DERECHO GERMANO: BREVE ESQUEMA Y ASPECTOS

PUNITIVOS
(TEXTO EN REVISION)
El concepto de Derecho Germnico proviene de una construccin intelectual,
basada en similitudes que se presentan en algunas de las tribus germnicas , pero
en realidad no existe un Derecho estructurado normativamente como lo son: el
Derecho espaol o indiano . Por lo tanto esta construccin unitaria no concuerda
con la realidad de los hechos , esto se debe a que la inormacin con que se
cuenta ue desarrollada por !esar " #cito , quienes solamente tuvieron relacin
con tribus del centro de Europa.
!aracteres del Derecho germnico:
$% &n uerte papel de la costumbre, esta prctica es que la que tiene la ma"or
antig'edad , ue creada por la propia comunidad a partir de sus costumbres
rele(adas en sus hbitos sociales . )u divulgacin se hacia mediante transmisin
oral de generacin en generacin , para su aprendi*a(e " memori*acin se
utili*aban versos " reranes. )e hacia de esta orma porque no conoc+an la
escritura, por ende no exist+a otro medio. ,asta que se establecen en los
territorios del -mperio .omano , donde reciben la inluencia romano / cristiana.
Gracias a esto aparecen sus primeras le"es concretas , es decir bien
estructuradas. Estas le"es no pierden su esencia, pero si adoptan varios aspecto
(ur+dicos romanos
0% El Derecho se puede catalogar de primitivista . )us instituciones ten+an un
uerte carcter arcaico, a causa de que se trata de una etapa precient+ica , donde
el nivel t1cnico " cient+ico es bastante precario.
El primitivismo lo percibimos en una serie de aspectos, donde la construccin
racional est totalmente ausente por e(emplo: no exist+a una relexin para la
solucin de conlictos , sino que se hacia con total espontaneidad. El uso de los
sentidos como herramienta idedignas para resolver o (ustiicar ciertos actos.
2dems " qui*s el elemento de ma"or relevancia es la alta de independencia
1
que presentaba el mbito (ur+dico . 3o slo era inspirado e inluido por la religin "
valores b1licos, sino que tambi1n estaban estrechamente relacionados. Por
consiguiente, toman su lugar en ocasiones en que no existe derecho propiamente
tal. 2l no estar separado el derecho de las otras reas " valores de una sociedad
no es el espacio ideal para que este tenga un buen uncionamiento, puesto que es
importante tener conocimientos que hechos corresponden al derecho " cuales no.
4% 5as instituciones ten+an un carcter asociativo , es decir exist+a un uerte
esp+ritu de comunidad , el cual se rele(aba en las instituciones " estructuras
pol+ticas, sociales o (ur+dicas. El esp+ritu de comunidad se presentaba en la vida
privada " social de los germanos , sin importar el n6mero de personas de
conormaran e grupo.
7% Exist+a un privilegio tribal , que consist+a en que el derecho estaba vinculado a
la ra*a " no a la tierra. 3o exist+a un derecho basado en la tierra porque no ten+an
una estable, por consiguiente, al cambiar de lugar llevaban consigo el derecho.
Esto produ(o una dualidad (ur+dica en el momento que penetraron " se asentaron
en el imperio entre su derecho " el romano.
8uentes de inormacin del Derecho germnico:
5as principales uentes sobre el derecho germnico son:
$% !omentario de la guerra de las Galias de !esar 9).- a !.%
0% 5a Germania de #cito 9s. -- d.!.%
Estos escritos ueron redactados por autores latinos, explicando el carcter
dogmtico que se percibe en el anlisis de una serie de instituciones germanas
desde un punto de vista netamente romano. Ellos hablan de matrimonio ,
2
testamento etc.
Estas narraciones tienen un contenido histrico con respecto al derecho, que nos
permite visuali*ar en la actualidad como uncionaba el derecho germano, aunque
podriamos decir que mencionados textos son un mal menor , al no existir uentes
(ur+dicas. 2 este aporte se suma el de una serie de autores germanos que en los
siglos :- " :-- d. ! escribieron sobre el tema " las costumbres que perduran el
le"es escritas posteriores. 9 lex ripuaria, lex risona, lex salica, lex alamannorum%.
2 continuacin vamos a explicar algunos tipos de derecho germano para luego
nombrar el que nos importa , el penal.
Derecho de las ;bligaciones.
En este aspecto podemos decir que el desarrollo ue menor en comparacin al
derecho romano.
#cito nos permite darnos cuentas que utili*aron la permuta " una primitiva
compraventa. )e reali*a por el cambio de monedas de plata o por ganado , se
supone esto "a que el ganado era el elemento ms preciado para ellos. 2 la ve*
pagaban las multas de delitos menores con animales. #cito nos dice que < el
inter1s " la usura son desconocidos=.
!omo no conoc+an la escritura los negocios se cerraban con gestos o simbolismos
, nuevamente nos damos cuenta que para el germano el honor " la honra eran
pilares de su vida social, al actuar aqu+ como aval o muestra de compromiso.
Derecho Procesal.
5a administracin de la (usticia estaba a cargo de la 2samblea !antonal, el
sistema era p6blico, oral " ten+a un ormulismo simple , pero riguroso. 5as
iniciativas de las diligencias que se tuvieran que seguir era responsabilidad de las
3
partes " la sentencia era e(ecutada por la parte ganadora. 5os elementos
probatorios ms importantes que se utili*aban eran: los testigos " el (uramento.
