Presupuesto de Ingresos

Presupuesto de Ingresos

Proyecto de Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para el Ejercicio Fiscal 2014 1
PRESUPUESTO DE INGRESOS


El Presupuesto General de Ingresos para el Ejercicio Fiscal 2014 asciende a la cantidad de Q70,564.0
millones, el cual fue estimado utilizando las variables macroeconmicas proporcionadas por el Banco
de Guatemala, que resumen el comportamiento esperado de la economa y con base a la tendencia
histrica de la recaudacin. Se integra en un 73.8 por ciento con ingresos tributarios, en un 20.2 por
ciento con recursos obtenidos a travs de endeudamiento interno y externo y en 6.0 por ciento con el
resto de las cuentas.


CUADRO 1
ADMINISTRACIN CENTRAL
ESTRUCTURA DEL PRESUPUESTO DE INGRESOS SEGN
EL CLASIFICADOR ECONMICO DE LOS RECURSOS
(Montos en Millones de Quetzales)

CONCEPTO
RECOMENDADO 2014
MONTO
ESTRUCTURA
%

TOTAL:
70,564.0 100.0


Ingresos Corrientes
56,139.4 79.6
Ingresos tributarios
52,106.1 73.8
Contribuciones a la seguridad social
1,341.2 1.9
Ingresos no tributarios
559.2 0.8
Venta de bienes y servicios de la administracin pblica
394.9 0.6
Rentas de la propiedad
387.7 0.6
Transferencias corrientes
1,350.3 1.9


Ingresos de Capital
9.5 0.01
Recuperacin de prstamos de largo plazo
9.5 0.01


Fuentes Financieras
14,415.1 20.4
Disminucin de otros activos financieros
174.9 0.2
Endeudamiento pblico interno
10,165.0 14.4
Endeudamiento pblico externo
4,075.2 5.8

Nota: Pueden existir diferencias por redondeo.
Fuente: Sistema de Contabilidad Integrada (Sicoin).

En el 2012 el Organismo Ejecutivo, por medio del Ministerio de Finanzas Pblicas, present al
Congreso de la Repblica el proyecto de actualizacin tributaria para mejorar la recaudacin. De ello
se deriv el Decreto Nmero 4-2012, Disposiciones para el Fortalecimiento del Sistema Tributario y
Combate a la Defraudacin y Contrabando y el Decreto Nmero 10-2012, Ley de Actualizacin



Presupuesto de Ingresos

Proyecto de Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para el Ejercicio Fiscal 2014 2
Tributaria, los cuales incluyeron cambios en el Cdigo Tributario, Ley del Impuesto Sobre la Renta
(ISR), Impuestos Especfico a la Primera Matrcula (IPRIMA), Rgimen de Pequeo Contribuyente,
entre otros.

Respecto al Decreto Nmero 04-2012 uno de los cambios importantes es la modificacin al Rgimen
de Pequeo Contribuyente, el cual cambia su monto de venta de bienes o prestacin de servicios de
Q60,000 a Q150,000 y su facturacin ya no genera crdito fiscal, no obstante lo anterior, muchos
contribuyentes que venan de regmenes anteriores que eran muy complicados, han decidido inscribirse
en este rgimen, por lo que el Estado podr presentar una mejora en su recaudacin. Adicionalmente, se
muestran reformas al Cdigo Tributario, Ley del Impuesto al Valor Agregado, Ley del Impuesto de
Timbres Fiscales y de Papel Sellado Especial para Protocolos, entre otros.

En el contexto del Decreto Nmero 10-2012, entre una de las reformas ms sustanciales se puede
considerar la modificacin de los regmenes de ISR, las cuales muestran variaciones con respecto al
Decreto Nmero 26-92, Ley del Impuesto Sobre la Renta. En lo que se refiere a las rentas netas de
personas individuales en relacin de dependencia, actualmente los asalariados deben realizar un pago
directo de 5.0 y 7.0 por ciento, segn el rango de su renta imponible. Esto podra implicar una mejora
en los ingresos que percibe el Estado, ya que anteriormente se poda realizar una compensacin con la
planilla del Impuesto al Valor Agregado para rebajar el monto del impuesto a pagar.

En cuanto al ISR Corporativo, se modific el Rgimen General, el cual ahora se denomina Rgimen
Opcional Simplificado sobre Ingresos de Actividades Lucrativas, y muestra diferentes tarifas, para el
presente ao es de 5.0 y 6.0 por ciento y para el ao 2014 y subsiguientes ser del 5.0 y 7.0 por ciento,
segn el rango de renta imponible que se obtenga de forma mensual. Estos incrementos en el tipo
impositivo podran representar una mejora en la recaudacin tributaria de este impuesto para los
prximos aos. Tambin se modific el Rgimen Optativo, el cual se denomina Rgimen sobre
Utilidades de Actividades Lucrativas, y muestra de igual forma, diferentes tipos impositivos. Para
2013 es de 31.0 por ciento, para 2014, 28.0 por ciento; y, para 2015, 25.0 por ciento, lo cual podra
generar un incentivo en la inversin extranjera a Guatemala, derivado de una tarifa ms baja del
Impuesto Sobre la Renta sobre las utilidades, el cual es el rgimen ms utilizado a nivel mundial.

En cuanto al Impuesto de Circulacin de Vehculos, se duplicaba el valor imponible, por lo que se
esperaba incrementar el ingreso de dicho impuesto. Sin embargo, el Decreto Nmero 01-2013 del
Congreso de la Repblica de Guatemala, rebaja el impuesto en un 50.0 por ciento, por lo que se espera
un crecimiento leve en la recaudacin por este concepto.

