Professional Documents
Culture Documents
in O
w
No
!
r
a
e
Y
t
s
31
Vol. 31 No. 5 August 2013
Welcome,
George
Alexander
Louis
BRITAINS new prince has
been named George Alexander Louis.
Speculation over what moniker
Prince William and his wife, Kate,
would pick for their first child
ended just two days after the babys
birth.
Kensington Palace said the royals were
delighted to announce their sons name,
adding that the Two-day-old baby and
third-in-line to the throne will be known
as His Royal Highness Prince George of
Cambridge.
Noble names are steeped in history,
which explains why thousands of bets
rolled in to British bookmakers for the
name George, the name of six previous
British kings. The moniker evokes the
steadfastness of the queens father, George
VI, who rallied the nation during World
War II.
Meaning farmer or earth worker,
George was the 12th most popular name
for boys born in England and Wales in
2011. St George, a fourth-century Christian martyr, is the patron saint of England.
Continued on page 4
1 =
$1.52
uro =
$1.33
at press time
Prince William To
Get Two Weeks Of
Paternity Leave
By Jill Lawless
HE MAY be royal, but when it comes to
paternity leave Prince William is in the
same boat as everyone else. Like thousands
of other new fathers in Britain, he will get
two weeks now is son is born.
Along with British society, the royal
family has been gradually modernizing
its attitudes to birth and parenting. Williams father, Prince Charles, was present
at the birth of his two sons, who were born
in a hospital rather than a palace both
breaks from royal tradition. But William
is the first senior royal to receive statutory
paternity leave, which was introduced in
Britain in 2003.
Some family campaigners say William,
a Royal Air Force search-and-rescue
helicopter pilot, is setting a good example
Continued on page 4
LIKE US!
unionjacknewspaper
RRQueen, Parliament
Approve Gay Marriage Law
LAWMAKERS have passed a bill legalizing same-sex marriage in England
and Wales, with the first gay weddings
expected to take place by next summer.
In what was largely seen as a formality, members of the House of Commons
last month approved minor amendments
made to the legislation, which had cleared
the House of Lords a day earlier.
Shortly after the decision the Queen
RRSaatchi Says He Is
Divorcing Nigella Lawson
PROMINENT art collector Charles Saatchi says he is divorcing his celebrity chef
wife Nigella Lawson because she did not
publicly defend his reputation after images emerged of him grasping the throat
of his wife in a posh London restaurant.
Tabloid newspapers in June published
photos of the incident, which Saatchi
described as a playful tiff.
The 70-year-old Saatchi was given a
police caution after admitting assault.
He told the Mail on Sunday newspaper
that he is divorcing Lawson because he
has clearly been a disappointment to
her and because he is disappointed she did
not defend him after the incident.
Lawsons spokesman declined to
comment.
Page 2
August 2013
ujnews.com
BIZARRE as the sport may be, the Wife Carrying World Championships saw Brits win
two medals last month.
Couples race around a 253-metre obstacle course with the wife carried upside
down with her legs clasped around the
runners neck which certainly brings a
togetherness in sport.
Matt Witko and Hattie Archer came third
in the event which is staged as part of the
Sonkajarvi Festival in Helsinki, Finland.
Captain Witko said: I managed to come
third, which was remarkable really I was
behind two former world champions.
Captain Witko, a soldier from Wiltshire,
was representing Great Britain after taking the
UK title with a wife borrowed from a good
friend. After his wife was forced to drop out,
he said he was inundated with offers from
women willing to be carried.
His new partner was aerobics instructor
Hattie Archer who added: The water obstacles were ridiculously hard there was
a big pond and it was lined with plastic so it
was quite slippy.
They were pipped at the post by Finnish
couple Taisto Miettinen and Kristiina, who
won gold for the fifth consecutive year.
Thousands of people flock each year to
watch the race which was inspired by a 19th
century Finnish legend about wives being
stolen from neighbouring villages.
TODAYS
BRITAIN
Mary-Heather Styles
mhstyles@transatlantictax.com
(1) 602-845-1420 Phone
(1) 602-471-7801 Cell
T RA N SAT L A N T I C
/ U.K. TAX ADVICE
A English BarristerU.S.
* 30+ years experience * Enrolled Agent
X Estate Planning * Value Added Tax * Expert Evidence
Income & Capital Taxes * Tax on Property Sales
Double Taxation Relief * Residence / Domicile
Inheritance Taxes * Withholding Taxes * Expatriate Tax
Immigration
US & Worldwide
Immigration Service
(949) 660-3531
mwexler@fragomen.com
ww
www.fragomen.com
August 2013
Page 3
ujnews.com
moving to such an iconic location in Southwark bringing new jobs and opportunities
to this part of London. The move underlines
Southwarks growing reputation as a place
to do business.
$PECIAL!
SUBSCRIBE TO UJ NOW AND ADD A GIFT
SUB FOR A FRIEND OR FAMILY MEMBER
FOR JUST $68 FOR BOTH
1 YEAR SUBSCRIPTIONS! (in US)
Union
Jack
internet
ClassAds
See Page
15
IS YOUR UK PENSION
LOST IN TRANSLATION?
When it comes to sorting out your pension, the old adage that the UK and the US are
two nations separated by a common language has never been more true.
As a company based and regulated in both the UK and USA, Alexander Beard Group
has the experience you need to help you manage your financial affairs as an expat in
the USA. Our Amvest pension transfer product is the solution that you can trust to
translate your years of experience in the UK, to a secure future in the US.
24/07/2013 15:52
Page 4
August 2013
ujnews.com
Prince William To
Get Two Weeks Of
Paternity Leave
HEAD OFFICE
ADVERTISING & EDITORIAL OFFICES
Union Jack Publishing, Inc
PO Box 1823, La Mesa, CA 91942-1823
Tel: (619) 466-3129 / FAX: (619) 337-1103
(800) 262-7305 (subscriptions and advertising ONLY)
E-mail: ujnews@ujnews.com
Website: www.ujnews.com
FLORIDA OFFICE
FLORIDA ADVERTISING/EDITORIAL
Patricia Kawaja Tel: (305) 371-9340
FOR ADVERTISING RATES (Florida) email to:
british5@bellsouth.net
Union Jack Publishing, Inc does not necessarily share
or agree with any opinions of any of the writers in this
publication.
