Part 2 C44 Electrical Operational Manual - Pdfspa

Manual de Funcionamiento de la unidad C44 Manual de Funcionamiento de la unidad C44 Manual de Funcionamiento de la unidad C44 Manual de Funcionamiento de la unidad
C44l ll l

Versin 1.1 JMG Systems Ltd. 2009 Pgina 1 de 37

V
V
i
i
s
s
t
t
a
a
g
g
e
e
n
n
e
e
r
r
a
a
l
l
d
d
e
e
l
l
a
a
s
s

e
e
s
s
p
p
e
e
c
c
i
i
f
f
i
i
c
c
a
a
c
c
i
i
o
o
n
n
e
e
s
s
e
e
l
l
c
c
t
t
r
r
i
i
c
c
a
a
s
s

d
d
e
e
l
l
s
s
i
i
s
s
t
t
e
e
m
m
a
a
d
d
e
e
c
c
o
o
n
n
t
t
r
r
o
o
l
l

P Pa ar ra a u us so o c co on n l la a
t
t
r
r
i
i
t
t
u
u
r
r
a
a
d
d
o
o
r
r
a
a
C
C
4
4
4
4

d
d
e
e
M
M
c
c
C
C
l
l
o
o
s
s
k
k
e
e
y
y
I
I
n
n
t
t
e
e
r
r
n
n
a
a
t
t
i
i
o
o
n
n
a
a
l
l

e eq qu ui ip pa ad da a c co on n u un n
s
s
i
i
s
s
t
t
e
e
m
m
a
a
d
d
e
e
c
c
o
o
n
n
t
t
r
r
o
o
l
l

R Re ef fe er re en nc ci ia a d de el l D Do oc cu um me en nt to o: : 3 32 2. .O OP P. .1 10 00 01 1
N N m m. . V Ve er rs si i n n: : 1 1. .1 1
F Fe ec ch ha a d de e e em mi is si i n n: : o oc ct tu ub br re e d de e 2 20 00 09 9

Manual de Funcionamiento de la unidad C44 Manual de Funcionamiento de la unidad C44 Manual de Funcionamiento de la unidad C44 Manual de Funcionamiento de la unidad C44l ll l


Introduccin

Todos los productos de JMG Systems Ltd. estn fabricados bajo los ms altos estndares
que incorporan componentes de alta calidad. A los efectos de preservar la confiabilidad
continua del equipo es esencial que la unidad se mantenga y se opere correctamente.

Este manual se ha elaborado para asistir al usuario en la operacin de la unidad y las partes
fuente asociadas con la unidad.

No se pueden realizar copias ni reproducciones de este manual sin el consentimiento previo
de JMG SYSTEMS Ltd. No se puede prestar este manual a terceros, sea completo o en
parte, sin la autorizacin de JMG Systems Ltd.

JMG Systems Ltd. se reserva el derecho de modificar este documento y el contenido de
software del producto sin previo aviso para incorporar las mejoras cuando sea necesario.

COPYRIGHT JMG Systems Ltd. 2009

68 Derry Road, Omagh, County Tyrone, Irlanda del Norte, BT78 5ED
Tel: +44 (0) 28 82244131;
Fax: +44 (0) 28 82252686
http://www.jmgsystems.co.uk
1.1 Historia del Documento

Versin Descripcin de los cambios Fecha de
los cambios
1 Creacin del documento junio de
2009
1.1 Se adaptaron las imgenes para reducir el tamao general del
documento a los fines de poder transferirlo; no se realizaron
modificaciones tcnicas
octubre de
2009
1.2 Alcance de Funcionamiento

Este Manual de Funcionamiento cubre el equipo suministrado por JMG Systems Ltd. para
respaldar la siguiente mquina de McCloskey International:

de McCloskey International



1.3 ndice
INTRODUCCIN 2
1.1 HISTORIA DEL DOCUMENTO 2
1.2 ALCANCE DE FUNCIONAMIENTO 2
1.3 NDICE 3
2 INSTRUCCIONES DE OPERACIN DEL SISTEMA DE CONTROL M-PROS 4
2.1 PANTALLAS DE INICIO DEL SISTEMA DE CONTROL M-PROS 5
2.2 CONFIGURACIN DE LA FECHA/HORA 6
2.3 PUESTA EN MARCHA DE LA MQUINA 7
2.3.1 Ajuste de la trituradora 8
2.3.2 Ajuste manual del CSS (ajuste del lado cerrado) 8
2.3.3 Calibracin automtica del CSS (ajuste de lado cerrado) de la trituradora
10
2.3.4 Ajuste del nivel de material de la trituradora 11
2.4 AJUSTE DE LA TOLVA DE ALIMENTACIN 12
2.5 RETROALIMENTACIN DE DIAGNSTICO 14
2.6 CONTROL MANUAL DE ORUGAS 19
2.7 DESPLAZAMIENTO REMOTO 20
2.8 DIAGNSTICO DE DESPLAZAMIENTO (SALIDAS) 21
2.9 DIAGNSTICO DE DESPLAZAMIENTO (ENTRADAS) 22
3 MANTENIMIENTO 24
3.1 PGINA DE MANTENIMIENTO 1 25
3.2 PGINA DE PARMETROS DE LA TRITURADORA 27
3.3 PGINA DE PARMETROS DE LA TOLVA DE ALIMENTACIN 28
3.4 PGINA DE PARMETROS DE ORUGAS 29
3.5 FALLOS DE LA MQUINA 30
3.6 FALLOS DEL MOTOR 34
UBICACIN DE LOS COMPONENTES 34
3.7 CONEXIONES EXTERNAS 35
3.8 DIAGRAMA DEL TABLERO DE POTENCIA RELS 36
3.9 DIAGRAMA DEL TABLERO DE POTENCIA RELS 37



