD mesmo), teremos uma
gravao mais rpida no Encore (pelo fato do arquivo ser "menor") e com pouco perda de qualidade?
Se sim, conforme eu entendi no post, teremos uma gravao mais otimizada e com um perda de
qualidade aceitvel. Seria esse o jeito safo?
R: Se voc quer gerar um Bluray, exportar a timeline pelo Adobe Dynamic Link o melhor caminho. No se
perde mais tempo do que exportar pelo Premire para depois abrir no Encore, que tambm vai gastar tempo
para renderizar para o DVD no final. No caso necessitar exportar seu projeto tanto em BluRay como quanto em
DVD, o caminho deve ser editar o material em HD na timeline tambm em HD e exportar pelo Adobe Dynamic
Link ou exportar em MPEG- DVD pelo Adobe Media Encoder e depois criar o DVD no Encore.
4) Quando vou assistir ao DVD que acabei de autorar, ele fica travando toda vez que passa por uma
marcao de captulo. Na verdade um DVD de show, ento a pessoa tem a opo de assistir ao show
completo, ou por msica. Mais quando clico na opo assistir o show que seria direto, ele d uma
travada toda vez que passa pela marcao que separa as msicas. Como resolver isso?
R: Verifique se todas as marcas de captulos esto com a End Action configuradas para Not Set. E verifica
tambm se as marcas de Override nos botes esto tambm configuradas para Not Set. Isso deve resolver.
Se incluiu um boto Play All, para assistir todo o filme, ele deve ser direcionado para o inicio da sua timeline.
Isso deve resolver.
5) Quando capturamos com filmadoras em 720 x 480 (DVD) e 1280X720 (HD), ele captura em Lower Field
First e at ai tudo bem. S que para colocar no YOU TUBE e ver a filmagem pelo computador, por
exemplo, seria melhor exportar em PROGRESSIVE SCAN?
Para entender sobre entrelaado ou progressivo leia o arquivo especifico clicando aqui. Para exportar para o
Youtube o melhor progressivo, pois todo monitor de computador s pode exibir vdeos progressivos. Quando
capta em entrelaado tem que tomar cuidado tambm para no inverter a ordem dos campos e saiba que
dependendo da forma como o programa de edio vai fazer a converso de entrelaado para progressivo, voc
pode perder muita qualidade de imagem. Lei a sobre isso clicando aqui.
Grande abrao a todos!
Marcelo Ruiz
+2 Recomende isto no Google
TodososdireitosreservadosaMarceloRuiz/Olharmultimidia.ModeloSimple.TecnologiadoBlogger.