Trumbull Industries, Inc.

Telfono: 330.799.3333 1040 N. Meridian Rd.

Fax: 330.797.3215 P.O. Box 1556
Youngstown, OH 44501, EE. UU.

www.trumbull-mfg.com

Juntas estancas mecnicas modulares Link-Seal

EL MTODO DE PRIMERA CATEGORA PARA LA HERMETIZACIN PERMANENTE DE TUBOS
DE CUALQUIER TAMAO QUE ATRAVIESEN MUROS, PISOS Y TECHOS.
No se deje trampear por imitaciones.
Especifique y use las juntas estancas mecnicas modulares
Link-Seal originales.

Modelo C. Equipada con elastmero

EPDM para uso en aguas y aguas
residuales.
Pernos y tuercas: de acero al carbono,
acabado con dicromado de zinc y un
revestimiento anticorrosivo patentado.
Modelo S-316. Equipada con elastmero EPDM para procesos
qumicos y tratamiento de aguas residuales.

TRUMBULL INDUSTRIES
Distribuidor principal autorizado de juntas estancas mecnicas Link-Seal

Pernos y tuercas: de acero inoxidable 316.

Funcionamiento de las juntas estancas mecnicas Link-Seal. . .

1. Las juntas estancas mecnicas

Link-Seal se envan dispuestas
en forma de cinturn de eslabones
de caucho interconectados.

2. Envuelva el tubo con el cinturn

y conecte el primer eslabn con
el ltimo.

3. Deslice la junta en el espacio

que separa el tubo de la abertura
en el muro.

CAMISAS CENTURY-LINE
Use camisas Century-Line para los tubos que penetren muros,
pisos y techos de hormign colado.
Las camisas
murales de acero
Trumbull
se muestran en la
pgina G-47.

Todos los componentes son no metlicos (PEAD)

Livianas, pesan 1/8 de su equivalente en acero
Un solo operario las puede instalar

16 tamaos, primero en la industria

Consulte el catlogo titulado Juntas estancas mecnicas modulares LinkSeal para localizar elementos de juntas estancas de nitrilo para aceites,
combustibles, aceite de motor y queroseno, o para localizar compuestos
de etileno propileno (EPDM) o de silicona de baja dureza Shore.

100111

4. Cuando se aprietan los pernos,

las juntas estancas mecnicas
Link-Seal se expanden para crear
una junta estanca que no deja
escapar ni gases ni agua.

Modelo C

Modelo S-316

Modelo de
Link-Seal

N de pieza
Trumbull

N de pieza
Trumbull

LS-200

364-5602

364-5702

LS-275

364-5604

364-5704

LS-300

364-5606

364-5706

LS-315

364-5607

364-5707

LS-325

364-5608

364-5708

LS-340

364-5609

364-5709

LS-360

364-5613

364-5713

LS-400

364-5610

364-5710

LS-410

364-5611

364-5711

LS-425

364-5612

364-5712

LS-475

364-5614

364-5714

LS-500

364-5616

364-5716

LS-525

364-5618

364-5718

LS-575

364-5620

364-5720

LS-600

Espec./A pedido

364-5722

LS-200

Espec./A pedido

364-5724

G-45

Cuadros de dimensiones de la junta estanca mecnica modular Link-Seal para tubo estndar
Instrucciones para hacer pedidos: uso de los cuadros de dimensiones
1. Ubique el tipo y el tamao del tubo que va a usar.
2. Verifique que el dimetro externo del tubo coincida con el dimetro externo efectivo indicado en el cuadro.
3. Determine el tipo de abertura en el muro (modelo CS, WS o agujero moldeado con concreto/perforado con sacatestigos).
4. Decida cul junta estanca mecnica Link-Seal va a usar.
5. Cmo solicitar juntas estancas mecnicas Link-Seal: bajo la columna de la abertura mural apropiada, ubique el tamao de la junta estanca
modular (columna TAMAO), el modelo (C, S-316, L, LS-316, O, OS-316, T o bien FD/FS) e indique el nmero de eslabones necesario por
junta estanca (en la columna ESLABONES POR JUNTA ESTANCA). Ejemplo: LS-575-C-10.
6. Para pedir las camisas correspondientes, indique el N de modelo (en la columna N de modelo), la longitud de la camisa y la cantidad
solicitada (ejemplo: CS-10-300 mm-1). Nota: comunquese con PSI (1-800-423-2410, en EE. UU.) o con su distribuidor local si no ve el
tamao del tubo en los cuadros de dimensiones.

