ratings guide | ratings process | enforcement | resources | faq | contact esrb

Gua de clasificaciones de la ESRB

Las clasificaciones de la Junta de Clasificacin de Software de Entretenimiento (ESRB,

Entertainment Software Rating Board) proporcionan una informacin concisa y
objetiva acerca del contenido de los juegos de video y las aplicaciones para que los
consumidores, en especial los padres, puedan tomar decisiones informadas. Las
clasificaciones de la ESRB constan de tres partes:

Categoras de clasificaciones: sugieren la edad adecuada para el juego

Descriptores de contenido: indican los elementos que pueden haber motivado
la clasificacin asignada y/o pueden resultar de inters o preocupacin
Elementos interactivos: informan acerca de los aspectos interactivos de los
productos, incluida la capacidad de los usuarios de interactuar, si se comparte la
ubicacin de los usuarios con otros usuarios o si es posible que se comparta
informacin personal con terceros

Como fuente de informacin complementaria, los juegos de video en caja tienen

Resmenes de clasificacin que proporcionan una descripcin ms detallada del
contenido que se tuvo en cuenta para asignar la clasificacin.
Categoras de clasificacin
NIOS PEQUEOS
El contenido est dirigido a nios pequeos.
TODOS
El contenido por lo general es apto para todas las edades. Puede que
contenga una cantidad mnima de violencia de caricatura, de fantasa o
ligera, o uso poco frecuente de lenguaje moderado.
TODOS +10
El contenido por lo general es apto para personas de 10 aos o ms.
Puede que contenga ms violencia de caricatura, de fantasa o ligera,
lenguaje moderado o temas mnimamente provocativos.
ADOLESCENTES
El contenido por lo general es apto para personas de 13 aos o ms.
Puede que contenga violencia, temas insinuantes, humor grosero,
mnima cantidad de sangre, apuestas simuladas o uso poco frecuente de
lenguaje fuerte.

enter title
All Platforms
All Ratings
All Content

LINKS
To English Version
Folleto de ESRB (En Espaol)

Generated by www.PDFonFly.com at 8/9/2014 1:57:44 AM

URL: http://www.esrb.org/ratings/ratings_guide_sp.jsp
MADURO
El contenido por lo general es apto para personas de 17 aos o ms.
Puede que contenga violencia intensa, derramamiento de sangre,
contenido sexual o lenguaje fuerte.
ADULTOS NICAMENTE
El contenido es apto slo para adultos de 18 aos o ms. Puede que
incluya escenas prolongadas de violencia intensa, contenido sexual
grfico o apuestas con moneda real.
CLASIFICACIN PENDIENTE
No han recibido todava una clasificacin final de la ESRB. Este smbolo
aparece slo en material de publicidad, comercializacin y promocin
relacionado con juegos que se espera que lleven una clasificacin de ese
organismo. Una vez asignada, el smbolo se reemplazar con el
correspondiente.

Back to Top
NOTA: las asignaciones de las categoras de clasificacin tambin se pueden basar en
el requisito de edad mnima de los juegos o las aplicaciones.

