Book 1 Even

Concordatcumoriginali:t JOHNG.
VLAZNY,Arzobispode PortlandenOregon
Publicadoconlaautorizacionparael ComitedeCultoDivino,UnitedStatesConferenceofCatholicBishops.
2011,OCP
5536NEHassalo,Portland,OR97213-3638
(503) 281-1191
liturgia@ocp.org
ocp.org
Las respuestas de los salmos ylas aclamaciones cuaresmales en ingles se tomandel Lectionary for Mass 1969, 1981,
1997, International CommissiononEnglishinthe LiturgyCorporation (ICEL);extractosdela traduccion inglesa
Lectionary for Mass 1969, 1981, ICEL; extractos de la traduccion inglesa de The Roman Missal 2010, ICEL;
extractos de la traduccion inglesa del Rite of Holy U'eek 1972, extractos del Rito de la Iniciacion Cristiana de
Adultos eningIesdeRite ofChristian Initiation ofAdults 1985, ICEL. Derechos reservados. Conlas debidaslicencias.
La traduccion inglesade algunos textos de los salmosse tomade la New American Bible 1970, 1986, Confraternity
ofChristian Doctrine, Inc. (CCD),Washington, DC.Derechosreservados. Conlas debidas licencias.
EI Texto Unicoyalgunosotros textosse tomandelMisal Romano 1975,ComisionEpiscopalde PastoralLinirgicade
la Conferenciadel Episcopado Mexicano. Derechosreservados. Administradoraexclusiva enEE. UU.: UnitedStates
ConferenceofCatholicBishops. Conlas debidaslicencias.
Las Andfonas Responsoriales entrelas lecturasy algunosversos delAleluya 1970, ComisionEpiscopal Espanolade
Liturgia, Aiiastro, 1, 28033 Madrid, Espana. Derechos reservados. Con las debidas licencias. Otros textos 1972,
SOBICAIN, Protasio Gomez, 15,28027Madrid, Espana. Derechos reservados. Conlas debidas licencias.
Algunos textos se toman del Rito de la IniciacMn Cristiana de Adultos 1991, United States ConferenceofCatholic
Bishops. Derechos reservados. Conlas debidaslicencias.
Estaobranopuedeserreproducida, total0 parcialmente,sinautorizacionprevia.El permisoparareproducirel material
de esta publicaciondebeobtenerseporescrito deOCPydel duenode propiedadliteraria.
COLABORADORES
J.
DirectorEjecutivo de Productosal Consumidor:VictorCozzoli
Administradorde la DivisionEditorial: EricSchumock
Administradorde la DivisiondeArtistasyRepertorio:ThomasN.Tomaszek
Directorde MinisteriosHispanos: Pedro Rubalcava
CodirectoradeMinisterios Hispanos: AnaVictoria Demezas
DirectorasEjecutivas: MaryK. Straub,JoanneOsborn
DirectorasAdministrativas:AmandaWeller, AngelaWesthoff-Johnson
DirectordeArreglosMusicales: RickModlin
Directoradel Proyecto: EstelaGarda-Lopez
Asesores: ScotCrandal, KatyDevine, C.Angelynjauregui, CraigS. Kingsbury, Rodolfo Lopez,
Travis Powers, RodoRios, WilliamSchuster, AlanTarpinian,WadeWisler.
Grabado:Tia Regan, Directora; Lars Campbell, Kevin Davis, MonicaGermano,ScottHall, MelissaSchmidt,
WilliamStraub,JonTaubman.
DirectoradeArte: JudyUrben; Portada: "Autumn" (otono) de Christina
Ilustraciones: LeVu
Libro para la asamblea, mtisicayletra
Libro para la asamblea, solo letra
Acompanamiento de Guitarra
Acompafiamiento deTeclado
Acompanamientode Guitarra, letraconacordes
Salterio
Discoscompactos (Estuchede CDs)
(BP 04113)
ISBN 978-1-57992-158-3
ISBN 978-1-5 7992-160-6
ISBN 978-1-57992-161-3
ISBN978-1-57992-162-0
ISBN978-1-57992-159-0
ISBN978-1-57992-163-7
Edicion 20959
Edici6n 20961
Edici6n 20962
Edicion20963
LUlI.:i6n 30101223
Edici6n20964
Impresoen EE. UU.
224
INTRODUCTION rAE
Dear friends in Christ,
Greetings to my Hispanic brothers and sisters and to those who work with and for them to spread the Good
News ofJesus Christ.
The growth of the Hispanic population of the United States continues to be impressive. In 2009 that
population was estimated at 48.4 million, making people of Hispanic origin the nation's largest ethnic or race
minority (16 percent of the nation's tOtal population), Hispanics have contributed over 70% of the growth of
the Catholic Church in the United States since 1960. It is projected that Hispanics will surpass the 102.6
million mark by the year 2050. More than 30 million Hispanic Catholics, with origins from all the countries
of Latin America, as well as those who have their roots in this country, live in the United States. The future
of the Church depends greatly on the vitality of our communities and the leadership we offer today.
The U.S. Bishops' 2002 document Encuentro & Mission: A Renewed Framework for Hispanic Ministry
recommended that as we look to the future we need to focus on specific actions to 1) increase participation
in the liturgical life of the Church, 2) make God's saving grace more visible in the lives of the faithful, 3)
intensify the formation of liturgical ministers, and 4) create opportunities for all the faithful to celebrate
together in different settings.
this environment and at this time we present the third edition of Flory Canto to serve the diverse Hispanic
Catholics who worship God Sunday after Sunday and beyond. The content, in its diversity, will serve well the
many cultures who seek to lift their voices when they gather for communal prayer. The new hymnal will
benefit the whole church. The document Sing to the Lord: Music in Divine Worship states: "the valuable
musical gifts of the diverse cultural and ethnic communities should enrich the whole Church in the United
States by contributing to the repertory of liturgical song and to the growing richness of Christian faith." In
singing the songs that this vast repertoire provides, the faithful will be able to express their faith and deepen
it so that the Good News of Christ will be proclaimed and known.
May your use of Flory Canto, third edition strengthen the unity of your parish and honor its diversity. May it
also help the Apostle Paul's words echo in your hearts: "Let the word of Christ dwell in you richly, as in all
wisdom you teach and admonish one anomer, singing psalms, hymns, and spiritual songs with gratitude in
your hearts to God." (Colossians 3:16)
United in prayer, I am your servant in Christ,
Most Reverend John G. Vlazny
Archbishop of Portland in Oregon
February 2, 2011

-PREFACE--

In 1989, OCP introduced the now well-known hymnal Flor y Canto, which was followed by the second
edition in 200l. Now, one decade later, it is our pleasure to introduce Flor y Canto, tercera edicion (third
edition). This new edition is a compilation of songs to serve the reality of the ever-growing Spanish-speaking
community here in the U.S. At the same time, this new edition will be useful in continuing the formation
and transformation of the Catholic Church in this country. This vast repertoire will be used by the faithful to
worship the living God in the liturgy and will strengthen their faith whenever they gather to pray.
We are witnesses of the importance that music plays in the Church's expression of faith, especially when it
gathers to celebrate the Eucharist on Sundays. The songs in this third edition are a reflection of the cultural
diversity of Latinos in the U.S. Furthermore, the flor y canto (flower and song) symbol employed by the
Aztecs to express truth and communicate with God continues to be an apptopriate image for Hispanics in
this country. The title of the hymnal reminds us that the people of God gather to worship the living God in
the liturgy and at other occasions with sincerity; they offer praise and thanksgiving through the many voices
that shape their repertoire as the pilgrim people of God.
Flor y Canto, tercera edicion continues to be a complete hymnal serving the needs of communities and parishes
that seek to renew and expand their experience of sung prayer. In addition to many of the beloved and well-
known songs from the two previous editions of Flor y Canto, this edition includes a variety of new songs
selected with great care and effort to support and accompany the Church's prayer and ritual moments. These
songs come from throughout the Spanish-speaking world-the Caribbean, South and Central America,
Mexico and Spain. Of course, we have also included songs from well-known and new composers in the U.S.,
whose backgrounds are rooted in the religious and liturgical experiences of all of Latin America. Given the
reality of many of our parish communities, we have also provided a repertoire of bilingual songs for those
occasions when the whole community gathers for combined liturgies. Truly, the diversity of this new edition
is impressive, not only in melody and rhythm but also in the variety of musical forms.
You will be pleased to know that we will continue to publish a words-and-melody assembly edition of the
hymnal in an elegant hard cover, as well as the ever-popular words-only edition in soft cover. We also offer
guitar and keyboard accompaniment books for music leaders and instrumentalists, along with a Psalter edition
to help in proclaiming the psalms at Mass. The third edition also includes an extensive CD library containing
all the songs, many ofwhich were re-recorded to reflect the experience of the Church and choirs in our nation
today. It's a great way for church musicians to learn the songs. The latest innovation in this edition is the
chords-over-words accompaniment book, which will facilitate the participation of musicians who feel more
comfortable using this system.
In addition to excellent indexes to help with finding songs and liturgical planning, the third edition features
an improved and expanded music repertoire. We took great care in the selection of Mass settings with the
official texts from The Roman Missal psalms for the Psalter, songs for feasts and solemnities and the liturgical
year, and songs for the celebration of the Sacraments and for diverse topics-all to accompany God's people
in their journey of faith.
We hope this new edition of Flory Canto is a blessing to your community and that it helps you in your search
for the living God when we gather to experience Eucharist in Word and Sacrament and when we come
together for other religious gatherings. It is our hope that by using these songs, our communities will express
their faith more fully and experience it more deeply on a daily basis.

HIMNOS Y CANTOS (CONTINUACI6N)
'h
CANTOS PARA LOS RITOS
602 Cantos de Salida
442 Iniciaci6n Cristiana: RICA
606 Cantos para Completas
Aceptaci6n en el Catecumenadol
609 Misterio Pascual
Bienvenida a los Candidatos
610 Acci6n de Gracias
617 Alabanza
Elecci6n/Llamado a la
634 Fe
Conversi6n Continua
640 Palabra de Dios
645 Discipulado
Los Escrutinios
653 Arnor
661 Confianza
Uso General
675 Misi6n y Ministerio
462 Iniciaci6n Cristiana: Bautismo
690 Justicia
471 Iniciaci6n Cristiana: Confirmaci6n
703 Vida Cristiana
475 Cuidado Pastoral de los Enfermos 713 Consuelo
478 Exequias 715 Unidad
493 Reconciliaci6n
717 Iglesia
509 Matrimonio
723 Luz
514 Quince Alios
727 Espiritu Santo
518 Dedicaci6n de una Iglesia
731 Segunda Venida
521 Exposici6n y Bendici6n Eucadstica
734 Paz
738 Vida Eterna
CANTOS DIVERSOS
741 Santos
529 Cantos de Entrada
744 Bendici6n
557 Cantos del Ofertorio
746 Oraci6n
565 Cantos de Comuni6n
'"

INDICES 'h
753 Normas para la Recepci6n 760 Glosario
de la Eucarisda Terminos y Simbolos de la Musica
754 Copyright - Informacion sobre empleados en esta obra
los Derechos de Autor 761 Acordes de Guitarra
755 Informaci6n sobre el origen 762 fndice Biblico
del Texto y la Musica 763 fndice de Salmos y Canticos
756 fndice Alfabetico de Melodfas Sugerencias para su uso
757 fndice de Himnos y Cantos Traducidos durante el Alio Liturgico
758 fndice de Cantos Bilinglies 764 fndice Tematico
759a. fndice de Estilos 765 fndice Liturgico
759b. Glosario 766 fndice Alfabetico de los Cantos
Ritmos y Estilos Musicales
ORDINARIODE LA MISA
RITO PARA LA BENDICI6NY ASPERSI6N DELAGUA EN LOS DOMINGOS
El rito de la bendicion y aspersion del agua bendita sustituye el acto penitencial y puede usarse todos los
domingos -desde las misas vespertinas de los sabados- y es recomendable especialmente durante el tiempo de
Pascua. Durante la aspersion, se canta un canto apropiado. Vea los cantos numeros 25, 247, 353, 354, 356, 463,
467,468.
Sigue el "Gloria" (n. 5) los domingos, Juera del tiempo de Adviento y Cuaresma, las solemnidades y fiestas yen
algunas celebraciones pecuUares.
ACTO PENITENCIAL
Se omite en MiercoLes de Ceniza. Esta celebracion de La misericordia de Dios se hace con alguno de los siguientes
formularios:
Formulario 1
Yo confiesoanteDiostodopoderoso
y antevosotros,hermanos,
quehepecadomucho
depensamiento,palabra,obray omision.
(Golpeandose el pecho, dicen:)
Pormiculpa,pormiculpa,pormigranculpa.
PoresoruegoasantaMarfa,siempreVirgen,
alosangeles,alossantos
y avosotros,hermanos,
queintercedaispormfanteDios,
nuestroSenor.
Diostodopoderoso
tengamisericordiade nosotros,
perdonenuestros peeados
y nos neve ala vidaetema.
Amen.
Sigue el "Kyrie" (n. 4.)

3
ORDINARIO DE LA MISA
Formulario 3
IRel
La? Sim La Re
D A? Bm A D
a sanar corazones a
Mim La? Re Mim La? Re
Em A? D Em A? D
Se nor, ten pie dad. Se - fior, ten pie - dad.
Re La? Sim La Re
D A? Bm A D
a pe ca res:
Em A? D Em A? D
eris - to, ten pie - dad. eris - to, ten pie - dad.
Re La? Sim La Re
D A? Bm A D
CeI.bn.weIo, ,I
III #U Q
Tu que estas sentado a la derecha del Padre para interceder por no - so - tros:
Em A? D Em A? D
Se nor, ten pie - dad. Se - fior, ten pie - dad.
Re La? Sim La Re
D A? Bm A D
9#Celebrante
x 1:
!".. .
Dios todopoderoso tenga misericordia de no so tros,
Pais: ESTADos UNiDOS (SUROESTf.j; English: PENITENTIAL ACT WITH INVOCATIONS
Lerra: Misal Roml1llo 1975, 1991,Comisi6nEpiscopal dePastoral Liturgicadela ConferenciadelEpiscopado Mexicano. Derechosreservados.
AdministradoraexclllsivaenEE. UU.: US ConferenceofCatholicBishops. Conlasdebidaslicencias.
Musica: Misa San/ose; MaryFrances Reza, 2000,MaryFrancesRe7.:l. porOCP. Derechosreservados.
ORDINARlO DE LA MlSA
GLORIA
EI Gloriase canta 0 se recita losdomingos,jueradel tiempodeAdvientoy Cuaresma, lassolemnidadesyfiestas
yenalgunascelebracionespeculiares.
5
INTRO (J =ca. 180) Sol Re La7
G D A7
2 2 2
I '" '"
#2< < < II III III II
ESTRmILLO
Re Re
D D
010- riaaDios
......,
en el
de- 10, ____
yen la
......,
tie - ITa
La7
A7

paz a los hom-bres___ que a - ma, __ que
a ma, ___
que a - rna
ESTROFA 1
Re Re
D Fin D
J J IJ:-=-3J II J j IU U I j J:aJ
el Se nor. 1. Par tUJn - men - sa glo ria__
Si7 Mim La7
B7 Em A7

1. te a la ba- mos-:---- te ben de
ci - mos, __
Re Re7
te a - ra - mas, te
Sol La7
1. ca- mas, te da - mas gra-
Pais: ESTADOS UNIDOS (SUROESTE); English: GLORY TO GOD
Letra: MisalRomano 1975, 1991, Comisi6n EpiscopaldePastoral LittirgiC<l. de la Conferenciadel Episcopado Mexicano. Derechos reservados.
Administradoraexdusiva en EE. UU.: USConferenceofC'.atholicBishops. Con las clebiclas licencias.
Mu,ica: Misa SailJose; MaryFrances Reza. 1999, MaryFrances Reza. Obrapublicadapor OCP. Derechos reservados.
-------
6
5-GLORlA, CaNT. (3) ORDINARIa DE LA MISA
ESTROFA3 Re Si7
D B7
&tlq i JIJ UIi ~ i I ~ JdEf:J: IJ i
3. Par- que s6 - 10 tu e - res San to, s6 - 10
Mim La7
Ern A7
Se - fior, _______
3. to s6 10 to Al ti si
Re Re7 Sol
D D7 G
~
3. rna, Je su - cns to, can el Es - pi - ri - tu
La7 Re Si7 Mim La7 Re Re
A7 D B7 Ern A7
~
~
3. San - to en la glo - ria de Dios Pa- dre. A men. men.
ORACI6N COLECTA
Todos:
Amen.
D al ~ f i n
LITURGIA DE LA PALABRA
El Leccionario (/ibro que contiene un sistema organizado de lecturas blblicas) y el Evangeliario (contiene los
cuatro Evangeliosdistribuidospara su lectura en la liturgia) dan a conocerlos tesoros de la Palabra de Dios,
segunfueronplasmadosen lasSagradasEscriturasjudeo-cristianas.Laslecturasdominicalesestandivididasen
tresciclos: elAnoA enfatizaelEvangeliosegunsanMateo; elAnoH, elde sanMarcos; yelC, eldesanLucas.
La IglesiaproclamaelEvangeliosegunsanJuan especialmentedurante lostiemposde CuaresmayPascua.
PRIMERALECTURA SENTADOS
Para indicarelfin de la lectura, ellectordice: "PalabradeDios".
Todos aclaman:
Tealabamos,Senor.
SALMO RESPONSORIAL
La musicaparaelsalmo responsorialsepuedetomarapartirdelnumero154hastaelnumero257.
SEGUNDALECTURA
Para indicarelfin de fa tectura, ellectordice: "PalabradeDios".
Todos aclaman:
Tealabamos,Senor.
8
En el tiempo de Cuaresma:
!i,S RESPUESTA: (J =ca. 108) l
a
vez: Cantor,Todosrepiten;despues:Todos
I
1
I Rem Solm La7 Rem
Dm ~ ~ Dm
~ t 11 Ii n u UI,J: 4 IJ: ,4 I ~ : :11
A - la - ban - za y. ho- nor a ti, Se nor Je sus.
"'"
2 alaEstrofa 3 ESTROFA1:IDomingo
Rem 1,2,3,6,768 Rem Rem La7100#
Dm (Fin) Dm Dm A7/C#
Rem
Dm
La7
A7
RemILa
Dm/A
no
La7
A7
Rem
Dm
pan,
a l ~ yfin
ESTROFA2: II Domingo
Re/Fa#
DIF#
Re7IFa#
D7IF#
Solm
Gm
2. En el esplendor de la nube se oy6 la
Rem
voz del Padre:
ESTROFA3: IIIDomingo
Re
D
LalDo#
NC#
a
SollSi
Gill
eu
La
A
3. Senor, tu eres verdadera mente el Sal - va dor del mundo;
Re Solm La Rem
D Gm A Dm
3. da me a gua VI - va y no sufri - fI! mas sed.
Pais: EnM)()S UNIDOS (SlJROESTE); LENTEN GOSPELACCLAMATION
Lerra: Mareo4. 4b;CfT 17. );Juan4, 8, 12b; 11,25a.26;Filipcnscs2,8-9;Isaias 61, I;Juan 13,34.Respuestayesiiofa41970.Comisi6nEpiscopalEspanoladeLiturgia.
Dcrtwosrcservados.Conlasdebidaslicencias.Esrrofas 1-3y5-81972,SOBICAIN. Derechos reservados. Conlasdebidaslicencia.l.
MusiC!: MiNI San Jost; MaryFrancesReza, 1999,2000.MaryFrancesReza. ObrapublicadaporOCP.Derechosreservados.
8-ACI.AMACI6NANTES DEL EVANGELIO, CONT. (3) ORDINARIO DE LA MISA
ESTROFA7: JuevesSanto-MisaCrismal
Fa DolMi Rem DolMi Fa Re Solm
F CIE Dm CIE F D Gm
J Cantor I" II .
k ..
! v IDI .. d iI iI III II ...
7. El Espfritu del Senor Dios es ta so - bre mf: me ha en - viado
D07 Fa sib Solm La7 Rem/La La7 Rem
II C7 F Bb Gm A7 Dm/A A7
Dm al
k 114-
Q .. # [F4-
... 0
7. para anun ciar buenasno ticias a los hu - mildes.
ESTROFA8: JuevesSanto-MisaVespertinadelaCenadelSenor
Re LaJDo# Sol/Si La
D A
Jj Cantor
1t ..
T' IDI Q "'!:. _ f:J
---=--
8. Les doy este mandamiento nuevo, di ce
'-"
el Se nor:
Re Solm La Rem
D Gm A Dm
al
iloilo
'"'1t k_ 114: k
" .. V"" -. q_ 0 114:"
8. que se amen u - nos a otros como yo los he a - rna do.
EVANGELIO
El diacono (0 el sacerdote) dice: "El Senor este con vosotros". El pueblo responde:
Ycontuespiritu.
El diacono (0 el sacerdote) dice: "Lectura del santo Evangelio segun san N." El pueblo aclama:
Gloriaati,Senor.
Acabado el evangelio el diacono (0 el sacerdote) dice: "Palabra del Senor". Todos aclaman:
Gloriaati,SenorJesus.
HOMILiA SENTADOS
El diacono (0 el sacerdote) presenta la Buena Nueva como la palabra actual que Jesus dirige ahora a todos.
DESPEDIDA DE LOS CATECUMENOS y ELEGIDOS
Cuando hay catecumenos durante la Liturgia de la Palabra, el sacerdote puede utilizar estas palabras u otras
parecidas:
Misqueridosamigos,estacomunidadlesenviaaustedes ahoraareftexionarmas profundamentesobrelapalabra
de Dios que han compartido con nosotros hoy. Pueden estar seguros de nuestro afecto, apoyo y oraciones con
ustedes. Con gustoesperamosel dfa enquecompartanplenamentede laMesadel Senor.
ORDINARIaDE LA MISA
PROFESI6N DE FE DE PIE
El sfmbolo que el sacerdote dice siempre junto con el pueblo, debe recitarse todos los domingos y solemnidades.
Este es el SimbalaNicena:
CreoenunsoloDios,
Padretodopoderoso,Creadordelcieloydelatierra,
detodo10 visibley10invisible.
CreoenunsoloSenor,Jesucristo,HijounicodeDios,
nacidodelPadreantesdetodoslossiglos:
DiosdeDios,LuzdeLuz,
DiosverdaderodeDiosverdadero,
engendrado,nocreado,
delamismanaturalezadelPadre,
porquientodofuehecho;
quepornosotros,loshombres,
ypornuestrasalvacionbajodelcielo,
(En las palabras que siguen, hasta sehizohombre, todos se inclinan. En la Navidad y la Anunciacion del
Senor, hay que arrodillarse.)
yporobradelEspirituSanto
seencamodeMaria,laVirgen,ysehizohombre;
ypornuestracausafuecrucificado
entiemposdePoncioPilato;
padecioyfuesepultado,
yresucitoaltercerdia,segunlasEscrituras,
ysubi6alcielo,yestasentadoaladerechadelPadre;
ydenuevovendracongloria
parajuzgaravivosymuertos,
ysureinonotendrifin.
CreoenelEspirituSanto,Senorydadordevida,
queprocededelPadreydelHijo,
queconelPadreyelHijo
recibeunamismaadoracionygloria,
yquehabl6porlosprofetas.
CreoenlaIglesia,
queesuna,santa,cat6licayapost6lica.
Confiesoquehayunsolobautismo
parael perdondelospecados.
Esperolaresurrecciondelosmuertos
ylavidadelmundofuturo.Amen.
11
ORDINARIa DE LA MISA
LITURGIA EUCARisTICA
Los cristianos somosbautizadosen eL misteriopascuaLde La muertey resurreccionde Cristopara eL perdonde
lospecadosy La pLenitudde La saLvacion. En cadaMisa ceLebramos estemisterio, recordando La obrasaLvadora
de Cristoy aLabandoydando gracias a Dios. La ceLebracion llega aL momenta cuLminante cuando eL sacerdote
terminaLa PLegaria Eucarfstica, LevantaLos vasossagradosquecontieneneL Cuerpoy La Sangrede Cristo, dando
todohonory todagLoria aL Padre todopoderosoporCristoen La unidaddeL EspirituSanto.
PREPARACI()N DELALTARY DE LAS OFRENDAS SENTADOS
Acabada La Liturgia de La PaLahra, sepresentan Los donespara La eucaristia, para La IgLesia y Los necesitados;
mientras tantopuede ejecutarse un cantoadecuado. Si no se canta durante La presentacion eL sacerdotepuede
deciren vozalta Las oracionescorrespondientesy todos responden:
Benditoseasporsiempre,Senor.
Luegoelsacerdote, invitaaLpuebLoaorar"...paraqueestesacrijicio,mioy vuestro, seaagradabLeaDios, Padre
todopoderoso". EL puebLo responde:
EISenorrecibadetusmanosestesacrificio, DEPIE
paraalabanzay gloriadesunombre,
paranuestrobieny eldetodasusantaIglesia.
ORACI()N SOBRE LAS OFRENDAS
LuegoeL sacerdotedice La oracion sabre Las ofrend as, y todos responden:
Amen.
PLEGARIA EUCARiSTICA
PREFACIO
Elsacerdotecomienza La pLegaria eucaristicacon eL prefacio.
12
r-- (Capo 3) -----,
I Solm(Mim) Rem(Sim) Solm(Mim)1 M i ~ (Do) Fa(Re) Solm(Mim)
Gm(Em) Dm(Bm) Gm(Em) ~ (C) F(D) Gm(Em)
o l Celebrante I Todos
I:; ,
...
~ v 101 ~ 101 t:J ~
EI Senor este can va - sotros. Y can tu es - piri tu.
Rem (Sim) Solm (Mim) M i ~ (Do) Fa(Re) Solm (Mim)
J I:;l, Celebrante
Dm(Bm) Gm(Em) ~ (C)
I Todos
F(D) Gm(Em)
~ v 101 ~ 101 t::J ~
Levantemos el co ra - zon. La tenemos levantado hacia el Se - nor.
Rem (Sim) Solm (Mim) M i ~ (Do) Fa(Re) Solm (Mim)
Dm(Bm) Gm(Em) ~ (C) F (D) Gm(Em)
"
... 11
~
I
1:;[1
v
Celebrante
101 ~
I Todos
101 f'2 ~
II
II
Demos gracias al Senor, nues - tro Dios. Es justa y nece sario.
Pais: ESTADOS UNIDOS (SUROESTE); English: PREFACE
Lerra: MisalRomano 1975, 1991, Comision Episcopal de Pastoral Liturgicade la Conferenciadel Episcopado Mexicano. Derechos reservados.
Administradoraexclusiva en EE. UU.: US ConferenceofCatholic Bishops. Conlas debidaslicencias.
Musica: Misa SanJose; MaryFrances Reza, 2000, MaryFrances Reza. ObrapublicadaporOCP.Derechos reservados.

ACLAMACION
14 I
(Capo3)
Solm(Mim)
Gm(Em)
II I Celebrante
(J =ca. 108)
Re(Si)
D(B)
lei u..,.----- 14 #rJ. II
o bien:
Este es el
Este es el
Sa- era
Mis -
mento de
terio
nues
de
- tra
la
fe.
fe.

Re(Si) Solm (Mim)
D(B) Gm(Em)
I TodM
'II: J J IJ J,_,J.
Fa(Re)
F(D)
:b IJ J
(Do)
(C)
fJ IJ J :J JJ JI
A- nun - cia mos__ tu muer te, pro- cIa rna - mos tu re - su- rrec
1 2
Re(Si) Re(Si) Solm (Mim) Re (Si) Solm (Mim)
D (B) D (B) Gm(Em) D (B) Gm(Em)
*J. :11 ji.. 1#0f13 Ij: t dIj: i 1- i II
cion. cion. iVen,__ Se nor! i Yen, Se- nor Je sus!
Pais: ESTADOS UNIDOS (SUROESTE); English: WE PR.OCIAIM YOUR DEATH
Lena:Misal Romano 1975, 1991, Comisi6nEpiscopal de PastoralLiturgicadeJa Conferenciadel EpiscopadoMexicano. Derechosreservados.
Administradoraexdusivaen EE. UU.: US ConferenceofCathoJicBishops. Conlas debidasIicendas.
Mlisica: Misa San }osl; MaryFrancesReza, 1984,2000,MaryFrancesReza. ObrapublicadaporOCP. Derechos reservados.
15 II
(Capo3)
(J =ca. 104)
Solm(Mim) Re(Si)
Gm(Em) D(B)
l
It#J II
A - cIa - mad el Mis - terio de la re - den cion.
Solm(Mim) Dom(Lam) Fa(Re)
Gm(Em) Cm(Am) F(D)
Ca da vez que co - me mos dees- te pan y be be mos
'-'"
Pais: ESTADos UNIDOS (SUROESTE); English: WHEN WE EATTHIS BREAD
Letra: Misal Romano 1975, 1991, Comisi6n Episcopalde Pastoral Litlirgicadela Conferenciadel EpiscopadoMexicano. Derechos reservados.
Administradoraexdusivaen EE. UU.: US ConferenceofCatholicBishops. Conlas debidaslicencias.
Musica: Misa San}ose (Sol menor); MaryFrancesReza,2000, MaryFrancesRe>.a. ObrapublicadaporOCp, Derechos reservados.
La plegaria eucartstica culmina y concluye cuando el sacerdote canta 0 recita:
DOXOLOGiA y AMEN
17
(J=ca. 108)
(Capo3)
ISolm(Mim) Fa(Re) --, Mib(Do)
I Gm(Em) F(D) I EHC)
~ emb,...,
~ 2J IJ n IrSIj2JJ J IJ. )1J J 0 I
Por Cris - to, con el y en el, a ti, Dios Pa-dre",omni - po-
Re(Si) Solm(Mim) Fa(Re)
~
D(B)
~ I #a a Ii
Gm(Em)
JJIJJJ
3 F(D)
10mIa aaa aJI
ten - te, en la u - ni dad del Es pI- ritu San to,___ to- doho-
'"
MiHDo) Dom7(Lam7) Re(Si) Mib(Do) Fa(Re) Solm(Mim)
Eb(C) Cm7 (Am7) D(B) EHC) F(D) Gm(Em)
nor y to - da glo - ria por los si glos de los si - glos.
I Solm(Mim)I Fa(Re) Mib(Do) Re7(Si7) Solm(Mim)
~ IliC...os Gm(Em) F(D) EHC) D7(B7) Gm(Em)
j' j II J JIJ. J Ir r r r IJ #a J IJ J
A - men. A - men. A - men te a - la - ba - mos. A - men. A -
Fa(Re) Mib(Do) Re7(Si7) Solm(Mim)
F(D) Eb(C) D7(B7) -... Gm(Em)
~ ~ ~ J. J Ir r r r IJ #a J I#d: PIl II
men. A - men te a - la - ba - mos. A - men. A - men.
Pais: ESTADOS UNlDOS (SUROESTE); English: DOXOLOGYAND AMEN
urra:Doxologia, Misal Romano 1975, 1991, Comisi6n Episcopal dePastoral LittlrgicadelaConferenciadel EpiscopadoMexicano. Dercchosreservados.
Administradoracxclusiva enEE. UU.: US ConferenceofCltholicBishops. Conlas debidaslicencias. Letrade la Respuesla, Mary Frances Reza, 1984, MaryFrancesReza.
ObrapublicadaporOCP. Derechosreservados.
Musica: Mira San lost; MaryFrances Rcza, 1984,2000,Mary FrancesReza. Obrapublicada porOCP. Derechos rescrvados.
18-PADRENUESTRO,CONT. (2) ORDINARIO DE LA MISA
Lfbranosdetodos los males, Sefior,
yconcedenoslapazennuestrosdias,
paraque, ayudadosportu misericordia,
vivamos siemprelibres depecado
yprotegidosdetodaperturbacion,
mientras esperamos lagloriosavenida
de nuestroSalvadorJesucristo.
Sol Mim La La7 SollLa Fa#m La7 Re
G Em A A7 G/A F#m A7 D
~ 0 mI J J I fJn Iru Ir a Ir 1: JI j
Tu- yo es el rei no, tu - yo el po - der y la glo - ria, por siem - pre, Se - fior.
LAPAZ
SefiorJesucristo,
quedijisteatus aposto1es:
"Lapazosdejo, mi pazosdoy",
no tengas encuentanuestrospecados,
sino1a fe de tu Iglesia
y. conformeatu pa1abra,
concede1elapaz ylaunidad.
Til que vives yreinas
porlos siglosdelos siglos.
Mim Fa#m La7 Re
Em F#m A7 D
~
A men. A men.
Lapazdel Sefiorestesiempreconvosotros.
Y con tu espi'ritu.
Daosfratemalmente lapaz.
Todos, segun La costumbre deL Lugar, se dan la paz.
II
20
COMUNI6N
Esteesel CorderodeDios,quequitaelpecadodelmundo. Dichososlosinvitadosalacenadel Senor.
Senor,nosoydigno
dequeentresenmicasa,
perounapalabratuya
bastaraparasanarme.
El ministro de la comuni6n dice: HEl Cuerpo de Cristo" 0 "La Sangre de Cristo", y el que va a comulgar re.sponde:
Amen.
CANTO DE COMUNI6N
Mientras el sacerdote recibe el sacramento, empieza el canto de la Comuni6n.
SILENCIO 0 CANTO DEALABANZA
Se pueden guardar unos momentos de silencio 0 cantar un salmo 0 cdntico de alabama.
ORACI6NDESPUES DELA COMUNI6N DEPlE
El rito de comuni6n termina con la oraci6n a la que todos responden:
Amen.
RITO DE CONCLUSION
SALUDO
21
(Capo3)
Solm(Mim) Rem(Sim) Solm(Mim) Mib (Do) Fa(Re) Solm(Mim)
Gm(Em) Dm(Bm) Gm(Em) Eb (C) F (D) Gm(Em)
, bC.......... Tool..
lei 6 lei Q 6 II
El Senor esre con vo - sotros. Y con tu es - piri tu.
Pais: ESTADOS UNIDOS (SUROESTE); English: GREETING
Leu.:Misal ROWlnD 1975. 1991,Cornisi6nEpiscopal dePastoralLirurgicadelaConferenciadel Mexicano. Derechosreservados.
AdrninimadoraexdusivaenEE.UU.: US ConferenceofCarbolicBishops. Conlas debidaslicencias.
Musica: Misa San Jose; MaryFrances Rcza, 2000,MaryFrancesRcza. ObrapublicadaporOCP. Derechos reservados.
o bien, otras formulas del Texto Unico:
1I LaalegriadelSenorseanuestrafuerza. Podeisirenpaz.
DemosgraciasaDios.
III GlorificadalSenorconvuestravida. Podeisirenpaz.
DemosgraciasaDios.
IV En elnombredelSenor,podeisirenpaz.
DemosgraciasaDios.
Desde la misa de Vigilia pascual hasta el segundo domingo de Pascua:
24
Lam Do Fa Do Fa Sol
C Am C F C F G
1001
~ IlI.,.noIS""",.,,
~ a _. 41!! .;?J - :?-., ~ ~ ~ II Q
~ ~
Podeis ir en paz, a - Ie lu ya, a - Ie lu ya. __
Do Lam Do Fa DolMi Fa Sol
C Am C F CIE F G
Todos
De mos gracias a Dios, a - Ie lu ya, a - Ie lu ya.
Pais: [TALIA (ROMA); English: EASTER SOLEMN DISMISSAL
Lett.: Mistll Romano 1975, Comisi6nEpiscopaldePastoral Liturgicadela CAlnferenciadel Episcopado Mexicano. Derechos reservados.
Administradoraexdusivaen EE. UU.: US ConferenceofCarholicBishops. Conlasdebidas licendas.
Musica: Canto\1:re\toriano; arr. 1997, OCP. Derechos reservados.
Especialmente en los domingos de Pascua:
AnunciadatodoslaaJegciadelSenorresucitado.
*Podeisirenpaz,aleluya,aleluya.
DemosgraciasaDios,aleluya,aleluya.
*Puedeutilizarla mlisicadelnumero24paraestasdoslinea.".
CANTO DESALIDA
Se puede cantar un salmo 0 himno final.
25
Misas Cantadas
La musicaconquela IglesiacelebralaEucaristfasehatransformadoconelpasodelossiglos; losritosantiguos
han sido revestidos con la lenguaqueexpresa lafe delpueblo. La celebraci6nde la asamblea irradia su vigor,
apoyandoseen unaampliagamadearreglosmusicales, quevande10 tradicionala10 contemporaneo.EIpueblo
adquiereun vocabulariomasextensoparacantarsusalabanzas. Losarreglosquesiguenofrecenunidadmusical
alos textosoficialesdel Ordinariode La Misa.
MISA DEL PUEBLO INMIGRANTE
AguadeVida/Waterof Life
ESTRIBILLO: (J. = ca. 63) Todos
La7 Re6 Sol Fa#m Sim SimJLa
A7 06 G F#m Bm Bm/A
" .If f"I1 1"""'1""""""""l!"!!!!!!l_
11 8. iii .', "...... I.... ..." I' .
A- de vi da, san - to re cuer do; ____
Wa ter of life, ho - ly re mind er; ____
Sol Fa#m Sim Mim La7sus4 La7 La7sus2
G Bm Em A7sus4 A7 A7sus2
o -
xiii: :F I I t\ r ..... I, I I
" I . .' iii I fIJ:. ___
u ne
'-"
y re nue va al cuerpo de eris to. ____
touch-ing, re - new ing the bod - y of Christ. _______
ILa7 Re6 Sol Fa#m Sim SimJLa
A7 D6 G F#m Bm Bm/A
A gua de vi da, san - to re euer do;
Wa ter of
life, _______
ho ly re mind er;
Final
Sol Fa#m Sim Mim7 La7 Re6 Soladd9IRe
16
Ren
Re6
06 G F#m Bm Em7 A7 06 Gadd91D D6
alasEstrofas
JJ IJ. J. I Y;of') J J Ir J. I J. t II J. t
Fin
II
'-' '-'
u- nt,y re - nue - va al euer-po de eris - to. ___
touch-lng, re - new - ing the bod-y ofChrist. ______
Pais: EsTADOS UNIDOS (SUROESTE)
urray musiC!: MiradelPueblo Inmigrante;JaimeCortez. n. 1963.1994.1aimeCOrtez. Obra porOCP. Derechosreservados.
MISADEL PUEBLO INMIGRANTE
26 LetaniadeAlabanza/Kyrie LitanyofPraise
ESTROFAS (d =ca. 69)
Mim D07M Re Sim7
Em Cmaj7 D Bm7
Cantor
L Te a la ba mos, Se - nor, Au - ro ra ce les
Adviento
y 2. Te a - la ba mos, Se - nor, Al fa y a
Navidad
a - la ba mos, Se - nor, a ven,_ E rna
1. Te a - la ba mos, Se - nor,_ t6 nos
das __
a gua
Cuaresma 2. Te a la ba mos, Se - nor,_ t6 nos a bres los
a - la ba mos, Se - nor, t6 nos
das __
vi dae
'-'
L Te a - la ba mos, Se - nor,_ t6 que bo- rras nues- tras
Cuaresma
y 2. Te a - la ba mos, Se - nor, Cor de ro Pas
Pascua
3. Te a - la ba mos, Se - nor, Sal - va - dor del
1. T6 que e - res el ca - mi - no que con - du ce al
Tiempo
2. T6 que e - res la ver - dad__ quei lu mi na los
Ordinario '-"
3. T6 que e res la vi - da que re - nue va el
D07M Lam7 Si7
Cmaj7 Am7 B7
alEstribillo
1'1.110
pie
do: ten pie
dre: Se ten pie
- bios: ten pie
- do: Se
nor,__
ten pie
NotalLas estrofasquesecantaneninglesIeencuentrandespuesdel Estribillo.
Pais: ESTAJ.)OS UNJJ.)OS (OESTE)
Letra:JaimeCortez, n. 1963,AnaVictoria Demezas. n. 1958,y BobHurd, n. 1950.
Mtisica: Misa del Pueb/Q Inmigrante; BobHurd.
Letray mtisica 1994,2010,BobHurd.ObrapublicadaporOCP. Derechosreservados.
26-LETANfADEAuBANZAlKYRlELITANY OF PRAISE, CONT. (3) MlSADEL PUEBLO INMIGRANTE
VERSES (d = ca. 69)
Mim Do7M Re Sim7
Em D Bm7
1. We praise you, 0 Lord, Dawn from on
Advent
and
2. praise_ you, 0 Lord, Al pha and o -
Christmas
praise_ you, 0 Lord, Em - man u
1. We praise_ you, 0 Lord, you give us liv - ing
Lent 2. We praise you, 0 Lord, you 0 pen our
praise_ you, 0 Lord, you give us life e -
Lent
1. We praise_ you, 0 Lord, you take a way our
and
2. We praise_ you, 0 Lord, our Pas chal
Easter
praise_ you, 0 Lord, Sav ior of the
1. 0 Lord, you are the way that leads to the
Ordinary
Time
2. 0 Lord, you are the truth it lu min ing the
3. 0 Lord, you are the life that re - news the
Do7M Lam7 Si7
C m ~ Am7 B7
~ ~
to Refrain
I. high: Lord, have__ mer cy. ______
2. me - ga: Christ, have__ mer cy. ______
Lord, have__ mer cy. ______
I. wa ter: ~ Lord, have__ mer cy. ______
2. eyes: , Christ, have__
mer cy.
nal: ~ Lord,
have__ mer cy.
I. sins: Lord,
have__
mer cy.
2. Lamb: Christ,
have__
mer cy.
Lord,
have__
mer cy.
I. Father: Lord, have__ mer cy.
2. peo pies: Christ, have__ mer cy.
3. world: Lord, have__ mer cy.
27 Gloria/Glory to God
!is *ESTRIBILLOIREFRAIN (J.=ca. 92)
IMim Si7 Mim
I
Em B7 Em
/
Final
Si7
B7
a rna
pea - pie
ESTROFA 1
Glo - riaa Dios en el cie - 10, yen la tie - ITa paz a los
'-'
-- '-'
Glo- ry to God in the high - est, glo ry to God, and on
1 2
Sol Re Do Do/Si Lam Si7 Si7 Mim
G D e elB Am B7 B7 Em
**alasEstrofasltoVerses
,-",- '-"
hom - bres que a - rna el Se - nor.___ a rna el Se - nor.
earth peace to pea- pie of good will.___ peo pie of good will.
Do Si7 Mim Lam Mim Si7 Mim
e B7 Em Am Em B7 Em
II Fin/Fine
el
------ '---"'"- -----
Se - nor.____________
of
good will.___________
Mim Re Re7 Sol Si7
Em D D7 G B7
~ j to II J ;tl J ~ IJ ~ J ~ IJ 4) Ii ~ r~ Ir ~ o
1. Por tuin-men - sa glo - ria tea - la - ba- mos, te ben- de - ci - mos,_
'-' '-'
Mim Si7 Do
Em B7 e
.......,
1. te a - do - ramos, te glo-rifi - ca-mos,_ te da- mos gracias,_ Se-nor
Sol Mim Lam Si7 Si7
G Em Am B7 B7II
at !is
"-"
1. Dios, ce-Ies- tial, Dios Pa-dre__ todo- po-de- ro- so.
'CuandDcanteenunsoloidioma,vaY"directamentealasegundacasillaycontinueconlasesuofas.
"Lasesuofaseninglesempiezanenfa pagina3deestecanto.
Pais: EsTADOS UNrDOS (OESTE)
Lerra: 1975.1991,Comisi6n EpiscopaldePasroralLinirgicade laConferenciadel Episcopado Mexicano. Derechos reservados.
Admillisrradoraexclusivaen EE. UU.: US ConferenceofCarholicBishops. Conlas debidaslicencias. Ingles 2010, [CEL. Derechos reservados. ConlasdebidasJicencias.
Mtlsica: MisadelPueblolnmigrame; BobHurd,n. 1950, 1999,2009,BobHurd. ObrapubJicadaporOCP. Derechos reservados.
27-GLORIAIGLORYTO GOD, CONT. (3) MISA DEL PUEBLO INMIGRANTE
Si7 Mim Si7
B7 Em B7
F J. Ij j IJ ;b 'k U '1 j Ij
3. tU Se-fior, s6 - 10 tu Al - ti - si-mo, Je - su - cris - to,_
Do Re Sol Mim
C D G Em
t J JJIj j j Ij j DIr JJIJ kJ.
3. con el Es - pi - ri - tu San - to en la glo - ria_ de Dios Pa - dre._
Mim Lam Si7 Si7
Em Am B7 B7 II

iii'
, )1
I d. -=-
-==- J) J) Ir' I ,.
.
J
J . I
II
3. A - men. A - men.
VERSE1
Mim Re Re7 Sol Si7
Em D D7 G B7
t ;bll J. J J. JJJIJ:J,d.J. I pi F I
1. We praise you, we bless you, we a- dore you,__ we glo-ri-fy you, __ we
Misus4 Mim Si7 Do Re
Esus4 Em B7 C D
J )) J. Ij j J Ij JtJ.dJ I IJ. J. IJ j J I
1. give you thanks for your great glo - ry, Lord God, heaven - ly
Sol Mim Lam Si7 Si7
G Em Am B7 B7II
D.S.
II"'"
;- if!' ". -c=:-t- _. L __ E=r= _,.-... _. &/ &/ &/ II
! F 1Ft PI (2. F I I PF't

II I
1. King, 0 God, al - might - y Fa - ther._
VERSE2
Mim Re Re7 Re#dis7 Mim Re
Em D D7 Dt7 Em D
tj J. II J. J. I J. ]J I I J. J. I J. J
- II I - I I I I - - I
2. Lord Je - sus Christ, On- ly Be - got ten Son, Lord God, Lamb of
Lam Mim Do La/Do#
Am Em C A/C#
J. JJ J IJ:J Ii i Ij )) j 1J IJ J J
2. God, Son of the Fa - ther, you take a - way the sins of the
--
28
MISA DEL PUEBLO INMIGRANTE
Alaben al Senor/Praise the Lord
~ ESTRIBILLO: (J =ca. 116) l
a
vez: Cantor, Todos repiten; despues: Todos
II ., Tacet 1 a vez
ij1
Glo - ria a D'-----
G. '-' lOS.
lve the I
Si7 go - ry
IMim
~
Em B7
~
Melodia
-.J
-,; I --...-" -,; I --..-'
A - Ia - ben al Se - nor. A - Ia - ben al Se
div. I
It.. I I It.. I
".110
-.J
Mim
Em
".110
1-
Glo - ria aDios. __
to the Lord. __
I
Do
C
Sol
G
A
Al
Ie
Ie
1
- III
- lu
- ya,
- ia,
-.J I I
nor. A Ie ya,
1 112 II Final I
al ~ a las Estrofas Fin
~ ~ ~
1
-.J
II.,
Si7
B7
~ --.....
a - Ie - III
al - Ie - lu
I
1
Do
C
Si7
B7 al ~
ya.
ia.
2
Do
C
a las Estrofas
Si7
B7
ya.
------
____
ia. ____
Final
Mim
Em
Fin
- -
a - Ie
'--..---
III ya. ya.
~
ya.
Pais: ESTADOS UNIDOS (OESTE)
Lerra: Esrribillo, basada en el Salmo 149 (150); Bob Hurd, n. 1950, Pia Moriarty, n. 1948, y Jaime Conez, n. 1963.
Musica: Misa del Pueblo Inmigrante; Bob Hurd.
Lerra y musica 1994, Bob Hurd y Pia Moriarty. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.
---
MlSADEL PUEBWINMIGRANTE
29 Aleluya0 VerslculoAntes delEvangeliol
GospelAcclamation
RESPUESTA: (J.=ca. 92) l
a
i
Contrapunto I #B I
e--
sFt
A Ie lu ya,____
a - Ie - lu -
(Cuaresma_)_G_lo- riU ti, Se nor,____ Hi - jo de
(Lent) Praise to you, a Lord, ____ Son_ of
(Capo2)
Fa#m (Mim) Re(Do) Fa#m (Mim) Mi(Re) Do#7(Si7)
F#m(Em) D(C) F#m(Em) E(D) C#7(B7)
Metodia
, ...../
"
a Ie - Iu ya. __
A - Ie - Iu ya,
(Cuaresma) Glo- riaa ti, Se- nor, Hi jo del Dios vi - vien - teo
-- '-'
(Lent) Praise to you, a Lord, King of e - ter - nal glo - ry.
11 al I
" ,jj. tI: ...
I
.
-
.., I I I I I
I
r
ya. A - Ie - Iu - ya, a Ie -
Dios. Glo - riaa ti, rey de
-- '-'
God. Praise_ to you, King of
1
Fa#m(Mim)
F#m(Em)

-It I
"-
.
tJ I -.-
' ...........
A - Ie - lu ya, a Ie lu
ya. __
Glo - riaa ti, Se - nor, rey de la glo riae - ter - na.
'-' '-'
Praise to you, a Lord, Son of the liv ing
God. __
PalS: ESTADOS UNIDOS (OESTE)
Letra: Bob Hurd, n. 1950.
Musica: Mira del Pueblo Inmigrante; Kingsbury, n. 1952.
Letraymusica 1994,Bob
--
30 Despedidade los Catecumenos/Elegidos
INTRO(Toquenesmintroduccionsuavemente
mientraseldhicono0 sacerdoteinvocalaoracion.)
Re SoYRe Re SollRe Re
D GID D GID D
Vats Ranchero (J =ea. 138)
Sim Sim7ILa Sol Mim7 La7 Re
Bm Bm7/A G Em7 A7 D
'11# - - - :III
3
I I t
ESTRIBILLO: l
a
vez: Cantor;despulls: Todos
Re La Mim7
D A Em7
Es deus te des nues - po
es de us - te des
......
'-'
May the Word of God
in struct you ____
as you heed the
La7 Re Re7 Sol Fa#m
A7 D D7 G F#m
'1# J J IJ, j U J i IJ Ir IJ: =---:::1
nues - - mor:--- Va yan siem pre en la paz,___
Spir - it's call. As you walk this sa cred path ___
Fa#m7 Mim7 Sim Sim7ILa Sol7M
F#m7 Em7 Bm Bm7/A Gmaj7
'11#=i 4 U I4 4 IJ 4 IJ,=--U U 4 IJ i
va yan siem - pre en la paz, va yan siem - pre
may our love and our sup port and the peace of
1
La La7 Re Re
IsoYRe
A A7 D GID D
allnterludio
J
4
I4:7 kJ
d
Ig J;>

en la paz---- de
eris - to.-----
Christ the Lord be with you.
Pais: ESTADOS UNiOOS (SUROESTE); English: DISMISSALOFTHECATECHUMENs/ELECT
Letra:JaimeConez. n. 1963-
Musica: Mira del Pueblo 11lmigrallte; JaimeConez.
Letraymusica 1997, 1999,JaimeConez. ObrapublicadaporOCP.Derechos reservados.
II
32
Santo/Holy
(J. =ca. 88)
Mim Si7 Mim
Em B7 Em
g:l )5 J )5 IJ 'I It_}:l )11 J, /)5 'i
BUing. San - to, San - to, San - to,__ San - tltes el Se - nor,___
Espanol San - to, San - to, San - to, San - t..es el Se - nor,___
English Ho - iy, Ho - ly, Ho Lord__ God of hosts. __
Sol Re Si7 Do
G D B7 C
\J J J
"1 "1
:> :> :> :>
,_....
-
Dios del U ni - ver - so.___ Heaven
and earth ___
are
Dios del U - ni - ver - so. ___ Lie- nos es - tan el cie 10 y la
Heaven and earth, _____
heav en and earth ___ are_
Mim Si7 Sol
Em B7 G
r-i-"'!"i-"'i
x x x
"1 "1
:> :> :> :>
full of your glo - ry. Ho san
tie rra de tu glo - ria. Ho san
full of your glo - ry. Ho san
Re Lam Mim Sol
D Am Em G
na in the high est. Ho san
na en el cie 10. Ho san
na in the high est. Ho san
Re Si7 Mim
D B7 Em
J. 'I f J I4 :l =J
--
IJ. JJ:l. t l
na en el
...............
de

10.______
Ben
na en el cie
10.______
Ben
na in the high
est. ______
"I
Pais: EsrADOS UNIDOS (OESTE)
Letra: 1975. 1991,ComisionEpiscopaldePastoralUrurgicadeIaConferenciadelEpiscopadoMexicano. Derechosreservados.
f1.UlIIlIllS"auuraexdusivaenEE. UU.: US ConferenceofCatholicBishops.Conlasdebidas Ingl6i2010,TCEL. Derechos reservados. Conlasdebidas licencias.
Musica: Mira deL Pueblo Inmigrant/!; BobHurd. n. 1950;comrapuntodeCraigS. Kingsbury.n. 1952,1994,2009. BobHurd.ObrapublicadaporOCP. Derechosreservados.
33
MISADELPUEBLO INMIGRANTE
AnunciamosTuMuertel
WeProclaimYour Death
Mim Si7
Em B7
Estees el Sacramento de nues tra fe.
'-'
Estees el Misterio de la fe.
---'-'
The myster - y of faith.
Mim Si7 Mim
Em B7 Em
JJJ
j)
(J.=ca. 84)
:> :> :> :>
Mim
Em
' - - ~
A nun - cia - mos__ tu__
We pro - claim your_ Death, 0
Mim Re Sol Mi7
Em D G E7
~ ~ '
4-______0:_;-;1 I r'? "r
re su
rrec - ci6n.____
rec
tion ____
Lam Si7
Am B7
jVen, Se nor Je - sus!
til you come a - gain. __
Si7
B7
~
TodosJAII
-
muer te, pro- cia - rna - mas tu
Lord, and pro - fess your_ Res - ur -
Lam Re Sol Mi7
Am D G E7
,
p IF P r J1 I r' r p I
"1 jVen, Se - nor
Je - sus!____
"1
un - til you come
a - gain, ___
un -
Final
Si7 Do Si7 Mim
B7 C B7 Em
J""'''''''''J--'J j)
r-J)
fl
sl1s!____________
gain. ____________
1975, 1991,Comisi6n laConferenciadelEpiscopadoMexicano. Derechosreservados.
inistradoraL'XclusivaenEE. UU.: Conlasdehidaslicencias. Ingles2010,ICEL. Derechosreservados. ConlasdebidasIicencias.
Musica: Misa del Pueblo Inmigrante; BohHurd, n. 1950, 1994,2009, Hurd.OhrapublicadaPOtOCP. Derechosreservados.
35
Par Tu Cruz/Save Us, Savior
Sim Fa#7 Sim Sol Fa#7
Bm F#7 I Bm G F#7
II
SacerdoteJPriest (.I = ca. 100)
a III &Ir" Tu I ( u rPII
Cristo seentrego par nosotros. >
(Piano)
-- '-'
The myster - y of faith.
Sim Sol Do#.7 Fa#7
j Bm G C#.7 F#7
#II: T J IJ J J J J 3 J Ij '1 3 J
"
.... - -.,
"
--
'
Par tu cruz___
y re sur - rec - cion, "t par tu
t Save
us, ___ Sav - ior of the world, for by your
Sim Sol Do#.7 Fa#7 Sol Fa#7
Bm G C#.7
F#7 G F#7
r---J----,
J. J B I r' '1 I r B #tJ J
cruz y re sur- rec - cion______ nos has sal - va - do, Se
Cross and Res - ur rec - tion ___ you have_ set __ us
r:-
Final
Sim SimlLa Sol SollFa# Mim Fa# Sim Sim
Bm BmlA G GIF# Em F# Bm Bm

# ' I J J_.J 4 P J I r' :11 r' II
nor, nos has sal - va - do, Se - nor. nor.
free, _____
you have_ set __ us free. free.
Letra: Espanol 1975, 1991,ComisionEpiscopal de Pastoral Linirgicadela Conferenciadel Episcopado Mexicano. Derechos reservados.
AdminisrradoraexclusivaenEE. UU.: US ConferenceofCatholicBishops. Conlas debidaslicencias. Ingles2010,ICEL. Derechosreservados. Conlas debidas licencias.
Musica: Mira del Pueblo Inmigrante; Bob Hurd,n. 1950, 2007, 2009, Bob Hurd. ObrapublicadaporOCP. Derechos reservados.
37
Cordero de Dios/Lamb ofGod
(J=ca. 100) Sim Fa#7
Bm
t 1)1 J ; Jo )1 I#i j j d #)1
... "
Cor de - ro de Dios, que qui - tas el pe - ca - do del
"f Lamb_ of God, you take a - way the sins of the
1,2
I Sim Sol Do#.7 Fa#7 Sol Do#.7
Bm G C#.7 F#7 G C#.7
r)Jo * mIJ J J IF; J. ,gilJ r
mun-do, ten pie - dad de no sotros, ten pie - dad de no -
world, have_ mer cy on us, have_ mer - cy on
I
Final
Fa#7 Sim Sol Do#.7 Fa#7
F#7 Bm G C#.7 F#7
! :11 roil Jo=J t IJ J J IJ ;
sotros._ mun-do,___
da nos la paz,
us. world, grant___ us peace,
Sol Do#.7 Fa#7 Sim Do#.7 Fa#7sus4 Fa#7 Sim
G C#.7 F#7 Bm C#.7 F#7sus4 F#7 Bm
t-J r I#f rr Ir? 'r I; ; ; II
da - nos la paz, danos la paz._
grant___ us peace, grant_ us peace.___
Pais: EsTAnOS UNJDOS (OESTE)
Letra: Espanol 1975, 1991,Comisi6nEpiscopal de Pasroral Lirurgicade la Conferenciadel Episcopado Mexicaoo. Derechos reservados.
Adminisrradoraexclusivaen EE. UU.: US ConferenceofCarbolicBishops. Con las debidaslicencias.
Mlisica: MiJadelPueblo Inmigrante; BobHurd, n. 1950,2005,2010, BobHurd.ObrapublicadaporOCP. Derechos reservados.
MISA OOMINlCANA
39 Santo
Merengue (J=ca. 112)
Re La7 Re Re7 Sol La7
o A7 0 07 G A7
ill:J. J J I;: :tJ=fjJ3Ij JJJJI
San to, San - to, San - to___ es el Se - fior, Oios del U - ni -

o A7 Bm
'IiJ. LJ j J J IJ= J J IJ. a_J J J 'I
ver - so.__ LIe - nos es - tan___ el cie
10__
y la
1 2
ISol6 La7 Re La71 Re
j G6 A7 0 A7 0
# J. J J IJ. aj l :11 J. aJJj J JJ
'-" "-"
tie - ITa de tu glo - ria._ glo - ria._ Ho- san - na en el
1

La7 Re Sol6 Mim7 RelLa La7
A7 o G6 Em7 O/A A7
O#u. =-:_ IIiIIIIIII::: F --, I r i9
@;f J IQ JvJ 3J J ro D" J JI
cie - 10._ Ben-di- to el que vie - ne_ en nom-bre del Se - fior. Ho-san-na en el
Final
Re Mim7 RelLa La7 Re
o Em7 O/A A7 o
1\ .110 I t:\ ___
t:\
'ttJlJo i &coo::! I II _0 I -=r=-1 I i *"::! M II
11 J J J " " II F p.". I. J J II t
---.:;
cie - 10._ Ho- san- na en el fior. Ho- san- na en el cie - 10._
Pais: REPUBLICA DOMINICANA; English: HoLY
Lerra: Misal Romano 1988, Comisi6nEpiscopal EspanoladeLiturgia. Derechos reservados. Canlas debidaslicencias.
Musica: Misa Dominicana; JulioA. Hernandez, laArquidiocesisdeSantiagode los Caballeros, RepublicaDominicana. Derechos reservados. Canlas debidas licencias.
MISADOMINlCANA
41 Amen
(J=ca. 72)
Re Sol Mim7 La Re
A men. A men. A men.
Re So) Mim7
rLa
Re
I
0 G Em7 0
~
J. )1
J
I j d :

~
A men. A men. A men.
Pais; CUBA: English:AMEN
Musica: Misa Dominicana; AlfredoA. Morales, FSC, n. 1927,AlfredoA. Morales, FSC. Derechosreservados. Administradoraexclusiva: OCP.
------------- -------------
MISA SAN PABLO
43 Gloria
ESTRIBILLO:(J=co. 60) 1
a
(Capo1)
I Fa(Mi) Solm(Fa#m)
F(E) BHA) Gm(F#m)
J J IJ r J IJ r J
Glo ria",a Dios en el cie - 10, Y""en la
Fa(Mi) Dom7(Sim7) Fa7(Mi7)
m(D) F(E) Cm7(Bm7) F7(E7)
tie ITa paz a los hom - bres que a - rnael Se
'"
14 Final
(RelLa)
I(1avez:allJS)
B (A) alasEstrofas B (A)
Fin
_.>-=' --1""",.>--- 4<"". 11-"",_ - II
1'1 I

nOL___________________________________
ESTROFA1

1'1

J .J
liT
Id I" d

EHD)
I _ nnn I
IFnun"

I" J
I. Por tujn - men sa glo - ria te a - la ba - mos,
Fa(Mi) Fa(Mi)
F(E) F(E)
L te ben - de ci mos, te a - do ra mos, te glo- ri - fi -

I. ca - mos, te da - mos gra - cias, Se nor Dios,
Pais: EsTADOS UNiDOS (SUROESTE); English: GLORYTO GOD
Letra:Misal Romano 1975. 1991.Comisi6nEpiscopal de Pastoral Liturgicade laConfecendadelEpiscopado Mexicano. Derechosreservados.
Administradoraexdusivaen EE. UU.: USConferenceofCatholicBishops. Conlasdebidaslicencias.
Mlisica: Misa San Pabla; JaimeCortez. n. 1963.2000,JaimeCortez.ObcapublicadaporOCP. Derechos reservados.
-----
10
43-GLORIA,CONT. (3) MISASAN PABLO
ESTROFA3
Sib(La) Mib(Re)
Bb(A) (D)
3. Por - que s6 10
tu e - res San - to,____ s6
Fa(Mi) Sib(La) Mib(Re)
F(E) Bb(A) Eb(D)
~ b J J IJ ~ J I i Ir r Ir J Ir' ~ J.J
3. tu Se - nor, s6 - 10 to Al - tf - si-mo,
Fa(Mi) Sib(La) Rem(Do#m) Fa(Mi)
F(E) B b (A) Dm (C#m) F(E)
'bk.J l l Ir' IJ. IJ J-lJ ttl J J J I~ J J I
3. Je su cds- to, con el Es - pi - ri - tu
Sib(La) Fa(Mi) Fa7(Mi7) Sib(La)
Bb(A) F(E) F7(E7) Bb(A)
al'!/:,yfin
3. San - to___ en 1a g10 - ria de Dios Pa - dre.___
MISASAN PABLO
45 Aclamaci6n Antes del Evangelio
RESPUESTA:(J=ca.54)1 avez: Cantor,Todosrepiten;despues:Todos
(Capo1)
I Fa(Mi) Solm(Fa#m)
F(E) Gm(F#m)
J Ir J I; j23J' i I:J.
Glo riava ti, oh Cris - to, Ver
1
-:l Final
Fa(Mi)
(lavez:al\is)1//
F(E)
ala Estrofa B
Fin
Ii J I
7 1.11 _.> --= II .......> ....... ---""'1 <...... nUll
!V I F rF t II F IF JJ Q
bo de Dios. Dios.____
ESTROFA:Cantor
Fa(Mi) Re(Do#) Solm(Fa#m)
F(E) D(C#) Gm(F#m)
Yo soy la luz del mun - do, di ce
v
el Se nor;
Dom7(Sim7) (La/Do#) Fa(Mi) Fa7(Mi7)
Cm7(Bm7) F(E)
F7(E7)al\iSyjin

el que me si - gue ten - dni la luz que es
vi - da.____
Pais: EsTADOS UNlDOS (SUROESTE); English: LENTEN GoSPELACCLAMATION
Letra:Juan 8, 12b. Respuesta 1970, Comision Episcopal EspafioladeLiturgia. Derechos resel"V1!dos. Conlasdebidaslicencias. Estrofa 1972,SOBlCAlN.
Derechos reservados. Conlas debidas licencias.
Musica: MisaSan Pablo;JaimeCorrez, n. 1963,2000,JaimeCorrez. Obra publicada porOCP. Derechos reservados.
MrSA SAN PABLO
47 Santo
(J = ca. 138)
(Capo 1)
I Fa(Mi) I
F(E)
jl F J\iJ J I JSi# J ) I J
San - to, San - to, San - to es __.... el Se - nor,