Any submissions to Union Jack Publishing, Inc become
property of the same and are subject to alteration and/
or deletion at Editors discretion. Submissions or photos
can only be returned if accompanied with a stamped, addressed envelope.
ADVERTISERS
Union Jack Publishing, Inc cannot be held liable for any
errors in advertising copy matter.
DISTRIBUTION
Business or organisations who desire to stock Union
Jack (25 copy minimum) should call (800) 262-7305.
Copyright Union Jack Publishing, Inc. 2013.
August 2013
Page 5
ujnews.com
UK Outlines Changes To
Boost Army Reserves
By Cassandra Vinograd
ARMY RESERVISTS will get military
pensions and other benefits as part of a
government bid to boost reserve numbers,
the UK defense secretary said last month.
The proposals unveiled by Philip Hammond which include rebranding the
Territorial Army as the Army Reserve
come as Britain cuts its regular army from
100,000 to just over 80,000 soldiers and
increases its fully-trained army reservists
to 30,000 from around 19,000 by 2018.
Hammond told lawmakers last month
that the government will invest about
1.8bn during the next 10 years in the
reserves.
The job we are asking our reservists
to do is changing, he said, calling such
moves key to ensuring Britains future
military capabilities, and noting that organization and training must evolve as well.
Some lawmakers questioned whether
the plans were realistic. Conservative
Party lawmaker Bob Stewart said he was
slightly pessimistic about the reserves
increasing since recruitment has not been
great over the last year.
ACKNOWLEDGED
Hammond acknowledged that the plans
were not without risk, but said the government did not have the luxury to maintain
current numbers.
We have no plan B, he said. We will
deliver these reserve numbers.
Hammond announced further training
and plans to bring forward some 40m
of investment in new equipment for
reservists.
New incentives will be offered to
small- and medium-sized businesses to
support their reservist employees, along
with upgraded vacation and pension entitlements to improve overall reservists
compensation.
Starting in 2015, reservists will be able
to accrue armed forces pensions while they
are training in addition to when theyre
deployed and the government also will
offer a signing bonus as part of efforts
to encourage and speed up transitions by
E
o
of xperi ur S Visit
the en ho
Fl ce a p an
av d
or We
of e B
the it
UK
.
Bit OBritain
HAS MOVED !!
Come Visit Us At Our New Larger Location
In South-West Vista.
~ Featuring ~
P: 760-734-3692
info@bitobritain.com
www.BitOBritain.com
Open 11am-5pm Daily
Directions
1. Take the Palomar Airport Rd
Exit off I-5
2. Go East on Palomar Airport Rd.
(Approx. 6 miles / 10 mins.)
3. Turn Left on Business Park Dr.
(2nd light past Melrose)
4. Turn Right on Poinsettia Ave
(one block)
5. 1st Driveway on Left is Target,
2nd Driveway on Left is Ours
Perfect
Gift
One Year
of
Union
Jack
See
page
Page 6
August 2013
ujnews.com
20% Off
Dinner Only
WITH THIS AD
OPEN 7 DAYS
Miami Brits!
. . . It's worth the
drive north for
Royal India food
UJ ad
SINCE 1991
By Danica Kirka
Immigration Divorce
Green Card
Working Visa
Labor Certification
Company Transfers
International Students
Marriage/Divorce
Law Offices
of
THE BEST
INDIAN FOOD IN FLORIDA
Awarded 4 stars by
restaurant critics
www.royalindiafl.com
Stephen Ure
www.urelaw.com
San Diego
(619) 235-5400
1518 Sixth Avenue, San Diego, CA 92101
August 2013
How Multinationals
Get A Better
Tax Deal!
WORLDWIDE
SHIPPING
Anything to Anywhere!
Commercial shipments,
personal effects,
household goods,
boats, autos, furniture
Manaco
International
Forwarders Inc.
Manaco7@aol.com
Local
British owned
company
Page 7
ujnews.com
1-954-463-6910
fax 954-463-3509
SEE www.mifi.com
Rupert Murdoch
tees letter inviting Murdoch back had not
yet been sent and that he could not provide
any details on when the mogul would be
asked to reappear.
Mudochs company said he welcomes
the opportunity to answer further questions.
He looks forward to clearing up any
misconceptions as soon as possible, News
Corp said in a statement.
Archbishop Embarrassed By
Link To Payday Loan Firm
THE ARCHBISHOP of Canterbury
says the Church of England will examine
indirect links to a payday loan firm he
had criticized.
Archbishop Justin Welby told Britains Total Politics magazine in an issue
published last month that the church
was ready to compete with payday
lenders in hopes of putting them out of
business. He claims the firms, who offer small, short-term loans at sky-high
interest rates, prey on the most vulnerable in society.
The Financial Times revealed July 26
that church funds were invested in Accel
Partners, an American venture capital
firm that led payday lender Wongas
2009 fundraising.
Welby told the BBC that the world
was complex and that he was embar-
Jolly Good
MEAT PRODUCTS
Bangers
Pork Pies
Sausage Rolls
(323) 290-2265
Page 8
August 2013
ujnews.com
Agency funded DeLorean around 100m. Renault was contracted to build the new factory,
which later employed over 2,000 workers at
its peak production of the DeLorean DMC-12.
In 1973 the Northern Ireland governments
decision to fund this new car building company seemed like a safe investment. Due to
the political situation at the time, in Northern
Ireland the manufacturing industries were in
decline, so what better collateral to boost the
economy. Having an extremely successful
former vice president of one of the largest
corporations in the world start a business on
your soil seems like a winner. Plus welcoming a man who plans on building automobiles
in large quantities that have been designed
by the same man, who, eventually would be
named car designer of the century, no less
,also seemed to be an easy decision.