Descriptores de contenido
Referencia al alcohol: referencia e imgenes de bebidas alcohlicas.
Animacin de sangre: representaciones decoloradas o no realistas de sangre.
Sangre: representaciones de sangre.
Derramamiento de sangre: representaciones de sangre o mutilacin de partes
del cuerpo.
Violencia de caricatura: acciones violentas que incluyen situaciones y
personajes caricaturescos. Puede incluir violencia en la cual un personaje sale
ileso despus de que la accin se llev a cabo.
Travesuras cmicas: representaciones o dilogo que impliquen payasadas o
humor sugestivo.
Humor vulgar: representaciones o dilogo que implique bromas vulgares,
incluido el humor tipo bao.
Referencia a drogas: referencia o imgenes de drogas.
Violencia de fantasa: acciones violentas de naturaleza fantstica que incluyen
personajes humanos y no humanos en situaciones que se distinguen con facilidad
de la vida real.
Violencia intensa: representaciones grficas y de apariencia realista de
conflictos fsicos. Puede comprender sangre excesiva o realista, derramamiento
de sangre, armas y representaciones de lesiones humanas y muerte.
Lenguaje: uso de lenguaje soez de moderado a intermedio.
Letra de canciones: referencias moderadas de lenguaje soez, sexualidad,
violencia, alcohol o uso de drogas en la msica.
Humor para adultos: representaciones o dilogo que contienen humor para
adultos, incluidas las alusiones sexuales.
Desnudez: representaciones grficas o prolongadas de desnudez.
Desnudez parcial: Representaciones breves o moderadas de desnudez.
Apuestas reales: el jugador puede apostar, incluso colocar apuestas con dinero
o divisas de verdad.
Contenido sexual: representaciones no explcitas de comportamiento sexual,
tal vez con desnudez parcial.
Temas sexuales: alusiones al sexo o a la sexualidad.
Violencia sexual: representaciones de violaciones o de otros actos sexuales
violentos.
Apuestas simuladas: el jugador puede apostar sin colocar apuestas con dinero
o divisas reales.
Lenguaje fuerte: uso explcito o frecuente de lenguaje soez.
Letra de canciones fuerte: alusiones explcitas o frecuentes de lenguaje soez,
Generated by www.PDFonFly.com at 8/9/2014 1:57:44 AM
URL: http://www.esrb.org/ratings/ratings_guide_sp.jsp
sexo, violencia o uso de alcohol o drogas en la msica.
Contenido sexual fuerte: alusiones explcitas o frecuentes de comportamiento
sexual, tal vez con desnudez.
Temas insinuantes: referencias o materiales provocativos moderados.
Referencia al tabaco: referencia o imgenes de productos de tabaco.
Uso de alcohol: consumo de alcohol o bebidas alcohlicas.
Uso de drogas: consumo o uso de drogas.
Uso de tabaco: consumo o uso de productos de tabaco.
Violencia: escenas que comprenden un conflicto agresivo. Pueden contener
desmembramiento sin sangre.
Referencias violentas: alusiones a actos violentos.
Back to Top

NOTA: los descriptores de contenidos se aplican con relacin a la categora de

clasificacin asignada y no pretenden constituir un listado completo del contenido.
Cuando el descriptor del contenido es seguido por el trmino "Moderado", significa
baja frecuencia, intensidad o severidad del contenido que modifica.
Elementos interactivos
Comparte informacin: indica que se comparte con terceros
informacin que proporciona el usuario (por ej., direccin de correo
electrnico, nmero de telfono, informacin de tarjeta de crdito,
etc.).
Comparte la ubicacin: incluye la capacidad de mostrar la
ubicacin del usuario a otros usuarios de la aplicacin.
Los usuarios interactan: indica la posibilidad de exposicin a
contenido sin filtrar o sin censurar generado por los usuarios,
incluidas las comunicaciones entre usuarios y el intercambio de
contenido multimedia por redes y sitios sociales.

"Las interacciones por Internet no estn clasificadas por la ESRB": este

aviso advierte a quienes van jugar un juego en lnea acerca de la posible exposicin a
charlas (texto, audio, video) u otros tipos de contenido creados por otros jugadores
(por ej., mapas, pieles) que no han sido tomados en cuenta por la ESRB al asignar
una clasificacin a ese juego.

"Las descargas de msica no estn clasificadas por la ESRB": este aviso

advierte que las canciones descargadas como complementos de juegos basados en
msica no se han clasificado y su contenido no ha sido tomado en cuenta por la ESRB
al asignar una clasificacin a ese juego.
Back to Top

NOTA: los avisos "Comparte informacin", "Comparte la ubicacin" y "Los usuarios

interactan" se asignan a juegos y aplicaciones distribuidos en forma, mientras que
los avisos "Las interacciones por Internet..." y "Las descargas de msica..."
habitualmente se aplican solo a juegos en caja que se activan en lnea.

Generated by www.PDFonFly.com at 8/9/2014 1:57:44 AM

URL: http://www.esrb.org/ratings/ratings_guide_sp.jsp