SMCFlex Starters

Una nueva
dimensin
en el control
de motor
SMC-Flex
Gua de seleccin
SMC_Flex_150-SG008C-ES-P.qxd 11/10/04 4:29 PM Page 2
2
El arrancador progresivo SMC-Flex de Allen-Bradley, del proveedor de automatizacin completo Rockwell Automation, ofrece
funciones integradas y tecnologa que no estaban disponibles antes en un arrancador. La flexibilidad y capacidades de SMC-Flex
lo hacen ideal para prcticamente todas las aplicaciones. La misma gran calidad y funcionalidad caractersticas de los productos
SMC originales existen hoy en SMC-Flex. Con las opciones, la funcionalidad y las capacidades de las aplicaciones disponibles,
SMC-Flex no tiene rival en la industria.
Descubra una dimensin nueva en el control
de motor: SMC-Flex
SMC-Flex: arrancador progresivo compacto e inteligente

SMC-Flex lleva el arranque progresivo a una dimensin nueva al reducir el tamao
del producto as como el costo total para el cliente. SMC-Flex incluye como estndar
sobrecarga electrnica, bypass integral, capacidades de comunicacin modular,
capacidades de arranque para los motores en estrella-tringulo y los motores de
induccin de tipo jaula de ardilla, proteccin avanzada y diagnstico en un paquete
compacto, fcil de mantener, modular y econmico.
3
SMC-Flex ofrece muchas funciones ventajosas para
el sistema:
Minimiza los daos mecnicos debidos al arranque con voltaje completo
de motores de induccin CA, lo cual aumenta la vida til del sistema
Limita las interferencias de lnea procedentes de corrientes de entrada
al momento de arranque, reduciendo as el tiempo improductivo
Los diferentes modos de arranque/paro aumentan la funcionalidad
El monitoreo del diagnstico ayuda a prevenir los problemas antes de
que se produzcan
Cumple las restricciones de distribucin elctrica al reducir las
corrientes de entrada al momento de arranque
Con los arrancadores progresivos SMC se beneficia de:
Diagnsticos avanzados que aumentan el rendimiento del sistema
Medidas compactas que ahorran espacio
Funcionalidad superior que aumenta la flexibilidad del sistema
Menor tiempo improductivo gracias a la proteccin avanzada de
los materiales, el equipo y el bobinado del motor
Una mayor precisin en el funcionamiento del sistema gracias
a la mejora de la tecnologa
Facilidad de compra, instalacin, configuracin y
mantenimiento
SMC-Flex es ideal para aplicaciones donde:
Las correas, engranajes y cadenas pueden resultar daados por
un arranque directamente de la lnea
Los materiales pueden resultar daados por un arranque o una
paro repentinos
Un cambio brusco del par puede daar el equipo
Se imponen restricciones de la corriente de lnea de la compaa
elctrica
El espacio es limitado y debe minimizarse el tamao del envolvente
Se necesita un arranque de estado slido para una aplicacin de
motor en estrella-tringulo
Por qu utilizar controladores
de motor inteligente (SMC)?
4
SMC-Flex le ofrece inteligencia,
rendimiento sin igual, flexibilidad,
diagnstico y comunicacin en un diseo
compacto modular para controlar un motor
de induccin de tipo jaula de ardilla
estndar o un motor en estrella-tringulo.
Tamao compacto
SMC-Flex integra un bypass para minimizar
la generacin de calor durante el tiempo de
operacin. El bypass se cierra de forma
automtica cuando el motor alcanza su
velocidad nominal, de este modo se
convierte en un componente refrigerante y
se reduce el tamao del envolvente.
SMC-FLEX: si compara el tamao
es la mejor opcin del mercado
Conexin de lnea
Conexiones tringulo
C
o
n
e
x
i
n

d
e
l

m
o
t
o
r
Intervalo de
corriente Amperios Clasificacin de productos Corriente de lnea Corriente en tringulo
5 5 9
25 25 43
43 43 74
60 60 104
85 85 147
108 108 187
135 135 234
201 201 348
251 251 435
317 317 549
361 361 625
480 480 831
Rango de voltaje
200600V CA, 50/60 Hz
Voltaje de control
100240V CA 24V CA/CC
Modos de arranque
Estndar Control Control de
de bomba frenado
Arranque progresivo X X X
Paro progresivo X
Lmite de corriente X X X
Voltaje completo X X X
Refuerzo en el arranque X X X
Velocidad lenta preseleccionada X X
Arranque y paro con velocidad lineal X
Rampa dual X
Arranque y paro de bomba X
Smart Motor Braking X
Accu-Stop X
Velocidad lenta con frenado X
Funciones
Sobrecarga
Flexibilidad en la clase de disparo (10, 15, 20, 30, desactivado)
Funcionamiento restablecido (manual o automtico)
Diagnstico
PTC Fallo de tierra
Fallo de lnea Corte de energa
Desequilibrio de voltaje Inversin de fase
Bajo voltaje Sobretensin
Temperatura excesiva Compuerta abierta
Sobrecarga Exceso de arranques por hora
Contactos auxiliares configurables
Auxiliar nm. 1 Normal, velocidad nominal, bypass externo
Contacto de fallo
Contacto de alarma
Auxiliar nm. 2 Normal (N.A./N.C.)
Control de motor
Motor de induccin de tipo jaula de ardilla estndar
Motor en estrella-tringulo
Comunicacin
DeviceNet, ControlNet, EtherNet, E/S remotas, RS-485,
Profibus, Interbus
Medicin
Corrientes trifsicas Voltajes trifsicos
Potencia en kW Uso de potencia en kWH
Uso de la capacidad Factor de potencia del
trmica del motor motor en marcha
Tiempo transcurrido de
funcionamiento del motor
5
Ventajas insuperables
Funciones Ventajas
Sobrecarga incorporada Seleccin de la clase de disparo de
sobrecarga variada
Menos productos para el inventario
Fcil de seleccionar
Fcil de configurar
Dimensiones reducidas
Bypass integral Dimensiones reducidas
Prdida de calor mnima
Tamao de envolvente reducido
Costo total reducido
Opcin de comunicacin flexible Reduccin de inventario
Ahorro de costos
Contactos auxiliares configurables Flexibilidad en la configuracin del sistema
No es necesario comprar componentes
externos
Menos productos para el inventario
Medicin y diagnstico completos Monitoreo de alimentacin elctrica
incorporado
Optimiza el funcionamiento del motor
No es necesaria una inversin adicional
Minimiza el espacio del panel
Pantalla LCD Parmetros mnimos para la configuracin
Fcil de configurar
Fcil de utilizar
Multilinge para personal variado
Modularidad del producto Fcil de mantener
Nmero de contacto auxiliar Se puede configurar a:
Nm. 1 N.A. Normal / Velocidad nominal/ Bypass externo
Fallo N.A. / N.C.
Alarma N.A. / N.C.
Nm. 2 Normal N.A. / N.C.
Estructura de alimentacin elctrica
modular
Mdulo de control desmontable
Ensamblaje de ventilador cambiable
Fcil de mantener
Diseo modular
para la instalacin y puesta en marcha
Catlogo nm. 150-F251NBD ilustrado
6
Polo de alimentacin elctrica
Programador y LCD con luz
de retroiluminacin
Conexiones de alimentacin
para motor de induccin de
tipo jaula de ardilla estndar
o para motores en estrella-
tringulo
Ensamblaje de ventilador
Comunicaciones DPI
(igual que los variadores
Powerflex)
Cableado directo
Bloques de terminales de
control
Mdulo de control
Estructura de alimentacin elctrica
7
Proteccin
Cubiertas de terminaciones de alimentacin elctrica
Diagnsticos avanzados
Entrada PTC
Deteccin de fallo de tierra: es necesario un transformador
de corriente adicional: nmero de catlogo 825-CBCT
Comunicacin
La familia Allen-Bradley de interfaces de comunicacin
20-COMM DPI permite que SMC-Flex se conecte a varios
tipos de redes, entre ellos, DeviceNet, ControlNet, EtherNet,
E/S remotas, RS-485, Profibus e Interbus. Todas las conexiones
estn incorporadas en SMC-Flex as que no es necesario
espacio adicional de panel.
SMC-Flex se ha diseado para que sea ms
fcil de utilizar para el cliente que nunca.
El diseo modular del producto hace que el
mantenimiento alcance un nivel de sencillez
mayor. La capacidad de comunicacin
modular hacen que este producto sea el ms
flexible y avanzado del mercado.
ESTNDAR CONTROL DE BOMBA CONTROL DE FRENADO
Arranque progresivo
Al reducir las subidas bruscas del par de
arranque, el arranque progresivo proporciona
una aceleracin del motor continua y
progresiva al tiempo que minimiza los daos de
los engranajes, los acoplamientos y las
correas.
Arranque con lmite
de corriente
El arranque con lmite de corriente est
diseado para aplicaciones donde es
necesario limitar la corriente de entrada al
momento de arranque durante la aceleracin.
Nota: tambin est disponible el refuerzo en el arranque seleccionable
con el arranque con lmite de corriente.
Arranque con voltaje
completo
En el modo de arranque con voltaje completo,
SMC acta como un contactor de estado slido
para lograr corriente de entrada al momento de
arranque completa y par de rotor bloqueado.
Paro progresivo
La opcin de paro progresivo ampla el tiempo
de paro para minimizar los desplazamientos o el
derrame de la carga.
SMC-Flex: ideal para una amplia gama de aplicaciones
SMC-Flex de Allen-Bradley le ofrece soluciones innovadoras de arranque y paro para una flexibilidad de diseo amplia con
opciones de mdulos de control mnimas que satisfacen las necesidades de la mayora de las aplicaciones de produccin. Para
ayudar a identificar los perfiles de arranque y paro, descritos en las pginas siguientes, que se incluyen en cada opcin de mdulo
de control, utilice el cdigo siguiente:
8
Arranque y paro
con velocidad lineal
Con este tipo de modo de aceleracin, un sistema
de retroalimentacin de ciclo cerrado mantiene la
aceleracin del motor a un ritmo constante. La
seal de retroalimentacin necesaria la
proporciona un tacmetro de CC acoplado al
motor (el tacmetro se suministra por separado).
Nota: este modo tambin est disponible con refuerzo en el arranque.
Refuerzo en el
arranque con arranque progresivo
Active la funcin de refuerzo en el arranque
seleccionable para proporcionar un impulso
de par adicional. Esta funcin opcional es
ideal para superar la friccin esttica cuando
se encuentran cargas de friccin alta.
Arranque de rampa
dual
Disponible slo en el controlador SMC Flex, el
arranque de rampa dual le permite elegir entre
dos perfiles de arranque diferentes con tiempos
de rampa y configuracin de par ajustables de
forma independiente. Est diseado para
aplicaciones con cargas variadas, requisitos de
dos velocidades y retroceso.
Arranque y paro de
bomba
El control de bomba interactivo nico del
controlador SMC est diseado para reducir las
subidas bruscas de fluido de los sistemas de
bombeo. Ofrece control de aceleracin y
deceleracin de ciclo cerrado de los motores
de bombas centrfugas sin necesidad de
dispositivos de retroalimentacin.
Velocidad lenta
preseleccionada
La opcin de velocidad lenta preseleccionada
proporciona dos velocidades de impulsos
para facilitar la alineacin y la configuracin
del proceso. Estas velocidades estn
disponibles en marcha de retroceso y avance
sin necesidad de un contactor de retroceso.
9
10
Velocidad lenta con
frenado
La velocidad lenta con frenado combina las
ventajas del frenado de motor inteligente SMB y
la velocidad lenta preseleccionada para las
aplicaciones donde son necesarias velocidades
de configuracin lentas y un frenado hasta el
paro completo.
Control de posicin
Accu-Stop
El control de posicin Accu-Stop proporciona

