Presiones hasta 2100 bar

Pressures to 30.000 psi

C200-05/13

Contenido

Informacin General
pag

Materiales (*)

Informacion general . ......... 2

Tipo

Variedad

Especificacin

Linea media presin

Acero inox AISI 316

Barras
Forjados

ASTM A276
ASTM A182

Acero carbono

Barras
Forjados

SAE1040
ASTM A105

Cuplas ..................... 3
Bujes reduccin...................... 3
Adaptador reduccin ..................... 3
Adaptadores ....................... 4

(*) los accesorios de acero carbono se proveen con zincado plateado de 10/12 micrones

Niples ................................................... 4

Roscas

Entrerroscas ......................................... 4

Conicas : tipo NPT, segn norma ANSI B 1.20.1

Entrerrosca reduccin . ..................... 5

Para asegurar un sello estanco, se recomienda el uso de cinta de PTFE o de un sella-roscas

Codos .................................................. 5

Cilindricas: con asiento cnico

Tees ..................................................... 6

Dimensiones (mm)

11.1

4.75

2.5

19

11.1

6.35

R
C

Tapones ................................................ 6

Denomi- Ext.
nacin
Tubo

+1
60 -0

1/4 AU
Linea alta presin
Conexiones conicas NPT

1/4

UNF 9/16 x 18 hpp (1)

9/16 AU 9/16 UNF 11/8 x 12 hpp (2)

(1) Compatible c/conexin AUTOCLAVE tipo F250C

(2) Compatible c/conexin AUTOCLAVE tipo F562C

Cuplas .................................................. 7
Entrerroscas ......................................... 7

Presiones admisibles de trabajo

Codos ................................................... 7

La mxima presin de servicio del accesorio estar dada por

la menor presin admisible de los extremos que lo componen.

Tees ..................................................... 7
Conexiones cilndricas AU
Cuplas .................................................. 8
Buje reduccin ..................................... 8
Adaptador reduccin ........................... 8

Lnea Media Presin

Lnea
Media PresinPresin admisible (bar)
Medida
de la
rosca

Recto

Te o Codo

Hembra

Macho

Hembra

Macho

1/8

503

848

393

669

Entrerrosca ........................................... 8
Entrerrosca reduccin .......................... 9
Codos .................................................. 9
Tees ..................................................... 9
Tapon ................................................... 9
Conexiones combinadas
Adaptadores ...................................... 10

1/4

503

683

372

538

3/8

379

621

345

517

1/2

338

614

317

510

3/4

255

572

238

476

296

407

No aplicable a niples, medias cuplas ni accesorios de latn

Lnea Alta Presin

Otros
Acople dielctrico .............................. 11

Tipo Rosca

Presin admisible (bar)

Cnica NPT

1050

Cilndrica AU

2100

Cmo ordenar
El sistema de designacin ABAC le permite identificar fcilmente
el tipo de accesorio, medida de las conexiones y material

BUR 2 - 1 316
Tipo (ej. Buje Reduccin)
Conexiones , en octavos de pulgada (ej. 1/4 x 1/8)
Material: 316: ac. inox. AISI 316
C: ac. carbono
B: latn

MEDIA PRESIN
CUP Cupla
Modelo

DIMENSIONES (mm)

Roscas NPT
L

CUP-1-

1/8

21

14.3

8.5

CUP-2-

1/4

30

19.05

11.2

CUP-3-

3/8

32

22.2

14

CUP-4-

1/2

40

27.0

18

CUP-6-

3/4

45

38.1

23

CUP-8-

51

44.4

28

CUR Cupla de Reduccin

Modelo

Roscas NPT

DIMENSIONES (mm)

R1

R2

CUR-3-2-

3/8

1/4

32

22.2

11.5

CUR-4-2-

1/2

1/4

37

27

11.5

CUR-4-3-

1/2

3/8

37

27

14

CUR-6-2-

3/4

1/4

40

38.1

11.5

CUR-6-3-

3/4

3/8

40

38.1

14

CUR-6-4-

3/4

1/2

45

38.1

18

CUR-8-6-

3/4

55

44.4

23

BUR Buje de Reduccin

Roscas NPT

DIMENSIONES (mm)