2 Instrucciones de operacin del sistema de control
M-PROS

El presente documento describe todas las caractersticas operativas del tablero de control
elctrico utilizado en la mquina C44. Para el funcionamiento y monitoreo de la mquina, se
ha desarrollado el software del producto M-PRO S. El sistema de control resaltar las
alarmas, mostrar los mensajes de advertencia al operador y permitir que se ajusten
determinados parmetros para mejorar la operacin y la eficiencia de la mquina.

Los parmetros ajustables se han acordado con los ingenieros de McCloskey International y
como resultado, algunos elementos requieren contrasea y controles que se pueden solicitar
a los ingenieros de McCloskey International o JMG Systems.

Este Manual de Funcionamiento se debe usar en conjunto con toda la informacin de
seguridad o funcionamiento suministrada por McCloskey International al operador. Se
presume que el operador ha recibido la formacin completa en el uso de este equipo y est
familiarizado con todas las consideraciones de seguridad.

Todas las operaciones se realizan mediante la pantalla de interfaz del tablero de control
principal.

Las instrucciones de este documento se llevan a cabo presionando el botn correspondiente
de la pantalla principal para navegar por los diferentes mens.

Botn ESC (Escape) Fecha hacia arriba y hacia abajo
Botones de flecha
Botn de flecha
izquierda Botn Aceptar (OK)
Botn de flecha
derecha


2.1 Pantallas de inicio del sistema de control M-PROS

Botn 1-1
Funcionamiento de la
mquina
Botn-2 Seleccin de
velocidad de orugas
Botn-3 Mantenimiento y
diagnstico
Botn -4
Seleccin de idiomas
Botn-5 Valores del motor
Botn-6 Ajuste de la trituradora
Botn -7
Ajuste de la tolva de
alimentacin
Botn -8
Informacin del sistema
Pantalla introductoria
Cuando el interruptor de
encendido est en la
posicin on, aparecer
la pantalla introductoria.

Despus de unos
segundos, se visualizar el
men principal.

Encienda el motor
mediante el interruptor de
encendido en la posicin
de arranque en marcha
lenta. Sonar la sirena de
advertencia durante 10
segundos antes de que se
pueda arrancar el motor.
Pgina de informacin del sistema
Para acceder a la pgina de
informacin desde el men
principal, presione el botn 8. Para
volver al men principal, presione ESC
Nmero de versin de
software
Men principal
Botn-1 Supresin de
polvo
Botn-2 Bomba de reabastecimiento
de combustible
Botn-3 Lmparas de
trabajo (opcin)
Nota:
Se puede seleccionar la
supresin de polvo en cualquier
momento, pero la bomba slo se
encender cuando la trituradora
est en funcionamiento
Botn -5
Elevacin manual de la
transportadora
Botn -6
Descenso manual de la
transportadora


2.2 Configuracin de la fecha/hora

La fecha y hora se pueden ajustar de la siguiente manera:

Desde la pgina de men principal, presione y sostenga por tres segundos.

El campo YEARS (aos) primero aparecer resaltado y luego comenzar a titilar.
Para aumentar los aos, presione el botn de la flecha Arriba.
Para disminuir los aos, presione el botn de la flecha Abajo.

Presione el botn de la flecha hacia la derecha para pasar al prximo campo.

El campo MONTHS (meses) comenzar a titilar.
Para aumentar los meses, presione el botn de la flecha hacia Arriba.
Para disminuir los meses, presione el botn de la flecha hacia Abajo.


El campo DAYS (das) comenzar a titilar.
Para aumentar los das, presione el botn de la flecha Arriba.
Para disminuir los das, presione el botn de la flecha hacia abajo.


El campo HORAS (horas) comenzar a titilar.
Para aumentar las horas, presione el botn de la flecha hacia arriba.
Para disminuir las horas, presione el botn de la flecha hacia abajo.


El campo MINUTES (minutos) comenzar a titilar.
Para aumentar los minutos, presione el botn de la flecha hacia arriba.
Para disminuir los minutos, presione el botn de la flecha hacia abajo.


El campo SECONDS (segundos) comenzar a titilar.
Para aumentar los segundos, presione el botn de la flecha hacia arriba.
Para disminuir los segundos, presione el botn de la flecha hacia abajo.

Finalmente, presione el botn de la flecha hacia la derecha para guardar la nueva
fecha/hora. La opcin resaltada desaparecer de los campos de fecha/hora.