un frenado rpido a una velocidad lenta y
despus contina frenando hasta el paro
completo. Esta opcin facilita un control
econmico de la posicin general.
Frenado de motor
inteligente SMB
El frenado de motor inteligente SMB detiene el

motor de forma rpida para mejorar los tiempos del
ciclo de funcionamiento y aumentar la
productividad. El control de frenado con el cierre
de velocidad cero automtico est integrado
plenamente en el diseo compacto del controlador.
Controlador
SMC Dialog Plus
Controlador
SMC-3
Controlador
SMC-Delta
Controlador de
motor inteligente
SMC PLUS
Controlador de
motor inteligente
SMC-2
Controlador del par

de arranque STC
150-SG001
1
-US-P 150-SG006
1
-EN-P
Productos adicionales disponibles: Tabla de la gua de seleccin
1
Si desea consultar la ltima revisin, vaya a Automation Bookstore, www.theautomationbookstore.com
Consulte nuestro sitio web: www.ab.com/catalogs
Boletn 150
Controlador de motor inteligente SMC-Flex
11
Descripcin general de los productos
Boletn 150: controlador de motor inteligente SMC-Flex
Cumplimiento de estndares/aprobaciones
Modos de funcionamiento
Paro progresivo
Este mtodo cubre las aplicaciones ms generales. Al motor se le
asigna una configuracin del par inicial que puede ser ajustado por el
usuario. A partir del nivel del par inicial, se va aumentando
progresivamente el voltaje de salida al motor durante el tiempo de
rampa de aceleracin, que puede ser ajustado por el usuario.
Rango de 1 a 480 A
Siete modos de arranque estndar
En las opciones se incluyen el control de bomba y el control de frenado
Funciones
UL 508
EN/IEC 60947-4-2
Lista cULus (tipo abierto) (Archivo Nm. E96956)
Certificado CE (tipo abierto) por la Directiva EMC y la directiva sobre
bajo voltaje
El controlador SMC-Flex ofrece los siguientes modos de operacin
estndar:
Refuerzo en el arranque seleccionable
La funcin de refuerzo en el arranque proporciona un refuerzo en la
puesta en marcha para soltar cargas donde es posible que se
necesite un impulso de par alto para arrancar. Est pensada para
proporcionar un impulso de corriente durante un perodo de tiempo
seleccionado.
Arranque con lmite de corriente
Este mtodo proporciona un arranque con lmite de corriente y se
utiliza cuando es necesario limitar la corriente de arranque mxima. La
corriente de arranque puede ser ajustada por el usuario. El tiempo
para el lmite de corriente puede ser ajustado por el usuario.
Tabla de contenido
Descripcin de las
funciones . . . . . . . . . .
Explicacin nm. de cat.
Seleccin de producto
Accesorios . . . . . . . . . .
Especificaciones . . . .
Dimensiones
aproximadas y pesos
de envo . . . . . . . . . . . .
14
15
16
21
22
25
Contactor de marcha/Bypass SCR
incorporado
Proteccin electrnica contra
sobrecarga del motor incorporada
CT en cada fase
Medicin
Comunicacin DPI
Pantalla LCD
Programacin del teclado
Cuatro contactos auxiliares
programables
El controlador SMC-Flex proporciona un arranque controlado por
microprocesador para motores de induccin de tipo jaula de ardilla
trifsicos estndar o para motores Wye-Delta (de 6 cables). Un solo
controlador tiene siete modos de operacin estndar.
El controlador SMC-Flex est disponible para los motores con
clasificacin de 1 a 480 A; de 200 a 480 VCA, o de 200 a 600 VCA, 50 y
60 Hz. Adems de motores, el controlador SMC-Flex puede servir
para controlar las cargas resistivas.
150-SG008C-ES-P.QXD 10/11/2004 16:44 Page 11
Boletn 150
12
Modos de funcionamiento
Arranque de rampa dual
Este mtodo de arranque es til en aplicaciones con requisitos de
cargas, par de arranque y tiempo de arranque variados. El arranque
de rampa dual le ofrece al usuario la capacidad de seleccionar entre
dos perfiles de arranque diferentes con tiempos de rampa ajustables y
configuracin del par inicial independientes.
Arranque con pleno voltaje
Este mtodo se utiliza en las aplicaciones donde es necesario un
arranque directo. El controlador SMC acta como un contacto de
estado slido. Se aplican la corriente de entrada en el momento del
arranque y el par de rotor bloqueado. El SMC puede programarse
para que proporcione un arranque con pleno voltaje en el que el
voltaje de salida al motor alcanza el voltaje pleno en 1/4 de segundo.
Aceleracin con velocidad lineal
Con este tipo de modo de aceleracin, un sistema de
retroalimentacin de lazo cerrado mantiene la aceleracin del motor a
un ritmo constante. La seal de retroalimentacin necesaria la
proporciona un tacmetro CC acoplado al motor (tacmetro
suministrado por el usuario 0-5 VCC, 4.5 VCC = 100% velocidad). En
este modo est disponible el refuerzo en el arranque.
Velocidad lenta preseleccionada
Este mtodo puede utilizarse en las aplicaciones donde es necesaria
una velocidad lenta para posicionamiento de material La velocidad
lenta preseleccionada puede ajustarse como Baja, el 7% de la
velocidad base, o Alta, el 15% de la velocidad base. El retroceso
siempre es posible si se programa. Las velocidades proporcionadas
durante retroceso son Baja, el 10% de la velocidad base o Alta, el
20% de la velocidad base.
Paro progresivo
La opcin de paro progresivo puede utilizarse en las aplicaciones
donde es necesario un paro por inercia. El tiempo improductivo de la
rampa de voltaje puede ser ajustado por el usuario de 0 a 120
segundos. La carga se detendr cuando el voltaje descienda a un
nivel en el que el par de carga es superior al par de motor.
No estn diseados para utilizarse como paro de emergencia. Consulte los
estndares aplicables a los requisitos para un paro de emergencia.
150-SG008C-ES-P.QXD 10/11/2004 16:44 Page 12
Boletn 150
13
Modos de funcionamiento opcionales
Modos de funcionamiento opcionales
Control de bomba: arranque y paro
Esta opcin se utiliza para reducir las subidas bruscas que se
producen durante el arranque y el paro de una bomba centrfuga
mediante la aceleracin y la deceleracin progresiva del motor. El
microprocesador analiza las variables del motor y genera comandos
que controlan el motor y reducen la posibilidad de que se produzcan
subidas bruscas en el sistema. El mdulo de control de bomba cuenta
tambin con un temporizador anti-ciclo inverso incorporado.
No est diseado para utilizarse como paro de emergencia. Consulte los
Control de frenado
Frenado de motor inteligente SMB
Esta opcin proporciona un frenado de motor a las aplicaciones donde es
necesario que el motor se detenga de forma ms rpida que el paro por
inercia. El control de frenado con la velocidad cero automtica desactivada
se integra plenamente en el diseo compacto del controlador SMC. Este
diseo facilita una instalacin directa y sencilla, al igual que elimina la
necesidad de accesorios adicionales, como contactos de freno, resistencias,
temporizadores y sensores de velocidad. El sistema de frenado basado en
un microprocesador aplica la corriente de frenado a un motor de induccin
de tipo jaula de ardilla estndar. La fuerza de la corriente de frenado se
puede programar del 150 al 400% de la corriente de carga plena.
Accu-Stop
Esta opcin se utiliza en las aplicaciones donde es necesario un paro
de posicin controlada. Durante el paro se aplica el par de frenado al
motor hasta que alcanza la velocidad lenta preseleccionada (7% o
15% de la velocidad nominal) y mantiene el motor en esta velocidad
hasta que se ordene un comando de paro. A continuacin se aplica el
par de frenado hasta que el motor alcanza la velocidad cero. La