Tubo de hierro dctil (DIPS, AWWA-C900, AWWA-C905, tubera de PVC para agua)
TAMAO DIM. EXT.
NOM. TUBO
REAL
(pulgadas) (pulgadas)

2
2-1/4
3
4
6
8
10
12
14
16
18
20
24
30
36
42
48

2.500
2.750
3.960
4.800
6.900
9.050
11.100
13.200
15.300
17.400
19.500
21.600
25.800
32.000
38.300
44.500
50.800

CAMISA NO METLICA MODELO C

MODELO
TAMAO
ESLABONES POR
NMERO
LINK-SEAL
JUNTA ESTANCA

CS-4-*
CS-4-*
CS-6-*
CS-8-*
CS-10-*
CS-12-*
CS-14-*
CS-18-*
CS-20-*
CS-22-*
CS-24-*
CS-25-*
CC-30-**
CC-38-**
CC-44-**
CC-50-**
CC-56-**

LS-300-***
LS-275-***
LS-340-***
LS-475-***
LS-475-***
LS-400-***
LS-410-***
LS-575-***
LS-475-***
LS-360-***
LS-410-***
LS-400-***
LS-400-***
LS-500-***
LS-500-***
LS-500-***
LS-500-***

6
10
10
8
10
9
15
15
20
28
25
20
23
28
33
38
43

CAMISA DE ACERO MODELO WS

MODELO
TAMAO
NMERO
LINK-SEAL

WS-3-1/2-22-S-* LS-200-***
WS-4-23-S-*
LS-200-***
WS-6-28-S-*
LS-340-***
WS-8-32-S-*
LS-410-***
WS-10-36-S-*
LS-410-***
WS-12-37-S-*
LS-400-***
WS-14-37-S-*
LS-340-***
WS-18-37-S-*
LS-475-***
WS-20-37-S-*
LS-575-***
WS-22-37-S-*
LS-475-***
WS-24-37-S-*
LS-575-***
WS-26-37-S-*
LS-475-***
WS-30-37-S-*
LS-400-***
WS-36-37-S-*
LS-400-***
WS-44-1/2-37-S-* LS-500-***
WS-50-37-S-*
LS-500-***
WS-57-37-S-*
LS-500-***

ESLABONES POR
JUNTA ESTANCA

8
9
9
7
10
9
24
18
17
23
21
27
23
29
33
38
43

AGUJERO MOLDEADO CON CONCRETO

O PERFORADO CON SACATESTIGOS
ID.
ESLABONES POR
TAMAO LINK-SEAL JUNTA ESTANCA
AGUJERO

4.000
4.000
6.000
8.000
10.000
12.000
14.000
16.000
18.000
20.000
24.000
26.000
28.000
36.000
42.000
50.000
56.000

LS-300-***
LS-200-***
LS-315-***
LS-410-***
LS-410-***
LS-400-***
LS-400-***
LS-360-***
LS-360-***
LS-360-***
LS-525-***
LS-525-***
LS-425-***
LS-575-***
LS-575-***
LS-500-***
LS-500-***

6
9
10
7
10
9
10
21
24
27
17
19
23
34
40
38
43

* = Indique la longitud de la camisa mural en pulgadas ** = Vea Cell-Cast *** = Indique el modelo Link-Seal C, S-316, L, etc. cuando haga
su pedido (ejemplo: LS-475-C-17). Tcnicamente, no hay lmites de tamao de tubo en el que vaya a usar las juntas estancas mecnicas Link-Seal.

Tubo de acero y plstico con el mismo dimetro externo (IPS)

TAMAO DIM. EXT.
NOM. TUBO
REAL
(pulgadas) (pulgadas)

1/2
3/4
1
1-1/4
1-1/2
2
2-1/2
3
3-1/2
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
42
48

0.840
1.050
1.315
1.660
1.900
2.375
2.875
3.500
4.000
4.500
5.563
6.625
8.625
10.750
12.750
14.000
16.000
18.000
20.000
22.000
24.000
26.000
28.000
30.000
32.000
34.000
36.000
42.000
48.000