B 3
Jj-F .pUJ Illg l F
Dios del U ni - ver - so. LIe - nos es - tan el
cie 10 y la tie rra de tu
glo ria. _____
Fa(Mi) Re(Do#) Solm(Fa#m)
F(E) D(C#) Gm(F#m)
IJ JJ IJ- r IF F IF J
Ho - san na en el de 10. Ho - san - na en eI
""

de - 10. Ben - di - to eI que
Fa(Mi)
F(E)
vie ne en _ nom - bre del Se - nor.
Pais: EsTADOS UNIDOS (SUROESTE); English: HOLY
Letra: Misal Romano 1975, 1991, Comisi6n Episcopal de Pastoral Liturgica de la Conferencia dd Merieano. Derechos reservados.
Administradora exclusiva en EE. UU.: US Conference of Catholic Bishops. Con las debidas licencias.
Musica: Misa San Pab[g; Jaime Conez. n. 1963, 2000. 2010. Jaime CortC'L. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.
50
MISASAN PABLO
PorTu Cruz
(J ;:ca. 84)
(Capo 1)
Fa(Mi) Sib(La) Solm7(Fa#m7) Fa(Mi)
Eb(D) F(E) Gm7(F#m7) F(E)
pJ Blt=J t IJ JJ
Par tu eruz
y re su-rree- ci6n____ nos has sal-
Solm7(Fa#m7) I Fa(Mi) I
Gm7(F#m7) F(E) Bb(A)
* J J=J l IF U J m Iro
va - do, nos has sal - va - do, Se - nor.
Pais: ESTADOS UNIDOS (SUROESTE); English: SAVE Us, SAVIOR
Letra: Misal Romano 1975, 1991,Comisi6nEpiscopal del'aswl1'l1 Liturgicadela ConferenciadelEpiscopadoMexicano. Derechosreservados.
Administradoraexclusiva en EE. UU.: USConferenceofCatholicBishops.Conlas debidaslicencias.
Musica: Misa 5an Pahro; Jaime Cortez, n. 1963, 2000,JaimeCortez.ObrapublicadaparOCl'.Derechosreservados.
II
52
MISASAN PABLO
Padrenuestro
(Capo1)
(J=ca.82)
Rem(Do#m) Solm7(Fa#m7)
Dm(C#m) Gm7(F#m7)
Pa - dre nues - tro, queves-tas en el cle san-ti - fi-
SiHLa) Fa(Mi) (Re) Fa(Mi)
(A) F(E) F(E)
J r 13M) ,IJ n J::gag
ca do se a tu Nom bre; yen - gV no so - tros tu
Re(Do#) Solm(Fa#m) Dom(Sim) Fa(Mi)
D(C#) Gm(F#m) Cm(Bm) F(E) BHA)
f r IJ :J J Sa-J Ii J==l"Sdl
rei no; ha - ga - se tu vo tad en la
(Re) Fa7 (Mi7) (La) (Re) Fa(Mi)
F7(E7) BHA) F(E)
tie - rra co - moven el cie - 10. Da-nos hoy nuestro pan de ca da
Solm(Fa#m) Dom(Sim) Fa(Mi)
Gm Cm(Bm) F(E)
df a; per - do na nues tras o fen sas,
Dom7(Sim7) Fa7 (Mi7) Dom(Sim)
Cm7 (Bm7) F7 (E7) Cm(Bm)
'I 1 17IJ l J J-..c.:-J-IJ a
co - mo tam - bien no so - tros_ per - do - na- mos a
Pais: ESTADOS UNIDOS (SUROESTE); English: THE loRD'sPRAYER
Letra: Misaf Romano 1975, 1991,ComisionEpiscopal de PasmralLirurgicade la Confereneiadel Episcopado Mexicano. Derechosreservados.
Adrninisrradoraexclusivaen EE. UU.: US ConferenceofCamolicBishops. Con lasdebidaslicencias.
MUsica: Misa San Pablo; JaimeCorte", n. 1963, 2000,JaimeCorrez. ObrapublicadaporOCP.Derechos reservados.
53
MISASAN PABW
Cordero de Dios
!J.S (J =ca. 138) (Capo1)
Fa(Mi) Solm7(Fa#m7)
F(E) BHA) Gm7(F#m7)
&b i J IJ J JIJ___ fJ l Ii l J IJ J VI
Cor - de - ro de Dios,_____
que qui - tas el pe-
1,2
Fa(Mi) Fa(Mi) Re(Do#)
F(E) BHA) F(E) D(C#)
F J J IJ JdJ l I J FIJ l IJ
ca - do del mun - do, ten pie - dad, ten pie -
Final
Solm (Fa#m) SiHLa) Fa (Mi) I
Gm(F#m) F(E) lC/'
I U
rFrIrJ JIJtJJ - Ii i II J J rI
dad, ten pie - dad de no - sotros. da - nos la
Fa(Mi) Re(Do#) Solm(Fa#m) (Re) (La) Fa7(Mi7) (La)
F(E) D(C#) Gm (F#m) m(D) (A) F7(E7) (A)
I ril. J mo//o riJ. '"
= J IJ J IF i IF JIJ IJJJ 1-.:1. II
paz, da - nos la paz, danos la paz, da - nos la paz.
Pais: EsTADOS UNIDOS (SUROESTE); English: LAMB OF GOD
Lerra: Misal Romano 1975. 1991, Comisi6n EpiscopaldePastoral LirurgicadelaConferenciadel EpiscopadoMexicano. Derechos reservados.
Administradoraexdusivaen EE. UU.: US ConferenceofCatholicBishops. Conlasdebidaslicencias.
Musica: Mis" San Pablo; JaimeCortez, n. 1963,2000.Jaime Cortez. Obmpublicada porocr.Derechosrescrvados.
54
MISA DE LA AURORA
ActoPenitencial, Formulario 3
!FaI Solm D07 Fa D07 Fa
F Gm C7 F C7 F
CelebrantelCantor Cantorrrodos
f .. ,. HII: I J. :l )1 '/ (y):11
* Tilqueereselcaminoquecon du - cUi Padre: Se - nor, ten pie dad. __
Re7 Solm Re7 Solm
D7 Gm D7 Gm
f Can..,rr"".. -"
U ell: r #J J) I <11 :11
Tti queereslaverdadqueilumi- na los pueblos: Cris - to, ten pie - dad. __
I Final

Fa/Do D07 Fa D07 Fa/Do D07 Fa/Do Do Fa
F/C C7 F C7 F/C C7 F/C C F
CelebrantelCantor Cantorrrodos
.. "" HII:O/) I r r pI J.;;},:11 t)onII
Ttiqueeres lavidaquere- nuevul mundo: Se nor, ten piedad. dad._
'SepuedenutllizarorrasinvocacionesdelMisn! Romano.
Pais: ESTADOS UNIOOS (SURESTE); English: PENITENTIAL Ar:::r WITH INVOCATIONS
!..etra: Misal Romano 1975. 1991, Comisi6nEpiscopalde PastoralLit1l.rgica de laConferenciadel Episcopado Mexicano. Derechosreservados.
Adminimadoracxc1usiva en EE. UU.: US ConferenceofCatholicBishops. Conlas dcbidaslicencias.
Musica: Misa de fA Aurora; JuanJ. Sosa. Pbro. n. 1947.1999.JuanJ. Sosa, Pbro. ObrapublicadaporOCP.Derechosreservados.
MISADE LA AURORA
56 Gloria
ESTRIBILLO (J.=ca. 60)
(Capo3)
I Fa(Re) Do (La) Fa(Re) (Sol) Do(La) Fa(Re)
F(D) C(A) F(D) (G) C(A) F(D)
Ir iblJ.
Glo - ri'LaDios en el eie - 10, _ un la tie - rra paz a los
FalLa(ReJFa#) sib (Sol) Do (La) FalLa(RelFa#) Do(La) Fa(Re)
I
F/A(DIF#) Bb (G) C(A) F/A(DIF#) C(A) F(D)
Fin
C C E; I Co 'I B I J J J JI J.= J y II
hom - bres quea-rnaelSe - fior, a los hom - bres quea-rnael Se - fior. __
'-" '-' '-" '-'
ESTROFA1
Fa(Re) Do(La) Fa(Re) (Sol)Do(La) Fa(Re) Sib (Sol)
F(D) C(A) F(D) (G) C(A) F(D) Bb (G)
JSJ IJ Ir J J IJ Ic
o
CEll
1. Por tu in-men-sa
'-"
glo - ria_ te a la - ba- mos,_ te ben - de-
Fa(Re) (Sol) Do (La) Fa(Re) FalLa(ReJFa#) Sib (Sol)
F(D) (G) C(A) F(D) F/A(DIF#) Bb (G)
CJl:J. Ir J J IJ j1) IJ. irS Ir fr y
1. ei - mos, _ te a do - ra mos,_ te glo- ri - fi ea - mos,
Do(La) Fa(Re) Fa7(Re7) Re7 (Si7) Solm(Mim) 007(La7)
C(A) F(D) F7 (D7) 07(B7) Gm(Em) C7(A7)
J CJ Ir Jld7J I#J. CEllro=r r rIJJJJJJ'
1. te da- mos gracias, Se-fior Dios, Reyee-Ies tial, _ Dios Pa-dre todo-po-de-
Fa(Re) Fa7(Re7) Re7(Si7) Solm(Mim) FalDo(RelLa)007(La7) Fa(Re)
F(D) F7 (D7) 07(B7) Gm(Em) F/C (D/A) C7(A7) F(D) I
r Jl y n 1#3 j1 C;,I r
o
'I U It 3l
o
IJ a II
1. ro - so. Se-fior, Hi - jo u ni - co, Je su - eris to.
Pais: EsTADOS UNIDOS (SURESTE); English: GLORYTO Goo
Lena: M;sal Romano 1975, 1991,Comisi6nEpiscopalde Pastoral LiturgicadelaConferenciadelEpiscopadoMexicano. Derechosreservados,
AdministradoraexdusivaenEE, UU.: US ConferenceofCatholicBishops, Conlas debidaslicendas.
Musica: Misa de laAurora; JuanJ. Sosa, Pbeo" n. 1947, 1999.2010.JuanJ. Sosa. Pbeo. ObeapublicadaporOCP.Derechosreservados.
56-GLORIA, CONT. MISADE LA AURORA
ESTROFA3
Fa(Re) Do(La) Fa(Re) (Sol) D07(La7)
F(D) C(A) F(D) (G) C7(A7)
, q. 'JJ IJJ J J UJ IJ it':) 'I r p J ]I
3. Por-que s6 10 tu e - res San - to, _ s6 - 10 tu Se
Fa(Re) FalLa(Re/La) (Sol) Do(La) Solm(Mim) D07(La7) Fa(Re) Fa7(Re7)
F(D) F/A(D/A) (G) C(A) Gm(Em) C7(A7) F(D) F7(D7)
, J. 't n I F 0-; Ir' I Il IJ
3. nor, s6-10 tu AI tf - si mo, Je su cris - to,_
Re7(Si7) Solm(Mim) D07(La7) Fa(Re)
D7(B7) Gm(Em) C7(A7) F(D) (D7/C)
p,JJIJ d
3. con el Es pi ri - tu San - to en la glo - ria_ de Dios Pa- dre. _ A
Re7(Si7) Solm(Mim) Do(La)
07(B7) Gm(Em) C
3. men, a men, a - men, a - men.___
MrSA DE LA AURORA
58 Aclamaci6nAntesdelEvangelio
RESPUESTA: (J.=ca. 84) 1
8
(Capo 1)
I Fam (Mim) 007(Si7) Fam (Mim)
Fm(Em) C7(B7) Fm(Em)
J IJ gU J IJ
A - la ban zaa ti, oh Cris to, __
'-'
*ESTROFA: Cantor
Sib m (Lam) 007(Si7) Fam(Mim) "I Fam(Mim)
Bbm(Am) C7 (B7) Fm(Em) F' Fm(Em)
01 m
x 1;;'1 _ I I I "" II ..
! v (1 F D ij' T=-= II nn
Rey dee - ter na glo ria. __ Yo soy la luz del mundo, di -
'-'
Soldis (Fa#dis) 007(Si7) Fam (Rem)
Gdim (F#dim) C7 (B7)
Fm(Em) al

&. lei Q
II
ceel Se - fior: el que me sigue tendni la luz quus vi - da.

........
*Sepuedeutili:za.rcua.lquierversicu10 enIngardeesteejemplo.
Pais: ESTADos UNIJ)OS (SURESTE); English:l.ENTEN GOSPELACCLAMATION
Letra: Iual1 8, 12b. Respuesta 1970,Comisi6nEpiscopalEspaiioladeLiturgia. Derechos reservados. Conlas debidas licencias.
1972,SOBICAlN. Derechos reservados. Can lasdebidaslicencias.
Musiea: Misa de!JI Aurora; JuanJ. Sosa,Pbro., n. 1947,1999,JuanJ. 50sa, Pbro. ObrapublieadaporOCP.Derechosreservados.
59 Escuchanos,Senor/
oLord, HearOurPrayer
RESPUESTA:(J =ca. 84)lavez: Cantor,Todosrepiten;despues:Todos
(Capo 3)
,Solm(Mim) Fa(Re) Solm(Mim)I
Gm(Em) F(D) Gm(Em)

Es
eu - eha- nos, Se - fior._____
6 - ye - nos, Se - fior.
o Lord, __ hear our prayer. o Lord,_ hear our prayer.
Pais: ESTADOS UNIOOS (SURESTE)
Musiea:Mba de!JI Aurora; JuanJ. Sosa, Pbro., n. 1947,1999,JuanJ. Sosa, Pbro.
ObrapublieadaparOCP.Derechos reservados.
MrSA DE LA AURORA
61 Santo
INTRO (J =ca. 144)
(Capo 3)
Fa (Re) D07 (La7) Fa (Re)
F (0) 2 C7 (A7) F (0)
II III J. )1j\1 JlI r r r J IJ
San - to, San - to, San - to es el Se - nor,
.......
Sol m (Mi m) Do (La) Fa (Re) Solm7 (Mim7)
Gm (Em) C (A) F(O) Gm7 (Em7)
Dios del u ni
ver so. ____________ _
LIe nos es - tan el
Fa (Re)
F
(RelDo)

cie - 10 Y la tie - rra de tu glo - ria. Ho
Do mIRe (Lam/Si) Re7(Si7)
CmID (AmIB) D7 (B7)
Solm (Mim)
Gm(Em)
'-"
san na_ en el
cie - 10. _____
Ben - di - to el que
D07(La7) Do (La)
C7 C (A) (G/A)
vie ne en el nom- bre del Se - nor. Ho san na en el
Fasus4 (Resus4) Fa (Re) Solm (Mim) D07 (La7) Fa (Re)
Fsus4 (0 sus4) F (0) Gm (Em) C7 (A7) F (0)
r 4J J J J J IJ. i'J--.L"
cie 10. ______
cie 10._ Ho - san - na en el
Pais: EsTADOS UNlDOS (SURESTE); English: HOLY
Letr.: Misal Romano 1975, 1991, Comisi6n Episcopal de Pastoral Litllrgica de la Conferenci. del Mexicano. Derechos reservados.
Administradora exclusiva en EE. UU.: US Conference of Catholic Bishops. Can las debidas Iicencias.
Musica: Misa de fa Aurora; Juan]. Sosa, Pbro, n. 1947, 1999, Juan J. Sosa, Pbro. Obra publicada par OCP. Derechos reservados.
II
63
MISADE LA AURORA
Doxologia y Amen
(J =ca. 144) (Capo 3)
Fa(Re) (Sol) Fa(Re) Do(La)
I
F(D) (G) F(D) C(A)
Celebrante
'-'
Por Cris - to, _ con el y
en el, _____
a ti, Dios
Fasus4(Resus4) Fa(Re) (Lam/Do) Re7 (Si7)
Fsus4(Dsus4) F(D) CmlEHAmlC) D7 (B7)
$ J J r J1r 4J 1t J J J I#J JJI 1
Pa-drt.,om-ni po ten te, en lUI ni dad del Es - pf - ri tu
Solm(Mim) Do(La) Fasus4(Resus4) Fa(Re)
Gm (Em) C(A) Fsus4(Dsus4) F(D)
f(tlr i r )11 e. IJ J J 1r J
San - to, to - doho nor y to - da glo ria___
'-'
Fa/Do(RelLa) Do(La) Fa(Re)
F/C (D/A) C (A) F(D)
Todos

por los si glos de los
si - glos. ____
A - men, a -
LamIDo mILa) D07 (La7) Fa(Re) Dom(Lam) Re7 (Si7)
ArnlC C7 F Cm D7
men, a
men. _____
A - men, a men, a
Do(La) (La7/SoI)
C
men. iA - Ie lu - ya, a men!___
(Cuaresma) iTe...9 - La - ba mos, a men! ___
Rem(Sim) Solm9 (Mim9) D07 (La7) Fa(Re)
Dm(Bm) Gm9 (Em9) C7 (A7) F(D)
jA - Ie lu ya,_ a
men! ______
men! ______
iTe
'-'
a - La ba - mos,_ a
Pais: ESTADOS UNIDOS (SURBSTE); English: DOXOLOGY ANDAMEN
Leua: Doxologia 1975, 1991, Comisi6n EpiscopaldePastoralLittirgicadela Conferenciadel EpiscopadoMexicano. Derechosreservados.
Adminisrradoraexclusiva en EE. UU.: US ConferenceofCatholicBishops.Conlas debidas licencias. Respuesta paraCuaresma,JuanJ. Sosa, Pbto., n. 1947,
1999,JuanJ. Sos., Pbro. ObrapuhlicadaporOCP. Derechosreservados.
Musica: Mistl. de /aAurora; JuanJ. Sosa, Pbro., 1999,JuanJ. 50sa, Pbro. Obrapuhlicada porOCP. Derechos reservados.
MISA ROSAS DEL TEPEYAC
65 Santo
INTRO Pol1al (J =ca. 116)
Fa Do So17
F C G7
Marcha
Do
C,
j J J J I J J J J I J J J J I J J J J II
So17
G7
San to, San to, San to es
'-'
el Se nor,
Do
C
Dios del u ver so.
Sol7
G7
LIe nos es 1<in el de 10 y la tie rra,
Do
C
"
lIe nos de tu glo ria.
Pais: ESTADOS UNIDOS (SUROESTE);
Leua: MiSdE Romano J 975. 1991, c,;misi6n Episcopal de Pastoral Litllrgica de la Conferencia del Episcopado Mexicano. Derechos reservados.
Administradora exciusiva en EE. uu.: US Conference of Catholic Bishops. Con las debidas licencias.
Miisica: Misd. Rosas det Carlos Rosas, n. 1939, 1976, Carlos Rosas. Obra publicada por ocr. Derechos reservados.
66
MISA ROSAS DELTEPEYAC
Anunciamos Tu Muerte
Marcha (J=ca. 96) Rem Do
Dm C
A - nun - eia mos tu muerte, pro- cIa - rna mos
La7 Solm Rem
A7 Gm Dm

tu re - su-rree - cion._____
jVen,____
Se
oor!_____
La7 Rem Do
A7 Dm C
Polka
jVen, Se nor Je sus! A - nun - cia mos tu muerte,
La7 Solm
A7 Gm
pro- cIa - ma-mos tu re - su - rree - cion. jVen, Se
Rem Rem

I
Dm A7 Dm
Marcha
nor! jVen, Se - nor Je
Pais: ESTADOS UNIDOS (SUROESTE); English: WE PROCLAIM YOUR DEATH
Lerra: Misal Romano 1975. 1991,Comisi6n de LinirgicadelaConrerenciadel Episcopado Mexicano. Derechos reservados.
AdminisuadoraexclusivaenEE. UU.: US of CatholicBishops. Canlas debidas licencias.
Musica: Misa Rosas dATepeyac; Carlos Rosas, n. 1939,1976,CarlosRosas. ObrapublicadaporOCP.Derechos reservados.
68
MISAROSAS DELTEPEYAC
Cordero de Dios
INTROVals (J.=ca.60)
(Capo1)
Fa(Mi) Fa(Mi) Do7(Si7) Fa(Mi)
F(E) F(E) C7(B7) F(E)
C/. Fa(Mi)
.'" F(E)

Do7(Si7)
C7(B7)
,

mun
Fa(Mi)
F(E)
de no - so - tros, de no - so
'I 'l J1J.
Cor - de
Fa(Mi)
F(E)
' "'..
L,
J1
1J. II: t i
do, ten
Do7(Si7)
C7(B7)
da nos L
la paz,
.
J 140
ro de Dios,__
Fa7(Mi7)
F7(E7)
r' r----r
so - tros,___
-$-
F7(E7)
"
v II' .
ti
da
D07(Si7)
C7(B7)
da - nos la
l JJ 1:
r -p-
ten pie- dad______

.1. I -
if
I '2'
r
nos_____________ paz,___________ __
la da
1 2
Fa(Mi) Fa(Mi) Do7(Si7) Fa(Mi)
F(E) F(E) C7(B7) F(E)
paz, paz.
Il :11 l Is:EUI r H II
(La)
B (A)
5'11 r'
que qui -

t . dd
en pIe - a
.
I
pie - dad
1,3
Fa(Mi)
F(E)
Fa(Mi)
F(E)
tros, tros.
al :r.s
r-p-
de no - so - tros, so - tros.
Fa(Mi)
F(E)
Fa(Mi)
F(E)
fllJ1J.
tas el pe - ca
J
do del
r
de no -
nos la paz, paz.
Pais: ESTADOS UNlDOS (SUROESTE); English: LAMB OF GOD
Letr.: Misal Romano 1975, 1991, Comisi6nEpiscopal dePastoral Lilurgicade1. Confcrenciadel EpiscopadoMt.,uc.no. Dercchos reservados.
Administr.doraexclusivaen EE. UU.: US ConferenceofCatholicBishops. Conlas debidaslicenci.s.
Music.: Misa Virgen tk San Juan; Carlos Rosas, n. 1939, 1975, Carlos Rosas. Dbr.publicadaporDCP. Derechos reserv.dos.
70
MISA PUERTORRlQUENA
Gloria aDios
(J=ca. 72)
La7 Rem Solm6
Gm6 A7 Om
Glo-riaaDios en el cie-10, y.....en la tierra paz a los
.....
Rem Solm La7 Rem La7 Rem
Om Gm A7 Om A7 Om
J", N... lat r::e:= F=1 ,_1_---,
... ij 3) Z ii IJ ,iii i nu, I I: ,....,.:=..I
hom- bres que a - masl Se nor. Portujn- men - sa glo ria___
La7 Rem Re7 Solm Re7
A7 Om 07 Gm 07
iiiIJ ii J I'I is n Ir totJI
'-' '-' .J
te a - la - ba - mos,_ te_ ben- de - ci - mos, te a - do -
Solm La7 La7 Rem
Gm A7 A7 Om
,q.
JyJ
I IiUfQ
Ii: j-:idtf:
i1
I#j:

ra - mos,_ te glo- ri - fi - ca - mos, te da-mos gra cias,
Solm6 Rem La7 Rem
Gm6 Om A7 Om
'""'
'-'
to-do-po-de so. Se-nor, Se- nor Dios, Rey ce - les - tial, Dios Pa- dre
Solm6 Rem La7 Rem La7
Gm6 Om A7 Om A7
........... -.
to, Hi- jo 6- ni - co, Se-nor Dios, Cor-de - ro de Dios, Hi - jo del
Rem 007 Fa Fadis7 Fa 007 Fa
Om C7 F
F07
F C7 F
Ii U Ierrr
1it
a r uIfn Gz:1 't
Pa

- dre, t6 que qui-tas el pe- ca - do del mun-do, ten piedad de no- so- tros;_
PaiS: PUERTO RIco; English: GLORY TO GOD
Letra: Misal Romano 1988, Comisi6nEpiscopal Espaliolade Derechosreservados. Conlas licencias.
Musica: Misa Puertorriquena; AntonioVardrcel, Antonio Derechosreservados. Conlasdebidaslicencias.
MrSA PUERTORRIQUENA
71 Aleluya/Honor y Gloria a Ti
!;'.S RESPUESTA I: Aguinaldo Jr'baro (J = ca. 76) 1a vez: Cantor, Todos repiten; despues: Todos
IRem Do
Fa S i ~ Solm
al Versiculo
~ a I 1[7
Om C F B ~ Gm A7 IA7
(Fin)
i.. I I I i.. I
"
.. I "-"
A - Ie lu - ya._ A - Ie lu - ya._ lu ya._
!;'.S RESPUESTA II (Cuaresma): Aguinaldo Jwaro (d =co. 76) la vez: Cantor, Todos repiten; despues: Todos
I
Rem Do Fa
A 7 al Versiculo
Om C F B ~
La7 Solm
Gm
(Fin)
Ho nor y glo-ria""a Se - nor Je SUS.__ Ho sus.
*VERSICULO: Cantor Do S i ~ La7
Rem
Tus palabras, Senor, son espfri - tu y vida; tu tienes palabras de vi - da""e - terna.
'Con esta melorua se puede utilizar cualquier versiculo delleccionario.
Pais: PUERTO RIco; English: ALLELUIA/PRAISE AND HONOR TO You
Letra: Versiculo, Juan 6, 63c. 68c, 1972, SOBlCAIN. Derechos reservados. Con las debid.s licencias. Respuesta II, Diego Correa y Damaris Thillet,
2008, Diego Correa y Damaris Thillet. Obra publicada par OCP. Derechos reservados.
Musica: Misa Puertorriqueiia; Diego Correa y Damaris Thillet, 2008, Diego Correa y Damaris Thillet. Obr. public.da par OCP. Derechos reservados.
73
MISAPUERTORRIQUENA
Aguinaldo hoaro (J =ca. 76)
Rem Do Fa Solm La7 Solm
Dm C F Gm A7 Gm
Bj J IJ. J. I 0 11 IJ J
A nun cia - mos tu muer te, pro - cla
Rem La7 Rem Do Fa
Dm A7 Dm C F
rna mos tu re su - rrec cion. iVen, Se fior
Solm La7 Rem La7 Rem I
Je sus! iVen, Se nor Je sus!
Pais: PUERTO RIco; English: WE PROCLAIM YOUR DEATH
Letra: Misal ROmdnD 1988,ComisionEpiscopal Espanolade Liturgia, Derechos reservados, Conlas debidaslicencias,
Musica: Misa Puertorriqueiia,. Diego Correay DamarisThillet, 2008. Diego Correay DamarisThiller,ObrapublicadaporOCP, Derechos reservados.
75
MISA PUERTORRIQUENA
Cordero de Dios
~ = ca. 76)
Lam Mi7 Lam
Am E7 Am
ro __
tas ______
Cor de de Dios, que qUI
1,2
Fa7M Mi7 Rem Mi7
3
Fmaj7 E7 Dm E7
3
, - , - ~
el pe - ca - do del mun - do, ____ ten pie dad de_ no -
Final
Lam Rem Mi IRem Mi7 Lam
I
Am Dm E Dm E7 Am
so
tros. ______
Cor - nos la paz.
lAMB OF GOD
Comisi6n Episcopal Espanola de Liturgia. Dcrechos reservados. Con las debidas licencias.
Mlisica: Misa Puertorri(lueiia; lose Marla Yanez, Jose Maria Yanez. Dcrechos rcservados. Con las debidas licencias.
MrsAANUESTRASENORADE LA ALTAGRACIA
77
Gloria
ESTRIBILLO Sarambo
(Capo 3)
IFa(Re) D07(La7) Midis(Do#dis) Rem(Sim)
F(D) C7(A7) EO(C#o) Dm(Bm)
eJ j J JIJ J. y IJ )l r l I J
Glo - riaa Dios en el cie - 10, yen la tie - ITa paz
,.." ,.."
Re7(Si7) Solm(Mim) - - La7(Fa#7) Midis(Do#dis) Rem(Sim)
D7(B7) Gm(Em) A7(F#7) EO(C#o) Dm(Bm) I
Jo ro Ir J. 'I I J. ro IJ J. 'I
a los hom - bres, a los hom - bres,
Rem/Do(Sim/La)
" DmlC (Bm/A)

.
Solm(Mim)
Gm
I I
I
r--
:D07(La7)
C7(A7)
I I"
I .'.
k:

Fa(Re)
F(D)
I l
I

I
alasEstrofas
11
II
a los hom - bres que,.."a - rna el Se - nor. 1."1 "I
2. Se- nor
3."1 "I
4. Por-que
ESTROFA1
Fa(Re) (Sol) Midis(Do#dis) Fa(Re)
F(D) (G) EO(C#o) F(D)
J )l J )l Ir r u Ir p r r r IJ J I
1. Por tu in- men - sa glo - ria tea- la - ba - mos, te ben- de - ci - mos, tea- do -
,.." ,.." ,.."
Re7(Si7) Solm(Mim) D07(La7) Fa(Re)
D7(B7) Gm(Em) C7(A7) F(D)
al !is
J J J ErJ IJ J. y IJ. r )l IJ J. 'I II
1. ramos, te glo - ri - fi - ca - mos, te da - mos gra - cias.
Pais: REpUBLICA DOMINICANA; English: GLORY TO GOD
Letra: Misal Romano 1988,Comisi6nEpiscopal Espanolade Liturgia. Derechos reservados. Conlasdebidas licencias.
Musica: Misa a Nuestra Sefwra de!d Altagrada; Carlos Manuel SantanaReyes, Pbro., 2004, CarlosManuelSantanaReyes, Pbro. ObrapublicadaporOCP. Derechos reservados.
77-GLORIA, CONT. (3) MISAANUESTRASENORADELA ALTAGRACIA
s6 Se - fior, __ s6- 10
ESTROFA4
(Sol) Midis(Do#dis) Fa(Re) Solm(Mim) D07(La7) Fa(Re)
& (G) EO(C#o) F(D) Gm (Em) , F(D)
(J J ) II r s?""'ZrrrI J J. I J r ';1 I J J J J I
(Sol) Midis(Do#dis) Fa(Re) D07(La7) Fa(Re)
, EO(C#") F(D) , C7(A7) F(D)
r r I J J. I Ok""" r ii
1
I J J. 'I
4. tu Al tf - si - mo, Je su - eris - to,
(Sol) Fa(Re) Solm(Mim) D07(La7) Fa(Re)
(G) F(D) Gm(Em) C7(A7) F(D)
'I rrrrE rI J J. 'l I J J J i J 3I J J. II
4. con el Es - pf - ri - tu San - to en la g10- ria de Dios Pa - dre.
(Sol) Fa(Re) D07(La7) Fa(Re) (Sol)
(G) F(D) C7(A7) F(D)
II I I
k I I I I F\ I I I
F lao lao F
4. A men, a men, a
Fa(Re) D07(La7) Fa(Re)
F(D) C7(A7) F(D!.---- _________
J Ir IJ= Af= 4 r t II
men.________________
4. men, a
'Notaopcionalparalamelodla.
MrSAANUESTRASENORADE LA ALTAGRACIA
79
(J.= ca. 52)
IRem Solm Do Rem
.... Om Gm Om C Om
11" I"V
k 8 l 1---"""" I I l I r-=
B J I t=;::!. J. I J J)... I J ; J. J).
A - nun- cia- mos tu muer te, pro - cla- ma-mos tu re - su-rrec-ci6n.
Do Fa Rem Do Rem
fa C FI Om
C Om
k I 1'1 I I I _ II
p=. I I a I I P I I II
jVen, Se - nor Je sus! jVen, Se - nor Je sus!
Pais: REpUBLICA DOMINICANA; English: WE PROCLAIM YOUR DEATH
Leua: Misal Romano 1988, Comisi6nEpiscopal EspanoladeLimrgia. Derechos reservados. Can las debidas licencias.
Mu.lica: Misa a Nuestra Senora de fa Altagracia; CarlosManuelSantanaReyes, Pbro., 2009, CarlosManuelSantanaReyes, Pbro. ObrapublicadaparOCP.Derechosreservados.
80 Amen
(J.= ca. 52)
IRem Lam Rem I Do La Rem
Om Am Om C A Om
fa I
8 1_. I I to.. I
J. . .
I
A men, a men, a men.
Rem Lam Rem Do Rem
Om Am Om C Om
J. J. Ir" J. Ie----r- IIT" II
A - men, a - men, a men.
Pais: REPUBLICA DOMINICANA; English: AMEN
Musica: Mira a Nuestra Senora de faAltagracia; CarlosManuel SantanaReyes, Pbro., 2009, CarlosManuelSantanaReyes, Pbro. ObrapublicadaporOCP.Derechosreservados.
MISA JUAN DIEGO
82 Gloria
!is ESTRIBILLO: (J =120-126) 1a vez: Cantor,Todosrepiten;despues:Todos
Lam Rem Mi Lam Rem Mi Fa Do
Am Dm E Am Dm E F 10. C
JIjO I I I RI___ ..n I k; k;
t:r1jO, , , , "i I, f')'f: Ir pr Ii f.r'f:
'-" '-"
Glo-ria a Dios en el cie- 10, _ X$n la tie- ITa paz a los hom-bres,_
Rem Lam Mi7 ILam Rem Mi
Dm Am E7 Am Dm E
fiQ 14 Jl4 14 J 'Ji14 r,4: Il=j:-:d
Ysn la tie - ITa paz a los hom- bres que a - rna el Se - nor. ____
4 Final
11
1
Lam Rem Mi I Lam Do Re
Mi (1a vez: al Lam Rem Mi Lam
Am Dm E Am C D E alasEstrofas Am Dm E Am Fin
ft t t I
-
f' t f If' f' II f' f' f If' t t II
ESTROFA1 Do
Mi7 Lam Mi7 Lam
Fa C
F E7 Am E7 Am
1\ Cantor _:_......
71 1 ...........,1'\ ... 11 ...
! f I- - - -. F IF"I " IJ J J J J J)I J) ".
I. Por tu in- men - sa glo - ria__ te a- la- ba- mos, te ben - de - ci - mos,
f
Sol Do SolDo Mi Lam Mi Lam
G C G C E Am E Am
Canlo'
JJJJ J )11 4/14: 4I Ja ar r,) I JJ ,a J
1. te a- la- ba-mos, te ben - de-ci - mos, te a- do-ramos, te glo-rifi - ca- mos,_
Mi Lam Mi Lam Fa Do
E Am EArn F C
fTodM Canlo, r--3-
WJJ 1/1Id I@ f,g It,Drr IJ JJJ p I
'-"
I. te a-do-ra-mos, te glo-ri-fi - ca-mos,_ te da-mos gra-cias,Se-nor Dios,_
Sol Mi Lam Sol
G E Am G
J II II 11fl_
13 J. J J IJ. I- - - -.- I-;:! F
I. Rey ce- les - tial, Dios Pa - dre to - do - po- de - ro so.
Pais: ESTADOS UNIDOS (OESTE); English: GLORY TO GOD
Leua: Misal Romano 1975. 1991, ComisionEpiscopalde Pastoral Liturgicade la Conferenciadel EpiscopadoMexicano. Derechos reservados.
Administradoraexclusivaen EE. UU.: US ConferenceofCarholicBishops. Conlas debidas licencias.
Musica: Misa Juan Diego; Rufino Zaragoza, OFM, n. 1957,2000, Rufino Zaragoza, OFM. Obrapublicada porOCP. Derechos reservados.
82-GLORIA,CONT. (3) MISAJUAN DIEGO
ESTROFA3
Fa Do Mi7 Lam Mi7 Lam
Cantor
F C E7 Am E7 Am
"--'"
3. s6 - 10 tU, s6-lo t6
3. Por-que s6 10 t6 e res San to,__ s6 - 10 t6, s6-10 tU Se fior, __
Sol Do Sol Do Mi Lam Mi Lam Mi
G C G C E Am E Am E
Cantor
s6 - 10 t6 Al - tf - si - mo, 10 t6 Al -
Lam Mi Lam Fa Do Sol
Am E Am Cantor F C G
43'f 3: A I r" r ~ aI j j 3j ibJ JI J. J. J I
3. tf si mo, Je su eris to, eon el Es - piri- tu San - to en la glo ria de Dios
MilSol# Lam Sol Fa Mi Mi7
E/G# Am G F E E7
Todos m
W ~ ~ r ~ f i n
. J
II J
J
I '("F Iii J
I. :;: ::3 :j; ::;:: I
'-'
'-"
3. Pa- dre. A men, iglo ria! A-men, jglo
-----------------
____ _
84
MISAJUAN DIEGO
Aclamaci6nAntes
delEvangelioparaCuaresma
RESPUESTA: (J =ca.l08) l
a
(Solamentelaultimavez)
... ...
Contrapunto
Y;FI -t
I
I ,.
,.
'Y )ll- iFr
Ho nor y glo - ria a
I
Re Sol La Re Sol La Fa#m Sol La
D G A D G A F#m G A
Melodial
Armonia

Jl
'Ij

Q
Ii
j1

Ho nor y glo - ria a ti, Se-fior Je - sus.
11 al
...
..
ti, Se-nor

Je sus. Ho
1
Sol Lasus4 La Re Sol Mim Fa#m Sol La Sim La Sol MimLasus4Lal
Bm A G Em Asus4 A G Asus4 A D G Em F#m G A

... I ... I ... I ...
..J
,...
.. ...: ...
Ho nor y glo ria a ti, Se-nor Je
sus. ____
12
II Final
alaEstrofa I
... ...
I div ...
I I
Fin 1
eJ I
......
nor y glo - ria a ti, Se- nor__Je - sus.
Final
Sol Mim Fa# Re Sol La Fa#m Sol La Re
G Em F# D G A F#m G A D

alaEstrofa Fin

..: .. ..: ..J
sus. ----=----

ESTROFAS
Miircoles de Ceniza
Sim La Sol Fa#
Bm A G F#
,,[1 .
f3
IJ
*J
IJ r:

Us - te- des pue-denhoy o - fr, 0

ir la voz Dios; no_
Pais: ESTADOS UNIOOS (OESTE); LENTEN GOSPEL ACCLAMATION
Letra: Esrrofas basaaaseneI Salmo 8ab;Joel 2, 12-13;Filipenses2, 8-9;Juan 13.34;Rufino Zaragoza. OFM,n. 1957.
OFM.
1993,2000, Rufino OFM, Obr.public.aaporOCP. Derechosreservaaos,
Mtisica: Misa bum Diego; Rufino
MISAJUAN DIEGO
85 Santo
INTRO (J =12()"126)
Do Fa Sol Do Fa Sol Do Fa Sol Sol7 Do Sol/Si
C F G C F G C F G G7 C G/B
Cantor
t ,. tit t t Irfj l 0 14\Jl J
San - to, San - to, _ San to
Do Fa Sol So17 Do Sol/Si Lam Sol Fa Sol Do
C F G G7 C G/B Am G F G C
Todn, =-- c....,
3: 3: DI g IiJ F J Jj IJ Jj 4:=1J
San - to, San - to,_ San to es el Se-iior, Dios del U - ni- ver so.
Do Sol7 Lam Rem Sol
C G7 Am Om G
Cantor
Sol Fa Sol
G F G
es el Se-iior, Dios del U - ni ver so. LIe- nos es-tan el de-Io y la tie rra de tu
Rem Sol Sol7 Lam Rem Sol Rem Sol
Om G G7 Am Om G Om G
Cantor
Todos
14
I
]
IJ

.pi) 1j
7
=J
i

J1 J 1J
"-""'" "f
r L-...I
.....-
8
glo - ria. LIe-nos es-tan el de-Io y la tie - rra de tu glo -
ria. __Ho-
Lam Sol Fa Sol Lam Sol Fa Sol Sol7
Am G F G G F G G7
Todos Am
"-"
san - na en el de 10. Ho- san - na en el cie 10. _ Ben di to elque
Pais: EsTADOS UNIDOS (OESTE); English: HOLY
Lerra: MiStlI Romano 1975,1991,Comisi6n Episcopal de Pastoral Liturgica de la Conferenciadel Episcopado Mexicano. Derechos reservados.
Adminimadoraexclusivaen EE. UU.: US ConferenceofCarholicBishops. Conlas debidas licencias.
Musica: Misa}UilII Diego; Rufino Zaragoza, OFM, n. 1957, 1993, 2000, RufinoZaragoza, OFM.Obrapublicada porOCP. Derechos reservados.
86
MISAJUAN DIEGO
(J =120126)
Sol? Do Sol Do
G?
Cantor
C G C Todos
A- nun eia - mos tu muer te, A-nun
Sol? Do Sol Do Mi Lam Mi Lam
G? C G C E Am E Am
Cantor Todos
cia - mos tu muer

te, pro- cIa - rna - mos tu re- su- rree- ci6n. Pro-cla-
Mi Lam Mi Lam Fa Mim Rem? Mim Fa Mim
E Am E Am F Em Dm? Em F Em
~ ~
J. J:
~ Canro,
14 3.d j:=j It r FIJ; J.._.J
T _ ~
I t
~
~ '-"'
rna mos tu_ re su rree ci6n._ iYen, Se - nor Je sus! i Ven, Se
Rem? Mim Mi(dejevibrar) Lam Mi(dejevibrar) Lam
Dm? Em E Am E Am
Cantor Todos
f ~ 4:, ,4
I'
J
J,J
F
I~
It
J
J,4
Ij.-j.-.
)" G ><
~

~
'-../
~ ~
.'-" .'-../..
nor Je-sus!_ jVen, Se- nor Je sus! jVen, Se- nor Je sus!
Pais: ESTADOS UNIDOS (OESTE); English:WE PROCLAIM YOUR DEATH
Lena:Mhol Romano 1975, 1991,Comisi6nEpiscopaldePostOial Linirgicade laConferenciadel Episcopado Mexicano, Derechos reservados.
Administradoraexclusivaen EE. UU,: US ConferenceofCarholicBishops, Conlasdebidaslicencias,
MUska: Muo Juan Diego; RufinoZarago7.a, n, 1957,2000, Rufino Zaragoza,OFM.ObrapublicadaporOCP. Derechos reservados,
88
MISAJUAN DIEGO
Cordero de Dios
Libremente
(J =ca. 100) Lam
(Mi7) Mi7(dejevibrar) Rem Mi Lam Rem Mi
(E7) E7 Am Dm E Am Dm E
Cantor 3----, 1':\ atempo

I. Cor - de - ro de Dios, pan de vi - da,
2. Cor de - ro de Dios, vi no nue - vo,
3. Cor de ro de Dios, fiel sir- vien te,
4. Cor de ro de Dios, Rey de re - yes,
>
que qui-tas el pe -
5. Cor - de - ro de Dios ver- da de ro,
Cor - de - ro de Dios com-pa si - vo,
7. Cor - de - ro de Dios, paz e - ter na,
Fa Sol Sol#dis7 Lam Fa Sol Sol#dis7 Lam Fa
F G G#07 Am F G G#07 Am F
(Armonia: l
a
veztacet) Todos
,J. J. J IJd li1AIj: dI,
1-7. ca do del mun-do, que qui-tas el pe - ca - do del mun-do,__
1-6
Sol Mi7/So]# Lam Sol
G E7/G# Am G
I Cantor r-3 Todos
'tJJ J I,J J j=r CJ 1r J.=J ltdd
1-6. ten piedad, ten pie dad_ de no so tros. __ ten piedad,
Final
Mi7/So]# Lam Mi7(dejevibrar)I Sol
rifi
G
rit. Cantor
E7/G# Am E E7
rit. 1':\
i
-
I-
I II' ) J
Jl
J

at
1-6. ten piedad _ de no - sotros. 7. Cor-de ro de
-
Mi7/Sol#(dejevibrar) Lam So] MilSol# Lam
E/G# Am G E/G# Am
1':\ atempo
""PO riL T.... ; ell
,r
r ,J IJ.j.j1t ,j@4 I: j,b!t=l=j I
1':\
- II
# -....;;;;;;:
7. Dios, danos la
paz. ____
Cor- de- ro de Dios, danos la paz. ____
Pais: EsTADOS UNIDOS (OFBTE); English; LAMB OF GOD
Letraymusica: Misaluan Diego; Rufino OFM.n. 1957. 1993.2000.Rufino Zaragoza.OFM.ObrapublicadaporOCP. Derechos reservados.
I

MISAGREGORlANA
90 Gloria
IRe Mim La Rei Re Mim7 Fa#m La Sim
D Em ADD Em7 F#m A Bm

#.
lSi II
0 0
Gl6- ri a ex- eel sis De o. Et in ter ra pax ho - mf ni- bus
Sim Sol La Re La SimFa#m Re Fa#Sus4 Fa#m Sol7M La
Bm G A D A Bm F#m D F#sus4 F#m Gmaj7 A
"'.if
" " . QIl Q-" Q II
bo nae vo lun- Hi tis. Lau- da mus teo Be- ne - di ei mus_ te. __
Re Mim Re Re Fa#m Re Lasus4
D Em D D F#m D Asus4
"'.if
'!f? II t? II .---
0
A do - ra mus teo Glo ri - fi ea- mus teo Gra- ti - as a- gi
Sim Fa#m Re Sol La Re Re Sisus4 Sim
Bm F#m D G A D D Bsus4 Bm
"'.if
II
!"- ===I1. .=rz== I ----= ----
. lSi 0 0
mus ti - bi pro- pter ma- gnamgl6- ri - am tu - am. D6- mi ne De us,
Mim Sim Re Fa#m Sim Fa#sus4 Fa#m
Em Bm D F#m Bm F#sus4 F#m
Ci! -;;. .---... ----==. .. II
lSi 0 "'--""
Rex cae - Ie - stis, De - us __ Pa - ter__ 0 mni pot ens.
Re Mim La Sim Fa#m Mim7
D Em A Bm F#m Em7
,.
# Q lSi II a

D6- mi ne Fi Ii u - ni - ge - ni - te, Je su__ Chri - ste. D6- mi ne
Fa#m Sim Sol Re Re Mim Re Sim Fa#m Sim Fa#m
Bm G D D Em D Bm F#m Bm F#m
"'.if F#m
""i.........., --- II _/".-. ....-.....,
!!11 Q I.. -. 11.- Q1

De-us,_ A-gnusDe-i, Fi-li-us__ Pa tris. Qui tol-lispee-ea-ta mun di,
Pals: lTALlA (ROMAl; English: GLORY TO GOD
Letra: GrtJduaieRomanum, 1974,
Musica:Misa Gregoriarlll; Cantogregoriano, modoV; GraduaJeRomanum, 1974;arr. de 1997, OCP, Derechosreservados,
61
MISA GREGORIANA
91 Alleluia
RESPUESTA: lavez: Cantor,Todosrepiten;despues:Todos
Sol Mim Do Lam Re IDa Re7
Soli
G Em C Am D C D7
G Fin

61 ..
ia.
*VERSICULO:Cantor
Sol Re/Fa# Mim
Em
A
bre, ._._
Senor, nuestro co ra z6n,
D07M Re7 Sol
{maj7 = D7 G
"" . ; (.) "
tu___
para que aceptemos las palabras de Hi jo.
'ConestamelodlasepuedeutiLizarcnalquierversiculodellecdonario.
Pais: hALlA(ROMAl
Letra: Hechos )6, )4b. Estrofa 1970,ComisionEpiscopal de Liturgiay 1972,SOBICAIN. Derechos reservados. Conlas debidaslicencias.
Musica: Misa Gregoriana; Cantogregoriano, modoVI; arr. 2010,OCP. Derechos reservados.
92 Sanctus
I Mim LamIMim Lam Mim D07M Mim

Em
Am
t-
a
Em
I
Am Em

6P a
Cmaj7

Em
61
San- ctus, __ San-ctus, San ctus D6 mi - nus De - us Sa - ba - oth.
Sol Lam Mim
,. G Am Em
ni sunt cae Ii et ter ra gl6 ri a tu a.
Lam Mim Sol Mim
Am Em G Em
6f. -.-
!
t}
.-== ..------ ..=-=- .------ ..--.
Ho - san - na in ex - cel sis. Be - ne df - crus qui ve - nit in
Lam Sol Lam Mim7 Lam
Am G Am Em7 Am
... 1- II -=9
. -------
n6 mi - ne D6 - mi - ni. Ho - san na in ex - cel sis. ___
Pais: hALIA (ROMA); English: HOLY
Lerra: Graduate Romanum, 1974.
Musica: Misa Gregoriana; Graduak Romanum, 1974;arr. deguitarra 1976, 1995, ocr.Derechos reservados.
----
95
MISAGREGORIANA
Pater Noster
LamlDo SollSi Sol D07M1Sol Do/Sol
ArnlC GIB G Cmaj7/G C/G
, ..,.I. JIll ..
Prae - ceptis salutaribus mo - ni - ti, et di vina instituti - 0 - ne for - rna - ti,
Mim Lam/Mi Solsus2,4 Sol Lam/Sol Sol
Em ArnIE Gsus2,4 G ArnlG G
,.t::;:! .-==- a
au - de mus di ce - re: Pa - ter no - ster, qui es in cae - lis:
Lam/Mi Mim Mim/Re LamlDo Lam Lam/Si Sol/Si
ItArnIE
Em EmID ArnlC Am ArnlB GIB
! . . _- n!3 - - - -==-=.. n-----==s r;;. -
san- cti - fi - ce tur__ no men tu urn; ad ve - ni - at re-gnum tu - urn;
D07M Mim/Re Misus4 Mim LamlDo D07M Do Resus4 Re
Cmaj7 EmID Esus4 Em ArnlC Cmaj7 C Dsus4 D
,............ ,,]
.............,.
fi - at vo-lUn- tas tu - a, sic - ut in cae - 10,__ et__ in ter ra.
Mim LamlDo Re6 Lam/Mi Mim
Em ArnlC D6 ArnIE Em
,. ....... ... .. .,.
Pa - nem no - strum co - ti - di - a - num da no - bis h6 - di - e;
Fa Lam/Do Do LamlDo Misus4 Mim Fa7M MirnlSol
ArnlC C ArnlC Esus4 Em Fmaj7 ErnlG
J F
-
.- - .,. - - -.- .-
et di - mit - te no - bis de - bi - ta no - stra, sic - ut et nos di
Lam/Sol Sol7M Lasus4 Lam Do/Si
ArnlG Gmaj7 Asus4 Am CIB
!=...
J _
_ _ r;; n---.-- _ n _ ., _ _
mIt ti - mus de - bi to - ri - bus no - stris; et ne nos in
a"Liberanos"l
to"Liberanos"
Lam Fa7M Do/Mi Misus4 Mim Rem Lam/Re IMisus4 Mim
,A: .F:j7 C: . E: D: E;' E: Ii
dii - cas in ten ta - ti - 0 nem; sed If - be - ra nos a rna 10.
Pais: [TALIA (ROMA); English:THE LORD's PRAYER
Letra: Graduale Romanum, 1974.
Musica: Misa Gregoriana; Cantogregoriano, Graduak Romanum, 1974; arr. deguitarra2002,OCP. Derechos reservados.
97
MrSA GREGORIANA
96 Agnus Dei
IMim Lam I Rem Mim Sol Lam Mim
,.
'!'
1,2.
Em Am

...-
A-gnus De
3. A- gnus De
Q
i,
i,
Dm
Q
qui tol-lis pee-ea.-ta mun-di:
qui tol-lis pee ea- ta mun-di:
,Em

mi-se
do- na
G
-re-
no
re
bis
Am
.!-
--
no
pa
-
Em
(;i
bis.
cern.
II
Pais: hALIA (ROMA); English: LAMB OF GOD
Letra: Gradual!! Romanum, 1974.
Musica: Misa Gregoriana; MisaXVIII; Gradual!! Romanum, 1974;arr.deguitana 1976, 1995, OCP. Derechosreservados.
MISA SANTA CECILIA
Santo/Holy
INTRO ca. 124)
Do Fa Sol7 Do Fa Sol7 Do
C F G7 C F G7 C

II J

J J
;
til
'-'
'-' ;l1J
,
(Teclado/Kbd)
.-
Espaiiol San - to, San - to, San toes el Se- nor,
....,
English Ho - iy, Ho - iy, Ho ly_ Lord_
Biling. San - to, San - to, San toes el Se- nor,
....,
Fa Sol7 Do Fa Sol7
F G7 C F G7
J, ,8 il Jill j J J i Ij J W J;9'i J Jtl
......... -- \ " "-'
Dios
---------
del U ni ver so._ Lie- nos es - tan__ el cie -
God ______
of
hosts. ______
Heav - en and earth _ are
full-
Dios del U ni ver so._ Heav - en and earth_ are
full-
Pais: EsTADOS UNIOOS (OESTE)
Letra: Espanol 1975, 1991,Comision EpiscopaldePastoral LiturgicadeJa ConferenciadelEpiscopadoMe:xicano. Derechos reservados.
AdministradoraexdllsivaenEE, UU.: US ConferenceofCatholicBishops. Con lasdebidas licencias, Ingles2010, I CEL Derechosreservados, Con las debidaslicencias.
Musica: Misa Santll Cecilia; Estela Garda-LOpez, n. 1969,yRodolfoLOpez, n. 1965, 2009,F.stelaGardayRodolfo Lopez. ObrapllblicadaporOCP. Derechosreservados.
------
MISA SANTA CECILIA
98 AnunciamosTu Muertel
We ProclaimYour Death
INTRO (J=ca.1l6)
Do Fa Sol7 Do Do Fa Sol
C F G7 C C F G
J" I ~ I _:::k_ I ~ 6 II. I ~ k::b I
~ !...,I- EJ D .:.;_r f' " - n-., " -:';-TT===-V0+:r.
(TecIado/Kbd) .
A - nun - Cia mos _ tu muer te,
We pro - claim your Death, 0 Lord, __
Fa Sol Do Lam7 Fa Sol7 Do
F G C Am7 F G7 C
'-'
....'-'" "-"-
pro-cla - rna mos_ tu re su - rrec-cion._ ., jVen, Se - fior_ Je - sus!_
and pro -Jess your Res ur - rec tion_ un - til you come _ a - gain,
Lam7 Fa Sol7 Do
11Final
Am7 F G7 C
'-"
,-,,&
Je ., iVen, Se - fior_ A-nun -
un - til you come _ a - gain._ We pro-
Pais: ESTADos UNfDOS (OESTE)
Letra: Espanol 1975, 1991, Cornisi6n Episcopal de Pastoral Liturgica de la Conferencia del Episcopado Mexicano. Dcrechos rcscrvados.
Adrninistradora exdusiva en EE. UU.; US Conference of Catholic Bishops. Con las dehidas licencias. Ingles 2010, ICEL. Derechos reservados. Con las debidas Ikencias.
Musica: Misa Santa Cecilia; Estela Garda-L6pez, n. 1969, yRodolfo Lopez, n. 1965, 2009, Estela Garda yRodolfo L6pe'L. Obra publicada por ocr.Derechos reservados.
NUEVA MISA LATINOAMERICANA
100 GloriaaDios/Gloryto God
ESTRIBILLOIREFRAINHuayno (J = ca. 85)
ISol 00 Re7 Sol 00
G C 07 G C
Glo - riaa Oios_ en el cie- 10, Ysn la tie- ITa paz a los
Glo-ry 0 God_ in the high-est, and_ on_ earth peace to
Final
Sol Re7
Re/Pa#11Sol
Re7Sol
G 07 G G 07 OIF#
Fin/Fine
alasEslrofasltoVerses
> :::::
nor.____ nor.____
hom-bres_ que a- rna el Se - nor. 1."1
Peo - pie, _ to peo-ple of good will.
will. ____
We
will. ____
ESTROFAIVERSE1
Mim Re 00
Em o C
I. Por tu in men - sa glo - ria te""a - la - ba- mos,_____ te ben de -
""
Re Do
o C
I. praise

you, _____ we bless you, _____
Si7 Re7 Sol
B7
II 07
G
1. ci - mos, tea - do - ra - mos,_____ te glo - ri - fi - ca- mos,
""
Si7 Re7 Sol Re
. we a you, we you,
Pals: ESTADOS UNIDOS (OESTE)
Letra: Espanol 1975. 1991. CAlmision Episcopal de PastoralLittirgicadela Conferenciadel EpiscopadoMexicano. Derechos reservados.
Administradora t'Xclusivaen EE. UU.: US ConferenceofCatholicBishops. Conlas debidaslicendas. 2010, rCEL. Derechos reservados. Con las debidaslicencias.
Musica: Nueva Mila Latinoamericana; MauricioCenteno,n. 1957,y JoseCordova,n. 1963,200I,2009,MauricioCentenoy JoseCordova.
Obrapublicada por OCP. Derechosreservados.
IOo-GLORIAADIOS/GLORYTOGOD,CONT. (3) NUEVAMISAUTINOAMERICANA
ESTROFAIVERSE3
Mim
Em
Re
D
Do
C
'-'
3.Tu que qui - tas el pe - ca- do
del mun
ten pie - dad de no-
Mim Re Do
Em o C
3. You take a way the sins of the world, have mer cy on
Si7 Mim Re
B7 Em 0
l:l JjJjjjll:l IJ.
I
I 3.so-tros; tu que qui - tas el pe - ca- do del mun-do, a -
Si7 Mim Re
B7 Em D
3.us;_____
you take a way the sins of the world,
Do Si7 Re7 Sol
C B7
1/ D7
G
3. tien de nuestra
sn - pli-ca;____
tn que...,estas sen - ta do a
I Do Si7 Re7 Sol Re
: C B7 II D7 G 0l-
I i ,. 1J :l IJ-=- d Y JJ 1 U a1Jl J.
3. re - ceive our prayer; ________
you are seat - ed at the right hand
Mim Sim Do 5i7 Re7
Em Bm C B7 07 C/.
i - > ./-'0
!:lnJJ JIJl J 1J. OJ S 1i lJ Ir
3.la de- re - cha del Pa-dre, ten pie dad de no - so - tros._
Mim Sim Do 5i7 Re7
Em Bm C B7 07
D.S.
>
3. of the Fa-ther, have mer - cy___ on_ us.
NUEVA MrSAUTINOAMERICANA
101 AleluyalAlleluia
~ ESTRIBILLO/REFRAIN Huayno (J=ca. 98)
I Re Sol Re
D G D
'-'
A - Ie, a - Ie - lu - ya, a - Ie - lu
ya,_
La7 Re Sol I
A7 D G
~ J. OJ J IJEn I;'1, It 1)I0 l
a - Ie - lu - ya. A - Ie, a - Ie - lu - ya,
Re La7 Re 11,Final atfSIr2---- aIa
D A7 D (1:\) (Fin) Estrofa
t ~ lUi )J IJ. toIjEdj II J II
a - Ie - Iu - ya, a - Ie - lu - ya.___
ESTROFA1:Adviento
~ I ~ ~ 7
G D A7
m $ ~ 'I )1 I,1J It n I:)J It JJIJ. jj
: I.Pre - pa - ren el ca - mi - no,_ el ca - mi - no_
I
I VERSE1:Advent
Sol Re La7
G D A7
"--'
~
I. Pre - pare the_ way__ of the Lord,______ make_____
Re ~ I
I. del Se nor, en - de - re cen_ sus ca-
Re Sol
D G
flesh________
1._
straight his paths: all shall
Letra: Estrofas cn ingl':s 1-3y71970, 1997. 1998,CCD. Derechos reservados. Con las debidasIicencias. Estrofasen inglcs4-61969, 1981. 1997, lCEL.
Derechos reservados. Con las debidas licencias. Esrrofasen espanoll,3, 4Y 7 1972,SOBICAIN. Dert'Chos reservados. Conlas debidaslicencias.
Estrofaen espanol8 1970.Comisi6n Episcopal Espanola de Lirurgia. Derechos reservados. Conlasdebidas licencias.
Estrofasen espanol 2, 5y6, MauricioC-emeno, n. 1957,2001,MauricioCenteno. ObtapublicadaporOCP. Derechosreservados.
Mtisica: Nut'VaMisaLatinoamericana;MauricioCentenoyJoseCOrdova, n. 1963,2001, 2003.MauricioCentenoyJoseCordova. Obrapublicadaporocr.Derechosreservados.
v
I
lOI-ALELUYA/ALLELUIA, CaNT. (3) NUEVA MISAUTINOAMERICANA
ESTROFA3:Epifania
Sol La7
G A7
v
3. He - mas VIS - to_ su es - tre - lla,_ la es - tre - lla_
VERSE3: Epiphany
Sol Re La7
G D
A7
iN# 'I It LJ P I@JOJ 'I iJI _ 'I
---=:::
3. We saw his star at its___
Re Sol
D G
'-"
3. en el 0 - rien - te, y ve - ni - mos_ a a - do -
Re
D G
la. tada * - IJ. P!
3. ris - ing and have
Re Mi7 La7
1
1
1
D
3. rar,
'-'
E7
a do - rar al
A7
Se - nor._____
al!is
1
1
1
I
Re Mi7 La7
: D E7 A7 DS
QJW 'I.pIF IF @ jJ 1:
age._____
3. come to do him hom
ESTROFA4:Pascua
Sol Re La7
G D A7
1v
J
II 11
I}.: )
J
-
IJ.
j
'--" '-"
1
4. Ha SI - do in-rna - la da nues - tra_ vic -
1
1
:VERSE4: Easter
Sol Re La7
G D A7
r"""
:;t:
I""
4. Christ, our pas - chal_ lamb, __
IOI-ALELUYAIALLELUlA, CaNT. (5) NUEVA MISA UTINOAMERlCANA
Re Mi7 La7
D
'-'
5. lla ma,_
E7
can la
A7
lla - rna de tua - mar._____
...,

Re Mi7 La7
: D E7 A7 DS
@JQill i Ir?- fr rn IL Ii
5. fire oj your_ love.__
ESTROFA6:TiempoOrdinario
Sol La7
A7 G
J.
j
v
6. Di - cho - sos_ los que tie - nen_ un co - ra - zon
VERSE6:OrdinaryTime
Sol Re La7
D A7

6. Blessed are_ have kept the_ with a
Re Sol
D G
G
'-"
6. no- ge - ne - ro so, con - ser van_ la pa
Re Sol
D G
6. gen er- ous heart and a
Re Mi7 La7
D E7 A7
i"]J It JJ IfiYTJ It Q IJ. jJd j
6.la - bra_ y pro - du cen mu-cho fro - to.__
Mi7 La7
E7 A7
D.S.
v
'-'
6. har - vest____
through_______
per- se - ver - ance.____
II
--
NUEVAMISA UTINOAMERlCANA
102 AlabanzaaTi, OhCristo/
Praise toYou, LordJesus Christ
ESTRIBILLOIREFRAINHuayno = ca. 95)
La Si7 Do#rn La Sol#rn Fa#rn
B7 e#rn A G#rn F#rn A
,
"---;
t.
Soprano
Contralto
Espaiiol A Ia ban - zaJl
ti, oh_ eris - to, rey dee - ter - na
""
Biling. A Ia ban -
zV
ti, oh_ eris - to, rey dft,e - ter - na
English Praise to you, Lord Je - sus Christ,_ King of end - less
.
,--
,
!..

,
Tenor
Bajo
Si7sus4 La Si7 Do#rn
B7sus4 e#rn

glo A Ia ban zaa ti,
oh__
eris - to,
""
glo ria. Praise to you, Lord Je - sus Christ, __
glo ry. Praise to you, Lord Je - sus Christ, __
--- ...
." .
1,Final 2
La Sol#rn Fa#rn Si7sus4
Si7
Mi
alaEstrofal
A G#rn F#rn B7sus4 B7 E
(1':\) (Fin/Fine)
toVerse

"--
'-'
rey
de""e
ter na glo ria.
King of end - less glo ry.
King of end - less glo - ry.

-
(\:I)
Pais: ESTAIJOS UNlIJOS (OESTE)
Lerra: Mareo.jAb;Lucas9. 35; Marco4.17;Lucas 15. 18;Joel 2. 12-13;Filipenses 2. 8-9;Juan13.34.Esrribilloen 1970.ComisionEpiscopalEspanola
de Liturgia. Derechos reservados. Canlas debidas licencias. Esrrofasenespanol 1972,SOBICAIN. Derechos Conlasdebidaslicencias.
Fsrribilloy esrrofa 2eningles 1969, 1981, 1997, ICELDerechos reservados. Conlas debidaslicencias. Estrofas 1y 3-7en ingles1970, 1997, 1998,CCD.
Derechos reservados. Canlas debidaslicencias.
Musica: Nueva Mist! Ltitinoamericana; MauricioCemeno.n. 1957.YJoseCordova. n. 1963, 1995, 2002, 2003, Mauricio Cemeno y JoseCordova.
Obra publicada POt OCP. Derechos reservados.
I02-ALABANZAATI, OHCRISTO/PRAISETO You, LORDJESUS CHRIST, CONT. (3) NUEVA MISA UTINOAMERICANA
Si7 Do#m
B7 C#m
2.voz del
Pa dre:___
Es - te es mi Hi jo, mi
2. voice is
heard: ______
This is my be - lov ed
Si7 La Sol#m Fa#m7 Si7
B7 A G#m F#m7 B7
al%
2. E Ie gi do; es ell - chen
10.____
D.S.