5os (uicios divinos u ;rdalias nos reairman la importancia de la religin en la vida
de todo germano. )e pretend+a obtener la verdad en el (uicio por medio de seas
en el uego, agua, hierro caliente o el duelo.
5a sentencia probablemente era acordada en la asamblea (udicial o por quien la
presid+a. 3o existi un verdadero procedimiento e(ecutivo, por el contrario estaba
instaurada la vengan*a de sangre " la prenda extra>(udicial.
Derecho Penal.
El Derecho Penal estaba basado en que cada persona que rompe la pa* se coloca
de esta , lo importante es el dao " no la intencin, por lo tanto se mide el
resultado.
Por un delito cometido comien*a la guerra entre quien reali* el acto " el aectado,
o bien entre las sippes, o incluso de la comunidad contra el acusado. El in de esta
guerra es recuperar la honra despu1s de la oensa. Para saber a quien le
corresponde actuar en el hecho existen algunas categor+as :
a% En los de propiedad, es decir robo o hurto, slo puede actuar el aectado.
b% En los que se rompe el honor de una persona, es decir violacin adulterio etc. "
delitos de sangre , "a sean lesiones u homicidios corresponde actuar a las sippes.
c% En los delitos pol+ticos 9traicin , desercin entre otros% " en los sacrales
9blasemia, here(+a%, es la esera de accin de toda la comunidad. En este punto el
malhechor es considerado un < animal daino=
?
$@ , donde cualquier miembro de la
comunidad lo puede matar, sin ob(ecin de otro miembro.
De lo anterior podemos concluir que existe un acuerdo entre los miembros de una
comunidad en la respuesta contra individuos que atentaran contra la pa* . En
ocasiones la sancin puede alcan*ar tambi1n a la amilia del malhechor . 2parte
se deb+a pagar una indemni*acin , ten+an una cuant+a i(a , seg6n cada tribu.
Para explicar me(or el concepto vamos a reerirnos al Aergeld : indemni*acin por
[
4
el delito de homicidio , se paga por el precio de la vida " el honor de la persona .
)e toman en cuenta el lina(e , el hero+smo individual " de su sippe . El pago deb+a
ser reali*ado por cada integrante de la sippe del antisocial " ser distribuido a cada
integrante la sippe aectada, en ocasiones tambi1n se indemni*aba al poder
pol+tico.
Desarrollo.
Breve contexto ,istrico
Para adentrarnos en esta investigacin, intentaremos un desglose de las
inluencias recibidas por el Derecho germnico. Esto, partiendo desde el per+odo
en donde se enmarcan las migraciones hacia el -mperio, las cuales se hacen
incontenibles en al ao 7CD d.c., hasta las invasiones de los musulmanes en el
ao E$$d.c.
5uego de esto, se nos har ms accesible la obtencin de conocimientos acerca
de las uentes del Derecho, entendiendo a este como una pro"eccin de
acontecimientos sociales, que inalmente permiten comprender de la manera ms
+ntegra posible la legislacin de los pueblos germanos, " como di(imos
anteriormente, especialmente del pueblo :isigodo.
5os despla*amientos reali*ados por los pueblos germanos 9pueblos de origen
-ndo> europeo%, ueron llevados a cabo de dos maneras distintas. Existen aquellas
que ueron caracteri*adas por una irrupcin violenta 9invasiones% " otras
consistentes en la penetracin de estos pueblos en virtud de acuerdos de a"uda
militar, concertados con las autoridades imperiales 9migraciones%. Estas 6ltimas,
en uer*a o en virtud de un oedus
5as migraciones de los pueblos germnicos hacia el imperio .omano en los siglos
-: " :, produ(o un cambio en la estructura pol+tica del imperio, debido a que
avan*aban con sus bienes e instituciones, las cuales a pesar de mantenerse con
su misma estructura " organi*acin, se vieron uertemente inluenciadas por la
cultura romana. )in embargo, la entrada de los pueblos germanos produce la
5
ormacin de reinos nuevos, lo cual hace que los romanos va"an perdiendo la
potestad tanto sobre germanos, como de romanosF sobre estos 6ltimos, producto
de la toma de atribuciones de los nuevos monarcas, por sobre lo que el -mperio
romana pod+a considerar. 5as migraciones tuvieron 0 caracter+sticas:
> )e trasladaron pueblos completos
> Gigraciones para establecerse en un territorio determinado
Dentro de los actores que se consideran ms relevantes de las migraciones
podemos mencionar las actores externos, es decir, climticos, demogricos " la
amena*a constante de los pueblos ,unosF internos de .oma, tales como
reduccin de la poblacin imperial, mala administracin de las provincias, p1rdida
de los ideales romanos caracter+sticos " alta de solidaridad entre los dos
ragmentos del -mperio 9;ccidente " ;riente%. )e debe hacer notar que estas
6ltimas son las que ms inlu"eron en estos movimientos migratorios.