Por lo anteriormente descrito y a pesar de los diferentes recursos de inconstitucionalidad a las Leyes de
Actualizacin Tributaria, se proyecta que los ingresos tributarios alcanzarn los Q52,106.1 millones, la
carga tributaria ser equivalente al 11.4 por ciento del Producto Interno Bruto. Del total de los ingresos
tributarios, el 36.4 por ciento corresponde a impuestos directos mientras que el 63.6 por ciento a
impuestos indirectos.

Los ingresos tributarios no incluyen la devolucin y la compensacin de las retenciones del crdito
fiscal al sector exportador, segn lo establece el Artculo 23 de Decreto Nmero 27-92 del Congreso de
la Repblica de Guatemala, Ley del Impuesto al Valor Agregado y sus reformas.



Presupuesto de Ingresos

Proyecto de Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para el Ejercicio Fiscal 2014 3
Los ingresos no tributarios
1
estimados ascienden a Q4,033.4 millones, donde Q854.5 millones
corresponden a ingresos propios de las instituciones pblicas. Adicionalmente, la Unidad para el
Desarrollo de Vivienda Popular (Udevipo) contempla como recursos de capital Q9.5 millones de
ingresos propios por la recuperacin de cartera.

En este contexto, se espera que los ingresos corrientes de la Administracin Central asciendan a
Q56,139.5 millones, equivalentes a un 12.3 por ciento del Producto Interno Bruto, que aunado a la
captacin de ingresos de capital, alcanza una disponibilidad de ingresos totales de Q56,149.0 millones.

Las fuentes financieras asignadas para el ejercicio fiscal 2014 ascienden a la cantidad de Q14,415.0
millones, conformados por endeudamiento pblico externo por Q4,075.2 millones, de los cuales 409.6
millones son prstamos sectoriales de apoyo presupuestario; y, colocaciones de bonos internos por
Q10,165.0 millones. Asimismo se incluyen recursos de la disminucin de otros activos financieros
(saldos de caja) por Q174.9 millones, de los cuales Q5.0 millones corresponden a disminucin de caja y
bancos de bonos internos (Decreto Nmero 85-2005) y Q169.9 millones constituyen disminucin de
caja y bancos de ingresos propios.

Respecto al crdito externo, cada prstamo tiene la caracterstica que se encuentra orientado a un
proyecto determinado de conformidad con el convenio y decreto que lo aprueba, los recursos no pueden
ser destinados a otros fines (con excepcin de los prstamos denominados de apoyo presupuestario).
Adicionalmente, en el mbito del crdito interno, a partir de 2012 la emisin y colocacin de bonos del
tesoro es semiestandarizada
2
.

El cuadro siguiente contiene el detalle de los ingresos que espera obtener la Administracin Central
para el ejercicio fiscal 2014:



1
Los ingresos no tributarios estn conformados por los derechos, tasas, arrendamientos de edificios, equipo e instalaciones, multas, intereses por mora,
otros ingresos no tributarios, contribuciones a la seguridad y previsin social, venta de bienes y servicios de la administracin pblica, rentas de la
propiedad y donaciones.
2
La semiestandarizacin consiste en la creacin de series y emisiones de ttulos por fecha de vencimiento y cupn preestablecido (misma tasa de inters),
con valores similares y se expresan mediante valores faciales de Q10.0 mil, Q100.0 mil, Q1.0 milln y Q10.0 millones.



Presupuesto de Ingresos

Proyecto de Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para el Ejercicio Fiscal 2014 4
CUADRO 2
ADMINISTRACIN CENTRAL
PRESUPUESTO DE INGRESOS
(Montos en Quetzales)

CONCEPTO
APROBADO
2013
RECOMENDADO
2014

TOTAL: 66,985,437,187 70,564,000,000

10 INGRESOS TRIBUTARIOS 50,375,741,379 52,106,103,689

1 Impuestos Directos 18,628,264,916 18,944,900,000

10 Impuesto sobre la renta 17,879,463,367 18,228,800,000
11 De empresas 13,205,653,845 13,491,810,000
12 Sobre las personas naturales 1,800,770,979 1,499,090,000
15 De solidaridad 2,873,038,543 3,237,900,000

30 Impuesto sobre el patrimonio 15,305,388 9,700,000
31 Sobre la tenencia de patrimonio 2,142,754 776,000
32 Sobre transferencias onerosas de patrimonio 153,054 97,000
33 Sobre transferencias gratuitas de patrimonio 13,009,580 8,827,000

90 Otros impuestos directos 733,496,161 706,400,000
91 Impuestos varios directos 733,496,161 706,400,000

2 Impuestos Indirectos 31,747,476,463 33,161,203,689

10 Impuestos a las importaciones 2,629,098,153 1,799,500,000
11 Arancel sobre las importaciones 2,629,098,153 1,799,500,000


20 Impuestos sobre productos industriales y primarios 3,978,605,866 4,148,503,689
21 Sobre bebidas 584,772,904 619,200,000
22 Sobre cigarrillos y tabacos 405,734,710 412,900,000
23 Sobre derivados del petrleo 2,255,970,745 2,242,100,000
24 Regalas 136,686,049 153,040,738
25 Hidrocarburos compartibles 484,614,173 612,162,951
27 Sobre distribucin de cemento 110,827,285 109,100,000

30 Impuesto al valor agregado 22,340,631,678 24,621,400,000
31 I.V.A. de bienes y servicios 8,612,293,410 10,058,500,000
32 I.V.A. de importaciones 13,728,338,268 14,562,900,000

40 Impuestos internos sobre servicios 517,974,645 454,900,000
41 Sobre transporte y comunicaciones 5,179,746 4,549,000




Presupuesto de Ingresos

Proyecto de Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para el Ejercicio Fiscal 2014 5
CONCEPTO
APROBADO
2013
RECOMENDADO
2014