R1

R2

BUR-2-1-

1/4

1/8

25

14.3

BUR-3-2-

3/8

1/4

32

19.1

10

BUR-4-2-

1/2

1/4

28

22.2

11.5

BUR-4-3-

1/2

3/8

35

22.2

12

BUR-6-2-

3/4

1/4

43

27

11.5

Modelo

BUR-6-4-

3/4

1/2

30

27

16.5

BUR-8-4-

1/2

40

34.92

16.5

BUR-8-6-

3/4

47

34.92

22

ADR Adaptador Reduccin

Roscas NPT

DIMENSIONES (mm)

ADR-2-1-

1/4

1/8

19

30

ADR-4-2-

1/2

1/4

27

45

ADR-4-3-

1/2

3/8

27

45

9.5

ADR-6-4-

3/4

1/2

34.9

50

12

Modelo

3
Las dimensiones son slo para referencia y estan sujetas a cambios. Vea la pag N 2 para ordenar

MEDIA PRESIN
ADN Adaptador NPTH-BSPM
Modelo

Roscas

DIMENSIONES (mm)

ADN-2-2-

1/4

1/4

19.05

38

ADN-3-3-

3/8

3/8

22.2

40

ADN-4-4-

1/2

1/2

27

45

ADB Adaptador BSPH-NPTM

Modelo

Roscas

DIMENSIONES (mm)

ADB-2-2-

1/4

1/4

19.05

35

ADB-3-3-

3/8

3/8

22.2

37

ADB-4-4-

1/2

1/2

27

45

ALR Adaptador Lap-Joint a rosca

Roscas
NPT

Para
Brida (*)

ALR-4-4-

1/2

ALR-4-6-

1/2

Modelo

DIMENSIONES (mm)
L

1/2

70

34.9

21.3

10.5

3/4

73

42.9

26.9

10.5

(*) Apto para bridas Lap Joint ANSI #150 y #300. Terminacin de la cara de sello: Smooth Finish

NIP Niple
Modelo

DIMENSIONES (mm)

Roscas NPT

NIP-2-07-

1/4

75

13.75

NIP-2-10-

1/4

100

13.75

NIP-2-15-

1/4

150

13.75

NIP-4-07-

1/2

75

21.34

NIP-4-10-

1/2

100

21.34

NIP-4-15-

1/2

150

21.34

NIP-4-20-

1/2

200

21.34

Para ordenar inserte sufijo 40 para SCH40 y 80 para SCH80. Ej. NIP 4-10-80-316

ENT Entrerrosca
Modelo

DIMENSIONES (mm)

Roscas NPT
L

D
5

ENT-1-

1/8

30

11.1

ENT-2-

1/4

40

14.3

ENT-3-

3/8

40

17.4

10

ENT-4-

1/2

50

22.2

12

ENT-6-

3/4

55

27

16

ENT-8-

62

34.9

23

MEDIA PRESIN
ENR Entrerrosca de Reduccin
Modelo

Roscas NPT

DIMENSIONES (mm)

R1

R2

ENR-2-1-

1/8

1/4

14.3

32

4.75

ENR-4-2-

1/4

1/2

22.2

43

ENR-4-3-

3/8

1/2

22.2

43

ENR-6-4-

1/2

3/4

27

49

11

CHH Codo Hembra

Modelo

DIMENSIONES (mm)

Roscas NPT
A

19

8.5

CHH-1-

1/8

26.3

CHH-2-

1/4

31.8

22

11

CHH-3-

3/8

35.3

25.5

14

CHH-4-

1/2

44

29

17

CMH Codo Macho-Hembra

DIMENSIONES (mm)

Roscas NPT

Modelo

A1

A2

L1

L2

CMH-1-

1/8

26.3

26.3

19

20

CMH-2-

1/4

38.8

31.8

29

22

CMH-3-

3/8

37.3

35.3

27.5

25.5

10.5

CMH-4-

1/2

55

44

40

29

12

COR Codo Reduccin

Modelo

Roscas NPT
M

DIMENSIONES (mm)

A1

A2

L1

L2

COR-3-2- 3/8

1/4

COR-4-2- 1/2

1/4

31.8

37

22

28

10

31.8

40.3

22

33

10.5

CMM Codo Macho

Modelo

Roscas NPT

DIMENSIONES (mm)
A

D
4.75

CMM-1-

1/8

26.3

19

CMM-2-

1/4

32.8

25.5

CMM-3-

3/8

37.3

27.5

7.5

CMM-4-

1/2

44

33

10.5

MEDIA PRESIN
THH Tee Hembra
Modelo

DIMENSIONES (mm)