;tro elemento mu" importante son los cambios pol+ticos, sociales " econmicos
que se produ(eron producto del contacto con los !eltas e -ranios. De esto se
destaca el carcter militar " as+ se orman comunidades pol+ticas " nacionales de
ma"or amplitud, a partir de las cuales surgen la*os de parentesco que permiten la
ormacin de una aristocracia de sangre. 2 partir de esos la*os de sangre, los
pr+ncipes e(erc+an poderes sobre otros hombres libres vinculados en una idelidad
personal, maniestada en las campaas militares, denominando esta relacin
Geolge. En torno a estas clientelas militares comien*an a originarse verdaderos
caudillos militares, que principalmente unidos por su parentela 9)ippen% permiten
actos heroicos de nivel destacable. Estos actos, se dice que han venido a ormar
el g1nesis de la reale*a germnica. Dentro de las instituciones germanas, la
reale*a es la ms avorecida con las migraciones, se dice incluso, que a partir de
una reale*a de marcado carcter militar se produce la etnog1nesis de los diversos
pueblos germanos. 2 trav1s del carcter militar "a mencionado " otros elementos
que permitieron ir aunando la historia nacional, hasta ormar grandes
agrupaciones populares constituidas como reinos, es en el siglo -: cuando se
logra ingresar al imperio, tanto por las uer*as de las armas, como por los
anteriormente sealados oedus.
6
5os que apo"an el ingreso por medio de las armas, sostienen la <#eor+a
!atastrica= coneccionada en el renacimiento humanista, la cual seala que el
mundo romano ue devastado por las sucesivas invasiones germnicas que
marcan al mismo tiempo una explicacin histrica del in del mundo antiguo "
origen del mundo medieval. !omo se pudo ver, nuestra investigacin avala la idea
de que esta 6ltima teor+a "a no est vigente, por cuanto, parece claro que esas
invasiones brbaras no ueron ruto de una accin ocurrida en instantes
determinados, antes bien consisti en un proceso prolongado " progresivo de
ingreso de estos pueblos.
De los ms importantes pueblos germanos que podemos mencionar, nos
encontramos con los godos, entre los cuales destacan los :isigodos " los
;strogodos. Barrientos sostiene sobre estos 6ltimos: <Hcu"a etnog1nesis se
produ(o durante su despla*amiento desde los mrgenes del 8+stula hasta las
riveras del Gar 3egro en los tres primeros siglos de nuestra era ", que tras su
divisin e ingreso al imperio en calidad de ederados, el ao 4I0, acabaron por
establecerse en la 2quitania --, despu1s de un nuevo oedus pactado el 7$J,
donde permanecieron hasta KCE, ao en que luego de ser derrotados en :ouill1
por los 8rancos, cru*aron los pirineos " se asentaron en la pen+nsula -b1rica,
donde constitu"eron el llamado reino ,ispano :isigodo.=
?
0@
El pueblo godo mencionado en el prrao anterior por Barrientos, es dividido
producto de las derrotas sucesivas en manos de los romanos, gobernados en
esos momentos por !laudio 90JI>0EC% " 2ureliano 90EC>0EK%, graicando su
separacin en aquellos grupos nacionales asentados al Este del Dniester " los
asentados entre dicho r+o " el Danubio. Estos 6ltimos estaban relacionados a la
sippe de los Baltos, " van a conormar el pueblo :isigodo.
5os :isigodos llegan en la pen+nsula -b1rica el ao 7$K ba(o la direccin de
2taulo, lo cual no quiere decir que no ha"an tenido presencia anterior en el
imperio, incluso llegando a tener una importancia undamental para la lucha del
[
7
imperio en contra de otros pueblos germanos, especialmente rente a los )uevos.
Estos episodios de cooperacin directa con el -mperio .omano, le permitieron ser
invitados a tomar posesin " establecerse en las tierras de las Galias " de
,ispania. Producto de estas concesiones, en el ao 7$I, ba(o el reinado de :alia
se constitu"en al )ur de 8rancia con capital en #olosa.
2 mediados del siglo : los :isigodos ocupan las provincias #arraconense "
5usitania durante los reinados de #eodorico -- 97K4>7JJ% " de Eurico 97JJ>7I7%,
respectivamente. Este 6ltimo re" destaca por ser el primer gobernante visigodo de
Espaa. Durante el gobierno de su sucesor 2larico -- se reali*a la instalacin de
contingentes populares gticos en territorios hispnicos, sin embargo es en este
mismo reinado donde se pone in al reino de #olosa en el ao KCE producto de la
derrota rente a los 8rancos en la batalla de :ouill1. 8ormndose, de este modo,
un per+odo de supremac+a ostrogoda que luego de una serie de eventos de
carcter anrquico obligan al re" 2tanagildo, a mediados del siglo :-, a trasladar la
capital del reino visigodo a #oledo.
5uego de lo anterior, de derrotar a los )uevos durante el reinado de 5eovigildo "
de reducir a los conquistadores de Bi*ancio que ocupaban la *ona )ur de la
pen+nsula, el Estado de #oledo permanece como 6nica entidad pol+tica hasta su
derrumbamiento a manos de los rabes en los comien*os del siglo :---.
5a ma"or parte de los visigodos penetr en ,ispania despu1s de du expulsin de
las Galias.
)e establecieron preerentemente en la meseta, entre el Ebro " el #a(o.
)u monarqu+a era electiva, lo que ocasionaba recuentes guerras civiles.