42 Sobre actos jurdicos y transacciones 512,794,899 450,351,000

60 Impuesto sobre circulacin de vehculos 1,291,885,925 1,179,300,000
61 Sobre circulacin de vehculos terrestres 1,120,332,770 406,479,000
62 Sobre circulacin de vehculos martimos 2,270,178 822,000
63 Sobre circulacin de vehculos areos 12,485,978 3,699,000
64 Sobre primera matrcula de vehculos 156,796,999 768,300,000

70 Impuesto fiscal por salida del pas 251,613,009 247,100,000
71 Por viajes al extranjero 251,613,009 247,100,000


90 Otros impuestos indirectos 737,667,187 710,500,000
91 Impuestos varios indirectos 737,667,187 710,500,000

11 INGRESOS NO TRIBUTARIOS 583,780,392 559,246,506

1 Derechos 150,770,025 145,435,025
10 Derechos consulares y migratorios 143,429,000 141,253,000
20 Derechos de inscripcin examen y matrculas 16,025 493,025
90 Otros 7,325,000 3,689,000

2 Tasas 168,341,412 205,104,961
10 Sobre el transporte terrestre 16,307,554 70,793,000
30 Sobre el transporte areo 25,589,153 21,463,413
40 Sobre el comercio 31,826,246 39,934,000
50 Sobre la industria 35,071,341 23,047,136
90 Tasas y licencias varias 59,547,118 49,867,412

4 Arrendamiento de Edificios, Equipos e Instalaciones 76,565,954 69,610,741
10 De edificios y viviendas 16,175,000 18,747,000
30 De instalaciones areas 58,950,954 49,445,741
90 Otros arrendamientos 1,440,000 1,418,000

6 Multas 32,050,601 35,865,379
10 Originadas por ingresos no tributarios 6,200,000 17,636,000
90 Otras multas 25,850,601 18,229,379

7 Intereses por Mora 389,000 235,000
90 Otros intereses por mora 389,000 235,000

9 Otros Ingresos no Tributarios 155,663,400 102,995,400
10 Ganancias en operaciones cambiarias 17,526,000 6,930,000
30 Extincin de dominio 11,000,000 11,000,000




Presupuesto de Ingresos

Proyecto de Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para el Ejercicio Fiscal 2014 6
CONCEPTO
APROBADO
2013
RECOMENDADO
2014

90 Otros ingresos no tributarios 127,137,400 85,065,400

12

CONTRIBUCIONES A LA SEGURIDAD Y PREVISIN
SOCIAL 1,313,318,000 1,341,173,167


1 Aportes para Previsin Social 1,313,318,000 1,341,173,167
10 Contribuciones de los trabajadores al rgimen de clases pasivas 1,290,143,000 1,317,140,167
20 Aporte patronal para clases pasivas 23,175,000 24,033,000

13

VENTA DE BIENES Y SERVICIOS DE LA
ADMINISTRACIN PBLICA 461,143,608 394,902,494

1 Venta de Bienes 71,674,354 95,102,860
10 Bienes 16,124,132 57,899,132
30 Publicaciones, impresos oficiales y textos escolares 55,550,222 37,203,728

2 Venta de Servicios 389,469,254 299,799,634
20 Servicios de salud y asistencia social 21,823,000 21,622,000
30 Servicios educacionales 21,059,996 18,906,000
40 Servicios agropecuarios 31,744,000 40,910,000
50 Servicios de laboratorio 28,008,000 22,101,000
90 Otros servicios 286,834,258 196,260,634


15 RENTAS DE LA PROPIEDAD 262,554,000 387,752,831


1 Intereses 27,575,000 19,262,000
10 Por prstamos internos 1,000
30 Por depsitos 27,574,000 19,262,000

2 Dividendos y/o Utilidades 218,905,000 353,052,831
10 Dividendos y/o utilidades 218,905,000 353,052,831


11 De empresas pblicas nacionales 38,580,000 40,244,831
- Empresa Portuaria Quetzal 33,198,000 32,544,831
- Empresa Portuaria Santo Toms de Castilla 4,347,000 6,650,000
- Empresa de Ferrocarriles de Guatemala 103,500 50,000
- Zona Libre de Industria y Comercio ZOLIC 931,500 1,000,000

14 Del sector privado 180,325,000 312,808,000
- Empresa Elctrica de Guatemala, S.A. 60,948,000 195,284,000
- Banco de Desarrollo Rural 72,864,000 70,469,000
- Inversiones Elctricas Centroamericanas, S.A. 24,499,000 25,404,000
- Inmobiliaria y Desarrolladora Empresarial de Amrica, S.A. 2,959,000 2,981,000




Presupuesto de Ingresos

Proyecto de Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para el Ejercicio Fiscal 2014 7
CONCEPTO
APROBADO
2013
RECOMENDADO
2014

- ENERGICA S.A. 947,000 982,000
- CREDIEEGSA 2,130,000 1,119,000
- Comercializadora Elctrica de Guatemala S.A. 12,427,000 12,887,000
- Transportista Elctrica Centroamericana S.A. 3,551,000 3,682,000

3 Arrendamiento de Tierras y Terrenos 8,465,000 7,717,000
10 Arrendamiento de tierras y terrenos 8,465,000 7,717,000

4 Derechos Sobre Bienes Intangibles 7,609,000 7,721,000
10 Derechos sobre bienes intangibles 7,609,000 7,721,000


16 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 1,018,126,808 1,350,295,323


1 Del Sector Privado 25,994,014 25,500,000
30 De empresas privadas 25,994,014 25,500,000

4 Donaciones Corrientes 992,132,794 1,324,795,323
10 De gobiernos extranjeros 763,877,214 985,534,931
20 De organismos e instituciones internacionales 228,255,580 339,260,392

