Sistemas de

refrigeracin
FLKS - 170/1.6/M/...
FLKS - 170/1.7/M/...
1. DESCRIPCION
1.1. APLICACIN
Circuitos de refrigeracin::
lRefrigeracin de accionamientos
principales AC
lRefrigeracin de husillos de motor
en mquinas de mecanizado,
lRefrigeracin de sistemas de
frenado y acoplamiento
lRefrigeracin de motores servo y
lineales
lRefrigeracin de reguladores de
accionamiento digitales
lRefrigeracin y lubricacin de
engranajes
1.2. CONSTRUCCION
El sistema de refrigeracin fluido-
aire de Hydac FLKS se compone
de ventilador radial, depsito,
bomba, motor de corriente alterna
y un intercambiador de calor.
Refrigeracin de avance
tipo 1.6:
El medio es aspirado por la
bomba del depsito, y fluye a
travs del intercambiador de calor
al consumidor. El flujo de retorno
se hace directamente al depsito.
Una filtracin es posible de forma
opcional antes del intercambiador
de calor.
Refrigeracin de retorno
tipo 1.7:
El medio es aspirado de la
bomba, y fluye al consumidor.
El flujo de retorno se realiza a
travs del intercambiador de calor
al depsito. Una filtracin
despus de la salida de la bomba
es posible de forma opcional.
El ventilador radial procura la
corriente de aire de refrigeracin
necesaria a travs del
intercambiador de calor.
2
2. DATOS TECNICOS
2.1. POTENCIA DE REFRIGERACION
Y CAUDAL DE BOM
(vase diagrama 2.12)
2.2. MEDIO ADMISIBLE
Aceite mineral segn DIN 51525
Parte 1 y parte 2
DIN ISO VG10
colmataje admisible NAS12
2.3. TEMPERATURAS ADMISIBLES
2.3.1 Temperatura del medio
+15 hasta 65 C
2.3.2 Temperatura ambiente
0 C hasta +40 C
2.4. POSICION: VERTICAL
(INTERCAMBIADOR ARRIBA)
2.5. NIVEL SONORO MEDIDO
SEGN DIN45635 T1
69 dB(A) 4pol. 50HZ
2.6. SENTIDO DEL GIRO
Bomba:
Mirando al ventilador del motor,
derecha
2.7 DEPOSITO:
Mx. 8 l, Mn. 5 l
2.8. PESO
36 kg (Standard)
2.9. CONEXIN ELECTRICA
En grupo cliente: 10 pol.
Conector por ejemplo HARTING
Carcasa 09300101541 y casquillo
09330102716
(vase 5.)
2.10. CONEXIN HIDRAULICA
FLKS-170/1.6/M:
Avance: P= G 3/4
Retorno: K= 18L, M26 x 1,5
Descarga
de depsito: T = 12L, M18 x 1,5
FLKS-170/1.7/M:
Avance: P= G 1/2
Retorno: K= G 3/4
Descarga
de depsito: T = 12L, M18 x 1,5
No reduzca las secciones
predeterminadas por las
conexiones roscadas.
(vase 2.12.)
2.11. DATOS ELECTRICOS
Rango de tensin de medicin
380-420V 50HZ
440-480V 60HZ
Tolerancias de tensin segn:
EN 60034-1 5%
Corriente nominal de motor:
vase tabla motor elctrico
Potencia de motor
a 50Hz P= 0.37 kW
a 60Hz P= 0.43 kW
2.12. DIAGRAMA CAUDAL BOMBA
a 50Hz: a 60Hz:
10ccm/ U = aprox. 15 l/min aprox. 18 l/min (4)
8ccm/ U = aprox. 11 l/min aprox. 13 l/min (3)
5ccm/ U = aprox. 7 l/min aprox. 9 l/min (2)
3ccm/ U = aprox. 5 l/min aprox. 6 l/min (1)
Presin mx. de servicio = mx. 6 bar
Presin mn. de aspiracin = mx. - 0.4 bar
Der Betriebsdruck der Pumpe ist abhngig von der Anlagenkennlinie
(Rohrleitungsquerschnitte, Leitungslngen,
Verschraubungselemente).