2. Son. ______
hear __
him. _____
ESTROFA3:Cuaresma3C
Si7 Mi
3. Cam- bien su vi - da Y Sll co - ra zon, di ce
VERSE3:Lent3C
pent, ______ says ______
Si7 Do#m
B7 C#m
3. Re

3. el Se
nor;______
por - que es hi cer - ca el

3.
the __
Lord; for the
B7 A G#m F#m7 B7
al%
el Rei- no de los Cie los.
D.S.
3. king - dam ___ en is at
hand. ____
I02-ALABANZAATI. OHCRISTO/PRAISETOYou, LORDJESUS CHRIST, CONT. (5) NUEVA MISAUTINOAMERICANA
Si7 Do#m
B7 C#m
5. to - do
co - ra - z6n,______
por que soy bon - da -
5. your whole heart; am
B7 A G#m F#m7 B7

5. do - so___
y---
com - pa si
Vo.____
D.S.
5. gra - cious ___
and mer - ci
ful.-----
ESTROFA6: DomingodeRamos/ViernesSanto
Do#m
C#m
Si7
B7
Mi
E
6. Cris-to por no - so-tros se hi-zo"",o-be - dien-te hasta Ia muerte y muer - teen
"'"
I VERSE6: PassionSunday/GoodFriday
#
14 #I, II JJJJIJJj'JIJ A IJ IJ. ib ,
'--'"
6. Christ be -came 0 - be dient to the point of- death, e ven
Si7 Do#m
B7 C#m
I
i 6. u - na cruz. Por e - so Dios 10"",en-grande -
# -
14 #I OJ a Ij I'I aIJ J J JJIJ J J I
6. death on a cross. Be-cause of this, God great - ly ex - alt - ed him and be -
- - --
NUEVAMISAUTINOAMERlCANA
103 Santo/Holy
Huayno (J=ca. 90)
Re Sol La7 Re Sol La7
D G A7 D G A7
~ j ,im/k > >
E# E'
p'
0',
['
@' I'
r [
J
p
,
['
bY I - I'
p r
, II ,
Re Lam Sol
D Am G
~ ~ j II fJ IflDIj I, ;:]14 J
~ ~
Espaiiol San to, San- to, San-toes el Se - nor, Dios del U - ni
'wi
Biling. Ho iy, Ho iy, Ho - ly Lord__
English Ho iy, Ho iy, Ho - ly Lord__
RelLa La7 Sim Mim
D/A A7 Bm Em
-. .... _----
ver so.
God of hosts.
God of hosts.
Sol Mi7/S01#
G E7/G#
~
tie - ITa de tu
tie - ITa de tu
Juli-
of your
Sim
Bm
cie 10.
high - est.
high - est.
-'''__ .f ~
LIe- nos es - tan el
LIe- nos es - tan el
Heav en and
RelLa La7 Re
D/A A7 D
~ ~
glo ria. Ho - san - na,
glo ria. Ho - san - na,
glo ry. Ho - san - na,
Sol Mi7/S01#
G E7/G#
~
g
Ben - di - to el que vie - ne en nom- bre del Se -
.,
Bless'd is he who comes in the name_ of the
.,
Bless'd is he who comes in the name_ of the
,
.- "------'"-
'- "
de - 10 la
Y
de - 10 la
Y
earth are_
<;;;;>
,
<
'-
ho- san - naen
'"
ho-san - na in the
ho-san - na in the
La
A
,43)
J
IJ
]
IJ 13
J1 1
J IJ
~ ~
~ JJ
"

Pais: EsTADOS UNlDOS (OESTE)
Letra: Espafiol 1975, 1991,Comisi6nEpiscopaldePastoralLirurgicadelaConferenciadel EpiscopadoMexicano. Derechosreservados.
Adminisrradoraexclusivaen EE. UU.: usConferenceofCatholicBishops.Conlasdebidaslicendas. Ingles2010,ICELDerechosreservados. Conlasdebidaslicendas.
MUska: Nueva Misa Latinoamericana; MauricioCenteno,n. 1957,yJoseCordova, n. 1963, 1999,2009,MauricioCentenoyJoseCordova. Obra porOCP.
Derechos reservados.
NUEVAMISAUTINOAMERlCANA
104 Anunciamos Tu Muertel
We Proclaim Your Death
Huayno (J == ca. 90)
(Capo 3)
Dom(Lam) (Sol) Dom(Lam) (Sol)
Cm(Am) Cm(Am)
Dom(Lam) (Sol) Dom(Lam) (Fa) (SoI7)
Cm(Am) Cm(Am) (F) (G7)
I 3------.
A nun cia - mas tu muer - te, pro cia- rna - mas tu
We pro-claim your Death, 0 __ Lord, and pro - Jess your Res- ur-
MiHDo) Fam7 (Rem7) (Sol) (Do) Dom(Lam)
Fm7 (Dm7) Cm(Am)
.---..-- 3----,
+Jr J J IJ. ;Ji t }1 IJ. 21 J: II
"/ V --- - __ -
re - su - rree- ei6n. iYen, Se - fior! 1Yen, Se - fior! ___
rec - tion un - til you come, un - til you come, un -
1 Final
Fa (Rem7/Fa) So17(Mi7)
IDam(Lam)
Dom(Lam)
G7(E7) Cm(Am) Cm(Am)
J
J
I ...
J. J;
I
:11
.0

jVen, Se - fior Je sus! sus!
til you come a gain.
Pais: ESTADos UNIDOS (OESTE)
lerra: Espanol 1975, J991,Comision de Pastoral Litlirgicade la Conferenciadel Episcopado Mexicano. Derechos reservados.
Adminisrradoraexdusivaen EE. UU.: ofCarholicBishops. Conlasdehidaslicencias. Ingles 2010, ICEL. Dcrechos reservados. Conlas dehidaslicencias.
Musica: NuevaMiSt; LatirlDdmericdlla;MauricioCenteno,n. 1957,y JoseCordova, n. 1963, 1999, 2009, MauricioCentenoy Jose C6rdova.ObrapublicadaporOCP.
NUEVAMISA LATINOAMERICANA
106 Padre Nuestro/Our Father
Huayno (_:;co. 85)
ad libitum
II JtI. ~
..,
(TeciadolKbd)
3 3 t:\
:jt-
"'- . ' - ~ Q
t:\
Mim
Em
a tempo
==
""'

== == =

==:i...J "-J
Mim Si7 Mim
simile Espaiiol Em B7 .. Em
I! I - I , 11 I J J ) 1;)1 J ;)1 I J J. I j
, ~ ~
Pa dre nues - tro, que,ys - res en el de - 10,____
Mim Si7 Mim
simile
Our_ Fa - ther, who art__
in heav - en,
Si7 Lam
B7 Am
san - ti fi ca do sea tu Nom- bre; ven ga a no - so - tros tu
Si7 Lam
hal - lowed be thy name; king - dom
Si7 Mim
B7 Em
come; __________
Pais: ESTADOS UNlDOS (OESTE)
rei - ha ga se tu
vo lun - tad____
en la
Si7 Mim
B7 Em
thy will be
done ____ on__
Lenaenespano!: Misal Romano 1975, 1991,Comisi6n EpiscopaldePastoralLin.irgicadelaConferenciadel Mexicano. Derechos reservados.
Administradoraexclusivaen EE. UU.: USConferenceofCatholicBishops. Conlasdebidaslicencias.
Mfuica: Nueva Misa lAtinoamericana; MauricioCenteno,n. 1957,y JoseCordova, n. 1963,2001, MauricioCentenoy JoseCordova. Obrapublicada porOCP.
I
I06-PADRENUESTRO/OURFATHER, CONT. (3) NUEVAMISAUTINOAMERICANA
Mim
Em
!
: fen- no nos de- jes ca - er en la ten - ta
: Lam Mim
: Am Em
141 r' &JuftA ISa I)J. It mI
gainst us; and lead us not in - to temp - ta - tion, but de
Si7 Mim
B7 Em
cion y If - bra- nos del
~ ~ ~
mru.______________________________
Mim
Em
liv - er us from e - vil. _________________
Lam
Am
liberamente
Mim
Em
Si7
B7
(Violin)
Sacerdote:Lfbranosdetodoslos
males,Senor,
Priest: Deliver us, Lord, we pray,
from every evil,
Mim Mi7
vivamos siemprelibresdepecado
we may be always free from sin
yconcedenoslapazen
nuestrosdfas,
graciously grant
peace in our days.
Lam
yprotegidosdetodaperturbacion
and safe from all distress,
paraque, ayudadosportu
misericordia,
that, by the help ofyour mercy,
Mim
mientrasesperamos
lagloriosavenida
as we await the blessed hope
NUEYA MISA UTlNOAMERICANA
107 Cordero de Dios/Lamb ofGod
Huayno (J=ca. 85)
Mim
Em
simile Cantor
Cor -
.,
Mim Lam6 Mim
Em Am6

J
I J,_,

.
J
I
_ __ a
,
-;
-
..
de - ro de Dios que qui tas el pe- ca - do del mun do,_
Lamb of God, you take a-way_ the
sins__
the world,
Lam6 Mim
Am6 Em

"",,-, ,
-

J

3
, ..
I
Cor - de - ro de Dios que qui - tas el pe-ca
- do del mun do,_
., Lamb of God, you take a-way_ the sins_ the world,
Lam6 Mim Si7 Mim
Am6 Em B7 Em
Cantor
.,
ten pie-dad_ de no - so tros, ten pie - dad,
have mer cy,_ have mer cy, have mer - cy__ on us,
Lam6 Mim Si7 Mim
Am6 Em B7 Em
Cantor
T""""AII
it)
I
E

L
I tllJ_4 J IJ
L
I J.
)
--" ..:I
.,
ten pie-dad_ de no - so - tros, ten pie - dad. Cor
.,
have mer cy, have mer - cy, have mer cy_ on us.
Pais: ESTADOS UNIl>OS (OESTE)
Lerra: Spano!, 1975, 1991,Comisi6n Episcopal de Pastoral Linirgica de laConferenciadel Episcopado Mexicano. Derechos reservados.
Administradoraexclusivaen E. UU.: US ConferenceofCatholicBishops. Conlas debidas Iicendas.
Musica: Nueva Misa Latinoi1mericana: MauricioCenteno, n. 1957,yJose Cordova, n. 1963, 1998,MauricioCentenoyJoseCordova, ObrapublicadaparDCI'.
MISA MELODICA
108 Aleluya
~ RESPUESTA Andante con moto (d =ca. 88)
1
I Rem Sol
a ~
Rem La
Om G Am Om A
jA Ie Iu ya! jA - Ie - Iu ya!
2 I ESTROFAS
ISoIm Lam R e ~ I Rem
Gm Am Om a las Estrofas Om
~ , (Fin) Canlo.
~ J J J_____J II J J J J IJ'-1 0
jA - Ie - Iu ya! Navidad 1. Un gran go - z ~ a - nun
Tiempo de Navidad 2. EI Se - fior me di
Epifania l Por - queven el 0 rien
Pascua 4. Nues - tra Pas - eua, eris
Ascension 5. Id por to - dove! mun
Pentecostes Ven, di vi - novEs - pi - ri
Asuncion 7. La Vir - gen Ma ri
Cristo Rey 8. Soy el pan de vi
Todos los Santos 9. Ven - gan a to
Inmaculada 10. A - ve, oh Ma ri
Para un Santo 11. EI Se - fior 10 ha a - rna
'-' 'wi
Lam Rem Lam Rem Lam Sol
Am Om Am Om Am G
Todos Cantor
~ j r t}4 J.. I J J J J I LJ
I. pa - ra to dO""el pue
2. hi - jo mi 0 e - res
L vi - mos su es tre
4. ha si - dojn mo Ia
5. mLE - van - ge lio""a pro - cIa
1-11. jA Ie Iu ya! lle - na nues - tro eo - ra
7. fue lIe va daJlI cie
8. que del cie - 10 ba
9. los queves - Uin can sa
10. lIe - na,-,e - res de gra
11. 10 col rna de gran ho
J
cia,
jo:
te,
to,
do,
- tu,
a,
da,
dos
a,
do,
Do
e
J
blo:
W:
Ha,
da;
- mar;
- zan,
10;
ja;
dos,
cia;
- nor;
Pais: MEXICO; ALLELUlA
Letta: Estrofa 2. 2.8; estrofa 3. MatL'O 2.2; estrola 4, I Corimios 5,8; estrola 5, Mateo 28,19-20; estrofa 8, Juan 6,51; estrofa 9. Mateo 11,28;
estrofa 10, Lucas 1, 28; estrofa 11. Edesi:lstico 45, 9; Alejandro Mejia, n. 1937.
Musica: Misa MelOdica; Alejandro Mejia.
Letta ymUsica 1974, Alejandro Mejia ySan Pablo Comunicaci6n, SSP. Derechos reservados. Administradora exdusiva en EE. UU. yCanada: OCP.
MISA MEL6DJCA
109 Santo
(J =ca.132)
I Sol Re7 Sol 00 La7 SollRe Re71
G 07 G C A7 GID 07
,ila J J J Ir a,JJJIj ojaIF
San - to, san - to, san - to es el Se - nor, Oios del u - ni - ver - so.
Sol Re7 Sol 00 Re7 Sol
G 07 G C 07 G
,# J J J J J I r J t J J IJ r r J IJ J' BI
Lie - nos es - tan el cie 10 y la tie - rra de tu glo ria. Ho
Sol Mi m La m Re7 Sol La7 SollRe Re7
G Em Am 07 --.... G A7 GID 07
,I II: r r l BIr r t 0I i U I {B I
san - na, ho san na, ho - san na en el cie - 10. Ho
1
Sol Mim Lam Re7 Sol 00 Re7 Sol Si7
G Em::::::",,\ Am 07 G C 07 G B7
,I r r t aIr r t DI j U j IJ a, Ir'
san - na, ho - san na, ho - san - na en el cie - 10. Ben - di - to
Mim Mi7 Lam La7 Resus4 Re7 I
Em E7 Am A7 Osus4 07 ci& . I
,jaUI;] JiJ1r' J II
el que vie - ne en el nom - bre del Se - nor. Ho - cie - 10.
Pais: MExIco; English: HOLY
Letra: Mifat Romano 1975. 1991, Comisi6n Episcopal de Pastoral Littlrgica de la Conferencia del Episcopado Mexicano. Derechos reservados.
Administradora exclusiva en EE. UU.: US Conference of Catholic Bishops. Con las debidas licencias.
Musica: Mifa Me/Mica; Alejandro Mejla, n. 1937, 1974, Alejandro Mejla y San Pablo Comunicaci6n. Derechos reservados.
Administradora exclusiva en EE. UU. yCanada: OCP.
MISA MEL6DICA
111 Amen
IRem Solm7 Rem Solm IRem Do Fa Solm Lam Re
Lento Dm
Gm7 Dm Gm Dm C F Gm Am D
men.
--
__
A men. A men.
Pais: MExIco;
Musica: Mua Meiodica; Alejandro Mejia. n. 1937, 1974. Mejia y San rablo Comunicaci6n. Derechos reservados.
Administradora exdusiva en EE. UU. ocr.
112 Cordero de Dios
(J. =ca. 60)
Mim La Do Re

Em A C D
fiS)1 JJ J r )1 J. j. 1J ) J J1 1j. j.
Cor de ro de Dios, que qui - tas el pe - ca do del mun - do,
Final
Lam Re7 Sol Do Lam6 Si7 Mim Mim
I
Am D7 G C Am6 B7 Em Em
ten pie dad de no so tros, ten pie - dad de no so tros. mun - do,
Do Lam Re7 Sol Mi7 Lam Re7 Sol Do
C Am D7 G E7 Am D7 G C
1\ ,j.j.
da nos la paz, da - nos la paz. Da nos, da - nos,
Lam6 Si7 Mi m Lam Re7 Sol Do Lam6 Si7 Mi
Am6 B7 Em Am D7 G C Am6 B7 E
da nos la paz; da - nos, da - nos, da - nos la paz. __
Pais: MEXlco; LAMB Of Goo
Lerra: Misal Romano 1975, 1991, Comisi6n Episcopal de Pastoral Liturgica de I. COllfi!rencia del Mexicano. Derechos reservados.
Administradora exdus;va en EE. UU.: US C-Onfetence of Catholic Bishops. Con las debidas licencias.
Musica: Mua Melodica: Alejandro Mejfa, n. 1937, 1974, Alejandro Mej!a y San Pablo Comunicaci6n. Derechos reservados.
Administradora exclusiva en EE. UU. Y Canada: OCP.
OTROS CANTOS DEL ORDINARIO
114 Senor,Ten Piedad
(J =ca. 88)
Mim Mim Re
Em Em D
CelebrantelCantor
.".
Til que has venido a sanar los corazones a - fli- gidos: Se nor, ten pie -
Sol Si MimlSol SimlFa# Mim
G B EmlG BmIF# Em
Todos
*# r" '/ p IF-oj 0 IJ. II j
dad. Se nor, ten_ pie - dad. Se
Re Sol Lam Sim Mim
D G Am Bm Em
*11 j J J Ir" '/ pIF'J ) I.. II
nor, ten pie - dad. Se - nor,__ ten pie - dad.
Mim Lam Lam Re Sol
Em Am Am D G
*IICeleb'anWCanto, J J
a It r r Ir' t
Tilquehasvenidoa Hamaralos pe - ca- dares: Cris - to, ten pie - dad.
Si MimlSol SimlFa# Mim Lam Re Sol
B EmlG BmIF# Em Am D G
Todos
eris - to, ten_ pie dad. eris - to, ten pie - dad.
Lam7 Sim Mim Do
Am7 Bm Em e
CelebranteiCantor
eris- to, ten pie dad. Til que estas sentado a la de re - cha del Padre
Pais: ESPANA; English: LORD, HAVE MERCY
Lena: Misal Romano 1988,Comisi6n Derechos reservados. Conlas debidaslicendas.
Musica: AntonioAlcalde, n. 1952, Comunicaci6n. Derechosreservados.Adrninisrradoraexclusivaen EE. UU. yCanada:OCP.
GLORIA
115 Gloria
ESTRIBILLO Huayno (J=ca. 96)
ILam
Fa Sol Do
Am F G C
Can"'" Thdo,
BII: J J LAJ Ir j IJ J J J IJ
Glo - ria""a Dios_ en el cie - 10, Ysn la tie - rra paz,
Fa Do Mi7 Lam
F C E7 Am
Cantor,Todosrepiten
-,-,
paz a los hom bres_ que a - rnael Se nor.
ESTROFAS1,3
Lam Do
Am C
Con",
II: ()J D4JJ
I. Por tujn- men - sa glo - ria_
te__ ben - de - ei - mos,
3. Por que s6 - 10 til.
s6 10 til Se- nor.
Sol Do
G C

- r r F CJ:t1SS-
1. te glo - ri - fi - ea mos,
3. til Al - tf - si - mo,
INTERLUDIO
Fa Sol
F G
"" ""
Mi7 Lam
E7 Am

t I( r r #:Q-Jr
te__
te__
so - 10
Se
Mi7
E7
_
, I J
te
Je
a la- ba - mos,_
a - do-ra - mos._
tU""e res San to.
nor, til so 10,_
Lam
Am

J2Jt *-m-
J
F
da mos gra cias,_
su eris to.
1,3 2,4
Do Do
C C
I
l :11
J :11

s6 10
*
II
Do Mi7
It;m
Pais; Peru; English: Glory to God
Lecra: Mi1t'l./ Romano 1988,Comisi6nEpiscopalEspanolade Derechosreservados. Conlas debidaslicencias.
Muska: Misa Andina; JavierLeturia, n. 1964,1993. Insticuco TeacralySocial. Derechosreservados. Conlas debidas licencias.
C E7
Am I Ajt'
1':\
---
---
I
ALELUYA
116 Aleluya
RESPUESTASon Montuno (J=ca. 76)
006 Fa SoI7 Do6
C6 F G7 C6
&144 tEll;i i2;tJ 14 nIJ
A - Ie - lu - ya, a - Ie - Iu - ya, a - Ie - lu - ya.
Fa So17 Do
F G7 C
"IFin
A - Ie - Iu ya, a Ie - lu ya, a - Ie lu ya.
ESTROI<"'A:Cantor
006 Mim Fa Do
J
!
C6
K I.
ii' mrl
.=.uM
F!
Ern
I _,
IF ump
F
ILLJ
I- - -=-
C
- r.'
b:J
'
Can - tad al Se nor de Paz, queal
'""
Rei- no a
'"
to dos lla - mo. EI
Rem SoI7 Rem So17 Do
Om G7 Om G7 C
at yfin
2!!2!S ...._
7f
m
l lito: Till
! - - ----.=- - rIf. J) I. .=. ii ., I J II
mis - mo nos_ lIe - va ra por su ca - mi no dea - mor.
>wf
*ESTROFA: Cantor Rem7
Sol
Do Fa Om7
C F G
al yfin

101 a Ill!t!i umm_ II
'Sepuedenutilizarotrosverskulos.Se repitelamelodiasies necesario.
Pais: ESTADOS UNIDOS (SURESTE); ALLELlJIA
Letra: Emofa,Rogelio Zelada, n. 1993, RogelioZelada, OrlandoRodriguezylaArquid6cesisdeMiami. Derechosreservados. Adminisrradoraexclusiva: OCP.
Musica: OrlandoRodriguez, n. J922, 1993, RogelioZelada, OrlandoRodriguezylaArquidi6cesisdeMiami. Derechosreservados. Administradoraexdusiva: OCP.
--
--
118 Aleluya de San Denis (Navidad)/
St. Denis Alleluia (Christmas)
INTRO (J. = ca. 70)
Do SoliDo LamIDo MimIDo Do SoliDo LamIDo MimIDo
C G/C ArnlC ErnlC C G/C ArnlC ErnlC
r J. J. J. I [ J. J. J. II
(Teclado)
RESPUESTA: l
a
Do Sol Lam Mim Fa Sol7 Lam Mim Fa Do
C G Am Em F G7 Am Em F C
Melodi
1'\"---- -
I I
-.J
-
A - Ie - Iu - ya, a - Ie - lu ya. A Ie Iu - ya,
Al Ie lu ia, al Ie - lu ia. Al Ie lu - ia,

I'\Soprano I

I I
-.J
I
I
r
I

I
- -
A - Ie - Iu - ya, a - Ie - Iu ya. A - Ie - lu - ya,
At Ie lu - ia, al Ie - lu ia. Al Ie - lu - ia,

Tenor ;.
".'
.".. ,.-
F- I J. I I r l J I
r .:
.

""'
a.J
Mim
Em
r
1,2
Fa/Sol
Rem7 Fa/Sol Sol
Do
Sol Lam Sol Fa
l
a
vez: al
FIG G Dm7 FIG G Am G F
--. Dm7
C 2a vez: a la Estrofa
.
-.J
....
..

a Ie - lu - ya. a - Ie - Iu -
ya. __
al Ie - lu ia. al Ie - lu -
ia. __
1
1
,2
l
a
vez: al II Final
I 2
a
vez: a la Estrofa I
I r-.. r-..
. . .
. .
.
...
-
I
a Ie - Iu ya. a Ie - Iu - ya.
al - Ie - lu ia. al Ie - lu - ia.

..
-
'
...
.
.: c-
.

I r -.. I r
Pais: ESTAOOS UNlDOS (OESTE)
Lena: Lucas 2, 10. 11. 14; Colosenses3, 15a. 16a; Hebreos J, 1-2; Hechos 16, 14b; 1 Timoteo 3, 16; Mateo 2, 2; Marcos 9, 7; Juan 1,29; Lucas 3, 16.
Estrofas 1,4,7 en espafiol 1970, Comisi6n Episcopal Espafiola de Lirurgia. Derechos reservados. Con las debidas Iicencias. Estrofas 2, 3. 5,6.8-13 en
1972. SOBlCAIN. Derechos reservados. Con las debidas licencias. Esrrofas 4, 7, 12 en ingles 1969, 1981, 1997, ICEL. Derechos reservados.
Con las debidas licencias. Estrofas 1-3, 5-6, 8-11. 13 en ingles 1970, 1997, 1998, CCD. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
Musica: Cheryl Aranda. 19632009. 1998. 2000, Cheryl Aranda. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.
nS-ALELUYADE SAN DENIS (NAVIDAD)/ST. DENISALLELUIA (CHRISTMAS), CONT. (3) OTROSCANTOS DEL ORDINARIO
Solm7
Gm7
joo II
yseranuestroreyel Salva - dor del
hoy naci6paraustedesunSalvadorquees Cris - to Se
yenlatierra,graciaypaz a los
porquehoyunagranluzhabajado a la
A. quelapalabradeCristohabiteenustedescontodas sus ri -
B. hastaqueenestosdfas,quesonlosdltimos, nos habl6anosotrospormedio de su
C. paraqueaceptemoslasPalabras de tu
hastaqueenestosdfas,quesonlosultimos, noshabl6anosotrospormedio de su
gloriaati,Cristo,crefdo en el
yvenimosaadorar al Se -
A. "Esteesmi Hijoamado; es - cu chen
B. "AhivieneelCorderodeDios,el quequitael peea - do del
C. ellosbautizaraenelEspirituSanto yen el
'-"
Do SolIDo LarnIDo MirnIDo Do SolIDo LarnIDo MirnIDo
C GtC ArnlC ErnlC C GtC ArnlC ErnlC
mun do.
nor. ____
hom bres.
tie rra.
A. que zas.
B. Hi jo.
c. Hi jo.
Hi jo.
mun do.
nor. ____
A. 10". ____
B. mun do."
Co fue go".
VERSES: Cantor
Do siblDo Do
J C BbtC C
Tomorrow the wickedness ofthe earth will be de - stroyed:
Midnight: I proclaim to you good news of great joy:
Dawn: Glory to God in the highest,
Day: A holy day has dawned upon us. Come, you nations and adore the Lord.
A. Let the peace of Christ control your hearts;
Holy F'amUy: B. In the past God spoke to our ancestors through the prophets;
C. Open our hearts, o Lord,
January1st: In the past God spoke to our ancestors through the prophets;
2ndSunday: Glory to you, 0 Christ, proclaimed to the Gentiles;
Epiphany: We saw his star at its rising
A. The heavens were opened and the voice of the Fa - ther thundered:
BaptismoftheLord: B. John saw Jesus approaching him, and said:
Co John said: One mightier than I is coming;
OTROSCANTOS DEL ORDINARIO
119 Aleluya
~ ESTRIBILLO Bolero Romantico (J=ca. 104)
La Fa#m Sim Mi7
A F#m Bm E7
It .... o/t ,........ ~
7'1fo/t"fl B Uj I,........, r I I
~ " 'i. iii I. .. ~ I J J J I J u3
jA - Ie - Iu - ya! j A - Ie - Iu ya! iA Ie - Iu ya!
La Fa#m Mi7 La
A F#m E7 A F:'
f i## J J J J IJ J J J IJ J J I~ . 'ij
jA - Ie - Iu - ya! jA - Ie - lu - ya! jA - Ie lu ya!
ESTROFAS
La Fa#m Sim Mi7
A F#m Bm E7
f i## piE r E r IJ J J J IF IJ. ~ I
1. La dies - tra del Se nor hahe - cho pro di gios, la
v
2. Re su - ci t6 Je sus deen - tre los muer tos. so -
v
3. Do mi - na Cris - to to - doel u ni ver so, "1
'wi
~
Fa#m Sim
MUl
A F#m Bm E7
al ~
1. dies - tra del Se nor me ha sal va do.
2. breel la muer - te no ten dra do mi nio.
v
3. Cns to Se nor rei na en su tro no.
Pais: MEXICO; English: ALLELUIA
Lerra y musiea: Misd
120 Aleluya
~ RESPUESTA: (J =ca. 136) l
a
r--:(Capo3)
I Fa(Re) D07(La7) Fa(Re) Do#dis7 (La#dis7) Rem (Sim) Fa(Re) D07/Soi (La7IMi)
F(D) C7(A7) F(D) C#o7(A#07) Dm(Bm) F(D) C7/G (A71E)
Sopranol r-'"It I-- ---
Melodia
Contralto I~
...
"----I
~ ~ r 7
A Ie lu ya, a - Ie
~
~
Tenor
Bajo ~
~
Ifdr
UjH
f
f
Pais: ESPANA; English: ALLELUIA
terra: Estrofas 1970, Comisi6n Derechos reservados. Conlasdebidas liceneias.
Musica:AntonioAlcalde, n. 1952. PabloComunicaci6n. Derechos reservados. Administradoraexdusiva enEE.uu.yCanada: oep.
VERSICULO ANTES DEL EVANGELIO
121 AlabanzaaTi, OhCristo
%RESPUESTA: 1 a vez: Cantor, Todos repiteo; despues: Todos
I Rem Solm D07 Fa
Dm Gm C7 F
f3J J 18; i IJ nJ J IOd *
A-la - ban - za a ti, oh Cris to, rey de e- ter - na glo - ria.
Solm La7 Rem
I
Gm A7 Om
r:J J
Fin
:II

Rey de e - ter na glo - ria, a - la - ban za a ti, oh Cris - to.
Pals: Esnoos UNlOOS; English: PRAlSE TO You, 0 CHRIST
tetra: Mateo 4, 4b; LuCllS 9, 35; Mateo 4,17; LuCllS 15, 18: Joel 2,12-13; 2, 8-9: Juan 4, 42.15: 8, 12b; 11, 25a. 26. Respuesrayestrofa 8 1970,
C-Omisi6n Episcopal Espanola de Liturgia. Derechos reservados. Con licencias. Estrofal 1-7 y 9 1972, SOBICAIN. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
Musica: Jose Ysidro LOpez, n. 1947, 1995, Jose Ysidro LOpez. Obra por OCP. Derechos reservados.
-------
122 Aclamaci6n Antes del Evangelio
para Cuaresma/Lenten Gospel Acclamation
~ RESPUESTA: (J =ca. 110) 1
a
vez: Cantor,Todosrepiten;despues: Todos
Sol Mim Re Sol IDo Sol Re Solsus4
S?il
G Em D G C G D Gsus4 G
~
Sopranol 1":\ Fin
Melodia
Contralto
~ r'-r

A-Ia banza a ti, Oh Cris to, __Rey de e- ler na glo ria.
Praise to _ you, Lord Je sus Christ, __ King _ end - less glo ry.
,", ~ ~
Tenor
8ajo
-.......;;:: div. \:.I
-:::::::;..;
ESTROFAS
Miercoles de Ceniza
Sol/Si Re Mim Do D07M Re
GIB D Em C Cmaj7 D
II .w. Cantor al ~
~ 101 (5IuTIOI II
c;I
Ustedes pueden hoy oir la voz de Dios; no seresistanensus co - ra - zones.
rr today you hear his voice, harden not your hearts.
RICA: III Domingo de Cuaresma
SollSi Re Mim Do Do7M Re
G/B D Em C Cmaj7 D
eres
verdaderamente el Salva- dor del mundo; dame agua viva y no sufri - re mas sed.
Lord, you are truly the Savior of the world; give me living water,
that I may never thirst a gain.
RICA: IV Domingo de Cuaresma
SollSi Re Mim Do D07M Re
GIB D Em C Cmaj7 D
~ #Cant"' .1 iii
101 (51 1101 II
c;I
Yo soy la Luz del mundo, di ceel Se - nor; el que me sigue tendra la luz de la vida.
'-'
I am the light of the world, says the Lord; whoever follows me
will have the light of life.
Pais: ESTADOS UNlDOS (OESTE)
Letra: Salrno94,8ab;Juan4, 42. 15;8. 12b; II,25a. 26; 13,34;
Derechosreservados. Conlasdebidaslicencias. Emofas I,2,4, 5,
1969, 1981, 1997,JCELOerechosreservados. Conlas debidas
Musica: AndreaJohnson, CHS. 1989, 1994,AndreaJohnson, CHS. Obra
1970.CornisionEpiscopal Espaftolade Liturgia.
reservados. Conlas debidaslicencias. Respuestaen ingles
1970. 1997. 1998,CCO. Oerechosreservados. Conlasdebidas licencias.
- -
I
PLEGARIA UNIVERSAL
123 6yenos,Senor/ListentoYour People
ESTRIBILLOOSTINATO(d= ca. 56)
Mim Lam7 Re
Em Am7 o
ye - nos, Se -
gin mo ka -
I I
Soprano
Contralto
Tenor
Bajo
r""fI,j,j.
..,
r
.,
r
..
.,
6 - ye - nos, Se - nor. 0 -
Pilipino Ding -
-

...........
.
.
r-
r r
I
ESTROFAS
Lam7 Re
Melodia
1. Par IV - gle - sia pe - re - gri - na
2. Par los que nos guf - an,__ que
~ Que se",a ca - be la",o pre - si6n y""el
4. Por el don de paz__ so - bre
*5. Por ne - ce - si da - des en - tre
6. 6 - ye - nos, Se nor,_______
1. For your pi! - grim
church, _______
lead, _______
~ a y op - pres - sion
cease, _______
peace _______
2. For all those who
4. For the gift of
*5. For those spe - cial
needs _______
nor,_______
6. 6 ye - nos, Se
"DespuesdelaEstrofa5,sedicenpeticionesespontJlneasdelaasamblea.
Pais: ESTAlJOS UNiDOS (OESTE)
Letra: Bob Hurd.n. 1950;estrofas en inglesdeOwenAlStott, n. 1947; [c. deMaryFrances Reza.
Musica: Misa dt las Americas; Bob Hurd; melodiadelas emofasde OwenAlsrott;arr. coralde DominicMacAller, n. 1959.
Lerraymusica1988, 1990, 2002, BobHurd. ObrapublicadaporOCP. Derechos reservados.
124 Te Rogamos, Sefior
(J=ca. 76)
Final
ILam
Lam/Sol Rem Rem/Do SollSi Sol
Do MUl
Lam
Am AmiG Dm DmlC GIB G C E7 Am
f\
..,
--
.,., .,
'-'"
Te ro - ga-mos, Se nor,______ te ro-ga-mos,Se- nor.______
Nota!Secantadespuesdeadapetici6n.Sepuedetoarelacompaliamientosuavementedurantelas pedciones.
Pais: EsTADOS UNIDOS (OESTE); loRD.HEAROURPRAYER
LetraymUska:Misl1 rk Ids Americas; Hurd.ll.1950.1988. BobHurd.Obra porOCP. Derechosreservados.
-----
126 Te Rogamos, Sefior/
Lord, Hear Our Prayer
Do Fa Rem7 Mim

Do Fa
C
F Dm7 Em Am C F
te co
6 - yenos, Se nor, te co - ga-mos,_ Se- nor. 6 - yenos, nor, te ro-
lnrd, hear our prayer, te co - ga- mos, _ Se- nor. lnrd, _ hear our prayer, te co-
SOp.....oI "ff
PP nI clsA J I .J P
Tenor
Bajo
m/
Setarareanestasnotasmientrassedicenlaspeticiones.
Rem7 Mim Lam Mim Fa Rem7 Sol
Dm7 Em Am Em F Dm7 G
ga - mos, Se nor.
Fin rwp al
mos, Se nor. ------
ga mos, nor.
rwp
Muska: Mark Purtill, n, 1952, 1989,OCP. Derechos reservados.
--
128 Santo Guajiro
Guajira (J.=ca. 70)
{Capo 3)
IDom(Lam) Sol7(Mi7) Dom(Lam) Sol7(Mi7)
I
Cm(Am) G7 (E7) Cm(Am) G7 (E7)
San - to, _____ San - to, _____
Soprano/
Melodia
Contralto
'-" '-"
San - to, San - to, __ San - to, San - to, __
~ ~
Tenor
Bajo
Fam(Rem) S i ~ (SoI7) M i ~ (Do) Sol7(Mi7) Dom(Lam)
Fm(Dm) B ~ (G7) (C) G7(E7) Cm(Am)
San - to es el Se - nor, Dios del u ni ver - so. __
'-"
q
Fam(Rem) Dom(Lam)
Fm(Dm) Cm(Am)
-' '\ I I .. I I t..
,. ..
..
.. ,.,

LIe nos es tan los de - los y la tie rra de tu glo - ria. Ho -
".
f1i-
".
t*- t*- t*- t*-
".
fII-
.
.
""

;'

Pais: Esrados Unidos (Suresre); English: Holy
Lerra: Misal Romano 1975. 1991.Comisi6nEpiscopal de PasroralLirurgicadela Confercnciadel EpiscopadoMexicano. Derechos reservados.
Administradoraexclusivaen EE. UU.: US ConferenceofCatholicBishops. Conlasdehidas Iicencias.
Musica: Rev. Joaquin Rodriguez. n. 1946. 1993. Rev. Joaquin RodriguezylaArquidiocesis de Miami. Derechos reservados. Administradoraexdusiva: OCP.
129
OTROSCANTOS DEL ORDINARIO
(;.=ca. 80)
r-(Capo3)
I Fa(Re) Sip (Sol) Fa(Re) 007(La7) Fa(Re) 007(La7) Fa(Re) 007(La7)I
F(D) Bp (G) F(D) C7(A7) F(D) C7(A7) F(D) C7(A7)
~ I r)JJ I U). I j ;1] J; 11";] J. :11
A - nun- cia- mos tu muer - te, pro - c1a- ma- mos tu re- su- rree- ei6n.
Sip (Sol) Do(La) Fa(Re) Rem(Sim) Sip (Sol) 007(La7) Fa(Re)
Bp (G) C(A) F(D) Om(Bm) Bp (G) C7(A7) F(D)
* r ) J. Ir p J. Ir ) J )) IJ II
jVen, Se nor! iVen, Se - nor! jVen, Se nor Je sus!
Pals: ESTADOS UNIDOS (SUROESTE); English;WE PROCLAIM YOUR DEATH
Leera: Misal Romano 1975. 1991.Comisi6nEpiscopaldePastoral LirurgicadelaConferenciadel Episcopado Mexicano. Derechosreservados.
AdministradoraexclusivaenEE, UU.: US ConferenceofCatholicBishops. Conlasdehidaslicencias.
Milsica: LambertJosephLuna, n. 1952. 1988.OCP. Derechosrcservados,
130 Anunciamos Tu Muerte
(Capo3)
Dom(Lam) Solm(Mim) Lap (Fa)
Adagio Cm(Am) Gm(Em) Ap (F)
Soprano/
f
Melodla
Contralto
A - nun - cia - mos tu muer te, pro cla rna mos
II 1-
Tenor -
Bajo
.......
f

Sip (Sol) Mip (Do) IFam(Rem) Dom(Lam) So17 (Mi7) Dom(Lam)l
Bp (G) Ep (C) Fm(Dm) Cm(Am) G7 (E7) Cm(Am)
If
t:\
tu re - su - rree - ci6n. iVen, Se fior Je sus!
If 10:1
Pais: CUBA; English: WE PROCLAIM YOUR DEATH
Letra: Misal Romano 1988.Comisi6nEpiscopal EspanoladeLiturgia. Derechos reservados. Conlas debidasIicencias.
Musica:AlfredoA. Morales, FSC, n. 1927,1987,OCp,Derechos reservados.
PADRENUESTRO
133 Padrenuestro
Libremente
Rem sib
!Fa I
F Dm Bb
1\
l
we w., i'7
~ - - - - - - - -
Pa dre nues - tro, quees - tas en el cie 10,
'-'
Solm Do Lam sib
Gm C Am Bb
1\
~ l
~ - ~ - - - - - Q
san - ti - fi - ca - do se - a tu Nom-bre; ven- g ~ a no - so - tros tu rei - no;
Lam sib Solm Do
Am Bb Gm C
1\
Ll
~ - Q . . . . . . . . ~
ha - ga - se tu vo - lun - tad en la tie - ITa co- moen el cie - 10.
'-'
Fa Rem sib Solm Lam Rem
F Dm Bb Gm Am Dm
Jl
~

- - - - -
Q -
Q
Da- nos hoy nuestro pan de ca - da d. - a; per- do - na nues- tras 0 - fen- sas,
Fa Rem Lam sib Rem
F Dm Am Bb Dm
1\
Ll
~
!". . . - - - - - - - - - - - .
co - mo tam- bien no - so - tros per - do - na - mos a los que nos o - fen - den;
Fa Rem sib Solm Fa
1\ F Dm Bb Gm F
~ l II
~ "
- - - - - -.
i'7
i'7
II
no nos de - jes ca - er en la ten - ta - cion, y If - bra- nos del mal.
Pais: ITALIA (ROMA); English: THELORD's PRAYER
Letra: Misal Romano 1975, 1991,Comision Episcopal de Pastoral Litlhgicade la Conferenciadel Episcopado Mexicano. Derechos reservados.
Administradoraexclusivaen EE. UU.: US ConferenceofCatholicBishops. Conlas debidas licencias.
Musica: Camogregori.no; arr. 2001, OCP. Derechos reservados.
OTROSCANTOS DELORDINARIO
136 CorderodeDios
CarnavaliJo (J =ca. 100) 1 2
Mim Si7 Mim Mim
Em B7 Em Em
f#I '/ II
2
IIttl t :11 t '/ II
m Re Mim Re Mim Sol
Em D Em D Em G
Todos Cantor
Cor - de ro de Dios, Cor - de ro de Dios, que qui - tas el pe-
Re Sol Mim Re
D G Em D
flJ J J IY=r'Q'r a J 1
ca - do del mun - do, ten pie dad de no -
Mim Re Mim
Em D Em
# J J J IJ a IJ IJ J 2iil IJ J J IJ :11
"-'" '--'" "-'" '--'"
so tros, ten pie - dad de no so tros. ___
Mim Re Mim Re Mim Sol
Em D Em D Em G
Todos Cantor
Cor - de ro de Dios, Cor - de ro de Dios, que qui - tas el pe -
Re Sol
D G
Re
D

ca do del
mun - do, ______
da
nos______
la_

paz, da nos la paz.
Pais: CHILE; English: lAMB OF GOD
Letra: Misat Romano 1988,Cornisi6nEpiscopal Espanolade Lirurgia. Derechos reservados. Conlas debidaslicencias.
Musica: Misa Panamericana (Chilena); Vicente Bianchi, Vicente Bianchi. Derechos reservados. Conlas debidaslicencias.

Laudes
En la Liturgia de las Horas, los cristianos consagran el dia y su trabajo a Dios: con Cristo y a Cristo. La Hora
de Laudes, "alabanzas", se celebra con La primera luz del dia, y trae a la memoria eL recuerdo de la resurreccion
del Sefior.
VERSfcULO INTRODUCTORIO
138
ISolm I Rem Solm Solm Rem Solm
Gm Om Gm Gm Om Gm
Senor, abre ntis labios. Y mi boca proclama - ra tu a - la - banza.
Domine, idbia mea a peries. Et os meum annun tidbit lau - dem tuam.
Pals: EsTADOS UNIDOS (OESTE); English: INTRODUCTORYVERSE
Letra: Liturgia rk Ids Horas 1981,2005, Comisi6nEpiscopal Espanolade Liturgia. Derechos reservados. Canlas debidaslicencias.
Muska: Pedro Rubalcava, n. 1958, 2004, Pedro Rubalcava. Obrapublicada parOCP. Derechos reservados.
LAUDES
SALMODIA: SALMO 62
140
ANTIFONA (J=ca. 110)
La Sol
I
A G
I J II J J J I :J J I J J J J

Por rna dru go pa - ra con - tern
Anti'ronaAlt. Mi al rna es ta se dien ta de
Re Sol La Sirn
D G A Brn
I
Fin
ria._____
plar tu fuer
z'!..Y
glo

0.______
ti, Se nor, Dios rnt
ESTROFAS1-3
Sol La Re Mirn Sirn
G A D Em Brn
,-_ ...
,
,
I. jOh Dios!_ t6 e - res mi Dios, por ti rna -
dru ....- go,
2.

jC6 - rno te con tern - pia ba....,en el san - tua - rio__
re__
3.

To - da mi vi - da te ben de ci
Sol La Re Sirn
G A D Brn
'-'
1. rni al rnaes - ta__ se dien - ta de ti; rni
""
2._ vien - do tu fuer - tu_ glo ria! Tu
3. y al - za re__ las rna - nos in - vo - can do
te.___
Sol La Re Sirn Sol
G A D Brn G
, ,
1. car
2. gra
3. Me sa
ne
cia
- cia
tie
va
re
ne__ an
le__ rnas_
de man - ja- res
sia de
que la
ex - qui
ti,
vi
si
da,
- tos,
co
te
y
rno
a
mis
PaIs: ESTADOS UNIDOS (OESTE): English: MORNING PRAYER: PSALM 63
Letra: Salmo62(63). 2-9;Liturgia de!tu HOFIIS 1981.2005.Comisi6nEpiscopalEspanolade Uturgia. Derechosresentados. Con las debidaslicencias.
MUsica: Pedro Rubalcava. n. 1958,2004.Pedro Rubalcava. OhmpublicadaporOCP.Derechos reservados.
------------------------
iAUDES
SALMODIA: CANTICO DE DANIEL
141
ESTRIBILLO (J ca. 96)
(Capo 3)
(DoIMi) Fa(Re)
F(D)

Cri a - tu - ras to - das
del Se- nor,___ ben - de -
sMSoI) Fa(Re) I (Sol/SO Dom7(Lam7) Fa(Re)
F(D) I Cm7(Am7) F(D)
cid al Se- nor, en - sal - zad - 10 con him - nos por los si
1...
Final
Fa/La(Re/Fa#) Dom7(Lam7) Fa(Re)
F/A(D/F#) Cm7(Am7) F(D)
(l
a
vez:
alasEstrofasII
t:'I
Fin
glos. glos.
ESTROFAS1-6:Cantor
Solm(Mim)
Gm(Em)

Fasus4(Resus4)Fa(Re)
Fsus4(Dsus4) F(D)
sMSoJ)

"-
1.., An-ge-les del
Se - nor,__
2. ., Sol__
y--
lu - na,
3." Fue - go y ca - lor,
-car chas y nie - ves,
5." Mon tes y cum- bres, cuan-to ger-
6. Ce - ta ceos y pe - ces,
RESPUESTA:Todos
(nor.) Ben - de - cid a1 Se - nor;
Pais: ESTADOS UNIOOS (OESTE); English:CANTICLEOF DANIEL
Lctra: Daniel 3. 57-88. 56; Lilllrgia tb las Horas 1981.2005,ComisionEpiscopal Espanolade Derechos reservados. Conlas debidaslicencias.
Musica: Pedro Rubalcava, n. 1958, 2007. Pedro Rubalcava. Obrapublicadaporocr.Derechos reservados.
14I-CANTlCO DE DANIEL, CONT. (3) i.AUDES
ESTROFA7:Cantor
Solm(Mim)
Gm(Em)
III
(Do)

Fsus4(Dsus4) F(D)

-.J
7.Sa - cer- do - tes del Se - nor,
RESPUESTA:Todos
Jill I
-
""-'
-.J
t;I
Ben - de - cid al Se - fior;
Fasus4(Resus4)Fa(Re) SoIm(Mim)
Fsus4(Dsus4) F(D) Gm(Em)
1\ I
F.

1\
7. sier-vos
I
del Se - fior,
-
Al mas y es - pf ri - tus

ben - de - cid al Se - fior;
Fsus4(Dsus4) F(D)
7. jus - tos, san - tos Y""hu - mil - des de co - ra-
- fior;
Fasus4(Resus4) Fa(Re) Solm(Mim)
Fsus4(Dsus4) F(D) Gm(Em)
7.z6n, A - na - nf as, A - za- rf - as y Mi - sa -
ben - de - cid al Se nor;
UUDES
SALMODIA: SALMO 149
142
ESTRIBILLO (J. =ca. 58)

So16/Si Lam? Solsus4 Fa Mim?
Soprano
Contralto
Tenor
Bajo
,.,; ,.
tJ
Latin
Espanol
.
.
""

"I
Can

-
C G61B Am? Gsus4
-
II. - ...
-
- -

r r r ,r'---"r i i
-----
Can-to. - te Do - mi - no can - ti -cum
tad al Se fior un can-ti-co
... h
-
J
I I I

"
-
"'- -L I
,.
r
F
I
I
.
no
nue
;.
Em?
---

- vum.
- vo, un
---,j)
"
I r
1
Rem?
I
Al - Ie

- lu
Sol?
G?

I I Dm?
Sol?
G?
i\ ----

C
L r
ia! _____
"I Al - Ie lu
Do
C
a las Estrofas
(Fin)
..- ..
--"r'
ia! ____
can - ti - co nue vo. Can - can - ti co nue vo.
J J

h I _ - - _ I
"
......
I
- - I
Pais: ESTADOS UNIDOS (OESTE); English: PSALM 149: SING TO THE Lom
Letra: Salmo 149; Liturgia de las Horas 1981. 2005. Comisi6n Derechos reservados. Con las debidas licencias.
Musica: Pedro Rubalcava. n. 1958; arr. coral de Scot Crnndal, n. 1997, 2007. Pedro Rubalcava. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.
UUDES
CANTICO EVANGELICO: BENEDICTUS
143
ESTRIBILLO(J=ca. 56)
(Capo3)
IF'a(Re) Rem7(Sirn7) (Sol) Solm7(Mirn7)
F(O) Dm7(Brn7) (G) Gm7 (Ern7)
, __7
Latin Be - ne die tus 06 mi- nus De us
Espafiol Ben di to se a el
Dios__
de
Rem7(Sirn7) 007(La7) Fa(Re) Rem7(Sirn7)
Dm7(Brn7) C7(A7) F(0) Dm7(Brn7) (G)
fmU J I]. It 4 J 14JZJ J IF" J
Is ra - el. Be - ne - die tus 06 mi - nus
Is ra - el. Ben di to se a el
Solm7(Mirn7) 007(La7) Fa(Re) ---,
16 IFinal
F (0) I
alasEstrofas t:\ Fin
De us Is ra el.
Dios___
de Is ra el.
ESTROFAS1,3,5:Cantor
Rem(Sirn) Do(La)
I. Ben di to_ se a el Dios deIs - ra el; por - que
ha en via - do un Sal
""
va - dor de la
3.
t
Dios nos con - ce de ra
ser__
Pa ra ser - vir - Ie con san ti dad y jus -
5.
t
Por la mi - se ri cor - dia de Dios, de
dar su_ luz al per - di do, pa ra
Pais: ESTADOS UNIDOS (OESTE); English: BLESSED BE THE LORD
I..eu:a; Basad.en Lucas 1, 68-79;PedroRubalcava, n. 1958.
Musica: Pedro Rubalcava.
Leeraymusica 2002, PedroRubalcava. Obra publicadaporOCP. Derechos reservados.
10
UUDES
PRECES
144
Mim SimlRe
Em BmID
Q
1. Por los 1ideres de la
2. Por nuestros
3. Por los que sufren los horrores de la
*4. Por nosotros que recibimos la Buena
Do
A.IIo
C
Iglesia,
gober- nantes,
guerra,
Nueva,
Re
D
1 que nos dirijan hacia la luz de la Buena Nueva.
2. que nos lleven por eaminos de justicia y de paz.
3. que reciban esperanza con las obras de los ere- yentes.
4. que respondamos con aeeiones que iluminen al mundo.
Mim Lam7 Sim7 Mim
Em Am7 Bm7 Em
Ro gue - mos al Se nor.
I Mim Lam7 Sim7 Mim
I
Em Am7 Bm7 Em
Te ro ga mos, 6 ye nos.
*Sepuedenagregarotrasintercesiones.
Pais: ESTADOS UNIOOS (OESTE); English: MORNING PRAYER: INTERCESSIONS
Lerraymusica: Pedro Rubalcava, n. 1958, 2004, Pedro Rubalcava. Obra porOCP.Derechos reservados.
111
Visperas
La Hora de Visperas se celebra en esp{ritu de accion de gracias por la jornada, de peticion de perdon y de
ofrend a sacrificial de todo eL d{a. Nos recuerda la pasion y la muerte de Cristo. "jSuba a ti mi oracion como el
incienso, mis manos que a ti levan to sean como fa ofrend a de La tarde!" (SaLmo 140, 2)
VERSfcULO INTRODUCTORIO
146
Re Sol Mim Re Sol

Em D G Em D G
jI Lid.. T.....
f9 II f9 II
Luzy pazen Cristo el Se - fior. Gra cias aDios.
Pais: ESTADOS UNIDOS (OESTE); EVENING PRAYER: VERSE AND REsPONSE
Letra1970, 1973. 1975.2004. Derechosreservados. Conlasdebidaslicendas.
Mlisica: PedroRubalcava.n. )958,2004. PedroRubalcava. ObraDublicada!)OrOCP. Derechos reservados.
HIMNO
147
!J5 ESTRIBILLO(J =ca. 66)

Mim Sim
G DIF# Em Bm
Sop,ano r # i ----=
ContraltoIir t 171 . J J I; J J J J
J
Luz
de__
eris to, a lum - bra nues - tras vi das,
J
Tenor
Bajo
Pars: ESTADOS UNIDOS (OESTE);
Lerra: EsrrowbasadasenPho!
Musica: PedroRubalcava; arr. coralde
OCP. Derechos reservados.
LIGHTOFCHRIST
c. 200; Pedro Rubalcava, n. 1958.
n.1952.
Letra y mlisica2004.2006,PedroRUDrucava.
ViSPERAS
SALMODIA: SALMO 141
149
RESPUESTA (J=ca. 84)
(Capo3)
I Fa(Re) Faaum(Reaum) Fa6(Re6)Fa7(Re7) (SoI7M) Lam(Fa#m)
I F(D) Faug(Daug) F6(D6) F7(D7) (Gmaj7) Am(F#m)
Soprano
Contralto
r r r
Tu
e- res mi re - fu - gio._______
Tu e - res mi he - re -
'-'
Tenor
1 2-6,Final
Solm(Mim) 007(La7)
Si'(Sol)Si'/Do (Sol/La) Fa(He) I Fa(He) lasE.....' ..
...." /\Gm(Em) C7(A7) (G/A)
J-
F(D) al% F(D) (Fin)
..,
I"-----U Lr
r i r
r f r
f
dad en el pa is de la vi - da. vi - da.
,. ,. ,. ,. ,.

..::.:
ESTROFAS
[!]
Fa(Re) Do/Mi(LalDo#) Rem(Sim) Lam(Fa#m)
J F(D) CIE(AlC;) IOm(Bm) Am(F#m)
k , ,
1. Avozengritoclarno al Se - nor, avoz engritosuplico al Se - nor;
2. Perotll conoces mis sen- deros, yqueenelcaminopordon- de a - vanzo
..LAti gri- to, Se - nor; tedigo: "Tueres mi re - fugio
4. Sacamede la pri - si6n, ydaregracias a tu nombre:
5. Gloriaal Padre, gloria al Hijo yal Espf- ri - tu Santo.
Pais: EsTADOS UNIOOS (OESTE); English: PSALM [42: YouARE My REFUGE
tetra:Salrno 141 (142); Liturgia de 1m Horas 1981, 2005, Cornisi6n EpiscopalEspanoladeLiturgia. Derechosreservados. Conlas debidaslicendas.
Musica: Pedro Rubalcava, n. 1958;arr. coral deSconSoper, n. 1961, 2004, 2007, Pedro Rubalcava. ObrapubllcadaporOCP.Derechos reservados.
ViSPERAS
CANTICO EVANGELICO: MAGNIFICAT
151
INTRO(J. =ca. 62)
Lam Rem Do Mi7 Lam Rem6 Fa6 Mi7
Dm C E7 Am Dm6 F6 E7
RESPUESTA: 1
8
Lam Rem Do Mi7 Lam Rem6
,.. eo a
Am
_
Dm C E7 Am Dm6
M I d(
.J
Ma gn{ - fi - cat a ni - ma me a
j..t Soprano
II' j
J i
1
r: r "----'
J#i -=- r f
c. r: J
I'

Ma gn{ - fi - cat a ni - ma me
a __
Tenor
-.J.
nLf

L...... I
Bajo

a lasEstrofas Final

Mi7 Mi7 Fa6 Mi7
I
E7 F6 E7 F6 E7
., ., .,
t ... -.J.
...
-.J
...
-.J.
Dl5 - mi - num. Do - mi num. Do - mi num.
.,; I 1 Ii 2 a lasEstrofas Ir
Finl
t

C
r:
r t
r:
r C
r:
r

Do mi - num. Do - mi - num. Do - mi - num.
.
.-
.-
-

.-
. .
..... 10' 10' I 10' I
Lam Rem7 Do Mi7 Lam Rem Fa6 Mi7 Lam
Nota:"Magnificat anima mea Dommu:m" significa"MialmaglorificaalSefior".
Pa,s: ESTADos UNIDOS (OESTE); English: MySOULPROCLAIMS
Letra: Basad.en Lucas 1,46-55;PedroRubalcava, n, 1958.
Musica: Pedro Rubalcava.
Leua music. 1997, PedroRubalcava. ObrapublicadaporOCP. Derechos reservados.
I51-CANTICO EVANGELICO: MAGNIFICAT, CONT. (3) ViSPERAS
VERSES: Cantor
Lam
Am
Rem
Om
Do
C
Mi7
E7
Lam
Am
Rem
Om
J .. h.! .. I 1_ _I
at
II
! ,..-== -== .- v= r=--'jl ,- P- /I
1. Sing out my soul the great - ness of the
Lord. ___
Lam Rem Do Mi7 Lam Rem
Am Om C E7 Am Om
at
, J; IJ J J r p IJ ) OlIJ._). II
ior. _____
2. My spir it finds joy in God my sav
Am Om C E7 Am Om
at
" I' OJ J J J J IOJ J; OJ ,) IJ.,). I!
me. _____
3. The Al might y has done great things for
Am Om C E7 Am Om
at
" I' OJ J J J J IOJ ) OJ ,) IJ.,). II
4. God has mer - cyan those who fear the
Lord. ___
Am Om C E7 Am Om
at
5. He has cast down the might y and lift ed up the
poor. ____
Am Om C E7 Am Om
, J; IJ J J L r r IJ JJJ,J J J IJ.,,).
al
II
6. The hun - gry he's filled with good things, sent the rich emp - ty a way. ___
Am Om C E7 Am Om
" IJ j1 r p IJ ) OJ ,) IJ._ J.
at
II
7. God has helped his ser - vant, Is ra
el. ____
Am Om C E7 Am Om I Ct: fi
a7.'yn
ij
i
'I I OJ J J J J IOJ ) OJ ,) IJ., J. II
8. God re - mem- bered his prom - ise from of old. ___
VfSPERAS
PRECES
152
Mim SimlRe
Em BmID
a
I. Por los Ifderes de la Iglesia,
2. Por nuestros gober- nantes,
3. Por los que sufren los horrores de la guerra,
*4. Por nosotros que reeibimos la Buena Nueva,
Do Re
1. que nos dirijan hacia la luz de la Buena Nueva.
2. que nos Heven por eaminos de justicia y de paz.
3. que reciban esperanza con las obras de los ere yentes.
4. que respondamos con aeciones que iluminen al mundo.
Mim Lam? Sim? Mim
Bm? Em
Ro gue - mos al Se fior.
I Mim Lam? Sim? Mim
I
Em Am? Bm? Em
Todos
'-- ../
Te ro ga mos, 6 ye nos.
Sepuedenagregarotrasintercesiones.
Pais: ESTADos UNIDOS (OESTE); EVENING PAAYER: INTERCESSIONS
Lerra ymusica: Pedro Rubalcava, n, 2004, PedroRubalcava, ObrapublicadaporOCP. Derechos reservados.
11
Salm@sy Cantiats
Los salmosy canticosde la Bibliasonnucleodel cantode la Iglesia. Pueden serpoemasy oracionesde origen
personal 0 del marco liturgico, con los cuales expresamos nuestros sentimientos y actitudes hacia Dios. Son
considerados un tesoro literarioy espiritualdelpueblo de Israelyde toda La humanidad. La lirica religiosa de
lospoemasyoracionesquecomponenelSaLterio esmuyvariada. Generalmente, lossalmosycanticosse canfan
enfonnaresponsorialduranteLa celebraci6neucaristica;yenformaantifonal, enlaliturgiadelasHoras. Estos
arreglosmusicalesnos ayudarana meditarsobre laspaLabras yfrases que serannuestra inspiraci6nespiritual
durante nuestrodiario caminar.
SALMOS
154 Salmo 15: Protegeme, DiosMiol
Psalm 16: Keep MeSafe, 0 God
~ RESPUESTA: (J =ca. 76) 1
a
vez:Cantor,Todosrepiten;despues:Todos
r- (Capo2)
I Sim(Lam) SimlRe(Lam/Do) Misus4(Resus4) Mim(Rem) MimlRe(Rem/Do)
Bm(Am) BmID(ArnlC) Esus4(Dsus4) Em(Dm) EmlD(DrnlC)
~ ~ t j I d: I d i 14 Us:: J U
(Espaiiol) Pro t6 ge me, Dios m! 0, pro -
(Bilingiie) Pro t6 ge - me, Dios m! 0, pro -
La(Sol) LaJDo# (SoIlSi) Resus4 (Dosus4) Re(Do) Fa# (Mi)
A(G) AlC#(GIB) Dsus4(Csus4) 0 (C) F# (E)
~ f # j: fj U IU i:::U::::U UUI3:.::JI,4 #4
t6 ge - me, Dios mf 0,__que me re - fu gio en
t6 ge - me, Dios mi o. * Keep me safe, 0
Sim(Lam) SimlLa(LarnlSol) Sol(Fa) Mim6(Rem6) Fa#sus4 (Misus4) Fa# (Mi) I
Bm(Am) BmlA (Am/G) G(F) Em6(Dm6) F#Sus4(Esus4) F# (E)
. f ~ d ~ d" rit. (t:\) Fin
1!;?- "" Ij::MPh::f? ) I J J II
~
----- , ------
ti,------ me re - fu gio en ti.____
God, t keep me safe, 0 God. ____
Pais: ESTADos UNIOOS (OESTE)
utra:Salrno 15 (16), 5Y8.9-10. II.Espanol 1970,Comisi6nEpiscopalEspanolade Liturgia. Derechos reservados. Conlas debidas licencias.
Ingles. Bob Hurd, 11. 1950. J998, Bob Hurd.Obr.publicadaporOCP. Derechosreserv.dos.
MLisic.: BobHurd, J998, Bob Hurd.Obrapublic.d.porOCP. Derechos reserv.dos.
SALMOS
156 Salmo 18: Senor,TilTienesPalabrasl
Psalm 19: Lord,You HavetheWords
RESPUESTA: (J =ca. 100) 1avez: Cantor,Todosrepitenjdespues:Todos
(Capo3)
ISolm(Mim) Oom(Lam) Re7 (Si7)
Gm (Em) em(Am) 07(B7)
l
t IJ. J)IJ W___JJIJ JJr' ;}1
Se - nor, tu tie - nes pa - la bras, pa la bras de vi dU-
Solm(Mim) Dom(Lam) Re7 (Si7)
Gm (Em) em(Am) 07(B7)
I. J l IJ J JijW I IJ #J J J
ter - na. Lord, you have the words of ev - er - last - ing
I
1 2-5 Final
Solm(Mim) J

rt;fSII
r
_ :: F'I
life.
ESTROFA1:Cantor

Gm (Em) em(Am)
t r 0 i:J IJ j J
... .... ,.i'
ley del Se - nor es per fee - ta Us des-
1. The law of the LORD is per - feet, re
Re(Si) Solm(Mim)
o(B) Gm(Em)
J J "hOi i3 I j J J IJ..) J J b
- so del al - rna; el pre - eep to del Se - nor es
1. fresh - ing the soul. The de cree of the LoRD is trust-
Dom(Lam) Re(Si) Solm(Mim)
em(Am) D(B) Gm(Em) at
f lr i JIJ J J.,.. J IJ
r
j. 1- t II 'I
I. fiel e ins - tm ye al ig no - ran - teo
1. wor thy, giv - ing wis - dam to the sim - pie.
Pais: ESTADo5 UNJDOS (SUROESTE)
Lena: Salrna 18 (19), 8. 9. 10. II.Espanol 1970,Cornisi6n Episcopal EspanoladeLiturgia, Derechosreservados. Con las debidas lieencias. Respuesraen ingles
1969, 1981, 1997,[CEL. Derechos reservadas. Con las debidas licenetas. Estrofasen ingles 1970, 1986.CCD. Derechos reservados. Conlasdebidaslicencias,
Mtisica: MaryFrancesReza, 1998. Mary FrancesReza. Obra publicadaporOCl'.Deremosreservados.
I56-SALMO18: SENOR,Tv TIENES PALABRAS/PSALM 19: LORD, You HAVETHEWORDS, CONT. SALMOS
ESTROFA4: Cantor
Solm(Mim) Dom(Lam) Re(Si) Solm(Mim)
Gm(Em) Cm(Am) D(B) Gm(Em)
4. Mas pre- cio- sos queel 0 - ro, mas quul 0 ro fi no;
.......
Dom(Lam) Re(Si) Solm(Mim)
Cm(Am) D(B) Gm(Em)
al yfin
raW J IJ,--,W JJJIJ. J JIJ J. I - i 'I II
4. mas dul- ces que la miel _ de un pa - nal que des - ti - lao
VERSE4: Cantor
Solm (Mim) Dom (Lam) Re(Si) Solm(Mim)
Gm(Em) Cm(Am) D(B) Gm(Em)
/I I
I J- u;r=!'- - un J.- J=lj fll I 0- I
4. They are more pre - cious than gold, than a heap of pur - est gold.

I.. Cm(Am) D(B) Gm(Em) al yfin
J Jl0 W I J J W iJ J#3. )1 .. I - i -d
4. Sweet - er also than sy - rup or hon - ey from the comb.
------
SALMOS
157 Salmo 21: Dios Mio, Dios Miol
Psalm 22: My God, My God
RESPUESTA: (J =ca. 76) l
a
I DI I, , i ,
:-, j ,
F '"1
Contrapunto
'::I: . I ' ,. I '
I 'if -
I

My_ God, my God,
I
S01m Re/Fa#
Gm D/F#
Melodia
< J
IJ
J
IJ,
_.

J
Dios mi - 0, Dios mi - 0, l,por
My God, __
my God,
OJ,
why have you a ban - doned me?
Dosus4 Do
Csus4 C
,.
r
J IJ
___ , J
1
It
que me has a - ban - do na - do? l,Por_ que me has a - ban - do -
why have you a - ban doned me?

Why have you a
l
a
vez:
(t:\)
(Fin)
Why have you a ban - doned me?
Re S01m1Re
Re71
D GmID
D7 l
a
vez: al
(Fin)
- ...... ---
na do, Dios mi o?
ban - doned me, my God?
Pais: UNIDOS (OESTE)
Lema: Salmo21 (22), 8-9.10-11. 17-18.19-20. 23-24. Espafiol 1970,Comisi6n Espafiola de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
Respuesra en ingles 1969, 1981, 1997, ICEL. Derechos teservados. Con las debidas Estrofas en ingles, Bob Hurd, n. 1950, 1989, J998, Bob Hurd.
Obta publicada POt OCP. Detechos reservados.
Musica: Bob Hurd, 1989, 1998, Bob Hurd. Obra publicada POt OCP. Derechos reservados.
157-SALMO2I: DIOS DIOSMio/PSALM 22:MyGOD,MyGOD,CONT. (3) SALMOS
VERSES: Cantor
Solm RelFa#
Gm DIF#
J
a
. . (.)
1. I am scorned by all who
see me;
2. It was you who brought me forth from the womb,
3. Like wild animals the wicked sur - round me,
4. They di vide my garments a mong them;
5. I will pro - claim your name to my kindred;
Rem7IFa Dosus4 Do
Dm71F Csus4 C
(-) (-) (-) u _ _
1. shaking their heads, they de - ride me:
2. to my mother's breast you en - trust - ed me.
L like predators they en cir - cle me.
4. they cast lots for my cloth - ing.
5. in the as - sembly I will praise you.
Mib [DOm/Sib] sib
Eb CrrifBb Bb
J",t
p

trusted the Lord to save him,
2. In to your care was I cast from my birth,
They __ tear at my hands and my feet;
4. But__
you, Lord, be not far from me;
5. Give praise, all you who fear the Lord;
Re SolmIRe Re7
D GmJD D7
a"'mpo D.S.
u It#J ___,J J W,....W J J IJ J , II
1. let the Lord come to his res cue."
2. from my moth - er's womb you are my God.
3. I can num ber each one__ of my bones. __
4. my strength, has ten to help me.
5. de scen - dants of Ja cob, give glo ry.
---- ----
SALMOS
159 Salmo 22: El SefiorEs Mi Pastor
RESPUESTA:(J = CD. 84) lavez: Cantor,Todosrepiten;despues:Todos
I Re La/Do# Sim Sim/La
I D A/C# Bm Bm/A
---.:::
EI Se fior es mi pas tor,
Sol Mim7 La La7 Re LaiD0#
G Em7 A A7 D A/C#
l OJ )l OJ J i :J OJ f3 I J. ;1'1 OJ 8
'--.;
na da me fal tao EI Se - fior es mi pas
Sim Sim/La Sol Lasus4 La7 Re
I
Bm BmlA G Asus4 A7 D
nt.
(Fin)
tor, na - da me fal tao
ESTROFA1:Cantor
Sol SollSi La LaiD0# Re Re/Fa#
G Gill A D D/F#
j1 II J J J J J IJ J=J 8
1. En ver - des__ pra - de - ras meha- ce re - cos - tar;__ me can
..."
Sol Sol/Si La LaiD0# Re
G Gill A A/C# D
J J J J J J I J j J OJ
l. du - ce ha - cia fuen - tes__ tran - qui - las y re-
Sol Mim7 La SoliLa La
G Em7 A G/A A

ra____
1. pa mis fuer zas.
ESTROFA2:Cantor
Sol SollSi La LaiD0# Re Re/Fa# Sol SollSi La LalDo# Re
G Gill A A/C# D D/F# G Gill A A/C# D
;1'111 is) 3OJ JJJIJ J 7 JJ J IJ J J IJ J OJ
2. Me gui a_par el sen-de- ro jus - to, par el ho de su nom-bre.
Pais: ESTADOS UNIDOS (NORESTE); English: THEloRDIs MySHEPHERD
Letra: Salmo22 (23). 1-3a.3h--4. 5. 6.1970.Comisi6n Episcopal deLiturgia. Derechosreservados. Conlas debidaslicencias.
Musial.: Michael Comella, n. 1969, 2003.Michael Comella.Obra por OCP. Derechosreservados.
-------------
SALMOS
160 Salmo22: ElSenorEs MiPastor/
Psalm23:TheLordIs MyShepherd
!is RESPUESTAIREFRAIN: (J=ca. 96) 1 avez: Cantor,Todosrepiten;despues:Todos
I lsttime:Cantor,Allrepeat;thereafter:All
I Rem Solm Do Fa
Dm Gm C F
ta II J J J J I0 IJ J J I FJ J
EI Se - nor es mi pas - tor, na - da me fal - tao The
Rem Solm Rem La7

Om Gm Om A7 Om lsttime:D.S.) 0 m
alasEstrofasltoVerses t:\ Fin/Fine
Lord_ is my shep-herd; there is noth- ing I shall want. want.
ESTROFAS1-4IVERSES1,2:Cantor
Rem Solm Rem La7 Rem Do
Om Gm Om A7 Om C
0 II J ..J 4) 3IJ. id J IJ JJ44) I
- -"" '.... _.... " '-''-_/ '--""'-'" -
1. El Se - nor es
mi_
pas tor, na da me_
2. Me_ guf - a por_ el sen - de ro jus - to, por el ho nor de su
3. Pre pa - ras u na_ me
sa__
an te
Tu bon dad y tu mi - se - ri - cor
dia__
me a - com
1. The_
LoRD__
IS_ my_ shep herd;__
I shall not_
2.
He__
guides_ me_ in right paths for his name's
Fa La La7 Rem Solm
F A A7 Om Gm
tJ ; Q ItATI 4) 4) ItJ J .t) I
1. fal - ta:
en__
ver - des pra- de ras me ha - ce re - cos
2. nom bre.

