Apuntes para una historia

La novela en el Gran
Caldas (1897-2012)
EDICIN 1.133 DOMINGO 3 DE AGOSTO DE 2014 MANIZALES - COLOMBIA
creacin
y vida
F
O
T
O
/
C
O
R
T
E
S

A

G
U
I
O
M
A
R

C
U
E
S
T
A
/
P
A
P
E
L

S
A
L
M

N
Las sagradas escrituras de las poetas
Mujeres
vueltas poesa

Disonancias
Tributo a Emerenc
Hechos para contar
10 elogios
de la reportera
Jos Mara Barreiro
Los derrotados
del Puente de Boyac
| 3 2| I NVESTI GACI N| DOMINGO 3 DE AGOSTO DE 2014 DOMINGO 3 DE AGOSTO DE 2014 | I NVESTI GACI N
Desde 1905 hasta el 2012 se han
publicado cerca de 300 novelas
de 150 autores. La primera novela
escrita por una mujer fue Una
mujer (1935), de Natalia Ocampo
de Snchez. Rico y variado
espectro temtico.
Csar Augusto Bautista Escobar*
Papel Salmn
H
ans Robert Jauss, en La his-
toria de la literatura como
provocacin (2000), anota
que el inventario de obras
y autores constituye apenas
el armazn o esqueleto para construir la
historia de la literatura. Por su parte, en
Historiografa literaria del liberalismo hispa-
noamericano del siglo XIX (1987), Beatriz
Gonzlez Stephan refiere que, en la cons-
truccin de un conocimiento histrico-
literario, se tienen tres niveles de an-
lisis: corpus emprico de la produccin
literaria, historias de la literatura y la
historiografa literaria. Estos apuntes
comentan slo algunos aspectos de los
dos primeros niveles.
CORPUS NOVELSTICO DE LA
REGIN DEL GRAN CALDAS
Autores y obras. Cayetana [nd], de Juan
Bautista Lpez Ortiz (Salamina 1869 Ma-
nizales 1936) y Toms (1897), de Rmulo
Cuesta (Marmato 1867 Riosucio 1947),
podran considerarse como los antece-
dentes de la produccin novelstica en la
regin. Desde la creacin del departamen-
to de Caldas en 1905 y hasta el 2012, se han
publicado cerca de 300 novelas de 150 auto-
res, tanto nacidos en esta regin (140), como
residentes en ella por largo tiempo y en la
cual han desarrollado toda o gran parte de
suproduccinliteraria (10). Del total de auto-
res 14 sonnarradoras, quienes hanpublicado
cerca de 30 novelas, la primera de ellas, Una
mujer (1935), de Natalia Ocampo de Snchez.
Tierra de narradores. Cerca del 65%de
las 280 novelas de autores nacidos en la re-
gin se han publicado en fecha posterior a
la divisin poltico-administrativa del de-
partamento de Caldas, en 1965, cuando
se crean los departamentos de Risaralda
y Quindo. En los municipios capitales
de estos departamentos se registra el
APUNTES PARA UNA HISTORIA
La novela en el Gran Caldas (1897-2012)
nacimiento de 57 autores; en Riosucio,
Salamina, Aguadas, Quincha y Calarc,
23 autores; 19 de los 52 municipios de la
regin no reportan autores de novelas
publicadas. Pasar de un modelo de cen-
tralidad hegemnica a un modelo de cen-
tralidades mltiples, la oferta cultural en
los distintos entes territoriales y hechos
histricos y sociales, explicaran, parcial-
mente, estos datos.
De las ediciones. Aproximadamente el
42% de los escritores ha publicado dos o
ms novelas y el 58%solo una. Con el ma-
yor nmero de novelas publicadas, ocho
cada uno, estn Arturo Surez Denis (Ma-
nizales 1888-1956), Ivn Cochern (Marma-
to 1909 - Manizales 1982) y Nstor Gustavo
Daz Bedoya (Manizales, 1944). Algunos
escritores con slo una novela tienen gran
reconocimiento por la crtica literaria:
Eduardo Lpez Jaramillo, Memorias de la
Casa de Sade (2002); Benjamn Baena Hoyos,
El ro corre hacia atrs (1980); Fabiola Agui-
rre, Dimensin de la angustia (1952); Alberto
Castao Abada, El Monstruo (1957); Eucli-
des Jaramillo Arango, Un campesino sin re-
greso (1959); Delio Meja Meja, La cita (1961),
y Juan Bautista Lpez Ortiz, Cayetana [sd].
De las novelas de autores nacidos en
la regin, 56 han tenido por lo menos dos
ediciones; las dems, solo una. Entre 1926
y 2012, se han editado en el exterior 31 no-
velas de 19 autores: Alfonso Meja Roble-
do, Arturo Surez Denis, Bernardo Arias
Trujillo, Alfredo Martnez Orozco, Jaime
Ibez, Rafael Arango Villegas, Samuel
Jaramillo Giraldo, Albaluca ngel Maru-
landa, Gloria Chvez Vsquez, Gloria Ce-
cilia Daz, Eduardo Garca Aguilar, Nstor
Gustavo Daz Bedoya, Ana Mara Jarami-
llo, Jaime Echeverri, Susana Henao, Orlan-
do Sierra Hernndez, Octavio Escobar Gi-
raldo, Eduardo Lpez Jaramillo y Alister
Ramrez Mrquez.
Premios y reconocimientos. 34 obras
han recibido premios nacionales en con-
cursos de novela y 11 han recibido reco-
nocimientos internacionales; entre stas
ltimas estn: Rosas de Francia (1926), de
Alfonso Meja Robledo; La bruja de Lanta
(1993), de Nstor Gustavo Daz Bedoya; El
valle de los cocuyos (2006), de Gloria Cecilia
Daz; El viaje triunfal (1993) y Bulevar de los
hroes (1986), de Eduardo Garca Aguilar;
Vida en tiempos de muerte (2004), de Samaria
Mrquez Jaramillo; Toque de queda (1987),
de Adalberto Agudelo Duque; Memorias de
la Casa de Sade (2002), de Eduardo Lpez Ja-
ramillo; Honey, de Flix A. Posada; Memo-
rias de un nio que no creci (2003), de Susana
Henao Montoya; Mi vestido verde esmeralda
(2005), de Alister Ramrez Mrquez.