22 RECUPERACIN DE PRSTAMOS DE LARGO PLAZO 10,499,000 9,500,000

1 Del Sector Privado 10,499,000 9,500,000
10 Del sector privado 10,499,000 9,500,000
Unidad para el Desarrollo de Vivienda Popular (Udevipo) 10,499,000 9,500,000


23 DISMINUCIN DE OTROS ACTIVOS FINANCIEROS 225,374,000 174,861,000

1 Disminucin de Disponibilidades 225,374,000 174,861,000
10 Disminucin de caja y bancos 225,374,000 174,861,000
Saldo de caja de bonos internos (Decreto Nmero 85-2005) 5,000,000 5,000,000
Saldo de fondos propios de varias instituciones 220,374,000 169,861,000

24 ENDEUDAMIENTO PBLICO INTERNO 5,416,500,000 10,165,000,000

3 Colocacin de Obligaciones de Deuda Interna a Largo Plazo 5,416,500,000 10,165,000,000
10 Colocacin de bonos 5,416,500,000 10,165,000,000

25 ENDEUDAMIENTO PBLICO EXTERNO 7,318,400,000 4,075,164,990

4 Obtencin de Prstamos Externos a Largo Plazo 7,318,400,000 4,075,164,990
10 De gobiernos extranjeros 509,840,000 1,026,987,560
20 De organismos e instituciones regionales e internacionales 6,808,560,000 3,048,177,430

Fuente: Sistema de Contabilidad Integrada (Sicoin)



Presupuesto de Ingresos

Proyecto de Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para el Ejercicio Fiscal 2014 8
Las donaciones externas se estiman en el monto de Q1,324.8 millones, provenientes de gobiernos
extranjeros y de organismos e instituciones internacionales. Asimismo, se contempla la donacin
interna de Q13.5 millones provenientes de la Empresa Perenco Guatemala Limited y Q12.0 por
concepto del Fondo Emergente. En el cuadro siguiente se detallan las donaciones por organismo o pas.


CUADRO 3
RECURSOS POR DONACIONES EXTERNAS
(Montos en Quetzales)

FUENTE
ESPECFICA
SIGLAS
DONACIONES POR AGENCIA FINANCIERA O PAS
Y DESTINO
RECOMENDADO
2014



TOTAL:
1,324,795,323


401 BANCO CENTROAMERICANO DE INTEGRACIN
ECONMICA (BCIE) 5,000,000


61-0401-0002 BCIE/SPP
Programa de Apoyo a la Presidencia de la Repblica de
Guatemala 2012

Secretara Privada de la Presidencia 5,000,000



402 BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO
(BID) 115,037,200


61-0402-0099 Proyecto de Mejoramiento de la Efectividad del Manejo de
la Reserva de la Bisfera Maya

Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales 8,000,000


61-0402-0131 GRT/WS-11905-GU
Programa de Agua Potable y Saneamiento para el Desarrollo
Humano (Fase I)

Obligaciones del Estado a Cargo del Tesoro 61,216,000


61-0402-0133 ATN/ME-12051-GU
Proyecto Simplificacin de Gestin Tributaria de
MIPYMES Mediante Mejora de Procesos y uso de TIC

Obligaciones del Estado a Cargo del Tesoro 800,000


61-0402-0135 BID-ATN/OC-12839-GU
Programa de Apoyo a la Agenda de Cambio Climtico de
Guatemala

Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales 2,800,000


61-0402-0140 BID-GRT/HE-13077-GU
Iniciativa Salud Mesoamrica 2015 - Guatemala Primera
Operacin Individual

Ministerio de Salud Pblica y Asistencia Social 22,600,000


61-0402-0148 Fortalecimiento de la Unidad de Cambio Climtico del
Ministerio de Finanzas Pblicas

Ministerio de Finanzas Pblicas 600,000





Presupuesto de Ingresos

Proyecto de Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para el Ejercicio Fiscal 2014 9
FUENTE
ESPECFICA
SIGLAS
DONACIONES POR AGENCIA FINANCIERA O PAS
Y DESTINO
RECOMENDADO
2014


61-0402-0149 ATN/ME-12074-GU
Proteccin al Usuario de Servicios Financieros en
Guatemala con nfasis en Microfinanzas

Obligaciones del Estado a Cargo del Tesoro 508,200


61-0402-0150 BID-ATN/OC-12855-GU
Adaptacin al Cambio Climtico con Enfoque en Pueblos
Indgenas

Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales 2,000,000


61-0402-0153 BID-ATN/MA-12949-GU
Plan Nacional de Manejo de Residuos Slidos


Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales 800,000


61-0402-0154 BID
Implementacin de la Agencia Nacional de Alianzas para el
Desarrollo de Infraestructura Econmica

Obligaciones del Estado a Cargo del Tesoro 4,000,000


61-0402-0155 BID-ATN/OC-12953-GU
Apoyo a la Reforma Policial


Ministerio de Gobernacin 3,113,000


61-0402-0156 ATN/OC-12782-GU
Control de las Enfermedades Desatendidas en Guatemala


Ministerio de Salud Pblica y Asistencia Social 1,600,000


61-0402-0157 ATN/SF-12370-GU
Estrategias para Mejorar la Gestin del Recurso Humano en
Salud en Zonas Rurales

Ministerio de Salud Pblica y Asistencia Social 1,600,000


61-0402-0159 BID-ATN/OC-12946-GU
Apoyo a la Preparacin de las Actividades Censales
2012-2013 en Guatemala