2.3 Puesta en marcha de la mquina

Funcionamiento de la trituradora

Desde el men principal, presione el Botn 1 y aparecer el cono de funcionamiento de
la mquina.
Luego presione el botn OK para iniciar la secuencia de arranque que se describe a
continuacin.

El sistema de control verificar la temperatura de lubricacin del cono. Si se encuentra por
debajo de 11C, el sistema encender el sistema de calefaccin.
Esto se indicar mediante un smbolo titilante en la pantalla.
1. Cuando se alcance la temperatura correcta, el sistema verificar el caudal de aceite
lubricante y la presin. Cuando estos parmetros se encuentren dentro de los
parmetros operativos, el valor de texto se volver azul. Si se han reunido todos los
criterios, sonar la sirena durante 10 segundos y descender la transportadora principal.
El sistema luego controlar la presin de carga de la transportadora principal.

2. La velocidad del motor y la trituradora lentamente acelerarn, hasta alcanzar la velocidad
mxima. Durante la aceleracin, el sistema de control tambin cargar las abrazaderas
principales y los cierres del cilindro.

3. La tolva de alimentacin se pondr en marcha cuando la temperatura del aceite
lubricante llegue a los 16C, la presin del cierre de cilindro y la presin de las
abrazaderas principales se encuentren dentro de los parmetros del sistema y el
material de la cmara de la trituradora se encuentre por debajo del nivel predeterminado.

Nota: Si la presin/temperatura/flujo se encuentra por debajo o por encima de los valores
fijados, el sistema apagar la trituradora y se visualizar el fallo.

Para cancelar la funcin de marcha, presione el botn ESC y desaparecer el cono de
funcionamiento de la mquina.
Pgina de funcionamiento de
la mquina
ESC Presione para
salir de la operacin
de funcionamiento
OK Presione para
hacer funcionar la


2.3.1 Ajuste de la trituradora

2.3.2 Ajuste manual del CSS (ajuste del lado cerrado)

El botn 1 permite al operador configurar manualmente el valor del ajuste del lado
cerrado (CSS) que se muestra en pantalla (vase la Figura 1, a continuacin).

Cuando est presionado el Botn 1, se abrir el ajuste del CSS, se detendr la transportadora
de alimentacin y la presin de cierre del cilindro descender a aproximadamente 200psi (vase
la Figura 1, debajo). Esto permitir que el operador ajuste el valor de CSS de la trituradora.

El CSS posee un valor mnimo. Si se supera el valor, el sistema apagar la trituradora y mostrar
un mensaje de advertencia: fallo de CSS.

Si se selecciona ajustar CSS, y no se usa el botn abrir/cerrar dentro de 8 segundos, se apaga
automticamente la funcin de ajuste.

Nota: El CSS no se cerrar cuando la presin de accionamiento de la
trituradora se encuentre por encima de un valor predefinido. (Se puede ajustar
desde la pgina de parmetros de la trituradora o usando la herramienta de
servicio).
Pgina de ajuste de la trituradora
Desde el men principal, presione el Botn-6 para
abrir la pgina de ajuste de la trituradora.

Men principal


Nota: Consulte el Manual de Funcionamiento de McCloskey International para ver el
procedimiento operativo que se requiere para esta funcin.

Este sistema de control tambin posee una funcin de ajuste automtico (vase la seccin 2.3.3
en la pgina 10).

Si la presin de accionamiento de la trituradora supera un valor predefinido o permanece por
encima de ese valor durante un tiempo, el sistema de control abrir el CSS para poder aliviar la
presin de accionamiento. Cuando la presin disminuya, el sistema de control luego reajustar el
CSS nuevamente a su valor predefinido.

Valor de CSS de la trituradora
Botn -1
Ajuste de
encendido/apagado de
CSS
Botones de apertura y cierre del CSS de la
trituradora
Figura 1


2.3.3 Calibracin automtica del CSS (ajuste de lado cerrado) de la
trituradora

Esta operacin se realiza con la trituradora en funcionamiento. Ingrese a la pgina de ajuste de
la trituradora que se muestra arriba. Asegrese de que est apagada la tolva de alimentacin, la
cmara de la trituradora est vaca y la temperatura del cono de lubricacin se encuentre por
encima de 25C. Luego presione el Botn 2.

La pantalla luego mostrar la presin de accionamiento y la presin del cilindro de cierre. Ver la
Figura 2. La presin del cilindro de cierre bajar a aproximadamente 200PSI y la trituradora
comenzar a cerrarse hasta alcanzar la presin de accionamiento. La trituradora luego se abrir
a una configuracin de 10mm. De esta manera, finaliza el procedimiento de calibracin. Si en
cualquier momento el operador desea cancelar la secuencia de calibracin, presione el Botn 2.

Botn -2
Secuencia de
calibracin de
funcionamiento

Figura 2
Secuencia de calibracin
Cilindro cierre Accionam.