5a uniicacin con los hispanorromanos se produ(o gracias a su conversin al
!ristianismo 9--- !oncilio de #oledo, KID%.
5a derrota de los )uevos 97$$% " de los Bi*antinos 9J0K%, les permiti crear un solo
reino peninsular.
!on el ob(etivo de incrementar la lealtad de sus s6bditos romanos " cristianos,
8
2larico -- elabor en el ao KCJ una recopilacin de le"es que ue conocida como
el Breviario de 2larico. 5uego de un ao, el re" de los rancos !lodoveo - venci a
los visigodos en la batalla de :ouill1, en la cual muri 2larico --, " provoc el
derrumbamiento del reino de #olosa. !omo consecuencia de lo anterior, la ma"or
parte de la Proven*a se separ del reino visigodo, lo cual produ(o que su territorio
disminu"era " que el dominio visigodo se extendiera principalmente sobre la
pen+nsula -b1rica, donde se estableci un nuevo reino con capital en #oledo.
2 pesar que una larga sucesin de re"es dirigi sus esuer*os a mantener la
unidad del reino, el poder+o de los visigodos comen* a decaer progresivamente.
El 6ltimo monarca, .odrigo, ue derrotado " posiblemente muerto por los
musulmanes en la batalla del r+o Guadalete 9que, tal ve*, pudo haberse producido
en el r+o Barbate% durante el E$$. ,acia el E$4 la pen+nsula -b1rica ue ocupada en
gran parte por los musulmanes " el poder visigodo tuvo por heredero al reino
cristiano independiente de 2sturias.
8uentes del Derecho Penal Germnico
Para abordar este tpico consideraremos principalmente la estructuracin que se
conecciona en el libro de Barrientos Grandn, donde se considera esencialmente
todas las uentes del Derecho Germnico ms inlu"entes e intentando derivar de
ellas sus aportes a la rama del Derecho Penal.
Derecho de los Germanos en tiempos de las migraciones
Para los germanos, el Derecho cumpl+a la uncin de un ordenamiento estable
para la pa* general, que se transmit+a en orma consuetudinaria " estaba
+ntimamente relacionado a la religin " a los usos sociales, cu"as disposiciones
eran ormuladas a trav1s de versos, lo cual era una herramienta uncional para
que el pueblo pudiera memori*arlos.
Dentro de su Derecho, ten+a singular importancia la )ippe, la cual constitu"e la
base de la sociedad, " est conormada por todas las personas ligadas entre s+
por v+nculos sanguineos, " a quienes se sent+an identiicados por un mismo
9
pasado " honor. En lo reerente al Derecho P6blico, la )ippe real, era la que
pose+a ma"or virtud " prestigio por acciones heroicas, desde la cual, era posible
que uno de sus miembros uera elegido re". Esto se denomina como Derecho de
la )angre 9Gebl'trecht%.
En Derecho Privado, la )ippe ten+a importancia debido a que en instituciones
como el matrimonio, que para los Germanos era un asunto que concern+a a toda
la parentela " no slo a los novios, se pod+a incrementar el honor de la )ippe o por
el contrario, aumentar su detrimento.
En relacin al Derecho Procesal, podemos sealar que exist+an instituciones
propiamente germanas como las del (uramento " las ;rdal+as o (uicios de Dios. En
cuanto a la primera, el demandado deb+a (urar que el demandante ten+a la
oportunidad de entablar un (uicio en contra de su persona, lo cual era ratiicado por
el (uramento com6n, de los miembros de su )ippe 9coniuratores%, quienes
declaraban que el (uramento era puro " sin per(urio. #ambi1n hab+an ciertos
medios probatorios en los cuales se apelaba a los (uicios de Dios, algunos de ellos
eran las ;rdal+as del uego " del agua, la ;rdal+a de la suerte " el Duelo Ludicial.
2cerca del Derecho de 8amilia, se pueden distinguir variadas caracteristicas del
matrimonio " de la (eatura de amilia. De la primera podemos destacar su
condicin de pure*a " su carcter mongamo, a pesar de que, en ciertas
ocasiones algunos hombres ten+an varias mu(eres, situacin acontecida por el
grado de honor que las mu(eres pose+an, lo cual enaltecia sus propias )ippen.
El (ee de amilia se encargaba de proteger a sus miembros " a la ve* ten+a una
uncin de representacin 9mundium% sobre ellos. En cuanto a la Dote, 1sta era
entregada por el varn a su mu(er, antela presencia de los miembros de la )ippe
de 1sta, " no consist+a en ob(etos propiamente emeninos, sino en bue"esF un
caballoF " un escudo con lan*a " espada, los cuales deb+an ser cuidados por la
mu(er para que luego estos ueran transmitidos de generacin en generacin. Por
otra parte, los germanos practicaban una suerte de barragan+a 9riedelehe%, la cual
no implicaba un mundium sobre la mu(er, ni tampoco un Dote. De esto deducimos
10
que en la barragan+a, las mu(eres eran consideradas como esposas de <segunda
clase=, a pesar que igualmente 1sta recib+a la donacin matinal 9Gorgengabe%.