Aun - que ca - mi ne por ca - fia das as
3. mi, "/ en fren - te de mis_ e-ne-mi
pa - nan to - dos los di
as__ de__
mi

I. want.
In__
ver - dant_ pas tures he
gives__ me re
2. sake.__ E - ven though__ I walk in the dark val - ley I fear no
Pais: ESTADOS UNIDOS (SUROESTE)
Lena:Salmo22(23). 1-3a.3b-4.5.6.Espanol1970.Comisi6nEpiscopal EspanoladeLiturgia. Derechos reservados. Conlas debidasIicencias. RespuestaenIngles
1969. 1981. 1997, ICEL. Derechosreservados. (".on lasdebidaslicencias. Estrofaeningles1970. 1997. 1998.CCD. Derechosreservados. Con las debidaslicencias.
Musica: Mary FrancesReza. 2004, MaryFrances Reza. ObrapublicadaporOCP.Derechosreservados.
SALMOS
161 Salmo 22: El Senor Es Mi Pastor
RESPUESTA: (J. ca. 60) l
a
1 2-5,Final
...---
Mim Si7 Mim
Mim lasEstrofas
Em B7 Em
I
Em a (t:\)(Fin)
al
.. . ft.JI. ..
-
-
.., '.:..;:l
-.J -.J 1+,-" 1+. '-" '-.../
EI Se- fior es mi pas tor, na da me fal-ta._ fal-ta. _
ESTROFA1: Cantor
Mim Re Do Si7
D C m
fi(. JJ Ir' JJJI ( )1'I Il, J J JIJl J ) I 'I
1. EI Se - fior es mi pastor, na da me fal- ta: en
Mim Re Do Si7
Em _ D C B7
r"='JJ I P J, )1 ) IJ V J J IJ. r I
I. ver des pra - de- ras me ha - ce_ re- cos - tar; me can
Lam Mim Si7 Mim
Am Em B7 Em

fi J J (E 1 I J a l)l t_J )l IjJ J II
1. du- ceha- cia fuen- tes tran - qui- las y re pa - ra mis fuer- zas.
'-"
ESTROFAS2,3: Cantor
Mim Re Do
Em _ D C
(. , , ) Icrr fJJ I P J, )1 'I ) IJ, .J JJ J I
2. Me gUt - a por jus- to sen - de- ro, __ par el ho- nor_ de su
3. Pre pa ras u - na me- sa,__ pre - pa ras_ an te
Si7 Mim Re
B7 Em _ D
fi
;J1) I J I P -,
..
'I
4
2. nom- bre. Y aun que ca mi - ne par
3. mi, en - fren - te de mis e - ne mi - gos, pre
Pais: EsTADOS UNIOns (SUROESTE); English:THELORD Is MySHEPHERD
Lerra: Salmo22 (23), 1-3a. 3b-4.5. 6, 1970, Comisi6nEpiscopal Espanolade
Mtisica: CarlosRosas, n. 1939.1983. 1999.Carlos Rosas. Obm publicadaporOCI'. reservados.
-------
163
SALMOS
Salmo 24:ATi, Senor/
Psalm25:ToYou, 0 Lord
RESPUESTA: (J =ca. 108) 1
8
I

Mi Do#m Fa#m
E C#m F#m
####11 J 19. J 11. ; U j Ij, 'd.? fg 't
r F j. i,---,
......... _------------
A ti, Se - nor, Je- van to mi al - rna, ____
To you, 0 Lord, I lift up my soul, _____
------------------1]
Re#dis7 Fa#m7 Re#dis71
3 -----. D#dim7 F#m7 D#dim7 al

-b l kU 3It-.,J U J I e I - J II l
lJ
levan- to mi al - rna a ti, Se - fior. A
I lift up my soul _ to you, 0 Lord. To
2 Final
Mi Mi D07M Mi D07M Mi
E E Cmaj7 E Cmaj7 E
R
riI, #ll' a""&t,o"'- . Fin
# 0" d'd b - I - II 0;>- '0 -
lJ_________lJ
nor. _____ nor.______
Lord. ____ Lord. _____
ESTROFAS: Cantor
Fa#m Re#dis7 Mi
F#m D#dim7 E
# ,--- 3--, r-3--,
t P Ib ; Jl J J J 14 :J J J ; J IJ J
.-
1. Se nor, __ en - s6 - fia - me tus __ ea- mi - nos,
2. El Se - nor_ es bue - no y ree - to,
3. Las sen-das del Se nor son leal - tad y mi - se - ri - ear dia,
l. Make me to know _ your ways, Lord;
2. Good is the Lord and up - right,
3. All the ways of the Lord _ are lov - ing
PalS: ESTADOS UNIDOS (OESTE)
Letra: Salmo24 (25), I. 4--5. 8-9. 10. 14. Espanal 1970, CumisionEpiscopalEspanoladeLiturgia. Derechus reservadus. Conlasdebidaslicencias.
Respuestaellingles 1969, 1981, 1997, ICEL. Derechos reservados. Canlasdebidaslicencias. Esuofasen ingles, Bob Hurd, n. 1950, 1998,Bob Hurd.
Obrapublicada porOCP.Dcrechos reservados.
Musica: BobHurd, 1998, BubHurd. ObrapublicadaporOCP. Derechos reservados.
SALMOS
165 Salmo 26: El Senor Es Mi Luz
%RESPUESTA:(J=ca. 90) l
a
(Capo3)
Ioo(La) Sidis(SoUdis) Mi7(Do#7) Lam(Fa#m)Lam/Sol(Fa#m/Mi)
C(A) Bdim(G#dim) E7(C#7) Am(F#m) AmlG(F#m/E)
EI Se Y nor es mi mi
Fa(Re) Do/Mi (La/Do#) Rem7(Sim7) So17(Mi7) Do(La) Mi7(Do#7)
F(D) CIE(A/C#) Dm7(Bm7) G7(E7) C(A) E7(C#7)
, j J j J J J J ,J J 1 1
sal va cion.
--- --
EI Se - nor es mi
1-5 (1avez:all1iS) Final
Fa(Re) DolSol (LalMi) SoI7(Mi7) Do(La)
F(D) C/G(AlE) G7(E7)
Do(La)
C(A) I C(A)
alasEstrofas. I t:\ rit. Fin
luz y mi sal va cion. cion.
ESTROFA1:Cantor (Fa)
(Sol) (Do)
BHG)
J U1 J f J J J 3 I; J J. J
I. EI Se - nor es mi luz y mi sal va - cion, i.,a
Fam(Rem) Solsus4(Misus4)Sol(Mi) Fa)
Fm(Dm) Gsus4(Esus4) G(E)
J J J 1J>_ _.J i Zl 1J JJ J J JJJ1
I. quien te - me - re? El Se - nor es la de - fen - sa de mi
(Do/Mi) Dom(Lam) Fam7(Rem7) Re7(Si7) Solsus4(Misus4) Sol(Mi)
Cm(Am) Fm7(Dm7)
da, i.,quien
D7(B7)
meha-ra tern
Gsus4(Esus4) G(E) all1iS
-----
blar?_____
'"'
Pais; ESTADOS UNiDOS (SURESTE); English;THELORD Is MyLIGHT
Letra: Salmo 26(27), 1.7-8.8b-9abc. 13-14. 1970,Comisi6nEpiscopal Espaiiolade Lirurgia. Derechosreservados. Conlasdebidaslicencias.
Musica; LourdesC. Montgomery, n. 1956, 1999, Lourdes C Montgomery. ObrapublicadaporOCP. Derechos reservados.
165-SALMO 26: EL SENOR EsMI CaNT. SALMOS
ESTROFA4: Cantor
LaHFa) (Sol)
BHG) (C)
J 11
4. Es - pe -
Fam(Rem)
Fm(Dm)
4. en el pa- IS de
(Do/Mi)Dom(Lam)
(C/E) em (Am)
te,
-fa tJ J J 11 J J 1 J
ro go - zar_ de la di cha del Se - fior
Solsus4(Misus4) Sol(Mi) (Soli Fa)
Gsus4(Esus4) G(E) AHF) (GI"F)
la vi - da.__ Es - pe- ra,.,en el Se- fior, se va-
Fam7(Rem7) Re7(Si7) Solsus4(Misus4)Sol(Mi)
Fm7(Dm7) D7(B7) Gsus4(Esus4) G(E)

ten a- ni rna, es - pe- ra..,...en el Se - fior.____
___ _
SALMOS
166 Salmo 26: El Senor Es Mi Luz
~ RESPUESTA: Allegro (J =ca.126) l
a
vez: Cantor,Todosrepitenjdespues: Todos
~ Fa S i ~ Fa
mf F B ~ F
~ i J J I3 ; J IJ. )i I3 3 JIJ J J
El Se - fior es mi luz y mi sal - va - cion. El Se
Rem Solm 0071
Om Gm C7
~ J J i J I J J J J IJ J, [J i J
fior es la de fen sa de mi vi
da.
Siel Se -
'-'
Lam Rem S i ~ Fa
Am Om B ~ F
~ r J J 13. )) 13 3 J I;
fior es mi luz, i,a quien te me re?
1-4 Final
S i ~ 007 Fa
(lavez:al i)
B ~ C7 F
alasEstrofas Fin
1'\
'-"
4IJ blar?_____
i,Quien meha ra tern
'-'
ESTROFA1: Cantor
S i ~ 007 Fa Rem Solm
B ~ C7 F Om Gm
1. U - na co sa pi do
'-'
al Se - ha - bi tar por
007 Fa S i ~ 007
C7 F B ~ C7
1. siem - preen su ca
'-'
go zar de la dul - zu ra del Se-
Pais: ESPANA; English: THE LoRD Is MyLIGHT
Letra: Salrno 26 (27), I.4. 8-9. II.13, 1970,Cornisi6nEpiscopal Espafiolade Limrgia. DerechosreseIVados. Conlas debidaslicencias.
Musica:AlbertoTaule, 1932-2007, 1982,AlbertoTauIeVitias. Obrapublicada parocr.Derechos reservados.
SALMOS
168 Salmo 29:Te Ensalzarel
Psalm 30: IWillPraiseYou
RESPUESTA: (J =ca. 88) lavez: Cantor,Todosrepiten;despues:Todos
(Capo3)
(Sol) Fa(Re) Solm(Mim) (Do) Fa(Re)
(G) F(D) Gm(Em) (C) F(D)
'-
J
(Espaiiol) Te en - sal- za - re, Se nor, que tu
(Bilingiie) Te en - sal- za - Se - to
(Ingles) I will praise _
(Sol)
(G)
I
ty rmj au t <0

bra do.
bra do.
me.
:; :; i!
"
re, nor, por que
you, 0 Lord, for you
I FalLa(RelFa#)
F/A (DfF#)
,----,
Iiii
,
gI
Te en sal'--za re, Se
I will praise _ you, 0
I will praise _ you, 0
1-4
(Do) Fa(Re) (Sol)
(C) F(D) (G)
..--::
r
por que tu me_
for you have_ res cued me.
Final
(lavez:al Sol(Mi)
me has Ii
me has Ii
have res cued
Solm(Mim)
Gm(Em)
13
nor,
Lord,
Lord,
----=
alasEstrofas G(E)
me. _____
has Ii bra - bra -
for you have res cued me.
me. _____
Pais: STAOOS UNlOOS(SURUESTE)
Letra: Salmo 29 (30), 2. 4. 5-6. 11-12. 13.Letraenespanol 1970,Comisi6nEpiscopalEsoafiolade Derechos reservados. Conlas debidaslicencias.
1969, 1981, 1997,ICEL. Derechos reservados. Conlasdebidas Mal}" Frances Reza, 1998,Mal}" Frances Reza.
porOCI'.Derechos reservados.
Musica: Marv FrancesReza, 1998,Mary Prances Reza. ObrapublicadaporOCP.Derechosreservados.
SALMOS
169 Salmo30: Padre, enTusManosl
Psalm31: Father, intoYourHands
RESPUESTA: (J = ca. 80) l
a
vez: Cantor,Todosrepiteo;despues: Todos
I RemIDo Do Lam
DmlC C Am
r--3----J
I I I l

Soprano
Contralto
eJ ., .. ......., '--' ,-"" .... ' ....",,"'-

',.,/
(Espaiiol) Pa - dre, en tus rna-nos en- co- mien- do mies - pI -
ritu. __
. d ':-" ,
(BHingiie) Pa - dre, en tus manos en- co- nuen- 0 mIes - pI - ri
tu. __
(Ingles) Fa - ther, __ in to your hands I com- mend_ ;;ry spir it.
,.,...........
,
......-........ J' ....., ;,.".., f!:. f!:.
i;---.
tR:--""""
f/I"
Tenor
Bajo
I
I
L--3.----l
Resus4 Rem Sif.,lRe Rem6 Rem7
Dsus4 Dm Bf.,/D Dm6 Dm7

/ ,
, , ,

...._ .....
.. ..,-./..
.. ' ...../
.., r J

Pa dre, en tus manos en co - mien- do mies
-...,.;
Fa ther, in - to your hands_ I com-mend_ my
Fa - ther, in - to your hands_ I com-mend_ my
,.
{b,,.'--'. 'f/I" .:

,.

.-.
.

-.
- -
I I

j
Final
FalSol MimlSol
15
I RemlSol Sol RemlSol Sol RemIDo Do
G (13 vez:at !JS )
FIG EmlG DmlG DmlG G DmlC C
a lasEstrofas ril. t:I Fin
I ..;"
/ .
...._-_
-
....
'
II
------r'
'-f'
pI ri - tu.
spir - it.
spir it.
----......
."..

. . "----nI
,
. ,

v:J
Pais: EsTAnOS UNlDOS (OESTE)
Letra: Salmo30(31), 2. 6. 12-13. 15-16. 17.25.Espafiol 1970,Comisi6nEpiscopal Espafiolade Liturgia. Derechosreservados. Conlasdebidaslicencias.
Letraen inglesde la respuesta 1969, 1981, 1997,ICEL Derechosreservados. Conlas debidaslicencias. Letraen inglesde laestrofa I 1970, 1986,CCD.
Derechos reservados. Con las debidaslicencias. Letradelasestrofus2-4eningles, Bob Hurd, n. 1950, 1998.Bob Hurd.ObrapublicadaporOCP. Derechosreservados.
Musica: Bob Hurd.1998.Bob Hurd.ObrapublicadaporOCP. Derechos reservados.
SALMOS
170 Salmo30: Padre, enTusManos
EncomiendoMiEspiritu
RESPUESTA:(J=ca. 84) lavez: Cantor,Todosrepitenjdespues:Todos
IRem Rem
Dm Dm
Pa - dre, Pa - dre, en tus rna - nos en co-
1 Final
Do
I
I
25

C . , .
lasE f
-=:J rtt. Ultimavez al !is a stroas
$&
J
t
II
J
4
I
liJ Ii ....
Fin
mien do mies - piri- tu. piri- tu. pf- ri- tu.
""
ESTROFAS1,2: Cantor
Rem Solm9 Fa
Dm Gm9 F
l.A ti, Se- nor, me""a- co-jo: tu que e - res jus - to, pon-me"a sal- vo. En tus
2. '1 Me han 01 - vi - da-do como a un de - se - cha-do

Doadd9 Dosus2,4 Do Solm7/Sib Midis Lasus4 La
Cadd9 Csus2,4 C Bb Edim Asus4 A
al !is
Il
r==T 1 r...., 1_) )==A
lm"" " "... iJ iJ iJ uUJ J J if' if'H
,,,-----
I. rna nos en - co- mien - do mies - pi - ri - tu.______
2. co mo"u - na va - si ja r- nu - til.________
Pals: UNIDOS (SURESTE); English: FATHER, INTO YOUR HANDS ICOMMEND MySPIRIT
Lerra: Salmo30 (31), 2y6. 13. 15-16. 17Y 25, 1970,Comisi6nEpiscopalEspanoladeLiturgia. Derechos reservados. Conlas debidaslicencias.
Musica: LourdesC. Montgomery, n. 1956, 1999,LourdesC. Montgomery. Obrapublicadapor OCP. Derechos reservados.
SALMOS
Salmo 32: Dichoso el Pueblo 171
$.S *RESPUESTA:Vats Ranchero(.J.=ca. 60) 1avez: Cantor,Todosrepiten;despnes:Todos
rSol
G
Armonfa
Melodia
Oi - cho- so el pue- blo___ que....,el Se fior sees- co
""
~ ~ ~ ~ ~ ~ =
00 Re7 Sol Sol
1
~ 1 1 ~ ; 7
07 G
m
D7 -
G1 a lasEstrofas
C
I'1 H! illj: _I fS
gio co-mo he - re - dad. co-mo he - re - dad.
**ESTROFAS1,2:SonHuasteco(.J=ca. 120)
Sol Re7
G 07
'-"
I. La pa - la - bra del Se - nor es sin - ce- ra, ., Y todas sus ac-
2. La pa - la - bra del Se - fior hi-zo""el cie-10, el a - lien- to de su
Sol Sol7
G G7
1. cio - nes son Ie - a- les;
., el
a - rna la jus - ti - cia yel de -
El__
""
""
2. bo - ca, sus e - jer- ci - tos, por-que 10 di jo ye-xis-
(.J.=ca. 60)
00 Re7 Sol Re7 Sol
C 07 G 07 G al~
~ j fF IS j- rrrIr '1 j ErIJ 'I rJ0I J,-S II
1. re-cho, su san-to""a-mor, su san-to",a-mor lle-na la tie - ITa.
2. tio, el 10 man- do, ., 10 man- do, ., y sur - gio.
'Laseccionmusicalconlaindicacionmetronomiea(J. =ea. 60)se toeacomoValsR4nehero.
"Lasecci6nmusicalronlaindieacionmetron6miea(~ =ea. 120)setoeacomoSonHuasueo.
Pais: E.sTADOS UNIDOS (SUROF-STE); English: H.'U'I'YTHE PF.OPLE
Letra: Salmo 32 (33), 4-5.6Y 9. 18-19.20Y 22, 1970, Comision Derechos reservados. Con lasdehidas licencias.
Musica: Carlos Rosas, n. 1939; arr. vocaldeRodolfuLopez, n. 1965, puhlicadaporOCP. Derechos reservados.
SALMOS
172 Salmo32: Dichosoel Pueblo
!J.S RESPUESTA: (J =ca. 120) lavez: Cantor,Todosrepiten;despues:Todos
IRem Rem/Fa
MiJ217
Dm DmIF EJ2I7
II
:71.4 ) ITT '" Fir" IT
t' _ < !v<t:
J7=4ii I -. J)
_
J
-=r.'
iJ'
>
iJ I;
Di - cho-soel pue - blo__ queel Se - nor sees co - gi6

Final
Rem Re
La7 i!m
A7 Dm at !is Dm a lasEstrofas Dm D
Fin
II ______ ,
I k n----,.;:= I nlll _ II
'(m v iJ' ...IS- 4ii '" FliTJ t' [J
tJ 0 0 u _______
co - mohe re - dad. dad. dad._____

ESTROFA1:Cantor
Re La7
D A7
4 - l on I J. JEW n Ir Wr 14m
I. La pa - la - bra_ del Se - nor es sin - ce - ra_
Re
D
1._ y to das_ sus ac - do - nes son Ie - a
Lam7 Re7 Solsus4 Sol
Am7 D7 Gsus4 G
I'l .. 1""'-'1
I -ott: I I n I -
l!t' "....,Q. _ I' C I 'I 'I P F uJ
1. _ el a - ma_ la jus - ti - cia y. el de re - cho,_

RelLa La7 Re
D/A A7 D
al !is
1. Y su mi - se- ri - cor - dia_ lIe - na_ la tie - rra._
Pals: EsTADOS UNIDOS (SURESTE); English: HAPI'Y THE PEOPLE
Letra: Salmo32 (33),4-5.6y 9. 18-19.20Y 22,1970,Comisi6n Episcopal Liturgia. Derechosreservaclos. Conlas debiclas licencias.
Musica:JuanJ. Sosa, n. 1947, 1999,JuanJ. Sosa, Pbro. Obra publicaclapor Derecnosreservaclos.
I72-SALMO32: DrCHOSOEL PUEBLO, CONT. (3) SALMOS
ESTROFA4: Cantor
Re Mim
4Ii
D
- l J I J. J IJ J r J I
Em
44); J
4. No - so - tros_ a- guar - da - mos a1 Se - oor:_____

41i} i J I
A
J. 1).J J IJ J J J I
D
ool tJ
4. _ el es flues - troau - xi - lioy flues- troes - eu - do;_
"" "" ""
Lam7 Re7
Am7 D7
4 't J1 JJJ,J IJ. JtJ J Ilr r r r 1# i
4. que tu mi - se - ri - cor dia,_ Se fior, yen - ga""a no
Solsus4 Sol RelLa La Re
Gsus4 G D/A A D

II .110
! "'I FIT F II I " IJ 61 I u II" n n
4. so - tros, co - mo 10es - pe ra mos de tL
""
SALMOS
173 Salmo32: QueTuMisericordia,Senor
RESPUESTA:(J =ca. 100) lavez: Cantor,Todosrepiten;despues:Todos
I Rem Midis La7
I Dm Edim A7
, I}IJ JJ] J 3Jpl. I J J j] JLJ
Que tu mi - se ri - cor- dia, Se fior, yen - ga sobre no- so -

Final----:J
Rem Solm7 La7 Rem I Rem Rem
Dm Gm7 A7 Dm . Dm Dm .
al alasEstrofas Fin
11
L k 1=1 4.. II .. II .. II
3' ___tAo
.- -- IJI

3 J7 '_0-
"'-
-
- tros,_ co-moloes-pe- ra-mos de ti.__
'-'
ESTROFA1: Cantor
Rem Solm Solm7 Do
Dm Gm Gm7 C
ilo 19 I J 1 I _n J...i.e=> J!l __ I [ L 1_
! "-' -3 -- ---= -= -=-I
IL
1 t:fFT
<
PI ',-= .-=" "
ce - ra_____
1. La pa - la - bra del Se- fior es sin to - das sus ac-
Y
& Rem
F Dm
J J pttp J 4JJ J IJ J J 3 Jl J
I. cion - es son__ Ie - a - les; el a - ma la jus - ti - cia YSI
Solm Mi La7
Gm E A7
al
11
LJ: =n= [- - ______ II;: ] I _ L I _ I _ r= II;: _ .11
"J' -'-==.CFjJ- fiE J=4iT;r iJ- iJ- J2
J
il J iJ':=iJ rJ=- II
1. _ de - re - cho, Y su mi - se - ri - cor - dia lle na la tie - ITa.
Pais: ESTADOS UNIDOS (SURESTE); English: LET YOURMERCY BE UPON Us, loRD
Letra: Salmo32 (33). 4-5. 18-19.20Y 22. 1970.Comisi6nEpiscopal EspafioladeLiturgia. Derechos reservados. Conlas debidaslicencias.
Muska:TonyRubi. n. 1949, 1999.TonyRubi. ObrapublicadaporOCI'.Derechos reservados.
SALMOS
174 Salmo 32: La Misericordia del Senor/
Psalm 33: The Earth Is Full
of the Goodness of the Lord
~ *RESPUESTAI: (J =ca. 92) l
a
I Do SollSi Lam Rem Sol7
C GIB Am Dm G7
~ UJ4J1 d , 1 j g1 J 1 J 1 d i
La mi se - ri cor - dia del Se-- - nor lIe na la
Do --, Soi/Si Lam
C I GIB Am
~ J U> 1<4 J1U U Id daIA H
i '-- ~
tie - ITa. The earth is full of the good-ness of the
1
Rem7 Sol Do
Lord, the good - ness
26
la,"',rot..IFtnal
Rem7 Solsus4 Rem7 So19 Fa DolMi Rem7 Do
Dm7 Gsus4 Dm7 G9 F CIE Dm7 C
2
Fin
~ - I, II - - - I, 'II III
~ *RESPUESTAII: l
a
I Do SollSi Lam Rem
C GIB Am Dm
~ p IU JU JId dgIdLtd Iii
Que tu mi se - ri - cor - dia, Se nor, yen ga
'UtilicelaRespuestaIparalaVigiliaPascual. UtilicelaRespuestaIIparalossiguientesdomingos:IIDomingodeCuaresma,afioA;
VDomingodePascua,afioAl XXIXDomingodeTiempoOrdinario,afioB.
Pais: Estados Unidos (Suroeste)
Lena: Salmo 32 (33), 4-5.6-7.12-13.18-19.20.22.Lerraenespafiol 1970,Comisi6n Episcopal Espafiolade Lirurgia. Derechos reservados. Canlas debidaslicencias.
Letraen ingles de la respuesta 1969, 1981, 1997, ICEL Derechos reservados. Canlas debidaslicencias. LerraeningIesde las esttofus 1-3 1970, 1986, CCD.
Derechos reservados. Can las debidaslicencias. Lettaen inglesde lasemofas4y5, MaryFrancesReza, 1998,MaryFrances Reza. Obrapublicadapor OCP.
Musica: Mary Frances Reza, 1998, MaryFrances Reza. ObrapublieadaporOCP. Derechosreservados.
I74-SALMO32: LA MISERICORDIA DEL SENOR/PSALM 33:THEEARTH... , CONT. (3) SALMOS
ESTROFA2: Cantor
Do La7 Rem Sol7
C A7 Dm G7
, J SItJ..) J J J..),) SIJ tl) fJ IJ,) J J
La pa la bra del Se nor hi zo el
cie - 10,____
el a lien- to de su
2. By the word of the LORD __the heav - ens were made. By the breath _ of his
Do Mi7
C E7
J .. I .. 1 I.i ] 1 ]
!=iJTiJ4/= I fCiJ F i T --. ... -]
, , ...... -. " -
..
-.b bo-ca, sus e - jer- ci-tos; en - cie - ITa en un 0 - dre las a - guas rna -
2. mouth, _ all their hosts. __ He gath - ers the waters of the sea as in a
Lam Sol Do Rem7Solsus4
Am G C Dm7 Gsus4 C't.
al .,.;
ri - nas, me- teenun de- p6 - si-toel0 -
'-' '-'
2. flask; and in eel lars __ eon - fines __ the deep. ___
ESTROFAS3,4: Cantor
Do La7 Rem Sol7
C A7 Dm G7
I
Ii
r--FII! .I =F FTr==F I paz !
-- - -; II - I -r iJ iJ iJ tJ.J i I iJ
,...../ ' .... /
3. Di cho sa la na-ci6n_ cu- yo Dios es el Se-fior, el-::'::':"'" pue-blo es- co -
4. Los _ 0 - jos del Se- nor es- tan mi - ran - do a losque
'-'
es- pe- ran en su
Do Mi7
C E7
, J, A 3 J IJ J J J J J I.J'r' J J J J
-.- ,""..../
yo. ____
3. gi - do co mo su EI Se nor mr - ra des- deel
4. mi se ri - cor dia, ...__ . pa - ra Ii brar sus vi das de fa
Lam Re7 Sol Rem Solsus4
m G Dm Gsus4 C't.
al Y.')
, J
r
Jr=D a IJ'r d J n IJ J I - - 112
3. cie 10 y_ ve a to dos los hom- bres.
4. muer te_ y rea- ni - mar-los en tiem po de ham bre.
SALMOS
175 Salmo 32: Que Tu Misericordia, Senor
RESPUESTA:Bolero romantico (J:::ca. 112)lavez: Cantor,Todosrepiten;despues:Todos
Mim Si7 Mim Mi7
Em B7 Em E7
Iia sa01.. I-#;:JJ _I
Que tu mi - se ri -cor -dia, Se- fior, yen- ga sobre no - so-tros,__
ILam Mim I rr;-""" Mim Mi7
Melodia Am Em Em E7 In?
?2Ft{IFF ,fF 'It Eij FBI HI
co-mo10,-,es-pe-ra-mos, co-mo l0....,es-pe-ra-mos, co-mo10,-,es-pe-ra-mos de ti._
2 Final
Si7 Mim
B7 Em B7
[liZ
Mim
srfl
B7 Em
(l
a
vez:
a lasEstrofas II t:I Fin
--

4
..,
--
-
II a

r
1: r:
j
U F L1: r:
r r
U
F,,--,j
como lo....,es - pe - ra - mos de ti. como lq"es- pe- ra - mos de ti.
ESTROFA1
mf
f JJ
Mim
Em
II aj aIJ ;
Si7
B7
QI aJ I- i J Ij j nI
1. La pa - la bra del Se- fior es since - ra, y to - das sus ac-
Mim Lam
Em Am
# j j tilI r F' 1- i JI r F ;QI r F aI r J
l.ciones son Ie - a - les; el a - ma la jus - ti - cia y,-,el de - re- cho,
Mim Si7 Mim Si7
Melodfa Em B7
Em B7
9 BIF i i j IF _ I
I. Y su mi - se- ri - cor-dia, y su mi - se- ri - cor dia lie - na la tie - ITa.
Pais: EST.-oOS UNlDOS (SUROESTE); English: LET YOUR MERCY BE UPON Us.LORD
Letta: Salmo 32 (33),4-5. 18-19.20Y22, 1970,ComisionEpiscopalEspanoladeLirurgia. Derechosreservadas. Conlasdebidaslicencias.
Muska: CarlosRosas, n. 1939;arr. deRodolfoLOpez. n. 1965,2000,2003,CarlosRosas. ObmpublicadaporOCP.Derechos reservados.
176
SALMOS
Salmo 33: GustenyVean/
Psalm 34:Taste andSee
RESPUESTA: (J =co. 92) l
a
r-(Capo3)
I Fa(Re) Do(La) Rem(Sim) sib(Sol) Fa(Re)
F(0) C(A) Dm(Bm) Bb (G) F(0)
, I J,). )1J. .J. )1;; J J 1 j l:lp JlI
"."" 1 . .
Espanol Gus - ten y ve - an que bue-noes el Se - nor. Gus - ten y
.....,
Biling. Gus - ten y ve - an que bue-noes el Se - nor. Taste and
.....,
English Taste _ and see__ the good-ness of the Lord. Taste and
1,6
Rem(Sim) Sibm6(Solm6)
/Fa(Re)
Solm71D0 (Mim7lLa)I
Dm(Bm) Bbm6(Gm6) F(O)
Gm7/C (Em7lA) al i
-
J,..__..(....l_.J
,
I
ve an que bue- noes el Se nor.
......,
see
the __
good- ness of the Lord.
see
the __
good- ness of the Lord.
2-5 IFinal
Fa(Re) Fa(Re) (SOJ/Si)
(GIB)
It. I (0) alasEstrofas F/D)
nor. nor.
Lord. Lord.
Lord. Lord.
FalDo(RelLa) (Sol/Si) FalDo(RelLa) Solm7/Sib (Mim7lSol) Fa(Re)
F/C (D/A) (GIB) F/C (D/A) (Em7/G) F(D)
Tit. Fin
It.
IE _ I r .==11
1'... It f f 13J
ESTROFAS1,4: Cantor
Fa(Re) Rem(Sim) Do(La) Rem(Sim)
F(D) Dm(Bm) C(A) Dm(Bm)
'.........
1. Ben - di go
.....,
al _ Se - nor en to - do mo - men - to, su a- la - ban - za es- Hl
4. EI an - gel del Se - nor pro - te - ge Y sal - va a losque han- ran __ y
Letra:Salmo33 (34), 2-3,4-5.6-7,8-9.Respuestayestrofus 1y2enespanol 1970,Comisi6n Episcopal Espanoladeururgia. Derechosreservados,Conlasdebidaslicencias.
Rcspuestaen ingles1%9, 1981, 1997,ICEL.Dcrechosreservados. Conlasdebidaslicencias. Estrofas 1y2eninglcs1970, 1986,CCD, Derechosreservados.
Con las dcbidaslicencias. 3y4enespanoleingles,MaryFrancesRez:a, 1998,MaryFrancesReza. Obrapublicadaporocr.Derechosreservados.
Musica: Mary Frances Reza, 1998,Mary Frances Reza. Obr.publicada porocr.Derechos reservados,
I76-SALMO33: GUSTENy VEAN/PSALM 34:TASTE AND SEE, CONT. (3) SALMOS
VERSES 1,2: Cantor
Fa(Re) Do(La) Rem(Sim) Do(La) Rem(Sim)
F(D) C(A) Om(Bm) C(A) Om(Bm)
fH IJ r IJ U 14 )

J

Up .pI
-.-
1. I will bless the LoRD at all times, his praise _ shall be
2. Glo - ri fy the LoRD_ with me, let us to - geth - er ex-
Sol7(Mi7) Sibm(Solm) 007(La7) Fa(Re) La7 (Fa#7) Rem(Sim)
G7 (E7) Bbm(Gm) C7 (A7) F(D) A7 (F#7) Om(Bm)
Q JjlJ...JllliJIJ,-,,1
1. ever in my mouth. Le'r'my soul glo - ry in the LoRD;__
2. tol his name. I sought the LoRD, [whoJan-swered me ___
Fa7 (Re7) Solm(Mim) 007(La7) sibm6 (Solm6) Fa(Re)
F7 (D7) Gm(Em) C7 (A7) Bbm6(Gm6) F(D)
1._ the_ low - ly will hear me and be glad.
2._
and de - liv ered me_ from my fears.
VERSES3,4: Cantor
Fa(Re) Do(La) Rem(Sim) Do(La) Rem(Sim)
b F(D) C(A) Dm(Bm) C(A) Dm(Bm)
fn IJ J.I U12 J IrJ. Jm12, ,3 J
'-.*' r / ','.- ..
""--'" ... -.-
r
3. Look to the Lord; be ra diant with joy. And let your fac - es not
4. The an - gel of the Lord en - camps a - round those who _ fear ____
Sol7 (Mi7) sibm(Solm) 007(La7) Fa(Re) La7 (Fa#7) Rem(Sim)
G7 (E7)
J
r
i
Bbm(Gm) C7(A7)
16 I
F(D)
UIJ
A7 (F#7) Om (Bm)
J IJ J JmIJ.____I
3. blush _ with shame. The poor called out, and the Lord _ heard __
4. God and de - liv - ers them. 0 taste and see that the Lord is good; __
Fa7(Re7) Solm(Mim) 007(La7) sibm6 (Solm6) Fa(Re)
F7 (D7) Gm (Em) C7 (A7) Bbm6(Gm6) F(D) D.S.
JJ n I(""r IJ 3 J It jl -
3. _ and res-cued them _ from all their dis - tress. ____
4. _ hap - py are those who take ref uge in God. ____
I
SALMOS
177 Salmo 33: Gusten y Yean
Que Bueno Es el Senor
RESPUESTA: (J =ca. 84) lavez:Cantor,Todosrepiten;despues:Todos
La Re La
DAD A
-
#IJl J Jl Jl J Jl I i'J J J J
Gus - ten y ve - an que bue no
'-'
es el Se - nor, que
r-
1

2-S Final

Re La Sol/La Re Sol/La I Re Re
D A G/A D G/A at D alasEstrofas D Fin

J f =j I i II II "I
bue - no es el Se nor. nor. nor.
ESTROFA1: Cantor
Re LalDo# Simadd9 Sim/La Sol
D AlC# 3 Bmadd9 BmlA G
ilIJ J J B JJJIJ J J J JI J JQ
"--' "'--"
1. Ben - di goal Se- nor en todo mo men - to, __ sua- la - ban- zaes- ta_
'-' '-' '-'
Mim7 Sol/La La Re LalDo#
Em7 G/A A D AlC#
J J1 I =J gJ J. IJ J J J J J J J
. . b'-/ '----""
1. Slem prsen mt 0 ca;__ mi al - rna se glo ri- a
'-'
en el Se
Simadd9 SimlLa Sol Mim7 Sol/La La7/Soi
BmlA G Em7 G/A
A7/G
ai
aI
I
J J J
Ii J
J
J J J
J
J
I;-J
J J
I

1. nor: que los hu - mil des 10 es - cu- chen y sea Ie - gren.
'-'
Pais: ESTADOS UNIOOS (SURESTE); TASTEAND SEETHEGOODNESS OF THE loRD
Letra: Salmo33 (34), 2-3.4-5.6-7. 1970,Comision Episcopal EspafioladeLiturgia. Derechos reservados. Conlas debidas licencias.
Muska: Lourdes C. Montgomery, n. 1956, 1999,LourdesC. Montgomery. ObrapublicadaporOCP. Derechosreservados.
Bmadd9
SALMOS
178 Salmo 39: Aqui Estoy, Senor
a
1
I Rem Fa7M Solm La7

Dm Fmaj7 Gm A7
Dm
,.......,
/\
...
(';I-
.. -:;J. I .-
A - qui es toy, Se nor, pa- raha- cer tu vo - lun tad.
'-'
2 ESTROFAS 1,4: Cantor

D alasEstrofas C F
I m (Fin)
j II J J IJ....) J J J11 * B I 't
tad. 1. Es - pe ra - ba con an - sia al Se - nor: se
'-'
in eli-
4. He pro- ela rna do tu __ sal va - cion
La7 Rem Do
A7 Dm C
,---- 3----. .---3--, .---3--,
J J
,__
J 12 j 'till]. ilr j 42 J
1. no y
'-'
es - cu - eM mi gri - to; me dio un can - ti - co
4. an - te 1a gran a - sam - ble a; "/ no
'-'
he ce - ITa do mis
Fa La7 Rem
F A7 j ____ Dm
fI. -

!IF Q n-----= Ii- I Ii i I II
'-_.';
I. nue vo, un him no a nues - tro Dios. ___
4. la bios, Se nor, bien t6. 10 sa bes.
ESTROFA2: Cantor Do Fa
C 3 I F
't =j\ IJ J J J r J J IJ J '1)1
2. No quie - res sa eri - fi dos ni
'-'
0 fren - das, en
W
A7 Dm C
,-3----, r--- 3--, r---3--,
J J 2 J 2 J I 2 j =j\ 1J JJJr J J
2. cam- bio mea- bris- te
'-'
e1 o i - do; no pi des sa - cri fi- cioex- pia -
'-' '-'
Pais: ESTADOS UNlDOS (SUROESTE): English: HERE IAM, LORD
Lerra: Salmo39 (40). 2Y 4ab. 7-8 .8b-9. 10, 1970, Comisi6n Episcopal Espanolade Liturgia. Derechosreservados. Conlasdebidas licencias.
Music.:Jose LuisCastillo, n. 1958, 1999.Jose LuisC.scillo.Obr.public.d.porOCP. Dercchosreservados.
SALMOS
179 Salmo 39: Aquf Estoy, Sefior
!isRESPUESTA:(J=ca. 84) l
a
(Capo3)
I Do(La) Fa(Re) Re7(Si7)
C(A) F(D) D7(B7)
J IJ J J J It J a I
A qui es toy, Se nor, para""ha-
2-5,Final
Solm(Mim) Dosus4(Lasus4) Do7(La7)
1
Fa(Re)
Gm(Em) Csus4(Asus4) C7(A7)
Fa(Re)
F(D)

F(D) alasEstrofas
alii (/":'I) rit. (Fin)
eer tu vo lun tad. tad.
ESTROFA1:Cantorlibremente
Fa(Re) Midis(Do#dis) La7(Fa#7) Rem(Sim) Solm(Mim)
F (D) Edim(C#dim) A7(F#7) Dm(Bm) Gm(Em)
1. Yo es-pe - ra - ba con an - sia al Se - nor: EI sein-cli - n6 y
'"'
""
D07(La7) Fa(Re) Midis(Do#dis) La7(Fa#7)
C7(A7) F(D) Edim(C#dim) A7(F#7) 3
& Er j r IA=d 'l)l I J JJJJJJ I
1. es - eu - ch6 mi gri - to;_ me pu - so en la bo- ea un din- ti - co
Rem(Sim) RemlDo(Sim/La) Sol(Mi) SolmlDo(Mim/La) Solm71D0(Mim7lLa) D07(La7)
Dm(Bm) DmlC (BmIA) G(E) GmlC(EmlA) Gm7/C(Em7lA) C7(A7)
al"ifs
mJ=J '1)11 J J J JI II
I. nue-vo,____
un
himno a nues - tro Dios._______
...,.
Pais: ESTADOS UNIOOS (SURESTE); English: HERE IAM, LORD
Letra: Salmo39 (40), 2Y 4ab. 7-8. 8b--9. 10,1')70 ComisionEpiscopal Espafiola de Liturgia. Derechos resetvados. Conlas debidas licencias.
Musica: TonyRubi, n. 1949,1999,TonyRubi. Obrapublicadapor OCP. Derechos resetvados.
17l}-5ALMO39: AQuiESTOY, SENOR. CONT. SALMOS
ESTROFA4: CantorLibremente
Fa(Re) Midis(Do#dis) La7(Fa#7) Rem(Sim)
F(D) Edim(Udim) A 7(F#7) Dm(Bm)
3
4. He pro - cIa - rna - do tu sal - va cion
Solm(Mim) Do7(La7) Fa(Re) Midis(Do#dis) La7(Fa#7)
Gm(Em) C7(A7) F(D) Edim(C#dim) A 7(F#7)
~ F U F U I A_d $ IJ J J F a
4. an - te la gran a- sam - ble - a;__ no he ce - rra - do los
Rem(Sim) Rem/Do(Sim/La) Sol(Mi) Solm/Do(Mim/La) Solm7/Do(Mim7lLa) D07(La7)
Dm(Bm) DmlC(BmlA) G(E) GmlC(EmlA) Gm7/C(Em7lA) C7(A7)
, 01" yfin
~ :b J . ~ J ., J) I J J J I J J> -= ;> <J II
4. la-bios,___
Se - fior, tu 10 sa
bes.______
i
Pais: ESPANA;
Lerra: Salmo4J
SALMOS
180 Salmo 41/42: Como Busca la Cierva
a
(Capo3)
I
Fa(Re) (Sol)
F(O) (G)
Co rno bus - ca la cier - va co- rrien- tes dea
'-'
gua,
I J 3 Ir A
Solrn(Mirn)
Grn (Ern)
Ir r
D07 (La7) Fa(Re)
C7 (A7) F(0)
I'I )l i 3 IJ
I

Fin
II
a - sf rni al
'-'
- rna te bus - ca a ti, Dios rnf o.
ESTROFA1: Cantor D07(La7) Fa(Re) Do(La)
CW
3 J IJ J 13 J IJ II J J IJ J
1. Mi aI-rna tie - ne sed de Dios, rni aI-rna tie ne
'-' '-'
Fa(Re) Re7 (Si7) Solrn(Mim)
F(0) D7 (B7) Grn (Em)
J f J IJ II n Ir r Ir J J
1. sed del Dios vi - vo: l,cmin- do en - tra re, cuan - do
D07 (La7) Fa(Re) Rem(Sim) Sol7(Mi7) Do(La) D07 (La7)
C7 (A7) F(0) Drn (Bm) G7 (E7) C (A)
C7 (A7) al
1. en tra re a ver el
ros tro de Dios?____
ESTROFA2: Cantor D07(La7) Fa(Re) Do(La)
C7 (A7) F(0) C(A)
Jl J JIJ J IJ fJ I J J 1'1 j J JI J J
2. Co rno mar - cha - ba
'-'
al fren - te del gru - po hacia la ca - sa
Fa(Re) Re7 (Si7) Solrn(Mim)
F(0) D7 (87) Grn(Em)
1'1 I r---.
! v. " I Q f"I I I L:fmmp
2. del Se fior, en - tre can - tos de ju bi 10
LUtEADEERTHATloNGSFOR RUNNlNGSTREAMS
3. 5bcd;Salmo42 (43), 3--4, 1970, Comisi6n Episwpal Espanolade Liturgia. Derechos reservados. Canlas debidas Iicencias.
1932-2007. 1996,CentredePastoral Barcelona. Derechos reservados.Administradoraexclusivaen EE. UU. yCanada: OCP.
--
SALMOS
181 Salmo 41/42: Como Busca la Cierval
Psalm 42/43: Like a Deer
%RESPUESTA: =ca. 74) lavez: Cantor,Todosrepiten;despues:Todos
I
Sim Mim6
Bm Em6
IiI Jj 14 J. )\1J J. )\1tJ J 1J J 1
,--, ,--,
Co-mo bus - ca la cier - va co - rrien - tes de a - gua,
Like a
deer__ that longs__ for run ning waters,
1-5
Fa#m7 La Fa#
(1avez: al!JS)I
ISim
F#m7 A F# Bm alasEstrofas
F ]
,-w
Dios mr - o.
J
I
J
'- -
ti,__
a - sf mi al - rna te bus - ca a
"/ my_ soul longs for
you,__
for
you,__
my God.
Final
Sim Sim7 Sim6 So17M/Si Sim Mim Sim
Bm Bm7 Bm6 Omaj7/B Bm Em Bm
r...Fin
mr - 0.___
God.____
ESTROFAS1,3:Cantor
Fa#m La Fa# Sim
F#m A F# Bm
,
---_... .........
del__
1. Mi al - rna tiene sed de Dios, Dios vi vo:
---
3. En vi - a tu luz y ver - dad; que".,e-llas me gUl en
1. A thirst is my_ soul for
God, __
the living God.
3. "/ Send forth your_ light and your truth; they shall guide_ me
Fa#m La Fa#
F#m A F#
IJ
J
;-3 I.
"/
1._ -
de__
i,cuan do en-tra - re a ver el ros tro
3.
Y
me con - duz can has - ta tu mon - te, tu mo-
I __
l. When shall go and be
hold__
your_
3. and bring me to your dwell ing place- your ho
Pars: ESTADOS UNIDOS (CENTRAl.)
Letr.:Salmo41 (42),3. 5bed;Salmo42 (43), 3. 4. Spatiol 1970,Comisi6nEpiscopal Espatiolade Dereehos reservados. Conlas debidaslicencias.
Respuestaeningles1969, 1981, 1997, ICEL. Derechos reservados. Conlas dcbidaslicencias. Estrofasen ingles, DonnaPena, n. 1955, 1998, DonnaPena.
ObrapllblicadaporOCP. Dereehos reservados.
Musica: DonnaPena, 1998, DonnaPetia. ObrapllblicadaporOCI'. Dercchos reservados.
SALMOS
182 Salmo 44: DePieaTu Derecha
RESPUESTA:(J=ca. 88) l
a
Mi7 I Lam Mi7
E7dejevibrar I Am E7
De pie a tu de - re - eha es - ta la rei - na,
Am , ltam I I?:ala,E,trola,
,
en - jo - ya - da con o ro de
".,
0 - fir.
Final
Lam Rem Lam Mi7 Lam Mi7 Lam
Am Om Am E7 Am E7 Am
> > >
fir. __________________
ESTROFA1: Cantor Rem Lam Mi7
i. Om Am i. E7
'I Jl U I P f" Ir r BID j Jl IU ;C I D r ,ll I
I. Hi jas de reyes sa- len a tu....,en - euen- tro; de pie a tu de - re eha es -
Lam Rem Mi7 Lam
Am Om E7 Am
> > > >
p ). p ).
al
l. ta la reina, en- jo - ya - da con o - ro de0 - fir.
'"'
ESTROFA2:Cantor Rem Lam
Om Am
2. Es - ell - eha, hi - ja, mira: in - eli - na el o i-do, 01 - vi - da tu
".,
Pais: ESTADOS UNlDOS (SUROESTE); English:Till. QUEEN STANDS AT YOURRIGHT HAND
Letra: Salmo 44 (45), lObe. 11-12ab. 16, 1970,Comisi6nEpiscopal Espanolade Dereehos reservados. Conlasdebidaslicencias.
Musica: Carlos Rosas, n. 1939;arr. de Pedro Rubalcava, n. 1958, 2001,2003,Carlos ObrapublicadaporOCP. Derechos reservados.
SALMOS
184 Salmo 50: Misericordia, Senor/
Psalm 51: Show Us Your Mercy, 0 Lord
RESPUESTA:(J=72-76) lavez: Cantor,Todosrepiten;despues:Todos
I Sim La/Do# Re Sol
Bm A/C# D G
j#I 4 4U Ij A IJz *4 l I
Espaiiol Mi - se - ri cor - dia, Se - nor,

mi - se - ri -
Biling. Mi - se ri - cor - dia, Se - nor, show us your
English Show us your mer - cy, a Lord, show us your
Mim Fa#7sus4 Fan Sol La/Sol Sol
j Em F#7sus4 F#7 G A/G G
#@ @ QI J taaI }- --f IE fJ
#
cor - dia, Se - fior, he- mas pe - ca - do,________
mer - cy, a Lord, he- mas pe - ca - do,_________
mer - cy, a Lord, for we have sinned,___________
Fa#7 Fa#7sus4
F#7 F#7sus4
ca
I
(lavez:al 'i;S)/Fin
he - mas pe
for we have sinned.____________________
for we have sinned.____________________
ESTROFAS1-3: Cantor
Mim6add9/S01 Fa#7
1\ ,j,j. Em6add9/G F#7 ..
rJI JjIf iJ. ----T'----------====:----,
I[ U fi,f fi,f " ---T iJ. uTr-'fi,f.cr---,------.---,
T' I iJ1 iJ iJ I E2:2F Lf I P1+-'s p- - ---liiJ
1. Mi se ri - cor - dia,__ Dios mf - 0, par tujn -
2. Pues yo re - co - noz - co__ mi cuI - pa, t
3. Crea en mi un co - ra - zon__ pu - ro, ., re-
I. Have mer cy on me, God,__ in your kind- ness; t
2. I know well__ my of - fens - es, t
3. ere - ate in me, a God, a clean heart, t
Mim6add9/S01 Fa#7 Fa#7sus4 Fan
Em6add9/G F#7 F#7sus4 F#7
I
-
-- -.... ---.--;;.-....-, - - ....

1. men - sa com pa sian bo - rra__ mi cuI pa._
2. t ten go siem- pre__ pre - sen - te rni pe ca do._
3. nue - va - me par den - tro can es - pi - ri - tu___ fir me;_
I. .,
in your com pas- sion blot out my of fens
es.__
2. .,
my sin is
ev - er__ be - fore me._____
A-gainst
t
3. .,
re new in me a stead fast_- spir
it. __
Pais: UNIOOS (OESTE)
Letra: Salmo50 (51), 3-4.5-6.12-13.14.17.Espanol 1970,Comisi6nEpiscopal Espanolade Limrgia. Derechos reservados.Conlasdebidaslicencias.
Bob Hurd, n. 1950,1998, Bob Hurd. Obrapublicadapor OCP. Derechos rcservados.
Bob Hurd, 1998, Bob Hurd.ObrapublicadaporOCP. Derechosreservados.
II
SALMOS
185 Salmo 50: Misericordia, Senor
INTRO =ca. 88)
Rem/La Remadd9 Solm7 Lasus4 La Rem
Asus4 A Dm
RESPUESTA: Iavez: Cantor,Todosrepiten;despues:Todos
IIContrapunto
riL Ultimavez
I
..,
Melodia
1\ L
Mi- se- ri- cor- dia,
Remadd9
Dmadd9
mi- se- ri- cor - dia,
Solm7
Gm7
he-mas pe- ca
Lasus4 La
Asus4 A
rit. ultimavez
..,
;i5i- t;I

Mi-se- ri cor - dia, Se - fior, he-mas pe - ca -
11 , Ilui

Fin I
..,
do. do. do.

Final
Rem9/Fa Rem Rem Rem11
Dm
Dmll ad. lib. Dm Dm91F
J alasEstrofas
fI'- f!-qf-
t:'I
1\ 0
1
.., f;; t;I

do. do. do.
ESTROFA 1: Cantor
Rem Solm7 La La/Sol Rem/Fa
Dm Gm7 A A/G DmlF
1. Mi-se- ri - cor- dia, Dios mia, par tu bon- dad; bO-ITarni y mis pe - ca-dos.
Rem Solm7 Lasus4 La Rem
Dm Gm7 Asus4 A Dm
al !)S
& 'I J1n I J JJJJ JJIj 'f fO JI Ij '/
1. Mi se- ri - cor- dia, Diosmia, par tu bon- dad; lim- pia mi al rna.
PaLS: ESTADos UNlDOS (SURESTE); English: HAVE MF.RCY, LORD
Letr.: Salmo 50 (51),3-4. 5-6. 12-13. 14 Y17, 1970, Comisi6n Episcopal Espanola de Uturgia. Derechos reservados. Conlas debidasIicencias.
Musica: Lourdes C. Montgomery, n. 1956, 2001, Lourdes C. Montgomery. Obrapublicada porOCP. Derechos reservados.
II
SALMOS
186 Salmo 50: OhDios, Creaen Mil
Psalm 51: Createin Me
%RESPUESTA:(J =ca. 82) l
a
r-- Re Sim Fa#m
D Bm F#m
i I (atempo) j,
fO
IJ
'I )IJ t@ Ir
..........
Oh Dios, ere- asn mi, oh Dios, ere- mi, ___
Cre - ate in _ me, ere - ate in_ me a
Sol Solm La7 Resus4 Re
G Gm A7 Dsus4 D
(1avez:al I
Fit. ultimavez
Fin
--..--
ere- aun co - ra - zon, un co- ra-zOn pu
ro. ____
-- '-'
pure heart, 0 God, a will ing spir
il. ____
ESTROFA1: Cantor
Sim La Sim
Bm A Bm
t!Lb I",...." ",n,,,,o,,, _,! I J I I ",u',,_mf! "_f! "
." 'I 1:7: r __ q::3 nm
1. Pie dad de mf, Se- fior, por tu bon - dad, por tvn men- sa com- pa
Have mer cy on me, 0 God, in your kind ness blot
La
C-<[ [ r 1r
A
J I)
G
t.. _.) J J J J
1. sion bo - ITa mi cuI pa; la va del to do mi de
out__ my of fen ses; wash me, wash a way my
Re Sol La7
D G A7
Fit.
at
'---"
1. Ii - to, pu - ri - fi - ea me,
ru, __ de
mi pe - ea do.
guilt, __
cleanse me com-plete ly of my sin.
ESTROFA2: Cantor
Sim La
Bm A
2. Oh Dios, ere aen mfun co ra zon pu ro, pon en
'-' '-"
Cre ate in me,
God, ____
a pure heart "I and
Pais: MExICO
Letra: Salmo50(51), 3-4. 12-13. 14-15.Respuestaen espanol1970,Comisi6nEpiscopal EspafioladeLiturgia. Derechosreservados. Con las debidaslicencias.
Estrowenespanol yletraen ingles, FJeazarCortes, n. 1947, 1994, 1998,EleazarCortes.ObrapubJicadaporOCP. Derechos reservados.
MUsica: EleazarCones,1994,EleazarCortes. ObrapublicadaporOCP.Derechosreservados.
SALMOS
187 Salmo62: MiAlmaEstaSediental
Psalm63: MySoulIsThirsting
I
RESPUESTA: (J=ca. 84) lavez: Cantor,Todos repiten;despues:Todos
(Capo3)
Fa(Re) Do/Mi (Sol/SO Fa(Re)
F(O) CIE (GIB) F(D)
'--
Mi al - rna es - t6 se - dien - ta de ti, mi
My soul,_ my soul is thirst - ing for you, o
1 alasEstrofas
Fa(Re) (Fin)
(Sol) (La/Sol) Fasus4(Res084) Fa(Re) I I ;aSUs4(Resus4)
.'
Fsus4 (Os084) F (0) Fsus4(Os084) F(D)
1':\
1\
d d 11
n-
mi Dios. Dios.
my God. God.
ESTROFAS: Cantor Rem(Sim) Solm(Mim)
v (_ .. ;I r-r ,) "II . .. t., t9
l. Oh Dios,to eresmiDios,por ti rna - drugo,
2. iC6motecontemplabaen el san - tuario
3. Todamividate ben de ci re
4. Porquefuiste mi au xilio,
1. o God, you are my God,for you I long;
2. So I gaze on you in the sanctuary
3. So I will bless you all my life,
4. You have been my help;
Do(La) Fa(Re)
C(A) F(D)
I. mi almaesta sedien - ta de ti;
2. viendotufuerza
Y
tu gloria!
3. Yalzarelasmanos in vo candote.
4. Y""a
la sombradetusalas can - to can jobilo;
I. for you my soul is thirsting.
2. to see your strength and your glory.
3. in your name I will lift up my hands.
4. in the shadow ofyour wings I re joice.
Pais: EsTADOS UNlDOS (OESn:)
[,'rra:Salmo62(63),2. 3--4. ).-6.8-9. Derecnosreservados.Conlasdebidaslicencias.RespuestteningIes 1969,leEL.
Derechosreservado. Con lasdebidasliO:ncias. Estrofasen UtilizadoconaurorizaciondeA.P. Ware,Lcd
MLisica: Bob Hurd, n. 1950,2004, BohHurd.Obra
SALMOS
188 Salmo 62: Mi Alma Esta Sedienta de Til
Psalm 63: My Soul Is Thirsting for You
a
vez: Cantorrrodos;despues: Todos
I
Mirn
Do Re Sol Do Si I
Em C D G C Frnaj7 B
(C t )
anor .-3-., r-
3
--,
"--"
Mi al - rna es- t<1 sedien ta de ti,_ Se nor,__Dios rnr-o.__
My soul, __my soul is thirst-ing for you, _ 0 Lord __ my God. __
Mirn Do Re Sol Do Fa7M ........ .......J
Em C D G C Frnaj7 B
(Todos) r-- 3 --, r-3 a las Estrofas
4- JlI Ui j IJ JdJj JIU:::) U II
Mi aI - rna_ es- tei se - dien ta de ti, _ Se - nor, __ Dios rnr- - - -
My soul, my soul is thirst-ing for you, _ 0 Lord__ my God. ___
Final
Si Mirn Re Do Si Mirn
B II Em D C B Em II
Fin
God.
ESTROFA1: Cantor
Sol Do Re Do Fa
G C D C F
I.., Oh Dios, tu e - res rni Dios, por ti rna-dru-go,
rni al - rna___
1.0 God, you are my God whom I seek.
For you ____
my flesh pines, for
Do Sol Do
C G C
,--3----,
se - dien - ta de ti; ., rni
car ne tiene an sia de
1. you ____
my soul thirsts,
t t
like the earth re pen tant and
Pais: EsTADOS UNIDOS (CENTRAL)
u'tra:Salmo62 (63), 2. 3-4.5-6.8-9.Letraenespanol J970, Comisi6n Episcopal Espafiola de Derechos reservados. Conlasdcbidas licencias.
ingles 1969, 1981, 1997,[CEL. Derechosreservados. Con las debidaslicencias. Estrofasen Ingles 1986, CCD. Derechos reservados. Conlas
Musica: DonnaPena, n. 1955, 1998, DonnaPena. ObrapublicadaporOCP. Derechosreservados.
3
' ... /
'-"/ ............ _---"':::'-
r88-SALMO62: MIALMA EsTASEDIENTADETr/PsALM 63: MySOULIsTHIRSTINGFORYou, CONT. (3) SALMOS
ESTROFA3: Cantor
Sol Do Fa Re Sol Fa
G C F D G F
if t I J. J. JJ J I ~ J. ;-1 J jJ IJ. ) JJJgI
, 3. To-da rni vi - da te ben - de ci re y.
'-"
al-za re las rna-nos in vo-
~ j
12 t I J J"J. J J I ~ . J. P J t IJ" t) J J-1JgI
3. Thus will I bless you, bless you while I live. Rais- ing my hands, _ I will
Do Sol Do Fa
C G C F
/I,j,j. r--3---,
I 'If "I
,
J J J J JgI J JJJJJ J J. Ii t I ;.
3. can - do teo Me sa- cia - re co-rno en fi - es - ta, y sa - tis-
3
~ j r- ---c
13 J J J t J J JIJ"J. J J J J J 1 J. f9
3. call your name. As with the rich- es of a feast shall my soul be sat - is
Re Sol Fa Do
D G F C
r--3 ---, al $S
3. fe cho, mis labios tea-Ia - JU - bi - 10 - sOS.
'-"
r--3 ---, al $S
~ j
13 J J J I: J. J g J J J J IJ J t t II
3. fled. With ex - ul- tant lips and heart my mouth shall praise you.
SALMOS
190 Salmo 65: Aclamen al Senor
RESPUESTA:Rumba =ca. 106) lavez: Cantor,Todos repiten;despues:Todos
I Lam Rem Mi
Melodia Am Dm E
fJ'i tI IJ i: jI
A - cIa men al Se tie - ITa en -
ii....
Ij- '''''trot ..I
Lam Lam Mi Lam (Fin)
I
Am Am E Am
II

I!

fI!
ra.______
ra.___________
te A - te

ESTROFA1: Cantor
Lam Fa Sol Do Lam7 Rem
Am F G C Am7 Dm
I. A cIa- men al Se - nor, tie ITasn - te - ra;_____ to-quen en ho-
Fa Do Rem Fa Do
F C Dm F C
J. 3IJ. I, a IJJn IJ. I JI
I.nor de su nom - bre, canten himnos a su glo - ria._ Di - gan a
Mi Sidis7 Fa Mi Lam
E
B07
F E Am
aL !JS
I. Dios: "jQue te - mi - bles son tus 0 bras!" A -
ESTROFA2:Cantor
Lam Fa Sol Do Lam7 Rem Fa
Am F
- G C Am7 Dm F
2. Que se pos-tre ante ti la tie-ITaen - te
'-'
- ra,____ que toquen en tu ho
'-'
nor, que
a lJIJ. J Iy
Do
C
11 a IJ.
Rem
Dm
ilIJ.
Lam
Am
J. JIJ i"J!
2. toquen pa ra tu nom- bre._ Ven gan a ver las 0 - bras de Dios, sus te-
Pais: ESTADOS UNlDOS (OESTE); English: LET ALLTHE EARTH CRY OUTTO GOD
Letra: Salmo65 (66), 1-3a.4-5.6-7a. 16y20. 1970,Comisi6n Episcopal Espanolade Liturgia. Derechosreservados. Conlas debidaslicencias.
Musica: Estel.Garda-LOpez. n. 1969,yRodolfoLopez. n. 1965, 2009,Estela GardayRodolfo LOpez. ObrapublicadaporOCP. Derechos reservados.
SALMOS
Salmo 66: Oh Dios,
queTeAlaben los Pueblos
191
RESPUESTA:Vals Ranchero (d. =ca. 54) 13vez: Cantor,Todosrepiten;despues:Todos
*Rem(d.v.)I [Rem] La7
Dm (l.v.) Dm A7
Melodia
Annonia
4 I' * II I I ;
Oh Dios, que tea - la- ben los pue- bIos, que
.,.,

14 ---, Final
Rem I Rem
Dm (1
8
vez: Dm
4

alas&,...... '" Fin
#r I I#r F II If F - II
to - dos los pue bIos te.,.,a - la ben. la - ben.
ESTROFAS1,2
Rem Solm Rem
Dm Gm Dm
l JJII r" Pu Ir" PnIr J 1 B B I
1. El Se - fior tenga pie - dad y nos ben - di - ga, i - lu - mine su
2. t Que can - ten dea-Ie - gri a las na - cio - nes, por-que ri- ges el
'""
Son Huasteco
La7 Rem Re7 Solm
A7 Dm D7 Gm
J tJJ J JIJ j 1* * JIrrr1(-00 I
1. ros - tro so - bre no - sotros: co - noz - ca la tie rra tus ca-
2. mundo con jus - ti - cia, t ri - ges los pue - bIos con rec - ti -

Dm A7 Dm
(--d Ib d n IJ 4. __ JJ J IJ, II OJ
1. mi nos, to - dos los pue - bIos tu sal - va - ci6n. __
2. tud,__
y go- bier- nas las na - cio - nes____ de Ia tie - ITa.
*d.v. dejevlbrac
Pais: STADO UNIDOS (SUltOESTE); English: MAY ALLTHE PEOPLES PltAISEYou,LORD
Letra: Salmo66 (67), 2-3.5. 7-8, 1970,Comisi6nEpiscopal Espanolade Lirurgia. Derechos reservados. Con lasdebidaslicencias.
Mlisica: Carlos Rosas, n. 1939;arr.de Rodolfo LOpez, n. 1965,2001,2003,CarlosRosas. ObrapublicadaporOCP. Derechos reservados.
SALMOS
192 Salmo71: Se PostraranAnteTi, Senor
%RESPUESTA:(d =ca. 90) 1avez: Cantor,Todosrepiten;despues:Todos
IRe Mirn La7
D
II I* JJ I J J It J 1* 11 JI
Se pos- tra ran an te ti, Se fior, todos los
I Re
J
IFm& I
1I,j,j.
ali D alasEstrofas t:\ Fin
-
----=:JJ
25
w= uJ= IJ IIr 444 Ilj '=r= UJI
. "---'" . "---'" . "---'"
pue-
bIos de Ia tIe - rra. __ tie - rra. __ tie - rra. __
ESTROFA1: Cantor
Sol La7 Re
G A7 D
4## *J 10 0 *J IS 3J 0 10 J JIJ * J 3 I
D
' f' "--"... #I .
I. lOS rnl - 0, con - 1 - a tu JUI CIO a rey, tu JUs-
Mirn La7 Re Re7 Sol
1I,j,j. Em A!
D D7 G
TI" 51 ,,1fS} "un..J I..J J. I J JJ IJ... J J
I. ti cia al hi jo de re yes: pa - ra que ri ja
'-'
a tu
La7 Re Mirn La7 Re
A7 D Ern A7 D
al i
1. pueblo con jus - ti - cia, a tus hu mil-des con rec ti - tud. ____
ESTROFA2: Cantor Sol
La7 Re
G A7 D
4'#J J 10 0 *J IS 3 J 0 10 J *1- J 3
2. Queen
'-'
sus di as flo - rez ca la jus - ti cia y la
Pais: ESTADOS UNIDOS (OESTE); English: EVERY NATION ON EARTH WILLADOREYou
Letra: Salmo71 (72),1.7-3. 10-1L12-13, 1970,Comisi6n EpiscopalEspanolade Derechos reservados. Conlasdebidaslicencias.
Musica:Armida Grajeda, n. 1940,1992,ArmidaGrajeda. ObrapublicadaporOCP. reservados.
192-SALMO 71: SE ANTE TI, SENOR. CaNT.
ESTROF A 4: Cantor Re
Sol La7 Re
D G A7 D
4. Par - que el - bra rei al po - bre que cIa - ma -
Mim La7 Re
Em A7 D
t J J J IJ J J J J IJ J J J IJ
4. al a - tli - gi - do que no te nt - a pro - tee - tor;
Re7 Sol La7 Re
D7 G A7 D
*1# t J J#4 J IJ. y t J IJ J JJ J J IJ
4. el se
'-"
a- pia - da - ni del pobre y del in - di - gen
Mim La7 Re
Em A7 D
i J J J ItJ J IJ J J J IJ J-iJ
4. y sal - va - ra _ la vi - da de los po - bres. __
SALMOS
ba,
t
J
te,
al
- II
SALMOS
193 Salmo 71: Se Postraran Ante Til
Psalm 72: Every Nation Upon the Earth
RESPUESTA I: Polka (J =ca. 120) 1avez: Cantor,1'odosrepiten;despulls:1'odos
La7 Re La
A7 o A
Se pos tra - ran an te ti, Se
nor,______
Mi La La7
I
E A A7
rra. ____
to dos los pue - bIos de la tie Ev - 'ry
Re La Re
# 0 A 0
U UQ I] J IJ.- -kU l IJ. oJl
i r_
na - tion up - on the earth will a -
1"5(,. I
,I # d J .........,.;'1 > II > II Fin
# J J I I II I I I' !f !f II
dore you, Lord. ___
RESPUESTAII: Polka (J =ca. 120) 1
a
vez:Cantor,1'odosrepiten;despulls:1'OOos
La7 Re La
A7 0 A
JIi#2 k: .....-'I I I r., I" aa; I I k: flJ flJ
,. ?:= J ii' n, i n[ Ii i:::::F=
Que en sus df as flo rez- ca la jus - ti - cia__
Mi La La7
I
E A A7
j## 4 4 Ii: I444i 137 J- 4:=:; i 'I
y la paz a bun- dU- ter - na - men - teo __
Re La Re
# 0 _ A 0
i t QIU 0 I 1';l)l J il
Jus - tice shall flour - ish in his time and full - ness of
Lena: Salmo71 (72),1-2.7-8. 10-11. 12-13. Respuesrasyemorns 1-3en espanol1970,Comisi6n Episcopal Espanolade Lirurgia. Derechos reservados.
Con las debidas licencias. Respuesrasen ingles 1969, 1981. 1997,[CEL. Derechos reservados. Con las debidaslicencias. Esrrofasen ingles1970, 1986, CCD.
Derechos resetvadas. Conlas debidas Iicencias. Estrofa4en espafial,JaimeCorrez,n. 1963, 1998,JaimeCorrez. ObrapublicadaporOCP. Derechos resetvados.
Musica:Jaime Correz, 1998,Jaime Cortez. ObrapublicadaporOCP. Derechosresetvados.
193-SALMO 7I: SE POSTRARAN ANTE TI/PSALM 72: EVERY NATION UPON THE EARTH, CONT. (3) SALMOS
ESTROFA 3: Cantor
Re La
D A
t J I 3 I; J I', ; 1
los re yes de Tar - sis y de las
3. The kings of Tar - shish ., and the
Mi La La7 Re
E A D
J jit# I r 1 I I r-.., I I , r I I
"r. I i i 4J If -r=-
3. is las Ie pa guen tri - to; que los re - yes ___
3. Isles shall of - fer gifts; the kings _____

# A E A
3 J I; J Iii QIJ La IJ f a In J
/ --," ... ....
'-_.'
3. de Sa - ba __ y de A - ra bia Ie 0 frez can sus do - nes,
-- ......,......,
3. of A - ra - bia and _ Se ba shall bring__ trib - ute.