2.3.4 Ajuste del nivel de material de la trituradora

Desde el men principal, ingrese a la pgina de ajuste de la trituradora presionando el Botn 2

Presione las flechas hacia arriba/abajo de esta pgina para modificar la configuracin de
nivel de material deseado. El valor del nivel de material se expresa como porcentaje, en texto
blanco.

Esta imagen indica que el sensor de nivel no detecta ningn material en la
cmara de trituracin, y mantiene la velocidad actual de la
transportadora de alimentacin.

Esta imagen indica que el sensor de nivel detecta un nivel de
material del 70%, que se indica en verde. Esto tambin mantiene la
velocidad actual de la transportadora de alimentacin.

Esta imagen indica que el sensor de nivel detecta un nivel de
material por encima del 70%. El sistema de control ahora
comenzar a reducir la velocidad de la transportadora de
alimentacin desde la velocidad actual hasta cero, a medida
que la barra roja se desplaza del 70% al 100%. Si el nivel de
material cae, la transportadora de alimentacin acelerar hasta
alcanzar la velocidad predeterminada.

Cuando el cono del sensor de materiales titila
en color rojo, indica que la transportadora de
alimentacin se ha detenido debido a un nivel
excesivo de material en la cmara de
trituracin.


2.4 Ajuste de la tolva de alimentacin

El botn 1 controla la funcin de encendido/apagado de la transportadora de
alimentacin. El sistema de control slo permitir que arranque la tolva de alimentacin si:

La trituradora ha alcanzado la velocidad mxima

El CSS se encuentra en la posicin de funcionamiento deseada

La presin de accionamiento de la trituradora se encuentra dentro de sus lmites
operativos

El control corriente abajo, en caso de estar colocado, est listo para funcionar.

El nivel del material de la trituradora se encuentra dentro de sus lmites operativos

El aceite de lubricacin de la trituradora se encuentra en su temperatura operativa.

La presin de la abrazadera principal y el cilindro de cierre se encuentra en sus valores
operativos predeterminados
Flecha hacia arriba
Aumenta la configuracin de
velocidad de la transportadora
Flecha hacia abajo
Disminuye la configuracin de
Men principal
Pgina de ajuste de la
tolva de alimentacin
Botn -7
Ajuste de la
transportadora
de alimentacin

Botn -1
Encendido/Apagado de la
tolva de alimentacin

Botn -2
Encendido/apagado del
radiocontrol

Botn -5
Ajustar valor de apagado
de la presin de
alimentacin
Botn -6
Ajustar valor de reinicio de
la presin de alimentacin



Nota: El botn de aumento/disminucin de la velocidad de la tolva de alimentacin slo
funcionar mientras la transportadora de alimentacin est encendida.

La opcin remota por radio (Botn 2 )

Encienda el transmisor colocando el interruptor de palanca en la posicin de encendido (ON).
Luego presione el botn de encendido (ON).

Luego presione el botn 1 de la pgina de Ajuste de la trituradora. (Vea la seccin
2.3.1.)

El operador puede usar el radiotransmisor para encender la transportadora, o apagarla, y luego
ajustar la velocidad de la transportadora de alimentacin. Al presionar el botn rojo de detencin
del transmisor, se detiene el motor.

Botn de
encendido/apagado
de la tolva de
alimentacin
Botn de encendido
Botn de aumento de
la velocidad de
alimentacin
Botn de disminucin
de velocidad de
alimentacin
Interruptor de palanca


2.5 Retroalimentacin de diagnstico

La funcin de informacin de diagnstico permite que el usuario vea el estado de entrada y
salida de las funciones de control.

Fault
Pantalla de informacin de
salida
Botn 5
Presione para ir a pginas
de informacin de
entrada
Funcin
Descripcin

El valor de salida muestra el valor de
corriente en miliamperes.
Estado de salida
Fallo... Si el sistema de control detecta un
fallo en la salida, aparecer un mensaje de
Fallo.
Botn 2
Pginas de informacin
de orugas

Botn -3
Presione para ingresar a la pantalla
de mantenimiento
y diagnstico

Botn 6
Presione para ir a pg. 2
de pginas de
informacin
Pgina de informacin 2
Botn 8
Presione para ir a pg. 3
de pginas de
informacin
Pgina de informacin 3


Ver las siguientes descripciones y los diagramas de la pgina siguiente.

Velocidad del motor Informacin relativa a la velocidad del motor a travs del mdulo de
control electrnico (ECM), expresada en RPM. Ver Figura 3.

Carga del motor Carga del motor a la velocidad actual. Informacin suministrada a
travs del ECM del motor, visualizada como porcentaje. Ver Figura
3.

Voltaje de las bateras Informacin relativa al voltaje del sistema suministrada a travs del
mdulo de control electrnico (ECM) del motor, expresada en
voltios. Ver Figura 3.

Sensor de la tolva Datos del sensor de nivel ultrasnico. Valor visualizado en
centmetros. Ver Figura 6.

Flujmetro Seal del flujmetro de lubricante de la trituradora. Valor visualizado
como frecuencia. Ver la Figura 8.

Presin de la transportadora Datos de entrada del transductor de presin de la
transportadora, en bar. Ver Figura 7.