DRAFTED
Born in Detroit, Michigan in 1925, John
DeLorean attended public grade schools
before attending Technical College for automotive drafting and design before WWII interrupted his education when he was drafted
for military service and served three years
in the US Army and received an honourable
discharge. After the hostilities he acquired a
part time job at Chrysler and furthered his
education by gaining a Bachelor of Science
degree in Industrial Engineering. Following
his degree, rather than working full time in
the automotive business, DeLorean sold life
insurance for the purpose of improving his
communication skills. He eventually started
working full time at Chrysler; the company ran
a post-graduate educational facility named
the Chrysler Institute of Engineering, which
allowed DeLorean to advance his education
while gaining real-world experience in automotive engineering.
The hardworking DeLorean graduated
from the facility with a Masters Degree in
Automotive Engineering; he also attended
night classes at the University of Michigans
Ross School of Business to earn credits for
his MBA, which he completed in 1957. The
now well-educated John DeLorean moved
to Packard Motor Company and then on
to General Motors Pontiac Division where
DeLorean DMC-12
he quickly climbed the ranks. DeLoreans
most notable contribution to Pontiac was the
Pontiac GTO (Gran Turismo Omologato), a
muscle car named after the Ferrari 250 GTO.
It evolved from the practical 1961 Pontiac
Tempest, which DeLorean later evolved into
the Pontiac LeMans.
At the age of 40, he had broken the record for youngest division head at GM, and
was determined to continue his string of
successes. He went on to GMs Chevrolet
Division and was responsible for the Chevrolet Nova which became the most popular
Chevy ever made having sold over a million.
When his promotion to President of GM was
virtually assured John DeLorean surprised
the whole motor industry by quitting, paving
the way for his own Delorean car-making
enterprise.
ACCOMPLISHMENTS
Enter Giorgetto Giugiaro, an Italian Automobile designer famous for his super car
designs but also a designer of popular everyday vehicles. His accomplishments include
the Ferrari 250 Berlinetta Bertone, De Tomaso
Mangusta, Iso Grifo, and Maserati Ghibli
plus a host of other notable super cars. His
studios include Bertone, Ghia and Italdesign
Giugiaro. The list of Giugiaro designed motor
cars is upwards of one hundred including
the best-selling VW Golf, Jetta, Passat and
Scirocco, he was also responsible for the
eoldekingshead.com
www.y
Restaurant
Bakery &
Shoppe
Restaurant now
open at 9am
Mon-Fri.
Open for breakfast
weekends at 8am
Happy Hour
Mon - Fri 4-7pm
(drinks & food specials)
Afternoon Tea
Mon-Sat
11:30-4:30pm
Patio Dining
Karaoke Sundays
Trivia - Wednesdays
We now
serve
Happy Hour
on the Patio
too
Open Fri-Sat
10am-10pm
Have you
visited
our
Studio City
location?
Sun-Thur
10am-8pm
Sh Gift
op
pe
August 2013
Page 9
ujnews.com
UK Police Charge 12
Anti-Fracking Protesters
POLICE SAY 12 people have been
charged with a variety of offenses in relation to ongoing protests over shale gas
extraction in southern England.
Surrey Police said last month that they
have made two further arrests on top of
the 16 a day earlier, of whom 12 are facing charges.
The charges range from assault on
police to preventing drivers and workers
from entering a test-drilling site.
The protesters are campaigning against
the extraction of gas by hydraulic fracturing, known as fracking.
They have been gathered for three
days in Balcombe, England, where Cuadrilla Resources Ltd is poised to start test
drilling.
Cuadrilla has said it intends to conduct
only exploratory drilling in a temporary
operation that will not include hydraulic
fracturing.
The Legendary
www.crownandanchorlv
http://www.facebook.com/crownandanchorlv
Email: soccerinfoman@aol.com
Little
espeare
k
a
h
7 Days a week
reservations required
(619) 683-BRIT
SHOPPE HOURS
Mon-Fri: 10am-8pm
Weekends 9am-8pm
This is a collection of brands in one box that represents the evolution of the chocolate
industry to give a collective experience to the customer. They feature the small businesses
that have been working over generations to perfect their individual traditional recipes which
people wish to experience when they are abroad.
Afternoon Tea
email: info@ukcornershoppe.com
They have captured the enjoyable collective experience of Britain in the recipes, including
Strawberries and Cream for Wimbledon, Rose for a summers day in a country mansion,
Violet for winter reminiscing, the wonderful Nostalgic Honeycomb, the spicy Ginger Rush
from the peak of the Empires trading campaign, and the Salted Caramel from Barry Colenso,
who helped the McVities Cake Company produce the delicate decorations used on the cake
made for the Royal wedding of the Duke and Duchess of Cambridge. Their masterpiece of
chocolates tells the story of London and the Royal theme is highlighted by their revolutionary
golden presentation crowns tray design which is both beautiful and elegantly practical.
AFTERNOON
TEA HOURS
Co
rner Shoppe
&
www.ukcornershoppe.com
WE GOT IT COVERED!
ip
sh s
e ros S
W ac U
e
th
To discover more about their story and to order the chocolates to experience them for
yourself, including the latest addition to the series, the New York Collection, please visit them
at www.citydelights.com.
Page 10
August 2013
ujnews.com
RRThis paper reaches the British community in all parts of Florida and, of course, the US
FLORIDA
BRIT BUSINESSES
DONT BE LEFT OUT!
1-800-262-7305
The opinions in this column are Patricia Kawajas and not necessarily shared
by Union Jack Publishing, Inc.
law firm
CONSULTATIONS
ALWAYS
FREE!
BRITISH
STAFF
Established
1980
August 2013
Page 11
ujnews.com
INVESTMENT PROPERTY
EMPLOYMENT WANTED
YOUR OWN DIANA RIGG. L.A. gal, subtle dynamo,
intelligent, trustworthy, willing to work smart and
very hard for your company. CarmynGould@
yahoo.com 8-8
PERSONAL INJURY /
MEDICAL NEGLIGENCE
BRITISH / UK SOLICITORS are here to help
Call (561) 283-4470 OR +44(0)20-7869 8025
www.TunstillSolicitors.com / oooooooo
roland@TunstillSolicitors.com 5-4
FOOTBALL SOUVENIRS
THIS IS FOOTBALL.....not soccer!