corriente de frenado puede programarse del 0 al 400% de la corriente
de carga plena. La corriente de velocidad lenta puede programarse
del 0 al 450% de la corriente de carga plena. La velocidad lenta
puede programarse para el 7% (baja) o el 15% (alta).
Velocidad lenta con frenado
La velocidad lenta con frenado se utiliza en las aplicaciones donde es
necesaria una velocidad lenta (en direccin de avance) para
posicionamiento o alineacin, y que necesitan tambin un control de
frenado para detenerse. Los ajustes de la velocidad lenta son el 7%
(baja) o el 15% (alta) de velocidad nominal. La corriente de
aceleracin de velocidad lenta puede ajustarse del 0 al 450%. La
corriente de marcha de velocidad lenta puede ajustarse del 0 al 450%
de corriente con carga plena. La corriente de frenado puede ajustarse
del 0 al 400%.
No est diseado para utilizarse como un paro de emergencia. Consulte los
150-SG008C-ES-P.QXD 10/11/2004 16:44 Page 13
Boletn 150
14
Funciones
Descripcin de las funciones
Proteccin electrnica contra sobrecarga del motor
El controlador SMC-Flex incorpora una proteccin electrnica contra
sobrecarga del motor estndar. Esta proteccin contra sobrecarga se
lleva a cabo de forma electrnica con un algoritmo I
2
t.
Cuando se coordina con la proteccin contra cortocircuitos adecuada,
la proteccin contra sobrecarga est diseada para proteger el motor,
el controlador del motor y el cableado de la alimentacin contra un
recalentamiento debido a una sobrecarga de corriente excesiva. El
controlador SMC-Flex cumple los requisitos aplicables a un
dispositivo protector de sobrecarga del motor.
La proteccin contra la sobrecarga del controlador es programable,
por lo que el usuario dispone de flexibilidad. La clase de disparo de
sobrecarga consiste en DESACTIVADA o proteccin 10, 15, 20 30.
La corriente de disparo se programa al introducir la capacidad
nominal de corriente con carga plena, el factor servicio y al
seleccionar la clase de disparo.
Se incluye la memoria trmica para modelar de forma exacta la
temperatura de funcionamiento del motor. La falta de sensibilidad ante
las condiciones ambientales es inherente al diseo electrnico de la
sobrecarga.
Proteccin contra el bloqueo del motor y deteccin de atasco
Los motores pueden experimentar corrientes de rotor bloqueado y
desarrollar niveles de par altos en el caso de que se atasque o se
bloquee el motor. Estas circunstancias pueden producir un fallo en el
aislamiento de bobina o daos mecnicos en la carga conectada. El
controlador SMC-Flex proporciona proteccin contra el bloqueo del
motor y deteccin de atasco para aumentar la proteccin del sistema
y del motor. La proteccin contra bloqueo del motor permite al
usuario programar un tiempo de retardo de proteccin contra bloqueo
del motor mximo de 0 a 10 segundos. El tiempo de retardo de
proteccin contra bloqueo del motor se aade al tiempo de arranque
programado y slo empieza cuando se ha sobrepasado el tiempo de
arranque. Si el controlador detecta que el motor se ha bloqueado, se
apagar cuando haya terminado el perodo de retardo. La deteccin
de atasco permite al usuario determinar el nivel de deteccin de
atasco del motor como un porcentaje de la capacidad nominal de
corriente con carga plena del motor. Para evitar los disparos
inconvenientes, se puede programar un tiempo de retardo para la
deteccin de atasco de 0 a 99 segundos. As se permite al usuario
seleccionar el tiempo de retardo necesario antes de que el controlador
SMC-Flex se encuentre con una condicin de atasco de motor. La
corriente del motor debe ser superior al nivel de deteccin de atasco
durante el tiempo de retardo. La deteccin de atasco se activa slo
cuando el motor ha alcanzado la velocidad plena.
Proteccin contra carga baja
Con la proteccin contra carga baja del controlador SMC-Flex se
puede detener el funcionamiento del motor si se detecta una
disminucin de la corriente. El controlador SMC-Flex proporciona una
configuracin de disparo de carga baja ajustable del 0 al 99% de la
capacidad nominal de corriente del motor con carga plena
programada con un tiempo de retardo de disparo ajustable de 0 a 99
segundos.
Arranques excesivos por hora
El controlador SMC-Flex permite al usuario programar el nmero
permitido de arranques por hora (hasta 99). As se elimina el esfuerzo
del motor que se produce al arrancar repetidas veces durante un
perodo de tiempo corto.
Medicin
Los parmetros para hacer un monitoreo de la potencia incluyen los
siguientes:
Nota: El uso de la capacidad trmica del motor permite al usuario
monitorear la cantidad de uso de la capacidad trmica de
sobrecarga antes del disparo por sobrecarga electrnica
incorporada en el controlador SMC-Flex.
Capacidades de comunicacin DPI incorporadas
Se proporciona un puerto de interface en serie estndar, que permite
la conexin a un mdulo de interface de operador de boletn 20 y
varios mdulos de comunicacin del boletn 20-COMM. Esto incluye
E/S remotas, DeviceNet, ControlNet, Ethernet, ProfiBUS, Interbus y
RS485-DF1 de Allen-Bradley.
Pantalla LCD
La pantalla LCD con luz de retroiluminacin de 16 caracteres y tres
lneas del controlador SMC-Flex ofrece la identificacin de parmetros
mediante un texto informativo y claro. La configuracin del
controlador puede realizarse de forma rpida y sencilla sin ayuda de
un manual de referencia. Los parmetros estn ordenados en una
estructura organizada de men de cuatro niveles para que la
programacin sea sencilla y el acceso a los parmetros sea rpido.
Programacin del teclado
La programacin de los parmetros se efecta a travs de un teclado
de cinco botones situado delante del controlador SMC-Flex. Los
cinco botones incluyen flechas hacia arriba y abajo, un botn Enter,
un botn Select y un botn Escape. El usuario slo tiene que
introducir la secuencia correcta de teclas para programar el
controlador SMC-Flex.
Contactos auxiliares
Se suministran cuatro contactos cableados programables estndar
con el controlador SMCFlex:
Entrada de fallo de tierra
SMC-Flex puede hacer un monitoreo de las condiciones para un fallo
de tierra. Se necesita cat. de corriente equilibrador de ncleo
825-CBCT para esta funcin.
Entrada PTC
SMC-Flex puede hacer un monitoreo de la entrada PTC de un motor.
En el caso de que se produzca un fallo, SMC-Flex se desactivar e
indicar un fallo PTC en el motor.
Proteccin contra la baja tensin
La proteccin contra la baja tensin del controlador SMC-Flex
detendr el funcionamiento del motor si se detecta una disminucin
del voltaje de lnea de entrada. El nivel de disparo de baja tensin
puede ajustarse como un porcentaje del voltaje de lnea programado
del 0 al 99%. Para eliminar los disparos inconvenientes tambin
puede programarse un tiempo de retardo de disparo de baja tensin
programable de 0 a 99 segundos. El voltaje de lnea debe ser inferior
al nivel de disparo de baja tensin durante el tiempo de retardo
programado.
Proteccin contra la sobretensin
Si se detecta un aumento en el voltaje de lnea de entrada, la
proteccin contra la sobretensin del controlador SMC-Flex detendr
el funcionamiento del motor. El nivel de disparo de sobretensin
puede ajustarse como un porcentaje del voltaje de lnea programado
del 0 al 199%. Para eliminar los disparos inconvenientes tambin
puede programarse un tiempo de retardo del disparo de sobretensin
de 0 a 99 segundos. El voltaje de lnea debe ser superior al nivel de
disparo de sobretensin durante el tiempo de retardo programado.