En materia de Derecho Penal, dentro de la )ippe era caracter+stica la existencia
de la mancomunidad penal, por medio de la cual los delitos privados provocaban
la ruptura de la pa* entre dos )ippen. El cese de las hostilidades pod+a
conseguirse mediante el uso de la vengan*a de la sangre 9aida% o de una
composicin pecuniaria 9Mergeld%. Este Derecho, consideraba a los delitos como
hechos que quebrantaban la pa*, tanto la pa* p6blica, en el caso de los delitos de
este tipo, como la pa* privada, entre las )ippen, ante la eventualidad de que se
cometieran delitos privados. 2 modo de e(emplo de lo expuesto, #cito, en 5a
Germania 9N--%, sosten+a acerca de esto lo siguiente:
<5as penas son distintas, seg6n los delitos. 2horcan en los boles a los traidores "
a los desertoresF a los cobardes " a los mancillados de torpe*a los echan en el
cieno, con un *ar*o encima. Esta diversidad de castigos tiende a mostrar que los
cr+menes deben ser expiados ostensiblemente, mientras que se debe ocultar la
vile*a. 5a pena de los delitos menores es, seg6n son estos=
?
4@
En cuanto a los delitos p6blicos, quien romp+a la pa* de la comunidad, era
excluido de ella " cualquiera pod+a darle muerte de orma impune debido a que el
criminal era considerado como un enemigo del pueblo, pues era visto como un ser
daino que ni siquiera su )ippe pod+a reconocerlo como un miembro ms de ella.
2cerca de los delitos privados, puede decirse que estos tra+an como consecuencia
la ruptura de la pa* entre las )ippen del inractor " de la v+ctima, de modo que
toda la )ippe del victimario deb+a hacerse responsable por el delito cometido ante
la )ippe del oendido, para as+, restablecerse la pa* entre ellas, mediante la 8aida
o Mergeld .
[
11
Derecho de los :isigodos en #olosa
El derecho vigente en #olosa hasta el ao 7EJ era el Derecho .omano,
principalmente contenido en el !digo #eodosiano " en las 3ovelas Post
#eodosianas.
5uego de esta echa, (unto con la desaparicin del poder romano, los re"es
visigodos se ad(udicaron las antiguas prerrogativas imperiales, entre las cuales se
encontraba la de legislar.
2ntes de la ca+da del -mperio .omano de ;ccidente se reconocen le"es
complementarias a la legislacin romana, entre las que destacan principalmente
las 5eges #heodoricianae, encargadas del reparto de las tierras entre godos "
romanos, de lo cual se deduce que esta le" se aplicaba tambi1n a los romanos
que viv+an en esos territorios.
5as noticias sobre el !digo de Eurico dicen relacin tambi1n con una
caracter+stica complementaria del Derecho .omano, siendo este re" quien se
habr+a atribuido la acultad de dictar edictos, " a trav1s de la creacin de 1stos, dar
paso al !digo de Eurico.
8inalmente, dentro de este per+odo, ser+a 2larico -- el primer redactor de le"es
independientes del imperio, que teniendo en cuenta consideraciones pol+ticas "
militares, crear+a un cuerpo (ur+dico, que para muchos es considerado como una
cierta actuali*acin del !odex #heodosianus. Esta compilacin, que a pesar de su
independencia, no de(aba totalmente de lado la inluencia romana, se denomina
Breviario de 2larico. !on 1sto se inicia la real legislacin visigoda.
Pasaremos ahora, a una revisin ms acabada de cada uno de estos cuerpos
(ur+dicos:
5as 5e"es #eodoricianas son las le"es visigodas ms antiguas que se conocen,
12
las cuales son atribuidas a #eodorico - 97$D>7K$% " a su hi(o #eodorico -- 97K4>7JJ%.
!abe sealar que 1stas ueron dictadas cuando todav+a se manten+a en pie el
-mperio .omano de ;ccidente, sin embargo, el primero de los monarcas
nombrados se atribu" acultades de soberano autnomo en cuanto a su
elaboracin.
&na airmacin de )an -sidoro de )evilla seala que Eurico 97JJ>7I7% ue el primer
re" visigodo que cre le"es, la cual podr+a comprometer la aceptacin de la
existencia de estas le"es. 2 pesar de lo anterior, algunos autores como Oeumer no
le han dado gran importancia a este problema debido a que sostienen que )an
-sidoro no se reer+a a la autor+a de le"es aisladas, como ser+an 1stas, sino a un
cuerpo legal ms extenso o inclusive a un cdigo.
5a legislacin teodoriciana habla principalmente acerca del reparto de tierras entre
visigodos e hispanorromanos a causa del conocido oedus del ao 7$I.
5a existencia de estas le"es, " particularmente la actividad legisladora de
#eodorico -, nos es palpable por una reerencia expl+cita de Eurico, quien al
reerirse en su cdigo sobre ciertas cuestiones relativas a la divisin de tierras,
alude a la labor legisladora de su padre.
El !digo de Eurico 97EJ>7EE% habla de las disposiciones legales reali*adas por el
re" del mismo nombre, tan pronto asumi la direccin del reino visigodo, se dice
de 1ste que adems de ser reormador en el aspecto militar, elabor uno de los
ms importantes aportes al Derecho Germnico.
Este cuerpo (ur+dico ue considerado por )an -sidoro de )evilla, uno de los ms
importantes historiadores del Derecho Germano, la primera recopilacin de le"es
en un texto de manera escrita.