D E A
t J J 13 J J
r
J It) P IJ J Ii J"3
../ '--'
se pos - tren an - te el to dos los re yes, y que
3. All_ kings _ shall pay him hom age, and all
Mi Mi7 La Re La
E mAD A
al !is
".wit ..........,
=" -F I ,,-- "F- IT --::::= p. ,- f-
"""",1 .... """'_ .. " ... WI .... - ______ - ....
3. to dos los pue - bios Ie
sir van. ____
3. na tions shall
serve him. ____
II
SALMOS
Salmo 77: NoOlviden
lasAcciones del Sefior
194
!)S RESPUESTA: (J=ca. 88)l
a
vez:Cantor,TodosrepiteDjdespues:Todos
.- (Capo3)
ISolm (Mim) (Do) Re(Si)
Gm(Em) (e) D(8)
* I)11 J JJJJJJIJ. ,))IJ JJJJ J J J
No01- vi- den las ac- cio- nes del Se - fior. No01 - vi- den las ac- cio- nes del Se-
'-' "'"
Solm(Mi;)l ESTROFAl: Cantor FalLa(RelFa#) (Sol)
Gm(Em) F/A (DIF#) (G)
* e FiI_ l I JJ JJJ J J JI rr 'pI
fior. 1. Es - cu cha, pue blo mi 0, mi,yn-se fian za; in-
Fa(Re) (Sol) Dom(Lam) (Sol/Si)
F(D) (G) Cm(Am) (GIB)
* i JJ] JJ JJIJ JJJ j1 J )11 J JJJJ JJJI
1. eli-nen el 0 - f doa las pa la-bras de mi bo ca: que voy aa- brir mi bo caa las sen -
"'" ....... '""
(Do) (Sol/Si) Dom(Lam) (Do) Re(Si) DomIRe (LamlSi) Re(Si)
(e) (GIB) Cm(Am) (e) D(B)
CmID(AmIB) D %
* J J 'I JJJI JJJJJ JJJIJJ. I - I 'I II
1. ten cias, para que bro- ten los e- nig- mas del pa - sa do.
ESTROFA2: Cantor
Solm(Mim) FalLa(RelFa#) (Sol)
Gm(Em) F/A (DIF#) (G)
2. Y cuan-do los ha - cf a mo rir, 10 bus - ca- ban, y ma-dru-
Fa(Re) (Sol) Dom(Lam) (Sol/Si)
F(D)
3
(G) Cm(Am) (GIB)
2. ga- ban para vol- ver- se hacia Dios; sea- cor da- ban de que Dios e - ra su
'-'
Pais: ESTADOS UNlDOS (SuRoEsn);English: DoNOTFORGET THE WORKS OF THE LORD
Letra: Salmo77(78),1-2.34-35.36--37.38, 1970,Comisi6nEpiscopalEspafioladeLiturgia. Derechos reservados. Conlasdebidas licencias.
Miisia:JaimeCortez, n. 1963,1999,JaimeCortez.Ob,apubliadaporOCP. Derechosreservados.
SALMOS
195 Salmo 79: Sefior, Restauranos
RESPUESTA:(J = ca. 84) l
a
Mim Lam Mim Re Sim
B7 Ern Am Em D Bm
v
Se- nor, Dios nues - tro,_ res- tau - ra - nos, que bri - lie tu ros- tr.2,Y nos
i
al 24,Final alas ESTROFA1: Cantor Libremente
Mim Lam Mi I Mim Lam Mi (Fm) Mim Re Mim
Em Am E Em Am E Ern D Em
r
t 1 i.., 'f II.., II ", ", ",;fl ..,
'if iii iiiv iii II iii . iiiv iii "---' iJ " iii I I I I iii . iiiZJii
sal - ve. _ sal - ve. 1. Pas- tor dvs-rael, es - cu - cha,
Re Mim Sim Mim
D Ern Bm Ern
)1 :1\ k
! i iiJ iiii i J J iiJ J ., iI i
1. tu que te sien- tas sobre que - ru - bi - nes, res plan - de ceo _
Do Re Mim Do Re Mim
C D Ern C D Ern
&1 i J 3 J J J J Ii J. OJ
al
II
1. Des pier - ta tu po - der y yen a sal var - nos._
ESTROFA2: Cantor Libremente
Mim Re Mim Sim Mim
Em D Em Bm Em
)1 J -, = t nl ----r
! ..-., iiJ . iiJ i n. ., J iiJ iiJ iiJ iiJ i iiJ
2. Dios de los e - jer ci - tos, vue1 - ve - te, mira des dt,el cie - 10,
Pais: EsrADOS UNIDOS (SURESTE); English: loRD, RESTORE Us
Lerra: Salrno 79 (80), 2acy3b. 15-16. 18-19.1970.ComisionEpiscopal Espanolade LilUrgia. Dcrechos reservados. Canlas debidas )icencias.
Musiea: JuanJ. 50S<!, Pbro., n. 1947, 1999,JuanJ. Sosa, Pbro.Obrapubliead.parOCP. Derechosreservados.
SALMOS
196 Salmo 79: Pastor de Israel
~ *RESPUESTAI: (J = ca. 84) l
a
I Mim Lam Mim
Em Am Em
,II J IJ. ~ IJ mIu (Sl'p , P
Se nor, Dios nues tro, res tau - ra nos, ___ que
Lam Si7 Misus4 Mim
I
Am B7 Esus4 Em
Fin
1'1.1/0 ~ p m ~ _
~ L J - r--=- .. liIJ iIJ,__JjJJ \/1 II
bri lIe tu ros tre.,y nos sal ve. ____
~ **RESPUESTAII: (J =ca. 84) l
a
I Mim Lam Mim
nor______
La VI na del Se es la
Lam Mim Si7 Mim
Am Em B7 Em Fin
,I E 1
I
J IJ J IJ----1l (,) II
ca sa de Is ra el. _____
'-"
ESTROFAS 1,2: Cantor
Lam Mim
# Am Em
, )I I0 0 lOr Ia (t1'p i 'I
1. Pas - tor__ de Is - ra el, __ es cu cha, ___
'-'
2." Dios de los e - jer - ci - tos, vuel - ve te, ____
Fa#dis Si7 Mim Mi7
F#o B7 Em E7
,- 0 8 If J ;if:l IJ J I0 ~ r r
1. t6 __ que te sien - tas so - bre que ru bi - nes, res-plan
.,
2. mi - ra des - de
'-'
el de 10, fi ja te, _
'SeutilizaparaeI IDomingode Adviento,aiioB, IVDomingodeAdviento,alioC.
"SeutilizaparaelXXVII DomingodelTiempoOrdinario,aiioA.
Pais: ESPANA; English: SHEPHERDOF ISRAEL
Lerra: Salmo 79 (80). 2-4. 15-16. 18-19,1970.Comisi6nEpiscopalEspanoladeLirurgia. Derechosreservados. Conlas debidaslicencias.
Musica: AlbertoTauJe, 1932-2007, 1996, Centrede Pastoral LitUrgica, Barcelona. Derechos reservados. AdministradoraexdusivaenEE. UU. y Canada: OCP.
SALMOS
198 Salmo 84: Muestranos, Senor/
Psalm 85: Show Us, 0 Lord
RESPUESTA:(J =ca. 80) l
a
vez: Cantor,Todosrepiten; Todos
SollSi Lam Mim7 Rem7 So] So17
C GIB Am Em7 Om7 G G7
r--3
r--3---1
Mues- tra- nos, Se nor, tu mi se - ri - cor - dia y danos tu sal - va -
Show us, 0 Lord, your mercy and kind-ness and grant us your sal-
Mim7 La7 Rem7 So] Rem So] Lam7 SollSi I
Em7 A7 G Om
G Am7 G/B
3--'
al' .
i
cion, y - nos tu
va - tion, and grant us - va tion.
Final ESTROFA1: Cantor
00 007M Rem7
C Om7
va - tion. va tion. I __ will hear what the
Mim7 Rem7 Fa9M Sol7 007M Rem7
Em7 Om7 Fmaj9 G7 Cmaj7 Om7
r-3-, r-3-,

r-3-,
l. el Se nor; paz en fa - vor de su pueblo. Oios tra - e -
Lord_
'-'
pro- claims: peace to the Lord's faith-ful peo- pIe. Sal - va tion is
Sol9 Mim7 La7 Rem7
G9 Em7 A7 Om7
3----,
Lam
Am
LarnfSol#LarnfSo]
ArnfG# ArnfG
los que Ie te
l. ni su sal va- cion a
near to those who fear God.
will dwell in our land. ________
Pais: ESTADos UNIDOS (SUROESTE)
Leua: Basada en eI Salmo84 (85), 8. 9-10. 11-12. 13-14.Respuestaen espanal 1970,Comisi6n Episcopal Espanola de Lirutgia. Derechos reservados.
Canlas debidasllcencias. Esuof.2en 1970, 1986, CCD. Derechos reserv.dos. Conlas debidas licencias.
Respuestayestrofas 1& 3en inglesyestrolisen espafiol,JaimeCortez, n. 1963, 1993, 1998,JaimeCortez.Obt.publicad.POt OCP. Derechosreserv.dos.
Musica:JaimeCortez, 1993, 1998,JaimeCOrtez. ObrapublicadaporOCP. Derechos reservados.
__________________________________________ _
SALMOS
199 Salmo 88: Cantare Eternamentel
Psalm 89: For Ever I Will Sing
RESPUESTA:(J=ca. 104) lavez: Cantor,Todosrepiten;despues:Todos
r- Sol Mim Lam
I G Em Am
4#I n I U] IJ .. J lit3jS{d

Can-ta - re___
e- terna - men - te las mi- se - ri- cor-dias del Se-
Re Sol Mim
nor. - ta e - ter - na - men te
For ev er I will
sing ___
the
...
Espanol
-
(1...) ultimavez:al CODA
Lam Do Solsus4 Sol
I
Am C Gsus4 G
alasEstrofas
(I)
,# j 33
!
j
J
J,I... I
hi:
__:..............
--- .

las mi - se - ri - cor- dias del Se - nor.
(1...)
$- ultimavez:at CODA
Lam Do Solsus4 Sol
(l
a
vez:
Am C Gsus4 G
alasEstrofas
good - ness the
-(jtCODA
Solsus4 Sol
G fu
,I 4i II
dj,.iL1g
nor.

Pais: ESTADOS UI'HDOS (SUROESTE)
Letr.: S.lmo88 (89), 2-3.4-5. 16-17. 18-19.21-22.25r 27.27Y 29. Espanol, 1970,Comisi6nEpiscopalEspanoladeLirurgia. Derechosreservados. Con debidas
licencias. Respuestaen ingles1969, 1981, 1997,ICEL. Derechosreservados. Conlas debidaslicencias. Estrofusen ingles 1970. 1986,CCD. Derechos reservados.
Conlas debidasIicencias.
Musica: Mary FrancesReza; arr. deJaimeConel, n. 1963.yMaryFrances Reza, 1998,MaryFrances Reza. Obra publicadaporOCP. Derechosreserv.dos.
20o--SALMO 90: ACOMPANAME, SENOR/PSALM 91: BE WlTH ME, 0 LORD, CONT. (2) SALMOS
ESTROFAS: Cantor/Coro
Soprano/ La7
Re La
Melodia A7
D A
Contralto
Tenor
J. Til que
2. (
3. (
4. Se
I. You who
2. No
3. With their
4. I will
ha - bitas al am -
) No se te acerca
) Te lleva -
puso junto a mi: 10
live in the shelter of
evil shall
hands they shall
save the
paro del
ni la
ran en
Ii
the
0
bear
one
Al
des
sus
bra -
Most
ver
you
who
tfsimo,
gracia,
palmas,
re;
High,
take you,
up,
clingstome,
que
ni la
para que tu
10 protege -
in the
no
lest you
raise on
Bajo
Mim Sim Sol
Em Bm G
I. vives a la sombra del Omni - po - tente, di al Se - fior: "Refugio mio, al
2. plaga llegani hasta tu tienda, porque a sus angeles ha
3. pie no tro - piece en Ia piedra; camina nis sobre
4. re porque co - noce mi nombre, me invoca ra y 10 es
1. shadow of the Ai mighty. say to the LORD, "My
2. harm come near your dwelling. For God has com -
3. strike yourfoot a - gainst a stone. You shall tread upon the
4. high those who know my name; I will answer their call and be
n
SALMOS
201 Salmo 94: Ojala Escuchen Hoy
la Voz del Senor/Psalm 95: IfToday
You Hear His Voice
RESPUESTAI: Bolero ritmico (J =ca. 108) l
a
Rem Solm
I
A ..........
..

I r--'1
I
Gm Om
o - ja hi es - cu - chen hoy la VOZ del Se - fior:
1-4 ----, Final
La7 IRem I II Rem
A7 Om (1a vez: Om
, j g j .,....trofo< m '" Fm
If tJF f 1 r II : III : It II
"No en du- rez - can el co ra z6n". z6n".
RESPUESTAII: Bilingtie(J =ca. 108) l
a
Rem Solm
I
Gm Om
A
I
tJ
o - ja hi es - cu - chen hoy la voz del Se - fior:
La7 Rem ----,
A7 Om I
u r j IIF R IIj: R 13: t d i
"No en du- rez - can el co ra - z6n". If to day you hear his
1-4 Final
Solm La7 Rem Rem
Om (l
a
vez: Dm
a lasEstrofas
Gm A7
Tit.
l

voice, hard en not your hearts. hearts.
*ESTROFAS1,2:Cantor
Rem La7
Dm A7
-." -."
'..""...
1. Ven- gao, a- cla - me mos al Se fior, de- mas
2. En - tren, pos mo- nos por tie - rra, ben- di -
*Lasestrof.ueninglesse recitan.
Lena: Salmo94 (95), 1-2.6--7. 8-9.F.spanol 1970,Comisi6nEpiscopal Espanolade Liwrgia. Derechos reservados. Canlas debidaslicencias.
RespuesraII en ingl!!s 1969, 1981, 1997,ICEL. Derechos reservados. Canlas debidas licencias.
Musica: MaryFrances Reza, 1999, MaryFrances Reza. Obrapublicada parOCP. Derechos reservados.
SALMOS
202 Salmo 94: OjalaEscuchen HoySuVoz
~ RESPUESTA:(J=ca. 88) 1 a vez: Cantor,Todosrepiten;despues:Todos
I
Mim La
Em A
o - ja - hi es- cu- chen hoy la voz del Se nor: "Noen-du-
""
114 1Final
Fa#dislLa Si7ILa Fa#dis/La Si7 Mim I Mim
F#o/A B7/A F#o/A B7 Em Em
(1avez:a l ~ )
,.. ,j,j. """-- (Tit.) ....... alasEstrofas Fin
7'l!'T- I I f I 111--1 I I II II
! ~ , , -,iii -. #J ;j. II J. II
rez - can,___
noen du rez - can el co - ra z6n". z6n".
""
ESTROFA1:Cantor
Sol Re Do
G D C
9j , I , r
t'n, I- i " - nnn i J i IJ. mm. i I
1. Yen - gan, a cla - me - mos al Se - nor, a la
Re Sol Re
D G D
1. Ro ca que nos sal - va; en - tre - mos a su ca - sa dan - do
Do Fa#dis/La Si7 Mim
C F#o/A B7 Em
a l ~
~ jI J j f 3IJ J J 3#J ; 3IJ J II
1. gra - cias, vi - to - rean - do - 10 al son de ins - tru - men - tos.
""
Pals: EsTADOS UNIDOS (SURESTE); English: IF TODAY You HEARHISVOICE
Letra: Salmo94(95), 1-2.6--7. 8-9,1970, Comisi6nEpiscopal EspanoladeLiturgia. Derechos reseevados. Conlas debidaslicencias.
MUska: LourdesC. Montgomery, n. 1956,1999, LourdesC. Montgomery. ObrapublicadaporOCP. Derechos reseevados.
SALMOS
204 Salmo95: HoyNosHaNacidounSalvador
RESPUESTA: (J =ca.132) 1
8
I Do Sol/Si Lam Lam/Sol
C Gm Am Am/G
'-"
Hoy nos ha__ na ci doun Sal
'-"
va - el Me
1 2-5,Final
Fa So17 Do Sol Do
F G7 C G
as, nor. _____
ESTROFAS1,3: Cantor
Do Sol/Si Lam Lam/Sol
C Gm Am Am/G
1. Can - ten al Se - nor un can to nue vo,____
3. A Ie - gre- se_ el cie - 10, go- ce la tie ITa, re -
Fa Sol Do Solm D07
F
1. can ten a1 Se
G
nor,
C Gm
to - da la
tie - rra;_____
C7
3. tum bU1 mar y cuan to 10
lie na; _____
vi to
Sol/Fa Mi7 Lam
G/F E7 Am
- pos y
can - ten al Se - nor,__ ben
cuan - tVtay en e - A -
Pais: ESTAOOS UNIOOS (SURESTE); English: TODAY Is BORN ASAVIOR
Le!ra: Salmo 95 (96), 1-2a.2b-3. 11-12. 13yLucas2, II. 1970,Comisi6nEpiscopal Espa.nolade Derechosreservados. Conlasdebidaslicencias.
Muska:Tony Rubi, n. 1949,1999,TonyRubi. Obra publicada parOCP. Derechos reservados.
1. can - ten
3. reen
al_ Se
los
SALMOS
205 Salmo 97: El Sefior Revela a las Nacionesl
Canten al Sefior
RESPUESTAI: (J =ca.120) l
a
{Capo3)
I
Fa(Re) Lam(Fa#m)
F(D) Am(F#m)
EI Se - nor re - ve - laa las na - cio - nes su JUS -
'-'
Solm(Mim) Do7 (La7) Fa(Re)
I
Gm (Em) C7 (A7) F(D)
Fin
, J J J J IJ J J J I J j II
ti - cia. jA Ie - Iu - ya! iA - Ie Iu ya!
RESPUESTAIT: (J=ca.120) 1
8
r-{Capo3)
I Fa(Re) Lam(Fa#m) Solm(Mim) Do7(La7) Fa(Re)l
F(D) Am(F#m) Gm(Em) C7 (A7) F(D)
Fin
Can ten al Se- nor un can - ti- co nuevo, por- qut,ha he- cho rna- ra- vi-lIas.
ESTROFA1: Cantor
Rem(Sim) Fa(Re) La7 (Fa#7) Rem(Sim)
Drn(Bm) F(D) A7 (F#7) Dm(Bm)
I. Can- ten al Se nor un can - ti- co nuevo, por- he- cho rna- ra - vi - Has, su
Do(La) (Sol) Do7(La7)
, ;Il J
C(A)
;Il;JJJIJ J
(G)
Ir r J
C7(A7)
IJ J

II
1. dies tra Ie ha da
'-'
do Ia vic - to - ria, su san - to bra - zoo
Pais: MExiCO; English:THEloRDHAS REVEAl.ED TO THE NATIONS/SINGTOTHE loRD
Letra: Salmo 97 (98), I. 2-3ab.300-4, 1970.Comisi6nEpiscopal Espanolade Liturgia. Derechos reservados. Con las debidasIicencias.
MUska: Eleazar Cortes, n. 1947,1999,EleazarCOrtes. Obrapublicadapor OCP. Derechos reservados.
SALMOS
206 Salmo 97: LaVictoriadel Sefior
ESTRIBILLO Con vida (J =ca. 120)
Sol Re7
G 07
do__
Los can fi nes de la tie-ITahan can tern - pia
v
Sol
i .. G (1:\) Fin
{jLJ1 ;"3 Ir 0 Ir J I ].J i II 'l
la vic to ria de nues - tro Dios. ___
ESTROFAI
Sol Re7
G 07
1. Can - ten___ al Se nor, _____
can ten un can - ti - co
Sol Re7
G 07
r J.B) t Ir J.B.J f'J IJ J,UJ
1. nue - va, par que 1 ha he - cho, ha
Sol Sol7 00
I
G G7 C
........
1. he - cho rna - ra
vi lIas. ___
Su dies tra Ie ha da- do la vic
v
1
Sol Re7 Sol Sol7 S?il
G 07 G G7 G al S
't r J.d.J IJ r IroJ Ir II'll:11 j II
1. to - ria, su san - to bra zoo Su zoo
ESTROFA2
Sol Re7
G 07
2. EI Se - fior _____ daa co - no - cer, ______
daa co - no
v v
Pais; EsTADOS UNIDOS (SUROESTE); English:THI!VICTORY OfTHE LORD
Lerra: Salmo97 (98), 1. 2-3ah.3cd-4. 5. 6, 1970,Comisi6nEpiscopal EspanoladeI.iturgia. Derechosreservados. Con las debidaslicencias.
Musica: CarlosRosas, n. 1939,1983, 1986,Carlos Rosas. Obrapuhlicada parOCP. Derechosreservados.
SALMOS
207 Salmo97: Los ConfinesdelaTierra
a
(l
a
vez: tacet)
ArmoRia 1& I J
J
Ir

r r r
Los con fi nes de la tie - ITa
r-;: (Capol)
Fa(Mi)
sib (La) D07(Si7) Fa(Mi)
I
F(E) Bb (A) C7(B7) F(E)
Meloola

J
IJ
j
14JJJ
J IJ
Los con fi - nes de la tie - ITa
do________________
han con tern pia la vic-
sib (La) D07(Si7)
Bb (A) C7(B7)
do___________________
han con tern pia la vic-
to ria de nues
tro Dios,_________
la vic-
Sib (La) Rern(Do#m) D07(Si7)
Bb (A) Drn(C#m) C7(B7)
to ria de nues
tro Dios,_________
la vic-
1
al
to ria de nues tro
sib (La) D07(Si7)
,"*1
Bb (A) C7(B7) F(E)

Dios.____________
to ria de nues tro
Pais: ESTADOS UNIDOS (NOROESTE); English:ALL THE ENDS OF THE EARTH
Letra: Salmo97 (98), 1, 2-3a,3cd-4.5-6, 1970,Comisi6nEpiscopalEspanola de Limrgia, Derechos reservados. Conlas debidaslicenicas.
Mtisica: Manuel F, Garda,n. 1947, 1984,OCP, Derechos reservados,
SALMOS
208 Salmo 97: Los Confines de la Tierra/
Psalm 98: All the Ends of the Earth
RESPUESTA: (J =co. 130) l
a
(Capo3)
I Solm(Mim) Dom7(Lam7) Fa(Re)
Om(Em) em7(Am7) F(D)
J JI() n Ir r D IJ t. .JJ IS
Espaiiol Los can - fi - nes de la tie - ITahan con- tern - pia do la vic-
Biling. Los con - fi - nes de la tie - con- tern - pia - do la vic-
.....,
English All the ends __ of the earth have seen the sav - ing ____
Re7/Fa# (Si7IRe#) Solm(Mim) Dom7(Lam7) Re7/Fa# (Si7IRe#)
D7/F# (B71D#) Om(Em) Cm7(Am7) D7/F# (B71D#)
Sis J J J Jl IJ.. ) II i t I IS
nues - tro Dios. ___
to ria de nues - tro Dios. ___
pow er of God. ____
Solm(Mim) Dom7(Lam7) Re7/Fa# (Si7IRe#)I (Do) Fa(Re)
Om(Em) Cm7(Am7) D7/F# (B71D#) (C) F(D)
,. ,. II I I JJ I()J J IJ J a I
Los con - fi - nes de la tie- ITa han con- tern -
.....,
All the ends of the earth have seen the
All the ends of the earth have seen the
1-5
(Sol) Re7/Fa# (Si7IRe#) Solm (Mim)
(13vez:al )
Om(Em) (G) D7/F# (B71D#)
2
alasEstrofas
tg
I
' ..........' " ,
pIa - do la vic - to - ria de nues - tro Dios.
sav ing pow er of God.
sav - ing pow er of God.
Pafs: EsTAOOS UNlDOS (OESTE)
Letra: Salmo 97 (98), 1. 2-3ab.3cd-4. 5...Q. Espanol1970,Comisi6nEpiscopalEspanoladeLiturgia. Derechosreservados. ConlasdebidasIicencias.
Respuestaeningles 1969,1981,1997, ICEL. Derechos reservados. C.,on lasdebidaslicencias. Estrofaseningles, Bob Hurd,n. 1950, 1998,Bob Hurd.
Obrapublicada porOCP. Derechosreservados.
Musica: Bob Hurd;armonfadeSteve Grundy, n. 1955,yRodolfo L6pez, n. 1965, 1998,BobHurd.ObrapublicadaporOCP.Derechosreservados.
208-SALMO97:LosCONFINESDE LATIERRA/PSALM 98:ALLTHEENDSOF THEEARTH, CONT. (3) SALMOS
ESTRQFA2: Cantor
Fa(Re) RelFa# (Si7IRe#) Solm(Mim) (Do) Fa(Re)
F(D) D71F# (B71O#) Gm(Em) (C) F(D)
' ....'" ' 1' '.."
2. El Se fior daa co- no - cer___ su vic to ria, re - ve - laa las na-
'-" '-'
., The Lord makes known sal va tion, __ re veal - ing_
Solm (Mim) Re7lFa# (Si7IRe#) (Do)
Gm(Em) D71F# (B71O#) (C)
r J J J IJ #J It'#J J J IJ....).J.J....I0
2. Eio - nes su jus - ti cia: se a - cor - d6 de su a-
jus - tice to the na - tions. ., ., The Lord ______
Re7lFa# (Si7IRe#) (Do)
D71F# (B71O#) (C)
dad ... -:-:------ ;_.;:>
2. mor y fi de Ii en fa - vor de la
re-mem - bers
mer - cy _____ ., and faith Jul love ____
Dom(Lam) Fasus4(Resus4) Fa(Re) Re71Fa# (Si7IRe#)
Cm(Am) Fsus4(Dsus4) F(D) D71F# (B71O#)
--------------- #

el. __________
2. ca - sa de Is - ra
ra el. _____
for the house of Is
ESTRQFA3: Cantor
Fa(Re) Fa7(Re7) (Sol) Fa(Re)
F(D) F7 (D7) (G) F(D)
dd 13,0"3 3dIe d JfllJ J? bJ: QI d
'... ' ......."
3. Los con fi - nes de la tie - ITI!...,han con- tern - pIa do la vic - to - ria de
the ends _ of the earth have seen the vic - fry, ., the vic - fry __
(Do) Re (Si) Solm(Mim) Fa(Re) (Do) (Sol)
(C) D(B) Gm(Em) F(D) (C) (G)
i
I4,u_Q
d
JIIi, ,
jl
..... "./
' ...." "-/
'"-'"
3. nues - tro Dios. A - cla rna al Se- fior, tie- ITa en te - ra, __
of our_ God. Re - joice be -fore the Lord all the earth;
SALMOS
209 Salmo99: NosotrosSomosSuPueblo/
Psalm 100:WeAre God'sPeople
RESPUESTA: (d =ca. 92) l
a
ff
RelFa#]Sol
Sopranol
OIF# G
Melodia
Contralto
No - so - tros__ so - mos su
pue blo._____
Tenor
Bajo
00 Resus4 Re Lam7
C Osus4 0 Am7
I I I I I
,-;" J.j.
.
. . .
. . . .
"-
-.
1
I
--
- - --
We are God's pea pie.
Y..,o - ve - jas de
.
.
""
&

. .
...: ...:
Resus4 Re 007M Re Sol
Osus4 0 Cmaj7 o G
r""" 11 Mo I I
.., .
.,
ba _________
"'-------- su re
00.
The flock of the
Lord. ___
t::J . .----' . - 0"'--"'"
ro roo fDf to t

I.. It

I-
1,5
R:I
2-4 Final
00 Sol RelFa# Sol
C o G OIF#
G 2 1':'\ Fin
Cantor alasEstrofas
r"""I1Mo
I
>

.., .........,-t';I ,-,,0
'-"j i
.,
1. A-
3. El Se -
3. For the
"-""t::J "-""t::J "-""0 2
1.:.1
Pa's: ESTADOS UNIDOS (SUROESTE)
Letra: Salmo99 (100),1-2.3.5.Espafiol 1970.Comisi6nEpiscopal Espanolade Liturgia, Derechos reservados. Conlas debidasIkencias,
Ingles.JaimeCortez.n. 1963. 1998.JaimeCortez,Obra publicadaporOCP.Derechosreservados,
Musica: Jaime Cortez, 1998.JaimeCortez, ObrapublicadaporOCP. Derechosreservados.
209-SALMO99:NOSOTROS SOMOSSuPUEBLO/PSALM 100:WEARE GOD'S PEOPLE, CONT. (3) SALMOS
ESTROFA3: Cantor
Mim RelFa#
Em DIF#
Sol
G
Do
C
Si7
B7
3. nor es
bue - no, _____
su - se - ri - cor- dia es e
Re
Mim Fa D
Em F
,IJ. J.._.J.da - I J J r Ir r I J
3. ter - na. Su fi - de - Ii - dad a - bra - za a
Sol Lam7 Si7 Mim7 RelFa#
G Am7 B7 Em7 DIF#
>
,IJ J J J I J. J.._) I.a - - I: II
3. to - das las e - da - des. __
VERSE1: Cantor
Mim RelFa# Do Sol
Em DIF# C G
1. Make a joy ful noise to the Lord, all the earth. Wor - ship the
RelFa# Do Fa
DIF# C F
,IJ r J.._JJ} I J rIrrrJ t
I. Lord with glad - ness; come in - to the pres-ence of the
Re Sol Lam7 Si7 Mim7 RelFa#
D G Am7 B7 Em7 DIF#
> > D.S.
,I"_ tJ J I J. J.._JJ.J - - I -
1. Lord with sing - ing. __
II
------
I
SALMOS
210 Salmo 99: Somos Su Pueblo
RESPUESTA:(J.= ca. 60) 1
a
vez: Cantor,Todosrepiten;despnt!s:Todos
IMim Lam Si7

Em Am B7
a1 I
So-mos su pue - blo__ Y....P - ve- jas de su
re - ba - 00.__

ESTROFA1: Cantor
2-4 Final
Mim Mim Mim
I Em .... ",troia,I Em m. Fin Em
t:'I
ba - 00.__ ba - fio.__ I. A - cIa-rnaat Se-fior, tie-ITaen-
"" ""
Sol Re7 Sol Lam Si7
G D7 G Am B7
o
o II J id I prJ I J. J 3JI r p-r
1. te - ra,_ sir- van at Se - oor con a - Ie - gri - a,_
Lam Mim/Sol Lam Si7
Am EmlG Am B7
at
I. en - tren en su pre - sen cia __ con vi to res.
ESTROFA2:Cantor
Mim Re Mim
Em D Em
Dios:______
2. Se pan queJI Se - fior es queJI nos
Lam Mim
Am Em
o
II r pJ P I r r II: r p
2. hi - so - mos su - yos, su pue - blo_ Y...P -
Pals: ESTADOS UNIDOS (SURESTE); English: WEARE Goo'sPEOPLE
Lerra: Salmo99(100), 2. 3. 5, 1970, Comisi6n Episcopal Espanolade Limrgia. Derechos reservados. Conlasdebidas licencias.
Musica:Juan].Sosa, Pbro., n. 1947,1999,JuanJ. Sos.,Pbro. ObrapublicadaporOCP. Derechosreservados.
SALMOS
211 Salmo 99: SomasSuPuebloyOvejas
~ RESPUESTA: (J =ca. 96) l
a
IRe Do Re
D C D
'--'"
So- mos su pueblo y
o - ve jas___
de su
re - ba no
v
,
-
---
Do Re
C D
'j!# JJJ 3 IJ. IJ) Ii ~ J J i aJ J
~ de su re - ba no. _ So mos_ su pueblo y 0
Do Re
[i .......~
C D
Final
ESTROFA1: Cantor
Solm Do Fa7M sib7M Solm6
Gm C Fmaj7 Bbmaj7 Gm6
Jf ~ h1~ J ] ] r 111 F" "'i I
~ l'
&I
--I,,- .. -- .- j j ~ r 1. -;;-,..(- t q_
1. A cla- rna al Se nor, tie ITaen - te - ra, sir- van al Se
'""
La7 Re Re7b9 Solm7 D07
A7 D D7b9 Gm7 C7
'.#J JJ J IJ. (j!)tt_J ,ilI ~ J ] J J 7iV3
I. nor con a - Ie - gri - a. ___ A cla rna al Se- nor, tie - ITa en-
'""
PaLs: ESTADOS UNlOOS (SuREsn); English: WEARE HIS PEOPLE, THE SHEEP OF HIS FWCK
Lete.: Salmo 99 (100). 2. 3. 5, 1970,ComisionEpiscopal EspanoladeLirurgia. Derechos reservados. Conlas debidas liccncias.
Musica: LourdesC Montgomery, n. 1956,1999, LourdesC Montgomery.ObrapubHcadaparOCP. Derechos reserv.do.
ve - jas_____
de su re ba - 00':-"_
SALMOS
212 Salmo 102: El Senor Es Compasivo
RESPUESTA: Huapango lento (J.=ca. 60) l
a
vez: Cantor,Todosrepiten;despots:Todos
(Capo3)
I
Solm(Mim) Fa(Re)
Gm(Em) F(D)
EI Se - nor_____
es com pa si
vo____
1,5
I2-4.Final
(C) D7 (B7)
(Do) Re7 (Si7)
I
J
le H JI J i ] I#] JF4#: 'f J
at
J

II# 'II
y ----- mi se ri - cor - dio so.------ EI Se- '-'
ESTROFAS1,2: Cantor
Dom(Lam) Solm(Mim) Re7 (Si7) Solm(Mim)
Cm(Am) Gm(Em) D7 (B7) Gm(Em)
Mas rtipido --._- ...
'"
I.Ben - di-ce,aI-rna mi-a,al Se nor, ):' a su san to nom bre. Ben
2." EI "'" per-do-na tus culpas,_ te Sii-nadees-tar en - fer- mo;_ te
'-'
Dom(Lam) Solm(Mim) Re7 (Si7) Solm(Mim)
Cm(Am) Gm(Em)
t;5
J J J ipaIr' !
D7 (B7) Gm(Em)
a tempo
n IJJJJ#11" IJ J.=U 'f
al
JJII
1. di-ce,aI-rna mi-a, al Se
2. sal- de to do
nor,
mal,
yno01
te da
vi-dessus be
gra-cia_ y
- ne
ter
fi - cios. ___
nu - ra. ___
EI Se-
ESTROFA3: Cantor
Dom(Lam) Solm(Mim) Re7 (Si7) Solm(Mim) Dom(Lam)
Cm (Am) Gm (Em) D7 (B7) Gm(Em) Cm(Am)
I
P>;Elr Dr J I!LJJJlr leer EfJI
3. EI Se- nor escom- pa - si - vo y rni-se- ri-cor- dio- so. _ No se fi- ja
'-'
enel pe
Solm(Mim) Re7 (Si7) Solm(Mim)
Gm(Em) D7 (B7) Gm (Em)
_ a tempo d
r %) J? IJ J J T Ji:! IJ J.d} 'f J :! II
3. ca - do, ni nos pa ga se gun nues-tras cuI - pas. EI Se-
Pals: ESTADOS UNlDOS (SUROESTE); English:THEloRDIs COMPASSIONATE
Letra: Salmo 102 (103), 1-2.3-4.8aylOb. Respuestayesrrofus Iy31970, Comision Episcopal EspafioladeLiturgia. Derechos reservados. Conlas debidas licencias.
Letradeestrofa 2,JoseLuisCastillo, n. 1958,1999,JoseLuisCastillo. Obrapublicadapor OCP. Derechosreservados.
Muska:JoseLuisCascillo, 1999,JoseLuisCastillo.Obrapublicada porOCP. Derechos reservados.
SALMOS
214 Salmo 102: El Senor Es Compasivo
INTRO (J =92-100) RESPUESTA:1
8
vez:Cantor,Todosrepiten;despues: Todos
Mi Mi7 Lam Mi7 Lam
E E7 Am E7 Am
El Se
Rem Mi Mi7 LamIDo Lam
Dm E E7 ArnlC Am
*-3 3i 1IZ j U I J .t Q Id 4
'-"
es com - pa si vo y mi - se - ri - cor - dio so,
Rem Mi7 Lam
Dm E7 Am
.::::-- Fin
{U UUIJl j Jl 1,4 Jh 11a8=3-- 3 II 'I
'- '--"----.,.....-
es com- pa si - vo y mi - se - ri - cor - dio - so.____
ESTROFA1: Cantor
Lam Rem Lam Rem
Am Dm Am Dm
..
Se fior---- 1. Ben - di - ce,
....,
aI- rna mf a
,.z.,
al , y to - do mi
Sol Do Mi7
G C E7
*J J ; J IJ JJ J IJ I,J J J Ir A 'I
'--'
I. ser su san - to nom - bre. Ben - di - ce,aI-rna mf - a, al Se-
....., .......,
Lam Sol Fa Misus4 Mi
Am G F Esus4 E
rit. al
1. fior, _____
y no
'-"
01 - vi des sus be - ne - fi cios.
Pals: EsTADOS UNlDOS {SUROESTEj; English:THE LORD [sCOMPASSIONATE
u.,tra: Salmo 102 (103), 1-2.3--4.9-10. !I-l2, 1970,Comisi6nEpiscopal de Lirurgia. Derechosreservados. Conlasdebidaslicencias.
Mtisica: Marfa DoloresMartinez, n. 1954, 1987,Marla Dolores Martinez. publicadaporOCP. Derechosreservados.
- - -

214-SALMO102: EL SENOREsCOMPASIVO, CONT. (3) SALMOS
ESTROFA4: Cantor
Lam7
Am7
Fa7M
Fmaj7
Sol
G
Sol7
G7
Do
C
1 IJ J J J I J J I J. IJ J J IU
4. Co- mo se Ie - van ta el de- 10 so - bre la tie - rra, __
Fa Sol Fa Misus4
F G F Esus4
J I A ;[') IJ IJ J J I J
4. _ se Ie - van - ta su bon - dad so bre sus fie - les;__
Mi Do Fa Sol
E C F G
f 1 Ira F J IJ J J J I J J--1J I
4. co - mo dis - ta el 0 - rien te del 0 - ca so, a
Rem Sol Do Rem Mi7
Dm G C Dm E7
rit._ t:\ al!)S y fin
"
l.

IJ
]
f
] IJ
J
1"1 J1
J J
1,4ij w,_
.J
4. sl a Ie - ja de no - so - tros nues-tros de Ii - tos._
215 Salma 103: EnviaTu Espiritu
RESPUESTA: (J =ca. 80) 1
8
lRe7 Sol Do
D7 G C
I 1 r ....,

En VI a tu
'-'
es pI - ri tu, Se nor,
Mi7 Lam Re7 Do s"cll
E7 Am D7 C G
J# I J ] r ,
Fin
II
! f ;;J;;J . ul. t ulJ
y re pue bla la faz de la tie rra.
Pais: ESPANA; English: loRD,SEND OUTYOURSPIRIT
Letra: Salmo 103 (104), 1-2. 5-6. 10. 12-14.24Y35.29-30, 1970,Comisi6nEpiscopal EspanoladeLiEurgia. Derechosreservados. Conlas debidas licencias.
Musica:AlbenoTaule. 1932-2007, 1996,CentredePastoral Liturgica. Barcelona. Derechosreservados.Administradoraexclusivaen EE. UU. yCanada:OCP.
SALMOS
216 Salmo 103: Envia Tu Espiritu, Senor
INTRO(J=ca. 108)
(Teclado)
D07M
Cmaj7
$S RESPUESTA: 1
8
vez: Cantor,Todosrepiteo;despues:Todos
Fa#dis Si7 Mim Si7 Mim Lam Si7
F#dim B7 Em B7 Em Am B7
-J j E,Melodia
Er I rfI' } II lin 1
! V IVr r' lin1II nj II n. 1;,r , 'd
#
En - vi - a tu Es piri- tu, Se - nor,
Lam Re Sol Do7M Fa#dis Si7
Am D G Cmaj7 F#dim B7
# l (#)fllfj i 'I tlf fU 'I 11 If dAU mI
y re - nueva la faz, re nueva la faz, re nueva la faz de la

1-4 Final
Mim Si7 Mim Mi7 Lam Re7
Em B7 c: Em E7 Am D7
II j'
I!: tilld: l V 11 ri
tie - rra. tie - rra, y re nue - va la faz, re -
Sol Do7M Fa#dis Si7 Mim
G Cmaj7 F#dim B7 Em
t:\ Fin
r

J) IfH
f'#i
aT;Q In-I
-
II
. '-'
nueva la faz, re - nueva la faz de la tIe- rra._
ESTROFA1:Cantor
Mim Si7 Mim Mim7/Re Do
Em B7 Em Em7ID C
1. Ben di - ce, al - rna mf - a, al Se - nor. jDios mi
0, ___
Sol Mi7
G E7
ErF IF r='r l
1._ que grande e - res!__
Pais: ESTADOS UNlDOS (SUROESTE); English: LORD, SEND OUTYOUR SPIRIT
Lam Si7 Mim Mi7
Am B7 Em E7
IJ JJJJ isI(=r p
Cmin-tas son tus 0 - bras, Se - nor; la
Lerra: Salmo 103(104), laby24ac. 29bc-30. 31 y34,1970.Comision Espanolade Lirurgia. Derechos reservados. Conlas debidas licencias.
Musica: CarlosRosas, n. 1939;arr. de RodolfoL6pez, n. 1965. 2000, Rosas. Obrapublicada porOCP. Derechosreservados.
SALMOS
217 Salma 103: Envia Tu Espiritu, Sefiar
RESPUESTA: (J = ca. 88) 1
8
vez: C8ntor, Todos repiten; despues: Todos
I Sol Si7 Mim Sol/Re
G B7 Em GID
11.110
Melodia
tJ
..
- L...,....l
En - vi - a tu Es - pi - ritu, __ Se - nor; re -

"'\.110 I I I
Soprano
Contralto
It)
I ''''--I
Ve ni Sane te

.
.
l!:)
Tenor
Bajo
""
1-4 Final
1
I
---------J
FaJDo Do Sol ---, Sol
(18 vez: alli ) I F/C C G G .
J g Q I Pm - aldtro'" -
I - r I F J,_) II f 3,_,J I 1 I
nue - va la faz de la tie - rra. _ tie rra. __
11-4 (18 vez: allj ) II . I
_ 8 las Estrofas _ Fm
VlI.IIo

..
.
Spi - ri tus. tus.

f!j)- l!:). l!:).
'""
ESTROFA 1: Cantor
Lam7 Re Misus4 Mim Do SollSi Re
Am7 D Esus4 Em C GIB D
1. Ben - di - ee, al- rna mi a, jGran de es mi Dios!
Lam7 Re Sol Fasus21D0 Do Sol
Am7 D G Fsus2/C C G

3
1. Cmin - tas son tus 0- bras, oh Se - nor; llena
'-'
es - ta la tie - rra de tus eria - tu - ras. _
Pais: EsTADOS UNIDOS (OF.sn): English: loRD, SEND OUT YOUR SPIRIT
Letra: Salmo 103 (104),1. 24. 29-31. 34. Respuesta 1970, Comisi6n Episcopal Espanola de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
Estrofas, Pedro Rubalcava, n. 1958, 1989, OCP. Derechos reservados.
Musica: Pedro Rubalcava, 1989, OCP. Derechos reservados.
SALMOS
218 Salmo 109: Til Eres Sacerdote para Siempre
RESPUESTA: (J =ca. 130) 18vez: Cantor,Todosrepiten;despues:Todos
Re Re/Fa#
I
D/F#
lIoloIo D
! "I J I J 1 jj .. .. I J I ;J. J
1
Tu e - res sa- cer- do - te para siempre:--- segun el
1,Final II 2-5
Sol Mim La Re

G Em A D
(1:'\) (Fin)1I alasEstrofas
oi
t.J

. ".

.
'-"
ri - to_ de Mel- qui

se - dec.______________ _
ESTROFA 1: Cantor
Sol Fa#m7 Sim7 Mim7
G F#m7 Bm7 Em7
1.0 ni- cu - 10 del Se- fior
a mi Se- fior:______
"Sien ta -
La7 Lam6 Re7 Solm7 009
A7 Am6 D7 Gm7 C9
II oloIo
if J nnn I I I JTJ f I I r r r
';Y r::c J
1. tea
""
ml de re cha, y ha - re de tus e ne-
Fa La7sus4 La7
F A7sus4 A7 al
4IIUr L tJ J I J J I j I J.... JJ l II
1. mi - gas____
es - tra - do de
tus pies".______
ESTROFA2: Cantor
Sol Fa#m7 Sim7 Mim7
G F#m7 Bm7 Em7
4## J J I r' pu I r r r I J. ---- J J l I J J I
2. EI Se - fior ex- ten- de - ra el po - der de tu
Pais: EsTADOS UNIDOS (SURESTE); English: YouAREA PRIEST FOREVER
urra:Salmo 109 (110). 1.2.3.4. 1970,Comisi6n Episcopal Espanolade Liturgia. Derechosreservados. Conlas debidaslicencias.
Musica: Lourdes C. Montgomery, n. 1956. 1999,Lourdes C. Montgomery. ObrapubJicadaporOCP. Derechosreservados.
SALMOS
219 Salmo 115: El Caliz que Bendecimos
RESPUESTAI:(J =ca. 88) 1
8
I Rem Solm7
Om Gm7
que EI ea ben - de - ci - mas es la co - mu -
1,5 2-4 Final

Do Faadd9 La71 Faadd9 DomlFa Faadd9
C Fadd9 A7 Fadd9 CmIF Fadd9
, riJ . ,tima." al % a.... Fin
J J J W J] I W J t , II W J - II W J. II
nion de la san - gre de Cris - to. Cris to. Cris to.
RESPUESTAII:(J =ca. 88) 1 avez: Cantor,Todosrepiten;despues:Todos
I Rem Solm7
I Om Gm7
t J J II J f) J J J J IJ JJJ
Ca - mi - na - ee en pee - sen - cia del Se - fior, en el pa -
I
1,5 2-4 Final
Do Faadd9 L;::?l Faadd9 DomlFa Faadd9
, riJ. Ultima V" .1 % a ......tror.. Fin

J W W I W Jill W J - II W J. II
IS de la vi - da. vi - da. vi - da.
RESPUESTAllI:(J ::: ca. 88) l
a
I Rem Solm7
Om Gm7
'bt J'0 II J J) J JJ J IJ J )1 'I J9 I
Al - za - re la co - pa de la sal - va - cion, in - vo -
1,5 2-4 Final
Do Faadd9 La71 Faadd9 DomlFa Faadd9
II rit. ultimavez al % alasEstrofas Fin
can do tu nom - bee. nom - bee. nom bee.
Pars: EsTADOS UNIDOS(SURESTE); English: OUR BLESSING CUP
Letra: Salmo 115 (116), 12-13. 15-16bc. 17-18,1970,Comisi6n Episcopal EspafioladeLiturgia. Derechos rcservados. Conlas debidasIicencias.
Musica: LourdesC.Montgomery, n. 1956, 2003.l.ourdesC. Montgomery. ObrapublicadaporOCP. Derechosreservados.
SALMOS
220 Salma 115: El Caliz que Bendecimasl
Psalm 116: OUf Blessing Cup
*RESPUESTAI (JuevesSanto):SfUlvemente (J =ca. 84) l
a
I Do Rem7 Mim7 Lam Fa Sol
e Dm7 Em7 Am F G
EI ea - lii que ben de ci-mos es la eo- mu- de la sangre de
Our bless - ing cup is a com-mu - nion with the Blood
I Do Rem7 Mim7 Lam Fa
e Dm7 Em7 Am F
fJ
r
J t J IJ$J Su Su IJ J JJJJ I iil
r
eris - to. EI ea - liz que ben - de ci - mos es la eo mu ni6n de la
Christ. Our bless - ing - cup is a com - mu - nion with the Blood

I,Final al !is/(Fin) 2,3
Sol Do Rem7 Rem7/Soi Do Do
G e Dm7 Dm7/G e e
1'1 ......., I (t:"\) I
alasEstrofas1y2
san - gre de eris - to. eris to.
Christ. Christ.
4,5
Do
e
alasEstrofas3y4
1'1
**ESTROFA1(JuevesSanto lEICuerpoySangredeCristo): Cantor
Do Mim Lam Fa Sol
e Em Am F G
.J - 10"
Ii
.......,
eris to. - mo pa-ga- re al Se - nor to-doel bien que me ha
Christ. 1. What shall Ire-tum to the LORD for all his boun- ty to
*Lascapuesta&IIymseencuentranenlap8gina4 deatecanto.
**OmitaIaEstrom 1ycantedesdeIaEstrofa2 paraeI IIDomingodeCuaresma,a.6.o B.
Pais: EsTADOS UNlDOS(SUROESTE)
Lerra:Salmo 115 (116), 12-13. 10. 15. 16--19.Espanol1970, Comisi6nEpiscopalEspanolade Liturgia. Derechosreservados.Conlasdebidaslicencias.
1969, 1981, 1997,)CELDerechosreservados. ConJas debida.,Jicencias. Estrofas2y 4eningles (adapt.) 1970, 1986,CCD. Derechos reservados.
Conlasdebidaslicencias. Esrrofas 1y 3en ingles,JaimeCortez, n. 1963, 1997,JaimeCortez.ObrapublicadaporOCP.Derechosreservados.
Musica;JaimeCorrez,1997,JaimeCorrez.ObrapublicadaporOCP. Derechos reservados.
22o--SALMO II5: EL CALIZ QUE BENDECIMOS/PSALMu6: OURBLESSING Cup, CONT. (3) SALMOS
ESTROFA3: Cantor
00
C
007M
Cmaj7
Rem7
Om7
Mim
Em
Lam LamlSol
Am AmlG
Fa
F
r--3--J
Sol

3. Se nor,
--
3.0 LORD,
yo
I
soy
am
tu
your
sier- vo, __
servant,_
el
your
hi jo
servant, the
de tu es-
'-"
son of your
00
C
007M
Cmaj7
Rem7
Om7
Mim
Em
Lam7
Am7
Sol
G
Mi
E
3. cIa - va; t11 rom pis- te mis ca - de - nas. __ A ti o-frez-co
'-"
un
3. hand- maid; you have brought _ me _ free - dom. _ To you will I of - fer
Lam LamlSol Fa7M Mim7 Lam7
Am AmlG Fmaj7 Em7 Am7
'2 t "A II r r r J IJ J I - * 0
3. sa cri fi - cio dea - la - ban - za, m - vo -
'-"
3. sac ri
flee __
of thanks - giv - ing and_
Oo/Sol Oo#dis/Sol Rem7 Rem7/Soi 00 Mibdis7 Rem7 Rem7/S01 00
CIG C#dimlG Om7 Om7/G C Ebdim7 Om7 Om7/G
C al

3. can do tu nom - bre, __ Se
3. call up on your name, _____
o
LoRD. ___
ESTROFA4: Cantor
007 Fa Sol
C7 F G
,* '/)\ t) J J IJ A;J I* A r )l
4. Mis vo los al Se - nor cum- pH - re en pre sen - cia de
4. My vows to the LoRD I will pay in the pres-ence of
00 SollSi Lam Fa
C GIB Am F
)l J J

I J J J J

JJ J I J, J 3J
, ....
4. to do su pue blo; en el a - trio de la ca sa del Se- nor,
4. all his peo - pie. in the courts __ of the house _ of the LORD,
Fa#dis Oo/Sol Sol7 00 Mibdis7 Rem7 Rem7/S01 00
F#dim CIG G7 C Ebdim7 Om7 Om7/G C

4. en me dio de Je- ru - sa -
4. in the midst_ of you, Je - ru - sa -
SALMOS
222 Salmo 117: Aleluya/Psalm 118: Alleluia
!is *RESPUESTAI:(J = co. 112) l
a

Contrapunto

4:
4'
I I I
4'

I
p. I
jA Ie - lu-ya! jA-Ie - lu ya! jA-Ie,a-le-
Al Ie - lu- ia! AI-Ie - lu ia! Al-Ie,al-Ie-
Melodia
!is
IMim
Em

Re
D
Ii
.,J
Do
C
IU
Si7
B7
UJI'll
Mim
Em
I J"IIooi I
jA-le-Iu-ya! jA- le-Iu-ya! jA - Ie-lu - ya! jA- le-Iu-ya!
----;rr - le-Iu-ia! Al- le-Iu-ia! Al - Ie - lu - ia! Al- le-Iu-ia!
1 CI112-4 I I Final . I
1 al :r.l alasEstrofas Fm

..

lu - ia!
Re
D
Do
C
jA-Ie-lu
AI-Ie-Iu
Si7
B7
ya!
ia!
ya!
ia!
I
ya!
----
ia!
----
Mimi Mim Mim
I
1'1 .110 ,...,., I
raJ I
Em al Em alas Estrofas Em Fin
..
If'' *.-
-
o .:::
o "Q.
............. ..-"'"
ya!_____
o
ya!---"'
jA- le-Iu-ya! jA Ie - lu - ya!
----;rr - le-Iu-ia! Al Ie - lu - ia!
ia!______
ia!
!is *RESPUESTAII:(J = co. 112) l
a
IMim Re Do
Em D C
I t a JJI U 0 U: I 4---f1 J n
...
...
Es - tees el di- aen que ac - tuo el Se- fior: se a nues - tray-Ie -
'-' '-'
This is the day_ that the Lord has_made; let us re- joice and be
Si7 Mim Re Do Si7
B7 Em ,-... D C B7
i ,43) I atJ JJI U UU: I I 4- -{J,{-g#4 I
... _-
gri a. Es - te es el di- aen que ac - tuo el Se-fior: se a nues tro
-----glad.___ This is the day that the Lord has_ made; let us re-joice and be
*CualquieradelasdosRespuestassepuedeutilizarduranteeltiempodePascua.
Letra: Salmo 117 (118), 1-2. 16--17.22-23.Espanol 1970,Comisi6nEpiscopalEspanoladeLiturgia. Oerechosreservados. Conlasdebidaslicencias. RespuestaII eningles
1969, 1981, 1997, ICEL. Derechos reservados. Conlasdebidaslicencias. Estrofusen ingles 1970, 1986, CCO. Oerechosreservados. Conlasdebidaslicencias.
Musica: MaryFrances Reza; arr. deJaimeCortez,n. 1963, 1998,MaryFrances Reza. ObrapublicadaporOCP.Oerechos reservados.
222-SALMOII7:ALELUYA/PSALM II8:ALLELUIA, CONT. (3) SALMOS
ESTROFA3:Cantor
Mim Si7
Em B7
4j 'f j I OJ JJJI OJ JJJI #3 j I
3. La pie - dra__que de- se - eha - ron__los ar- qui - tee - tos, es a-
Mim Sol
Em G
II .I0Io
Fill 1-==-'11 1 ___ __ I
I d.I 0 U L:J I F I
3. ho - ra____
la pie - dra an- gu - lar. Es el Se- fior quien lo.....,ha
B7
4I
Si7
J j
3. he - eho,
VERSE1:Cantor
II .I0Io
iI
Mim Si7
Em B7

< n I OJ J J J r t J I J t. ___ -Ii 'f II
____
ha si - do un mi - la gro pa - ten - teo_____
Mim Si7
Em B7
I I pz..,
i.. $ I =7= #J. Jill #J_
I. Give thanks to the LORD for he is good, for his mer - cy __
Sol
II .I0Io Mim
Em G
'If I I I _. _ _
_J I J. I F P F
1. _ en - dures for - ever. Let the house of Is - rael
Si7 Mim Si7
B7 Em B7
J I F9 ]

II iI
lq) a.--........ ..-<- - -. I. J II .J r=
tJ ----
I. say, "His mer cy en - dures for - ev - er." ____
SALMOS
223 Salmo 117: DadGraciasal Senor
!is RESPUESTAI:(J=ca. 92) l
a
vez: Cantor,TodosrepiteD;despues:Todos
IDo Rem7 SoI7 Mim
C Dm7 07 Em
J4 I I I I
,- r Ii Ii" I. '*
Dad gra - cias a1 Se - nor por- quess bue no,
Lam Rem SoI7 Do
I
Am Dm 07 C
,.. ..
Fin
,,' r-; F J IJ) J. ,.,.,.", I,. ,. II
.'. 'I 'I
por- quess e ter - na su mi - se ri cor dia.
!is RESPUESTAII:(J=ca. 92) 18vez: CaDtor,TodosrepiteD;despues:Todos
Rem7 SoI7 Do

C Dm7 07 C
J"iI r-; r
4 Ii I ,- nn. Ii J Ii'" -
Es - tees el di - aen queac - tu - 6 el Se - nor:
'wi 'wi 'wi
Fa SoI7 Do
I
F 07 C
,.. ....
Fin
F I RT I) _ , _ II
- - Ii .-----.= I .' nn---.-, Fu3-1 nn3J
se - a nues tra
...,
a - Ie gri a y nues tro go zo.
!is RESPUESTAIII:(J=ca. 92) l
a
vez:Cantor,TodosrepiteD;despues:Todos
Rem7 SoI7 Do
Dm7 07 C
J" )
r:?4: t - - I!-:C:! Si J i n_3_
A - Ie - Iu ya, a - Ie - Iu ya,
Fa SoI7
F 07
Fin
1\ ....
F R. Lt:i II
l!' f i =iF= I- -. - F I I II
a - Ie - Iu - ya, a - Ie Iu ya.
Pais: EsPANA; English: GIVETHANKSTOTHEloRD
Leua:Salmo 117(118),1-2. 16ab-17.22-23. RespueswIrIIrestrofas 1970,Comisi6nEpiscopalEspanoladeUturgia. Derechosreservados.ConlasdebidasIicencias.
MUsica: A1beltoTaule, 1932-2007, 1996,CentredePastoral Urorgica, Barcelona.Derechosreservados.AdminisrradoraexclusivaenEE. UU.:r Canada: OCP.
SALMOS
224 Salmo 117: Este Es el Dia
~ RESPUESTA: (J =ca. lOS) 1
8
vez: Cantor,Todosrepiteo;despues:Todos
~ Scl Re
D G D
Es- tees el df - a__ enque ac tu6 el Se- nor,__ja-le-lu- ya!
'-'"
Sol
La7 Re La7
I ~ ~
G A7 D A7 D
,-/J J
J
]
IJ
J,-/J
J
J JIi]
,
Fin
II
Se- a nues tra a - Ie - grf - a y nuestro go - ZO, _ a- Ie- lu - ya.
ESTROFA1: Cantor
Re Sol Re
D G D
*1# Jl J J IJ J r J J IJ;J f ~
1. Den gra - cias al Se nor par quses bue no, por - que
La7 Re Sol
A7 D G
*1# J JJ JJ3J ] IJ L) J]JIJ J r ~ I
1. es e terna su mi se ri - cor - dia. _ Di ga la ca - sa de Is - ra-
Re Mi7 La7
D E7 A7 at!j5
~ ;J _ ~ J J ,3 J I,a J 3 J J IJ J II
1. el: e - ter - na es su mi - se ri - cor - dia.
Pais: EsTADOS UNIDOS (SUROESTE); English:THISIsTHE. DAY
Letra: Salmo 117(118),1-2. 16ab-17.22-23, 1970.Comisi6nEpiscopal Espanolade Liturgia. Deremosrescrvados. Conlas debidas licencias.
MUsica: LambcrrJoscphLuna. n. 1952. 1989. ocr.Deremosreservados.
---------------
SALMOS
225 Salmo 120:ElAuxilioMeVienedelSenor
~ RESPUESTA: (J =ca. 96)1a vez: Cantor,Todosrepiten;despues:Todos
r- (Capo 2)
I Sim(Lam) Fa#7 (Mi7) Sim(Lam) Mim7 (Rem7)
Bm(Am) F#7(E7) Bm(Am) Em7 (Dm7)
J Ii 4: '" i i f\ "F, tJ. i Si ". f&( ~ i ~ ~ ~
El au - xi - lio me vie ne del Se- nor, que hi zo el
La7 (SoI7) Re (Do) Sim(Lam)I Mim(Rem) Mim7 (Rem7)
A 7(G7) D(C) Bm (Am) Em (Dm) Em7 (Dm7)
4-# ~ ~ u Ii J=i 1 dd1 j l j 3: j I
de- 10 Y la tie - ITa. El au - xi lio me vie - ne del Se -
1-5 Final
Sim(Lam) Mim(Rem) Sol(Fa)
Sim(Lam) (la :al %) Sim(Lam)
vez
Bm(Am) Em (Dm) G (F)
Bm (Am) alasEstrofas Bm(Am)
1I,u, r
Fin
~ " j; ~ i .J}.J . J } ~ ~ J1i J J. $ !l J J. J ~ II
~ "--'"
nor, que hi - zo el cie 10 y la tie - ITa. tie- ITa.
ESTROFA1: Cantor
Sim(Lam) Fa#7(Mi7) Sim(Lam)
Bm(Am) F#7(E7) Bm(Am)
I. Le - van - to mis 0 - jos a los mon tes:____
l,de
Mim6(Rem6) La7 (SoI7) Sim(Lam) Sim7(Lam7) Mim(Rem) Mim7 (Rem7)
Em6(Dm6) A7 (G7) Bm (Am) Bm7 (Am7) Em (Dm) Em7 (Dm7)
1. d6n- de me ven - dni el au xilio?,__ el au- xi - me vie ne del Se-
Sim(Lam) Fa# (Mi) Do#7(Si7) Fa# (Mi)
Bm(Am) F# (E) C#7(B7) F# (E)
al %
tie - rra.____
1. nor,
Pais: EsPANA; English: OUR HELP Is FROM THELORD
Letra: Salmo 120 (121), 1-2.3--4. 5--6. 7-8,1970.Comisi6nEpiscopalEspanolade Derechosreservados. Conlasdehidas Iicencias.
MUsica: Miguel Manzano, n. 1934, 1968, Miguel Manzano. ObrapublicadaporOCP. reservados.
225-SALMO120:ELAUXlLIO MEVIENE DEL SENOR, CONT. (3) SALMOS
ESTROFA4: Cantor
Sim(Lam) Fa#7(Mi7) Sim(Lam) Mim6(Rem6)
" I Bm(Am) F#7(E7) 3 Bm(Am) Em6(Dm6)
xi iii .., I I I I it it it I
" iii i!Fl iii. ";'''; . ,,; iii " ,,; I d ,,; , =r";,, I tJJ

4. EI Se- nor te guar - da de todo mal, el Se- nor
La7(SoI7) Sim(Lam) Sim7(Lam7) Mim(Rem) Mim7 (Rem7)
A7 (G7) Bm(Am) Bm7(Am7) Em(Dm) Em7(Dm7)
4. guar
da tu al - rna; ___ EI guar - da tus en-tra - das y sa -
Sim(Lam) Fa# (Mi) Do#7(Si7) Fa# (Mi)
Bm(Am) F# (E) C#7(B7) F# (E)
al yfin
a y
por siempre. ___ 4.
SALMOS
227 Salmo 121: Con Que Alegria/
Psalm 122: Let Us Go Rejoicing
%RESPUESTA: (J=ca. 96) 1
a
I
Mim Lam
Em Am
Can que a - Ie - gri a va mas a la ea - sa
Mim Do Sol
Em C G
'--'"
del Se oar. Let us go re joic ing
1-6 IJ
Si7 Mim
I(1 a vez: al !is) I
B7 Em
a las Estrofas Fin
,..
I@
flJ
.. ~
I ~
J
'-"
to the house oj the --------- Lord!
ESTROFAS I, 3, 5: Cantor
Do Sol Si7 Mim
C G B7 Em
J J J J_
r IIIr
IJi]
Ii J 13
.......... ,-
' .....
' ....-l.! ....
1. Me a - Ie - gre euan - do me di je
ron: __
"Va- mas a la
...., YJl
3. La ley de Is ra - el es dar gra
cias __
la bar el
5. Par el a - mar de mis com - pa - oe ros,_ paz_
pa- r'Lus-
1. How I re joiced when I heard them say - ing: "We go_ to the
3. We go to give thanks to God's ho - Iy name ac - cord- ing to the
5. For the_ sake oj my Jriends and reI - a - tives I say, _ "Peace be
Pais: MExlco
Letra: Basada en eI Salmo 121 (122), 1-2. 3-4a. 4b--5. 6-7. 8-9. Estrofus 1,2 Y 4 en esp.fiol 1970, Comisi6n Episcopal Espafiola de Liturgia. Derechos reservados.
Con las debidas licencias. Respuesta y estrofas 3 y 5 en espaiiol, y letra en ingles, Eleazar Corres, n. 1947, 1994, 1998, Eleazar Corres. Obra publicada por OCP.
Musica: Eleazar Corres, 1994, 1998, Eleazar Corres. Obr. publicada por OCP. Derechos reservados.
SALMOS
228 Salmo 121: QueAlegria/
Psalm 122: I Rejoiced
I
*RESPUESTA: (J =ca. 76) l
a
vez: Cantordosveces,Todosrepitendosveces;despues:Todosdosveces
Mim Lam Mim Re/Fa# Sol Re
Em Am Em O/F# G 0
J#B I I _ _,.d I.. J I J_ I ) I _ r1 h I
B " I F U -r
1
I -r' i) cs IT "-S:/. ... ,,' I
Quea-Ie - grf a euao do me di - je - roo: "Va mas a_ la ea
--1'-' re - joicedwhen I heard them say, "Let us go_ to the
1
Mim Si7 Mim Sol Re Mim Si7 I Mim I
Em B7 Em G 0 Em B7 Em
:AdWJ J I;
'..' ------
sa del Se- nor. Va mas a__ la ea sa del Se - nor".
house of the Lord. Let us go to the house_ of the Lord."
2 (l
a
vez: Final ESTROFA1
Mim alasEstrofas Mim Sol
If I Em Cantor Em t:\ Fin Cantor G
B r liB 0--10--10 II W J O1
r
r I 101
nor". 4. Par nor". - grf - a
Lord." 4. f Lord." 1. I re joiced when they
Re Mim Lam Mim Re
D Em Am Em D
, ,
J J

Ii .J

I..
r
.. -
"Va-mos a Ia ea sa del Se - nor"
go__ to the house_ of the
Lord."__
Sol Re Mim Lam
G 0 Em Am
t J I 01 ..) W I J 01 I(r rr i r I J
r
Q--.
_ 'La - ho ra eo tus par ta - les eo - tra- mas ya,
I. __ And now__ in - side your gates we stand, Je
Si7 Mim MimIRe Do Lam Si7 Mim
B7 Em EmID C Am B7 Em
Coro al ;;S
, --
r
IJr'
tift r
Ie IJ
I

r-
l._ Je- ru - sa - leo, en - tra - mos ya, Je- ru- sa - len.