Temperatura del aceite hidrulico Datos del sensor de temperatura hidrulica. Valor
visualizado en grados centgrados. Ver Figura 10.

Temperatura del tanque Datos del sensor de temperatura del tanque de
lubricacin de la trituradora. Ver Figura 11.

Temperatura del cono Seal de datos del sensor de temperatura de
lubricacin del cono. Ver Figura 12.
Pantalla de informacin de entrada
Figura 1


Presin de accionamiento Datos del transductor de presin de accionamiento de la
transportadora, en PSI. Ver Figura 13.

Figura 4.

Figura 5

Figura 6

Figura 7

Sensor de presin de la
transportadora
Sensor de 250 Bar
Velocidad del
motor
Carga del motor
Voltaje de las bateras
Valor del
sensor de CSS

Sensor de
nivel


Figura 8

Figura 2

Transductor de presin de
la bomba de 500 bar
Unidad de
potencia
Sensor de temperatura
hidrulica
Sensor de nivel de aceite
hidrulico
Figura 3
Flujmetro


Transductor de presin de
accionamiento de 40 bar
Sensor de temperatura del
tanque de aceite
lubricante de la trituradora
Sensor de temperatura de
retorno del cono de aceite
lubricante de la trituradora
Figura 4
Figura 5
Figura 6


2.6 Control manual de orugas

El punto de conexin del enchufe del programador porttil manual se encuentra en el lateral del
gabinete de control de la unidad de potencia, tal como se muestra arriba.
Asegrese de que no est presionado el botn de detencin del motor (Figura 14 #1). Gire para
destrabar.

Para iniciar la funcin de desplazamiento, presione el botn de encendido (ON) para que se
encienda la luz verde. (Figura 14 # 2). Se elevar automticamente la transportadora principal.
Luego sonar la sirena de desplazamiento durante 10 segundos y emitir una seal por 1
segundo para indicar que la mquina est lista para desplazarse. Se seleccionar
automticamente la opcin de baja velocidad.

Esto se indica a travs del cono de baja velocidad. Ver Figura 15.
Se puede cambiar la velocidad de desplazamiento desde la pantalla, presionando el botn 3

Se puede mover la mquina usando los interruptores direccionales hacia adelante y de reversa
(Figura 14 # 3 5).

Punto de conexin del
programador manual
porttil
Cuenta
regresiva de
retardo
Pantalla de
velocidad
Figura 7
Figura 8


2.7 Desplazamiento remoto

Para iniciar la funcin de orugas remota, asegrese de que el interruptor de palanca est en la
posicin I (Figura 16 #1). Luego presione el botn de encendido (Figura 17 #2). El indicador
LED (Figura 16 #3) del transmisor debe parpadear en rojo, luego en verde, lo que indica que la
batera del transmisor es suficiente. Si el LED permanece apagado o rojo, verifique la batera del
transmisor.

Se debe seleccionar el interruptor de encendido de orugas (Figura 16 #4) para comenzar la
secuencia de desplazamiento.

Cuando se selecciona, la transportadora principal se elevar
automticamente, sonar la sirena de desplazamiento durante
10 segundos, y pulsar por 1 segundo para indicar que la
mquina est lista para desplazarse. Se seleccionar
automticamente la opcin de baja velocidad.

Esto se indica a travs del cono de baja velocidad. Ver Figura
15.

Se puede cambiar la velocidad de desplazamiento desde la pantalla,
presionando el botn 2

Use los interruptores de direccin hacia adelante y reversa para desplazar la mquina. (Figura
16 # 5)

Radio receptor
Radio
transmisor
1
3
2
4
5
Figura 9
Figura 10


2.8 Diagnstico de desplazamiento (salidas)

Botn 3
Valor de salida muestra la
corriente suministrada a la funcin
en miliamperios.
Descripcin de la
funcin

Se visualiza el estado de salida si la
funcin est encendida o apagada
Un fallo de salida
se indicar con
una seal de Fallo
Fault
Botn 8
Informacin de diagnstico
de entrada de orugas
Botn 2
de orugas
Pgina de informacin
de la mquina
Pgina del men
principal


2.9 Diagnstico de desplazamiento (entradas)

Pgina del men
principal
Botn 2
de orugas
Pgina de informacin
de la mquina
Botn 3
Pgina de informacin
de orugas
Botn 8
Entrada de orugas
Pginas
de informacin
La flecha roja visualizada en la
pantalla indica que el sistema
de control detecta datos de
entrada del interruptor de
control direccional de orugas
del programador porttil
manual.
El cuadro verde que se visualiza
en la pantalla indica que el
sistema de control detecta una
seal de entrada del transmisor
de control remoto.
Pgina de informacin de
entrada de orugas


Botn 5
Valores del motor
Pgina de valores del motor
Pgina del men principal


3 Mantenimiento

Cuando se presiona el botn 3, aparecer
una pgina de seguridad (vea debajo)

Para acceder al modo de mantenimiento, el usuario debe comunicarse con McCloskey
International y mencionar el nmero de referencia visualizado en la pantalla.