T-Shirts & Stickers
www.ThisIsFootballShop.com 8-8
ATTENTION BRITISH RETAILERS !
Boost Your Sales with Official UK Football
Souvenirs. Contact Nancy today for your FREE
sample & info pack. T 908-442-1565 Email:
sales@soccermadusa.com www.soccermadusa.com 5-12
BUSINESS OPPORTUNITIES
ATTENTION EXPATS: There could be buried
treasure of yours stagnating back in the UK. Its
7-12
IN EVERY LANGUAGE MONEY TALKS. RU Coachable & Trainable? Listen and earn a serious
six-figure income. Open in UK (800) 620-4782,
www.FreedomRox.com. 02-r
BOOKS
SOMEONE WANTS TO build casinos in Blackpool
and turn it into a seedy tacky and depraved town.
Something has to be done but Nigel, Wayne and
Clint have to save the world by Sunday evening
because they have to be back at work on
Monday Morning. The Hidden Masters and the
Unspeakable Evil by Jack Barrow from Amazon.
com ISBN: 9781905524334 1-3
CASHBACK CARD
THE WORLDS FIRST International CASHBACK
card. Shop & Save in the USA & UK. FREE
membership. (281)203-8475. INCOME possibilities as well11-11
REAL ESTATE
FLORIDA Lindsey, SFR GRI, of Realty Executives
Central Florida can assist you buying, selling,
investing or relocating to Orlando. Even saving
on your taxes? Stop dreaming, start living Contact lindseysellsorlando@gmail.com or
(407) 749-9642. 9-11
DVD/VHS
UK SCENIC DVDS.YORKSHIRE, Wales, Peak
District, with top male voice choirs from 4.99
and P&P www.robertsons-videos.co.uk 9-9
EUSA >< UK DVD VHS DUPLICATIONS since
1988. SQS VIDEO, 2911 State St, Carlsbad,
CA 92008. sqsvideo.com (800) 576-6949
(760) 729-9500 4-9
FOR SALE
VARIOUS NEW BRITISH items on
www.britishstuff1.net Queries Orlando
(407) 873-8284. Brit owner Mariln. 8-8
YORKSHIRE PASSPORTS. Aye, its reet good lad!
Official-looking spoof passport containing: Yorkshire motto, anthem, the history of language/
literature, and Yorkshire-English translations.
HEALTH INSURANCE
FOR BRITS ACROSS USA
Plan
for Brits
age 63 to 73
who don't
qualify for
Medicare.
Medicare Questions?
Obamacare questions?
Call
us.
Member
Established
1987
Mainstreet Solutions - 333 Camino Gardens Blvd., Ste. 204, Boca Raton, FL 33432
Sentry
PEN PALS
ENGLISH LADY seeking friendly US penpals. Not
too young, not too old. ALA. Jane Hill, 19 Digby
Close, Leicester LE3 1JE, England. 2-12
INTERNATIONAL
Door-to-Door
Removal Service
to and from the
U.K. and other
world destinations.
Our resident Brit
is ready to take
the strain out of
your removal.
Member of British
Association of
Removers
Member
Established 1997
www.sentryinternational.com
Page 12
August 2013
ujnews.com
By James Brooks
TOP BRITISH fire officials are calling on
the public to avoid using paper lanterns
after one such contraption sparked a huge
and costly fire in central England.
The Chief Fire Officers Association
said in a statement last month that paper
lanterns which are heated by candles and
launched into the air during celebrations
pose a threat to people and livestock and
can cause significant property damage.
Video evidence showed that a big blaze
at a plastic recycling plant near Birmingham last month was started by a paper
lantern that floated over the site, causing
6m in damage.
Paper lanterns are popular in many
countries but have been banned in most of
Germany and also in parts of the United
States, where they are seen as a fire hazard
and even a possible threat to aircraft.
Chief fire officer Vij Randeniya said the
fire department wants to educate the British
Temporarary Parking To Be
Allowed On Double Yellow Lines
Summertime Pizza
Golden Games:
UK Says Olympics
Brought Billions
AUTHORITIES said last month the 2012
London Olympics and Paralympic Games
gave the country an almost 10bn boost.
The Government said that the UK
economy has seen an increase in business
from contracts, sales and foreign investment stemming from a conference and a
series of events tied to the games.
The figures the first released in a
four-year plan are important because
staging the games is expensive. Organizers repeatedly promised Britons that the
9.3bn spent to host the event would be
money well spent.
The latest numbers, however, dont
include the effect of tourism. The Olympics offers a unique platform to show off
a countrys finer points. Tourism officials
say images of castles, cliffs and countryside will bring dividends for decades.
Call 1-800-262-7305
Accepted CC: Visa | MC | Discover | Amex
$1750
plus $4.99 s/h
A Union Jack
Subscription
~ See Page 3 ~
August 2013
Page 13
ujnews.com
AUGUST
2-3: Saint Andrews Highland Games at
Greenmead Historical Park, Livonia, MI. www.
highlandgames.com
You Say Tomato in San Francisco has all the
makings for an afternoon picnic along the Bay.
Have David put together your favorite goodies for
a lazy afternoon (415) 921-2828.
3-Oct 27: Pennsylvania Renaissance Faire
2775 Lebanon Rd, Manheim, PA. www.parenfaire.com
3-4: The World of Faeries Festival at Vasa
Park, 35 W217 route 31, South Elgin, IL 60177
www.theworldoffaeries.com
3-4: San Jose Renaissance Faire at Guadalupe River Park, San Jose CA. www.sanjosefaire.
com
3-Sept 22: New York Renaissance Faire at
Sterling Forest, Rte 17A, Tuxedo, NY. www.
renfair.com/NY
3-8: Washington Midsummer Renaissance
Faire at Kelly Farm, Bonny Lake, WS www.
washingtonfaire.com
3-18: Big Bear City Renaissance Faire at Pedersens Mill, 39115 Rim of the World Dr Fawnskin,
CA. www.bbvrsinc.org (909) 237-0448.