Corriente trifsica
Voltaje trifsico
Potencia en kW
Uso de la potencia en kWH
Factor de potencia
Uso de la capacidad trmica del motor
Tiempo transcurrido
Aux nm. 1 N.A. Normal/Velocidad nominal/Bypass externo)
Fallo N.A./N.C.
Alarma N.A./N.C.
Aux nm. 2 N.A./N.C. (Normal)
Entrada de tacmetro
Se necesita un tacmetro de motor para el modo de arranque con
velocidad lineal. Consulte el apartado de especificaciones de la
pgina 22 para ver las caractersticas del tacmetro.
Proteccin contra los desequilibrios de voltaje
El desequilibrio del voltaje se detecta al hacer un monitoreo de las
magnitudes de voltaje del suministro trifsico en combinacin con la
relacin de rotacin de las tres fases. El controlador detendr el
funcionamiento del motor cuando el desequilibrio de voltaje calculado
alcance el nivel de disparo programado por el usuario.
El nivel de disparo de desequilibrio de voltaje puede programarse del
0 al 25% de desequilibrio.
150-SG008C-ES-P.QXD 10/11/2004 16:44 Page 14
Boletn 150
15
Explicaciones del nmero de catlogo
Explicacin nm. cat.
Abierto y no combinado
150
a
F135
b
F
c
B
d
D
e
B
f
8L
g
a
Nmero de boletn
Cdigo
150
Descripcin
Controlador de estado slido
d
Voltaje de lnea de entrada
Tipo abierto
Cdigo
B
C
Slo en envolvente no combinado
H
A
B
C
Descripcin
200460 VCA, trifsico, 50 y 60 Hz
e
Voltaje de control
Cdigo
D
R
Descripcin
100240 VCA
24 VCA/CC
f
Opciones
(seleccione slo una)
Cdigo
En blanco
B
D
Estndar
Control de bomba
Control de frenado
Combinado
152H
a
F480
b
F
c
BD
d
B
e
59
f
8B
g
a
Nmero de boletn
Cdigo
152H
153H
Descripcin
Controlador de estado slido con desconector con fusibles
Controlador de estado slido con disyuntor
c
Tipo de envolvente
Cdigo
F
Descripcin
NEMA Tipo 4/12 (IP65)
d
Voltaje de lnea, 120 VCA Voltaje de control
Cdigo
HD
AD
BD
CD
Descripcin
e
Opciones de control
Cdigo
En blanco
B
D
Descripcin
Estndar
Control de bomba
Control de frenado
f
Potencia
nm.
de
cat.
Hp
Clasifi-
cacin
nm.
de
cat.
Hp
Clasifi-
cacin
nm.
de
cat.
Clasifi-
cacin
de Hp
nm.
de
cat.
Clasifi-
cacin
de Hp
nm.
de
cat.
Clasifi-
cacin
de Hp
33 0.5 39 5 46 40 52 150 60 450
34 0.75 40 7.5 47 50 54 200 61 500
35 1 41 10 48 60 56 250 62 600
36 1.5 42 15 49 75 57 300 63 700
37 2 43 20 50 100 58 350 65 800
38 3 44 25 51 125 59 400 67 1000
45 30
c
Tipo de envolvente
Cdigo Descripcin
F NEMA Tipo 4/12 (IP65) (slo no combinado)
N Abierto
g
Opciones (slo no combinadas)
Cdigo Descripcin
8L Mdulo protector montado en lnea (slo en envolvente)
8M Mdulo protector montado en carga (slo en envolvente)
8B Mdulos protectores montados en lnea y en carga (slo en envolvente)
Los varistores MOV de lado de carga no estn disponibles con las opciones
de frenado y de bomba, ni en motores conectados en tringulo.
Los MOV pueden instalarse en los campos para unidades de tipo abierto.
Consulte la lista de las opciones disponibles en la pgina 21.
g
Opciones (consulte la lista completa en la pgina 20)
Cdigo Descripcin
8L Mdulo protector montado en lnea
8M Mdulo protector montado en carga
8B Mdulos protectores montados en lnea y en carga
Los varistores MOV de lado de carga estn disponibles con las opciones
de frenado y de bomba. Para ver una lista de las opciones disponibles,
consulte la pgina 21.
b
Clasificaciones de controladores
Cdigo Descripcin
F5 5 A, 0.53 Hp a 460 VCA
F25 25 A, 515 Hp a 460 VCA
F43 43 A, 7.530 Hp a 460 VCA
F60 60 A, 1040 Hp a 460 VCA
F85 85 A, 1560 Hp a 460 VCA
F108 108 A, 5075 Hp a 460 VCA
F135 135 A, 60100 Hp a 460 VCA
F201 201 A, 75150 Hp a 460 VCA
F251 251 A, 100200 Hp a 460 VCA
F317 317 A, 125250 Hp a 460 VCA
F361 361 A, 150300 Hp a 460 VCA
F480 480 A, 200400 Hp a 460 VCA
b
Clasificaciones de controladores
Cdigo Descripcin
F5 5 A, 0.53 Hp a 460 VCA
F25 25 A, 515 Hp a 460 VCA
F43 43 A, 7.530 Hp a 460 VCA
F60 60 A, 1040 Hp a 460 VCA
F85 85 A, 1560 Hp a 460 VCA
F108 108 A, 5075 Hp a 460 VCA
F135 135 A, 60100 Hp a 460 VCA
F201 201 A, 75150 Hp a 460 VCA
F251 251 A, 100200 Hp a 460 VCA
F317 317 A, 125250 Hp a 460 VCA
F361 361 A, 150300 Hp a 460 VCA
F480 480 A, 200400 Hp a 460 VCA
150-SG008C-ES-P.QXD 10/11/2004 16:45 Page 15
Boletn 150
16
Seleccin de productos
Seleccin de productos
Controladores conectados en lnea en de tipo abierto y en envolvente no combinados (IP65, Tipo 4/12)
Hay envolventes disponibles diferentes a los que figuran en la lista, consulte su distribuidor Allen-Bradley local.
Voltaje
nominal
[VCA]
Corriente de
motor (A) kW Hp, 60 Hz
Tipo abierto: motores conectados en lnea
Controladores no combinados
en envolvente IP65 (Tipo 4/12)
Control 100240 VCA
50/60 Hz Control 24 VCA/CC
Nm. de cat. Nm. de cat. Nm. de cat.
200/208
15 0.51 150-F5NBD 150-F5NBR 150-F5FHD
5...25 1.55 150-F25NBD 150-F25NBR 150-F25FHD
8.6...43 310 150-F43NBD 150-F43NBR 150-F43FHD
12...60 515 150-F60NBD 150-F60NBR 150-F60FHD
17...85 525 150-F85NBD 150-F85NBR 150-F85FHD
54108 2030 150-F108NBD 150-F108NBR 150-F108FHD
68135 2540 150-F135NBD 150-F135NBR 150-F135FHD
100201 4060 150-F201NBD 150-F201NBR 150-F201FHD
125251 5075 150-F251NBD 150-F251NBR 150-F251FHD
158317 60100 150-F317NBD 150-F317NBR 150-F317FHD
180361 75125 150-F361NBD 150-F361NBR 150-F361FHD
240480 100150 150-F480NBD 150-F480NBR 150-F480FHD
230
1...5 0.181.1 0.51 150-F5NBD 150-F5NBR 150-F5FAD
5...25 1.15.5 1.57.5 150-F25NBD 150-F25NBR 150-F25FAD
8.6...43 2.211 315 150-F43NBD 150-F43NBR 150-F43FAD
12...60 315 520 150-F60NBD 150-F60NBR 150-F60FAD
17...85 5.522 7.530 150-F85NBD 150-F85NBR 150-F85FAD
54108 18.530 2040 150-F108NBD 150-F108NBR 150-F108FAD
68135 2237 2550 150-F135NBD 150-F135NBR 150-F135FAD
100201 3755 4075 150-F201NBD 150-F201NBR 150-F201FAD
125251 4575 50100 150-F251NBD 150-F251NBR 150-F251FAD
158317 5590 60125 150-F317NBD 150-F317NBR 150-F317FAD
180361 75110 75150 150-F361NBD 150-F361NBR 150-F361FAD
240480 90132 100200 150-F480NBD 150-F480NBR 150-F480FAD
400/415/460
1...5 0.372.2 0.53 150-F5NBD 150-F5NBR 150-F5FBD
5...25 2.211 515 150-F25NBD 150-F25NBR 150-F25FBD
8.6...43 422 7.530 150-F43NBD 150-F43NBR 150-F43FBD
12...60 7.530 1040 150-F60NBD 150-F60NBR 150-F60FBD
17...85 1145 1560 150-F85NBD 150-F85NBR 150-F85FBD
54108 3055 5075 150-F108NBD 150-F108NBR 150-F108FBD
68135 4575 60100 150-F135NBD 150-F135NBR 150-F135FBD
100201 75110 75150 150-F201NBD 150-F201NBR 150-F201FBD
125251 75132 100200 150-F251NBD 150-F251NBR 150-F251FBD
158317 90160 125250 150-F317NBD 150-F317NBR 150-F317FBD
180361 110200 150300 150-F361NBD 150-F361NBR 150-F361FBD
240480 160250 200400 150-F480NBD 150-F480NBR 150-F480FBD
500/575
1...5 0.552.2 0.753 150-F5NCD 150-F5NCR 150-F5FCD
5...25 315 520 150-F25NCD 150-F25NCR 150-F25FCD
8.6...43 5.522 7.540 150-F43NCD 150-F43NCR 150-F43FCD
12...60 7.537 1550 150-F60NCD 150-F60NCR 150-F60FCD
17...85 1155 1575 150-F85NCD 150-F85NCR 150-F85FCD
54108 3775 60100 150-F108NCD 150-F108NCR 150-F108FCD
68135 5590 75125 150-F135NCD 150-F135NCR 150-F135FCD
100201 75132 200350 150-F201NCD 150-F201NCR 150-F201FCD
125251 90160 125250 150-F251NCD 150-F251NCR 150-F251FCD
158317 100200 200300 150-F317NCD 150-F317NCR 150-F317FCD
180361 132250 200350 150-F361NCD 150-F361NCR 150-F361FCD
240480 200315 250500 150-F480NCD 150-F480NCR 150-F480FCD
Los controladores con clasificacin de 108 A y ms no vienen equipados con conectores de terminales de carga y lnea. Consulte la pgina 21 si desea ver los
conjuntos de conectores de terminales.
La clasificacin de amperaje a carga plena del motor debe limitarse al rango de corriente especificado por unidad para que funcione correctamente.