I. ru - sa lem, we stand, Je ru sa lem.
*Sc puedecantarlaRespuestaenunidiomasolamente0 enlosdosidiom3S.Decu.a1quierformaserepite.
Pais: ESTADOS UNlDOS (SUROESTE)
Letra: Salmo 121 (122), 1-2.4-5.6-7.8-9.Respuesraen espanol 1970,Comisi6nEpiscopal Espanolade Liturgia. Derechosreservados. Conlas debidaslicencias.
Respuestaen ingles 1969, 1981,lCEL. Derechos reservados. Conlas debidas licencias. Letrade las estrofas,Jaime Cortez, n. 1963, 1997,JaimeCortez.
ObrapublicadaporOCP. Derechos reservados.
Musica:JaimeCortez, 1997.JaimeCortez. ObrapublicadaporOCP. Derechos reservados.
I. euan do me di -
I. said_ to me,______ "We will
-------
228-SALMOI2l: QUEALEGRiA/PSALM 122: IREJOICED, CONT. (3) SALMOS
ESTRQFA4
Sol Re Mim
Em
Cantor G D
Am
J IJ IJ J r F
mis her - rna - nos y com pa fie ros hoy di-
4. For the sake of the ones I love I will
Lam Mim Re Sol
Em D G
J WI'
It
J.z
iJ J J IJ
f'
4. re: "La paz con ti - go". Por la ca - sa del Se -
4. say, "Peace be with you. " For the sake_ of the
Re Mim Lam Si7
D Em Am B7
J J J 1"/ ' 0 IJ J F F
4. fior nues - tro Dios, te de - se - 0 to - do
4. house of the Lord t I will seek your
it
Mim MimJRe Do Lam Si7 Mim
Em EmID C Am B7 Em
Coro al Yfin
IfJ,,_J..) 0 IJ J F F I..----1iJ II
__ te de - se 0 to - do bien.______
4. good, I will seek your good. ______
SALMOS
229 Salma 121: Que Alegria
CuandaMeDijeran
%RESPUESTA: (d =ca. 104) l
a
vez: Cantor,Todosrepiten;despulls:Todos
r-- (Capo 3)
I Fa(Re) Sib (Sol) Fa(Re)
F(D) Bb(G) F(D)
Que
'-"
a-Ie - grf a euan- do me di - je
......
Final
1-3
Sib (Sol) Do7(La7) Fa(Re) a Fa(Re)
F(D) (1
F(D) Bb (G) C7 (A7)
alasEstroras
J j
J
J
IJ J
]
]
-& -&
"Va mos a la ea - sa del Se nor", nor".
ESTROFA1: Cantor
Do7(La7) Fa(Re)
C7(A7) F(D)
1. Que
'-"
a - Ie grf a euan - do me di je ron;---
Sib (Sol) Do7 (La7) Fa(Re)
Bb (G) C7 (A7) F(D)
A ,
1. __ "Va - mos a la ea - sa del Se nor",
Do7(La7) Rem (Sim)
C7(A7) Dm(Bm)
-

J
"*
J I J J I J J J J III
-----
1. Ya es tan pi - san do nues - tros pies ____
Sib (Sol) Do7(La7)
Bb (G) C7(A7)

1._ tus urn bra - les, Je - ru sa
Pais: EsTADOS UNIDOS (OESTE); English: IREJOICED WHENTHEYSAID TO ME
Lett.:Salmo 12] (122),1-2.4-5, 1970,Comisi6nEpiscopal Espaflolade Lirurgia. Derechosreservados. C.on lasdebidaslicencias.
Musica:ArmidaGrajeda, n. 1940,1992,Armida Grajeda. ObrapublicadaporOCP. Derechos reservados.
SALMOS
231 Salmo 125: El Senor Ha Estado
Grande con Nosotros
RESPUESTA: Rock =ca. 120) lavez: Cantor,Todosrepiten;despues:Todos
I Sol Sol
I a cae a c

j! t D II p p p 6J;) j. J EJJ1pO'
tros.______
El Se - nor ha".,es ta - do gran de con no - so
Sol Sol Lam7 Sol/Si Re Resus4
a c a Am7 alB C D Dsus4
t i i Dip p p j. J J J..__J
El Se - nor haes - ta - do gran de can no- so tros, _
'""
Re Sol Sol
D a C a C
y es - ta - mos a - Ie gres, y es - ta- mos a - Ie -
1,6 2-5 Final
Sol
a

Sol
C a
-
I-

Sol
C a

t

Do Sol Sol
C a a C
_ ais:.EstrofasILc)J J. -
Sol
a
-
Ir
Fin
- gres. - gres. - gres.
ESTROFA1
Re/Fa# Mim Mim
DIF# Em C Em
'1 f J'3 II r j j r La 3J I J t P =3 IpO AJ lJ
l. Cuan-doel Se - fior cam-bio la suer-te de Si on, nos pa-re cf - a_so- fiar;_
'""
Mim La7 Re Re/Do Sol/Si RelLa
C Em A7 D D/C alB D/A /I

1. _
la bo-ca se nos Ue-na - ba de ri - sas, la len-guade canta-res.____
Pals: ESTADos UNIDOS (SUROl!STE}: English: THE loRDHAs DONE GREAT THINGS FORUS
Letra: Salmo 125 (126}, I-lab.2cd-3.4-5.6. 1970.Comisi6nEpiscopalEspanoladeLiturgia. Derechosreservados. ConlasdebidasIicencias.
Musica:JaimeCortez. n. 1%3;arr. deJaimeCortezyAndyAndino, n. 1965.2006.JaimeCortez.ObrapublicadaporOCP.Derechosreservados.
SALMOS
232 Salmo 127: DichosoElQueTemealSenor
RESPUESTAI: Balilda Ranchera (J.= ca. 66) 1avez:Cantor,Todosrepiten;despues:Todos
I (Capo3)
I Dom(Lam) (Sol) (Do)
Cm (Am) (G) (C)
..,.;
1\ I I
Soprano
.
Contralto
..
I

r i
r
p
i
V
Di - cho - so el que te - me al Se - nor.

)J
1- I I I
j)
..

Tenor
.

Bajo
'"'
L.I I I I J
Sol(Mi) SoI7(Mi7) Dom(Lam)
I
G(E) G7(E7) Cm(Am)
Fin
Soprano
Contralto
i Di - cho - so el que te me al Se - nor,___
"A L
I
I
(Capo3)
Dom(Lam)
Cm (Am)
=ca. 66) 1 a vez: Cantor,Tod
(Sol)
(G)
osrepiteo;despues:Todos

(C)
I
4tJ r r r D r I
.. )J _ I I I j) .. I
Tenor
I
.
Bajo
" I I I
Sol(Mi) So17(Mi7) Dom(Lam)
G(E) G7(E7) Cm(Am)
I
Fin
-J.
Di

RESPUESTAII:Balilda Ranchero (J.
PaIs: MtxJco;English: HAPpyTHE ONEWHO FEARS THE loRD
Letra: Salmo 127(128), 1-2.3. 4-5,1970,Comisi6nEpiscopal Espanolade Liturgia. Derechosreservados. Conlasdebidaslicencias.
Musica; EleazarCortes, n. 1947;arr. coraldeGregorio Reyes, n. 1952, 1999,EleazarCortes. ObrapublicadaporOCP. Derechos reservados.
232-SALMO127:DICHOSOELQUETEMEAL SENOR, CONT. (3) SALMOS
ESTROFA3:Cantor/Coro
(Do) Re7(Si7) Solm(Mim)
s

I Gm(Em)
r"" 1\ I I r I
ttJ C
,J
! ..J
r
p[ I
L r r
3. Es taes la ben - di - cion del hom - bre que te- meal Se- nor.
'wi
""
-
T
I J'\.J J, L.J
, 4If
I(rf
B
I
I
-
Fam(Rem)
(e) Fm(Dm)
r"" 1\ I
..
-
, I

IF
---r' U r'
3._ Queel Se - nor te_ ben - di - ga des - de Si6n,
-J
... .0... J.
_1.
'"'
'wi
I
[ll1F fa
......-'
3._
-

que ve - as la pros-pe - ri - dad
Solm(Mim)
Gm(Em)

de Je - ru - sa len,____
Dom(Lam) Re(Si) Sol(Mi) Sol7(Mi7)
Cm(Am) D(B) G(E)
G7(E7) al !iSyjin
3. to - dos los d{ - as de tu
VI - da.___
"'"'
J J
---
SALMOS
234 Salmo 129: DelSenorViene
laMisericordia/Psalm 130:WiththeLord
ThereIs FullnessofRedemption
RESPUESTA: (J =ca. 72) lavez: Cantor,Todosrepiten;despues:Todos
I Rem Dosus4Do Fa Rem
(a tempo) Dm _ Csus4 C F Dm
J1;;4: I I I n f --, I I I F 1 I 1..- I iJ
v4: ,-,r-., ,-, ,- I, ,my==:,
Espaiiol Del Se - fior viene la mi- se - ri - cor - dia, la reden- cion___
Biting. Del Se fior viene la mi se - ri cor dia, la reden CIOn ___
English With the Lord, there is full-ness of re demp- lion, "I with the Lord, __
Rem/La La Do Fasus4 Fa
DmlA A C Fsus4 F
4 414 .4:::I! ffllJ 44J4JQ14 tJj UQ1
., co - pio sa. Del Se - fior vie ne la mi- se ri - cor - dia, "I la re den-
"I co pio sa. __ With the Lord, there is full-ness of re - demp lion, "I with the
there is mer cy. __ With the Lord, there is full-ness of re demp tion, "I with the

1 2-5 Final
La La7 Resus2 RemiResus2 Rem Resus2 Rem
A A7 Dsus2 Dm Dsus2 Dm Dsus2 Dm
, "tim.,.,,,riI. al !is lao..,rot., Fin
J>-=-'4,---,j JI 4 j II 4 j II 4 j II
#-. -''''' # # #
cion co pio - sa. pio - sa. pia - sa.
Lord, there is mer - cy. mer - cy. mer - cy.
Lord, there is mer - cy. mer - cy. mer - cy.
ESTROFAS1.2: Cantor
Solm Rem
Gm Dm
JI;; 6 I ] r9
t II II II ., II II I -.
"I 1. Des _de a ti .' Se - no:; ,."I < 'Se
t From the depths I cry to you, 0 LORD; ____
2. Si lle vas cuen - tas__ de los de - Ii - tos, __ Se - fior, __ .,
t Should you mark _ our in - iq - ui ties, 0 LORD, ____
PaIs: ESTADOS UNlDOS (OESTE)
Letra: Salrno 129 (130), 1-2,3-4ab.4c-6.7-8.Espanol 1970,Cornisi6nEpiscopalEspanoladeLiturgia. Derechosreservados. Conlas debidaslicencias.
1y2eningles 1970, 1986,CCD. Derechos reserv.dos. Conlas debidaslicencias. Respuestayestroms3y4en ingles, Bob Hurd.n. 1950, 1998, Bob Hurd.
ObrapublicadaporOCP. Derechos reserv.dos.
MUsic.: Bob Hurd, 1998, Bob Hurd.Obrapublicada parOCP.Derechos rcservados.
SALMOS
236 Salmo 129: DesdeLo Hondo
RESPUESTA:(.I=ca. 82) 1
8
vez:Cantor,Todosrepiten;despues:Todos
I D07M Re Mim Mim/Re Lam7 Sisus4 Si7/La
CmaF D Em EmID Am7 Bsus4 B7/A
,*1p Id .q: IJ;J; g)1{fJ I #i I
Del Se - nor viene la mi- se - ri - cor- dia, la re - den - cion co -
ESTROFA1: Cantor
Mim/Sol
I
1 2
Mim Mim alasEstrofas
----,
Em/G Em Em
(Fin)
1'1 .110
1
!=i'4: '11 #It IJ. J0=0= iii =-=I f fI f
pio - sa. pio- sa._ 1. Des de 10 hondo..,a ti
D07M Re Mim
Cmaj7
1'1.110
D
r--3---,
Em
r--3---J
utiJ ., I - '1-'= I J. I $'J?=noJ tiEl
1. gri - to, Se- oor: Se - oor, es- ell - cha mi voz; es - ten tus 0 - f - dos a
'*
Do7M Re Mislls4 Mi
Cmaj7 D Esus4 E
I 3 I a/!/j
J J J3J ti I J J IJJJ l II
1. ten - tos a la voz, a la voz de mi su - pli- ca.
ESTROFA2: Cantor Do7M
Re Mim
Mim Cmaj7
D Em
Em
r--
3
---,
1'1 ,w. 3 3
'$IJ.JfJtir- ti ti .I-.tiJ irs I .-.tiJi J JloJ f JJJI
2. Si lIe vas cuen-tas de los de - Ii-iOS, Se-oor, l,quien po-dni re- sis - tir? Pe- ro de
Re Misus4 Mi
1'1 .110 Do7M
r--
3
-,Cmaj7
D
r---
3
---,
Esus4 E
al
I..
.. f ull
t!j' J. $J 4J .. Is' I - I iJ. 4J I JI J
2. ti pro-ce-de..,el perdon, Y3 - sf
in- fun- des res pe- to.
Pais: ESTADOS UNIDOS (SURESTE); English: OUTOF THE DEPTHS
Lena:Salmo J29 (130), J-2.3-4ab.4c..{i. 7-8,J970,Comisi6n Episcopal deLiturgia. Derechosreservados. Con las dcbidaslicencias.
Mtlsica: LourdesC. Montgomery, n. 1956, 1999,LourdesC. Montgomery. publicadapor OCP. Derechosreservados.
SALMOS
237 Salma 138: Te Day Gracias
RESPUESTA: (J = ca. 84) lavez: Cantor:Todosrepiten;despues:Todos
(Capo 1)
.- SiHLa) (La/SoU) Solm(Fa#m) Solm1Fa(Fa#m/Mi)
,
I
ti J

I J J

J a
Gm(F#m)
I r a
GmIF(F#m/E)
)l r'
Te doy gra por que mehas
.....
es - co gi - do
(Re) Fa (Mi) (La) So1m7(Fa#m7) (Sim/Re)
(D) F (E) (A) Gm7(F#m7) (BmID)
te.____ --
por ten - to sa men
----
Te doy gra eias,
1-4 Final
Fa (Mi) (Lasus4) (Lasus4) (La)
BHA) (l
a
vez:al!)S) BHA)
alasEstrofas
rit. t:\ Fin
F (E)
1\ I
IT? r n I u====1f II
! " .. 1 J II J II
te doy gra eias. gra cias.
ESTROFAS1,2:Cantor
Fa(Mi) Solm(Fa#m) Solm/Fa(Fa#mIMi)
J k
i
,
w=
iJ
(D)
[J
__
F (E)
U., .. uJ
Gm(F#m)
.,
GmIF(F#m/E)
J--=-=r u;
n I
J
1. Se - nor, ttl me son - de - as y co no ees: me co-
2." Ttl__ has ere - a - do mis en tra nas, mehas
.....
te -
Dom(Sim) Fa(Mi) (La) Re7 (Do#7)
Cm (Bm) F (E) (A) D7 (C#7)
J b j) J j) I J
F
J J 1 J 0 J J
f
1. no ees euan do me sien to 0 me Ie - van - to,__ dis
.....
2. ji do en el se - no rna ter no. Por - que
.....
Pais: ESTADos UNIOOS (SURESTE): English: I GIVEYouTHANKS
Lena: Salmo 138 (139),1-2.Y 3.13Y14bc. 15, 1970,Comisi6n Episcopal de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
Musica: Lourdes C. Montgomery, n. 1956, 1999, Lourdes C. Montgomery. public.d.porocr. Derechos reservados.
238
SALMOS
Salmo 138:TeDoyGracias
!35RESPUESTA:Bolero Romantico (J = ca. 96)1 a vez:Cantor,Todosrepiten;despm!s:Todos
Re7 Sol 5017 Do Doml[Dom]
Melodfa D7 G G7 C Cm Cm
r I I! r r elf-?J
f
I - I
Te doy gra cias por-queme has es-co- gi do por-ten-to - sa-

1,5 24
Sol Mim7 Lam7 Re7 1
501
Re7-:11 Sol
G Em7 Am7 D7 G D7 G

1- r 1-
men te, por-ten- to - sa men teo men teo
Final
D7 *(l.v.) G G
Re7 *(d.v.) 11501 Sol
.Ias_
- l II
'-:::::::::
men
te. ___________
(1.v.)
(dv.)
-
Gmaj7 (Lv.)
So17M(d.v.)
- -
Fin
II
ESTROFA 1

Sol Lam7
G _ Am7
;hIJJJJJJiJ1IJiJ.
Re7
D7
t
Lam7
Am7

1. Se - nor, tu me son- de - as y meco - no- ces: me co - no- ces cuando me
Re7
D7
Sol
G
5017
G7
Do
C
Sol
G
1. sien-to 0 me Ie - van to, de Ie- jos pe- ne-tras mispen-sa-mien-tos; dis-
Lam7 Re7 Sol 5017 Do
Am7 D7 G G7 C
r--3--,
1. tin-gues mi ca- mi- no y mides-can-so, ___ todas mis sen-das te son fa- mi-
Sol Mim7 Lam7 Re7 Sol Mim7 Lam7
G Em7 Am7 D7 G Em7 Am7

1. lia-res, todas mis sen- das te son__ fa - mi - lia- res.___
*(d.v.) z dejevibrar
Pais: EUADOS UNIDOS (SUROESTE); IGIVEYouTHANKS
Lerra: Salmo 138 (139), 1-3. 13--14. 1970,Comisi6nEpiscopalEspafiolade Liturgia. Derechosreservados. Conlasdebidaslicencias.
Muska: CarlosRosas, n. 1939;arm. deRodolfo LOpez, n. 1965,2001,2003, CarlosRosas. Obrapublicada porOCP.Derechos reservados.
239
SALMOS
Salmo 138: Te Doy Gracias
a
I La7 Re RelDo# Sim La
A7 D D/C# Bm A
r--3-------,
,jl#I- J J I'J. ___iJ Ii;J J J :
Te doy gra- cias__ por- que me
'-"
has es - co -
(l
a
vez: ESTROFA1: Cantor
Sim MimlSol La7 Rei Rem
Bm EmlG A7 D Fin Dm r--3---,
f1 J 3 J:J IJ iJ II - , J IJ JJ J i
gi- por- ten- to sa men - teo 1. Se nor, tu me son-
La7 Rem La7 Rem D07
A7 Dm A7 Dm C7

I'fJd;'SJ J I' mJ J IJ JJ
I. de as y me co- no ces: me co- no - ces cuando me
Fa Lam Rem Solm
F Am Dm Gm
!" _. iF- I u3t'W II . I F
1. sien - to 0 me levan - to, de Ie - jos__ pe- ne
La La7 Rem D07 Fa
A A7 Dm C7 F
3JJ J tJJ ,J J JJ I JJJJ J J
1. tras mis pen-sa-mien- tos; dis-tin-gues mi ca - mi-n2,y mi des-can - so,
Solm La7 Rem
Gm A7 Dm
, , .1 \!I
- F r r IJi J ,J J J If J J - II
1. to - das mis sen das te son fa - mi lia-
Pais: ESTADos UNIDOS (SUROESTE); English: IGIVEYou THANKS
Letra: Salmo 138 (139), 1-3. 13-14. 1 S, 1970,Comisi6nEpiscopalEspanolade Limrgia. Derechos reservados. Con las debidaslicencias.
Musica: MariaDoloresMartinez, n. 1954, 1987, MarfaDolores Martinez. Obrapublicadapor OCP. Derechos reservados.
SALMOS
240 Salmo 144:AbresTu laMano
RESPUESTA:1
8
vez:Cantor,Todosrepiten;despues: Todos
I Rem Solm Rem Solm
Om Om Om Om
& Bt J jllJ .il JJ IJ. I ;'1r fo0;
A - bres ttl la mano, Se - fior, y sa - cias de fa -
14 :JFinal
a
(l vez- %:l)
Dm A 7 Om alasEstrofas Om r,...
Fin
J. J IJ J {JIllt..J. IIIt..J.,-lJ J. II
vo res a to - do vi - vien-te.__ vien-te.______
ESTROFA1

I.Que to tus cria - tu - ras te den gra - cias, Se - fior, que
La7 Rem Solm
A7 Om Om
1. te ben-di gan siem - pre tus fie - les, Se - fior; quepro- cIa-men la glo - ria
Rem La7 Rem
Dm A7 Om
&d J J Q Ja
J
I jlIJ jlf JPIlJ
al
II
1. de tu rei na- do, que ha - bIen de tus ha - za- fias. _
ESTROFA2

Om A7 Om
& t l ;IJ. J pIJ. J IIJ. J #JIlJ t ;1
2. Los 0 jos de to - dos tt,es tan a - guar dan-do, ttl
Pais: ESTADOS UNIDOS (SUROESTE); English: YOll OPEN YOUR HAND, LORD
Letra: Salmo 144(145), 10-11. 15-18,1970,ComisionEpiscopalEspanoladeLiturgia. Derechosreservados. Conlas debidaslicencias.
MUsica: Carlos Rosas, n. 1939,1983,CarlosRosas. ObrapublicadaporOCI'.Derechos reservados.
SALMOS
241 Salmo 144: Alabare Tu Nombrel
Psalm 145: I Will Praise Your Name
INTRO (J = ca. 84)
Fa Do So17 Do Rem Lam Mi7 Lam
F C 07 C Dm Am E7 Am
RESPUESTA: 1 avez:Cantor,Todosrepiten;despues:Todos
Fa Do Sol7 Do
F C 07 C
Melodia
A la ba re tu nom-bre por siempre, mi Rey Y mi Dios.
Armon{a
1,6 2-5
Rem Lam Mi7 Lam Lam
Dm Am E7 Am Am
r-#I\ I I
al alasEstrofas
..
..
-.....J
I
I will praise your name for ev-er, _ my King and my God. God.
.
.
.,.

.,.
.fL f!!:. .,.1""\-(!9-
.,.
P-
.,.
-& -&
...
I
Final
Lam
Am
God.
Rem
Dm
Lam
Am
Mi7
E7
rit.
Lam
Am
t:\ Fin
'.:I
Pais: MExico
Letra: Basadaenel Salmo 144 (145),1-2.4.8-9. 10-11. 13-14.Respuestaen ingIes 1969. 1981. 1997.1CEL.Derechosreservados. Canlas debidas licencias.
Letraenespanoly estrofasen ingles, Eleazar Cortes. n. 1947, 1998, EleazarCortes. Obrapublicada parOCP. Derechos reservados.
Mtlsica: EleazarCom's;arreglocoral de SteveGrundy, n. 1955, 1998, Eleazar Cortes.ObrapublicadaporOCP. Derechos reservados.
SALMOS
242 Salmo 144: BendecireTuNombre
INTROCumbia (J =ca. 88)
Fa Do Sol7 Do
F C G7 C
(Teclado)
RESPUESTA: l
a
Do*(d.v.) Do So17 Do
C C G7 C
Molod'. 3 3
rr r g Ir: f B I :11
Ben- de - ci - re tu nom-bre par siem-pre ja - mas, Diosmi - 0, mi Rey.

Final 2
So17 Do So17 Do
G7
C alasEstrofas
C
G7
mas, Dios mf - 0, mi Rey. mas, Dios mf - 0, mi Rey.
ESTROFA1
D07 Fa Do So17 Do
C7 F C G7 C
1. El Se - nor es cle-men-tty mi-se-ri-cor- dio-so, len-to a la co-Ie-ra y ri-co en pie-dad;
D07 Fa Do Sol7 Do
C7 F
l n Ir"
G7
Pr r I J. ill I J
C
JJ J a1]\ j.

II
1. el Se - fior es bue no con to - dos, es ca- ri - fio so con todas sus cria - tu- ras.
ESTROFA2
Do7 Fa Do So17 Do
C7 F C G7 C

2. Que to-das tuscria-tu-ras te den gra-cias, Se-nor,que te ben - di-gan_ tus_ fie-les;
'(d.v.) = dejevibrar
Pais: EsTADOS UNIDOS (SURoEsn); English: IWILLBLESS YOUR NAME
Letra: Salmo 144 (145), 8-9. 10-11. 12-13ab. 13cd-14, 1970, Comisi6nEpiscopal EspanoladeLirurgia. Derechos reservados. Conlas debidaslicencias.
Musica:Carlos Rosas. n. 1939; arr. de Rodolfo LOpez, n. 1965,2001, 2003.Carlos Rosas. Obmpublicada porOCP. Derechosreservados.
SALMOS
243 Salmo 145:Alaba,AlmaMia, al Senor
%*RESPUESTA I: (J =ca. 120) 1
a
Rem La7 Re7
Dm A7 D7
A la - ba, ai-rna mt - a, al Se - fior. A
Solm La7

Om A7
Dm Fin
la ba, al - rna mt a, al Se fior.
%*RESPUESTA II: (d =ca. 76) 1
a
LamJDo Solm

I
Dm Arnie Om
Yen, Se - fior, a sal var nos. Come, o
La7 Rem LamJDo La7
A7 Dm ArnIe B A7
Lord, set us free. Yen, Se fior, a sal
Rem LamJDo ISolm La7 Rem
Dm Arnie Om A7 Dm
var nos. Come, o Lord, set us free.
2-4 Final
Lasus4 Re m Re mlDo Lasus4 La Re
Asus4 A Dm DmlC Asus4 A D
al a las Estroras rit. Fin

I se utillza para los Domingos XXIII y XXXII del Tiempo Ordinario, ano B. y el XXVI Domingo del Tiempo Ordinario. ano C.
Respuesta II se utiliza para eIIII Domingo de Adviento, ano A.
Pais: ESTAOOS UNIOOS (SUROESTE); English: PRA[SE THE LORD. My SOUL
Letra: Salmo 145 (146). 7. 8-9a. 9bc-lO. Espaiiol 1970. Comision Episcopal Espaiiola de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
Respuesm II en ingles 1969, 1981, 1997. lCEL. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
MUsica: Mary Frances Reza. 1998, 1999. Mary Frances Reza. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.
1
SALMOS
244 Salmo 145:Yen, Senor, aSalvarnos
~ *RESPUESTAI:(J=ca. 88) 1avez: Cantor,Todosrepiten;despues:Todos
IRem Sol
Om G
JklJ: I I
!I'-iJ - - - .... - I ~
A la ba, al - rna mi - a, al Se - nor.
S i ~ Do Rem
~ C Om
Fin
,.
I
7 k i! r M II
tz'I' J J J I.. .. J jI .. jI IJ J t 11
A - la - ba re al Se - nor mien - tras vi va.
~ *RESPUESTA0:(J=ca. 88)1avez: Cantor,Todosrepiten;despues:Todos
I Rem Sol S i ~ Do Rem
I
Om G ~ C Om
,. ,....011
Fin
7 k'I ~ F"I ~ I I .. ~ I II
~ I' 4: t I-. .'III - I. ~ t I Ill J1 jI III jI IJ J I)
Yen, Se- nor, a sal - var- nos. Yen, Se- nor, a sal - var- nos.
~ *RESPUESTAOI:(J=ca. 88) 1avez: Cantor,Todosrepiten;despues:Todos
IRem Sol
Om G
JklJ: h "" F 9 I I
l!fl'4: J I- - -' ...... - I- - -
Oi cho - sos los po - bres en el es pi - ri - tu,
S i ~ Do Rem
C
,.
~ Om
I
Fin
7 k i! II
tz'I' J J J lill III III J jI jI III jI IJ J [)
par- que de e - 110s es el Rei - no de los Cie - los.
*RespuestaIse utilizaparalos DomingosXXIIIyXXXIIddTiempoOrdinario,anoB,yelXXVI DomingodelTiempoOrdinario,anoC.
RespuestaIIse utilizaparaelIIDomingodeAdviento,anoA.
RespuestaIIIseutilizaparaelIVDomingodelTiempoOrdinario,anoA.
Pals: ESPANA; English: COME, aLORD, AND SET Us FREE
Letra: Salmo 145 (146), 7. 8-9a.9bc-10, 1970, Comisi6n EpiscopalEspafiolade Lirurgia. Derechos reservados. Conlas debidas licencias.
Musica:A1beno Taule, 1932-2007,1996, Centrede PastoralLiturgica, Barcelona. Derechosreservados.Administradoraexclusivaen EE. UU. yCanada: OCP.

CANTICOS
245 Exodo 15: Cantemosal Senor/
Exodus 15: LetUs SingtotheLord
a
I
Lam Sol Fa
Am G F
/- .... ,

Soprano
Contralto
II ..,

1II
Biling.
t
Let us sing to the Lord, the one who is covered in
Espaiiol Can - te - mos al Se nor, su - bli- me
'-'
es_ su__
vic -
English t Let us sing to the Lord, the one who is covered in
........,
... -- ...
II .. +.1:.
Tenor
Mi Lam Sol Fa Mi7
E Am G F E7
9
g Y tI IJ,
...................
'" '_../ ,_/ ,_/
glo - ry. Can - te - mos al Se - nor, su - bli- mees_ su__ vic -
to - ria. Can - te - mos al Se - nor, su - bli- _ su __ vic -
glo - ry. "I Let us sing to the Lord, the one who is covered _ in
.1 rnIr-

r
'1 DIf
f
,'-
1 Final
La ::-l 25
La
II A Mi I La
E A
A f':\ Fin alasEstrofas

.., ;.

;.
.
;.
to -
ria. __
to - ria. to - ria.
to - ria. __
to - ria. to - ria.
glo - ry. glo - ry. glo - ry.
f':\

Lerra: Exodo 15, 1-18,Respuestayestrofas 1y3enespafiol 1970,Comisi6nEpiscopalEspanolade Liturgia, Derechosreservados. Conlas debidas licencias.
Estrofas 2y4yletraeningles,JaimeCortez. n. 1963. 1998.JaimeCortez. ObrapublicadaporOCP.Derechosreservados.
Musica:JaimeCortez. 1998,Jaime Cortez. Obrapublicada porOCP.Derechosreservados.
245-ExoDO15: UNTEMOSAL SENOlVExoDUS15: LETUs SINGTOTHE LORD, CONT. (3) CANTICOS
VERSES: Cantor DolMi
Rem em
Dm
lb.
2.
4.
3.
4.
if
Ie.
4.
i
~
4.
to one so gloriously triumphant,
My strength and my courage is the Lord,
The Lord is a warrior whose name is the Lord!
They were covered by the waters,
You bring us to the mountain ofyour in - heritance,
Fa Solm
F Gm
horse and chariot have been cast into the sea.(toIb)
the Lord has been my savior. (toIe)
Pharaoh's chariots have been thrown into the sea.
they sank into the depths like a stone.
the place that you have chosen for your home,
Lam
" ! ~ - ______-.
The Lord is my God, I give praise, _____
The best ofPharaoh's ar my
Your right hand, 0 Lord, magnificent in pow er;
a sanctuary made by your hands. _____
Mi Mi7
E E7
atempo D.S.
~ IIIr '(h'r ~ II
the God ofmy ancestors I ex alt. (Can- )
has drowned in the Red Sea._____
your right hand has shattered the en e my.
The Lord will reign for ev er!
CANTICOS
247 Isaias 12: UstedesSacaranAgua/
Isaiah 12:YouWillDrawWaterJoyfully
ESTRIBILLO: (J = ca. 88) 1avez: Cantor,Todosrepiten;despues:Todos
(Capo3)
Fa(Re) Solm7 (Mim7)
F(0) Gm7 (Em7)
*bI )\ I J tJJJJI J tJJJJI J J,_) JJJI
Us - te - des __ sa- ca-nin a - gua_ con a - Ie - grf - a__de las ver-
IFa(Re) Solm(Mim)
(Gm) F (0) Gm(Em)
*d J, ,J JJ JI r" 1 pI J J iJ JJ I J J, ,J JJ JI
tien - tes __de salva- cion. Us - te - deS--- sa- ca-ran a - gua_ de las ver-
1-4
II Final
Solm7 (Mim7) (Solm) Fa(Re)
(1avez:al !is) I Fa(Re)
Gm7 (Em7) (Gm) F(O)
alasEstrofas F (0)
poco rit. f:\ Fin
,. . .
L L I I _ II - II &I
- <- J - II t II II > II
tien - tes __ de salva - cion. cion.
ESTRIBILLOBILINGUE: (J = ca. 88) l
a
(Capo3)
Fa(Re) Solm7 (Mim7)
F (0) Gm7 (Em7)
* I )\ I J tJJJJI J tJJJJI J J,_) JJJI
Us - te - des __ sa-ca-nin a - gua_ con a- Ie - grf - a de las ver-
(Solm) Solm(Mim)
(Gm) F (0) Gm(Em)
J L I I I I F I I r "iii!
-> ,,- - - 1Ft I :; J J J .. 1"-=
"-'
tien - tes __ de salva - cion. You will __ draw water joy - ful-ly
1-4 Final
(Solm) Do(La) Fa(Re) ---, Fa(Re)
(Gm) C(A) F(0) (l
a
vez:al !is)I F(0)
* J 4 0'""' ... "" po<. riI. '" Fin
t J Ir CJ j) I II I - t 'II II II -
from the springs of sal-va tion. tion.
Lerra: Isaias 12,2-3.4bcd. 5-6. Espafiol 1970, Comisi6nEpiscopal Espafiolade Lirurgia. Oerechos reservados. Conlasdebidaslicencias.
Respuesraen ingles 1969,1981,1997,ICEL. Oerechos reservados. Conlas debidaslicencias. Escromen ingles (escrofa2adapr.) 1970, 1986, CCO.
Oerechos reservados. Con las debidaslicencias.
Musica: MaryFrances Reza, 1998, MaryFrances Reza. ObrapublicadaporOCP. Oerechos reservados.
247-ISAiAS12: USTEDES SAcARANAGuAiISAlAH 12: YouWILL DRAWWATERJOYFULLY, CONT. (}) CANTICOS
ESTROFA3: Cantor
Fa(Re) Rem(Sim) Solm(Mim) Sibm(Solm) Fa(Re)
F(0) Dm(Bm) Gm(Em) Bbm(Gm) F(0)
3. jCan ten al Se - nor par - qusha he - cho rna - ra - vi - llas que
Lam(Fa#m) sib (Sol) Fa(Re) Rem(Sim)
Am (F#m) Bb (G) F(O) Dm(Bm)
3. to da la tierra de- he co- no - cer! jGri ten de can ten - to y dea Ie
""'
Solm(Mim) sibm6 (Solm6) Fa(Re)
Gm(Em) Bbm6(Gm6) F(O)
3. grf a, ha - hi- tan- tes de Si - 6n, por - que gran de stt,.,ha por
sibm(Solm) Fa(Re) Rem(Sim) So1m7 (Mim7) D07(La7)
Bbm(Gm) F(0) Dm(Bm) Gm7 (Em7) C7 (A7)
-:J.... aliSYfin
i Ft rrIr r t y pIJ DCD JJIJ._ ~ J ~ II
3. ta - do con - ti - go el San - to_ de_ Is ra ell ____
VERSE1: Cantor
Fa(Re) Rem (Sim) Solm(Mim) Sibm(Solm)
~ F(D) Dm()8m) Om(Em) Bbm(Gm)
~ ~ I;. J J n l:l :l mIrrr rJ :l
1. God in- deed is my sav - lor; I am can- fi- dent and un a-
Fa(Re) Lam(Fa#m) sib (Sol)
F(0) Am(F#m) Bb (G)
~ ~ J 0 Ir u r r r F IC" ,<Ii
1. fraid. My __ strength and my courage is the LORD, and
Fa(Re) Rem(Sim) Solm(Mim) D07(La7) Fa(Re) Rem (Sim) Solm(Mim)
F(0) Dm(Bm) Gm(Em) C7(A7) F(0) Dm(Bm) Gm(Em)
11; I r---1 I I I ) '" . I . I I
! ~ J ~ J I16 16 t <iii I ;. :Ji J ~ J -. -. IT
1. he has_ been my sav - ior. With joy you will draw wa - ter
Sibm(Solm) D07(La7) Fa(Re) Solm71D0(Mim7/La) 007(La7)
Bbm(Gm) C7(A7) F(O) Gm7/C(Em7lA) C7(A7) D.S.
~ ~ a Ir r r r 4g I.. 1- II
I. at the faun- tain of sal va tion.
___ _
____ _
CANTICOS
249 Daniel3: Cantico de los Tres J6venes
%ESTRIBILLO: Bolero Rftmico (J ca. 138)Todos
I Sol Mim Re
G ~ D
~ I J IF" J1l\J Jll
o
IJ J J J IF J pi y
Ben - di - to se- as, Se fior, Dios de nuestros pa- dres. Ben-
4,5,Final
Do Sol Lam Re7 Sol
C G Am D7 G
13
alasEstrofasI alasLetamas/Fin
di - to X.J - la - ba - do se- as e- ter - na- men te._ - te._
ESTROFAS1,2:Cantor/Coro
Mim Re
Melodfa
Em D
----
ria.
1. Ben - di - toe1 san - to nom- bre de tu g10 Ben
2. Ben - di - 1(; en e1 tro - no de tu rei
no,____
ben
Armonia (2
8
Estrofa)
Mim Re
Em D
1. di - to el tern p10 de tu santa glo 10
, ............
-----
ria,
2. di - to, can ta do, __
en - a1 - te - ci do, 10
Do La7 Re Re7
C A7 D D7
a l ~
a - do, ex - al ta - do,
e - terna men - teo ______
a - do, ex - al - ta - do,
e - terna men teo ______
....--...
Pais: MExIco;English: WNTICU!OF THETHREEYOUNG MEN
Letra: Basada en Daniel3, 52-90;EleazarCortes, n. 1947.
Muska: EleazarCortes.
terra y musica 1994, EleazarCortes. Obrapublicada porOCP. Derechos reservados.
CANTICOS
Lucas 1: MiAlmaGlorifica
al Sefior (Magnificat)
251
ESTRIBILLO Balada Rock (J= ca. 92)
(Capo 3)
Dosus2(Lasus2) Dosus4(Lasus4) Do(La) Dosus2(Lasus2) Dosus4(Lasus4)
Csus2(Asus2) Csus4(Asus4) C(A) Csus2(Asus2) Csus4(Asus4)
/---). )r). )'""')
14 il k lEn;... F 1m:; ,. I i.. 1 I L I
1
! .IT 11 4iJ J jJ-" -;;- u4iJ if
Mi al - rna glo - ri - fi - ca al_ Se fior__
Do(La) Fa(Re) Fam(Rem)
C(A) F(D) Fm(Dm)
- )!"'--.-) )
8:J J I:J J tqJ
'-'
J :J J IJ JQJ 'I
y mies - pi ri - tu _ se He na de ju - bi- 10 _ en
'-'
Dosus2(Lasus2) Dosus4(Lasus4) Do(La) Sol(Mi) Sol/Fa(MilRe) Do/MHLa/Do#) SoIlRe(Mi/Si)
Csus2(Asus2) Csus4(Asus4) C(A) G(E) G/F(EID) C/E(A/C#) G/D(E/B)

va Dios, mi sal
Dosus2(Lasus2) Dosus4(Lasus4) Do(La) Dosus2(Lasus2) Dosus4(Lasus4) Do(La)
Csus2(Asus2) Csus4(Asus4) C(A) Csus2(Asus2) Csus4(AslL'i4) C(A)
),"",). )-).
'--' "'-'
por- que
pu - so__
sus o - jos__ en lahu- mil-
""
Fa(Re) Fam(Rem) Do(La) Rem7(Sim7) SoI7(Mi7)
F(D) Fm(Dm) C(A) Dm7(Bm7) G7(E7)
'-'
"-... - ..., J
dad de su
'-'
es - cIa - va. Mi_ at - ma_ glo- ri - fi - ca at
Nota:ColaqueeIcapoeneIsegundotraste (capo2)para obtenereItonodeIa grabaci6n,Si(B).La estrofa3cambiade tonoaIa clavede Do (C)enIa grabaclOn.
Pais; EsTADOS UNlDOS (SUROESTE); English: MySOULGLORIFIES THE loRD
Letra: Lucas 1, 46-55.Esrribilloy estrofa 11993,Comisi6n Episcopal dePastoral Liclrgica de laConferendadel EpiscopadoMexicano. Derechos reservados.
Administradoraexdusivaen EE. UU.; USConferenceofCarholicBishops. Conlas debidaslicencias. Estrof.ls 2y3,Jaime Correz,n. 1963,2006,JaimeCorrez.
ObrapublicadaporOCP.Derechosreservados.
Mtlsica;JaimeCorrez, 2006,JaimeCorrez. ObrapublicadaporOCP. Derechos reservados.
25I-LuCASI: MIALMA GLORIFICAAL SENOR(MAGNIFICAT), CONT. CANTICOS
ESTROFA2
Do(La) SollSi(Mi/SoI#)Lam(Fa#m) Mim(Do#m)
C(A) G/B(E/G#) Am(F#m) Em(C#m)
- 'I oJ J J II J JJ 3 J. tnI i- JJ J JI oJ
2. Ha demos - tra - do el po - der de_ su bra - Zo;_ Dis- per-
Rem(Sim) SoI(Mi) Do(La) SollSi(MiJSol#)
Dm(Bm) G(E) C(A) G/B(E/G#)
2. s6 a los que vi ven con__ mal dad. Des - tro -
Lam(Fa#m) Mim(Do#m) Rem(Sim) Sol(Mj)
Am(F#m) Em(C#m) Dm(Bm) G(E)
J. ib J.9j]Ii1oJ

I oJ JI J J J I 0 J j
-
2. n6 a los po - ten - ta - dos_ y e-xal - t6
'-'
a los que mues - tran hu mil
Do(La) Rem(Sim) Mim(Do#m)
C(A) Dm(Bm) Em(C#m)
i $11 J. n_JloJ JlI J J LXJjJ J I 'I
2. - dad._ Col - m6 de bie nes a los que tie - nen ham - bre, y sin
Fa(Re) SoI(Mi) SollFa(Mi/Re)Do/Mi(La/Do#)SoIlRe(Mi/Si)
F(D) G(E) GIF(EID) C/E(A/C#) GID(EIB)

di6.________
2. na- da a los ri - cos des - pi Mi
CANTlCOS
Lucas 1: CantodeMaria 252
a
I Do Sol7 Do Fa Rem
C m C F Om
Pro - cIa - rna mi al - rna 10 gran de Dios, i
ben
Sea Ie - gra mies pI - ri - tuen el Sal - va - dor, I
'-' '-' '-'
1 2

C G7 alasEstrofas Icc
, J J I J I J. I J I :11 J. II
d' toes eI Se - - ----- - I nor. nor.
'-'
Rem Do Sol7 Do
C Om C G7 C
J a. I J. j J I J J I J J I a. fa.
Fin
II
'- :5
fior. Ben di - toes el Se fior. ___
'-"
ESTRQFAS: Cantor
Do Sol7 Do Sol
C G7 C G
.... _-_....
va
"
*
""....
*
""
1. El Se
fior--'ha
mi ra - doa sues cIa
'-" '-'
2. Con su bra - zohi zo Dios rna ra vi lias; dis
'-"
3. Au xi - liaaIs ra el__ su sier vo, re cor-
'-"'-'
4. Glo - riaal Pa dre, glo - ria al Hi jo, YJI Es
'-"
Re Mim Re7 Sol
o Em 07 G
-.... .... ...... __
................
1. en su hu mi lIa des dea
cion; bios; ___
2. per saa los so ber de
'-'
'-'
vor;____________________________
3. dan do su gran fa cum
mor; _________________
4. pi ri tu dea en prin
'-'
Pais: ESTADOS UNIDOS (SURESTE); English: MARy's SONG (MAGN[FlCAT)
Lena: Basadaen Lucas 1, 46-55;JuanJ. Sosa, Pbro., n. 1947.
Musica:JuanJ. Sosa, Pbro.
Lenaymusica1986, 1990,JuanJ. Sosa, Pbro. ObrapublicadaporOCP. Derechos reservados.
CANTIcos
Lucas 1: CantodeMarfa 253
INTRO (J =ca. 152) ~ ESTRIBILLO
Re Sol La7 Re La7 Re
D G A7 D A7 D
~ I - - -Ii i II JIJ, IJ U Ii 4:;2;:1
Pro - cia rna mi al - ma_
La7 Re Sol
~ D G
~ d J J IJ i I J UIJ--iJ J J Ii r Ir r
la gran de - za del Se - nor. Se a - Ie - gra mi es -
1-7 Final
Re La7 J I ~ ~ Re Re
D A7
D alasEstrofas D
t:\ 1
pi ri - tu en Dios mi Sal - va dor.
ESTROFAS
Re Sol Re
D G D
~
- --".. "..
---- ........-
l. Por que ha mi ra - do lahu
mi - - - - - - - -lia
--
.....,
he - cho_____
2. Por queel Po de ro so ha
.....,
y
su mi - se ri cor dia
He - ga_____
rri - ba________
A los po de ro sos de
col ma_____
5. A los ham brien tos los
el._______
6. ~
Au xi lia a Is ra
bi - a______
7. Co - mo a nues tros pa dres 10 ha
.....,
-
.....,
La7 Re
A7 D
, ~ , *Ui Il--+ Ii U'----j Ij;-j,ij:i J J
......../ '......" ~ ....,,, -...
1. ci6n de sues - cla - va. de- - sues - cla - va. Des - dea
2. 0 - brns gran - des por mi. por- quI-el
2:- a sus fie les hoy y siempre; ha ce
4. _ de sus tro - nos, los de - rri - ba, y. en al-
5. _ de sus bie - nes, Dios los col - rna, i'a los
6. _ Is - ra el su ___ sier - vo, a- cor -
7. _ pro - me - ti - do, pro - me ti - do, en fa
Pais: EsTADOS UNIDOS (SUROESTE); English: MARY'S SONG (MAGNIFICAT)
Letra: Basadaen Lucas 1,46-55;LambertJoseph Luna, n. 1952.
Mlisica: LambertJoseph Luna.
Lelraymlisica1986,OCP. Derechosreservados.
-- __ _
CAN-TIeOS
255 Lucas 1: Cantico de Zacarias
!J5 RESPUESTA:GUlJjira (J.=ca. 62) lavez: Cantor,Todosrepiten;despues:Todos
(Capo1)
lFam(Mim) Do7(Si7)
Fm(Em) C7(B7)
eJI J Jd I r )l)J I 1\JJ3) rI
Ben - di - to sea""eI Se- nor, DiosdeJs-ra eI, que vi - si- to""a su
----- r--
Fam(Mim) Do(Si)IFam(Mim) I Fam(Mim) Fam(Mim)
Fm(Em) C(B) Fm(Em) ICt'. Fm(Em) I E Fm(Em)
1 2-7 Final
I a a.. ""' ...
Fin
J ) iJ1\J I J. J II J. jlIi) II J. jl! II
paz.-- ___ paz.-- paz.___
pue bio con Ia
ESTROFA1:Cantor
Do7(Si7)
C7(B7)
Jkl'l I i I I I h I I _ h F 1
.i I iJ iJ iJ -. - I c IF - .. I
I. EI Se - nor re di- mio a su pue - blo_ sus- ci tan - do la saI- va - cion.__
Do7(Si7)
C7(B7)
1. _ En la ca - sa de Da- vid, su sier vo,__ se - gun 10ha-bi - an pre-
""
Fam(Mim) Do7(Si7) Fam(Mim)
Fm(Em) C7(B7) Fm(Em)
i:. I, =1 -i l =1
alfS
bt, j J)!f J Ir J)
lb
IJ J J t::r Jl Ij JtJJJ.<;oj)!f "
1. di - cho des-dean - ti - guo_ por bo- ca de sus_ pro - fe-tas._____
""
ESTROFA2:Cantor
Do7(Si7)
C7(B7)
J [ h r 4
!:v=v=iJ----7= iJ n------.== ..n---------.= 1-=== .-:;--==- I" n" " -" .. V3
2. La sal - va cion que nos Ii - bra_ de Ia rna - no de los que nos
Pais: ESTADOS UNlDOS (SURESTE); English: CANTICLEOF ZACHARY
Letra: Basada en Lucas 1,68-79;JuanJ. Sosa, Pbro., n. 1947.
Musica: JuanJ. Sosa, Pbro.
Letraymusica1989,JuanJ. 50S"-, Pbro. Obrapublicada porOCP. Derechos reselVados.
255-LUCASI: CANTICODE ZACARiAs, CONT. (3) CANTICOS
ESTROFA4: Cantor
Do7(Si 7)
C7(B7)
4. A ti, ni
fio, te lla - ma - nin____
pro - fe ta del_ AI-
Fam(Mim) Do7(Si7)
Fm(Em) C7(B7)
J Jl J 'l I J J J J J J I t j .pI J J J0 I
4. tf - si-mo, por-quei-nis fren-teal Se - oor ___ a pre - pa- rar sus ca-
'-' '""
Fam(Mim) Do(Si)
Fm(Em) C(B)
J J1_J J J IJ ;b J J \3 IJ J JJ J
4. mi - nos,_ a - nun - cian - do siem-preJl su pue - blo la sal - va
Fam(Mim) Do7(Si7) Fam(Mim)
Fm(Em) (Am6) C7(B7) Fm(Em)
al \is
( .J JJ J r-r I J. iJ. Lt oJl 'I II
IJ r' -."
I
I fi fi) Ll V
4. cion y....,el per - d6n de sus pe - ca dos._______
ESTROFA5: Cantor
Do7(Si7) Fam(Mim)
C7(B7) Fm(Em)
5. Por laen- tra - oa- ble bon - dad__ de nues - tro Dios, el Se oor,___ el
'""
Sol(Fa#) D07(Si7)
G(F#) C7(B7)
J J J J IJ.-==- J J J IJ J J J J
5. sol
nos vi - si - ta n1_____
pa ra dar - Ie Iuz a los que
Fam(Mim) Do(Si) Fam(Mim)
Fm(Em) C(B) Fm(Em)
J oJl J J IJ J JJ 3 Ir' -=- J J
5. vi ven en las ti nie bias, pa - ra gui ar _____ nues tros
CANTICOS
256 Lucas 1: Benedictus
ESTRIBILLO(J.=ca. 56)
Fa Solm Fa Rem Solm Do D07
F Gm F Dm Gm C C7
Old .. rz sa;
.11 I r' . I
Ben di - to se- ael Se- fior,__ el Dios de Is- ra - el,__por-que
""
Do7 Fa Rem Solm Do7 Fa
C7 F Dm Gm C7 F
I
Fin
ha vi si - ta - doa su pue blo con su sal
va cion.___
""
ESTROFAS13
Rem La Rem Solm
Dm A Dm Gm
IJ Jl J I J. J J JIJ J J r I
#
I. Dios ha sus ci ta do u - na fuer - za de sal va -
2. De los e ne - mi gos, nuestro Dios nos res - ca ta -
3. Dios vaa con - ce - der nos que,_ Ii - bres y sin te -
""
Rem La7 La Rem
Dm A7 A Dm
J n Ij) J .J JJ IJ. J I Jl
I. cion en la ca - sa de su sier vo Da - vid, se -
2. rei y de""a - que-llos__ que nos 0 dian, tam - bien. Re -
3. mor y""a-rran - ca - dos__ de los que ha - cen mal, u -
Solm Rem La7 Rem
Gm Dm A7 Dm
@b r Pr Ir J JlIJ. J I@ J Jl
I. gun 10""ha- bf a di cho en tiem pos an - ti guos por
2. cor - da - ra sua Han za y sus ju - ra - men tos; se-
'wi
3. ni - dos en su rei no, Iees te mos sir - vien do con
'wi
Solm Rem La Rem
Gm Dm A Dm
L
aliJS
"b 1iJ3]- J, r r" I
"eY==T ==p= II
1iJ
---==.--------==- .. 1'-:= .L::Jl
I. me - dio de los pro - fe tas, pro - fe - tas queha - bla - ban por 131.
'wi
2. ra fiel a sus pro - me sas, pro - me - sas que le""hi - zo a""A bra - ham.
fin.__
3. san - ti - dad y jus - ti cia, por si - glos Y si - glos sin
Pais: ESTADOS UNIDOS (OESTE); English:CANTICLE OF ZACHARY
Lerra: Basadaen Lucas 1, 68-79;JoseAntonio Rubio.
Muska:JoseAntonioRubio.
Lena ymusica1989,ocr.Dercchos reservados.
II
CANTICOS
257 Lucas 1: Bendito Es el Senor
INTRO(d=ca.66) Do C
Do
C f r r fff If r Ir ! L r
r r IL I
ESTRIBILLO
Lam Rem Sol7 Do Do
Am Dm G7 C C
r r r IrQLF I2"" FE , II J IJ. Jl J J
Ben di - toes el Se-
'"
Mim &
Em F
J J J I9, JJ t J J IJ;j J IJ j J I
Dios____________
nor nues tro que vi si - tay re di - mea su
'"
Do Lam Fa Do
C Am F C
F J..J.J f F IF r Fir j r IJ ..
pue - bio.____
Su pre - sen- cia",es Hi vi vaen no -
so - tros,____
'..I
So17 Do
G7 C
Fin
'-'
su pro - me - sa per - du - raen el
'"
Pals: ESPANA; BLESSED IsTHE loRD
Letra: Basadaen l,68-79;EmilioVicente Mareu.
Musica: EmilioVicenteMateu.
Lettaymusica 1978. EmilioVicenteMateu. Derechosreservados.Adrninistradoraexclusiva: OCP.

Himn@s y Canws
"Con agradecimiento canten a Dios de corazon salmos, himnos y canticos inspirados" (Colosenses 3,16).Desde
la antiguedad, los cristianos han unido sus voces en himnos y cantos aDios. Por medio del canto, expresamos
los sentimientos mas {ntimos de adoracion, gozo, tristeza 0 suplica. As{, el canto Jomenta La union y crea un
ambiente de comunidad entre quienes expresan suJe cantando. Ya Lo dijo San Agustin: "Los que aman, cantan".
TIEMPOS LITURGICOS
Y SOLEMNIDADES DEL SENOR
258 TiempodeEsperanza
ESTRlBILLO(J=co. 69)
(Capo2)
I Fa#m(Mim) Mi(Re) Fa#m(Mim) Mi(Re) Fa#m(Mim)
I F#m (Em) E (D) F#m (Em) E (D) F#m (Em)
, iI## i J J JIJ J IJ J J J IJ J
Tiem po de....es - pe ra, tiem - pO de....es - pe - ran za.
Mi(Re) Fa#m(Mim) Do#(Si) Fa#m(Mim)l
E (D) F#m (Em) C# (B) F#m (Em)' I
'*## r u JiId J Ii Ui 3 l,iI3: Nil
Es el Se- nor el que lle gao
i
Ven a sal - var - nos, Se - nor!
Pais: F"sPANA; English: TIMEOF HOPE
urraymiisica: EmilioVicenteMatt'll,1980, EmilioVicenteMau'u. Detechosreservades.Administradoraexclusiva; ocr.
AnVIENTO
259 OhYen, OhYen, Emmanuel
ESTROFAS
I
Mim Lam Mim Re Sol Do
Em Am Em D G C
1. Oh ven, oh ven, Em - rna nu - el, Que das la ley y
2.0h ven, Sa - bi - du - ri a de Dios, Sa Ii - da de la
3.0h ven, Se- fior del pueblo deJs- ra - el, Queen zar- zaar-dien-teha -
"" ...., ""
4.0h ven, Ra - lz del Tron-co de Je - se, Al - za - do co - mo
S.Oh ven, oh ven, oh Lla- ye de Da - yid Y ce - tro de la
6.0h ven, 0 - rien- te, luz y res- plan - dor, Sol de jus - ti - cia
7.0h ven, de las na - cio - nes t6e- res Rey, Y de laI - gle - sia,
....,
""
Lam Sim MimI Lam Mim Lam
Am Bm Em Am Em Am
,- J ...... u
iJ
J J ]
" "
IJ
I t9'
J IJ J J J 14 A J J
1. e - res nues - tro Rey. Ven, Es - pe - ra - do,
ven,__
Re - den -
2. bo - ca del Se - fior, Queor
""
de - nas con fir me z<!.,y sua - vi -
3. bIas - te con Moi - ses, Yen
""
Si na - i Ie dis te la
4. sig - no sal - va - dor. A Ti los pue - bIos cIa man, Se
S. ca sa deIs
""
- ra el. De las ti - nie bIas xes
....,
cIa - vi -
e - res t6, Se - fior. Ven ei
""
- lu - mi na laos
""
cu - ri -
7. Pie - dra an - gu lar. Del ba - ITO nos for - mas teu
""
- na
Re Sol Sim Lam Mim
D G Bm Am Em
,- J J IJ r r r IJ F r J IJ II
I. tor, Ven a tu pue - blo, Dios y Sal - va dor.
2. dad, Y con pm - den - cia gui - as nues - troan - dar.
"""
3. ley. Oh, yen y Ii - bra nos con tu po der.
4. fior. Ven a Ii brar - nos, ya no tar - des mas.
S. tud Li be - raa los cau ti - vos con tu Iuz.
....,
6. dad. Li be - ra - nos de Ia som - bra mor tal.
7. vez. Oh, yen a res - ca tar lahu - rna - ni dad.
""
NotaPastoral:Cadaestrofadeesteantiguocantogregorianore8ejaunadelasantlfonasquesecantaenVisperasdurantelossietediasquepreceden
laNatividaddelSenorymuestraunatributodiferentedelEmmanuel,elVerbohechocarne(Antifonasde1a"Oh").
Pais: FRANCIA; English: 0 COME, 0 CoME, EMMANUEL
lelIa:Las Anttfonas "Oh". ladn,sigloIX; tr. deAndreaJohnson,CHS,Marla Dolores Martinez, n. 1954,JuanJ.Sosa, Pbro.. n. 1947;tr. en 2000,OCP.
Derechosreservados.
Muska: VENI, VENI, EMMANUEL; Canmgregoriano, modo I; Procmiona/e, frances, sigloXV; adapt. porThomas He/more, 1811-1890.