3: Ishpeming Art Faire and Renaissance
Festival at Lake Bancroft Park, Ishpeming, MI.
www.ishpemingrenfest.com
House of England monthly meetings are
held the first Tuesday evening in the Hall of
Nations, Balboa Park, San Diego, CA. www.
houseofengland.org
5-11: Michigan Pirate Festival Harbor Island,
Grand Haven, MI. www.michiganpiratefestival.
com
9-11: Pirates Of The Pacific Festival at Port
of Brookings-Harbor, OR. www.piratesofthepacificfestival.com
10-25: Lamplighters Music Theatre presents:
Iolanthe...Gilbert & Sullivans well-loved tale of
what happens when the entire British House of
Lords comes into conflict with a band of feisty
fairies. Mountain View Center for Performing
Arts Aug 10-11 www.mvcpa.com August 16-17
Yerba Buena Center for the Arts, San Francisco
www.ybca.org/ August 24-25 Bankhead Theatre,
Livermore www.bankheadtheater.org/ www.
lamplighters.org/ or call (415)-227-4797.
10-11: Wichita Highland Games and Celtic
Festival at Sedgwick County Park, Wichita, KS.
www.wichitahighlandgames.com
17-Sept 29: Michigan Renaissance Festival
in Holly, MI. www.michrenfest.com
21-Oct 20: King Richards Faire 235 Main
Street, Carver, MA. www.kingrichardsfaire.net
24-25: Cortland Celtic Festival in Dwyer
Memorial Park, Cortland, NY. www.cortlandcelticfestival.com
11 & 17: Ye Olde Kings Head in Santa Monica
showing Community Shield Man Utd vs Wigan
August 11. English Premier League Soccer returning August17. They now serve Happy Hour
on the Patio!! (310) 451-1402.
24-25: La Grande Celtic Festival at Union
County Fairgrounds, La Grande OR. www.neoregoncelts.com
24-Sept 29: Oregon Renaissance Festival of
Hillsboro at Washington County Fair Complex,
Hillsboro www.oregonrenfest.com
24-Sept 29: Pittsburgh Renaissance Festival
112 Renaissance Lane, West Newton, PA 15089.
A Florida
company
Since 1977
Pet Movers
Millie Woolf
1938 - 2005
www.pittsburghrenfest.com
24-Oct 20: The Maryland Renaissance
Festival Crownsville Rd, Crownsville, MD. www.
rennfest.com
24-25: Midlands Pirate Festival at Bellevue
Pumpkin Ranch, Papillion, NE. www.festint.com
24-25: Illinois Renaissance Festival in Ellsworth
Park Danville, IL. www.illinoisrenfaire.com
The Olde Ship in Fullerton (714) 871-7447
and Santa Ana (714) 550-6700. Join us for a
Traditional Afternoon Tea, please call for reservations. We offer a nice selection of sandwiches,
sausage rolls, scones and cream, plus lots more.
30-Sept 2: The Queen Mary and Art Deco
Society of Los Angeles celebrate an art form that
has influenced design in visual arts, furniture,
fashion, architecture, and ocean liners for nearly a
century with the 9th annual Queen Mary Art Deco
Festival (877) 342-0738.
30-Sept 2: Tortuga, A Pirate Festival Willamette Mission State Park, Molalla, OR. www.
piratesoftortuga.net
31-Sept 1: Enfield Pirate Festival Enfield, CT.
www.ctfaire.com/enfield
31- Sept 1: 148th Annual Scottish Gathering
and Games at Alameda County Fairgrounds ,
Pleasanton, CA. www.caledonian.org/games
31-Oct 14: Kansas City Renaissance Festival
Bonner Springs, KS. www.kcrenfest.com
31-Oct 20: Ohio Renaissance Festival in
Harveysburg OH. www.renfestival.com
SEPTEMBER
5-8: Long Peaks Scottish/Irish Festival at
Stanley Park Fairgrounds, Estes Park, CO. www.
scotfest.com
Camerons Inn in Half Moon Bay has a nice
addition to the establishment an outdoor boat
bar in the BBQ area. Its literally a long old boat
cut in half with granite counter tops. The back
bar is strung with fishing nets, life preservers,
port holes, and anchors. Cameron says the new
bar makes the big BBQ parties much easier,
plus provides great photo opps. If youre in the
Bay Area, check it out. Lots to see and do at
Camerons Inn and the food and beers are great
(650) 726-5705.
6-8: Eastport Pirate Festival Eastport, ME.
www.eastportpiratefestival.com
6-8: Toshiba Tall Ships Festival at Dana
Point Harbor, CA. www.tallshipsfestival.com
(949)496-2274.
7: Dundee Scottish Festival at Black Rock
Speedway, Dundee, NY. www.dundeescottishfestival.com
If you are wanting your faire, festival or
event listed in the Calendar, please email
leolewis12@yahoo.com
Prison Sentence
Doubled For Former
Broadcaster Hall
DISGRACED BBC broadcaster Stuart
Hall heard from a court last month that
his recent 15-month sentence for indecent
assaults had been doubled.
Increasing the term to 30 months, Lord
Chief Justice Lord Judge said the original
term had been unduly lenient given the
impact on Halls victims.
Hall, of Wilmslow, Cheshire, had admitted this June, 14 counts against girls
aged from nine to 17 between 1967 and
1985.
The 83-year-olds term was increased
after the attorney generals appeal.
Lord Judge said some of Halls victims
had written to the court and said they were
disappointed by Dominic Grieves decision to challenge the length of the sentence.
However, the BBC reported he said that
Hall had got away with it for decades
and had lived a lie for more than half
of his life.
POWER
He added that Hall would have been
seen as a figure of power and authority and influence by his victims and his
broadcasting career had put him in a
position of trust that he was then able to
exploit.
Lord Judge, Lady Justice Rafferty and
Mrs Justice Macur ruled that one of the
15-month sentences Hall received for the
assaults should run consecutively to the
others, thereby doubling his prison term.