El contexto en donde se enmarca el reinado de Eurico 97JJ>7I7%, le da la
posibilidad de destacar en el aspecto militar, relacionado a una consecuencia
resultante del asesinato de sus hermanosF " en un aspecto territorial, identiicado
13
en la ampliacin de los l+mites imperiales.
!on respecto a sus inluencias propiamente legislativas, existen diversas uentes
del aporte, llevado a t1rmino en su cdigo, que permite el conocimiento ms
proundo acerca del contenido al cual el texto se reer+a. Estas uentes son:
> 8ragmenta Gauden*iana: 5a cual identiica al cdigo, ms con un edicto que
como un cdigo propiamente tal.
> Palimpsesto de )aint Germain de Pr1s: )ealada hasta ho" como una de las
ms importantes uentes del conocimiento del !digo Euriciano. !onstituido por
KC cap+tulos, de los cuales la publicacin ms inlu"ente, se reiere a la reali*ada
por 2lvaro DPors, la cual va acompaada de una palimpgenesia del cdigo.
> 2ntiquae del 5iber -udiciorum: Este no constitu"e una uente directa de
conocimiento del !digo, "a que se plantea que este 5iber tiene un supuesto
origen desde el !odex .evisius de 5eovigildo, e incluso del propio texto del re"
Eurico. Esta hiptesis, est apo"ada principalmente por el s+mil del lengua(e
empleado existente entre estos dos 6ltimos, " el 5iber -udiciorum.
En cuanto al contenido conocido emp+ricamente sobre el !digo de Eurico,
principalmente graicado en el texto de DPors, se puede sealar una divisin
aproximada de 4KC cap+tulos, los cuales a su ve*, estaban enmarcados en 4$
t+tulos de autor+a reconocida por Eurico, " que se engloban expl+citamente en cada
una de las ramas del derecho.
.especto a esto 6ltimo, es destacable hacer la salvedad que de las 4$ irmas, que
prueban la elaboracin del cdigo por parte de este re", 0C estaban inmersas en el
mbito penal, reunidas claramente entre las irmas que van desde la --, hasta la
NN-, a excepcin de tres t+tulos. Entre las ms importantes dentro de lo penal,
encontramos: :-- de 8urtisF :--- de !aedibusF -N de :ulneribusF N de :eneicisF N:-
de 2dulteriis.
5as inluencias de este cdigo traspasaron las ronteras del reino visigodo,
teniendo una amplia diusin en las Galias, " tambi1n siendo utili*ado por otros
monarcas para la creacin de nuevas le"es en sus respectivos territorios. Dentro
14
de las ms importantes, encontramos las siguientes:
5ex BaiuAariorum, 5ex Burgundionum, 5ex )alica, !ap+tulos Gauden*ianos,
5ectio 5egum " Edicto de .otario.
El Breviario de 2larico comen* a elaborarse en el ao KCJ , cuando una
asamblea de obispos " representantes provinciales se reunieron en 2duris 9actual
localidad rancesa% , aprobando un cdigo creado por (uristas " que recibi el
apo"o oicial de 2larico --. !abe agregar que el breviario ue suscrito " autenticado
por 2niano.
#ambi1n , este texto legal es llamado 5ex .omana :isigothorum, debido a que se
cree que ue promulgado para la poblacin romana del reino.
Este ordenamiento utili*a el derecho romano oicial de las leges " los iura , lo cual
contempla las constituciones imperiales " los escritos de los (urisconsultos . Entre
ellas, la uente principal es el !digo de #eodosio . Lunto a cada pasa(e , excepto
a los de Ga"o , este texto presenta un resumen o explicacin, denominada
interpretatio que pudo ser redactada por quienes seleccionaron las uentes o tal
ve* reelaboradas por ellos a partir de un texto anterior.
El Breviario de 2larico ue creado debido a la intencin de atraer a las minor+as
rectoras de la poblacin romana, la cual conoc+a " utili*aba el derecho que en este
cdigo se presenta . 2dems, su promulgacin signiic una modiicacin de la
antigua le" de citas ,por lo que 2larico prohibe que durante los pleitos se haga
reerencia a cualquier escrito de otro (urista que no sea el breviario mismo .
!abe sealar que en el inicio del cdigo se presenta una disposicin de 2larico
que le da uer*a legal al texto (ur+dico, nos reerimos al llamado commonitorium, en
el cual el .e" da a conocer sus propsitos de que el ordenamiento cumpla con la
uncin de aclarar cualquier duda o ambig'edad, amena*ando al !onde #imoteo
con el ob(etivo de que no se use en el tribunal ninguna obra distinta al Breviario .
Guchos autores poseen una visin tradicional mediante la cual sostienen que este
15
cdigo es de carcter personalista. )in embargo, otros sostienen que es
territorialista, dentro de los cuales se encuentra Garcia Ga"o , quien seala que la
participacin de obispos " representantes provinciales en la elaboracin del
Breviario dictado con su aprobacin , prueba la territorialidad de este texto (ur+dico
, porque de haber sido creado slo para romanos, la constitucin de la asamblea
9caracter+stica del estilo germnico% hubiera resultado innecesaria .