---

AnVIENTO
260 Yen a Nuestro Mundo
!is ESTRIBILLO (d = ca. 64)
(CapoI)
IFam(Mim) Mib (Re) Fam(Mim) Mib (Re) Reb (Do) Mib (Re)
Fm(Em) Eb (D) Fm(Em) Eb (D) Db (C) Eb (D)
Sopranol
Melodia
Contralto
Tenor
Bajo
Ven a nues tro mun do, que tu a
'""
Lab (Sol) Mib (Re) Lab (Sol) Mib6(Re6) Mib (Re) Fam(Mim)
Ab (G) Eb (D) Ab (G) Eb6(D6) Eb (D) Fm(Em)
mar nos
Mib (Re) Lab (Sol)
Eb (D) Ab (G)
-' f1 I I I I I
..,
I
I
sal - ve. Yen a re - di - mir - nos. Yen, Se nor, no
I
.
.

un_num
1-4 Final
Sib (La) Fam(Mim) I sib (La) Fam(Mim)
B b(A) Fm (Em) a,,,E"""'"I Bb(A) Fm (Em)

Fin
....... f1J

It

tar des. tar des.
..-..... ..-.....
(';# (';#
Pals: ESPANA: English: COME TO OUR WORLD
Leua: BernardoVelado.
Musica: AntonioAlcalde, n. 1952.
Leteay mUsica 1994,AntonioAlcalde, BernardoVel. doGrailay San PabloComunicaci6n.Derechosreservados. Adminisrradoracxclusivaen EE. UU.y Canada: OCP.
AnVIENTO
262 Las Posadas
AFUERA (J =ca. 120)
Re La7
D A7
U J 10 @ J ItJJQ IJ I
1. En __ nom - bre del de 10
2. Ve ni - mos ren - di dos
3. Po sa - da__ te pi de,
4. Mi __ es po - sa es Ma - ri a,
'-"
Re
D
E J ,J J?.-
,--- ...... ----------_.------_....
1. Os pi do po sa da.
2. Des de Na za ret.
3. A rna do ca se ro,
4. Es la Rei - na del Cie 10,
Re7 Sol
D7 G

.... - --
"
1. Pues no pue - de
'-':
an dar Ya mi es -
2.
Yo __
soy car pm te ro De nom
3. Por s6 - 10 u na no che La Rei
4. rna dre vaa ser
Del __
Di -
Y-- -
....,
Re La7 Re La7 IRe
I
D D D
J I@,J J J IJ J tt(lJ I II
1. po sa a rna - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - da.
2. bre Jo se. _______________
3. na del cie 10.
4. vi no Ver bo.
ADENTRO
Re La7
D A7
40 J 10 ) J IL J J(J) I
1. A qui no---- es me -
2. No__ rneim - por - ta el nom bre,
....,
3. Pues si es u - na Rei na
4. i.E res tu Jo - se? _________
Letr. y m lIska:
SEARCHING FOR LODGING
ADVlENTO
263 LetaniadeAdviento/AdventLitany
VERSES:Cantor(J =ca. 76)
Rem Lam7 Solm Rem

Om Am7 Gm Om
I 'I II J J J J J i - t 'I 7j5
1. True light of the world._ .,
Shoot from Jes - se's tree.__ .,
2b. Full- ness of God's glo - ry.
Lov - er of the just.__
3b. Food for those who hun - ger.
ESTROFAS:Cantor(J=ca. 76)
Rem Lam7

Om Am7
1'L I..
4tJ

fI
1. .,
2a. Li
2b. .,
3a. A
3b. Sus

"
Luz ver da - de - ra.
na - je de Je
se.__
Glo - ria de los cte - los.
mor pa - ra elquees jus - to.
'-" '-'
ten - to de los po - bres.
RESPONSEJRESPUESTA:Autrodos
4tJ
Solm Fa La7
Gm F A7
: I. Prom-ised one from God._ ., Won der Coun-se-lor.
,--
: 2a. King from Oa- vid'sthrone._ ., Heav-en's bright- est star. .,
2b. Son of the Most High._ E ter - nal Word madeflesh._ .,
3b. Free- dom

tec - tor of the strang-er. Sus- tain - er of the wid - ow. .,
for the cap-tives. ., Day of Yin - di ca - tion."
Solm Fa La7 Rem Lam7
Gm F A7 Om Am7
...
-
l. ti -
de__ Dios.___
Con-se - je - ro ad mi - ra- ble.
2a. Hi - de Da - vid. ., Laes-tre - lla mas bri - llan- teo
2b. Hi - del At - tE - si-mo. '-" Ver - bo en - car- na- do.
3a. tor del_ fo - ras - te - ro._ ., A - lien - to para fa viu- da.
3b. cion pa-ra los cau - ti - vos. DE - a de ven- gan-za.
o
Oh
come, 0 come.
ven, oh ven.
o
Oh
Pals: ESTADOS UNlDOS (SUROEsn)
urra:Basadaen Isaias 11; 12; 35 y LosAnfiforlllS"Oh latin, IX; JaimeCortez, n. 1963.
Musica:JaimeCortez.
Letraymusica 2005,JaimeCortez.ObrapublicadaporOCP. Derechos reservados.
AoVlENTO
265 Preparen el Camino
ESTRIBILLO = ca. 108)
Rem La7
Om A7
Pre - pa - ren el ca mi no, el ca - mi - no del Se-
Rem Solm Rem La7
Om Gm Om A7
nor, que los mon - tes sea pIa nen, los po - zos se re -
\.,I
1,2
I
Final
Rem La7 Rem
IRem
Om A7 Om Om
I
Fin alasEstroras
fI
J
J
IJ
J
J J
IJ
:J
J;J
Ij II j
-
II
tJ
lle nen. Pre - pa- ren el ca - mi - no del Se - nor. nor.
ESTROFA1
Rem La7
Om A7
1\
z ., I z:::::::s
ty:t 14j 4j iJ 14j 4j p
1. El que ten - ga dos ca pas, que de u - na\.,lal que no
Rem Solm Rem La7
Om Gm Om A7
fI
Zk ES I I I] 1\ [I
Iii ii UiIJ ii I.. .' 14j P
1. tie ne. EI que ten - ga que co - mer, que ha ga 10
Rem La7 Rem
Om A7 Om
al
I. mis mo. Pre pa ren el ca mi - no del Se nor.
Pais:ESTADOS UNIDOS (SUROESTE); English: PREPARETHEWAY
Letra: Basad.en Lucas3.10-18;CarlosRosas, n. 1939.
Mtisica: CarlosRosas.
LetraYffitisica 1992,CarlosRosas. Obr.publicadaporOCP. Derechosreservados.
AoVIENTO
Amanecera el Senor 267
~ ESTRIBILLO (J =co. 80)
Sol Re7 Sol
G D7 G
~ j l l J. )1 J. li IJ J J 12 J JJII J, ,J JJJI
A - rna-ne - ce niel Se - n o ~ so-bre ti,__Je-ru-sa-
'"'
Re7 Si7 Mirn Re7 Sol So17 Do Re7
D7 B7 Em D7 G G7 C D7
Melodia
~ j I J=J I Uj J U U U I J=J I U: i U: i I
Armoma ____
16n. A- rna- ne - ce-ra.sl Se - nor, a rna - ne ce -
Sol Re7 Sol7
~
G D7 G7 C
0
~ j I J: J J I J=J JJ J 1 ~ ~ ~ ~ ~ I ~
<1 so - bre ti, Je - ru - sa - len. A- rna- ne - ce- rliel Se-
'"'
Re7 Sol Re Lam Re7
D7 G D Am D7
~
9
1&
f d
,
/J.
nor, a rna - ne - ce rli so - bre
ti, __
Je - ru sa-
Final
Sol Sol Do Sol
G
I
G C G
alasEstrofas Fin
Tf
len. A rna - ne ce nisi Se nor.
Pals: EsPANA; English: THEGLORYOFTHEloRDWIllSHINEON You
Letra: Basadaen Isaias60. 1-6;Mariano Fuenes,n. 1944.
MUska: Mariano Fumes.
Letray musica2007, MarianoFumesy San PabloComunicaci6n. Derechosreservados. AdministradoraexclusivaenEE.UU.y Canada:OCP.
AnVIENTO
268 La Virgen Suefia Caminos
~ ESTROFAS (J.=ca. 66)
Do Sol Re
C G D
1. La Vir - gen sue - fia ea- mi - nos,__ es - tta lass- pe ra; la
En es - tos) di - as del a - 50__ el pue blo..... es- pe ra que
(3. La tar - de) ya 10 sos pe - eha:__ es - tli a - ler tao EI
Do Sol Re7 Sol
C G D7 G
1. Vir - gen sa - be q u ~ l Ni fio es - tli muy eer
ea.____
2. yen ga pron - to.....el Me - sf as a nues - tra tie
rra.___
3. sol Ie di - eea la lu na que no se duer
ma.___
.....
Do Sol
C G
Melodia
Armonia
1. De Na- za - ret a Be - len hay
2. En la ciu - dad de Be - len lla -
3. A la ciu - dad de Be - len yen -
Re Do
D C
1. u na sen da; por e lla van los que
2. maa las puer tas, pre - gun ta en las po -
.....
3. drliu naes - tre lla, yen
- drli con to - doel que
'-'
.....
""
Sol Re7 Sol Re
G D7 G D
1\
i
J
4#
i: J
:p 13
3:
71i. ill
1. ere en en las pro - me sas.

2. sa das y
nO""hay
res - pues tao
3. quie ra em - zar fron - te ras.
Pais: EsPANA;English: THEVIRGIN DREAMS OF THEJOURNEY
Lerra: CarmeloErdozain.
Muska:CarmeloErdozain; arc. adapt. por LucianoValdebenito Delherbe, n. 1970.
Letraymtlsica1979, 2009.CarmeloErdo:ci.in. Derechos reservados. Adrrunisrradora exclusivaen todas las nacionesde lenguainglesa: OCP.
AnV1ENTo
269 Cantemos Todos, Cantemos
Pambiche (J =ca. 132) ESTRIBILLO
(Capo 3)
Solm(Mim) Solm(Mim)
Gm(Em) Gm(Em)
mf
Can te - mos to - dos, can te - mos, can - te - mos con_
Dom(Lam) Re7(Si7)
Cm(Am) D7 (B7)
*&L J J I J. ),j I E CJ?"SC rfir ..... .;
_ en- tu - sias mo, can - te - mos al_ Rey del de - 10 _ que
1 2
Solm(Mim) Solm(Mim) alasEstrofas
r F r-r r J
Gm(Em)
i J. :L.J J :11
Gm(Em) Ultimavez:al Coda
J. S,_.J II
pron - to ven draa
'-"
sal var - nos. _ Can var nos. _
ESTROFAS
SoI7(Mi7) Dom(Lam) Fa7(Re7) Sib (Sol)
G7 (E7) Cm (Am) F7 (07) Bb (G)
* I OJ j tn1 I J. tJ IJ 3tOJ J3I:J. tJ. j I
I. Se fior: tu pue blotees - pe - ra, _ tees - pe ra con a Ie - grf - a; _ pre-
2. Se - fior: a-quIes ta- mas to - dos, _ de ro - di-llas hoyes - ta - mos, _ pi -
'-"
Mib (Do) Dom(Lam) Mib (Do) Re (Si)
Cm(Am) Eb (e) D (B) al Eb(e)
v
1. pa - ran- do - nos es - ta - mos_ pa - ra cuando Ile-gusel df - a. _ Can-
2. dien do- te, Se- nor nues tro,_ que ven- gas pron toa sal - var - nos. _ Can
'-"
-$- CODA Mib (Do)
Solm(Mim) Re7(Si7) Solm(Mim)
Eb (e)
Gm (Em) D7 (B7) Gm(Em)
IJ j tn J If= I J,=IJ,=I.J 'I l II
Can te mos to - dos, can - te mos. ______
LET UsALLS[NG
Lma: Nunez.
Musica: AlfredoA. Morales, FSC, n. 1927.
Lenav musica 1979, OrderofSt. Benedict,Collegeville,MN 56321. Derechos reservados. Administradora:The Press, Collegeville, MN 56321.
lasdebidaslicencias.
AoVIENTO
271 Yen con Nosotros, Emmanuel
INTRO(J.=ca. 50)
Re Sim Mim La7sus4 La7
D Bm Em A7sus4 A7
~ ESTRIBILLO
Re Sim Mim La Re Sim
D Bm Em A D Bm
~ j j J J J J JJ I J j 3 J 'I IJ J J J ~ ~
Yen con no so tros, Em - rna - nu - el. En las ti - nie - bIas
Mim La Sol Fa#m Si7
Em A G F#m B7
~ i J J 3 J 'I Ir jJ J 3 J IJ ~ J 'I
bri - lIe tu luz. Sal - va - nos, so - mos de bi - les:
-]
Final
Mim Re
1-3
RelLa La7 Re
Em D D/A A7 D
J
/'I,jj.
alasEstrofas
(;,I-
es pe - ra - mos tu re - den- ci6n. re den ci6n.
ESTROFAS
Mim MirnlSol La Mim MirnlSol La
Em ErnlG A Em ErnlG A
,
~
"_.I
,
.I
l. So mos tie - ITa re - se ca, lIue- van las nu- bes al Sal va- dor.
2. Hay tan- tos pue-blos en gue - ITa, ham- bre, do - lor, des- true - ci6n...
3. Pros- pe - ri - dad pa - ra to - dos: ca - sa, tra - bajo,a-mis - tad...
'"'
l
Re RelFa# Sol Fa#m Mim Lasus4 La7
D DIF# G F#m Em Asus4 A7
al%
---,-."
~
1. Ce- sen los 0 - dios y las vio - len- cias,
2. Que se trans- for mesl vie - jo mundo. Yen- ga tu Rei- node,",A - mor.___
3. Mun-do glo- bal, com - par - ti - do.
Pais: EsPANA;English: COMEWITHUs, EMMANUEL
Lerra: Basadaen Isaias45,8yenel Salmo84 (85).8-14;AlbertoTaule, 1932-2007.
Mu..ica:AlbertoTaule.
Lerra y ffiu..ica 2006,AlberroTauleVinas. ObrapublicadaporOCP. Derechosreservados.
AnVIENTO
Que Se Abran los Cielos 273
ESTRIBILLO (J =ca.l08)
Sol
Re7 Lam Si7 Mim
I
G 07 Am B7 Em
Que se a - bran los cie - los y que Hue- va
'-"
el re - den - tor.
00 Mi7 Lam Re7 Sol I
C E7 Am 07 G
Fin
, I r Ir IT Iro r IJ ,J J r I(d 'II
jMa - ra - na - tha! Que Hue - va
'-"
el Sal - va dor.
ESTROFAS
Mim Si7 Mim
Em B7 Em
' .... "
1. 0 ye nues - tra su - pli - ca, per - do - na nues - tra cuI pa,_
2. En to - dos los tiem - pos_ se
'-"
es - eu - chan las pIe - ga - rias:_
3. Se - ca nues- tras IIi gri- mas, eon vier - te - las en go - zo,
Sol 00 Si7 Mim
G C B7 Em
ali
1. ven a sal var nos, jven, Se nor!
2. ya no te tar des, jven, Se nor!
3. ven a no so tros, jven, Se nor!
Pais: MJb(Jco; English: LETTHEHEAVENS BE OPENED
Lerray musica: EleazarCortes, n. 1947, 1997.EleazarCortes. ObrapublicadaporOCP. Derechos reservados.
---

C
AnVIENTO
Jesucristo, Palabra del Padre 275
ESTROFAS 1,3,5 (J. =ca. 46)
I Rem Lam7 Rem Do
I Dm Am7 Dm
Sopraool
Je f? I Ir r IW11p.

-.J
U
I........L
I''--p
r'
1. Je - su - eris - to, Pa - la - bra del Pa dre, luz e -
3. Ya rna - du - ra ia",his to- ria",en pro - me sas, so-10an-
'"
5. Cuan-do ven- gas, Se nor, en tu glo ria, que po-
r--1 I I I I I I
Tenor
Bajo
btlr'
I'

Fa Do Fa Rem Solm
F C F Dm Gm
-
I I
-.J
1. ter
3. he
5. da
."..
- na
- la
- mos
."..
de
tu
sa
."..
r r
to - do
pron - to
lir
."..
a
."..
r
ere yen
re - gre
tuen
'"
."..
euen
."...
te:
so;
tro
."...
LJ
yen y. es
'"
siel SI
'"
y'a
'"
...
tu

- eu
- len
la
..fL.'
.
.. ..
eha la
eio rna
do

vi

-
-
.
La7 Solm7 Lam
A7 Gm7 Am
-
r--: .:
r
I""
...
.
.. ..
..
i
i i i
I. su - pli- ea",ar - dien - te, ven, Se - nor, por-que ya se",ha - ee
3. du ra la",es - pe - ra, el a mor no so - por- tasl si
5. va mos por siem
-
pre, dan - do gra - eias al Pa-dreen el
'"
,.
. .
.r.

J J J

I I
'"
-.J
-
Rem
Dm
-
I
Lam7 Rem
Am7 Dm
.. .. ..
.

..... .... .....
...
.
r' r'
1. tar - de. Ven, Se - nor, por-que ya seha - ee tar -
'"
3. len - eio. El a - mor no so - por - taSI si - len -
5. rei - no. Dan - do gra - cias al Pa- dreen el rei -
'" ::::::::::::---
;. ;.
J 1

.

Pais: ESPANA; JESUS CHRIST, WORDOFTHEFATHER
Letra: Francisco Liturgia de las H/Jrl1S. 1981,2005,Comisi6nEpiscopal EspanoladeLiturgia. Dercchosrescrvados. Con las debidaslicencias.
n. 1952. 1991,AntonioAlcaldeySanPabloComunicaci6n. Derechos reservados. Administradoraexclusivaen EE. UU. yCanada;OCP.
I
NAVIDAD
Venid, FielesTodosl 276
oCome,AllYe Faithful
ESTROFAS (J =ca.l00)
Sol Re Sol Do SolJRe

G D G C GID D
J J
I --j
,If,

J
,

, ...........'
a
d
'....... 1
1. Ve - nid, fie - les to dos, a Be len va ya - mos go
2. En po - bre pe - se -
bre__
ya re - eli na - do, al
3. Can tad ju - bi 10 - sas, ce - les tes cria - tu ras: re -
LJe - sus, ce - Ie bra - mos tu ben di to nom bre con
5. 0 come, all ye faith - Jul,- joy- Jul and tri - um - phant, 0
6. Ad - e ste
fi
- de les,_ lae - ti tri - um - phdn - tes, Ve -
Mim La7 Re Sol RelLa La7 Re
Em A7 D G D/A A7 D
i#
! J i 4 I 47-- J 6 6 Ii:: :tPJj: I j., _J
..". #r r ,-.- i -----

I. zo sos, triun - fan tes y lIe nos dea- mor, y. at
2. mun do0 - fre cien do e ter na sal va cion. At
3. sue los cie los con vues tra can cion. jAI
4. him nos so - lem nes de gra to 10 or. Por
__ ye, 0 come ye to Beth le - hem; ____
6. n{ te, ve n( te in Beth Ie - hem. ____
Sol Solsus4 Sol Re7 Sol Re Mim Lam Re
G Gsus4 G D7 G D Em Am D
,Ij b J ILr It__J u j J II
'-""
I. rey de los cie los hu mil de ve re mos.
2. san to_ Me - sf as, el Ver bohu- rna - na do,
'-"
3. Dios bon - da - do so__ glo las al - tu ras!
4. si glos_ e ter nos lahu - rna ni - dad te hon reo
'"'"
5. Come and_ be - hold_ him, __ born the King of an gels;
6. Na tum _ vi - de te Re - gem an - ge 16 rum.
Nota:CwmdoeltedistayeIguitarristatoquenjuntos,eIteclistadebeimpro-risarutilizandolosacordesdeguitarraarribadelamelodia.
Pais: INGLATERRAiFRANclA
Letra: IrregularronEstribillo,John F. Wade, ca. 1711-1786;tr.en espaftol,JuanBautistaCabrera, 1837-1916,alt.; tr.en ingles, FrederickOakeley, 1802-1880,alt.
MUsica: ADESTEFIDELES;JohnF. Wade,AnEssayon ChurchPlain Chant, 1782.
--
NAVIDAD
Angeles Cantando Estanl
AngelsWe Have Heardon High
277
ESTROFAS
(Capo 3)
Fa (Re) D07 (La7) Fa (Re) Fasus4 (Resus4) Fa (Re) D07 (La7) Fa (Re)
F(D) C7 (A7) F (D) Fsus4 (Dsus4) F (D) C7 (A7) F(D)
1. An ge - les can tan - do
'-"
es- tan Tan dul cf - si - rna can ci6n;
2. Los pas - to - res sin ce - sar Sus can ta - res dan a Dios;
3. Hoy a nun - cian con fer - vor Queha na ci - do el Sal - va - dor;
'-'
'"""
4. Oh, ve nid pron - tJl Be - len Pa ra con tern - plar con fe
1. An - gels we have heard on high Sweet ly singing o'er the plains,
2. Shep- herds, why this ju - bi lee? Why your joy - ous strains pro long?
D07 (La7) Fa (Re) Fasus4 (Resus4) Fa (Re) D07 (La7) Fa (Re)
C7 (A7) F (D) Fsus4 (Dsus4) F (D) C7 (A7) F(D)
1. Las mon ta - iias su e - co dan Co - mo fiel con - tes ta ci6n.
.....
2. Cuan glo rio - so es el can - tar De su me - 10 dio - sa voz.
'"""
3. Los mor - ta les go - za - ran Paz y bue - na vo - lun tad.
4. A Je sus, Au - tor del bien, Al re cien na ci - do Rey.
I. And the moun - tains in re - ply Ech - 0 back their joy - ous strains.
2. Say what may the tid - ings be Which in spire your heav'n Jy song.
ESTRIBILLO
Fa (Re) Rem (Sim) Solm (Mim) Do (La) Fa (Re) Sib (Sol) Do (La) D07 (La7)
F (D) Dm (Bm) Gm (Em) C (A) F (D) Bb (G) C (A) C7 (A7)
~ faJ 3d 0 22!M ufSJrn 3: 1\ J
Glo ri - a
Nota.: Cuando eI teclista y eI guitarrista toquen juntos, el teclista debe improvisar utilizando los acordes de guitarra arriba de la melodIa.
Pais: FRANCIA
Letra: 77 77 con estfibillo; canto tfad. frances, ca. tr. en inglcs de Crown ofJesus Music, I!, London. 1862, James Chadwick, 1813-1882, yOUOS, alt.;
tr. en espanol, anon.
Musica: GLORIA; canco trod. frances.
NAVIDAD
Luz del Mundo 278
ESTROFAS Son Montuno (J=ca. 108)
(Capo3)
Dom(Lam) Sol7(Mi7)
em (Am) 07 (E7)
" I
l!)' " II e "T " J I"I" J I,J J
1. Ha lIe - ga do lass-pe - ran za,-"al mundo,__
2. Va-mos a__ lIe gar has - taSl- pe - que - no,__
3. Ya la Na vi - dad es - tasn el ai - re,__
Dom(Lam)
em (Am)
-e-
1. hay que dar_ gra cias por la0 ca

, ,
2. mu-chos o tros ya van cia El.
3. laa - Ie - gna_ se puede res rar.
'-"
Sol7(Mi7)
07 (E7)
" L
"11 " I" J nnT'" ij.U= J nr=n= JTJ
]. por- que Dios,_ en sU,-"a- mor in fi ni - to,___
-
2. Hay quien pue de lIe - Var - le__ re ga - los,___
3. To dO""a - quel_ que quie- ra bue nas nue vas___
Dom(Lam)
em (Am)
"
!!)' "fl I.. -C' - 8' J" -e- I J iJ f
I. nos qui - soen vi ar un Sal va - Yha lIe
'-"
2. 0 - tros na da pue-den 0 fre cer. Pe - ro
3. pue-de""al Ni nO""en su ca - sa""hos pe - dar. Es el
MiHDo)
(G) (e)
1. ga - do_ tier - na - men- teaen - se nar - nos
-----
- sis -
"" ""
2. to - dos re ci ben ben di cio - nes cuan - do
3. tiem -
po__
dey - brir los co - ra zo - nes y pe -
Fam(Rem) Sol7(Mi7)
Fm (Om) 07 (E7)
J. J!J J IJ J J r IJ AJd<J -
I. tir en que de - be - mos dey - mar nos._____
2. van asx po ner sus pe ti cio - nes._____
3. dir a__ Je sus sus ben - di cio - nes._____
Pais: ESTADOS UNlDOS (SURESTE); English: LIGHT OFTHEWORLD
ktraymuska: Ramona M. Camacho.m. 2003. 1999, Ramona M. Camacho. ObrapublicadaparOCP. Derechosreservados.
NAVlDAD
279 Vamos, Pastores, Vamos
ESTRIBH.LO (J =ca. 92)
Mim Si7 Mim Do Si7
Em B7 Em C B7
,IIf Jj i J I JJ J. I J J J J IJ
Vamos,pas- to res, va mos, va - mos a Be - len
Mim Do Si7
Em C B7
a ver en e se Ni - no ]a gloria del E den,
Mim Lam Mim Si7
Em Am Em B7
II"Em
-........r
a veren e - se Ni - no la gloria del E - den; den, la_

Do Lam Fa# Si7 Mim Si7 Mim Do
C Am F# B7 Em B7 Em C
,- J,J J13 IP r II f Jj fa I J. I J J J I
gloria del E den. Sf, Va- mos, pas- to res, vamos, vamos a Be-
Si7 Mim Do Si7
B7 Em C B7
len a ver en e - se Ni - no la glo-ria del E - den,
__ ., 1
I Lam Mim Si7 Mim I
Em Am Em B7 Em I
,- II: J J n I Om J) I J J $3 IJ :11
a ver en e se Ni - no la glo - ria del E - den;
Pais: EsPANA; LET Us Go,SHEPHERDS
LerraymUska: musicadelas misiones. sigloXVI.
NAVIDAD
280 Nace en un Portal
I
ESTRIBILLO Balada (J=ca. 90)
La Sim7
A Bm7
Na-ce,.,en un por - tal el nino Je - sus. EI nos trae la
Mi7 La Do#7 Fa#m7
#E7 3 A C#7 3 F#m7
I iii" r i 41 I iii I, iii"r i 1 I I
.W== tJ I Icof I JJ ; =jEJ n. I Q
paz y nos trae la luz. Haz que naz- caven ti, en tu co ra - z6n.
--, Final
Re La Mi/Si La
I ILa7M
D A EIB A
alasEstrofas Amaj7
i , Fm
i flF Ir-j j nIy-j=3 - II
'--' "--" '------"
A-bre-Ie tu ca - sa_ al
nino Je- sus.____
ESTROFA1 Nueva Trova Puertorriqueiia (d=ca. 90)
(J_d) Re La Do#7 Fa#m Do#7
#- D A I C#7 F#m I. C#7
I lo y i ! JIll J J jJrpIJ J , 'I IJ J jJrpI
1. Los an - ge - les en el de - 10 a - Ie - gres es- tan can-
Fa#m Si7 Mi
F#m B7 E
J J r p:tr J jJ J IJ F PI 'I
1. tan - do. No - so tros jun - to con e - 110s es - ta-
Mi Re
E D
-----.;::
1. re mos ce - Ie - bran - do: que na- ci6el Me
S1 - as,___
v
Pats: PUERTO RIco;English: BORN INASTABLE
Lena: Basadaen Isaias9. 5YLucas 2. 11-13;DiegoCorreayDamarisThillet.
Milsica: DiegoCorreayDamarisThiUet.
Letraymilsica2007, DiegoC.orreayDamarisThillet.OhtapuhlicadaporOCP. Derechos reservados.
NAVIDAD
281 Pobre Nino
(J=ca. 100)
Re La? Re La Re La?
D A? D A D A?
1. Po bre Ni - fio que na - ces al mun - do del in -
2. Si no bas - tael lIo rar de Ma ri a, a cal -
'"'
3. que llo ras, Ie su - cris - to? que
4. En pe - se bre de pa - jas na ci do su fre
5. jAy! No 110 - res joh Ni - fio Di VI no! jAy! No
6. Los pas - to - res a Ie - gres sea - cer can y Ie a-
"'" "'"
La Re La? Re
A D A? D
...
1. vier - noen el cru - do ri gor. Llo ra, 1I0 ra,_
"'"
2. mar tu cru el a - flic - cion, yo te0 - frez co, Ie-
'-'
3. 110 ras, oh Dios deIs - ra el? Llo ras, 1I0 ras del
'-'
4. Cris toa - ban do - no por mi. Su fre, su fre,_
'-'
5. lIo - res joh Rey de Si on! Mi raal hom bre pos-
6. do - ran con rnu - cho fer vor; y Ie
'-'
sus ben -
La Re La?
A D A?
'11# U J U IJ UIU UIJ U U Ii flU j
1. llo - ra, cui ta do, que 1I0 - ran - do se cal - rnael do
2. sus de mi vi da, el que bran - to de mi co
'-'
- ra -
3. hom- breel pe ca do, que rin - dio - se in - fe liz, a Luz -
-- '-'
4. su fre rni a - rna do por 10Jn - gra -
tcu
mal va - do que
"'"
5. tra - doa tu plan ta, com - pun - gi - plo ran do
'-'
el per -
"'"
6. di - cty son ri e in fun - dien doal su fri - do va -
'"'
Re Sol La La?
D G A A?
I. lor. jAy, ay, ay! Que llo - ran - do se cal - rnael do -
2. zon. jAy, ay, ay! EI que - bran - to de mi co
'-'
- ra -
3. bel. jAy, ay, ay! Que nn di6 - fe liz, a Luz -
4. fui. jAy, ay, ay! Por 10in - gra - toy mal va - do que
'-' "'"
5. don. jAy, ay, ay! Com - pun - gi - do
'-'
irn plo ran - doel per -
"'"
6. lor. jAy, ay, ay! In fun - dien do, al su fri - do va -
"'"
Pais; MFJ(JCO; English: POORCHILD
Letray musica: Tradicional.
NAVIDAD
282 NochedePaz, NochedeArnor/
SilentNight, HolyNight
(Capo3)
(Sol) Fa(Re) Fa?(Re7) (Sol)
(G) F(D) F7(D7) (G)
I ,---, ,---, ,
JU: JU: I ,- tJ
1
IS l' U:
--'
l. No che de paz, No che dsa-mor; To - do duer meen de rre dor.
'-"
2. No- che de paz, No chedsa-mor; Mi - ra que gran res - plan- dor
3. No- che de paz, No che dsa-mor; Al Di - vi - no Sal va - dor
1. Si lent night! Ho ly night! All is
calm, __
all is bright
2. Si lent night! Ho ly night! Shep-herds quake __ at the sight;
3. Si lent night! Ho ly night! Son of
God, __
love's pure light
1. Noi - te Fe - liz! Noi - te Fe liz! 6
Sen - hor __ Deus dea-mor.
'-"
(Do) (Sol) (Do) (Sol)
(C) (G) (C) (G)
/ "
... __....
'./
......_.... , ....I"
__... .... /
l. En - tre los as -tros quees-par- cen su luz Be-Ilaa-nun-cian-doal ni iii - to Je - sus,
2. Lu ceen el ros- tro dcl Ni - iio Je - sus, En cl pe - se - del mundo la luz,
'-"
Que por no - sotros na- un por tal. Him- nos cante- mos dsa- mor ce- les- tiaL
I. Round _ yon Vir gin Moth er and child! Ho ly In - fant so ten - der and mild,
2. Glo des stream _ from heav - en a - far; Heav'n ly hosts __ sing "AI Ie - lu - fa!
3. Ra diant beams from thy ho ly face, With the dawn of re deem ing grace,
I. Po brez - in - ho na - sceu em Be - tem. Eis __ na La pa Je sus nos - so bem.
IFa(Re) Fa?(Re7) (Sol) Fa?(Re7) (Sol)1
F(D) F?(D7) (G) F?(D7) (G)
... --
,
....
J.

-.-
j
d 8J
It If
li
;
i
IJ,
'...../
1. Bri lla laes tre - lla de paz, Bri - lla laes- tre lla de paz.
'-" '-"
2. Bri lla laes tre - lla de paz, Bri - lIa laes- tre - lla de paz.
....., .....,
3. iGlo - ria por siem-preal Se - nor! iGlo ria por siem-prul Se - nor!
-- '-"
1. Sleep __ in heav en -ly peace, Sleep in heav - en ly peace.
2. Christ _ the Say - ior is born, Christ _ the Say for is born. "
3. Je sus, Lord, at thy birth, Je sus, Lord, at thy birth.
1. Dar - me em paz, 0 Je - sus! Dor-me em paz, 0 Je sus!
Pais: AUSTRIA
LClra: Irr.;Joseph Mohr, 1792-1849;eSlrofa 1, Ir. en espano) de FedericoFliedner, 1845-1901;eSlrofas 2-7,an6nimo; fr. en ingles,John F. Young, 1820-1885;
rr. en Porrugues, an6nimo.
Musica; STILLENACHT; FranzX. Gruber, 1787-1863.
NAVIDAD
284 Celebremos la Nochebuena
*INTROIINTERLUDIO Huapango (J =ca. 180)
Re Scl
A
i# 2~
D
RBI j i I k5 :1] I ii
G
n n I
(trompetas)
1
La
A
*l#j d! f Idg nJ i! p d ;; i Hn I
(violines)
Re
D
1\ ;\ A !\ !\ A 1\ A J\
*i# e e ~ I ; ; ; ~ ; ; ; lEE ef ~ C C r ~ i i ; I FEf fCC Cr iii i :11
2
La7
A7
J Iii J J t
! "!___
(trompetas)
J j:
..==-i
i
! 13
I J U
'! n.,.,
j J
. n.. I
Re
D
L~ > ----
I 4. <:::::::
----I < ~
3""
3
Ii
!is ESTRIBILLO
Soprano
,.; Ii J/r
Re
D
I I I
Sol
G
I I
La7
A7
I I I
tJ Contralto r
iCe
..
Ie - bre - mos la No - che bue
., -- ----- .
- na, _____
Tenor
.
.
I lilt iIIIt'" i2. ... ~ -tR-""""---tR-:
8aJo
I
*La introoucci6n 0 intedwlio se puede utilizar como inttoducci6n Unicamente, 0 como interludio despues dd esuibillo 0 las esuofas.
Pais: MExiCO; English: LET Us CELEBRATE CBRISTMAS EVE
Letra y muska: Elea:.ar Cont's, n. 1947, 1994, Eleazar Corres. Ohra puhlicada por OCP. Derechos reservados.
NAVIDAD
285 Cantemos
INTRO (J = ca. 96) ESTRIBILLO
(Capo 3)
Fa(Re) Do7 (La7) Fa(Re) Fa(Re) Do7 (La7)
F(D) C7(A7) F(D) F(D) C7(A7)
Soprano!
MelOOia I I - - I - - II - g
I
jEd 9
U
Contralto .. j
--
'-'"
Can- te mos,_ can te - mos
Tenor
Bajo

r
......,
f
Fa(Re) Fa7(Re7) (Sol) Do7(La7)
F(D) F7(D7) (G) C7(A7)
.-..-.. I r--1
"" , ,
...,
- -'-'" -
1--1
I I - - '-"'- -
gloria
'-"
al Sal -
va
dor. __
Fe-liz No - che hue - na, fe-liz No - che

"""
",

",
.J!!
","""".
--
J,-J .,. .- .. e
.,. ", ",r-..",
.,.

...,

Fa(Re)
F(D)
I
hue -
I
Fa7 (Re7)
F7 (D7)
.. '-"
na,
fe-liz No
..,.
"""'
-
(Sol)
(G)

- che hue -
I
na
",
D07(La7)
C7 (A7)
'"1'
-
'-"
nos dioel Ni
'-"
J .........

Fa(Re)
F(D)
4
no Dios.
,.
."""'.
",
-
..

I
-

Fin
Pais: VENEZUELA; English: LETUsSING
LeIra: TradicionaL
NAVIDAD
286 Alegria
ESTROFAS (J. ;;;;ca. 60)
Re
D
I. Ha - cia Be - seen ca -
ml nan___
Ma ria
'-'
2. En cuan toa Be len
ga ron___ po sa-
3. Los pa - j'i' - ri lias del bas - que,___ al ver
La7 Re
A7 D
J J Iill J J J J J ;- J
'--" '--"
1. can sua man- te es - po so, lIe van - doen su___ com pa
2. daal pii; to pi die - ron; na - die qui sohas pe
3. - sar los es - po - sos, les can ta - ban___ - 10-
La7 Re Re7
_-----_. A7 D D7
i. j / -1 " - l
P ;f J J I Jl J J I J II
I. iif - a a to doun Dios po de - ro so.-.....--
2. dar par - que t'i'n po bres les vie - ron. ___
3. df - as can sus tri - nos ar - rna - nio - sos. ___
ESTRIBILLO Sol
G
A Ie gri- a a- Ie gri- a a- Ie gri - a __ a - Ie - gri- a a- Ie - gri- a y pIa
...z.... v' '-"
Re
D
I I
t:z;::i i flU Iill; kzd j flU IJ i:z-tJ Q
cer, que la Vir - gen va de pa - so can sl.!.Ys
Re7 II :;11 Re Re
A7 D D7 A7 D (F' )
I l _ l _ In
.1 J,==<[ Qij jfs'J J J:11 .1 J,=,[JJ IJ. j)II

"--" '-" "--" "--"
P
o- soha cia Be - len. A Ie po- soha cia Be len. __
'-' '""
Pais: PUf.RTO RIco: English:JOY
Lerraymusica: Tradicional.
i
NAVIDAD
288 Cristianos,Venid
r- (Capo3)
1 Fa(Re) (Sol) Fa(Re) (Sol) Fa(Re)
F(D) (G) F(D) (G) F(D)
. ., ] ., ] r"
"'1-' ,,- I- '" ur-= " - ul_' :; :;u3
. oJl oJl
eris tia - nos, ve nid, eris tia - nos, lIe gad, Y3- do
Rem(Sim) Do(La)Fa(Re) (Sol) Fa(Re) Do(La)Fa(Re)1
Dm(Bm) e (A) F(D) (G) F(D) e (A) F(D)
,&UJ IE' 1 r IJ. QJ I)) dOJ10J II
rad_ al Ni - no na - ci- do ya, u-do- rad__al
Re7 (Si7) Solm(Mim) Fa(Re) D07 (La7) Fa(Re) (Sol) Fa(Re) Solm(Mim) Fa(Re)
D7 (B7) Gm(Em) F(D) e7(A7) F(D) (G) F(D) Gm(Em) F(D)
ya. _____________________________
Ni - no qusha na - ci-do
ESTROFAS Fam(Rem) Fam(Rem) Do(La)
Fm(Dm) B m(Gm) Fm(Dm) e (A)
jJ I( ; i- It IJ. j J IJ Jl I: ]
1. Que no - ehe tan cla - ra, que cla ra qut,es - hi; un sol de los
2. Se duer - me, se duer - me, X..9m pie - zlLa so - nar; sue - na que nos
Fam(Rem) Fam(Rem)Do(La) Fam(Rem)
Fm(Dm) Fm(Dm) e (A) Fm(Dm)
9I h.!:; F -, , I I ., 4
@ V;J.- fJ" I ij' - IJ IfJ ), I _. nn ij "
1. de los bri un por tal. EI ver bohu-ma -
2. a nos vie nu sal var. Son ri
'-'
e, son -
Fa(Re) Fa7 (Re7)
F(D) F7 (D7) (Gm)
J. J IJ. J IJ ;f1 IJ. j J
1. na do nos vie ne a sal - var; ve nid eon fi
2. ri e, be nig n'O' Je sus. A - sos tus
Fam(Rem) Do(La) Fam(Rem)
Fm(Dm) (Gm) e (A) Fm(Dm) al!iS
i aJ IIJ r r IJ II qq!&9
I. a
2. 0
dos,
jos
hu
que
mil
son
des,
nues
lIe
tra
gad.
luz.
Pais: EsPANA; English:COME,CHRISTIANS
LetraymUska: Tradicional.
NAVIDAD
290 La HistoriaOcurri6
INTRO(J=ca. 144)
Lam Mim Si7 Mim Lam Mim Si7
Am Em B7 Em Am Em B7
~
-
Mim
Em
1. Lahis - to ria0 - cu - rno u - na vez en Be-
"" ""
2. Ma ri a son ri e, pre - gun ta Jo-
iQUe gran - de""el mis - te - rio que vaJl su - ce -
4. La glo - riaJlyn pe se bre se vie - ne""a"",es-con -
5. Hoy si gue na - cien doy su - frien - do tam-
Si7 Lam Mim Si7 Mim
B7 Am Em B7 Em
I. len que Dios men - di ga - bayn rin - con pa - ra No
2. se, mas na - die""es - ta no - che les quie rea - ten
- der. l,A
""
der! iQUe tris -
te""el
des pre - cio del hom breJ'la - cia Ell Un
4. der, a Dios en - tre pa - jas dor - mi do Ie yen. Ten
5. bien en to - dos los ni - nos con ham - b r ~ y con sed. Aun
""
Si7 Mim Lam
B7 Em Am
1. hu - bO""un
lu gar en ca sas de bien,
YJiJIn
po - bre pe -
2. don de
yen dni el Dios dvs- ra - el? Co bi - jo Ie0 -
""
3. Ni no qutt,es Dios tem blan
dvil
na - cer; el cie - 10Jm ba -
4. dra que su frir, ten dra que ere cer; lae ter - na Pa -
""
5. Ni
no que""es Dios es fa cil que rer, mas s6 - 10 Ie a
""
Mim Si7 Mim Lam Si7 Mim
alf1s
Em B7 Em Am B7 Em
(Fin)
I. se - bre se fue a na - cer, se fue a na - cer.______
2. fre - cen la mu - IV el buey, la mu - IV el buey.
l ja - dO""al por - tal de Be ten, por - tal de Be - Jen.______
4. la - bra no sa - be Ie er, no sa be Ie - er.______
5. co - gen la mu - l ~ y el buey, Ia mu IV el buey.___~ ~ ~ ~ ~
Pals: ESPANA: English:THESTORY HAPPENED IN BETHLEHEM
Lerraymusica:Tradicional; adapt. porCesareoGabarain, 1936-1991, 1977, Cesareo Gabarain.ObrapublicadaporOCP. Derechosreservados.
NAVIDAD
292 El Cristo de Belen
INTROCriolla (J. =ca. 63)
(Capo 3)
Solm(Mim) Fa(Re) Re7(Si7)
Gm(Em) F(D) D7(B7)
" L
&I ... 1,- ,- I, , ) 1,- ,-
!is ESTROFAS
Solm(Mim) Solm(Mim) Fa(Re)
Gm(Em) Gm(Em) F (D)
,b
tt
,. 'I II J J I J J P I J
r
r IJ 3 J E r f
1. Cuen- tan que Je- sus na - cio a - llaen Be ten de Ju-
2. Es te Je - sus es el Cris - to que - di- co..,en Ga - Ii -
3. EI te - so - ro de la fe que..,en es - te tiem- pO..,a- nun -
Sib(Sol) Solm(Mim) Re(Si) Re7(Si7) Solm(Mim)
BHG) Gm(Em) D (B) D7(B7) Gm(Em)
J hll =-=_ :f1 I I IJ 1 r 1 LI
,- iJj
F - - I
- iJj I 1

t:J I 1 #
.. iJ ..
1. de - a de u-na Ma - dre Vir gen pu - ra, deu-na0- be-dien te don - ce - Ha.
.., ..,
2. Ie - a. .;-' Sa na-ba cualquier do - 10r__ Y trans- for- rna- ba las pe - nas.
3. cia-mos es el Cris - to de Be len,_ de Ju - de- It,y del Cal - va - rio.
Fa(Re) (Sol)
F(D) Bb(G)
'tt J w J
ECJ I rF e
11
J J 14 ;- P I --r F I J J
I. Cuen- tan que Je- sus na - cio del a - mor y la po - bre - za en
2. Es - te Je - sus es el Cris - to se fia - la - do por pro - fe - tas; mu-
3. Es el te so- ro de fe queen laI glesia ce - Ie bra- mos: en el
...." 'wi
Solm(Mim)
Re(Si)
Re7(Si7) Sol(Mi)
Gm(Em) D (B)
,
D7(B7) G(E)
I. un es - ta- blo de pa - jas
a - rru - lIa - do por es - tre - lIas.!
2. rio..,u - na vez en la cruz, vi - ve por siem- preen laI - gle - sia. Glo- riaa
.., .., 'wi
3. Cris - to de_ Be - len des - cu - bri - mos aI her - rna - no.
Pais: ESTADOS UNIDOS (SURESTE); English: THI:: CHRISTOF BETHLElIEM
Letraymusica:JuanJ. Sosa. Pbro.. n. 1947, 1997,JuanJ. Sosa. Pbro.Obra parOCP. Derechos reservados.
NAVIDAD
Cantemos, Cantemos 293
~ ESTRIBILLO (J=ca. 1I2)
Do Fa Sol
I
C_ F G
~ t ~ II: J. 1;j f l ~ F J I J JJ J f 1J
Can - te - mos,_ can - te - mos,_ can - te- mos a Ma- rf - a,
112
alasEstroJ Do Do
C
I
C
(F;:) I
'-'
ha na ci dO"",un Ni - no,_ no- chede""a-Ie- grf - a. Can- no- chedtt,a-Ie- grf - a.
ESTROFAS
Do Fa Sol
C F G
rra__
1. Glo - riaal Dios del cie
10__
y paz en la tie a
""
2. To - dos los pas - to res es tan a - nun - cian do_ que...,el
3. A - bo - ga - da nues tra, oh Vir gen Ma - rf
a,__
en
4. Paz pa - ra tus hi que...,es - ta mos en gue rra_ y
Mim Lam Rem Sol? Do
Em Am Dm G? C al%
~ ; ;] ~ f J I J J J J J. ~ II
1. to dos los hom bres_ de bue - na vo - lun - tad.
2. Ni nO"",ha na - ci do__ y ya es Na - vi - dad.
Can -
3. la No - che - bue na,_ a ti pe - di - mos paz.
4. pa ra rID pa tria_ en es - ta Na - vi - dad.
~
Pais: REpUBLICA DOMINICANA; English: LET Us SINGTO MARy
urray mUsica: Eugenio Ruiz, Eugenio Ruiz. Dercchosreservados. Conlas debidas liccncias.
EPIFANiA
296 Los Magos QueLlegaronaBelen
ESTRIBILLO(J = ca. 72)
I Rem
Om
II; ,J J J J" JJJ IJ mIIJj 0 I
Los rna- gos que lie- ga- ron a Be - len a-nun-cia-ron la lIe-ga-dadel Me-
La7 Rem La7
A7 Om A7
sf as, y no - sotros con a- Ie - gri - a laa- nun - cia mos hoy tam - bien.
'"
2
alaEstrofa11 ESTROFAS
Rem La7 Rem (Fin) Rem La7
Om A7 Om Om A7
(1:'1)
bien. 1. De tie - rra Ie - ja na ve - ni- mos a ver - te,
2. Al re - cien na - ci do que",es Rey de los re - yes,
3. Co-moes Dios el ni no Ie re - ga - lojn- cien- so,
'"
4. Al ni - no del cie 10 que ba- jaa la tie - rra,
'"
Rem
Om
1. nos sir - ve de guf a laes - tre Ila deo - rien - teo
'"
o - ro 10
'"
2. Ie re ga pa - rahon rar sus sie - nes.
'"
3. per fu - me con a las que su behas- tael cie - 10.
'" '"
4. Ie re - ga 10 mi rra queins - pi - ra tris te - za.
'"
La7 Rem Solm La7
A7 Om Gm A7
n IE:!r: IF' Jl 1(\)0 A IC'
1-4.Oh bri - Han - tees tre lla quea- nun - cias laau - ro - ra,
'"' '"' '"'
Pais: PUERTO RIco; English:THEMAGI WHOTO BETHLEHEM OlDGo
Letra: Manuel F. Juncal.
Musica:TradicionaJ.
EPIFANiA
Los Tres Reyes Magos 298
~ INTROIINTERLUDIO Aguinaldo Puertorriqueiio (J =ca. 120)
Lam Mim Si7 Mim
Am Em B7 Em
11.110 __ _
7
11
2 F=I ill ill F'r---, I.., ... r --= .... ..,
! 4 '-" - --------= ",--"",, ,11,,.~ J. " "
1-4 Final
Lam Mim ISi7 Si7 Mim
Am Em B7 alasEstrofas B7 Em Fin
,11 ~ J ~ 1.tJ gO I'f 1> J. ~ b Jl J. -= IJ I II
ESTROFA1
Mim Do Si7
Em C B7
11.110
7 11 II. 6 .., I I ~ I I ===1 I ..., -
! II t ) I~ . i1P E- - ,f. ~ ~ ~ ,f.'-..-/,f
1. Gas - par, Mel - chor y Bal - ta - zar__
I ~ i m Ii m
Em Em
,11 - -
J. J. J 1J. J. 3 1i ) J :11 ] J
'-" '-"
1. fue - ron los tres re - yes rna - gos, _ rna - gos_
Lam Mim Si7
Am Em B7
,#IloJ. PI U A I0 J - IJ. J. J
1.que vi - nie - ron de 0 - rien - te a ve - ne -
1 2
Mim Mi7 Si7 Mim
Em E7 B7 Em
aIEstribillo
,11 ] J. ttfJ-ptj'r t :11 ] J. 0IJ5 'f y
1. rar al Ni - no_ Rey, rar al Ni - no Rey.
Pais: ESTADOS UNIDOS (SURESTE); English: THE THREE KINGS
Letraymusica: Carlos E. Vega, 1997, Carlos E. VegaylaArquidi6cesisdeMiami. Derechos reservados. Administradoraexclusiva: OCP.
II
298-LosTRES REYES MAGos, CONT. (3) EPIFANiA
ESTROFA3
Mim Do Si7
Em C B7
Ii II: t 'f] IJ J J 3 I J J J J I Jl J. I t Jl '1
3. Laes - tre - lla les gui - 6 por el ca - mi- no pa -
'-'
1 2
Mim Mim
Em Em
J 3 ; J I A j J I -0 J :11 '0 J
"-" '-..../
3. nin - do - se en - ci - rna del pe - se - bre. _ se - bre._
Lam Mim Si7
Am Em B7
II: J. p I 0 f] I@ J IJ. J. J
3. Se lle - na - ron dea - Ie - gri a al en - con-
'-'
1 2
Mim Mi7 Si7 Mim
Em E7 B7 Em
al Estribillo
A J. tcn"-r lor :11 A j. QI] 'f II t
3. trar al Ni - no_ Rey. trar al Ni - no Rey.
ESTROFA4
Mim Do Si7
I Em C B7
11:1 J J IJ. l 3 I J J J. :UfU
4. Al en - trar en la ca - sa de Ma - ri- a_
I
# Em Em
J. J. J IJ. J. 3 I 4QJ :11 4QJ It J J
4. vie - ron al Ni - no Je - sus. sus. Se pos-
Lam Mim Si7
Am Em B7
J. p I0 a I0 J Ii J J Ii
4. tra - ron pa - ra a - dor - ar 10 0 - fre - cien - do - Ie_
1 2
Mim Mi7 Si7 Mim
Em E7 B7 Em
al Estribillo
1*= @. J. lor J J :LJ. Jl Ij. J.
4._ re - ga los. __ Se pos- _ re - ga - los.
II
--
EPIFANiA
299 La FiestadelNinoDios
INTRO (J =ca. 108) ESTRIBILLO
Sol Do Re7 Sol
G _ C
D7 G
,.....
Sopranol

I"'-- I"'""""""l!! iii
-
Melodia
Contralto tJ '-'
- ..
-'-'- ..
- ..
_.
- - - -
Ya He-go_ la Na-vi-dad, ique bue-no ce - Ie -
2
.
""" """
.
Baritono
.....
Re Do Re7 Sol
G

..
.
.
......
D
I
brar
I
C

'-'
la fies - ta_
r-,
roo--
-
del
D7
-
Ni - no

... ..
Dios que
-
roo--
.. ..
-'--'-
..
1;
trae fe - Ii - ci - dad!

(rm)
ESTROFA1
(Sol) Re7
(G) D7
OJ F , prl, r---- r s
4\ ., ?
- J_J

=
I .
1. El an - gel _ les a - nun - cia_ a los pas - to - res_ la Bue - na
Sol
G _
&11 tJ I J. J. J I jib j f;;C I lw
1. Nue - va_ del Ni - no Dios. En- vuel-toen_ pa - na - les_
'-"
Re7 Sol
D7 G
&11 l J Ij
al
1. 10
'-"
en- con - tra - ran. En un pe - se - bre_ ya- cien- do es ta - ra.
Pais: ESTADOS UNIDOS (SURESTE); English: THE CELEBRATION OF THE CHILDJESUS
Letray musica: CarlosE. Vega, 1997, Carlos E. Vegay laArquidiocesisde Miami. Derechos reservados. Administradoraexclusiva: OCP.
299-LA FIESTA DEL NINO OIOS, CaNT. (3) EPIFANIA
ESTROFA4
(Sol) Re7
(G) 07
JjI j J 1 1_ F" r
! -. -,-,- IF. -'-../- I J
4. El Ni - no _ Je sus ha na ci - do en _ Be len.
G
41 ;: J ) J I J. J. J iJ. J. I
Sol
j
4. Hoy les ha _ na - ci - do un gran Sal - va - dar.
Re7
07
JjI j J 1 1 1; F" F
! . I - - ii:; -,-,- . ,_, - '>......('
4. Los tres Re yes Ma - gos_ 10 van aa do rar.
'-"
Sol
G
4* ;: J J I
-

I J
.
j. J I J II
4. O-ro,in - cien

mi rra __
Ie van a dar.
"""
EPIFANiA
300 DelOrienteSomos/WeThreeKings
ESTROFAS
!B.im Si7 Mim I
Em B7 Em
, f gJ i I4 I,U d IJ. IJ i
I. Del 0 - rien te so - mos los tres, Ca bal
2. 0 TO trai go pa - ra el rey Que,,,.ha na -
Del lu - ce ro va - mos en pos, Nos con -
4. Ha ve - ni doal mun - do la luz, Mi rra
""
Rey su - pre mo, Dios Sal - va dor, Cie
I. We three kings of 0 - ri - ent are, Bear ing
2. Born a King on Beth - Ie - hem's plain, Gold I
Frank in - eense to of - fer have I: In eense
4. Myrrh is mine,' its bit - ter per fume Breathes a
5. Glo rious now, be hold him a rise, King and
ci doel
""
eel so,
frez co
sus, pu ra,
or; lu ya!
far foun tain,
rwin; ev er,
nigh; prais lng,
gloom; sigh lng,
flee; lu ia,
Sol Lam Si7 Mim
G Am B7 Em
".If I
11
I 1
lIiI'I'
t I Iqz;j I j IJ. un;;]
I. Pro me ti do, Prin - ci - pe deJs ra el.
2. Rey e ter no, Del mun - do su mo bien.
3. Gra toin - cien so, Le rin - doa do ra - ci6n.
- "" ""
4. A mar gu ra, Sfm - bo - 10 de la cruz.
5. jA Ie lu ya! Can - te - mos con fer - vor.
Moor and moun tain, Fol low - ing yon der star.
2. Ceas ing nev er 0 - ver us all to reign.
1.. Glad ly rais lng, Wor - ship him God on high.
4. Bleed ing, dy ing, Sealed in the stone cold tomb.
5. Ai Ie lu ia!" Sounds through the earth and skies.
Pais: EsTADOS UNlDOS
Letra: 88446con estribillo; basadaen Mateo2, 1-11;John H. HopkinsJr., 1820--1891,alr.
Mu.sica: KINGS OFORIENT;Carols, HymnsandSongs, 1863;JohnH. HopkinsJr.
EPIFANiA
Caminando desde Oriente 301
ESTROFAS (J =ca. 120)
Sol Do Sol Mim Re Sol
G C G Em D G
IJ J 4 J 14 J J IddnI ,
I. Ca- mi - nan - do des- de0 - rien - te sea - cer- can ya los Re yes,
2. Ca- bal - ga - ron por las sel - vas g'U'i - a - dos por Ius - tre lla,
3. Del Ni iii to qut,ha na - ci - do qui - sie - ra ser a mi go,
Do Sol Mim Re7 Sol
C G Em D7 G
r'IJJ 4 J 14 J4- 414 4nI; r'I l
." ' ..' ."
1. ca mi nan do des-deO rien - te sea cer - can a Be - len. Ca mi
'-' '-'
2. sea-cer ca ron a la cue - va y. a- do - ra - ron aE - rna - nuel. Se pos
'-' '-' '-'
3. y can - tar - Ie vi - Han - ci - cos con la flau- taY. el cas - ca - beL De los
'-''-'
Do Sol Mim Re Sol Do
C G Em D G C
1. nan do des- de0 - rien - te ya lIe- gan al pe se bre, ca- mi- nan- do des de0
'-' '-'
2. tra- ron an - tt,el Ni - no, el Ni - no chi- qui - ti - to, Ie can ta ron vi Han
3. ni nos de la tie rca qui - sie - ra ser her - rna - no, re- par- tir les mis re
Sol Mim Re7 Sol ESTRIBILLO Mim I
G Em D7 G I-. Em
4 J4,..414 4nIi II: finA14 44 1
1. rien - te at'-, Ni - iio quie-ren ver. Los re yes tra en 0 ro, in
2. ci - cos de co - di - lIas an - te EL Tam bien no so tcos va mos con
3. ga - los, com-partir la mis- rna fe.
Re7 Sol Mim
D7 G Em
iii l:H It'tin AI! 44
den - S<0Y mi - Ysn tre gan sus te so cos al
los re ga - los, lIe - vamos al es ta - bio pu-
1
2 ------------------------------------l
Re7 Sol Sol
G G
"i
D7
4 I IJ ':1'1@?- IJill
:----.....-:
Ni no
fe. ____
re
Pais: EsPANA; English: TRAVEliNG FROM THEEAST
!.etray musica: CarmeloErdoziin. 1986. CarmeloErdo:ciin, Derechos reservados, Administradoraexdusivaen todaslas nadonesde OCp,
- - -
--
-
EL BAUTISMO DEL SENOR
303 TtlEres Mi Hijo
!is ESTRIBILLOHuapango =ca. 120)
r::::- (Capo 3)
I

Cm(Am)
Soprano/
'"'" I
-
Melodia

... ., Contralto
1\
tJ
- -
t
r
Voy a pro- cla - mar el de - ere - to del Se - fior:
-
.
Tenor
.