Ministerio de Economa 2,000,000


61-0402-0160 BID/SEGEPLAN
Apoyo a la Unidad de Cambio Climtico en SEGEPLAN

Secretara de Planificacin y Programacin de la
Presidencia 600,000

61-0402-0162 ATN/AA-13021-GU
Herramientas de Informacin para Mejorar la Capacidad de
Prevencin de Lavado de Activos

Obligaciones del Estado a Cargo del Tesoro 800,000


61-0402-0164 BID-ATN/OC-13584-GU
Programa de Apoyo al Fortalecimiento Institucional del
Ministerio de Finanzas Pblicas

Ministerio de Finanzas Pblicas 2,000,000













Presupuesto de Ingresos

Proyecto de Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para el Ejercicio Fiscal 2014 10
FUENTE
ESPECFICA
SIGLAS
DONACIONES POR AGENCIA FINANCIERA O PAS
Y DESTINO
RECOMENDADO
2014



403 BANCO INTERNACIONAL DE RECONSTRUCCIN
Y FOMENTO (BIRF) 160,000


61-0403-0002 BIRF-TF-010050
Implementacin de la Unidad de Industrias Extractivas


Ministerio de Finanzas Pblicas 160,000





405 FONDO INTERNACIONAL DE DESARROLLO
AGRCOLA (FIDA) 768,000


61-0405-0002 FIDA 1070-GT
Programa de Desarrollo Rural Sustentable para la Regin
Norte -Prodenorte-

Ministerio de Agricultura, Ganadera y Alimentacin 768,000



409 COMUNIDAD ECONMICA EUROPEA (EU)
250,887,901


61-0409-0029 ALA2007/018-992
Apoyo a la Gestin Presupuestaria en Guatemala


Ministerio de Finanzas Pblicas 15,000,000


61-0409-0030 Programa de Apoyo a la Poltica Nacional de Seguridad
Alimentaria


Secretara de Seguridad Alimentaria y Nutricional de la
Presidencia de la Repblica 97,806,680


61-0409-0031 UE-MINEX
Programa de Facilitacin y Participacin de Guatemala en el
Proceso de Integracin Regional y Acuerdo de Asociacin
entre Centroamrica y la Unin Europea

Ministerio de Relaciones Exteriores 25,000,000


61-0409-0037 DCI-ALA-2010-021-929
Programa de Apoyo a la Seguridad y la Justicia en
Guatemala

Obligaciones del Estado a Cargo del Tesoro 51,766,169


61-0409-0039 UE-ALA-2011-023-514
Programa de Generacin de Empleo y Educacin
Vocacional para Jvenes en Guatemala

Ministerio de Economa 61,315,052



418 FONDO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA
INFANCIA (UNICEF) 2,383,910


61-0418-0031 UNICEF/PGN
Proyecto de Implementacin del Modelo de Gestin de
Casos de la Procuradura de la Niez y la Adolescencia y
Descentralizacin del mismo

Procuradura General de la Nacin 2,383,910







Presupuesto de Ingresos

Proyecto de Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para el Ejercicio Fiscal 2014 11
FUENTE
ESPECFICA
SIGLAS
DONACIONES POR AGENCIA FINANCIERA O PAS
Y DESTINO
RECOMENDADO
2014



425 FONDO MUNDIAL
215,911,282


61-0425-0001 FM/MSPAS
Intensificacin de las Acciones de Prevencin y Atencin
Integral del VIH/SIDA en Grupos Vulnerables reas
Prioritarias de Guatemala, Fase I

Ministerio de Salud Pblica y Asistencia Social 42,369,760


61-0425-0002 FM/MSPAS
Iniciativa Multisector para Implementar y Consolidar las
Estrategias de Prevencin y Control para la Pre Eliminacin
de la Malaria en Guatemala

Ministerio de Salud Pblica y Asistencia Social 173,541,522



505 KREDITANSTALT fr WIEDERAUFBAU
(KfW) 85,600,000


61-0505-0006 KFW/MARN
Adaptacin al Cambio Climtico en el Corredor Seco


Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales
1,600,000


61-0505-0010 KFW-INFOM
KFW-9965161 Agua Potable y Saneamiento (Flores y San
Benito Petn)

Obligaciones del Estado a Cargo del Tesoro 4,000,000


61-0505-0018 KFW/MINEDUC
Programa de Educacin Rural en Guatemala
(Proeduc IV)

Ministerio de Educacin 80,000,000


509 AGENCIA JAPONESA DE COOPERACIN
INTERNACIONAL (JICA) 20,485,880


61-0509-0016 JAP 2KR-FASE X
Programa de Aumento de la Produccin de Alimentos


Ministerio de Agricultura, Ganadera y Alimentacin 126,232


61-0509-0024 JAP 2KR-FASE VI
Aumento de la Produccin de Alimentos


Ministerio de Agricultura, Ganadera y Alimentacin 20,810


61-0509-0025 JAP 2KR-FASE VII
Aumento de la Produccin de Alimentos


Ministerio de Agricultura, Ganadera y Alimentacin 2,391,672


61-0509-0026 JAP 2KRFASE VIII
Aumento de la Produccin de Alimentos


Ministerio de Agricultura, Ganadera y Alimentacin 1,223,471


61-0509-0027 JAP 2KR FA EMER
Aumento de la Produccin de Alimentos


Ministerio de Agricultura, Ganadera y Alimentacin 1,169,477







Presupuesto de Ingresos

Proyecto de Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para el Ejercicio Fiscal 2014 12
FUENTE
ESPECFICA
SIGLAS
DONACIONES POR AGENCIA FINANCIERA O PAS
Y DESTINO
RECOMENDADO
2014