Potencia en Hp en los voltajes del terminal del motor para 200, 230, 460 y 575 volts de lnea, respectivamente.
Para estos controladores es necesaria una fuente de control monofsica independiente de 100240 V, 50/60 Hz. Para aadir un transformador de circuito de
control al envolvente, aada el cdigo de opcin adecuado a la cadena del catlogo.
Es necesario un monofsico independiente de 120 V o 240 V para el funcionamiento del ventilador.
Se proporciona una terminacin de lnea y de carga estndar.
150-SG008C-ES-P.QXD 10/11/2004 16:45 Page 16
Boletn 150
17
Seleccin de productos, continuacin
Controladores conectados en tringulo de tipo abierto
Voltaje nominal
[VCA]
Capacidad nominal
de corriente (A) kW Hp, 60 Hz
Control 100240 VCA 50/60 Hz Control 24 VCA/CC
Nm. de cat. Nm. de cat.
200/208
1.78.7 0.52 150-F5NBD 150-F5NBR
8.743 310 150-F25NBD 150-F25NBR
14.974 520 150-F43NBD 150-F43NBR
20.8104 7.530 150-F60NBD 150-F60NBR
29.4147 1040 150-F85NBD 150-F85NBR
94187 4050 150-F108NBD 150-F108NBR
117234 5075 150-F135NBD 150-F135NBR
174348 75100 150-F201NBD 150-F201NBR
218435 100150 150-F251NBD 150-F251NBR
275549 100200 150-F317NBD 150-F317NBR
313625 125200 150-F361NBD 150-F361NBR
415831 200300 150-F480NBD 150-F480NBR
230
1.78.7 0.372.2 0.52 150-F5NBD 150-F5NBR
8.743 2.211 315 150-F25NBD 150-F25NBR
14.974 422 525 150-F43NBD 150-F43NBR
20.8104 5.530 7.540 150-F60NBD 150-F60NBR
29.4147 1145 1550 150-F85NBD 150-F85NBR
94187 3055 4060 150-F108NBD 150-F108NBR
117234 3775 5075 150-F135NBD 150-F135NBR
174348 55110 75125 150-F201NBD 150-F201NBR
218435 75132 100150 150-F251NBD 150-F251NBR
275549 90160 125200 150-F317NBD 150-F317NBR
313625 110200 150250 150-F361NBD 150-F361NBR
415831 160250 200350 150-F480NBD 150-F480NBR
400/415/460
1.78.7 0.754 15 150-F5NBD 150-F5NBR
8.743 422 7.530 150-F25NBD 150-F25NBR
14.974 7.537 1550 150-F43NBD 150-F43NBR
20.8104 1155 1575 150-F60NBD 150-F60NBR
29.4147 1575 25100 150-F85NBD 150-F85NBR
94187 5590 75125 150-F108NBD 150-F108NBR
117234 75132 100150 150-F135NBD 150-F135NBR
174348 110160 150250 150-F201NBD 150-F201NBR
218435 132250 200350 150-F251NBD 150-F251NBR
275549 160315 250450 150-F317NBD 150-F317NBR
313625 200355 300500 150-F361NBD 150-F361NBR
415831 250450 350600 150-F480NBD 150-F480NBR
500/575
1.78.7 1.15.5 17.5 150-F5NCD 150-F5NCR
8.743 5.515 7.540 150-F25NCD 150-F25NCR
14.974 1145 1560 150-F43NCD 150-F43NCR
20.8104 1555 20100 150-F60NCD 150-F60NCR
29.4147 2290 30150 150-F85NCD 150-F85NCR
94187 75132 100150 150-F108NCD 150-F108NCR
117234 90160 125200 150-F135NCD 150-F135NCR
174348 132250 200350 150-F201NCD 150-F201NCR
218435 160315 250400 150-F251NCD 150-F251NCR
275549 200400 300500 150-F317NCD 150-F317NCR
313625 250450 350600 150-F361NCD 150-F361NCR
415831 315560 400800 150-F480NCD 150-F480NCR
Los controladores con clasificacin de 108 A y ms no vienen equipados con conectores de terminales de carga y lnea. Consulte la pgina 21 si desea ver los
conjuntos de conectores de terminales.
Clasificaciones de Hp a voltajes de terminal de motor para 200, 230, 460 y 575 volts de lnea, respectivamente.
La capacidad amperaje a carga plena del motor debe limitarse al rango de corriente especificado por unidad para que funcione correctamente.
Es necesaria una fase nica independiente de 120 V 240 V para el funcionamiento del ventilador.
150-SG008C-ES-P.QXD 10/11/2004 16:46 Page 17
Boletn 150
18
Controladores combinados IP65 (Tipo 4/12) en envolvente con desconector con fusibles o con disyuntor
Estos controladores incluyen terminaciones de lnea y de carga. Hay envolventes disponibles diferentes a los que figuran en la lista, consulte su
distribuidor Allen-Bradley local. Todos los 153 nmeros de boletn se suministran con disyuntores termomagnticos.
Voltaje
nominal
[VCA] Hp, 60 Hz
Capacidad nominal de la
corriente del controlador
Controladores combinados en envolvente IP65
(Tipo 4/12) con desconector con fusibles
Controladores combinados en envolvente
IP65 (Tipo 4/12) con disyuntor
Nm. de cat. Nm. de cat.
200
0.5 5 A 152H-F5FHD-33 153H-F5FHD-33
0.75 5 A 152H-F5FHD-34 153H-F5FHD-34
1 5 A 152H-F5FHD-35 153H-F5FHD-35
1.5 25 A 152H-F25FHD-36 153H-F25FHD-36
2 25 A 152H-F25FHD-37 153H-F25FHD-37
3 25 A 152H-F25FHD-38 153H-F25FHD-38
5 25 A 152H-F25FHD-39 153H-F25FHD-39
7.5 25 A 152H-F25FHD-40 153H-F25FHD-40
10 43 A 152H-F43FHD-41 153H-F43FHD-41
15 60 A 152H-F60FHD-42 153H-F60FHD-42
20 85 A 152H-F85FHD-43 153H-F85FHD-43
25 85 A 152H-F85FHD-44 153H-F85FHD-44
30 108 A 152H-F108FHD-45 153H-F108FHD-45
40 135 A 152H-F135FHD-46 153H-F135FHD-46
50 201 A 152H-F201FHD-47 153H-F201FHD-47
60 201 A 152H-F201FHD-48 153H-F201FHD-48
75 251 A 152H-F251FHD-49 153H-F251FHD-49
100 317 A 152H-F317FHD-50 153H-F317FHD-50
125 361 A 152H-F361FHD-51 153H-F361FHD-51
150 480 A 152H-F480FHD-52 153H-F480FHD-52
230
0.5 5 A 152H-F5FAD-33 153H-F5FAD-33
0.75 5 A 152H-F5FAD-34 153H-F5FAD-34
1 5 A 152H-F5FAD-35 153H-F5FAD-35
1.5 25 A 152H-F25FAD-36 153H-F25FAD-36
2 25 A 152H-F25FAD-37 153H-F25FAD-37
3 25 A 152H-F25FAD-38 153H-F25FAD-38
5 25 A 152H-F25FAD-39 153H-F25FAD-39
7.5 25 A 152H-F25FAD-40 153H-F25FAD-40
10 43 A 152H-F43FAD-41 153H-F43FAD-41
15 43 A 152H-F43FAD-42 153H-F43FAD-42
20 60 A 152H-F60FAD-43 153H-F60FAD-43
25 85 A 152H-F85FAD-44 153H-F85FAD-44
30 85 A 152H-F85FAD-45 153H-F85FAD-45
40 108 A 152H-F108FAD-46 153H-F108FAD-46
50 135 A 152H-F135FAD-47 153H-F135FAD-47
60 201 A 152H-F201FAD-48 153H-F201FAD-48
75 201 A 152H-F201FAD-49 153H-F201FAD-49
100 251 A 152H-F251FAD-50 153H-F251FAD-50
125 317 A 152H-F317FAD-51 153H-F317FAD-51
150 361 A 152H-F361FAD-52 153H-F361FAD-52
200 480 A 152H-F480FAD-54 153H-F480FAD-54
Para estos controladores es necesaria una fuente de control monofsica independiente de 100 a 240 V, 50/60 Hz. Para aadir un transformador de circuito de
control al envolvente, aada el cdigo de opcin apropiado a la cadena del catlogo.
Es posible que la capacidad nominal de corriente para el paquete combinado no coincida con la del controlador, basada en la potencia. Consulte su
distribuidor Allen-Bradley local.
150-SG008C-ES-P.QXD 10/11/2004 16:46 Page 18
Boletn 150
19
Controladores combinados: IP65 (Tipo 4/12) en envolvente con desconector con fusibles o con disyuntor, continuacin
Estos controladores incluyen terminaciones de lnea y de carga. Hay envolventes disponibles diferentes a los que figuran en la lista, consulte su
distribuidor Allen-Bradley local. Todos los 153 nmeros de boletn se suministran con disyuntor termomagntico.
Voltaje
nominal
[VCA]
460
575
Para estos controladores es necesaria una fuente de control monofsica independiente de 100 a 240 V, 50/60 Hz. Para aadir un transformador de circuito de
control al envolvente, aada el cdigo de opcin adecuado a la cadena del catlogo.
Es posible que la capacidad nominal de corriente para el paquete combinado no coincida con la del controlador, basada en la potencia. Consulte su
distribuidor Allen-Bradley local.
Hp, 60 Hz
0.5
0.75
1
1.5
2
3
5
7.5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
150
200
250
300
350
400
0.75
1
1.5
2
3
5
7.5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
Capacidad nominal de
corriente del controlador
5 A
5 A
5 A
5 A
5 A
5 A
25 A
25 A
25 A
25 A
43 A
43 A
43 A
60 A
85 A
85 A
108 A
135 A
201 A
201 A
251 A
317 A
361 A
480 A
480 A
5 A
5 A
5 A
5 A
5 A
25 A
25 A
25 A
25 A
43 A
43 A
43 A
43 A
60 A
85 A
85 A
108 A
135 A
201 A
201 A
251 A
317 A
361 A