Hall, listening to proceedings via video
link from HMP Preston, kept his head
bowed and showed no reaction as the
decision was announced.
The BBCs Home Affairs correspondent Danny Shaw said Hall would serve
half of his 30-month sentence, which
means he will be released in September
2014.
a child.
The Nolans had a worldwide hit in
1979 with Im In the Mood For Dancing
and gained large followings from Britain
to Japan.
Nolan left in 1994 to focus on an acting
career that included a role on soap opera
Brookside and parts in stage musicals
including Blood Brothers and Chicago.
In 2010 she was diagnosed with breast
cancer, which later spread.
Nolan is survived by her husband, Steve
Doneathy, and their daughter, Erin.
affairs spoofs.
Smiths company,
Talkback Productions,
became a major force
in British comedy, responsible for shows including Sacha Baron
Cohens wince-inducing
Ali G and Steve Coogans hilariously
awkward Im Alan Partridge.
Agent Michael Foster says Smith died
at his home in northwest London.
OBITUARIES
TV PRODUCTION COMPANY
LOOKING FOR YOUNG
BRITS IN NEW YORK
Television Production company
in the UK producing a programme
about Young British Ex-Pats living
in New York for a major British
channel.
A Union Jack
Subscription
~ See Page 3 ~
takingnewyork@yahoo.co.uk
800.635.3448
USA toll free
www.airanimal.com
From the U.S. to the U.K.
Page 14
ujnews.com
British Officials
Ban Coca-Cola Ad,
Say Its Misleading
BRITAINS Ad Watchdog has banned
a Coca-Cola television ad because
they say it can mislead viewers about
how easy it is to burn off the calories
in a Coke.
The ad in question, a version of
which has aired in the US, shows a
variety of activities like dog walking,
dancing and laughing that it says would
burn off the 139 happy calories in a
single serving of the soft drink.
But the Advertising Standards Authority, which regulates advertising in
the UK, says the ad doesnt make clear
enough that all of the activities need
to be done in combination in order to
burn 139 calories.
It noted that some viewers who
complained thought only one of the
activities was needed.
Coca-Cola representatives did
not immediately return a request for
comment.
The worlds No 1 beverage company
has taken flack in recent years from
public health advocates who say that
the sugary drinks made by it and other
companies cause obesity.
The 30-second ad, first released in
the US in January, was part of efforts
to combat that by showcasing Coke
drinkers doing healthy activities.
August 2013
SPORTS: CYCLING - BOXING - CRICKET - MOTOR RACING - ATHLETICS - FOOTBALL - RUGBY - SNOOKER - GOLF - WRESTLING - SAILING - HOCKEY - DARTS - TRIATHLON
Bayern Munich recently became the European Champions and Chelsea won the Europa
League Trophy, but already next seasons
European competitions were getting under
way last month. The first qualifying round
of the Europa Trophy, July 4-11 witnessed
three Welsh and three Ulster sides competing with a whole bunch of other European
minnows. Bala Town would notch up a 1-0
win at Rhyl, but lose 3-1 in Estonia to Lev
Tallinn. At Wrexham, Chris Budry leveled it
1-1 for Airbus UK, but a goalless second leg
saw Ventspils go through in Latvia. Deep joy
for Prestatyn Town who lost 2-1 at home to
Liepas Metalurg, but won 2-1 in Latvia, and
went through 4-3 on penalties. Glentoran
visited Iceland to tie KR Revykjavik 0-0, but
were beaten 3-0 in the home leg. Rosenburg
won 2-1 at Crusaders, and 7-2 in Norway.
Linfield conquered 2-0 in the Faeroes Island
against Itrottarpelag Fuglafjordur, and won
the Irish leg 3-0.
The first leg, second qualifying round July
18, saw Aaron Burns give Linfield a 1-0
away advantage in the 25th minute, winning
in Greece against FC Xanthi. The remaining
Welsh side, Prestatyn Town fought an uphill
encounter in Croatia, losing 5-0 to Rijeka. Two
Scots clubs joined the fray, where a Frazier
Wright goal gave St Johnstone a 1-0 win over
Rosenberg in Norway. In Sweden, Hibernian
were beaten 2-0 by Malmo.
The first leg of the second qualifying round
of the Champions League, July 17, witnessed
Scottish champions Celtic, out play the Ulster
champions Cliftonville in Belfast 3-0. Mikael
Lustig hit the net in the 25th minute, while
six minutes later Georgios Samaras made it
two, then six minutes from time, James Forrest got number three. Ryan Fraughan, put
Welsh Champions, The New Saints, ahead
in the eleventh minute at Wrexham, but Legia
Warsaw came back to win 3-1.
Pre-Season Tours
Sporting Passings
Bert Trautmann kept goal over 500 times
for Manchester City between 1948 and 1964.
A former prisoner of war who did not return
after World War II, he signed up for non-league
St Helens Town, before the sky blues brought
him aboard. His German heritage caused him
some difficult moments, but in the Citys
FA Cup win over Birmingham City in 1956,
where it was later discovered he played the
last twenty minutes with a broken neck; he
received national acclaim. He later went on to
coach Stockport County, and was awarded
the OBE for his outreach programmes with
young and amateur players. Trautmann was
living in Valencia, Spain at the time of his
passing and was 89-years-old.
When Phil Woosnam took over the Atlanta Chiefs in 1966, the Welshman brought
a plethora of soccer expertise to a continent
that was struggling for the birth of a brand new
sport. Woosnam played for some dozen clubs,
including Leyton Orient, West Ham Utd and
Aston Villa, and captured 17 caps for Wales.
Many thought it was a fools errand, but his
pioneering efforts are responsible for the
present state of the game in the US today. He
coached the US national side for a time, and
was a commissioner for the old North America
Soccer League,(NASL) serving between 19691983. His guidance saw the influx of major international stars including Pele, and his behind
the scenes momentum and experience aided
the United States in hosting the World Cup in
1994. He was inducted in to the US National
Soccer Hall of Fame in 1997. A cousin of the
golfer Ian Woosnam, he was retired, living in
Atlanta. Born in Caersws, Montgomeryshire,
Phil Woosnam was 80.