;tra relevante ra*n acerca del porqu1 se considera de carcter territorial a este
texto, consiste en la relacin que se entabla entre la advertencia o commonitorium
" la 5e" de #eudis /reconocida unnimamente como territorial /que se ordeno
insertar en el texto de 2larico. Por estas ra*ones , " por el hecho de que en el
commonotorium no sean excluidos los Godos de lo que el cdigo establece , se
iniere que el Breviario de 2larico debi regir con carcter terrritorial. Debido a lo
anterior , Garcia Gallo sostiene que el Breviario derog al !digo de Eurico,
postura que no es aceptada por autores como DQ ors, quien , sin embargo, admite
la territorialidad de este texto, pero piensa que no necesito derogar al !digo de
Eurico debido a que ambas obras ueron de naturale*a distinta: esta era un cuerpo
de le"es F aquella una compilacin didctica concebida para <ormar (ueces=.
Derecho de los :isigodos en #oledo
El !digo de 5eovigildo, coneccionado en el per+odo donde el re" del mismo
nombre gobernaba 9KJI>KIJ%, se reiere principalmente a la correccin de
determinadas le"es de Eurico, incorporando algunas nuevas " exclu"endo otras.
En palabras de )an -sidoro de )evilla, vemos esto demostrado en la siguiente
airmacin <95eovigildus% in legibus quoque ea quae ab Eurico incondite constituta
videbantur correxit, plurimas leges praertemissas adiciens, plerasque superluas
auerens=.
Este texto normativo, inluido directamente por los intereses reales de convertir a
la ma"or+a cristiana al 2rrianismo, representados en la pelea entre el re" " su
propio hi(o ,ermenegildo, tienen el inter1s oculto por parte de la corona de ormar
" consolidar la regin ,ispano>:isigoda, para lo cual debe luchar contra el 6ltimo
16
bastin suevo, " a la ve* contra los bi*antinos de Lustiniano.
Este texto ha permitido (ustiicar de manera tradicional, " no de manera directa el
denominado !odex .evisus, siendo este 6ltimo, la uente de una gran cantidad de
le"es que aparecern ms tarde en el 5iber -udiciorum, presedidas de la
inscripcin antiqua. Para muchos, estas le"es vendr+an a constituir un nuevo
cuerpo (ur+dico producto de la recorreccin e(ecutada sobre los preceptos de
Eurico.
2 pesar de lo anteriormente mencionado, es importante destacar que autores del
renombre de 2lvaro DPors " Garc+a Gallo, no comparten la postura que seala la
obra (ur+dica de 5eovigildo, como un cdigo nuevo o una nueva uente de derecho
determinada por una legislacin que reestructura las uentes vigentes hasta ese
tiempo.
En lo reerente al aspecto penal de este texto (ur+dico, vemos un gran inlu(o en lo
que dice relacin con el (uicio acusatorio de orma oral.
5iber -udiciorum , esta ue una de las uentes ms importantes del derecho
germnico. Esto se debe a la relevancia sustantiva , en lo reerente al derecho civil
que rige a nuestro d+as.
El 5iber -udiciorum, ue el 6ltimo gran cuerpo de derecho, promulgado por el .e"
.ecesvinto en el ao JK7 , tras haber sido revisado por el !oncilio :--- de #oledo .
Este texto se divide en $0 libros , " estos a su ve* en t+tulos " le"es . )us
caracter+sticas principales , producto de su orden sistemtico " rique*a de
contenido, ha pasado a la historia como el gran legado del reino visigodo. )u
estructura recoge de una parte del con(unto de las le"es antiguas , a trav1s ,
seg6n lo piensan algunos autores , de la incorporacin del !odex .evisus de
5eovigildo 9antiquae o antiquae emendatae% . #ambi1n considerando 5e"es de
.ecaredo a .esesvinto. )u componente legal no autori*a a las le"es romanas ,
pero permite su estudio en busca de su utilidad , en caso de no existir le"es
aplicables a una situacin contingente, se debe acudir al .e".
17
)in duda alguna, los ms importantes ragmentos de este escrito lo componene la
revisin de Ervigio " la redaccin :ulgata. 5a primera ante la intencin del .e"
Ervigio de hacer una revisin del pro"ecto recesvindiano ante el !oncilio N-- de
#oledo , que se lleva a cabo en el ao JIC .
.especto a la segunda, vemos que producto de las revisiones oiciales, los (uristas
que mane(an el 5iber aaden algunas disposiciones " corrigen otras. )e ormas
as+ estas distintas variantes que logran amplia diusin " uso en la etapa alto
medieval.
#rav1s 8uero Lu*go , directo sucesor del 5iber -udiciorum , las disposiciones de
este 6ltimo se aplicaron e el reino chileno e incluso durante la rep6blica , de aqu+
se deduce la importancia e inluencia de este cuerpo (ur+dico en la actual
legislacin.
.elacionado al tema central de esta exhaustiva investigacin, constituido en el
derecho penal , vemos que el 8uero Lu*go permite dilucidar las reerencias que
nos muestra el libro :- del 5ibro de los Lueces de sceleribus et tormentis , dividido
en cinco t+tulos " constituido de cincuenta le"es, ocupndose de temas tales como
: acusacin criminal , delitos de envenenamiento , aborto, inanticidio , lesiones ,
violencias, " homicidio.