61-0509-0030 2KR-FASE XI
Asistencia para el Aumento de la Produccin de Alimentos


Ministerio de Agricultura, Ganadera y Alimentacin 554,218


61-0509-0032 JICA-0961070
Promocin de Actividades Productivas con el uso de
Energa Limpia en Aldeas del Norte de Guatemala

Ministerio de Energa y Minas 15,000,000



553 EXIMBANK REPBLICA DE CHINA, TAIWAN
72,578,535


61-0553-0001 TAIWAN CA9
Rehabilitacin y Ampliacin a Cuatro Carriles de la
Carretera CA-09 Tramo el Rancho III


Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y
Vivienda 72,578,535



602 GOBIERNO DE CHINA
7,200,000


61-0602-0010 TAIWAN/INDECA
Habilitacin de los Silos Tactic y Parcialmente los Amates
- INDECA

Ministerio de Agricultura, Ganadera y Alimentacin 7,200,000



603 GOBIERNO DE ESPAA
93,972,497


61-0603-0048 Apoyo Polticas Educativas Nacionales

Ministerio de Educacin 40,492,812


61-0603-0066 AACID/MAGA PDR
Programa de Desarrollo Rural con nfasis en Seguridad
Alimentaria y Reduccin de la Desnutricin Infantil

Ministerio de Agricultura, Ganadera y Alimentacin 3,060,257


61-0603-0089 AECID-JUSTICIA-IX
Programa Justicia y Seguridad: Reduccin de la Impunidad,
Subvencin IX

Obligaciones del Estado a Cargo del Tesoro 48,000,000


61-0603-0092 AECID-SESAN
Validar la Estrategia de Intervencin del Pacto Hambre Cero
en los Municipios Priorizados a travs de la Implementacin
de Herramientas de Monitoreo y Evaluacin de Impacto


Secretara de Seguridad Alimentaria y Nutricional de la
Presidencia de la Repblica 2,419,428



606 GOBIERNO DE LA REPBLICA ITALIANA
400,000


61-0606-0002 GOB.ITALIA
Donacin Trigo en Especie


Ministerio de Agricultura, Ganadera y Alimentacin 200,000







Presupuesto de Ingresos

Proyecto de Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para el Ejercicio Fiscal 2014 13
FUENTE
ESPECFICA
SIGLAS
DONACIONES POR AGENCIA FINANCIERA O PAS
Y DESTINO
RECOMENDADO
2014


61-0606-0003 GOB.ITALIA
Donacin Arroz en Especie


Ministerio de Agricultura, Ganadera y Alimentacin 200,000



615 GOBIERNO DE SUECIA
60,445,920


61-0615-0010 GOB-SUECIA-DEMI
Programa Global de Apoyo 2009-2012 y al Plan Estratgico
Institucional 2008-2016

Defensora de la Mujer Indgena 10,000,000


61-0615-0012 SUECIA/MSPAS
Extensin de Cobertura y Mejoramiento de la Red de
Servicios en los Tres Niveles de Atencin de Salud

Ministerio de Salud Pblica y Asistencia Social 8,000,000


61-0615-0013 GOB-SUECIA-INE
Proyecto Modelo de Gestin de Recursos para el
Fortalecimiento Tcnico y Financiero del Instituto Nacional
de Estadstica -INE-, Fase II, para 2011 a 2013

Ministerio de Economa 40,000,000


61-0615-0014 SUECIA-SEPREM
Institucionalizacin de la Poltica Nacional de Promocin y
Desarrollo de las Mujeres, a Nivel Central y Territorial en
las Instituciones del Estado Priorizando las del Organismo
Ejecutivo

Secretara Presidencial de la Mujer 2,445,920



2102 DONANTES VARIOS EXTERNOS
393,964,198



61-2102-0013 GUA-610-G04-T
Fortalecimiento de la Estrategia TAES, dentro de la Nueva
Estrategia Alto a la Tuberculosis en la Repblica de
Guatemala

Ministerio de Salud Pblica y Asistencia Social 3,964,198


61-2102-0028 CIV
Obras de Infraestructura


Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y
Vivienda 390,000,000



Fuente: Sistema de Contabilidad Integrada (Sicoin).

Finalmente, en lo que concierne a los recursos de prstamos externos, se prev un desembolso en 2014
de Q4,075.2 millones, los cuales se detallan en el cuadro nmero 4.

Es importante indicar que se considera la contratacin de prstamos de apoyo presupuestario:
el BID-2764/OC-GU Programa de Consolidacin Fiscal en Guatemala y BIRF DPL II-MINFIN
Segundo Prstamo Programtico para Polticas de Desarrollo, Espacio Fiscal para Grandes
Oportunidades".




Presupuesto de Ingresos

Proyecto de Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para el Ejercicio Fiscal 2014 14
CUADRO 4
RECURSOS POR PRSTAMOS EXTERNOS
(Montos en Quetzales)

FUENTE
ESPECFICA
SIGLAS
PRSTAMO POR AGENCIA FINANCIERA O PAS Y
DESTINO
RECOMENDADO
2014



TOTAL: 4,075,164,990



401 BANCO CENTROAMERICANO DE INTEGRACIN
ECONMICA (BCIE) 974,365,607


52-0401-0055 BCIE-1656
Proyecto de Ampliacin, Mejoramiento y Modernizacin del
Equipamiento de las Redes de Observacin Sismolgica,
Meteorolgica e Hidrolgica para la Prevencin de Desastres
Naturales


Decreto No. 36-2006 del Congreso de la Repblica de
Guatemala


Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y
Vivienda 20,000,000


52-0401-0059 BCIE-1994
Proyecto Vial Franja Transversal del Norte

Decreto No. 26-2009 del Congreso de la Repblica de
Guatemala


Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y
Vivienda 261,120,000


52-0401-0064 BCIE-2079
Rehabilitacin de la Ruta Existente y Ampliacin a Cuatro
Carriles de la Ruta CA-2 Occidente