August 2013
Page 15
ujnews.com
ATTENTION FORMER
ROYAL MARINES
Now living in the US
There is now a Royal Marine
Association Branch formed in
the US.
Please contact:
John Topping, Secretary
Royal Marine Association
USA Branch
8409 Lake Crest Terrace,
Fairfax Station, VA 22039-2678
Phone: (703) 690-8944
www.rma-us.org
BARCLAYS PREMIER
FIXTURES FOR THE MONTH
Saturday, August 17
Liverpool v Stoke
Arsenal v Aston Villa
Norwich v Everton
Sunderland v Fulham
West Brom v Southampton
West Ham v Cardiff
Swansea v Man Utd
Sunday, August 18
Crystal Palace v Tottenham
Chelsea v Hull
Monday, August 19
Man City v Newcastle
Wednesday, August 21
Chelsea v Aston Villa
Saturday, August 24
Fulham v Arsenal
Everton v West Brom
Hull v Norwich
Newcastle v West Ham
Southampton v Sunderland
Stoke v Crystal Palace
Aston Villa v Liverpool
Sunday, August 25
Cardiff v Man City
Tottenham v Swansea
Monday, August 26
Man Utd v Chelsea
Saturday, August 31
Man City v Hull
Cardiff v Everton
Newcastle v Fulham
Norwich v Southampton
West Brom v Swansea
West Ham v Stoke
Crystal Palace v Sunderland
Sunday, September 1
Liverpool v Man Utd
Arsenal v Tottenham
Brilliant Lions
Win The Series
Third Test:
Australia 16 British & Irish Lions 41
THE LIONS gave a magnificent display of attacking rugby in the final test of their Aussie
tour. In what should have been the tensest
game in an utterly tense series, with the first
two tests relying on a final kick, the Lions
shook off the shackles and posted a recordbreaking victory.
The first minute gave a clear indication of
what was to happen. Jonny Sexton kicked
off to Will Genia deep in the Wallaby 22.
Unaccountably, Genia fumbled the ball. The
ensuing scrum demonstrated the weakness
of the home scrum. Referee Roman Poite (a
northern hemisphere ref at last!) gave the
Lions a free-kick and two phases later, the
brilliant Alex Corbisiero dived a metre over
the line. Leigh Halfpenny converted and
the Lions were away.
It was the dream start which, with Halfpenny in infallible kicking mode, saw the
Lions ahead 19-3 as the half time whistle
approached. Then a series of Wallaby attacks
ended with James OConnor burrowing over
under the posts for a converted try. Minutes
after the break, the gap was further reduced
by two penalties from a Christian Lealiifano
finally allowed by his captain James Horwill
to take penalties and the Lions were suddenly
in danger.
Then gloriously facing repeated onslaughts in their own 22, Toby Faletau won
US Teams Beaten By
Brits At Henley Regatta
THE UNIVERSITY of Washington lost
by one length in last months final of the
Grand Challenge Cup for international
eights at the Henley Royal Regatta on the
River Thames.
The Great Britain national squad, racing as Leander and Molesey clubs, won in a
record time which at 5min 54sec was three
seconds faster than the previous mark.
The Grand Challenge Cup is the senior
event of the whole regatta, and the British
crew included three Olympic gold medalists from 2012, while the Washington crew
had gone through the season undefeated
till this point.
The British crew took an early lead
which it stretched to almost two lengths
by halfway. Washington then charged and
closed to within one length.
In the Ladies Plate - the second event
for international eights Northeastern
University A was caught on the line by
another British squad, going down by just
six feet, with the British crew eventually
(800) 262-7305
Page 16
August 2013
ujnews.com
A SPOKESMAN for Shad Khan says the Jacksonville Jaguars owner has bought English
Premier League club Fulham.
The sale comes with Khans Jaguars
preparing to play NFL regular-season games
in London.
The Jaguars have a deal to play one home
game in London for four consecutive seasons
starting in October at Wembley Stadium
against the San Francisco 49ers.
Khan becomes the sixth American owner
of a Premier League team.
Al Fayed had owned Fulham since 1997.
PROSECUTORS says former England midfielder Paul Gascoigne has been charged
with two counts of common assault and
with being drunk and disorderly following an
incident at a railway station in June.
Gascoigne, who has battled alcoholism,
was arrested by British Transport Police at
Stevenage rail station on July 4.
He has been bailed to appear at a magistrates court on August 5.
First 2
14 days to Free;
9 years
thereafter
$300.00
US $500
FEMALE
MALE
FEMALE
First 2
Free;
thereafter
$300.00
First 2
Free;
thereafter
$262.00
First 2
Free;
thereafter
$262.00
US $1,000
MALE
First 2
Free;
thereafter
$204.00
US $2,500
FEMALE
MALE
First 2
Free;
thereafter
$204.00
First 2
Free;
thereafter
$179.00
FEMALE
US $5,000
US $10,000
MALE
FEMALE
MALE
FEMALE
First 2
Free;
thereafter
$179.00
First 2
Free;
thereafter
$164.00
First 2
Free;
thereafter
$164.00
First 2
Free;
thereafter
$146.00
First 2
Free;
thereafter
$146.00
10-18
$308
$308
$274
$274
$226
$226
$211
$211
$198
$198
$175
$175
19-24
$697
$985
$603
$969
$470
$743
$409
$647
$321
$520
$285
$448
25-29
$735
$1,122
$642
$1,090
$500
$840
$436
$729
$341
$606
$304
$476
30-34
$823
$1,241
$708
$1,169
$549
$905
$481
$790
$377
$634
$335
$540
35-39
$922
$1,466
$747
$1,300
$578
$1,010 $506
$872
$396
$727
$353
$568
40-44
$1,166
$1,609
$947
$1,400
$628
$1,097 $550
$960
$526
$745
$468
$662
45-49
$1,299
$1,566
$1,065
$1,332
$825
$1,030 $719
$897
$587
$708
$522
$631
50-54
$1,586
$1,742
$1,344
$1,502
$1,039
$1,165 $907
$1,036
$770
$859
$685
$765
55-59
$1,917
$1,917
$1,667
$1,667
$1,290
$1,288 $1,124
$1,124
$947
$955
$842
$850
60-64
$2,822
$2,656
$2,572
$2,406
$2,168
$1,914 $1,963
$1,762
$1,640
$1,457
$1,460 $1,297
65-69
$5,893
$5,113
$5,640
$4,890
$5,276
$4,453 $4,056
$3,310
$3,546
$3,176
$3,156 $2,827
70-74
$9,724
$8,437
$9,306
$8,069
$8,705
$7,348 $6,692
$5,462
$5,851
$5,240
$5,207 $4,665
OPTIONAL RIDERS: SPORTS RIDER= $250.00 DENTAL RIDER (ADULT)= $425.00 (CHILD)= $285.00 Maternity Rider= $2,200.00
ALL OPTIONAL RIDERS ARE IN ADDITON TO THE BASE PREMIUM COST .