Ms all de la parroquia. La novela
de la regin muestra un rico y variado es-
pectro temtico, algunas de ellas con exce-
lente desarrollo literario: novela histrica
(colonizacin, guerras, historia contempo-
rnea), fantstica, sentimental (amorosa y
nostlgica), costumbrista (rural), urbana
Perros de paja), o porque, a partir de temas
regionales, reflejan la condicin humana
(Dimensin de la angustia, El Monstruo).
REGISTRO CRTICO-LITERARIO DE LA
NOVELA DEL GRAN CALDAS
Corpus del registro crtico-literario.
En 32 estudios crtico-literarios y bibliogr-
ficos, elaborados desde una visinnacional
o regional, se encuentran referencias a la
novela de autores del Gran Caldas: Anto-
nio Curcio Altamar, Evolucin de la novela
en Colombia (1957); Jaime Meja Duque, Pro-
blemas de la literatura en Caldas (1969); Isaas
Pea Gutirrez, La generacin del bloqueo y
del estado de sitio (1973); Ernesto Porras Co-
llantes, Bibliografa de la novela en Colombia
(1976); Juan Bautista Jaramillo Meza, Es-
critores de Caldas (1977); Cecilia Caicedo
de Cajigas, Literatura Risaraldense (1988);
Bogdan Pietrowski, La realidad nacional
colombiana en su narrativa contempornea.
Aspectos antropolgico-culturales e histricos
(1988); Mara Mercedes Jaramillo, ngela
Ins Robledo y Flor Mara Rodrguez-Are-
nas, Y las mujeres? Ensayos sobre literatura
colombiana (1991); Raymond L. Williams,
Novela y poder en Colombia.1844-1967 (1992);
Fabio Vlez Correa, Manual de literatura
caldense (1993); lvaro Pineda Botero, Del
mito a la posmodernidad. La novela colombia-
na de fines del siglo XX (1994); Hernando
Salazar Patio, Juicio en Parbolas (1994) y
Diez escritores. Dos generaciones (s.f.); Adel
Lpez Gmez, ABC de la Literatura del Gran
Caldas (1997); Zahyra Camargo Martnez
y Graciela Uribe lvarez, Narradoras del
Gran Caldas (1998); Mara Mercedes Jara-
millo, ngela Ins Robledo y Betty Osorio.
Compiladoras, Literatura y cultura. Narrativa
colombiana del siglo XX (2000); Zahyra Ca-
margo, El devenir de nuestra historia cultural
en la actual narrativa quindiana (2000); lva-
ro Pineda Botero, Juicios de Residencia. La
novela colombiana 19341985 (2001); Fer-
nando Ayala Poveda, Manual de literatura
colombiana (2002); Orlando Meja Rivera,
La generacin mutante. Nuevos narradores co-
lombianos (2002); Roberto Vlez Correa, Li-
teratura de Caldas 19671997 (2003); Nodier
Botero Jimnez y Yolanda Muoz S., La na-
rrativa del Quindo: historia crtica y antologa
de cuentos y fragmentos novelsticos (2003);
Universidad EAFIT, Bibliografa de la novela
en Colombia (2003); lvaro Pineda Botero,
Estudios crticos sobre la novela en Colombia.
1990-2004 (2005); Csar Valencia Solanilla,
De la periferia al centro. La novela finisecular
del Eje Cafetero: Caldas (Indito), De la periferia
al centro. La novela finisecular del Eje Cafetero:
Risaralda (2008) y De la periferia al centro. La
novela finisecular del Eje Cafetero: Quindo (In-
dito); AdalbertoAgudeloDuque, Ensayando
(2007); Mario Armando Valencia Cardona,
La dimensin crtica de la novela urbana con-
tempornea en Colombia (2009); Jiber Ladino
Guapacha, Crnica de tinieblos: El sujeto ho-
moertico en la narrativa del Gran Caldas (2010).
Varios de los estudios elaborados
desde la regin consideran perodos re-
lativamente cortos dos o tres dcadas,
en tanto que estudios elaborados con
una mirada nacional definen perodos
de anlisis ms extensos. En la mayora
predomina una concepcin lineal, por
sucesin de estilos y etapas, descono-
ciendo las posibilidades de arritmias
y de la simultaneidad de lo no simult-
neo como lo anota Santiez en Investi-
gaciones literarias. Modernidad, historia de
la literatura y modernismos (2002).
Desde la perspectiva nacional: slo
Novela y poder en Colombia 18441987 (1992),
de R.L. Williams, realiza un anlisis con
enfoque regional; los dems estudios in-
corporan novelas de esta regin a partir
de temticas especficas (gnero, ciudad,
violencias, historia) o por aspectos estils-
ticos (generacin modernidad, posmoder-
nidad). Estudios con perspectiva regional
parecen tener mayor inters por la novela
finisecular del siglo XX, asuman o no tal
nombre, y persisten en la mirada depar-
tamentalizada; excepcin lo constituyen
el estudio anotado de Camargo y Uribe
(1998) y el ensayo de Ladino Guapacha
(2010). La focalizacin hacia contextos es-
pacio-temporales reducidos, en medio de
una unidad histrico- cultural, pueden en-
sombrecer espectros de anlisis.
Valoracin literaria y taxonoma de la
novela. En los registros crtico-literarios,
estos aspectos son muy diversos, tanto
internamente en cada uno de ellos como
entre s, lo cual responde a sus respectivos
criterios estticos, sociolgicos, histricos y
literarios. Obras de un mismo autor puede
tener distintaclasificacin, locual, ajuiciodel
crticoliterario, obedece a cambios, evolucin
estilstica y bsquedas del respectivo autor.
Generaciones e ismos son las categoras ms
comunes de tales clasificaciones.