El usuario recibir un nmero de 4 dgitos, que se deben ingresar usando los botones 1-8.
Luego presione el botn OK. (Ver las imgenes de la pantalla que se muestra a
continuacin). Si se ingresa el cdigo correcto, aparecer la pantalla de acceso
autorizado ("Access Granted"). Si se ingresa el cdigo incorrecto, aparecer la pantalla
de acceso denegado (Access Denied) y el usuario deber esperar 60 segundos para
ingresar un nuevo cdigo.

Botn 3
Mantenimiento
Nmero de referencia
Acceso denegado Acceso otorgado
Cdigo ingresadoPresione OK
Pgina de informacin
de la mquina
En el modo de mantenimiento, el usuario puede operar
cada funcin en forma independiente de otras funciones. En
este modo, se pueden ajustar los parmetros operativos de
la mquina. Desde el men principal, presione el botn 3
para acceder a la pantalla de retroalimentacin de la
mquina. Luego presione el botn 3 para acceder a la
pantalla de la pgina de seguridad.
Men principal


3.1 Pgina de mantenimiento 1

Botn 2 Arranque / detencin de transportadora de alimentacin.
Cuando se selecciona la transportadora de alimentacin, el operador puede seleccionar el botn
3 para ajustar la velocidad la velocidad de la transportadora de alimentacin con los botones
hacia arriba/abajo.

Botn 3 Seleccin de ajuste de funciones
Cada vez que se presiona el botn, se resalta la funcin de ajuste, la transportadora de
alimentacin y las RPM del motor.

Pgina 2 de Mantenimiento - Trituradora
Cuando se ingresa a la pgina 2 del modo de mantenimiento, el operador puede ejecutar las
funciones independientemente de la secuencia de arranque automtico.

Engine load percentage
Velocidad del motor
Temperatura del aceite
hidrulico
Botn 8
Pgina de vista del
motor
Botn 7
Parmetros de orugas
Botn 6
Parmetros de la tolva
de alimentacin
Botn 5
Parmetros de la trituradora


Botn 1
Este botn enciende y apaga la bomba de aceite lubricante de la trituradora.
Nota: Cuando el apagado de la bomba es manual, la bomba tiene un retardo de apagado de 10
segundos.

Botn 2
Este botn enciende y apaga la vlvula de desvo de calentador de aceite lubricante de la
trituradora.

Botn 3
Este botn abre el puerto de ajuste de CSS a fin de configurar el CSS (ajuste del lado cerrado)
de la trituradora a travs de las flechas hacia abajo y hacia arriba. Ver debajo.

Botn 4
Este botn permite al operador abrir y cerrar el cuerpo principal y el cabezal de la trituradora. Ver
debajo.

Botones de ajuste de
CSS
Valor de CSS
Botn 5
Abre los vstagos del cilindro
Botn 6
Cierra los vstagos del cilindro
Botn 7
Abre la abrazadera principal
Botn 8
Cierra la abrazadera principal


3.2 Pgina de parmetros de la trituradora

Encendido/Apagado de lubricacin Enciende o apaga la funcin de lubricacin automtica

Tiempo de pausa de lubricacin Fija el tiempo de pausa de lubricacin automtica en
segundos.

Tiempo de pausa de lubricacin Fija el tiempo de pausa de lubricacin automtica en
minutos.

PWM mximo de la trituradora Esta opcin fija el valor mximo de corriente en
miliamperios que suministra la vlvula solenoide en la
bomba de la trituradora. Controla la velocidad mxima de
la trituradora.

Rango de la trituradora Es el salto de dimensin del cambio en la produccin a lo
largo del tiempo rampa arriba y rampa abajo de la
trituradora.

Tiempo de aceleracin de la trituradora Tiempo en que la trituradora tarda en acelerar a
su velocidad predeterminada en milisegundos (tiempo que
toma la trituradora en acelerar)

Tiempo de desaceleracin de la trituradora Tiempo en que la trituradora tarda en
desacelerar desde su velocidad predeterminada en
milisegundos (tiempo que toma la trituradora en
desacelerar)

Apagado por temperatura hidrulica Fija la temperatura a la que la trituradora se detiene y
emite un aviso de advertencia.

Temperatura del refrigerante del aceite hidrulico Fija la temperatura de encendido del
ventilador de refrigeracin del aceite hidrulico.

Valor de alta presin de la bomba Fija el valor en que el sistema de control apaga la bomba
principal.

Ajuste de parmetros

Use los botones hacia arriba/abajo para mover el
cuadro de seleccin verde hasta el parmetro
deseado.

Ahora presione el botn 4.

El texto del cuadro debe cambiar de color y forma. El
parmetro seleccionado ahora se puede editar con
los botones hacia arriba/abajo.

Al presionar el botn 4 nuevamente, se guardar el
nuevo valor.



3.3 Pgina de parmetros de la tolva de alimentacin

PWM mximo de la tolva de alimentacin Fija el valor de corriente mximo en
miliamperios que alimenta la vlvula solenoide en la
vlvula de control de la transportadora de alimentacin.

PWM mnimo de alimentacin Fija el valor de corriente mnimo en miliamperios que
controla el valor de inicio en la transportadora de
alimentacin.