CAMISA NO METLICA MODELO C

TAMAO
MODELO
ESLABONES POR
LINK-SEAL
NMERO
JUNTA ESTANCA

CS-2-*
CS-3-*
CS-3-*
CS-3-*
CS-3-1/2-*
CS-4-*
CS-4-*
CS-5-*
CS-6-*
CS-6-*
CS-8-*
CS-10-*
CS-12-*
CS-14-*
CS-16-*
CS-16-*
CS-20-*
CS-22-*
CS-25-*
CS-25-*
CC-30-**
CC-30-**
CC-32-**
CC-36-**
CC-38-**
CC-38-**
CC-42-**
CC-48-**
CC-54-**

LS-200-***
LS-315-***
LS-300-***
LS-275-***
LS-300-***
LS-300-***
LS-200-***
LS-300-***
LS-340-***
LS-300-***
LS-360-***
LS-475-***
LS-475-***
LS-410-***
LS-475-***
LS-340-***
LS-410-***
LS-340-***
LS-500-***
LS-360-***
LS-500-***
LS-400-***
LS-400-***
LS-500-***
LS-500-***
LS-400-***
LS-500-***
LS-500-***
LS-500-***

4
4
4
7
5
6
9
8
10
10
10
10
12
15
17
30
21
38
18
34
21
23
25
26
28
30
31
36
40

CAMISA DE ACERO MODELO WS

TAMAO
MODELO
LINK-SEAL
NMERO

WS-2-15-S-*
WS-2-1/2-20-S-*
WS-2-1/2-20-S-*
WS-3-21-S-*
WS-3-21-S-*
WS-3-1/2-22-S-*
WS-4-23-S-*
WS-6-28-S-*
WS-6-28-S-*
WS-6-28-S-*
WS-8-32-S-*
WS-10-36-S-*
WS-12-37-S-*
WS-14-37-S-*
WS-16-37-S-*
WS-18-37-S-*
WS-20-37-S-*
WS-22-37-S-*
WS-24-37-S-*
WS-26-37-S-*
WS-28-37-S-*
WS-30-37-S-*
WS-32-37-S-*
WS-34-37-S-*
WS-36-37-S-*
WS-40-37-S-*
WS-42-37-S-*
WS-48-37-S-*
WS-53-37-S-*

LS-275-***
LS-275-***
LS-200-***
LS-275-***
LS-200-***
LS-200-***
LS-200-***
LS-360-***
LS-340-***
LS-300-***
LS-340-***
LS-475-***
LS-475-***
LS-425-***
LS-425-***
LS-475-***
LS-475-***
LS-475-***
LS-475-***
LS-475-***
LS-475-***
LS-400-***
LS-400-***
LS-400-***
LS-400-***
LS-500-***
LS-500-***
LS-500-***
LS-525-***

ESLABONES POR
JUNTA ESTANCA

5
6
5
8
7
8
9
7
9
10
13
10
12
10
12
18
21
23
25
28
30
23
25
27
29
29
31
36
40

AGUJERO MOLDEADO CON CONCRETO

O PERFORADO CON SACATESTIGOS
ID.
ESLABONES POR
TAMAO LINK-SEAL JUNTA ESTANCA
AGUJERO

2.000
3.000
3.000
3.000
4.000
4.000
4.000
5.000
6.000
6.000
8.000
10.000
12.000
14.000
16.000
18.000
20.000
22.000
24.000
26.000
28.000
30.000
32.000
34.000
36.000
38.000
40.000
46.000
52.000

LS-200-***
LS-315-***
LS-300-***
LS-275-***
LS-315-***
LS-300-***
LS-200-***
LS-300-***
LS-315-***
LS-300-***
LS-340-***
LS-475-***
LS-475-***
LS-475-***
LS-475-***
LS-575-***
LS-575-***
LS-575-***
LS-475-***
LS-575-***
LS-475-***
LS-575-***
LS-575-***
LS-575-***
LS-575-***
LS-575-***
LS-575-***
LS-575-***
LS-575-***

4
4
4
8
6
6
9
8
10
10
13
10
12
14
17
16
18
20
26
24
31
28
30
32
34
36
38
44
50

* = Indique la longitud de la camisa mural en pulgadas ** = Vea Cell-Cast en la pgina 4. *** = Indique el modelo Link-Seal C, S-316, L, etc. cuando haga
su pedido. (ejemplo: LS-475-C-17). Tcnicamente, no hay lmites de tamao de tubo en el que vaya a usar las juntas estancas mecnicas Link-Seal.

100111

G-46