El estudio de la costumbre entre los visigodos ha generado un gran inter1s entre
los historiadores del derecho debido a que se han dedicado a resolver el
interesante problema consistente en saber si este pueblo , a pesar de su
legislacin uertemente romani*ada ,
5a costumbre, la vemos con respecto a este tema ha" uerte debate si los
visigodos mantuvieron sus costumbres (ur+dicas germnicas , a pesar de estar
romani*ados. 2dems ha" inter1s en saber si la costumbre era prctica en general
, se cree esto porque en el per+odo alto medieval exist+an una serie de
instituciones que proven+an de la legislacin real, pero que probablemente tenga
18
un origen germano.
Para algunos autores como :,ino(osa , 8icRer, Gen1nde* P+dal entre otros . El
derecho es la supervivencia del derecho consuetudinario visigodo, basados en las
siguientes ra*ones:
S #en+a rasgos caracter+sticos de toda la pen+nsula
S Estos rasgos son distintos " contrarios al 5iber -udiciorum
S 5as coincidencias se explican por subsistencia de un sistema existente en 1poca
anterior.
S 5as instituciones espaolas en alto medioevo estaban reguladas de manera
similar a la de los pa+ses germnicos, por lo tanto ese derecho consuetudinario
debe haber sido el mismo.
;tro aspecto que comprobar+a esta situacin es que en el siglo :- " :-- los
visigodos manten+an costumbres " prcticas que no era permitidas , tanto por el
5iber como por el Breviario.
El proesor Garc+a Gallo criticaba esta posicin sealando que:
S 3o est comprobada la existencia de una unidad (ur+dica en el derecho espaol
altomedieval
S En el reino visigodo no se present una oposicin entre el derecho legislado " la
prctica que daban ormulas visigticas " los documentos escritos en pi*arra "
otros cercanos al 5iber.
S 5as instituciones del derecho visigodo altomedieval era expresiones de derecho
romano vulgar, o de pueblos pre > romanos que no vivieron la romani*acin. Por lo
tanto no eran de origen germnico.
19
S 5a visin del proesor DTUrs nos dice que la <germani*acin= producida desde
5eovigildo habr+a sido inluenciado por el reino ranco, esto no es compartido por
Garc+a Gallo.
)in duda alguna en algunos pueblos hubo un grado importante de costumbres
germanas, pero se presento en pueblos ale(ados de la inluencia del reino. Por
consiguiente, no es posible creer que este grupo minoritario de Godos ha"a
inluenciado a la ma"or+a del reino , el cual estaba uertemente romani*ado.
Durante el reino ,ispano :isigodo #oledano catlico se cre una coleccin de
cnones conciliares 9J44 /J4J% , la cual se atribu+a a )an -sidoro de )evilla con el
nombre de ,ispana.
En el :--- !oncilio de #oledo , en el JK4 se hi*o una segunda versin que orden
el material en die* libros, subdivididos en t+tulos " cap+tulos debidamente
rubricados.
2l t1rmino del siglo :--- se reali* una versin vulgata que recog+a normas,
inclu"endo las del N:-- !oncilio de #oledo 9JD7%.
5a ,ispana estaba ormada por cnones de cinco !oncilios generales " los
particulares de 2ncira, 3eocesrea, Gangres, 2ntioquia, 5aodicea " )rdica .
3ueve !oncilios aricanos , treinta " seis hispanos " diecisiete ranceses. 5a
hispana ue por mucho tiempo la ms relevante coleccin cannica, hasta el siglo
N--.
3ota: 5os !digos antes mencionados que no poseen su derivacin expl+cita
acerca de su aporte al Derecho Penal, sientan su mencin en este texto producto
de una necesidad bsica para la comprensin de esta importante rama (ur+dica. Es
decir, intentan entregar una base para la aplicacin de lo penal en el mundo
Germano.
20
Bibliogra+a
> Barrientos Grandn, Lavier, <-ntroduccin a la ,istoria del Derecho !hileno=,
Editorial Barroco 5ibreros $DD7.
> Escudero, Los1 2ntonioF <!urso de historia del derecho : uentes e instituciones
pol+tico>administrativas=F &niversidad !omplutense de Gadrid, Editorial Espaa,
$DDC
> Gerello, -taloF <,istoria del Derecho= #omo -F Editoral &niversitarias de :alpara+so,
&niversidad !atlica de :alpara+soF$DID
> #oms " :aliente, 8ranciscoF <Ganual de ,istoria del Derecho Espaol=, Editorial
#ecnos Gadrid, $DI4
> Oeumer, VarlF <,istoria de la legislacin :isigoda=F &niversidad de Barcelona,
$D77
?
$@,istoria del Derecho de -talo Gerello / !apitulo tercero / Derecho Germnico
Primitivo.
?
0@ Barrientos, Lavier <-ntroduccin a la ,istoria del Derecho !hileno= ediciones
Barroco 5ibreros $DD7, cap. J <Derecho .omano :ulgar " Derecho :isigtico=.
?
4@ Barrientos Grandon, Lavier, <-ntroduccin a la ,istoria del derecho !hileno=,
Editorial Barroco 5ibreros, $DD7
http://hdeld.blogspot.com/2006/05/derecho-germano-breve-es!ema-".html
[
[
[
21