Decreto No. 29-2012 del Congreso de la Repblica de
Guatemala


Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y
Vivienda 245,245,607


52-0401-0066 BCIE-2107
Rehabilitacin de la Ruta Existente y Ampliacin a Cuatro
Carriles de la Ruta CA-2 Oriente

Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y
Vivienda 448,000,000



402 BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO
(BID) 1,285,668,495


52-0402-0096 BID-1469/OC/GU
Programa de Abastecimiento de Agua Potable y Saneamiento
Bsico Rural


Decreto No. 93-2005 del Congreso de la Repblica de
Guatemala


Obligaciones del Estado a Cargo del Tesoro 100,480,000









Presupuesto de Ingresos

Proyecto de Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para el Ejercicio Fiscal 2014 15
FUENTE
ESPECFICA
SIGLAS
PRSTAMO POR AGENCIA FINANCIERA O PAS Y
DESTINO
RECOMENDADO
2014


52-0402-0097 BID-1651/OC-GU
Programa de Recuperacin Ambiental de la Cuenca del Lago
de Amatitln


Decreto No. 23-2007 del Congreso de la Repblica de
Guatemala



Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca y del
Lago de Amatitln 32,080,000


52-0402-0098 BID-1852/OC-GU
Programa de Fortalecimiento de la Red Hospitalaria

Decreto No. 5-2008 del Congreso de la Repblica de
Guatemala


Ministerio de Salud Pblica y Asistencia Social 99,486,041


52-0402-0099 BID-1820/OC-GU
Programa de Desarrollo del Petn para la Conservacin de la
Reserva de la Bisfera Maya


Decreto No. 59-2007 del Congreso de la Repblica de
Guatemala


Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales 53,440,000


52-0402-0101 BID-2050/OC-GU
Programa Apoyo a la Modernizacin del Ministerio de
Finanzas Pblicas


Decreto No. 6-2009 del Congreso de la Repblica de
Guatemala


Ministerio de Finanzas Pblicas 2,400,000


52-0402-0102 BID-2094/OC-GU
Programa de Apoyo al Comercio Exterior y la Integracin

Decreto No. 11-2010 del Congreso de la Repblica de
Guatemala


Ministerio de Economa 47,840,000


52-0402-0104 BID-1905/OC-GU
Programa de Apoyo al Sector Justicia Penal
53,342,454

Decreto No. 37-2011 del Congreso de la Repblica de
Guatemala

Ministerio de Gobernacin 15,060,956

Obligaciones del Estado a Cargo del Tesoro 38,281,498


52-0402-0106 BID-2033/OC-GU
Programa Multifase de Electrificacin Rural - Fase I

Decreto No. 10-2010 del Congreso de la Repblica de
Guatemala


Obligaciones del Estado a Cargo del Tesoro 49,307,692


52-0402-0107 BID-2149/BL-GU
Establecimiento Catastral y Consolidacin de la Certeza
Jurdica en reas Protegidas


Decreto No. 36-2011 del Congreso de la Repblica de
Guatemala


Obligaciones del Estado a Cargo del Tesoro 47,692,308







Presupuesto de Ingresos

Proyecto de Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para el Ejercicio Fiscal 2014 16
FUENTE
ESPECFICA
SIGLAS
PRSTAMO POR AGENCIA FINANCIERA O PAS Y
DESTINO
RECOMENDADO
2014


52-0402-0108 BID-2018/OC-GU
Programa Mi Escuela Progresa
288,000,000

Decreto No. 4-2009 del Congreso de la Repblica de
Guatemala

Ministerio de Educacin 144,000,000


Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y
Vivienda 144,000,000


52-0402-0110 BID-2242/BL-GU
Programa de Agua Potable y Saneamiento para el Desarrollo
Humano (Fase I)


Decreto No. 13-2012 del Congreso de la Repblica de
Guatemala


Obligaciones del Estado a Cargo del Tesoro 120,000,000


52-0402-0111 BID-1734/OC-GU
Programa de Apoyo a Inversiones Estratgicas y
Transformacin Productiva


Decreto No. 12-2012 del Congreso de la Repblica de
Guatemala


Ministerio de Economa 32,000,000


52-0402-0112 BID-2328-BL-GU
Programa de Mejoramiento del Acceso y la Calidad de los
Servicios de Salud y Nutricin Fase I


Decreto No. 24-2012 del Congreso de la Repblica de
Guatemala


Ministerio de Salud Pblica y Asistencia Social 50,000,000


52-0402-0117 BID/MINGOB
Reforma Policial

Ministerio de Gobernacin 300,000,000


52-0402-0119 BID-2764/OC-GU
Programa de Consolidacin Fiscal en Guatemala

Ministerio de Finanzas Pblicas 9,600,000



403 BANCO INTERNACIONAL DE RECONSTRUCCIN
Y FOMENTO (BIRF) 596,132,555


52-0403-0034 BIRF 7417-GU
Proyecto de Administracin de Tierras Segunda Fase, en
Apoyo al Programa de Administracin de Tierra


Decreto No. 1-2008 del Congreso de la Repblica de
Guatemala


Obligaciones del Estado a Cargo del Tesoro 49,760,000

















Presupuesto de Ingresos

Proyecto de Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para el Ejercicio Fiscal 2014 17
FUENTE
ESPECFICA
SIGLAS
PRSTAMO POR AGENCIA FINANCIERA O PAS Y
DESTINO
RECOMENDADO
2014


52-0403-0035 BIRF-7374-GU
Proyecto de Apoyo al Programa de Desarrollo Econmico
desde lo Rural 22,659,055