Los mtodos de anlisis varan en cada
uno de los estudios; algunos pocos son sis-
temticos en aspectos axiales de la novela:
personajes, lenguaje, recursos literarios,
tcnica narrativa, espacio y tiempo narra-
tivo, entre otros, como lo aplica Valencia
Solanilla en su anlisis de la novela finise-
cular de estos departamentos.
Para la crtica, cambios estilsticos y na-
rrativos de varios novelistas de la regin
presionan por el reconocimiento de un
nuevo canon; no todas las novelas puede
ponerse bajo la sombrilla peyorativa de
localista, parroquial, intrascendente, o pre-
moderna; temas centrales de la regin an
estnausentes enla novela y enotros casos
se han malogrado por deficiente desarrollo
literario; y algunas obras no debieron ni
siquiera publicarse por sus graves proble-
mas literarios y estticos.
Los estudios crticos y bibliogrficos no
registran un buen nmero de novelas edi-
tadas; varias razones pueden explicar esta
situacin: obras publicadas despus de la fe-
cha de edicin de esos estudios; ausencia de
anlisis concobertura para todo el perodo y
paratodalaregin; aplicacin, por partedela
academia, de la crtica, editores y editoriales,
de la marginalidad literaria como lo anota
Agudelo Duque enEnsayando (2007).
Es posible concluir que muchas novelas
escritas por autores del Gran Caldas tienen
mritos suficientes para ser ledas y anali-
zadas por simples lectores, por la academia
y por investigadores de diversas discipli-
nas; en ellas se encuentran otras visiones
de mundo. La crtica literaria de la regin
tiene una gran tarea por realizar: construir
la historia de la novela del Gran Caldas,
como aporte literario, histrico, social y fi-
losfico de esta regin
*cabautistae@gmail.com
(novela negra, novela de los conflictos ur-
banos contemporneos, narcotrfico, nove-
la de ciudad), de gnero (visiones de mujer
desde la mujer y desde el hombre), mtica
(indgena o no), indigenista (temas indge-
nas con enfoque realista), erotismo y ho-
moerotismo, psicolgica, mstica (religiosa
y espiritual), aventuras y de viajes, las vio-
lencias, minera y negritudes. Varias obras
construyen una amplia visin de mundo,
ya sea por tratamiento de temas no regio-
nales (Por las calles de Sodoma, Cada voz lleva
su angustia, Las horas secretas, Los hijos del
agua, La princesa de Santa Brbara), por ar-
ticulacin de temas regionales a contextos
nacionales e internacionales (Bruna de Oto-
o, Los sueos de los hombres se los fuman las
mujeres), por desarrollo de nuevos estilos
narrativos (El ltimo diario de Tony Flowers,
La primera novela escrita por una mujer fue
Una mujer (1935), de Natalia Ocampo de
Snchez.
PORTADAS/CORTESA CSAR AUGUSTO BAUTISTA/PAPEL SALMN
Toms (1897), de Rmulo Cuesta
(Marmato 1867 Riosucio 1947), hace
parte de uno de los antecedentes de la
produccin novelstica en la regin.
| 5 4| POES A| | POES A DOMINGO 3 DE AGOSTO DE 2014 DOMINGO 3 DE AGOSTO DE 2014
Las antologas de poesa
femenina en Colombia, hechas
por dos poetas de origen
caldense unidos en el amor,
son un panorama completo que
hace justicia a voces acalladas
por aos. Fueron impresas
en Apidama, la editorial para
mujeres que dej de ser una
utopa.
lvaro Grtner* Papel Salmn
uienes dicen que en Co-
lombia no hay poesa fe-
menina o que es de mala
calidad, entre ellos buen
nmero de escritores va-
rones, bien podran ho-
jear los dos tomos de la
Poesa colombiana del Siglo
XX escrita por mujeres, a ver si les quedan
argumentos para sostener su afirmacin.
Ni necesidad tienen de hacerlo, por-
que el grosor de los libros, uno de 767
y el otro de 951 pginas, bastaran para
empezar a pensar que algo hay. Las so-
las cifras impresionan: el primer tomo
incluye escritos de 84 mujeres de todas
las regiones del pas, nacidas entre 1844
y 1949, que han publicado 435 poemarios
a la fecha. El segundo contiene 153 poe-
tas, nacidas entre 1950 y 1989, que han
publicado 490 libros de poesa, para un
total de 237 escritoras que suman entre
todas 944 libros.
La divisin cronolgica entre los dos
tomos no es arbitraria: Los sucesos del 9
de abril de 1948 partieron en dos la histo-
ria y la cultura de Colombia, asegura la
LAS SAGRADAS ESCRITURAS DE LAS POETAS
Mujeres
vueltas
poesa
escritora Guiomar Cuesta Escobar, quien
junto con su esposo, el tambin poeta Al-
fredo Ocampo Zamorano, se dieron a la
tarea de hacer esta babilnica obra, que
contiene ms de mil poemas escritos por
colombianas. Es una demostracin del
oficio de poetas que ellas ejercen y han
ejercido durante todo este perodo, aa-
de la autora, quien es miembro corres-
pondiente de la Academia Colombiana
de la Lengua y miembro de la Academia
de Historia de Bogot.
sta es la primera y ms completa an-
tologa publicada en Colombia sobre sus
poetas mujeres. Dice la seora Cuesta
que antes no hubo publicacin similar,
no por ausencia de talento y produccin
potica, sino por falta de aceptacin de
la mujer como poeta. Explica que en las
antologas editadas a lo largo del siglo
XX fueron incluidas unas pocas mujeres:
Por ello consideramos que dichas anto-
logas son de poesa masculina colom-
biana exclusivamente.
CON SABOR CALDENSE
Si bien ninguno de los autores de Poesa
colombiana del Siglo XX escrita por mujeres
naci en Caldas, esta obra debe figurar
en el inventario de la literatura caldense,
pues ambos tuvieron su gnesis en esta
comarca: la bisabuela paterna de Guio-
mar, doa Lucrecia Cuesta de Cuesta,
fue la gestora y patrocinadora del Teatro
Cuesta, construido en los aos 30 en Rio-
sucio. Y don Rmulo Cuesta, hermano de
la mecenas, escribi la primera novela
caldense de la historia, Toms.