Ajuste de alimentacin de la temperatura hidrulica Fija la temperatura a la que la
transportadora de alimentacin se desplaza a media
marcha.

Sensor de encendido/apagado de la transportadora Enciende o apaga el sensor de la
transportadora principal. Cuando se encuentra en la
posicin off (apagado), desactiva las funciones de
detencin y advertencia cuando la transportadora
principal sufre un fallo de velocidad.

Presin de inicio de ajuste del CSS Este parmetro fija el valor mximo en bar (presin de
bomba) al que el parmetro del CSS comenzar a
ajustarse en forma automtica a fin de aliviar la presin
de la bomba.

Sensor de posicin de encendido/apagado del CSS Enciende o apaga el sensor de
posicin. En la posicin de apagado (off), se desactiva
el sensor.

Presin de accionamiento dentro del valor de calibracin Este parmetro permite al
operador ajustar la ventana de calibracin para el
transductor de presin de accionamiento.

Ajuste de parmetros

deseado.



nuevo valor.



3.4 Pgina de parmetros de orugas

RPM mximas del motor a baja traccin Fija la velocidad mxima del motor cuando el
operador ha fijado el modo de traccin baja.

PWM mximo de la bomba 1 a baja velocidad Fija el valor de corriente mximo en miliamperes
que suministra a la vlvula solenoide en la bomba
principal 1. Esto fija la velocidad de desplazamiento en
modo de baja velocidad.

PWM mximo de la bomba 2 a baja velocidad Fija el valor de corriente mximo en miliamperes
que suministra a la vlvula solenoide en la bomba
principal 2. Esto fija la velocidad de desplazamiento en
modo de alta velocidad.

Rango de fijacin a baja velocidad Es el salto de dimensin del cambio en la produccin a
lo largo del tiempo de aceleracin y desaceleracin de la
trituradora.

Tiempo de aceleracin de orugas a baja velocidad Tiempo en que la trituradora tarda en
acelerar a su velocidad predeterminada en milisegundos
(tiempo que toma la trituradora en acelerar)

Tiempo de desaceleracin a baja velocidad No ajustable.

Nota: Usando las flechas izquierda y derecha, el usuario puede navegar a la configuracin de
velocidad intermedia y rpida

Ajuste de parmetros

deseado.



nuevo valor.



3.5 Fallos de la mquina

Accionamiento de detencin de la mquina
Hay 4 detenciones de la mquina en el chasis de la C44. Esta
advertencia se visualizar cuando se presione un interruptor o si
se produce un fallo en el sistema de detencin de la mquina.

Al presionar el botn OK, se reinicia la advertencia slo si el
interruptor se reinicia o se borra el fallo.
Gire para liberar el botn de
detencin
Accionamiento de la detencin remota por radio Cuando
se selecciona el radiocontrol, se activa la detencin remota. Al
presionar el botn rojo del transmisor, se apaga el motor y se
visualiza el fallo en la pantalla.

Al presionar el botn OK, se reinicia la advertencia slo si el
interruptor se reinicia o se borra el fallo.

Detencin de la
mquina accionada
Detencin remota
accionada


Bajo nivel de aceite hidrulicoSe visualizar esta
advertencia cuando el interruptor de nivel de aceite hidrulico
detecte un fallo.

Cuando se borra el fallo presionando el botn OK, se reinicia
la pantalla de fallos.

Temperatura elevada del aceite hidrulico Esta
advertencia se visualiza cuando el sensor de temperatura
del aceite hidrulico detecta temperatura del aceite elevada.

Cuando se libera el fallo presionando el botn OK, se
reinicia la pantalla de fallos.
Sin seal de radio Cuando se ha seleccionado el radiocontrol y
el sistema de control no ha recibido una seal del transmisor,
aparece esta advertencia.

La advertencia luego se puede borrar presionando el botn OK
cuando se restaura la seal de radio.
Presin alta de la bomba Si la bomba principal est en
funcionamiento y el sistema detecta presin de accionamiento
elevada, el sistema apagar la bomba y aparecer esta
advertencia.

Cuando se libera el fallo presionando el botn OK, se reinicia la
pantalla de fallos.
Avera del autolubricante Si el autolubricante deja de bombear
o se queda sin grasa lubricante, aparecer esta advertencia.

pantalla de fallos.

Fallo de velocidad de la transportadora Cuando se pone en
marcha la trituradora, verifica la presin en el circuito de la
transportadora principal. Si la presin es demasiado alta o baja, la
trituradora se apagar y visualizar la advertencia.

Bajo nivel de aceite
hidrulico
Temperatura elevada
de aceite hidrulico
Sin seal de radio
Presin alta de la
bomba
Funcin autolubricante
Fallo de velocidad de la
transportadora


Accionamiento de la detencin del programador porttil
manual Cuando se conecta el programador porttil manual, se
activa el botn de detencin en el programador porttil manual. Al
presionar el botn amarillo, se apaga el motor y se visualiza el fallo en
la pantalla. Presione el botn amarillo nuevamente para reiniciar el
botn.