Roscas NPT
A

THH-1-

1/8

47

34.5

23.5

THH-2-

1/4

51

36.5

25.5

11.25

THH-3-

3/8

60

45

34.5

14

THH-4-

1/2

76

54

38

17.5

THH-6-

3/4

80

55

40

23

TML Tee Macho Lateral

Modelo

Roscas NPT
R1

TML-2-

R2

DIMENSIONES (mm)

1/4 1/4 1/4

63

44.5

34

TMC Tee Macho Central

Modelo

Roscas NPT
R1

TMC-2-

R2

DIMENSIONES (mm)

1/4 1/4 1/4

63

44.5

34

7.5

TMM Tee Macho

Modelo

DIMENSIONES (mm)

Roscas NPT
A

TMM-1-

1/8

48

30

23

TMM-2-

1/4

51

32.5

25.5

7.5

TMM-3-

3/8

61

42.5

32

7.5

TMM-4-

1/2

65

45

34

10.5

TMM-6-

3/4

80

56

40

16

TAP Tapn
Modelo

Roscas NPT

DIMENSIONES (mm)
L

TAP-1-

1/8

16

11.1

TAP-2-

1/4

22

14.3

TAP-3-

3/8

22

17.5

TAP-4-

1/2

28

22.2

TAP-6-

3/4

32

27

TAP-8-

38

34.9

ALTA PRESIN ROSCA CNICA NPT

CUPA Cupla
Modelo

Roscas NPT

DIMENSIONES (mm)
L

CUPA-2-

1/4

30

25.4

10.6

CUPA-4-

1/2

44

38.1

17.35

CURA Cupla de Reduccin

Modelo
CURA-4-2-

Roscas NPT

DIMENSIONES (mm)

R1

R2

1/2

1/4

37

38.1

10.6

ENTA Entrerrosca
Modelo

Roscas NPT

DIMENSIONES (mm)
L

ENTA-2-

1/4

40

14.3

ENTA-4-

1/2

50

22.2

ENRA Entrerrosca de Reduccin

Modelo
ENRA-4-2-

Roscas NPT

DIMENSIONES (mm)

R1

R2

1/2

1/4

43

22.2

CHHA Codo NPT

Modelo

DIMENSIONES (mm)

Roscas NPT
L1

L2 Esp. D

A1

A2

CHHA-2-

1/4

38.1 38.1 25.4 10.6 25.4 25.4

CHHA-4-

1/2

57.1 57.1 38.1 17.35 38.1 38.1

THHA Tee NPT

Modelo

DIMENSIONES (mm)

Roscas NPT
L1

L2 Esp. D

A1

A2

THHA-2-

1/4

50.8 50.8 25.4 10.6 25.4 25.4

THHA-4-

1/2

57.1 63.5 38.1 17.35 31.75 38.1

7
Las dimensiones son slo para referencia y estan sujetas a cambios. Vea la pag N 2 para ordenar

ALTA PRESIN ROSCA CILNDRICA AU

CUPH Cupla
Modelo

Conexin AUH

DIMENSIONES (mm)
L

CUPH-2-

1/4

32

22.2

2.5

CUPH-5-

9/16

51

38.1

6.35

CURH Cupla de Reduccin

Modelo
CURH-5-2-

Conexiones AUH

DIMENSIONES (mm)

R1

R2

9/16

1/4

45

38.1

2.5

BURH Buje de Reduccin

Modelo
BURH-5-2-

Conexiones AU

DIMENSIONES (mm)

R1

R2

9/16

1/4

49.05

31.7

2.5

ADRH Adaptador de Reduccin

Modelo
ADRH-5-2-

Conexiones AU

DIMENSIONES (mm)

R1

R2

9/16

1/4

50

38.1

2.5

ENTH Entrerrosca
Modelo

Conexin AUM

DIMENSIONES (mm)
L

ENTH-2-

1/4

43

15.8

2.5

ENTH-5-

9/16

83.1

31.7

6.35

ALTA PRESIN ROSCA CILNDRICA AU

ENRH Entrerrosca de Reduccin
Conexiones AUM

Modelo
ENRH-5-2-

DIMENSIONES (mm)

R1

R2

9/16

1/4

66.5

31.7

2.5

CHHH Codo AU
Modelo

DIMENSIONES (mm)

Conexin AUH
L1

L2

Esp.