El otro antologista, Alfredo Ocampo
Zamorano, es caleo pero sus races se
remontan a los fundadores del pueblo de
Aranzazu y del peridico LA PATRIA.
Es sobrino de Francisco Jos Ocampo,
quien abri este peridico: Yo soy ca-
leo porque mi padre, quien trabajaba
para la firma que despus fue Hijos de
Liborio Gutirrez, fue enviado por don
Liborio para Cali con el propsito de
abrir una sucursal en esta ciudad. Aqu
conoci a quien despus fue mi madre y
se qued a vivir, cuenta, orgulloso.
La idea de su libro surgi hace mu-
chos aos y tuvo un periodo de gestacin
largo, muy largo: las primeras inquietu-
des se remontan a los aos 70, debido a
los contactos de Ocampo con el grupo
de la revista Vivencia, de Cali. El inters
desde ese entonces fue hacer una gran
antologa de mujeres poetas, que debido
al cierre de dicha revista, nunca lleg a
concretarse, explica Guiomar.
Por esa misma poca, el de 1975 fue
declarado como el Ao Internacional de
la Mujer, lo cual despert nueva con-
ciencia en muchas mujeres de nuestro
pas y del mundo, acerca de la situacin
de desigualdad a la cual han estado so-
metidas por siglos, prosigue la poeta.
Sin embargo, habran de transcurrir
otros nueve aos para que surgieran
ms razones para hacer la antologa: en
1984 fue fundado el Encuentro de Poetas
Colombianas del Museo Rayo, en Rolda-
nillo, Valle, momento en el cual se con-
solida la presencia y la participacin de
las mujeres poetas como parte esencial
de la poesa colombiana, dice la seora
Cuesta.
gueda Pizarro, esposa del pintor
mar Rayo, fundadora del encuentro
y directora del museo, reconoce que la
idea inicial del certamen fue de Mario
Escobar Ortiz, en ese entonces periodis-
ta de LA PATRIA.
Tres aos ms tarde, en 1987, Teresa
Rozo Mulhouse vino a buscar mujeres
poetas para hacer su tesis de grado
del doctorado en literatura en los Es-
tados Unidos y se puso en contacto con
Guiomar Cuesta, quien para ese enton-
ces yo ya haba investigado y descubier-
to por lo menos unas 20 o 30 poetas de
todos los rincones del pas. La tesis de
la poeta Rozo se convirti en la antologa
Diosas en bronce. Poesa contempornea de
la mujer colombiana, que public en 1995,
poco antes de su muerte.
Ambas poetas visitaron a su cole-
ga la manizalea Maruja Vieira, quien
les habl del encuentro de Roldanillo.
Desde entonces, Cuesta asiste todos los
aos, con el nico propsito de conocer
a fondo la poesa de las mujeres de nues-
tro pas, cuenta ella misma. En 2002, su
esposo se vincul con el certamen y tam-
bin tuvo idea de hacer una antologa.
PRIMERO LA EDITORIAL QUE EL LIBRO
Vista la coincidencia de propsitos,
ese ao la pareja decidi comenzar con
la fundacin del sello Apidama Ediciones,
cuyo principal propsito es publicar la
poesa de las mujeres poetas colombia-
nas, explica la poeta.
En 2007, ambos fueron a vivir en Kiga-
li y Nairobi, frica, donde reconocimos
el valor de estas races nuestras, hasta el
momento tan ignoradas y desprestigia-
das, prosigui. Y eso que Guiomar las
haba escuchado desde 1988 en Rolda-
nillo, pero como que no capt el
inmenso valor de esa potica,
sino cuando vio a las cole-
gas africanas.
Por eso, al regresar
al pas en 2008 deci-
dieron publicar el
libro Negras somos!
con 21 poetas del
Pacfico. Luego,
en 2010, la Antologa de mujeres poetas afro-
colombianas, con 58 poetas de todo el pas.
Ambas ediciones fueron compradas por
el Ministerio de Cultura y Fundalectura
para distribuir en los colegios.
Esta coleccin le vali a Apidama
reconocimientos y ventas impensadas,
pues hasta el ao pasado haba impreso
alrededor de 22 mil ejemplares. De esa
manera, la editorial dej de ser una qui-
jotada y nos empuj a publicar la antolo-
ga de la poesa escrita por mujeres. Ya
en 2012 nos dedicamos de lleno a ella,
dijo la seora Cuesta.
Aunque la extensa obra es sobre poe-
tas del siglo XX, decidimos comenzar
con Agripina Montes del Valle, quien
fue muy importante en el XIX, explica la
antologista. Despus, las seleccionadas
fueron agrupadas por dcadas.
La obra no se limita a recopilar poe-
mas e insertar hojas de vida: Incluye
estudios sobre la poca de cada poeta y
los cambios que en cada una ocurran y
cmo las influa, explica la antologista.
Y aade: El anlisis del contexto per-
mite entender la magnitud de la obra de
Ana Mara Robledo Jaramillo
LA SILLA
En esta silla
el amor espera.
Sentado, pensativo,
el poema se mece
hora tras hora.
La boca espera.
La silla
ronda mis sueos.
En ella
mi delirio
es tu boca
que emerge
del poema.
Marta Patricia Meza
Por no recibirle a la serpiente
me falt veneno.
Por no matar un dragn
me falt fuego.
Por no habitar la ballena
me falt carcter.
Por no llegar en el Caballo de Troya
me falt astucia.
He ah la evolucin
de mis carencias.
Juana Mara Echeverri Escobar
LAS QUE MECEN EL DELIRIO
(Fragmento)
9
Desde la ltima duda nada les pertenece
y las del trance
no transan su dignidad ni su ofrenda;
desnudas
se enjaulan
para liberar el ave en su canto.
Y cantan las cantoras
las canoras
por momentos Eurdices
mudas contemplando el atrs;
y las dems advenedizas
en la tierra de nadie.
estas mujeres y cmo su poesa responde
a las exigencias de cada tiempo.