Decreto No. 43-2007 del Congreso de la Repblica de
Guatemala

Ministerio de Economa 16,000,000


Secretara de Planificacin y Programacin de la
Presidencia 6,659,055


52-0403-0036 BIRF-7430-GU
Proyecto Calidad Educativa y Ampliacin de la Educacin
Secundaria


Decreto No. 7-2008 del Congreso de la Repblica de
Guatemala


Ministerio de Educacin 100,713,500


52-0403-0042 BIRF-8000-GT
Proyecto Fortalecimiento de la Productividad de la Micro,
Pequea y Mediana Empresa


Decreto No. 25-2012 del Congreso de la Repblica de
Guatemala


Ministerio de Economa 23,000,000


52-0403-0046 BIRF DPL II-MINFIN
Segundo Prstamo Programtico para Polticas de Desarrollo
"Espacio Fiscal para Grandes Oportunidades"


Ministerio de Salud Pblica y Asistencia Social 400,000,000



404 ORGANIZACIN DE PASES EXPORTADORES DE
PETRLEO (OPEP) 77,468,930


52-0404-0011 OFID 1146P
Programa de Recuperacin Ambiental de la Cuenca del Lago
de Amatitln


Decreto No. 23-2007 del Congreso de la Repblica de
Guatemala



Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca y del
Lago de Amatitln 8,240,000


52-0404-0012 OFID 1182P
Programa Nacional de Desarrollo Rural, Regiones Central,
Nororiente y Suroriente


Decreto No. 75-2007 del Congreso de la Repblica de
Guatemala


Ministerio de Agricultura, Ganadera y Alimentacin 30,028,930


52-0404-0013 OPEP-1414P
Programa de Desarrollo Rural Sustentable para la Regin del
Norte -Prodenorte-


Decreto No. 29-2011 del Congreso de la Repblica de
Guatemala


Ministerio de Agricultura, Ganadera y Alimentacin 39,200,000







Presupuesto de Ingresos

Proyecto de Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para el Ejercicio Fiscal 2014 18
FUENTE
ESPECFICA
SIGLAS
PRSTAMO POR AGENCIA FINANCIERA O PAS Y
DESTINO
RECOMENDADO
2014



405 FONDO INTERNACIONAL DE DESARROLLO
AGRCOLA (FIDA) 76,449,947


52-0405-0007 FIDA 651-GT
Programa Nacional de Desarrollo Rural en las Regiones:
Central, Nororiente y Suroriente


Decreto No. 75-2007 del Congreso de la Repblica de
Guatemala


Ministerio de Agricultura, Ganadera y Alimentacin 36,049,947


52-0405-0008 FIDA 770-GT
Programa de Desarrollo Rural Sustentable para la Regin del
Norte - Prodenorte


Decreto No. 29-2011 del Congreso de la Repblica de
Guatemala


Ministerio de Agricultura, Ganadera y Alimentacin 40,400,000



505 KREDITANSTALT fr WIEDERAUFBAU
(KfW) 28,240,000


52-0505-0010 KFW-324706
Programa Proteccin Selva Petenera


Decreto No. 49-95 del Congreso de la Repblica de
Guatemala

Obligaciones del Estado a Cargo del Tesoro 8,240,000


52-0505-0013 KFW/MINEDUC
Programa Educacin Rural V (Proeduc V)

Ministerio de Educacin 20,000,000



507 OVERSEAS ECONOMIC COOPERATION FUND
20,960,000


52-0507-0005 JBIC-GT-P5
Proyecto de Mejoramiento de la Carretera en Zonapaz
Decreto No. 100-2005 del Congreso de la Repblica de
Guatemala



Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y
Vivienda 20,960,000



509 AGENCIA JAPONESA DE COOPERACIN
INTERNACIONAL (JICA) 184,640,000


52-0509-0001 JICA-GT-P6
Programa de Mejoramiento de Carreteras en Zonapaz
Decreto No. 17-2012 del Congreso de la Repblica de
Guatemala



Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y
Vivienda 184,640,000









Presupuesto de Ingresos

Proyecto de Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para el Ejercicio Fiscal 2014 19
FUENTE
ESPECFICA
SIGLAS
PRSTAMO POR AGENCIA FINANCIERA O PAS Y
DESTINO
RECOMENDADO
2014



558 BANCO NACIONAL DE DESENVOLVIMIENTO
ECONMICO 793,147,560


52-0558-0001 BNDES-11207761-MDN
Programa Construccin del Sistema de Vigilancia y
Proteccin de la Bisfera de Guatemala - Componente C4I

Decreto No. 28-2012 del Congreso de la Repblica de
Guatemala


Ministerio de la Defensa Nacional 52,934,792


52-0558-0002 BNDES 11209671
Rehabilitacin de la Ruta Existente y Ampliacin a Cuatro
Carriles de la Ruta CA-2 Occidente

Decreto No. 29-2012 del Congreso de la Repblica de
Guatemala



Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y
Vivienda 740,212,768



559 BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA DE
ESPAA 29,571,896


52-0559-0001 BBVA-GUA-959810
Programa Construccin del Sistema de Vigilancia y
Proteccin de la Bisfera de Guatemala - Componente
Radares

Decreto No. 28-2012 del Congreso de la Repblica de
Guatemala


Ministerio de la Defensa Nacional 29,571,896



561 BANCO ESPAOL DE CRDITO, S.A.
8,520,000


52-0561-0001 BANESTO-ESPAA
Adquisicin de Embarcaciones de Vigilancia y Salvamento
Martimo para la Marina de la Defensa Nacional


Ministerio de la Defensa Nacional 8,520,000


Fuente: Sistema de Contabilidad Integrada (Sicoin).