Fallo de presin de flujoSi la presin de lubricacin de la
trituradora es mucho mayor o menor a los valores predeterminados
durante la secuencia de arranque de la trituradora o cuando est
funcionando el sistema de control apagar la trituradora y se
visualizar el fallo en la pantalla.

Al presionar el botn OK se restaura la advertencia.
Fallo de flujo de lubricacinSi el flujo de aceite lubricante de la
trituradora es mucho mayor o menor a los valores predeterminados
durante la secuencia de arranque de la trituradora o cuando est
funcionando, el sistema de control apagar la trituradora y se
visualizar el fallo en la pantalla.

Nivel de aceite lubricanteSi el nivel de aceite lubricante baja
demasiado durante la secuencia de arranque de la trituradora o
cuando est funcionando, el sistema de control apagar la
trituradora y se visualizar el fallo en la pantalla.

Advertencia de temperatura de aceite lubricante Cuando la
trituradora est en funcionamiento y la temperatura del aceite
lubricante de la trituradora supera una temperatura predeterminada,
el sistema de control apagar la trituradora y se visualizar el fallo
en la pantalla.

Detencin de
programador porttil
accionada
Fallo de presin de flujo
Fallo de flujo de
lubricacin
Nivel de aceite
lubricante
Advertencia de
temperatura de aceite
lubricante


Sin mensaje del Nodo 2Si el sistema de control pierde
comunicacin con alguno de los nodos de la red,
resaltar el fallo con la descripcin del nodo para el que
se ha perdido la comunicacin.
1. Sin mensaje del Nodo 2
Fallo de presin de abrazaderas principales... Si se detecta un
fallo en la presin de abrazaderas principales durante la operacin
de la trituradora, el sistema de control apagar la trituradora y se
visualizar el fallo en pantalla.

Fallo de presin de los cierres de cilindro... Si se detecta un fallo
en la presin de los cierres de cilindro, el sistema de control
apagar la transportadora de alimentacin y se visualizar el fallo
en pantalla.


Metal detectado en la correa de alimentacinCuando la
trituradora y la transportadora de alimentacin estn funcionando y
el sistema del detector de metales detecta la presencia de metal en
la correa de alimentacin, el sistema de control apaga la
transportadora de alimentacin y se visualiza el fallo en pantalla.

Fallo de prueba del sensor de presin de la mquina...Cuando
se arranca el motor, el sistema de control realiza una prueba de los
sensores de presin de la mquina. Si alguno de los sensores se
desconecta, o si se detecta una seal anormal, el sistema de
control resaltar el fallo e identificar el sensor defectuoso.

Sin mensaje del Nodo 2
Fallo de presin de
abrazaderas principales
Fallo de presin de
cierre de cilindro
Metal detectado en la
correa de alimentacin
Fallo de prueba de
presin de la mquina


3.6 Fallos del motor

Los fallos del motor detectados en la unidad de control del motor (ECU) se visualizarn en la
pantalla. La ECU del motor determinar, en funcin del fallo, si debe apagarse o dejar que
funcione el motor.

Una vez corregido el fallo, se reiniciar la pantalla de fallos al presionar el botn OK.

SPN: Cdigo de fallo
FMI: Cdigo de fallo
Fallo del motor
SPN 000 FMI 000


Ubicacin de los componentes
3.7 Conexiones externas

Cargador de batera de
la radio
Posicin del
enchufe del
cargador
Batera
Tablero potencia
X5C
Lmparas de
trabajo
X5B
Conexin de la
bomba de
supresin de
polvo
X5A
Conexin de la
bomba de
reabastecimient
o


3.8 Diagrama del tablero de potencia Rels

RL1
Rel de
refrigerante
de aceite #1
RL2
Rel de
refrigerante de
aceite #2
RL3
Rel de
lmparas de
trabajo
RL4
Rel de supresin
del polvo.
RL5
Rel de bomba de
reabastecimiento de
combustible
X14A
Enchufe
conector de 23
vas
Portacables
Enchufe de
suministro del
cargador
remoto
X5C
Enchufe de las
lmparas de
trabajo
X5B
Enchufe de
supresin de polvo
X5A
Enchufe de
bomba de
combustible
Caja de
fusibles
Bloque
a tierra
Portacables


3.9 Diagrama del tablero de potencia Rels

FL4
Unidad ECU
CAT
FL3
Tablero de
potencia
FL2
Refrigerador de
aceite #2
FL1
Refrigerador de
aceite #1
FL5
Fusible de la
lmpara de trabajo
(RL3)
FL6
Fusible de supresin
de polvo (RL4)
FL7
Fusible de bomba
de reabastecimiento
de combustible
(RL5)
FL8
Fusible de enchufe
de suministro del
cargador remoto

Part 2 C44 Electrical Operational Manual - Pdfspa

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Part 2 C44 Electrical Operational Manual - Pdfspa

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Manual de Funcionamiento de la unidad C44 Manual de Funcionamiento de la unidad C44 Manual de Funcionamiento de la unidad C44 Manual de Funcionamiento de la unidad

You might also like