Tolerancia de caudal 5%
60 Hz
50 Hz
0,060
0,070
0,080
0,090
0,100
0,110
0,120
0,130
0,140
0,150
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18
Q l [l/min]
P

[
K
W
/
K
]
(3)
(2)
(1)
(4)
(3)
(2)
(1)
(4)
3
3. CODIGOS DE TIPOS FLKS- 170 / 1. 7 / M / 05 / 40050 / LF60 / 05 / B / 1 / 0
(ejemplo de pedido)
Sistema de fluido-agua
FLKS
Tamao nominal
170
Cifra de tipos
1.6 Refrigeracin avance
1.7 Refrigeracin retorno
Medio
W (vase 2.2.)
Caudal bomba
03 (3 ccm/rev.)
05 (5 ccm/rev.)
08 (8ccm/rev.)
10 (10ccm/rev.)
Tensin de motor (standard)
380-420V (Y) 50HZ
440-480V (Y) 60HZ
Tamao filtro
LF 60
LF 110
Fineza de filtro
sin filtro (sin datos en la referencia)
04 = 005 BN3HC-3 plus
05 = 010 BN3HC-3 plus
06 = 020 BN3HC-3 plus
Indicador de colmataje
sin indicador (sin datos en la referencia)
B = con indicator ptico
C = con indicator elctrico
D = con indicator ptico y elctrico
( Lampe mit 24,48,110,220 Volt bitte im Klartext bestellen)
Pintura
1=RAL 7043 (standard)
Accesorios (vase punto 6.)
0 = standard (sin accesorios)
1 = control de nivel de llenado y temperatura elctrico
2 = manmetro
3 = control de nivel de llenado y temperatura elctrico + manmetro
5 = presostato
7 = control de nivel de llenado elctrico
4
4. DIMENSIONES
4.1 FLKS-170/1.6/M/...
1 Intercambiador de calor
2 Motor elctrico
3 Ventilador
4 Bomba
5 Depsito
6 Conector en ngulo recto
pesado con 1 x asa y pasador
de 10 polos
7 Filtro de aireacin y llenado
Conexiones hidrulicas:
Avance: P = G 3/4
Retorno: K = 18L, M26 x 1,5
Descarga
de depsito: T = 12L, M18 x 1,5
Conexin
de depsito: T1 = M20 x 1,5
4.1.1 Esquema
1
2
4
3
6
5
7
opcional
5
4.2 FLKS-170/1.7/M/...
1 Intercambiador de calor
2 Motor elctrico
3 Ventilador
4 Bomba
5 Depsito
6 Conector en ngulo recto
pesado con 1 x asa y pasador
de 10 polos
7 Filtro de aireacin y llenado
4.2.1 Esquema
1
2
4
3
6
5
7
opcional
Conexiones hidrulicas:
Avance: P = G 1/2
Retorno: K = G 3/4
Descarga
de depsito: T = 12L, M18 x 1,5
Conexin
de depsito: T1 = M20 x 1,5
5. PLANO DE
CONEX. ELECTRICO
Juego de conexiones para casquillo
en el lado del cliente
Bomba
6
7. NOTA
Los datos de este catlogo se refieren a las
condiciones de servicio y casos de aplicacin descritos.
Para otras condiciones y/o aplicaciones dirjanse por
favor al departamento tcnico correspondiente.
Sujeto a modificaciones tcnicas.
6. ACCESORIOS
1. CONTROL DE NIVEL DE LLENADO Y
TEMPERATURA ELECT:
Nivel de llenado y termostato 63C
(contacto de reposo); control del nivel de medio
refrigerante y de la temperatura en el depsito.
2. MANOMETRO:
Indicador de presin visual del medio refrigerante
en la bomba (0-10 bar).
3. CONTROL DE NIVEL DE LLENADO Y
TEMPERATURA ELECTRICO + MANOMETRO:
Nivel de llenado y termostato 63C
(contacto de reposo); control del nivel de medio
refrigerante y de la temperatura en el depsito.
As como indicador de presin visual del medio
refrigerante en la bomba.
5. PRESOSTATO:
Seal en presin de sistema en descenso
(standard p min 1 bar)
7. CONTROL DE NIVEL DE LLENADO ELECTRICO:
Control del nivel de refrigerante en el depsito.
Ms accesorios a consultar.
7
NOTAS