480 A
480 A
480 A
Controladores combinados en envolvente IP65
(Tipo 4/12) con desconector con fusibles
Nm. de cat.
152H-F5FBD-33
152H-F5FBD-34
152H-F5FBD-35
152H-F5FBD-36
152H-F5FBD-37
152H-F5FBD-38
152H-F25FBD-39
152H-F25FBD-40
152H-F25FBD-41
152H-F25FBD-42
152H-F43FBD-43
152H-F43FBD-44
152H-F43FBD-45
152H-F60FBD-46
152H-F85FBD-47
152H-F85FBD-48
152H-F108FBD-49
152H-F135FBD-50
152H-F201FBD-51
152H-F201FBD-52
152H-F251FBD-54
152H-F317FBD-56
152H-F361FBD-57
152H-F480FBD-58
152H-F480FBD-59
152H-F5FCD-34
152H-F5FCD-35
152H-F5FCD-36
152H-F5FCD-37
152H-F5FCD-38
152H-F25FCD-39
152H-F25FCD-40
152H-F25FCD-41
152H-F25FCD-42
152H-F43FCD-43
152H-F43FCD-44
152H-F43FCD-45
152H-F43FCD-46
152H-F60FCD-47
152H-F85FCD-48
152H-F85FCD-49
152H-F108FCD-50
152H-F135FCD-51
152H-F201FCD-52
152H-F201FCD-54
152H-F251FCD-56
152H-F317FCD-57
152H-F361FCD-58
152H-F480FCD-59
152H-F480FCD-60
152H-F480FCD-61
Controladores combinados en envolvente
IP65 (Tipo 4/12) con disyuntor
Nm. de cat.
153H-F5FBD-33
153H-F5FBD-34
153H-F5FBD-35
153H-F5FBD-36
153H-F5FBD-37
153H-F5FBD-38
153H-F25FBD-39
153H-F25FBD-40
153H-F25FBD-41
153H-F25FBD-42
153H-F25FBD-43
153H-F43FBD-44
153H-F43FBD-45
153H-F60FBD-46
153H-F85FBD-47
153H-F85FBD-48
153H-F108FBD-49
153H-F135FBD-50
153H-F201FBD-51
153H-F201FBD-52
153H-F251FBD-54
153H-F317FBD-56
153H-F361FBD-57
153H-F480FBD-58
153H-F480FBD-59
153H-F5FCD-34
153H-F5FCD-35
153H-F5FCD-36
153H-F5FCD-37
153H-F5FCD-38
153H-F25FCD-39
153H-F25FCD-40
153H-F25FCD-41
153H-F25FCD-42
153H-F43FCD-43
153H-F43FCD-44
153H-F43FCD-45
153H-F43FCD-46
153H-F60FCD-47
153H-F85FCD-48
153H-F85FCD-49
153H-F108FCD-50
153H-F135FCD-51
153H-F201FCD-52
153H-F201FCD-54
153H-F251FCD-56
153H-F317FCD-57
153H-F361FCD-58
153H-F480FCD-59
153H-F480FCD-60
153H-F480FCD-61
150-SG008C-ES-P.QXD 10/11/2004 16:47 Page 19
Boletn 150
20
Opciones
Opciones de control (abierto y en envolvente)
Opcin
Control de
bomba
Control de
frenado
Descripcin
Proporciona una aceleracin y desaceleracin del motor progresiva y reduce las subidas bruscas debidas al arranque y al paro de las
bombas centrfugas. El tiempo de arranque se puede ajustar de 0 a 30 segundos y el tiempo de paro se puede ajustar de 0 a 120 segundos.
Proporciona frenado de motor inteligente (SMB), Accu-Stop y velocidad lenta con frenado.
Modificacin
del nm. de
cat.
B
D
Opciones de envolvente
Aada la letra indicada al final del nmero del catlogo. Ejemplo: Para aadir la opcin de control de bomba: Nm. del cat. 150-F361NBDB o
Nm. de cat. 152H-F361FBDB-57.
Los botones pulsadores para las opciones estn slo disponibles cuando se selecciona el mdulo de opcin correspondiente.
Ejemplo: Nm. del cat. 150-F108FBDB-1XB.
Especifique el color de la lente de la luz piloto. Opciones: Verde o Rojo. Ejemplo: -4R para una lente roja.
El contactor de bypass y la sobrecarga no estn incluidos en esta opcin. Debe aadirse -NB y -OL a la cadena del catlogo para aadir estos dispositivos.
Opcin Descripcin
Modificacin
del nm. de
cat.
Botones pulsadores
Botn pulsador de arranque/paro -1
Botn pulsador de paro progresivo con interruptor selector H-O-A -1F
Botn pulsador de paro progresivo 1XA
Botn pulsador de paro de bomba 1XB
Botn pulsador de velocidad lenta 1XC
Botn pulsador de freno 1XD
Botn pulsador Accu-Stop/Velocidad lenta 1XE
Paro de emergencia -1E
Restablecimiento de fallo -FR
Interruptor selector
Interruptor selector Manual-Desactivado-Automtico -3
Interruptor selector SMC-Desactivado-Bypass -3B
Luces piloto
Luces piloto del transformador -4_
Luces piloto de presionar para probar -5_
Transformador de circuito
de control
Transformador de circuito de control (con fusible primario y secundario) -6P
Transformador de circuito de control adicional 100 VA (con fusible primario y secundario) -6PX
1000 VA Transformador de circuito de control (con fusible primario y secundario) -6PK
1600 VA Transformador de circuito de control (con fusible primario y secundario) -6PL
2000 VA Transformador de circuito de control (con fusible primario y secundario) -6PM
Mdulos protectores
108480 A, 480 V Mdulo protector del lado de lnea
-8L
108480 A, 600 V Mdulo protector del lado de lnea
108480 A, 480 V Mdulo protector del lado de carga
-8M
108480 A, 600 V Mdulo protector del lado de carga
108480 A, 480 V Ambos mdulos protectores del lado de lnea y de carga
-8B
108480 A, 600 V Ambos mdulos protectores del lado de lnea y de carga
Mdulo de interface de operador Programador montado en puerta solamente (Tipo 4/12) -HC3
Auxiliar de desconexin
Auxiliar de desconexin N.A. montado en un mecanismo de funcionamiento -98
Auxiliar de desconexin N.C. montado en un mecanismo de funcionamiento -99
Disyuntor de desconexin
N.C.
Disyuntor interno N.A. auxiliar -98X
Disyuntor interno N.C. auxiliar -99X
Mdulo de comunicacin
E/S remotas -20R
RS-485 -20S
DeviceNet -20D
Ethernet/IP -20E
Control Net -20C
ProfiBUS -20P
Etiqueta de entrada de servicio Etiqueta de entrada de servicio -SEL
U.L. Etiqueta U.L. Etiqueta -UL
Mecanismo de arranque de la
bomba de aceite
Tamao NEMA 1 509 y sobrecarga de estado slido -OPS
150-SG008C-ES-P.QXD 10/11/2004 16:47 Page 20
Boletn 150
21
Accesorios: instalados en el campo
Conjuntos de conectores de terminales (de 108 a 480 A)
Cubiertas de terminales IEC
Accesorios
Mdulos protectores
Capacidad nominal
de corriente Descripcin
Modificacin del campo
Nm. de cat.
585
Mdulo protector 480V
150-F84
108480 150-F84L
585
Mdulo protector 600V
150-F86
108480 150-F86L
El mismo mdulo protector se monta en el lado de la lnea o de la carga de SMC-Flex. Para las aplicaciones donde es necesaria proteccin del lado de la lnea
y del lado de la carga, se deben solicitar dos mdulos protectores.
Los terminales de lnea y de carga estndar se suministran con SMC en envolvente.
Las unidades de 5 a 85 A tienen conectores de conexin de cuadros estndar. No son necesarios conectores de conexin adicionales.
Capacidad
nominal
de corriente (A)
108135
201251
317480
Calibre del conductor
#6250 MCM AWG
16 mm2120 mm2
#4500 MCM AWG
25 mm2240 mm2
Nmero total de conectores de
conexin de terminales de
controladores de lnea
posibles a cada lado
Lado de la lnea
6
6
6
Lado de la carga
6
6
6
Cant. paquete
3
Nm. de
cat.
199-LF1
199-LG1
Las unidades de 5 a 85 A tienen protecciones de terminal estndar. No son necesarias protecciones de terminal adicionales.
Descripcin
Cubiertas de terminales
Cubiertas de terminales de carga o de lnea IEC para los dispositivos
108 a 251 A. Proteccin delantera absoluta
Cubiertas de terminales
Cubiertas de terminales de carga o de lnea IEC para los dispositivos
de 317 a 480 A. Proteccin delantera absoluta
Cantidad de
paquete
1
1
Modificacin de
campo
Nm. de cat.
150-TC2
150-TC3
Mdulos de comunicacin y de interface de operador
Descripcin
Descripcin (IP30/Tipo 1)
Es necesario un cable de 20-HIM-H10 para conectarse a SMC-Flex.
Mdulos de interface de
operador manuales
Mdulos de interface de
operador montados en puerta
Mdulo de interface de
operador Cables de interface
Mdulos de comunicacin
DriveTools
Pantalla LCD, HIM de velocidad digital
Pantalla LCD, teclado numrico completo
Pantalla LCD, HIM de potencimetro de velocidad analgica
Pantalla LCD, HIM slo programador
Pantalla LCD, teclado numrico completo (incluye cable)
Pantalla LCD, teclado numrico completo (incluye cable)
Pantalla LCD, HIM slo programador (incluye cables)
Pantalla LCD, HIM slo programador (incluye cables)
Cable de interface HIM, 1 m (39 pulg.)