tenth seed, Maria Kirilenko, Mariana DuqueMarino of Columbia and then Kiwi, Marina
Erakovic in three sets. Robson was unable
to dislodge Kaia Kanepi in the fourth round
however, and the Estonian won a very tight
encounter 7-6 (8-6) 7-5.
Top seeds disappeared in the early rounds
after some extraordinary shock results. Reigning French Open champ Rafael Nadal, went
out in the first round, Roger Federer exited in
the second, as did ladies number two seed,
Victoria Azarenka, with an injury, while num-
EXPATRIATES
HEALTH INSURANCE
AGE
Deductible
Member British
American Chamber
of Commerce
By Rob Harris
USAIN BOLT sprinted to a second Diamond
League victory inside 24 hours in London
July 27 in what could be his last race in
England.
Exactly a year after the start of the
2012 Summer Games, Bolt anchored
a Jamaican relay team to victory at the
London leg of the Diamond League in the
Olympic Stadium.
The Racers Track Club finished the
4x100 race in 37.74 seconds, a day after
Bolts victory in the individual sprint in the
London stadium where he swept three gold
medals last year.
We havent run a lot of relays together,
but just being around each other we can
understand each other and know how fast
we are personally so it worked out very
well, Bolt said.
The 26-year-old Bolt led home teammates Mario Forsythe, Kemar Bailey-Cole
and Warren Weir ahead of France and
Canada.
NOTIFY US
AT UJ IF
YOU
CHANGE
YOUR
ADDRESS...
THIS AVOIDS
YOU MISSING
AN ISSUE.
ujnews@
ujnews.com
or call
(619) 466-3129
25-29
30-34
35-39
40-44
45-49
50-54
55-59
60-64
65-69
70
71
72
73
74
$1,276
$1,335
$1,460
$1,633
$1,843
$2,240
$2,800
$3,960
$8,180
$9,645
$10,097
$10,484
$10,882
$11,412
$2,110
$2,359
$2,595
$2,125
$2,227
$2,417
$2,755
$3,733
$7,134
$8,339
$8,738
$9,070
$9,404
$9,854
$1,114
$1,174
$1,298
$1,443
$1,641
$2,013
$2,600
$3,662
$7,882
$9,343
$9,795
$10,185
$10,586
$11,115
$1,983
$2,199
$2,368
$1,898
$2,010
$2,197
$2,527
$3,435
$6,835
$8,046
$8,438
$8,771
$9,108
$9,558
$862
$912
$1,003
$1,116
$1,270
$1,564
$2,000
$3,066
$7,287
$8,739
$9,192
$9,588
$9,994
$10,524
BRITANNIA ARMS
$250 Deductible
$500 Deductible
$1,000 Deductible
British Owned The
Age
Male
Female Male
Female
Male
Female
14 days to 9* $ 308
$ 308
$ 267
$ 267
$ 209
$ 209
and Operated.
10 to 18* $ 333
$ 333
$ 2%
$ 296
$ 245
$ 245
19-24
$
716
$1,178
$
620
$1,082
$
483
$
837
Award Winning
697U $1,215
B R I T I S H P U 25-29
B &S 798 R$1,315
E S T$A
R A N$ 541
T $ 939
FISH N CHIPS
30-34
$ 847
$1,425
$ 728
$1,306
$ 564
$1,010
A Great Location Serving
You
Near
16 Years
35-39
$1,001For
$1,642
$ 810On$1,451
$ 628
$1,121
40-44
$1,097
$1,325
$ 891
$1,118
$ 691
45-49 Meat
$1,222 Pies
$1,475Pasties,
$1,002 $1,254
$ 776
Homemade
Bangers
50-54
$1,493 $1,640
$1,266 $1,413
$ 978
& Mash. Mums
Roast
Beef$1,568
& Yorkshire
55-59
$1,804
$1,804
$1,568
$1,214
60-64
$2,656 $2,499
$2,420 $2,264
$2,040
Pud. Plus a65-69
whole
array
of
British
&
$5,545 $4,839
$5,307 $4,602
$4,965
70
$6,654 $5,806
$6,369 $5,522
$5,958
American 71
favourites.
The
pub
has
a
large
$6,987 $6,097
$6,687 $5,798
$6,256
72 imported
$7,336 $6,402
$6,569
selection of
draft 7,022
beer $6,088
and full
73
$7,703 $6,722
$7,373 $6,393
$6,897
74 patio
$8,088areas
$7,058 and
$7,741
bar. Outside
of $6,712
course$7,242
satellite TV for all your sporting events
including:
MBL NFL
LIVE SPORTS INTERNATIONAL
ON TV
SOCCER
Call for
details
$ 866
$ 969
$1,096
$1,212
$1,801
$4,191
$5,029
$5,281
$5,545
$5,822
$6,113
$1,42
$1,63
$1,81
$1,47
$1,56
$1,71
$1,97
$2,83
$6,23
$7,44
$7,83
$8,17
$8,51
$8,96
$2
M
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$1
$1
$3
$4
$4
$5
$5
$5