Por supuesto, cada poeta incluida fue
investigada y en la investigacin surgie-
ron historias suficientes como para escri-
bir otro libro. Sin embargo, de todas, a
la autora le fascina el caso de la calea
Margarita Gamboa, cuyo nombre me
lleg cuando estaba casi terminando el
primer tomo. Me di a la tarea de buscar a
su hija y sus poemas, pues naci en 1899
y se atrevi a escribir poesa ertica en
los aos 30, como si fuera una mujer de
hoy. Por ejemplo: Hazme eterno el instante
de esta noche,/ leve como otras muchas no-
ches tibias,/ pero llena de encanto.
Ya los resultados se ven: ese primer
tomo de Poesa colombiana del Siglo XX
escrita por mujeres recibi mencin de ho-
nor en el Premio Monserrat Ordez, or-
ganizado por la Asociacin de Estudios
Latinoamericanos -LASA- de la Univer-
sidad de Pittsburgh, Pennsylvania.
Lejos de quedar exhaustos con la
magnitud de esta obra, Guiomar Cuesta
y Alfredo Ocampo no descartan la idea
de configurar un tercer tomo: No por
lo pronto, pero s hay que revisar qu
estn haciendo las poetas nacidas a par-
tir de 1990. Es decir, ya estn viendo la
generacin de recambio. Son poetas
en ciernes o en remojo. Cuando
se consoliden, las sagradas escri-
turas de las mujeres tendrn su
nuevo evangelio
*Periodista.
Ficha tcnica
CUESTA ESCOBAR, Guiomar/OCAMPO
ZOMORANO, Alfredo. Poesa colombiana
del Siglo XX escrita por mujeres, tomo I.
Apidama. Gnero: antologa. Pp. 767.
CUESTA ESCOBAR, Guiomar/OCAMPO
ZOMORANO, Alfredo. Poesa colombiana
del Siglo XX escrita por mujeres, tomo II.
Apidama. Gnero: antologa. Pp. 951.
Poetas de Caldas
Tomo I
-. Agripina Montes del Valle. Salamina,
1844-1915
-. Blanca Isaza de Jaramillo Meza,
1898-1967.
-. Maruja Vieira, Manizales, 1922.
-. Dominga Palacios (Emma Gutirrez de
Arcila). Manizales, 1926-2003.
-. Dorian Hoyos, Manizales, 1933.
-. Beatriz Zuluaga, Manizales, 1934.
-. Adela Guerrero Collazos. Riosucio.
-. Amparo Zuleta Panesso, Manizales.
-. Esperanza Jaramillo. Manizales.
Tomo II
-. Ana Mara Robledo Jaramillo. Manizales.
-. Marta Patricia Meza. Salamina, Caldas.
-. Ana Mara Gmez Vlez (Penlope).
Manizales.
-. Juana Mara Echeverri Escobar.
Manizales.
-. Guiomar Cuesta Escobar. Por sus races
en Riosucio.
FOTOS/CORTESA GUIOMAR CUESTA/PAPEL SALMN
Guiomar Cuesta Escobar en la Academia de la Lengua, Bogot, 2014.
Q
Guiomar Cuesta Escobar y Alfredo
Ocampo Zamorano.
| 7 6| LI BROS| | HI STORI A DOMINGO 3 DE AGOSTO DE 2014 DOMINGO 3 DE AGOSTO DE 2014
Carlos Hernndez Osorio* Papel Salmn
A
quienes apenas comenzamos en el
periodismo y consideramos, como
principio, que este oficio es algo
ms que hacer ruido, nos embarga
la misma necesidad que a los escri-
tores noveles: imitar a quienes han demostrado
talento y sabidura. As que los leemos, o los
escuchamos o los vemos en accin y tratamos
de emularlos, tambin como un mtodo para
descubrirlos a fondo.
Pero hay otra manera de acercarse a los
secretos de los grandes: que ellos mismos los
cuenten. Con escritores, son conocidas las en-
trevistas de la revista The Paris Review. Sobre
HECHOS PARA CONTAR
10 elogios de la reportera
coyunturas polticas (cmo ve el Congreso?
Santos, Uribe o la izquierda? Por quin va
a votar?) o, si es que los ponen a hablar sobre
su oficio, los temas no son otros que los retos
frente a Internet y la hace tiempo anacrnica
objetividad. Posiblemente sea, en el primer
caso, porque la tradicin del periodismo ligado
a apellidos, gobiernos y partidos polticos, un
rasgo tan nuestro, sigue vigente. Lo que aqu
se demuestra, sin embargo, es que hay quienes
no necesariamente han surgido y consolidado
un trabajo destacable a punta de abolengos,
sino de un compromiso genuino con el oficio
mismo. Adems, que hay mucho por descubrir
sobre la filigrana del da a da de un (buen)
periodista.
En lo que s convergen los 10 entrevistados,
y es una feliz coincidencia, es en el nfasis que
hacen en la reportera como prctica vital, como
la capacidad de pararse del escritorio, salir de
la sala de redaccin y hablar con quienes estn
afuera. Al final siente uno, como periodista,
que se trata de un respeto mnimo por los he-
chos y los personajes de los que se escribe.
PARA REFLEXIONAR
Quedan dos puntos para reflexionar: uno, la
aparente falta de unanimidad sobre un mtodo
periodstico; cada cual, dependiendo de su ex-
periencia, ha creado el suyo, y a pesar de que
se mantienen unos mnimos, la flexibilidad es
tanta que parece que, simplemente, cada cual
es responsable a su modo. Parece una conse-
cuencia de que este sea un oficio y no una pro-
fesin reglada como, digamos, la ingeniera.
Mucho ms cuando los personajes son Castro
Caycedo o Salcedo Ramos, cuyas especialida-
des, los reportajes y crnicas de largo aliento,
estn ms cerca de la literatura que de la aca-
demia, como este ltimo escribi alguna vez.
Lo otro es que, a la ahora de reflexionar so-
bre el oficio, los periodistas deberamos tener
mayor capacidad para argumentar fundamen-
tados en conceptos, en abstracciones, y no tanto
en ejemplos, como a veces ocurre en el libro.