Conjunto de cables, 0.33 metros (1.1 pie)
Conjunto de cables, 1 metro (3.3 pies)
Conjunto de cables, 3 metros (9.8 pies)
Conjunto de cables, 9 metros (29.5 pies)
Cable separador de uno o dos puertos DPI/SCANport
E/S remotas
RS-485/DF1
ProfiBUS
ControlNet
Interbus
DeviceNet
Ethernet/IP
Software de programacin
Para su uso con
Boletn 150 SMC-Flex
Computadora personal
Nm. de cat.
20-HIM-A2
20-HIM-A3
20-HIM-A4
20-HIM-A5
20-HIM-C3
20-HIM-C3S
20-HIM-C5
20-HIM-C5S
20-HIM-H10
1202-H03
1202-H10
1202-H30
1202-H90
1203-S03
20-COMM-R
20-COMM-S
20-COMM-P
20-COMM-C
20-COMM-I
20-COMM-D
20-COMM-E
9303-3CS0EFF
150-SG008C-ES-P.QXD 10/11/2004 16:47 Page 21
Boletn 150
22
Especificaciones
Especificaciones
Diagrama del cableado: controlador de lnea
Segn se requiera
Especificaciones del diseo funcional
Funciones estndar
Instalacin
Cableado de la
alimentacin elctrica
Motor de induccin de tipo jaula de ardilla estndar o un motor Wye-Delta, de seis cables.
Cableado de control Control de 2 y 3 cables para una amplia gama de aplicaciones.
Configuracin
Teclado Teclado delantero y pantalla LCD con luz de retroiluminacin.
Software
Los valores de los parmetros se pueden descargar al controlador SMC-Flex con el software
de programacin DriveTools y el mdulo de comunicacin DPI cat. cat. 20-COMM...
Comunicaciones Se suministra un DPI para la conexin a los mdulos de comunicacin y de interface de operador.
Modos de arranque y de paro
Paro progresivo
Arranque con lmite de corriente
Rampa dual
Pleno voltaje
Aceleracin con velocidad lineal
Velocidad lenta preseleccionada
Paro suave
Proteccin y diagnstico
Prdida de potencia, fallo de lnea, desequilibrio de voltaje, arranques excesivos por hora,
inversin de la fase, baja tensin, sobretensin, temporizacin del controlador, atasco,
bloqueo, compuerta abierta, sobrecarga, baja carga, fallo de comunicacin.
Medicin
Amp, volts, kW, kWH, tiempo transcurrido, factor de potencia, uso de la capacidad trmica
del motor.
Contacto de alarma Sobrecarga, baja carga, baja tensin, sobretensin, desequilibrio, atasco, bloqueo y fallo de tierra
Indicacin de estado Parado, arrancando, parando, a velocidad, alarma y fallo.
El contacto puede programarse como normal/velocidad nominal/bypass externo; uno
programable para fallo, otro programable para alarma y otro programable para normal N.A./N.C.
Funciones opcionales
Control de bomba
Ayuda a reducir las subidas bruscas de fluidos de los sistemas de bombeo centrfugo
durante el perodo de arranque y paro. El tiempo de arranque se puede ajustar de 0 a
30 segundos. El tiempo de paro se puede ajustar de 0 a 120 segundos.
Control de frenado
SMB Frenado
de motor inteligente
Proporciona un frenado del motor sin necesidad de un equipo adicional para las aplicaciones
donde es necesario que el motor se detenga rpidamente. La corriente de frenado se puede
ajustar del 0 al 400% de la capacidad nominal de la corriente con carga plena del motor.
Accu-Stop
Proporciona un paro de posicin controlada. Durante el paro, se aplica el par de frenado al
motor hasta que alcance la velocidad lenta preseleccionada (el 7% o el 15% de la velocidad
nominal) y mantiene el motor a esta velocidad hasta que se ordena un comando de paro.
A continuacin, se aplica el par de frenado hasta que el motor alcanza la velocidad cero.
La corriente de frenado puede programarse del 0 al 450% de la corriente con carga plena.
Velocidad lenta con
frenado
Se usa en aplicaciones donde es necesaria una velocidad lenta (en direccin de avance) para
posicionamiento y alineacin y donde es necesario un control de frenado para detenerse.
150-SG008C-ES-P.QXD 10/11/2004 16:47 Page 22
Boletn 150
23
Especificaciones, continuacin
Clasificaciones elctricas
UL/CSA/NEMA IEC
Circuito de potencia
Voltaje de funcionamiento nominal
200480 VCA
200600 VCA (15%, +10%)
200415 V
200500 V
Voltaje de aislamiento nominal N/A 500 V
Voltaje de impulso nominal N/A 6000 V
Resistencia dielctrica 2200 VCA 2500 V
Clasificacin del voltaje inverso pico repetitivo
200480 VCA: 1400 V
200600 VCA: 1600 V
200415 V: 1400 V
200500 V: 1600 V
Frecuencia de funcionamiento 50/60 Hz 50/60 Hz
Categora de utilizacin MG 1 CA-53b:3.0-50:1750
Proteccin contra choque elctrico N/A IP20 (585 A)/IP00 (108480 A)
Proteccin DV/DT Red de supresores RC
Proteccin transitoria Varistores de xido de metal: 220 Julios
Proteccin de cortocircuito
Rendimiento SCPD Tipo 1
Lista SCPD
Mx. Fallo
disponible
Mx. Fusible (A)
Mx. Fallo
disponible
Mx. Interruptores
automticos (A)
Capacidad nominal de corriente operativa de dispositivo
de lnea (A)
5 10 kA 35 10 kA 35
25 10 kA 150 10 kA 150
43 10 kA 300 10 kA 300
60 10 kA 400 10 kA 300
85 10 kA 400 10 kA 400
108 30 kA 400 30 kA 300
135 30 kA 500 30 kA 400
201 30 kA 600 30 kA 600
251 30 kA 700 30 kA 700
317 42 kA 800 30 kA 800
361 42 kA 1000 30 kA 1000
480 42 kA 1200 30 kA 1200
Capacidad nominal de corriente operativa de dispositivo
en tringulo (A)
8.7 10 kA 35 10 kA 35
43 10 kA 150 10 kA 150
74 10 kA 300 10 kA 300
104 10 kA 400 10 kA 300
147 10 kA 400 10 kA 400
187 30 kA 500 30 kA 500
234 30 kA 700 30 kA 700
348 30 kA 1000 30 kA 1000
435 42 kA 1200 30 kA 1200
549 42 kA 1600 30 kA 1600
625 42 kA 1600 30 kA 1600
831 42 kA 1600 30 kA 1600
Circuito de control
Voltaje operativo nominal
100240 VCA
24 VCA/24 VCC
100240 V
24 V ~/24 VCC
Voltaje de aislamiento nominal N/A 240 V
Voltaje de impulsos nominal N/A 3000 V
Resistencia dielctrica 1600 VCA 2000 V
Frecuencia de funcionamiento 50/60 Hz 50/60 Hz
Proteccin contra el choque elctrico N/A IP20
Requisitos de potencia
Mdulo de control 75 VA
Ventiladores de disipador trmico (A) 50 VA
Vibracin
Operativo 1 G
Fuera de operacin 2.5 G
Disipacin de calor en
estado estable (watts)
Clasificacin de controladores (A)
5 95
25 95
43 106
60 122
85 155
108 167
135 176
201 200
251 218
317 225
361 245
480 290
19/20 (Normal/Velocidad
nominal/Bypass externo)
29/30 (Fallo)
31/32 (Alarma)
33/34 (Normal)
Tipo de circuito de control Rel electromagntico
Nmero de contactos 1
Tipo de contactos N.A.
Tipo de corriente CA
Corriente operativa nominal 3 A a 120 VCA, 1.5 A a 240 VCA
Corriente trmica convencional Ith
5 A
Cierre/apertura VA 3600/360
Categora de utilizacin CA-15
Clasificaciones de entradas
PTC
Resistencia de respuesta 3400 150
Resistencia de restablecimiento 1600 100
Resistencia de disparo del cortocircuito 25 10
Mx. Voltaje en los terminales PTC (RPTC = 4 k) < 7.5V
Mx. Voltaje en los terminales PTC (RPTC = abierto) 30 V
Mx. Nm. de sensores. 6
Mx. Resistencia al fro de la cadena del detector PTC 1500
Tiempo de respuesta 800 ms
Entrada de tacmetro 05V CC, 4.5V CC = 100% Velocidad
En los dispositivos con clasificacin de 5 a 480 A, se pueden activar ventiladores de disipador trmico con 110/120 VCA 220/240 VCA.
150-SG008C-ES-P.QXD 10/11/2004 16:48 Page 23
Boletn 150
24
Especificaciones, continuacin
Ambientales
Rango de temperatura de funcionamiento
050 C (32104 F) (abierto)
040 C (32104 F) (en envolvente)
Rango de temperatura para almacenamiento y transporte 20+75 C
Altitud 2000 m (6560 pies)
Humedad del 5 al 95% (sin condensacin)
Grado de contaminacin 2
Para dispositivos clasificados de 5 a 480 A, los ventiladores de disipador trmico pueden activarse con 110/120 VCA o 220/240 VCA.
Mecnicas
Resistencia a la vibracin
Operativo
Fuera de operacin
1.0 G Pico, 0.006 pulg. Desplazamiento
2.5 G, 0.015 pulg. Desplazamiento
Resistencia al choque
Operativo
Fuera de operacin
15 G (585 A)/5.5 G (108480 A)