A1

A2

CHHH-2-

1/4

31.7

31.7

22.2

2.5

19.05 19.05

CHHH-5-

9/16

57.1

57.1

38.1

6.35

38.1

38.1

THHH Te AU
Modelo

DIMENSIONES (mm)

Conexin AUH
L1

L2

Esp.

A1

A2

THHH-2-

1/4

31.75 31.75 22.2

2.5

THHH-5-

9/16

57.1

6.35 31.75 38.1

63.5

38.1

15.88 19.05

TAPH Tapn AU
Modelo

DIMENSIONES (mm)

Conexin AUM
L1

L2

TAPH-2-

1/4

28.6

20.6

15.8

TAPH-5-

9/16

45.6

35

31.7

9
Las dimensiones son slo para referencia y estan sujetas a cambios. Vea la pag N 2 para ordenar

ALTA PRESIN ROSCA COMBINADA

ADAH Adaptador AUM a NPTH
Modelo
ADAH-2-2-

Conexiones AUM x NPTH

DIMENSIONES (mm)

R1

R2

1/4

1/4

40

25.4

2.5

ADAH-2-4-

1/4

1/2

50

38.1

2.5

ADAH-5-2-

9/16

1/4

52.05

31.7

6.35

ADAH-5-4-

9/16

1/2

66.55

38.1

6.35

ADHA Adaptador AUH a NPTM

Modelo

Adaptador AUH x NPTM

DIMENSIONES (mm)

R1

R2

ADHA-2-2-

1/4

1/4

31.5

22.2

2.5

ADHA-2-4-

1/4

1/2

34.1

22.2

2.5

ADHA-5-2-

9/16

1/4

44

38.1

ADHA-5-4-

9/16

1/2

47.5

38.1

6.35

Precaucin: Todos los datos de esta publicacin proveen opciones sobre productos y/o sistemas para dar mayor informacin
a usuarios que tengan experiencia tcnica. Debido a la variedad de condiciones operativas y aplicaciones de estos productos,
ser responsabilidad del diseador y/o usuario seleccionar los modelos adecuados para su aplicacin especifica, as como asegurar un correcto procedimiento de montaje, operacin y mantenimiento.

10

ACD Acople Dielctrico

Accesorio destinado a aislar corrientes elctricas en caeras
metlicas, ofreciendo al mismo tiempo una gran capacidad de
pasaje y resistencia a altas presiones
En instalaciones industriales es conveniente proteger a los instrumentos de medicin y control, aislndolos de las corrientes
elctricas generadas por aplicacin de proteccin catdica,
corrientes estticas, etc.,
Este dispositivo est especialmente diseado para ser utilizado
en instalaciones de GNC, instalndolo entre el compresor y el
almacenaje, unidades de transporte y surtidores

Especificaciones Tcnicas
Materiales estndar
Extremos

AISI 316

Tuerca

AISI 316

Brida aislante

Acetal

Sellos

Buna

Rating
Mxima presin de servicio

(*)

Rango de temperaturas

100C

Resistencia de aislacin @250V

Rigidez dielctrica

(50% HRA) 1 x 10
(50% HRA) 2.3 KV

(*) Ver dimensiones para el montaje

Dimensiones para el montaje

Modelo

DIMENSIONES (mm)

Conexiones

CV

Presin de
servicio @ 21C
(bar)

Pasaje

88

34.9

31.7

10

12

345

ACD 50 MM-I

1/2 MM NPT

ACD 50 MH-I

1/2 MH NPT

88

34.9

31.7

10

12

345

ACD 50 HH-I

1/2 HH NPT

114

34.9

31.7

27

10

12

338

ACD 75 MM-I

3/4 MM NPT

103

44.4

38.1

15

24

345

ACD 75 MH-I

3/4 MH NPT

103

44.4

38.1

15

24

345

ACD 75 HH-I

3/4 HH NPT

134

44.4

38.1

34.9

15

24

296

ACD 80 MM-I

1 MM NPT

130

50.8

44.4

22

50

345

ACD 80 MH-I

1 MH NPT

130

50.8

44.4

22

50

345

ACD 80 HH-I

1 HH NPT

164

50.8

44.4

44.4

22

50

303

11

Presiones hasta 2100 bar

Pressures to 30.000 psi

C200-05/13