Apelar al anecdotario personal cada que nos
piden nuestras apreciaciones, como diciendo:
esto fue lo que hice en tal caso, sin agregar
ms, da la impresin de que todo aqu es ca-
sustico. Lo dudo. Eso que hice en tal caso
es muestra de algo ms amplio e inasible: de
una visin de la realidad, una visin de mun-
do inscrita, muchas veces, en una corriente de
pensamiento.
Son reflexiones que trascienden el libro.
Este, como tal, es ante todo un elemento inspi-
rador para quienes, buscando voz propia, an
nos sentimos impulsados a imitar a quienes
lo han hecho bien. Y estos son 10 ejemplos de
quienes lo han hecho bien

MORALES, Lorenzo/RUIZ, Marta. Hechos para
contar. Conversaciones con 10 periodistas sobre su
oficio. Ediciones Uniandes, Debate. Pp. 336.
*Periodista. carloshernandezoso@gmail.com
@chernandezoso
Los autores de
las entrevistas
rescatan la
esencia de cada
personaje. Los
entrevistados
convergen en
el nfasis que
hacen en la
reportera como
prctica vital.
Inspiracin.
periodismo, hemos conocido en aos recientes
el libro Vale la pena vivir para este oficio?, de Juan
Cruz, quien entrevista a tipos histricos de los
peridicos del Occidente contemporneo. En la
pasada Feria del libro de Bogot y a esto es
que quiero referirme- Marta Ruiz y Lorenzo
Morales lanzaron Hechos para contar, 10 entre-
vistas con periodistas colombianos que expli-
can cmo hacen lo que hacen.
LOS VALORES DEL LIBRO
El libro es valioso por dos razones: la prime-
ra, porque los personajes no son cacaos, y apa-
rentemente no quieren serlo. Se trata de Ger-
mn Castro Caycedo, Daniel Coronell, Gerardo
Reyes, Alberto Salcedo Ramos, lvaro Sierra,
Mara Teresa Ronderos, Jess Abad Colorado,
Yolanda Ruiz, Jorge Cardona y Juanita Len.
Sus perfiles no encajan dentro de ese grupo
de periodistas que se ha dedicado a comentar
y a opinar ms que a reportear e investigar.
Digmoslo sin vacilar: aqu no hay ningn Ya-
mid Amat, ningn Daro Arizmendi, ninguna
Vicky Dvila Por eso este libro tambin les
permite a quienes miran los medios desde la
barrera, o son simples lectores, oyentes, televi-
dentes o internautas, comprender que el perio-
dismo en Colombia es mucho ms que la mira-
da de estos ltimos.
La otra caracterstica valiosa es que los au-
tores de las entrevistas rescatan la esencia de
cada personaje y, por lo tanto, hacen de cada
conversacin un abordaje distinto. Esto permi-
te sentir que todos se complementan, por ms
que algunos expongan, sobre temas similares,
argumentos que se contraponen. Si de Germn
Castro Caycedo nos dan a conocer las rutinas
de un exponente clsico del periodismo narra-
tivo que reivindica la necesidad de precisin
y equilibrio en su trabajo; de lvaro Sierra,
tambin cronista, ms bien exponen el valor
que le da al viaje como insumo indispensable
para agudizar la mirada del periodista sobre el
mundo. Si de Mara Teresa Ronderos, editora
consagrada, nos traen a cuento su vocacin y
capacidad de llevar de la mano a los reporte-
ros que tiene a cargo; a Jorge Cardona, tambin
editor, lo hacen hablar sobre su obsesin con
enmarcar los artculos que revisa dentro de un
necesario contexto histrico.
Parece una obviedad destacar que el
libro sea diverso y que, claro, cada personaje
es diferente. En Colombia, sin embargo,
nos hemos acostumbrado a abordar a los
periodistas como un cuerpo nico al que solo
vale la pena consultarle su opinin frente a las
Barreiro se enfrent a los
republicanos en Paya,
Tpaga, Cerinza, Pantano
de Vargas y Puente de
Boyac con resultados
adversos. Se rindi ante
Pascacio Martnez, un nio
de 12 aos, y el negro Jos.
Derrota.
Alfredo Cardona Tobn*
Papel Salmn
E
l 10 de octubre de 1819 el
general Santander desde
tempranas horas reuni
un Concejo de Guerra
para juzgar a 25 oficia-
les espaoles y a cinco granadinos,
cinco venezolanos, un quiteo, un
guayans y un portorriqueo, he-
chos prisioneros en el combate de
Boyac.
No se les acusaba de crmenes
atroces eran solamente comba-
tientes que defendan sus ideas en
el campo de batalla con la mala
suerte de caer en manos de sus ene-
migos. La guerra a muerte decreta-
da por Bolvar era clemente con los
americanos, pero eso no lo tuvo en
cuenta Santander, El hombre de las
leyes, que aprob la pena de muer-
te para todos los oficiales captura-
dos en Boyac sin tener en cuenta la
nacionalidad ni la responsabilidad
de los prisioneros.
EL SACRIFICIO
A las cuatro de la tarde los frailes
franciscanos llevaron a la prisin
la infausta noticia de la condena a
muerte; esa noche los oficiales rea-
listas prepararon sus almas, escri-
bieron las ltimas cartas a los seres
queridos y esperaron en vigilia la
ltima madrugada.
En las primeras horas del da si-
guiente un inusitado movimiento
de tropas despert a los bogotanos.
A las siete de la maana llevaron
a la Plaza Mayor a Jos Mara Ba-
rreiro y a otros tres compaeros y
los filaron frente a un pelotn de
fusilamiento. Como si fueran galli-
nazos, la gente se arremolin alre-
dedor de las vctimas insultando y
maldicindolas. El general Barreiro,
Comandante de la Tercera Divisin,
dio un paso al frente cabeza en alto,
erguido, con el valor que haba mos-
trado en los campos de batalla y con
el grito Viva Espaa cay al em-
pedrado de la Plaza con el crneo
destrozado por las balas.
La tropa republicana condujo al
cadalso al resto de los condenados
JOS MARA BARREIRO
Los derrotados del Puente
de Boyac
de cuatro en cuatro en un macabro
espectculo que dur tres horas.