30 G (585 A)/25 G (108480 A)
Construccin
Polos de alimentacin elctrica 585 A Diseo modular de tiristor con disipador trmico
Polos de alimentacin elctrica 108480 A Diseo modular de tiristor en forma de disco para disipador trmico
Mdulos de control Moldeados termoplsticos
Piezas metlicas Bronce laminado, cobre o acero pintado
Terminales
Terminales de potencia
585 A
Calibre de cable Lnea superior 2.595 mm2 (143/0 AWG)
Lnea inferior 0.82.5 mm2 (1814 AWG)
Carga superior 2.550 mm2 (141 AWG)
Carga inferior 0.82.5 mm2 (1814 AWG)
Par de apriete 14.7 Nm (130 lb.-pulg.)
Longitud de cable pelado 1820 mm (de 0.22 a 0.34 pulg.)
108251 A Dos agujeros de dimetro M10 x 1.5 por polo de alimentacin elctrica
317480 A Dos agujeros de dimetro M12 x 1.75 por polo de alimentacin elctrica
Marcacin de terminal de alimentacin elctrica NEMA, CENELEC EN50 012
Terminales de control
Fijacin con
tornillos M3
Conexin de horquilla de fijacin
Otros
Niveles de emisin EMC
Emisiones conducidas de frecuencia de radio
Emisiones radiadas
Clase A
Clase A
Niveles de inmunidad EMC
Descarga electrosttica
Campo electromagntico de la frecuencia de radio
Fenmeno transitorio rpido
Sobretensin transitoria
Descarga area 8 kV
Segn EN 60947-4-2
Segn EN 60947-4-2
Segn EN 60947-4-2
Caractersticas de la sobrecarga
Rango de corriente
Lnea Tringulo
5 1...5 1.79
25 5...25 8.643
43 8.6...43 14.875
60 12...60 20.8104
85 17...85 29.4147
108 54108 94187
135 68135 117234
201 100201 174348
251 125251 218435
317 158317 275549
361 180361 313625
480 240480 415831
Clases de disparo
Capacidad nominal de corriente de disparo
Nmero de polos
10, 15, 20, y 30
117% de corriente a carga plena de motor
3
Aprobaciones Controladores de tipo abierto
Marca CE segn Directiva sobre bajo voltaje 73/23/EEC, 93/68/EEC
Lista UL (Archivo Nm. E96956)
150-SG008C-ES-P.QXD 10/11/2004 16:48 Page 24
Boletn 150
25
Dimensiones aproximadas
Dimensiones aproximadas y pesos de envo
Controladores de tipo abierto Controladores conectados en lnea tipo en envolvente
Es posible que las opciones instaladas en la fbrica afecten los
requisitos para el tamao del envolvente.
Las dimensiones exactas pueden obtenerse tras la entrada del
pedido. Consulte su distribuidor Allen-Bradley local.
Clasificacin
de
Controlador (A) Altura Anchura Profundidad Peso
585
321
(12.6)
150
(5.9)
203
(8.0)
5.7 kg
(12.6 libras)
108251
560
(22.05)
225
(8.86)
253.8
(9.99)
30.4 kg
(67 libras).
317480
600
(23.62)
290
(11.42)
276.5
(10.89)
45.8 kg
(101 libras)
Nota: Todas las dimensiones se enumeran a continuacin o en la
pgina siguiente.
Las dimensiones se proporcionan en milmetros (pulgadas).
Las dimensiones no se proporcionan para fines de fabricacin.
Clasificacin de
controlador (A)
Clasificacin de
desconectores (A)
IP65 (Tipo 4/12)
B Altura A Anchura C Profundidad
Controlador no combinado
5 610 (24) 406 (16) 229 (9)
25 610 (24) 406 (16) 229 (9)
43 610 (24) 406 (16) 229 (9)
60 610 (24) 406 (16) 229 (9)
85 610 (24) 406 (16) 229 (9)
108 762 (30) 610 (24) 305 (12)
135 762 (30) 610 (24) 305 (12)
201 965 (38) 762 (30) 356 (14)
251 965 (38) 762 (30) 356 (14)
317 1295 (51) 914 (36) 356 (14)
361 1295 (51) 914 (36) 356 (14)
480 1295 (51) 914 (36) 356 (14)
Controladores combinados con desconector con fusibles
5 30 A/J 610 (24) 406 (16) 229 (9)
25 30 A/J 610 (24) 406 (16) 229 (9)
43 60 A/J 610 (24) 406 (16) 229 (9)
60 100 A/J 610 (24) 406 (16) 229 (9)
85 100 A/J 610 (24) 406 (16) 229 (9)
108 200 A/J 965 (38) 762 (30) 356 (14)
135 200 A/J 965 (38) 762 (30) 356 (14)
201 400 A/J 965 (38) 762 (30) 356 (14)
251 400 A/J 965 (38) 762 (30) 356 (14)
317 600 A/J 1524 (60) 965 (38) 356 (14)
361 600 A/J 1524 (60) 965 (38) 356 (14)
480
600 A/J 1524 (60) 965 (38) 356 (14)
800 A/L 2286 (90) 508 (20) 508 (20)
Controladores combinados con disyuntor
5 15 A 610 (24) 406 (16) 229 (9)
25 30 A 610 (24) 406 (16) 229 (9)
43 80 A 610 (24) 406 (16) 229 (9)
60 100 A 610 (24) 406 (16) 229 (9)
85 125 A 610 (24) 406 (16) 229 (9)
108 Conector 175 A/175 A 965 (38) 762 (30) 356 (14)
135 Conector 225 A/225 A 965 (38) 762 (30) 356 (14)
201 Conector 300 A/300 A 965 (38) 762 (30) 356 (14)
251 Conector 400 A/400 A 965 (38) 762 (30) 356 (14)
317 Conector 600 A/500 A 1295 (51) 914 (36) 356 (14)
361 Conector 600 A/600 A 1295 (51) 914 (36) 356 (14)
480 Conector 800 A/800 A 1295 (51) 914 (36) 356 (14)
Utilice esta fila para 460 V -58 y 575 V -59.
Utilice esta fila para 460 V -59 y 575 V -60 y -61.
150-SG008C-ES-P.QXD 10/11/2004 16:49 Page 25
Boletn 150
26
Controladores conectados en tringulo tipo en envolvente
Dimensiones aproximadas, continuacin
Clasificacin de
Controlador (A)
IP65 (Tipo 4/12)
B Altura A Anchura C Profundidad
Controlador no combinado
5 610 (24) 406 (16) 229 (9)
25 610 (24) 406 (16) 229 (9)
43 610 (24) 406 (16) 229 (9)
60 610 (24) 406 (16) 229 (9)
85 610 (24) 406 (16) 229 (9)
108 762 (30) 610 (24) 305 (12)
234 762 (30) 610 (24) 305 (12)
348 965 (38) 762 (30) 356 (14)
435 965 (38) 762 (30) 356 (14)
549 1524 (60) 914 (36) 356 (14)
625 1524 (60) 914 (36) 356 (14)
831 1524 (60) 635 (25) 508 (20)
150-SG008C-ES-P.QXD 10/11/2004 16:49 Page 26
www.rockwellautomation.com
Oficinas Corporativas
Rockwell Automation, 777 East Wisconsin Avenue, Suite 1400, Milwaukee, WI 53202-5302 USA, Tel: (1) 414.212.5200, Fax: (1) 414.212.5201
Oficinas Corporativas para Productos Allen-Bradley, Rockwell Software y Global Manufacturing Solutions
Amricas: Rockwell Automation, 1201 South Second Street, Milwaukee, WI 53204-2496 USA, Tel: (1) 414.382.2000, Fax: (1) 414.382.4444
Europa/Medio Oriente/frica: Rockwell Automation SA/NV, Vorstlaan/Boulevard du Souverain 36, 1170 Bruselas, Blgica, Tel: (32) 2 663 0600, Fax: (32) 2 663 0640
Oficinas Corporativas para Productos Dodge y Reliance Electric
Amricas: Rockwell Automation, 6040 Ponders Court, Greenville, SC 29615-4617 USA, Tel: (1) 864.297.4800, Fax: (1) 864.281.2433
Europa/Medio Oriente/frica: Rockwell Automation, Herman-Heinrich-Gossen-Strasse 3, 50858 Colonia, Alemania, Tel: 49 (0) 2234 379410, Fax: 49 (0) 2234 3794164
Espaa: Rockwell Automation S.A., Doctor Trueta 113-119, 08005 Barcelona, Tel: (34) 932 959 000, Fax: (34) 932 959 001, www.rockwellautomation.es
Argentina: Rockwell Automation S.A., Av. Crdoba 4970, 1414 Buenos Aires, Tel: (54) 11.4779.4000, Fax: (54) 11.4779.4040, www.rockwellautomation.com.ar
Chile: Rockwell Automation S.A., Av. Americo Vespucio 100 Local 103, Las Condes, Santiago, Tel: (56) 2.290.0700, Fax: (56)2.290.0707 www.rockwellautomation.cl
Colombia: Rockwell Automation S.A., Cr. 98 No. 42A -41, Bodega 4, Santa F de Bogot D.C., Tel: (57) 1.422.3822, Fax: (57) 1.418.3145, www.rockwellautomation.com.co
Mxico: Rockwell Automation S.A. de CV, Bosque de Ciruelos 160, Col. Bosque de Las Lomas 11700, DF, Tel: (52) 55.5.246.2000, Fax: (52) 55.5.251.9944, www.rockwellautomationcom.mx
Venezuela: Rockwell Automation CA, Av. Gonzlez Rincones, La Trinidad, Caracas 1080, Tel: (58) 212.943.2311, Fax: (58) 212.943.1079 www.rockwellautomation.com.ve
Publicacin 150-SG008C-ES-P - Junio 2004
Sustituye a 150-SG008B-ES-P - Mayo 2003
modularidad
funcionalidad
tamao

SMCFlex Starters

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

SMCFlex Starters

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Una nueva

SMC-Flex: arrancador progresivo compacto e inteligente

El control de posicin Accu-Stop proporciona

El frenado de motor inteligente SMB detiene el

Controlador del par

You might also like