Ningn tiro alcanz al subteniente
Bernardo Labrador, que impvido
pidi que lo ultimaran con un tiro
en la nuca, pero no lo escucharon y
uno de los soldados le clav una ba-
yoneta en el pecho; el bravo oficial
realista se volvi contra el soldado
que lo haba herido, el resto de la
escolta se le abalanz y asesinaron
a Labrador a bayoneta. El espaol
Francisco Malpica reaccion por
ese acto vil e inhumano y protes-
t ante tal salvajismo; entonces lo
apresaron y lo ejecutaron por orden
de Santander, que impasible obser-
vaba desde la puerta de Palacio.
EL GENERAL BARREIRO
Era un gaditano de 24 aos,
apuesto, galante, sueo de muchas
jvenes casaderas de Santa Fe de
Bogot, con carrera en el arma de
Artillera y combatiente en la gue-
rra contra Napolen, donde cay
prisionero de los franceses.
Jos Mara Barreiro se uni en
1815 a la expedicin de reconquista
con mando sobre la Tercera Divi-
sin del ejrcito realista con el apre-
cio de Morillo que lo calific como:
adornado de las mejores cualida-
des por su valor, conocimientos y
actividad que lo han hecho merece-
dor de recomendarlo al rey.
Inicialmente luch en Venezue-
la contra los insurgentes y luego
lo trasladaron a la Nueva Grana-
da con la misin de contener a los
rebeldes a todo lo largo de la cor-
dillera Oriental. Desde Sogamoso
intent reducir las guerrillas de
los llanos y del altiplano pero era
imposible cubrir esos extensos te-
rritorios; entonces Morillo lo acusa
de indolente y de falta de previsin
y lo releva de la comandancia de
la Tercera Divisin y deja al frente
de la Tercera Divisin al general La
Torre. Pero el relevo no llega y el vi-
rrey Smano desesperado ante los
avances patriotas nombra al coronel
Sebastin de La Calzada que viaja
a Tunja a reemplazar a Barreiro,
quien se niega a entregar el mando
argumentando que haba sido nom-
brado por Morillo con la aprobacin
Fernando Vll.
BARREIRO Y LOS PATRIOTAS
Las tropas de Barreiro se en-
frentaron a los republicanos en
Paya, en Tpaga, en Cerinza, en el
Pantano de Vargas, en el Puente
de Boyac con resultados adver-
sos; los habitantes de la regin
apoyaron a Bolvar y reforzaron
sus huestes; Barreiro, en cambio,
combati en tierra hostil, privado
de alimentos y de bagajes y acosa-
do por las guerrillas.
Tras su derrota en el Puente de
Boyac, el general Barreiro se vio
separado de los suyos, sin caballo
y sin escolta; entonces se entrega
al primer soldado que da con su
paradero, se rinde ante Pascacio
Martnez y el negro Jos: el prime-
ro, un nio de 12 aos armado con
una lanza y el otro con un fusil.
Estos lo llevan ante el Libertador.
-Quin es usted?, pregunt
Bolvar
- Soy el Comandante General
Barreiro.
Un soldado de caballera inten-
t matarlo y Bolvar lo impidi.
Barreiro tena que rendirse:
si continuaba escondindose al-
guien lo asesinara, y si se inte-
graba a las tropas de Smano, el
virrey le cobrara la derrota y la
desobediencia. Como militar de
escuela esperaba un trato digno;
as sucedi mientras estuvo Bolvar
con quien almorz en Gachancip
donde le coment el deseo de ver a
su madre en Espaa despus del
concejo de guerra que le siguieran
tras esa derrota.
Bolvar propuso el canje de Ba-
rreiro y dems oficiales, pero pa-
rece que la oferta no lleg a ma-
nos del virrey Smano que hua
despavorido por el ro Magdale-
na. Numerosas damas bogotanas
intercedieron intilmente por
Barreiro. El oficial espaol en un
ltimo intento para salvar la vida
envi al vicepresidente Santander
las insignias de masn, sabiendo
que Santander tambin lo era; La
patria est por encima de la maso-
nera fue la respuesta del prcer
granadino

*http://www.historiayregion.
blogspot.com
FOTO/CORTESA ALFREDO
CARDONA/PAPEL SALMN
General Jos
Mara Barreiro,
Comandante
de la Tercera
Divisin
Espaola.
8|
|DIRECTOR NICOLS RESTREPO ESCOBAR | EDITORA GLORIA LUZ NGEL ECHEVERRI|DISEO VIRGILIO LPEZ ARCE|
CIRCULA CON LA PATRIA TODOS LOS DOMINGOS |CRA 20 NO.46-35. TEL 878 1700 |IMPRESIN: EDITORIAL LA PATRIA S.A |E-MAIL: salmon@lapatria.com
DOMINGO 3 DE AGOSTO DE 2014
PUBLI CACI ONES|
DISONANCIAS CONVOCATORIA
EN ESTANTERA
AS MATAMOS
AL PATRN
Escrito
a mano,
detrs de
las rejas
de una
p r i s i n
f e d e r a l
en Miami
(USA), el
libro est
lleno de revelaciones tan
escalofriantes como in-
slitas. En estas pginas
hay un Pablo Escobar
enloquecido, solitario y
pobre; acorralado por los
enemigos que cultiv a lo
largo de su carrera delicti-
va. Tambin se sabe cmo
funcion la alianza entre
el Estado, la DEA y varios
grupos de narcotrafican-
tes, pero, sobre todo, el
lector podr subir al teja-
do donde cay abatido El
Patrn, escuchar su lti-
mo suspiro y sabr quin
dispar las balas que
terminaron con su vida.
POESA
La Casa de Poesa Silva junto al Ministerio de Cul-
tura convoca al concurso nacional El amor en la poesa.
Se entregarn cinco premios de dos millones de pesos.
Los concursantes debern enviar un poema indito, en
tres copias en sobre dirigido a la Casa de Poesa Silva,
en Bogot. La admisin vence el 12 de septiembre de
2014. El jurado estar integrado por Giovanni Quessep,
Eduardo Gmez y Carmen Milln, y dar a conocer el
veredicto el jueves 23 de octubre de 2014. Informes en
www.casadepoesiasilva.com
El viaje a la semilla
Saldvar dur 20 aos investigando, viajando a los lugares esen-
ciales de Garca Mrquez, realizando centenares de entrevistas e
indagando en archivos de varios pases para obtener respuesta
a su obsesin: quin era el hombre que escribi Cien aos de sole-
dad, cul es la realidad histrica, cultural, familiar y personal que
subyace a esta prodigiosa novela. La idea central de la biografa
es que Garca Mrquez escribi este libro para volver a la casa
donde naci y se crio con sus abuelos maternos hasta los 10 aos.
De manera que en El viaje a la semilla se investiga y se narra lo ms
raizal y esencial de la vida y obra del escritor.
SALDVAR, Dasso. El viaje a la semilla. Planeta. Bogot. 2014. Pp. 576.
$49.000.
Un libro con noticias que
despertarn varios asom-
bros y muchas preocupa-
ciones.
MURILLO BEJARANO,
Diego Fernando,
alias Don Berna. As
matamos al patrn.
La cacera de Pablo
Escobar. Icono Editorial.
Bogot. 2014. Pp. 136.
$25.000.
ALGO QUE CELEBRAR
Un li-
bro que
hace un
recorrido
por las
f i e s t a s
t radicio-
nales ms
significa-
tivas del
mundo. En esta obra, el
lector descubrir que el
fin de ao es una buena
ocasin para dedicarse
a una transformacin
personal profunda; que
recorrer las laderas de
las montaas le permite
renovar su vnculo con la
naturaleza y que la me-
jor manera de recordar a
los que se han ido es con
sentido del humor y ale-
gra. Tambin se sumergi-
r en la vida y la obra de
algunos de los creadores
y pensadores de todos los
tiempos y comprobar que
hay mil y una maneras de
lograr que lo ordinario se
vuelva extraordinario.
MAYENCO, Lola. Algo
que celebrar. Ediciones
Urano. Espaa. 2014. Pp.
480. $59.000.
UN MUNDO A CONSTRUIR
Dividido en tres partes,
este libro, Premio Liberta-
dor al Pensamiento Crti-
co, representa la reflexin
que ha emprendido Mar-
ta Harnecker para contri-
buir a sentar las bases de
un nuevo
proyecto
pol t i c o
capaz de
avanzar
hacia el
soci al i s-
mo del
siglo XXI.
La pri-
mera parte versa sobre
lo que ha sucedido en la
regin que comprende la
modificacin del mapa
poltico, las movilizacio-
nes sociales que explican
cambio, la forma en que
ha variado la correlacin
de fuerzas entre los USA
y los pases de la regin,
y los intentos de recoloni-
zacin y disciplinamien-
to que esta potencia rea-
liza en el subcontinente.
HARNECKER, Marta.
Un mundo a construir
(nuevos caminos).
Editorial Viejo Topo.
Barcelona. 2013. Pp. 256.
$51.700.
Sebastin Estrada Robledo* Papel Salmn
C
on el semblante descompuesto les cont a
mi mam y a mi abuela que haba llevado a
arreglar el carro y que para sacarlo del taller
tena que pagar de contado alrededor de 800
mil pesos. Y por qu tanto?, me pregunt
mi abuela, o me preguntaron las dos. No tengo idea, de
pronto me estn estafando; me explicaron todo como en
cinco minutos y no entend nada, respond. Sebastin
-dijo mi abuela-, a usted no le da pena? No puede ser
que solo le guste la literatura, hay que aprender otras co-
sas en la vida. Refutarla era caer en menudencias: que
adems de la literatura me gusta la msica, el tenis, el
tenis de mesa, el ftbol, El Chavo y Seinfeld, o que yo ni
siquiera aprenda de la literatura, al menos de una ma-
nera que me permitiera alguna vez ensearla. As que
acept el regao, pues en el fondo tiene razn. Cuando
el mecnico me dijo que el abandono en el que tena
mi carro implicaba reparacin o reemplazo de la chu-
macera, la correa de transmisin, los amortiguadores,
los cables de las bujas, la carlinga, el escambrador, el
tirapatrs, el sacaperchos y no s cuntas cosas ms, me
puse en automtico y reproduje un Claro, cmo no
tantas veces que l entendi que le habra dado lo mis-
mo suministrarme la informacin en una lengua esla-
va. Y mi ignorancia no se limita a estas materias esot-
ricas. Si una llanta se estalla o si el carro sufre una de
esas muertes transitorias de cuyo abismo lo rescatan un
par de furiosos taconazos, dados quin sabe dnde, mi
desconcierto es casi el mismo. Tengo que pedir ayuda o
resignarme a pasar cerca de cuatro horas en el milagro-
so proceso de la resucitacin.
Me siento muy intil, por supuesto. Mi excusa de
siempre es que a uno eso nunca se lo ensean. Ni en el
colegio, ni en la universidad ni en los mismos talleres
en los que desmontan y nombran las partes y repuestos
existe el espacio para aprender algo de carros. Sin em-
bargo, la gente sabe qu hacer. Seguramente no despie-
zan los motores ni conocen las propiedades qumicas
de los aceites hidrulicos, pero estoy convencido de que
no se sumen en el estado de perplejidad que me embar-
g a m cuando el mecnico me hizo la lista de daos.
En ese momento de pasmo Esto lo explica todo!,
me dir mi abuela no pens en cmo solucionar mi
problema, sino que me acord de Emerenc, la fascinante
protagonista de La puerta, de Magda Szab, y de cmo
le reprochaba a su ama la misma Szab haberse de-
dicado a algo tan ajeno a la vida, tan soberanamente
intil como la literatura. Disfrut mucho ese recuerdo,
prcticamente me solac en l. Emerenc tiene razn,
pens, la literatura es muy intil, y solo volv a acordar-
me del carro cuando les cont a mi mam y a mi abuela
lo que me haba pasado, pues cuando lo del chasco con
el mecnico me qued pensando en la novela y despus
quin sabe en qu

*sebastianestrad@gmail.com
Tributo a Emerenc