Bajo
"
I I -
I
I
.......
-
2 ItFinal
Dom(Lam)---, Dom(Lam) Fam(Rem) Dom(Lam) Sol7(Mi7)
Cm(Am) I Fm(Dm) Cm(Am) G7(E7) Cm(Am)
(1:\)
(Fin) alasEstrofas
"Tu e - res mi Hi - jo, yo teheen-gen- dra- do hoy". hoy".
'wi 'wi
(\:I)
ESTROFAS
SoI7(Mi7) Dom(Lam)
G7(E7) Cm(Am)
'--
1. GPor
que__
las na - cio - nes en tu - mul - to_____ y los
2. "I Df - jo meel Se fior: "Tu e - res mi Hi - jo,_____

'wi 'wi
3. "I Glo - ria'wla
Dios_ Pa - dre'wl0m - ni - po - ten - te,_____ ya su
'wi
Pais: Mfuco;English: YouARE MySON
Lena: Basada en el Salmo 2(2),7.1-2.7-8;PatricioG6mezJunco.n. 1944.
MUska: PatricioG6mezJunco.
Letra y musica 1974,2008,P. XavierAlvarez, MCS. Derechos reservados. Con las debidasIicencias.
MIERCOLES DE CENlZAy CUARESMA
Perdona a Tu Pueblo 304
INTRO (J =co. 66)
(Capo 3)
Solm(Mim) Fa(Re) Fa7(Re7) Solm(Mim)Dom(Lam) Rem(Sim) Fa7(Re7)
Gm(Em) F(D) F7(D7) Gm(Em) Cm(Am) Dm(Bm) F7(D7)
I - - i - i - i II
!is ESTRIBILLO
Solm(Mim) Solm(Mim) Dom(Lam) Re(Si)
Gm(Em) Gm(Em) Cm(Am) D(B)
I - I i 'I: Jl II J n I r m I J Jl
Per - do - nv tu pue - bIo, Se - nor, per -
Re7(Si7) Re(Si) Solm(Mim)
D7(B7) D(B) Gm(Em)
Fin
do naa tu pue bIo, per - d6 - na - Ie, Se nor.
ESTROFAS
Solm(Mim) Fa(Re)
Gm(Em) F(D)
1. Por tu po - der mor i - ne - fa ble,
Y""a
2. So mos el pue - blo que..,has e - Ie gi do
3. Re co - no - ce - mos nues - tro pe - ca do
4. Dios de la fiel ter - naA lian za,
..,
Y""e
5. Des de la Cruz nos dis te a tu Ma dre,
""
*1. Por tus pro - fun - das lla gas ern - e les,
2. Por las he - ri - das de pies y rna nos,
3. Por los tres cla - vos que te cla va ron,
4. Por las tres ho - ras de tU""a - go - ni a,
5. Por lCUl - ber - tu - ra de tu cos - ta do,
Lettaoriginal.
Pais: EsPANA; English: FORGIVE YOUR PEOPLE
Letra: BernardoVelado, 1992, BernardoVelado GrafiaySan Pablo Comunicaci6n. Derechos reservados.AdminisrradoraexdusivaenEE. UU.yCanada:OCP.
Letra original:Tradicional.
Musica:Tradicional.
I
MufRCOLES DE CENlZAy CUARESMA
305 Perdon, Senor
ESTRIBILLO(J =ca. 60)
I. (Capo3)
I Solm(Mim) Fa(Re) SoIm(Mim)
Gm(Em) F(D) Gm(Em)
Per - don, Se fior, per
don.____
CO.,,"p"" 2 3I 3 j Fi.
Melodia ; F,-< r 1>- iF I:: OJ/bn II
Per - don,_____ Se - fior,_____ per - don._____
ESTROFA1
(Sol) Fa(Re) (Sol)
F(D) BHG)
g r! :' If! rr mIP" !
!
r' 1:- l<m

y
;t !; it E j;; :t
1. Mi - se - ri - cor - dia, mi Dios, por tu bon - dad.______
Solm(Mim) (Do) Fa(Re) SoIm(Mim)
Gm(Em) (C) F (D) 3 Gm(Em)
al!i.S
1. Por tujn - men - sa com - pa - sion
bo - ITa mi cuI - pa._______
ESTROFA2
(Sol) Fa(Re) (Sol)
BHG) F (D) BHG)
I r I [ I r I I
2. La - va del to - do mi de Ii - to_____
Solm(Mim) MiHDo) Fa(Re) Solm(Mim)
Gm(Em) (C) F (D) Gm(Em)
al!i.S
2. Y lim - pia to - do mi
pe ca - do._______
ESTROFA3
(Sol) Fa(Re) (Sol)
BHG) F (D)
Se fior,___________
3. Re co - noz - co mi - pa,
Pais: ESPANA; English: FORGIVENESS, LORD
Letra: Basadaen el Salmo 50 (51);JuanA. Espinosa, n. 1940.
Musica: JuanA. Espinosa.
Lena y mtlsica1972,JuanA. Espinosa. Obra publicada porOCP. Derechos reservados.
305-PERD6N,SENOR, CONT, (3) MlERCOLES DE CENlZAy CUARESMA
ESTROFA7
Sib(Sol) Fa(Re) Sib(Sol)
Bb(G) F (D) Bb(G)
1\ L
~ I I
=;... ,..d" L r I L m" =:AI r ____ _
E ma= I I = UI P P I I
7. Lf bra - me de la san - gre, mi Dios,
Solm(Mim) Mib (Do) Fa(Re) Solm(Mim)
Gm(Em) Eb(C) F(D) Gm(Em)
al !is
- ti - cia.______
7. Y can - ta - ra mi len - gua tu
ESTROFA8
Sib(Sol) Fa(Re) Sib(Sol)
Bb(G) F (D) BHG)
~ k C" ; Ir Pip r p I r- -I-P 'I
8. A - bri - ras mis la - bios, Se - oor,_______
Solm(Mim) Mib(Do) Fa (Re) Solm(Mim)
Gm(Em) Eb(C) F (D) 3 Gm(Em) l ~ fi
-i. I a :;"'y n
{ j ~ J. j Il al aIr J JJI) t I}'I II
8. y mi bo - ca can - ta - ra tus a - la - ban - zas,_____
MIERCOLES DECENlZAy CUARESMA
ConEstas Cenizas,Senor/
PerdonaaTuPueblo,Senor
307
INTRO(J=ca. 76)
Rem Solm7 Dosus4 007 Fa La7
Om Gm7 Csus4 C7 F A7
(Teclado)
ESTRIBILLO Rem Dosus4Do
Om Csus4 C
MiercolesdeCeniza Con es - tas ce- ni - zas, Se- nor, re- nun- cia- mos al pe - ca- do._ Con
DurantelaCuaresma - do - naJl tu pue - blo, Se- nor, no es- con- das tu_ ros-tro._ Per-
17 Final
Rem Dosus4 Do Do7 Fa Fasus4 Fa Faadd9 iLJ
Om Csus4 C C7 F Fsus4 F Fadd9
rit. ultimavez alasEstrofas 1':\ Fin
1'1
I
J
JIJIW ............. ""-'"
tJ

-'-'-
ti. ___
es - tas ce- ni - zas, Se- nor, nos a- cer- ca - mos_ a tL
do - nlVl tu pue - blo, Se- nor, y vol-ve - re - mos_ a tL
ESTROFAS
Lam7 Rem7 Solm7 La7
Am7 Dm7 Bb Gm7 A7
al!7S
I. A rre-pen- ti - dos, Se- ca - mi - na - mos__ hacia ti.
2. Ten_ pie - dad, Je s6s,__ por- que so - mos__ pe - ca - do - res.
3. Des - de 10 hon - do, Se- oor,__ hoy cIa- rna - mos__ hacia ti.
4.Con las 0 - ra- cio - nes, Se- nor,__ "/ busca - mos__ tu_ ros - tro.
5.Con_ el a - yu - no, Se- oor, __ se a
v
- Ii- men - ta__ el es pf-ri - tu.
6. Los_ cua - ren - ta_ di as, a - yu - ne - mos__ por la fe.
A- rro- je-mos to - do el maJ,_ Ja en - vi - dia__ y el o - dio.
Pals: EsTADQS UNIDOS {SURESTEj; English:WITHTHESEASHES, LORD/FORGMlYOUR loRD
Letraymlisica: LourdesC. Montgomery, n. 1956,2002,LourdesC.Montgomery. ObrapublicadaporOCp, Derechos reservados.
CUARESMA
309 ATiLevantoMis Ojos
INTRO (J = ca. 84) ESTRIBILLO
Mim Lam Mim Lam7 Re7
Em Am Em Am7
A ti
D7
Ie - van to mis
Sol7M Mim Lam6 Si7 Mim
Gmaj7 Em Am6 B7 Em
o - jos,_____
a ti queha bi - tas en el
cie - 10; ____
'-'
Lam7 Re7 So17M Mim
Am7 D7 Em
a - van - to 0 - por- qut.,es -
Lam6 Si7 Mim 11-4 ]iFiDaI
.R. Am6 B7 Em .,.. V:_
rm
it.. -.....- ,-".
pe - ro tu - se - cor -
ESTROFA1
Mim Lam6
Em 3 Am6
-:if r- -1 -1 -1
! J. ;1 Ir" r Ir r r F r I d." Ej -
1. Co - mo
'-'
es- tan los 0 - jos de los es - cla - vos____
W
B7 Em
J J J J IJ J J rJ IJ J, tJ I J
1. fi jos en las rna - nos de sus se - no - res, a - sfes
'-'
Pals: ESPk'iA; English: ToYou IunUp Mv EVES
Lerea: Salmo 122 (123), 1Y2d. 2ay 2cd. 2bcd. 3. 4, 1970,Comision Espafiolade Liturgia. Derechos reservados. Con las debidaslicencias.
MUska: MiguelManzano, n. 1934, 1968,Mi!!UeI Manzano. Obra porOCP. Derechos reservados.
-----
------
309-ATI LEVANTO MIS OJOS, CaNT. (3) CUARESMA
ESTROFA3
Mirn Larn6
Em Arn6
,
,.J J J Ir r r Ir rrrIJ J., tJ i i
B7
3. ta
3. Mi se - ri - cor dia, Se fior, rni se - ri - cor - dia, __ que
'-"
es-
Si7 Mirn
Em
r--3----,
mas sa cia - dos de
bur - las;_____
mi se ri-
Fa#7
, r-- F#7
3. cor - dia, Se fior, mi se - ri cor - dia,

que
'-'
es-
Si7 Mirn
B7 Em
al
13
t t
I
3. ta - rnos sa cia - dos de des - pre - dos.
ESTROFA4
Mirn Larn6
Em Arn6
,#J. J) Ir r' Fr r r' pIJ J_ J i I >
4. Nues - tra al - rna es til sa cia - da del sar -
Si7 Mirn
cas - rno flues - tra
Fa#7
,. ' F#7
J L tJ J J. IJ J----1J i # I
4. al rna es til sa - cia da del des
W
B7 Em at
J # J J I J J J. j) I J J. I J t l

4. pre - cia de los or gu - 110 sos. ___
II
CUARESMA
310 Lavare Mis Ojos
ESTRIBILLO (J =ca. 104)
Scl Scl7M D07M Re So17M
G Gmaj7 Cmaj7 D Gmaj7
Ntt
47
3 a n. !.:bu, u on Ila lu nlJ, uJ I
-.J '-" -.. '-" "'-' v
La- va-re mis 0 jos en las a - guas de Si 10- e____
D07M Re
Cmaj7 D
t 11 a A,g}u jaJla lU nJo
para ver el ras - tra del ca - mi- nan - te de Na - za- ret. _
D07M Re La7 Re
Cmaj7 D A7 D
a;a tit a;J At..
Sea- bri-nin mis 0 - jos__ y seha- n1 la luz_
'-' '-'
1007M So17M Re So17M Sol7
Cmaj7 Gmaj7 D Gmaj7 G7
t U J p'tp a ;}l r OJ) 0'-, F:l1r 'f'
para ver en to dos el raS - tro de__ Cris-to_ Je- sus, _____

Dom7 So17M Re ' So17M I
Cm7 Gmaj7 D Gmaj7
t U J ptp a Jl
r
QLJ 0'-, 01.. I
para ver en to dos el ras - tro de __ Cris- to_ Je sus._

alasEstrofas Final
Lam7 Sim7 D07M Si7 Re So17M
Am7 Bm7 Cmaj7 B7 D' Gmaj7
t Fin
- - - - Un, o'-r 0.1: II
Cris to Je- sus.
Pais:ESTADOS UNIDOS (SURESTE); English: IWILLCLEANSE MyEyES
Lelra: BasadaenJuan 9, 6-7;Roger Hernandez,n. 1945.
Musica: Roger Hernandez.
Lelraymtlsica 1990,RogerHernandezylaArquidiocesis de Miami. Derecnosreservados. Adminislradoraexdusiva: OCP.
CUARESMA
311 Piedad de Mi
ESTRIBILLO: Bolero (J =ca. 90) la vez: Cantor, Todos repiten; despues: Todos
Re7 Sol Lam7
D7 d.v. G Am7
Armonia
Melodia
I 0 r: Ir i
Pie - dad de mi, Se - nor, en tu bon - dad, _ por tUJl-
Re7 Solsus4 Sol Mi7
I
07 Gsus4 G E7
,--3---->
,.......
mor bo - ITa mi eul pa. Que mi al ma que -de lim - pia de ma -Ii -
Lam SollRe Re7 Sol
I
Am GID 07 G
(r.'I) (Fin)
cia; pu - ri - ff - ea - me, da - me tu per - d6n.
ESTROFAS 1, 2
Sol Re7 SollRe
G 07 GID
U II J 4 to E C E f I r' 'I L E ;
1. Pues mi pe - ea - do yo bien 10 eo - noz eo, nun - ea st.a-
2. Se - nor, en - se - na-me...,en _ se - ere - to 10 quess sa - bio, .,., ro-
Re7
07 GID
J 4 ;J J '-".J
F
J J J I A
1. par - ta de rni men - te, de mi ser. Lo que""es
2. cf - a - me y lim - pio que - da- re. __ Oe la
Pais: ESTADos UNIDOS (CENTRAL); English: HAVE PITY ON ME
Lerra: Basada en eI Salmo 50 (51); Santiago Fernandez. n. 1971.
Musica: Santiago Fernandez.
Lerea y musica 2000. Santiago Fernandez. Obea publicada por OCP. Derechos reservados.
-- --
CUARESMA
312 Perd6n, Oh Dios Mio
INTRO (J =ca. 66)
(Capo 1)
D07(Si7) Fam(Mim) Do(Si) ReHDo) Sim(Lam) D07(Si7) Fam(Mim)
C7(B7) Fm(Em) C(B) DHC) Bbm(Am) C7(B7) Fm(Em)
, I t - I - - I - t t - i II
ESTRIBILLO
Fam(Mim) Do(Si) Fam(Mim) Mib7(Re7) Lab(Sol)
Fm(Em) C(B) Fm(Em) Eb7(D7) Ab(G)
" I , ,..-,. --
! v !l J 11- ell! (J 11- D U I, JI I r r' p1
Per- d6n, oh Dios mf - o. Per d6n, in dul - gen- cia. _ Per- d6n y cle-
Mib (Re) D07(Si7) Fam(Mim) Do(Si) Reb(Do) Sibm(Lam) D07(Si7) Fam(Mim)
Eb (D) C7(B7) Fm(Em) C(B) Db (C) Bbm(Am) C7(B7) Fm(Em).
, I' 'FIn
I '1 j I j in] IJf'fj I j j;:::QI J II
men- cia. Per - d6n y_ pie - dad. _ Per d6n y pie dad.
ESTROFAS
Fam(Mim) Do(Si) Fam(Mim) Mib(Re)
Fm(Em) C(B) Fm(Em) EHD)
, J IJ UaIJ Ii '1 J IJ i
1. Pe - que, ya_ mi _ al rna su cui pa con -
2. La glo riahe_ per - di do, me - rez coel in
'-"
3. Por m!
'-"
en cl Cal - va rio tu san gre ver
4. Mas yaa rre pen ti do te bus co llo
'-"
Lab(Sol)) Mib(Re) D07(Si7)
Ab (G) Eb (D) C7(B7)
r 'I Q Ir r: Ir ; 'I
1. fie sa. Mil _ ve ces me pe sa de
2. fier no; jPer d6n! Pa drey: - ter no, Je
3. tis te; en la Cruz es tu - vis te por
4. ro so. jOh _ Pa drea mo - ro so! jOh
'-'
Fam(Mim) Do(Si) Fam(Mim)Sibm(Lam) Do7(Si7) Fam(Mim)
Fm(Em) C(B) Fm(Em) Bbm(Am) C7(B7) Fm(Em)
al!)S

1. tan - ta mal- dad,__ de tan ta mal - dad.
2. sus, per do- nad, __ Je sus, per do nad.
3. mfhas taex - pi - rar, ___
por mtJ1as taex pi rar.
'-'
4. Dios de bon-dad,__ Oh Dios de bon dad!
Pa's; ESPANA; English; FORGIVENESS, 0 MyGOD
LetraymUska;Tradicional.
CUARESMA
Las Aguas de Siloe 314
ESTROFAS =ca. 70)
(Capo3)
Dom(Lam) Fam(Rem) Sol7(Mi7) Dom(Lam)
Cm (Am) Fm(Dm) G7 (E7) Cm (Am)
"'-'"
1. Ve- tea la- var tu ee gue - ra_ con a - guas de Si- 10
e, __
'-"
10 - e, __
2. Ve te
'-"
a la- var tus ti nie- blas_ con a - guas de Si
3. V e- te
'-"
a la- var tus e - ITO - res con a - guas de Si- 10 - e,
(Do) Lap(Fa) (Fa7M) Fam(Rem) Sol7(Mi7)
(C) (F) (Fmaj7) Fm (Dm) G7 (E7)
1\ I ; =
;P-cJ. (j .-. I.. ..- .' -- I I 'T F [ ..
1. pa ra que ve as queel Rei no yaha eo- men - za - do a ere- eer. __
'-" '-" '-"
2. pa ra que sean tus lu ees an tor-ehas vi vas de fe. __
3. haz que tu paz sea con to dos, queelRei- no vaaa- rna - ne - eer. __
'-" '-" '-"
D07(La7) Fam(Rem) (Do) So17 (Mi7)
C7 (A7) Fm(Dm) (G) (C) G7 (E7)
* F. 0J J HS IrM IrJJ;HO IJ.._.W
I. Ve te a la- var tus men - ti ras _ con a - guas de Si 10 - e, ___
2. Ve - la var tu can san- cio_ con a - guas de Si - 10 - e, ___
3. Ve - te
'-"
a la- var tus pe - ea- dos con a - guas de Si - 10 e, ___
Dom(Lam) Fam(Rem) Sol7(Mi7) Do(La)
Cm(Am) Fm (Dm) G7 (E7) C(A)
J j J J J J IJ tJ ;1 J J IJ IJ Irn y II ill
1. como un des te - 110 dees pe - jos_ co - mien- zaa res - plan de - eer. __
'-" '-" '-"
2. sal a las pla- zas gri - tan - do can - ta - res de re - na - eer.
3. pa ra que se - as co- mien zo, _ ea - mi - no nue-voaem-pren- der._
'-" '-"
Pais: CUBA; English:THEWATERS OF SILOAM
ierra:Basada en}UlUJ 9, 6-11;Rogelio Zelada, n. 1944.
Musica:AlfredoA. Morales, FSC, n. 1927.
LerraymUsica1993, Rogelio Zelada, AlfredoA. Morales, FSC, ylaArquidi6cesisde Miami. Derechosreservados. Administradoraexdusiva: OCP.
CUARESMA
315 Escuchanos, Sefior/Attende Domine
ESTRIBILLO
IDo Sol Do Lam Fa Sol Do Rem7 Rem7 Do I
C G C F G Dm7 Dm7 C Fin A:.
s S II
.. J 6-
- cu-cha-nos, Se nor, y ten de-men-cia, que con-traTLhe-mos pe- ca - do.
At- ten-de Do- mine, et mi- se - re- re, Qui- a pee-ea - vi- mus ti bi.
ESTROFAS
Do Rem7 Fa Do Fa Do Sol Mim
1'1 C
Dm7 F C F C G Em
!

. _ _
s
n_
s
....
1. A Ti, Rey Su- mo, Re- den- tor de to dos, ya Ie - van - ta - mos
2. Del Pa dre dies- tra, fun da- men to, VI - a se - gu - ra,
Se- nor, ro - ga- mos_ an - te tU""al - to tro no que""oi-gas be - nig no
4. Te con - fe - sa- mos_ los pe - cados he chos, V - rre - pen - ti - dos
5. Tu, queJ-no- cen - te__ pre-soJ!s-tar qui - sis teo Fal - sos tes - ti - gos
Rem Lam Fa Sol Sol Do Rem7 Rem7 Do
Am F G G ; Dm7 Dm7 C alii!
s d
til 6-
1.nues-tro ros-troJ!n Han to: i6 - yenos, Cris to! qU((Jl Ti su - pH - ca mos.
2. puer-ta de los de los, lim-pia la man-cha del de - Ii - to nues tro.
los ge- mi- dos nues - tros, y los pe - cados tu de- reo
4. de 10",,0-cul-t.,ys - ta mos; jOh Je - su - cris- to! tu piedad los bo rre.
5. man-so so- por tas teo Tus re - di - rni- dos jOh Je - sus, con- ser va!
ESTROFASENLATIN
Do Rem7 Fa Do Fa Do Sol Mim
C Dm7 F C F C G Em
J
-- ill ---. s s
...
1. Ad te Rex sum- me, om - ni - um re - dem ptor, 6 - cu - los n(J - stros
2. Dex- te - ra Pa - tris,_ La - pis an - gu - ld ris, Vi - a sa - Iii - tis
..LRo- ga- mus, De - us, tu - am rna - ie - sta tem: Au - ri - bus sa - cris
4. Ti - bi fa - te- mur, cri- mi - na ad - mis sa: Con - tri - to cor - de
5. in - no- cens ca- ptus, nee re - pu-gnans due tus, Tis - ti - bus faL - sis,
Rem Lam Fa Sol Sol Do Rem7 Rem7 Do
Om Am F G G C Dm7 Dm7 C
"'!;is
5
'--' til
1. sub- Ie - va- mus flen tes: Ex - au - di, Chri - ste, sup- pli- can-tum pre ces.
2. ia - nu - a cae Ie stis, Ab- lu - e no - stri ma- cu - las de - If cti .
..Lge- mi- tus ex - au di: Cri- mi- na no - stra pta - ci- dus in - dlil ge.
4. pan- di- mus oe - cui ta: Tu - a re- dem- ptor, pi - e - tas i - gno scat.
5. pro im-piis da - mna - tus: Quos re - de mi - sti, tu con- ser- va, Chri ste.
Pais: FRANCIA; English: HEARUs. LOlli)
urra: II II II con emibillo;latin, sigloX.
Musica:A1TENDEDOMINE;Cantogregoriano, modoV; ParisProcessional.:, 1824; arr. deRandall DeBruyn,n. 1947. 1990,OCP. Derechos reservados.
II
CUARESMA
Perd6name, Senor 317
~ Lento (J =ca. 56)
Rem Solm
Dm Gm
1,3. Per d6 - na me, Se nor, que soy un pe ca -
d6 - na - me, Je sus, queex pi - ran- doen la
'-' '-'
2. Per d6 na - me, mi
Dios, __
yes cu - cha hoy mi
'-'
yu da - me, Se - fior, a ser dig - no de tu
'-"
a -
La7 Solm La7
A7 Gm (ultimavez:rit.) A 7
~ #J J ~ IJ 0 J 3 IJ 3 J J 'I
1,3. dor, per d6 - na - me, per d6 na - me, Se
cruz, mehi cis te co no cer - te, oh, Je
---:r-voz, aWl que tehe 0 fen di do, oh, mi
mor, per d6 na - me, per d6 - na - me, Se
~ ~ ~ ~ ~ uJ
1 2 ~ ~
Rem Rem Rem
~
~ 7 It JI :11 D,r I , 8"""7"'11 DUm Ij Fiji Y
1, 3. fior. Per 1. sus. 3. s u s ~
2. Dios. A 2. nor.
Solm Do Fa
Gm C F
'j Jl I; J ; J IJ Jl IJ J m IJ '/ JI y
1. jOh cWln- toes el do lor que te cau - so Se nor, las
2. A cu - d'O'
'-'
a ti, Se - fior, a rna do Re den tor, col
Pais: ESTADOS UNIOOS (OESTE); English: FORGIVE ME, loRD
Lena: GuadalupeCortez,Candi deAJaiza y JoseYsidro LOpt-z, n. 1947,1995, GuadalupeCortezy JoseYsidroL6pt-z. Obmpublicada parOCP. Derechosreservados.
Musica:JoseYsidro LOpez, 1995,JoseYsidro L6pez. ObrapublicadaparOCP. Derechosreservados.
CUARESMA
318 Espero en Ti, Senor
INTRO (J = ca. 110)
(Capo3)
Fa(Re) DolMi(LalDo#) SiblRe(Sol/Si) FalDo(RelLa)
F(D) CIE(AlC#) BblD(GIB) F/C (D/A)
1\
7T9 ~ r""1;;.;:::==l '" ~ ~ '" 7J """'"" I., ~
! "Ii ) II jJ J I ) II j j I J ;,' jJ JI T 41 jJ J ~ I I
Sib (Sol) Dosus4(Lasus4) Do(La) Fa(Re) SiblDo(Sol/La) LamfDo(Fa#mILa)
Bb(G) Csus4(Asus4) C(A) F(D) Bb/C (G/A) ArnlC (F#mlA)
~ ESTRIBILLO
D07 (La7) Fa(Re) DolMi(La/Do#) SiblRe(Sol/SO FalDo(RelLa) Sib (Sol)
C7 (A7) F(D) CIE(AlC#) BblD(GIB) F/C (D/A) Bb (G)
Es pe ro
'-'
en ti,
Se - fior, _____
rnl al rna con
Fa(Re) Solrn(Mim) Do(La) Fa(Re)
F(D) Grn (Em) C(A) F(D)
fiaen
tu pa - la bra. _____
Co rnoel cen ti - ne -
'-" '-'
FalDo(RelLa) Sib (Sol)
F/C (D/A) Bb (G)
laa laau ro ra, rni al rna -
'-' '-"
r ~ : ~ - I I F;:;Re)
IJF (D) alasEstrofasI F (D)
Fin
pe ra, Se fior. fior. _______
Pais: EsTADOS UNIDOS (CENTRAL); English: ITRUSTIN You
Leua: Basadaen el Salmo 129 (130),5--6. 1 b-2a. 2b; SantiagoFernandez.
Musica: Santiago fernandez.
Letraymusic. 1997,Santiago Fernandez. Obr.puhlicadaparocr. Derechosreservados.
CUARESMA
319 Perd6n, Senor
INTRO (J =co. 56)
(Capo 1)
Lab (Sol) sibm(Lam) Dom(Sim) Reb (Do)Mib (Re) Fasus4(Misus4)
Ab (G) Bbm(Am) Cm(Bm) Db (C) Eb (D) Fsus4(Esus4)
II mD
llllTlr
!" tl 'I
.;. ====l
Itt
I
I t nt
I
nl=t
ESTRIBILLO
Fam(Mim) Fam(Mim) Sibm(Lam) D07(Si7) Fam(Mim)
Fm(Em) 7Wp Fm(Em) Bbm(Am) C7 (87) Fm(Em)
Per - d6n, Se - nor, mi - se - ri - cor dia, Pa- dre
ESTROFAS
Reb (Do) Lab (Sol) Mib (Re) Fam(Mim) Lab (Sol) D07(Si7) Fam(Mim)
Db (C) Ab (G) Eb (D) Fm(Em) Ab (G) C7(87) Fm(Em)
I dim. Fin of.
J J JJ] IJ JJJJ. II J1 Ir EI21 I )J
bue - no que nos a mas. 1. No quie - res de - jar ca-
2. Es tris - te vi - vir sin
3. Tan gran dt,.es mor que
Reb (Do) sibm(Lam) Mib (Re) Lab (Sol) D07 (Si7) Fam(Mim) Reb (Do) D07(Si7)
Db (C) Bbm(Am) Eb (D) Ab (G) C7(B7) Fm(Em) Db (C) C7(B7)
A t J IJ Ir B IJ. IA J
1. f doal pe ca - dor. Bus - can do - nos vas, A rni - go, Buen Pas -
2. paz y sin a - mor. Vol - ve - mos a Ti; per - d6 - na- nos, Se -
3. mue- res en la cruz. Con san - do - lor ia - sl nos a - mas
Fam(Mim) sibm(Lam) Reb (Do) Lab (Sol) Mib (Re) Fam(Mim)
Fm(Em) Bbm(Am) Db (C) Ab (G) Eb(D) Fm(Em)
dim. al
't
IJ I

1. tor. Vi nis - tea sal - var al en fer-moy po
bre. __
'-' '-'
2. nor. Tuin men - sa bon dad siem-pre nos a - co ge.
'-'
3. Tu! Mu - rien - do, Je sus, ha- ces que vi - va
mos. __
Pais: ESPANA; English: FORGIVENESS, LORD
LetraymUska: CesireoGabarain, 1936-1991, 1979, Cesareo Gabarain. ObrapublicadaporOCP.Derechos reservados.
-
-

~

-------
DOMINGODE RAMos
322 Gloria,AlabanzayHonor
!is ESTRIBILLO Festivo(J. ca. 66)
~ S ~
D G
*1#1 i j J i j J IJ. f Jl Ir Jl j ~ J
IGlo-ria,a-la ban - za Xho nor! iGri tad ho - san - na Xha
"-' '-' '-'
Re Sol La7 Re Sim Fa#m Mim7 La
D G A7 D Bm F#m Em7 A
ce - os CO- mo los ninos he bre - os al pa - so del Re den - tor!
I Mim Re Sim Sol Re La7
Em D Bm G D A7 I ~ I I
~ II: j JJEFrI J. 'I mI J j)'I nI J j)eJI J. :11
iGlo-ria,a-Ia-ban-za Xho-nor al que vie - ne en el nom bre del_ Se - nor!
......, '-'
ESTROFAS
Re
2
Rem La7 Rem La7
D alasEstrofas
Dm A7 Dm A7
i
l
(Fin)
;
If I J
;l
~
~ I ~ ~
~
i
~
~
- - - ~
..,----------- CJ '...../
-
nor! 1. Co mo Je ru sa len con su tra - je fes -
2. I bas co - mo vael sol aun o - ca so de
"""
3. T6 que a - mas aIs - ra
'-'
- el y ben - di - ces sus
'-"
Rem La7 Rem S i ~
Dm A7 Dm B ~
1. ti vo, ves - ti da de pal - me ras,
2. glo ria; can ta - ban ya tu muer te
3. can tos, com phi - ce te en no - so tros,
'-'
Solm Rem D07 Fa
Gm Dm C7 F
1. coro - na- da de
'-'
0 - Ii - vos, viene la cris tian- dad
~
en
2. al can tar tu vic - to - ria. Pe- ro T6
'-'
e-res el
Rey,__
el
3. el pue- bio de los san - tos; Dios de to da bon
dad__
que
'-'
a-
Pais: ESPANA; English: GLORY, PRAISE AND HONOR
LeuaymUska: Francisco Palaz.6n, n. 1938, 1982, Francisco Palaz.6n. Derechos reservados. Administradoraexclusiva: OCP.
______
DOMINGO DE RAMos
Los Hijos de Israel 324
"-"
do:
Sol Sol7 Sol
G G7 G
"Ho - san ho san ho
Re7 I Sol m m_m
a las Estrofas
I
(Fin)
f4
D7
i

j

I tn:g r :11
u
G
(;10
10". ______
san - na en el de 10. Ho- cie

0 jIJ- _!'-
!'-_ jIJ- -= ------e: 0

I
Pais: ESTADOS UNIDOS (NOROESTE); English: THE CHILDREN OF ISRAEL
Letra: Estrofas, Salrno 23 (24); estribillo y estrofas del Misal Romano 1975, Cornision Episcopal de Pastoral Linlrgica de Ia Conferencia del Episcopado Mexicano.
Der<'Chos reservados. Adrninisttadora exclusiva en EE. lJU.: US Conference of Catholic Bishops. Con las debidas licencias.
Musica: Orlando Alturas, n. 1947, 1982, 1990, OCP. Derechos reservados.
DOMINGO DE RAMos
325 Hosanna al Hijo de David
INTRO (J. = ca. 112)
Rem IIMi La
Om E A I ..-f A- -Om
S II: ro r Ir r UI#r r pI[fj oj ;5:11 #r Pr pIro ! II
(Teclado)
ESTRIBILLO Mi La Re m
Rem E A Om
flDS i JlW F jfl $ fli: i F
iHo-san-na! iHo-san-na al Hi - jo de Da - vid! iHo - san - na! iHo - san - na al
1-6 a las Estrofas 7 al !7.S Final Fin
Mi La Rem Re7 Mi La Rem Mi La Rem
I E A Om 07 E A Om E A Om
I rt tIa: l "'r t tIa: IIIr t tIJ: '0 II
Hi - jo de Da - vid! Hi - jo de Da - vid! Hi - jo de Da - vid!
Pais: ESTADOS UNIDOS (SURESTE); English: HOSANNA TO THE SON OF DAVID
Letra: Estribillo yestrofas 1, 5, Misa/ Romano 1975, Comision Episcopal de Pastoral Liturgica de la Conferencia del Episcopado Mexicano. Derechos reservados.
Adminimadora exclusiva en EE. UU.: US Conference of Catholic Bishops. Con las debidas licencias. Estrofa 6, Lucas 19,40, 1972, SOBlCAIN. Derechos reservados.
Con las debidas licencias. Estrofas 2-4, Lourdes C. Mongomery, n. 1956, 2002, Lourdes C. Momgomery. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.
Mwica: Lourdes C. Momgomery; arr. coral de Rodolfo LOpez, n. 1965, 2002, 2003, Lourdes C. Momgomery. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.
--

DOMINGO DE RAMos
327 Hosanna
~ ESTRIBILLO Con alegria (J =ca. 116)
r-- Do Fa Do
Cantor C F C
fil IJ J J IJ J J IJ J______
jHo san na! jHo san na! jHo san
na! ____
Mim Rem Do Lam LamJSol
Soprano/Melodia I Todos
Em Om C Am AmJG
rJlI I
~ ' - ...
-
.-----.
Contralto
jHo - san - na! jHo - san - na! jHo - san - na!
Tenor ~ ~ ~
.--...
.
~
.
0....-
I I ""Bajo V
I
Fa Sol Do Mim
F G C Em
Cantor
fJ r r Ir J IJ J IJ
Vi - va el Hi - jo de Da vid.
Rem Sol Mim Lam Fa Sol
Om G Em Am F
9
Todos
Cantor
"'f:i
a
I ~ i
Ij
j
IJ
Vi - va el Hi - jo de Da - vid. Ho - san - na en el
T ~ ~ ~
ee
I ~
~
....... B I
........
Pafs: EsTADOS UNIDOS (SUROESTE); English: HOSANNA
Letr.y mUsica:JaimeCorrez, n. 1963, 1997,JaimeCorrez. Obr.publicad.parOCP. Derechos reserv.dos.

DOMINGO DE RAMos
328 Honor,LooryGloria/
All Glory, Laud,andHonor
~ ESTRIBIT..LO
r-- (Capot)
I sib (La) Fa7 (Mi7) sibsus4(Lasus4) sib (La) Dom7(Sim7) Fa7 (Mi7)
Bb (A) F7(E7) Bbsus4(Asus4) Bb (A) Cm7 (Bm7) F7(E7)
f ~ ~ fJ IJ J J J Ir r r Ir r r J
Ho - nor, 10 - or y glo ria Al Rey y Re - den -
All glo - ry, laud, and hon or To you, Re - deem - er
sib (La)I Fa7(Mi7) Mib/Sib(RelLa) Sib (La) Dom7(Sim7) Fa7 (Mi7) Sib (La)
Bb (A) F7(E7) EblBb (D/A) Bb (A) Cm7(Bm7) F7(E7) Bb (A)
Fin
tor, A quien los ni nos da ban Ho san nas con fer vor.
King! To whom the lips of chi! dren Made sweet ho san- nas ring.
ESTROFAS Do(SO Fa(Mi) Rem (Do#m) Solm(Fa#m) D07 (Si7) Fa(Mi)
C(B) F(E) Dm(C#m) Gm(F#m) C7 (B7) F(E)
J ~ _ I,. ,.. I I I I I _ I I I I
! " F IT F I'!___i"nn IF I d.
1. Td e - res Rey de Is - ra - el Y pro Ie de Da - vid,
2. EI co - ro de los cie los Tea la ba con fer - vor,
.-1. Te re - ci - bi6 con pal mas El pue bl<Lhe- bre - 0 fiel,
4. Te die - ron a - la ban zas Po - coan tes de mo - rir,
5. Si e - 110s te a gra - da ron, A ia de - te tam - bien;
'-"
1. You are the King of Is - ra - el, And Da vid's roy - al Son,
Sib (La) Mib (Re) Fa(Mi) Sib (La) Mib (Re) Fasus4(Misus4) Fa(Mi) Sib (La)
Bb (A) Eb(D) F(E) Bb (A) Eb (D) Fsus4(Esus4) F (E) Bb (A)al ~
"--../
1.Queen nom - bre de Dios vie nes Al mun- doa re di mir.
'-' '-'
2. Yel hom- bre y 10 crea do Tam bien te dan 10 or.
'-"
3. No - so - tros hoy 10
'-'
ha - ce mos Con can ti cos tam - bien.
4. No - so tros te can - ta mos Rei - nan tes ya sin fin.
5. Da - nos la fe sin - ce ra, Oh td, ele - men te Rey.
1. Now in the Lord's name com ing, Our King and Bless ed One.
Nota:Cuandod teclistay elguitarristatoquenjuntos,elteclistadebeimprovisarutilizandolosacordesdeguita:rtaarribadeIamelodla.
Pais:ALEMANwFRANCIA
Letra: 7676D,TheodulphdeOrleans,c. 760-821; tfad. en inglesdeJohnM. Neale, 1818-1866,alt.; rrad. enespanolde LorenzoAlvarez, 1897-1969.
MUska: ST. THEODULPH;MelchiorTeschner, 1584-1635.
jUEVES SANTO
330 Donde Hay Arnor y Caridadl
Where Charity and Love Abound
ESTRIBILLO:(J =ca. 92)Todos
(Capo3)
IFa(Re) Solm?(Mim7) Solm?(Mim7)
F(D) Gm?(Em7) Gm?(Em7)

Melodfa
- de,..,hay a
mor____
y ea - ri -
Where char -
ty----
and love a-

Armonia
---.!2on - de,..,hay a mor
Where char - ty
Fa(Re) Solm?(Mim7) Solm?(Mim7)
F(D) Gm?(Em7) Gm?(Em7)
dad se",en- euen - tra Dios,____ seen- euen - tra
,..,
bound, there God is found, ____ there God is

y ea - ri - dad
se,..,en - euen - tra Dios,________
and love a - bound,
there God is found, ________
Pais: EsrADOS UNlDOS (OESTE)
Letra: Basadaen Ubi Carita:s; Juan 3, 16; 15, 12-13; 1Juan4, 16.
Musica: Pedro Rubalcava, n. 1958.
LetraYffilisica 1989,OCP. Derechos reservados.
]UEVESSANTO
CantaLenguaJubilosal
Pange LinguaGloriosa
331
(Capo 3)
(Do7M) Dom(Lam)Solm(Mim) Dom7(Lam7)
J Cm(Am) Gm(Em) _

ju - bi - 10 sa El mis - te - rio
- ri virgen pu ra Pa ra dar-se-
3. En la ee - na__ pos - tri - me ra Has - tael fin He-
'"'
4. Con pa - la po - de - ro sa El Ver - bo hi-
** 5. A tan gran sa - era- men to Rin da- mos a-
6. ADios Pa dre so - be - ra no Y...,a_ su Hi - jo
*1. Pan - ge, lin - gua, gio - ri - 0 si Cor - po - ris my-
2. No - bis da - tus, no - his na tus Ex_ in - ta - eta
3. In su - pre - mae_ no - ete eoe nae, Re - cum -bens cum
4. Ver - bum ea - ro, pa - nem ve rum Ver ho car - nem
** 5. Tan - tum er - go__ Sa - era - men tum Ve ne - re - mur
6. Ge - ni - to - ri, Ge - ni - to que Laus_ et ju - bi -

J
Fasus4(Resus4)
Fsus4(Dsus4)
Fa(Re)
F(D)

Dom7(Lam7)
Cm7(Am7)
Rem(Sim)
Dm(Bm)
tgv ,. !:::: __"___3 .,. .,. .mum ,. t2
I. del al - tar, De la san - gre ge ne - ro - sa
2. nos na - cio, Ha - bi - tan - doen
""
nues tro mun - do
3. vo sU...,a - mor, Ob - ser - van - do to - doel
""
ri - to
de Dios, En su euer - PQ...Y en su san - gre,
5. do - ra - Que""en
fi - gu - ras a nun - cian - do
6. el Se - nor A la ban - ze,Y glo riae
'"'
- ter - nas
1. ste - ri
- um San - gui - nis - que pre - ti 0 si,
2. Vir - gi - ne, Et in mun - do con - ver - sa - tus,
3. fra - trl - bus, Ob - ser - va - ta le - ge pie - ne

fi
- cit: Fit - que san - guis Chri - sti me - rum,
5. cer - nu l: Et an - ti - quum do - eu - men - tum
6. ld ti 0, Sa ius, ho - nor, vir - tus quo - que
'Sepuedenrepetirlasestrofas 1-4cwmtasvecesseanecesariohastallegarallugardedepositoparaelSantisimoSacnunento.
"Secantanlasestrofas5-6mientrasd sacerdote,derodillas,inciensaalSantisimoSacramento.Despuesserolocad SantisimoSacramentoeneltabemac:ulo
oIa umadedepOsito.
Pais: hALIA; English: SING, MyTONGUE., THE SAVIOR'S GLORY
Letra: 87 8787; Pange lingua ghriosi y Tantum ergo; Sr.ThomasAquinas, 1227-1274;Dim Hymnarius, 1983; rc. enespano!, desconocido.
MUska: PANGE LINGUAGLORlOSI; Cantogregoriano, modo III; Liber Hymnarius, 1983; arr. de RandallDeBruyn, n. 1947,1995,OCP.Derechos reservados.
JUEVES SANTO
332 Que la Lengua Humana Cante
Andante Procesional (J.=ca. 52)
(Capo3)
IDom(Lam) Fam6(Rem6) So17 (Mi7) Dom(Lam)
Cm(Am) Fm6(Dm6) G7 (E7) Cm(Am)
I L
! [I 8 ; nn 411 J. I I I 411 I ;. II
1.Que la len- guahu-ma na can - tees- te mis - te rio:
'-' '-"
2. A - do- rad pos - tra dos 'l9s - te Sa - era - men to,
Fam6(Rem6) So17 (Mi7) Dom(Lam)
Fm6(Dm6) G7 (E7) Cm(Am)
I
4 J tb J IJ J IJ )J U J IJ J
1. la pre cio - sa san gre y el pre cio so cuer po,
2. ce seel vie - jo ri to, st?"es - ta - hIe ceel nue vo.
'-" '-" '-"
Do(La) Do7(La7) Fam(Rem) (Sol) (SoI7) (Do) So17 (Mi7)
C(A) C7(A7) Fm (Dm) (G) (G7) (C) G7 (E7)
4 J tb F P I J. J. Ir D r .Jl IJ. J.
1. quien na cio de vir - gen, Rey del u - ni - ver so,
2. Du - dan los sen - ti dos y.
'-"
el en ten - di - mien to,
Dom(Lam) Fam6(Rem6) So17 (Mi7) Dom(Lam)
Cm(Am) Fm6(Dm6) G7(E7) Cm(Am)
4 J tb J tb IJ. J. IJ Jl J J1 IJ J II !\
1. por sal var al mun do dio su san grt-en pre - cio.
2.que la fe 10 su pia con a - sen - ti - mien - to.
Do(La) Fa(Re) Do(La) Sol7 (Mi7) Do (La)
C(A)
F(D) C(A) G7(E7) C(A)
! ,j if J. nil' I . ,j: nnl 411 1 I 411 ;.3
1. Seen - tre goa no - so tros, se nos dio na - cien do
'-" '-"
2. Him - nos dt-a la - han za, ben di cion X.9h - se quio,
Fa(Re) Do(La) Rem(Sim) Sol7(Mi7) Do(La)
F (D) C (A) Om (Bm) G7 (E7) C(A)
1. deu - na cas - ta vir gen ya - ca ha doel tiem po,
......,
'-" '-"
2. por gual la glo ria y. el po der y el rei no,
......, ......,
Pais: EsPANA; English: LET OURVOICESING
Lerray mtisica: FranascoPalaz6n, n. 1938, 1982, Francisco Palaz6n. Derechos reservados. Administradoraexdusiva: OCP.
]UEVES SANTO
333 Les Dayun Mandato Nuevo
~ ESTRIBILLO (J =ca. 66)
!"La7
Rem La7 Rem
A7 Dm A7 Dm
Les doy un man - da to nue vo,
Solm Rem Re7
Gm Dm D7
'QH J 3 IuD10 f] 10 i"'"il
que se a men mu - tua - men - te co - mo yo los he a-
1 2
Solm Solm6 La7 Rem
IRem
I alasEstrofas
Gm Gm6 A7 Dm Dm
(Fin)
, ~ J
J
IJ
J
J
Ij :11 j IJ
rna do, di ceel Se nor. nor.
------ -
'-'
ESTROFA1
Rem La7 Rem La7 Rem D07 Fa La7
Dm A7 Dm A7 Dm C7 F A7
I. La se - nal par la qut.,el mun - do dis- tin- gui rl,a los cris - tia - nos __
Re Solm Rem Solm6 La7 Rem Re7
D Gm Dm Gm6 A7 Dm D7
'I d ~ J3It1 B IIJ J mIfOill J l;J__.__J
l. _ ha de ser si nos a - rna - mas como Cris-to nos a - m6, __
Solm Rem Solm6 La7 Rem
Gm Dm Gm6 A7 Dm
al ~
.""'-- ..--"
m6. _____
1. ha de ser si nos a rna - mos co- rna Cris- to nos a
Pais: ESPANA; English: IGIVE YouANEWCOMMANDMENT
Letraymusica: FranciscoPala:z6n. n. )938.1982. FranciscoPalaz6n. Derechosreservados. Administradoraexclusiva: OCP.
---------
JUEVESSANTO
334 Donde Hay Caridad
!is ESTRIBILLO (J =ca. 66)
(Capo3)
Dam(Lam) (Sol) Dam(Lam) I (Sol) (Do)
Cm(Am) (G) Cm(Am) (G) (C)
aJ13 3IJ,g}IYaIf' J
Don-de hay ea-ri dad ya - mar, allies- tael Se - nor,
"*" '-'
Dam(Lam) Fam(Rem) (Fa) Dam(Lam)
I ESTROFAS
Cm
tael Se -
(Am) Fm(Om) (F) Cm(Am)
Fin
a - IIi es -
'-"
1. U- na sa- la UI na me - sa,
2. In- vi ta- dos a la me sa
3. Es- te pan que da la vi - da_
(Sol) (Fa) (Do) (Sol)
(G) (F) (C) (G)
aJIf' IFf IJ,gJ It 3JIJJJ J JI
1. _ u - na co - pa, vi n,y pan,___ los her - ma- nos_ eom- par-
2. _ del ban - que - te del Se nor,___ re cor da- mas_ su man
3. yes- te eel liz de sa - Iud___ nos re - u- nen a los her
'-'
Dam(Lam) (Sol) Sol7(Mi7) Dam(Lam)
Cm(Am) (G) G7(E7) Cm(Am)
1. tien do___ en a mar yen u - ni Nos re
2. da - to ___
de vi vir
el a - mar. ____
Co-mul
3. rna - nos___ en el nom - bre de Je - sus. ____ A - nun
(Sol) (Fa) (Do) (Sol)
(G) (F) (C) (G)
4bb& n D Iaaaa aJIf' Ir f IJ.d.J Ii 3J'
1. (j - ne la pre- sen - cia yel re - euer - do del Se - nor; __ ee-Ie
2. ga- mas en el Cuer - po yen Ia San - gre queEI nos da;___ y tam
"*" "*"
3. cia-mas su me - rna- ria, ee Ie - bra - mas su pa sion,__ el mis
Dam(Lam) (Sol) Dam(Lam)
Cm(Am) (G) Cm(Am)

1. bra-mas su me rna ria y Iaen tre - ga de su a -
2. bien en el her - rna no,___ si 1'(;'a - rna mas de - dad. ____
3. te - rio de su muer te y J;; su re su rree - cion. ____
Pals: EsPANA; English:WHERETHERE IsCHARITY AND LOVE
ucraymlisica:JoaquinMadurga. 1979.JoaquinMadurgaySan Pablo Comunicacion.Derechosreservados.Adminisrradoraexclusivaen E. UU. yCanada: DCI'.
JUEVES SANTO
336 QueNuestroUnicoOrgullol
WeShouldGlory
ESTRIBILLOIREFRAINBolero Ranchero (J=ca. 80)
Resus4 Re Sim Fa#m Sol La
Dsus4 D Bm F#m G A
Biling. nues-tro u-ni-eo or- gu-ll0 se- a la cruz de nues- troSe-iior
Espafiol Que nues-tro u-ni-eo or gu-110 se- a la cruz de nues- troSe-iior
Resus4 Re
Dsus4 D
Re/Do#
D/C#
Sim
Bm
Re7
D7
Sol Re/Fa#
G D/F#
Mim
Em
,-_.... ...._-,-_.
cross_____
Je- su - eris - to.__ "I We should glo - ry, glo - ry in the of our
Je- su - eris - to. "I Que nues - tro u - ni - co or- gu- 110 sea la
eruz_____
"I de
1,2
RelLa
D/A

J
J
J
Lord Je - sus
nues tro Se
ESTROFAS
Fa#
F#
J J IJ
"
_---
1. Por- el
...
2.
y
por el
Sol Mi7
*#
G
J tJ J
E7
J
r
,
l. vi - da y la re -
2. va dos_ y re
Pals: E.rrADos UNlDOS (OESTE)
Final
Lasus4 La RelLa
Asus4 A D/A
IJ
l
II J
Tit.
J
alasEstrofasltoVerses
Christ. Lord Je -
fior. nues tro
Sim LalDo#
Bm A/C#
J J ] J Ia

te - ne - mos la sal - va
he - mos si - do sal - va
J
sus
Se
Lasus4 La
Asus4 A
Fin/Fine
IJ J
II

Christ. ___
iior.____
Re
I
D
Mim La Mim
Em A Em A
Ap I I_ a1:ID'S'11
su - rree - ci6n.____
di - mi-dos.___
'I jJ
- ci6n, la
dos, sal
:l
Letta: BasadaenGalatas6, 14. Espafiol1975,Comisi6nEpiscopal de Pastoral LirurgiC!.delaConferenciadelEpiscopadoMexicano. Derechosreservados.
Administradoraexclusivaen ,E. UU.: US ConferenceofCatholicBishops. Conlasdebidaslicencias. Ingles1973.ICEL. Derechosreservados. Con lasdebidas licencias.
MUsiC!.: Bob Hurd.n. 1950.2004.BobHurd.ObrapublicadaporOCP. Derechosreservados.
JUEVES SANTO
""
337 Que Nuestro Unico Orgullo
!isESTRIBILLO (J.=ca. 60)
Re Soi/Re Re
D G/D D
Melodia
Que nuestro u ni - eO,-,or - gu- 110 se - a la cruz de nues-tro Se-
r--
Armonia W': '# gr r FrCr1 ID[ [I [ Ir pCj j I
Lam7/Re Sim Mi
Am7/D Bm E
'--'"
nor Je - su- eris - to.___ por-que,-,en el te ne- mos la salva-ci6n,_ la__
I""".
Sim Sim/La Sol Dosus4 Do
Bm Bm/A G Csus4 C
vi- la re- su- rree- ei6n, y por el he-mos si - do sal va dos y re-di-
1-6 alasEstrofas
Re Lam7/Re Re Lam7/Re Soi/Re Re Lam7/Re Re Lam7/Re
D Am7/D D Am7/D G/D D Am7/D D Am7/D

II
l
!J.
II
I
#

mi- dos.
"
Pais: EsTADOS UNIOOS (SURESTE); English:WESHOULD GLORY
Letra: Estribillodel Misal Romano 1975,Comisi6n Episcopal de Pastoral Lirurgicade laConferenciadelEpiscopado Mexicano. Derechos reservados.
Administradoraexclusivaen EE. UU.: US ConferenceofCarholicBishops. Conlas debidas licencias. Estrofas, LourdesC. Montgomery, n. 1956,
2003, LourdesC. Montgomery. ObrapublicadaporOCP. Derechos reservados.
Musica: LourdesC. Montgomery; arr. coraldeRodolfo L6pez, n. 1965,2003, Lourdes C. Montgomery. ObrapublicadaporOCP. Dercchos reservados.
I
]UEVES SANTO
339 GreatIs theLove/HayGranArnor
REFRAINIESTRmlLLO Gently(J=ca.88)
(Capo3)
I Fam7(Rem7) Dom7(Lam7)
Fm7(Dm7) Cm7(Am7) :3
I JJJ Ij J, ,0IJ oJ 'f J j
Biling. Great is the love here__ a - mong us; hay gran a -
English Great is the love here__ a - mong us; great is the
Espaiiol Hay gran a - mor en - tre no - so tros; hay gran a -
I...ah9M(Fa9M) Fam7(Rem7) Mib/SoI(Do/Mi)
Abmaj9(Fmaj9) Fm7(Dm7) Eb/G(C/E)
mor en Ire no so Iros. We are your dis -
love here a - mong us. We are your dis
mor en Ire no so fros. So mos Ius dis -
Fa(Re) Mib/SoI(Do/Mi) Lab6(Fa6) Lab/Sib(Fa/SoI)
I
F(D) EWG(C/E) Ab6(F6) (P' I'V' )
("') rmrm,
bI,;g Jt=l J J J. )1 1J73 J - II

ci pIes; so - mos Ius dis e{ - pu- los.
ci pIes; we are your dis - ci pIes.
e{ - pu - los. so - mos Ius dis e{ - pu - los.
VERSES1,3
Lab(Fa) Dom(Lam)
Eb(C) Eb/G(C/E) Ab(F) Cm(Am)
Jl
,-,
':F\I$J
Fr
'-r
IJ
J
,
tJ14_.0
+3
4
-
:w J
,_....
1.The Lord Je- sus poured water in a bas - in and be - gan to wash the feet of his dis-
3."f If your Lord_ and_ teach er, if_ 1__ have washed_ your_
Fa(Re) Mibsus4/Sol(Dosu.....41Mi) Fam7(Rem7)
F(D) Eb/G(C/E) Ebsus4/G(Csus4/E) Fm7(Dm7)

'- ,
I. ci - pIes.

This_ ex am pIe he left
us;__
3. feet, then sure - Iy you must wash one an oth
er; __
Fam7/Mib(Rem7lDo) Rebadd2(Sibadd2) Lab/Do(Falla) sibsus4(Solsus4)
Fm7IEb(Dm7lC) Dbadd2(Bbadd2) Ab/C(F/A) Bbsus4(Gsus4) Bb(G) D.C.
J J oJ IoJ J J J j -JI j ,1. JJ l 'J
'"-' '" -" ,_........ '" ........:::::::
1.
this__
ex am -
pIe he left us.______

3. "f then sure - ly you must wash
one an - oth - er.______
Pais: ES1'ADOS UNlDOS (SUROESTE)
Letra: F.<tribillo. estrofu Ienioglesyestrofus 2-5coespanol,JaimeCortez,n, 1963,2004,JaimeCortez. ObrapublicadaporOCP. Dcrechosreservados. Estrofus 2-5eningles.
TheRomanMissttl 1973,ICEL. Deredtosreservados. Con lasdebidaslicencias. Estrofa Ienespanol,MuttlRomal'lO1975,Comisi6n EpiscopaldePastoralLiturgica
dela Conferenciadel EpiscopadoMexicano. Derechosreservados. Administradoraexclusivaen EE. UU.:US ConferenceofCamolicBishops.Conlas debidaslicencias.
Muska:JaimeCortez,2004,Jaime Cortez.Obra publicada porOCl'.Derechosreservados.
339-GREATIsTHELOVE/HAyGRAN AMoR, CONT. (3) ]UEVESSANTO
ESTROFAS1,3
Dom(Lam)
Cm(Am)
3

1. EI Se - nor se Ie-van t6 de la me - sa y se pu-so,.p la-var los pies de sus dis-
3." Si yo que soyma- es - trVSe- nor__ les_ he la va do los
Fa(Re) (DoS1641Mi) Fam7(Rem7)
F(D) Fm7(Dm7)
I. ci - pu - los
t
pa
-
ra dar les e - jem - plo;
3. pies, a ho - ra de ben la - var - se

(F/A)
D.C.
1. t pa ra dar
les e - jem - plo._______
3. los
pies___
u
nos a 0 - tros.________
ESTROFA2
Fam7(Rem7)
Fm7(Dm7)
- i '/)1J J J J J ] J j 1J. l J 'Jli
2. ;,Pre - ten - des tu la - var- me,"p mi los pies, Se - nor? ;,Pre -

Bb(G) Abmaj7(Fmaj7)
4 r r r rJ JJ J1j i n 1j j F4=J
2. ten - des tli la - var - mea mi los pies? HLo que ha gO",a - ho ra,
'"
Fam7(Rem7) LaHFa) (DoIMi)
Fm7(Dm7) Ab(F)
2. tu no 10 en - tien - des,_____ mas tar - de si Lo en ten - de -
....,
Fam7(Rem7) Lab/Do(FaILa) sibsus4(Solsus4)
Fm7(Dm7) Fm7IEb(Dm7lC) Dbadd2(Bbadd2) Ab/C(F/A) Bbsus4(Gs164) Bb(G)
D.C.
2. ras; mas tar - de si lC(.,en - ten - de - ras"._____
JUEVES SANTO
Senor, TuEres el Pan 340
ESTRIBILLO(J=ca. 1(0)
Sol7 Do
I
G7 C
Se - nor, Tue-res el Pan que nos da la vi- dae ter
'" ""
ESTROFAS
-==n12 a
------_ .....
na. na. 1. Di jo Je sus cier - to df a
2. "Es vo - lun tad de rnt Pa dre:
3. "A - qufes - tael vi - no pan
Y""el
"" '"
4."No do - rni-na
- ra__
la rnuer te
Do
C
1. pre - di - can - dosn Ga - Ii Ie a, "Yo soy el Pan que da
2. EI que co - rna dees - ta ce na ha de vi - vir pa - ra
""
3. que mi cuer - sangre",en - cie rra a to - do...,a - quel que me
4. a los que co - man
Y
be ban de,,,es - te pan y de",es - te
Sol7 Do
G7 C
al !)S
r" IJ ,I F F F I a F J IJ. Ij II
1. vi da, a - nun - cia - do por los pro fe tas".
2. siem pre pa - ra que ya__ nun - ca mue ra."
3. co rna Ie da - re la__ vi - da nue va."
4. vi no, quees co mi da__ ver da de ra."
'"
Pais; DESCONOCIDO; English; THEBRAD OF LIFE
Lerray musica;Tradicional.
VIERNES SANTO
AlaHoradeNona 342
Rem Do Rem Do Rem
Dm C Dm C Dm
J. illl]. J IJ. illj IJ J
d
44i: i
l
Por nues-troa-mor mu- ri6el en la mu ri6el Se-
'-"' '-' '-"
I
Fa Do Rem Do

F C Dm C
Dm Fin
f J *I U: i IJ: *Ii: .14 414: t i IU: 4'J, i If *11
nor. EI nos man - d6 dar la vi-da eo-moher-rna-nos en se-nal dea-mor.
'-" '-'
ESTROFAS
Rem
Dm
'-"
L Pla-ne-a- ronsu muer-teen si - len-cio; a- sus- ta- ron con gri tos al pue - blo_
2. Es la ho ra de no- pue-blo, las si re- nas dea-Iar-mahan so na do_
'-" '-'
3. Es la ho ra de no la tie- ITa, es la hora del ham- lamuer- te;_
'-'
Do Rem
C Dm
; I; I... II(I (I I...,. ,. flu ,. f"?'+.I0
v,-,,_ - - - - - - - --II R3 uifI U
\. _ Xen un Ie no eol- ga- ron su euer - po a la hora de no na,
2. _ Ymi pueblo se que da dor- mi do y mLher- rna - no 110 ra,
3. es la hora del 0- la gue ITa, es la hora de no na
Lam Rem Do Fa
Am Dm C F
fh r j U 611I",. LJl J. J.dJ j. J
L a la hora de no na. EI Se- nor, el Se- nor__
2. y miher- rna - nomue re, Xel cla- mor de su voz__
'-"' '-"
3. euan-do su fre mi pue blo, euan - do ere eul do lor__
Rem Do Rem
Dm C Dm
at
fd '0 D J Ij * J. I J J J 12 j II II
......... , ...../ ,__/.... 0
I._ mu ri6. - - - - - - - EI Se nor ... - - - - - rrm ri6.
2. no nos due - Ie; y mi her- rna - no mue reo
3._ Xel en-ga - t10,__ euan-do fal tael a mor.
'-' '-"
Pais: ESPANA; ATTHE HOUROF HISDEATH
urraymusic.: Erdoz:tin, 1975, CarmeloErdoziin. Derechosreservados. Adminisrradoraexdusivaen codaslas nacionesde lenguainglesa: OCP.
VIERNES SANTO
344 Pueblo Mio
!JS ESTRIBILLO Criolla (J.=ca. 48)
I
Lam
Am
Rem
Om
Mi7
E7
1'1 F
w-a -1
.
,

9
J J J
"I

I,J J J J
Pue blo mf - 0, l.que mal teye cau sa do, 0sn que
Rem Mi7 Lam Mi7 Lam
I
Om E7 Am E7 Am
Fill.
1'1
I.J I1 .J} ,- pl'S ;;>. II
d
'?
me. ____
for rna te 0 fen 1. Res - p6n de
'"'
ESTROFA 1
Lam Rem Mi 7 Lam
Am Om E7 Am
'J J J J J JIJ. JiJ IF r p Ir
1. OevE -gip to yo te sa - que, te gui - e por e] de - sier to,_
Rem Mi7 Lam
Om E7 Am
,J J J JJ Jill III PJ I F r pI
l.y cuan - do es - tu - vis - te ham - brien - to con rna - na te a Ii - men teo
v v v
Rem Mi7 Lam
Om E7 Am
'0 U P IF" fiJ J Ir r Fir J B I
1. Fer - til tie - ITa te bus - que, her - mo sa vi - fia te",he da - do, y
v
u-na
Sol Fa Mi7 Lam
ps, 1'1 G F E7 Am
7- I l"'I===lf\=TI Uk I I T :oJ "
_
T
be
-.---== .' -= .1 FE Jg 57 ,- L!:::F If J
1. Ian - zasn el cos - ta - do, cla - vas a tu Sal - va - dor.
Rem Mi7 Lam
Om E7 Am al
,J J J L r r IF" liJ - Ir r Fir J
1. A quien te dio tan - to...,a - mor, con u - na cruz leyas pa ga do.
Pais: STADOS UNfDOS (SURESTE);
Letra: Basada en los lmproperios;
Muska: Frank Gomez.
Letra ymusica 1990. Frank Gomez yla Arquidi6cesis de Miami. Derechos reservados. Adminisrradora exc1usiva: OCP.
II
VIERNES SANTO
No Hay Amor Mas Grande/
No Greater Love
345
ESTRIBILLOIREFRAIN (J = ca. 76)
(Capo 2)
Sim(Lam) Sim/La(Lam/Sol) MimlSol (RemlFa)
Bm(Am) BmlA(Am/G) EmlG(DmlF)
'-...-/
Biling. No hay a - mor mas gran - de ___ dar la
Espafiol No hay a - mor mas gran - de
___ dar la
EogHsh No great - er love is there than
this: _____
to lay
Re(Do) Fa# (Mi) Sim(Lam) fSjm/La(Lam/Sol) Sol (Fa)
D(C) F# (E) Bm(Am) BmlA (Am/G) G (F)
.... _--
vi - da___ par sus a - mi gas. No great - er
love____
is there than
vi - da___ por sus a - mi - gas. No hay a
mor____
mas gran - de
down one's for one's friends._ No great - er
love____
is there than
2-:]
Re(Do) La (Sol) Sol6 (Fa6)
(Mi) I
D(C) A (G) G6(F6)
(E) a las Estrofaslto Verses
-

this: ____
to lay down one's for one's
que,is-te:-- dar la vi - da par sus a
mi - gos. _____
this: ____
to lay down one's for one's
Final
Fa# (Mi) Sol (Fa) SaliMi (Fa/Re) Fa# (Mi) Sol (Fa) SaliMi (Fa/Re) Fa# (Mi)
F# (E) G (F) GIE (F/D) F# G (F) GIE (FID) F#
mi - gos. __
friends. ____
ESTROFANERSE 1 Sim (Lam)
SoJ(Fa) Bm (Am)
=4 ## IGtJ.J J r J.J I r:::z::. 'I J 2 'I m
l. Yo los he a - rna do a us
te des ____
co - mo el
'"' '"'
As_____
the Fa
ther__ loves me, ______
.,
Pais: EsJ'AOOS UNIDOS (OESTE)
Lerra: Juan 15,9.12-15.17. Espanal 1972, SOBICAIN. Derechas reservados. Con las debidas licencias. Ingles 1970, 1986, CCD. Derechos reservados.
Can las dcbidas licencias.
Musica: Bob Hurd, n. 1950, 2004, Bob Hurd. Obra publicada por OCP. Derechos reservadas.
I
VIERNES SANTO
We Venerate Your Cross/
Tu Cruz Adoramos
346
REFRAINIESTRIBILLO Bolero R{tmico (J =ca. 94)
I ~ Sol Do
Re7 Sol
a c D7 a
,-- r---- 3 -----,
"-'"
We ven - er - ate your cross,_ tu Cruz a - do - ra-mos, Se - nor;
wor - ship you, 0 Lord,_ te glo - ri - fi - ca-mos, Se - nor;
1
I
Mi m Lam7 Do Lam/Do Re7
Em Am7 CArniC D7
~ ' ~ 3 ~ ~ 3 ~
i JJ I j. l J gtp r' i Ul r r r J J W I j I ~ :11
., we praise your res - ur-rec - tion, a -la ba-mos tu re - su - rrec-cion . We
de la
2
Mim Lam7 SollRe Re7 Sol
Em OlD D7 a to Versesl
r--- 3"----' A m7
,---3----, ,--3--, ,---3----,
,-3---. a las Estrofas
Cruz nos ha ve - ni -do el go - zo, through the cross you brought joy to the world.
'"'
Final
Mi m Lam7 Sol/Re Re7 Sol
Em Am7 OlD D7 a
,--3 ,--- 3 -------. r- 3 -----, ----, ,--3 ----. Fine/Fin
~ # W W W W J rI r r *0 Ir J W J WJI 0 - II
Cruz nos ha ve - ni-do el go - zo, through the cross you brought joy to the world.
'"'
Pais: ESTADOS UNIDOS (CENTRAL)
Letta: Estribillo en ingles, The Roman Missal J973, ICEL. Derechos reservados. Con las debidas licencias. Estribillo en espano!, Misal Romano 1975, Comisi6n Episcopal
de Pastoral Liturgica de la Conferencia del Episcopado Mexicano. Derechos reservados. Adrninistradora exclusiva en EE. uu.: US Conference of Catholic Bishops.
Con las debidas licencias. Esrro/as, Santiago Fernandez. n. 1971, 2004, Fernandez. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.
Musica: Santiago Fernandez, 2004, Santiago Fernandez. Obra publicada por Derechos reservados.
--
--------
VIERNES SANTO
347 ElArhol dela Cruz/Woodofthe Cross
Rem La7 Rem Solm
Om A7 Om Gm
, s."....._ ..oo...
~ lUI a Ie! II
Miradel arbol de la Cruz dondeestuvoclavadoCristo,el Salva- dor del

This is the wood of the cross, on which hung the Savior of the
(J =ca. 88) RESPUESTA
La La7 Rem Solm La
Soprano/
A A7 Om Gm A
Todos
Contralto
mun do. Yen gan a la Cruz,
-
world. Come be fore the cross,
Tenor
Bajo
Espaiiol Ingles
..--:
La7 Rem La7 Rem
A7 Om A7
Om r
m J
~
..
it---
..
t ~
..
~ ~ ;--- --- ~ ~ ~
a do - re - mos. let us a - dore.
.
.
I I
I ~
I I
*E\ Sacemote/Diac.onopuederomem:a.rencualquieridioma.TOMSrespondenenesemismoidioma.
Pais: ESTADOS UNIOOS (SUROESTE)
Lerra: lnvirarorio enespano!.Misal ROmJlno 1975.l..omisi6n Episcopalde PasroralLirurgieadelaConferenciadel EpiscopadoMexicano. Derechosreservados.
Administradoraexclusivaen EE. UU.: US ConferenceofCatholicBishops. ConlasdebidasIiccncias. Respuesr.enespanol,adapr.delMisa! ROmJlTlO porMaryFrancesReza,
2000, MaryFrancesReza. Obrapubliead.porOCP. Dcrcchos reservados. Lerraen inglesdeRite ofHoly Week 1972, ICEL. Derechosreservados.
Con las debidas licencias.
Musica: Mary Frances Reza, 2000,MaryFrances Reza. Obr.publieadapor OCP. Derechos reservados.
VIERNES SANTO: MADRE DOLOROSA
AI Piede laCruzSanta/ 349
Atthe Cross HerStationKeeping
(Capo3)
I Fa(Re) D07(La7) Fa(Re)I
F(D) C7(A7) F(D)
Jk F 1 r ,.---. ..;--- --1 mE 5
CJ p. . m;-fJ
1. Jun to

al pie de la Cruz san ta Que del Hi jo

el
2. l,Que pe - sar sej - gua - la - ri a A la pe na
3. En su pre - mo sa - cri - fi cio Par - ti - ci pa
A su vis - ta 10a - zo - ta ron Y con sa - fia
...,
5. Ve - ho - ra co - - pi ra Y less - cu - cha
6. Por tu co - ra zon que 110 ra, En el nues-
7. Y...,el do - lor por el pe - ca do la Cruz ha-
8. Las an - gus - tias que su - fri a Cris - toven cruz, l,quien
9.Cuan - do lIe - gue nues - tra ho ra, Se ttl nues - tra
10. Y...,en el df - a del__ jui cio Sea - nos tu a
II. jOh, Je - sus, con - sue - 10 Y guf a, I lu - mi - na,
--- ...,
1. At the cross her sta - tion keep - ing, Stood the mourn - Jul
2. Let me share with you his pain, Who Jor all my
Solm(Mim) Do(La) SolmlSiHMim/Sol)
B (G) Gm(Em) C(A) GmIB (Em/G)
J J J J 3 J 3 I
.... _-----_...
1. euer PO,,} guan ta, Con do lor su
2. de Ma ri a Al mi rar le
...,
a
3. del su pH cio Y la...,an gus tia
4. se mo fa ron Del que dio se
5. eual sus pi ra: "iPa dre, to do
6. ttl, Se fio ra, EI a mor a
7. bra cia va do A quien no
8. 0 sa ri a Con su ma dre
9. va Ie do ra Yel Se fior ten
...,
10. mor pro pi cio Y bre mos
11. con Ma ri a, Nues tra sen da
1. Moth er weep ing, Close to Je sus
2. sins was slain, Who Jor me in
Pais: ALEMANlA
tetra:887;StabatMaterdohrosa;JacaponedaTodi, 1230-1306;tr. en espanol, Ram6nLlubriCano; tr. eningles, EdwardCaswall, 1814-1878,alt.
M6sica: STABAT MATER; Maintzisch Gesangbuch, 1661;arr. deguitarra 1990,2000,OCP.Derechosreservados.
VIERNES SANTO: MADRE DOLORosA
Madre Llena de Aflicci6n 350
ESTRIBILLO Libremente
r--: (Capo 3)
Do 7(La7) Fa(R;)l
I Fa(Re) C7(A7) F(D)
F (D) --=-=-- I
Jk F j r _ "
W=. Ii nEd p-. n==- " n. Ii tJ
Ma dre lie na dsa - ftic - cion, de Je - su - cris -
(Sol) Solm(Mim) Do(La) Solm(Mim) 007(La7) Fa(Re)
(G) Gm(Em) C(A) Gm (Em) C7 (A7) F(D)
Fin
f i- J ) J J j J 3 J J III OJ
to las lla gas gra - bad en ml co ra - zon.
ESTROFAS Rem(Sim) Solm(Mim) Rem(Sim)
Q nrp Om(Bm) Gm(Em) r Om(Bm)
.. U!t\ If] t\ IE 1 II
((9 Vii, r:: I. .-. tJ I IIJ .. ' I'; n-.--= "!
iT ::-....,..__:: _______
I. Pi la - to fir rna con - tra mi due no___
2. Ya la cruz car ga mi na - za re no;___
.L Lo pos- tie rra la san - ta cruz________
4. La San - ta Ma dre en cuen - tra tier no___
5. Lie va la cruz ya fa ti - ga do:___
6. Mu - jer pia - do sa Ie 0 fre ceun lien zo;___
7. La cruz sus hom bros los ha lla - ga do;___
8. A los que lIo ran por sus tor men tos,___
9. Tres ve - ces pos tra el du - ro Ie no___
10. Yaen el Cal - va rio Ie des - nu da ron;___
II. CO'n du ros cIa vos en tro n<L,a - cer bo___
De la cruz ha ce ca te Ver bo___
Dsa quel ca - dal so, ya tro - no re gio,___
14. 'Len un se pul cro del to - do nue vo,___
Solm(Mim) Do(La) Rem(Sim) La7(Fa#7) Rem(Sim)
Gm (Em) C(A) Om(Bm) dt:. (F#7) Dr;;(Bm) a1 $5
J 1
0
0 Y l If.}.].) I)] II
I. _ que mue-ra
'-'.
in - fa -::--- me en un rna - de roo
2. ay, que mlS cuI pas son a - quel pe so.
sus - pi ra el buen Je sus.
4._ Y que-dahe - ri do deam - bos el pe cho.
5._ por Ci - ri - ne 0 es a - yu - da do.
su ros tro san to re - ci - been pre mio.
'-'
se - gun da vez es ya pos tra do.
8. que 1I0 - ren, man da, por g.y sus deu dos.
9._ en tie- rraal Hi jo del Pa dreE- ter no.
IO. _ vi no I'e' die ron con hiel m'e'z - cIa do.
II._ cIa - van ver - du gos al Dios del de 10.
12. dan - do doc - tri na al u - ni - ver so.
13. su cuer po ba jan to - do des he cho.
14. a - quel san - tua rio que - da cu - bier to.
Pais: ALEMANWMExlCO; English: SORROWFULMOTHER
Letra:'j"radicionaL
MUska: Estribillo, SIABATMATER;Maintzisch Gesangbuch, 1661;eSlrofas, tradicionaL
VIERNES SANTO: MADRE DOLOROSA
Junto a la Cruz 352
~ ESTROFAS (J= ca. 82)
Mim Sim Do Lam Do Re7 Sol
Em Bm C Am C D7 G
1'I,jj. mD.
7 if!' 4; ~ 1'\ 1'1. f\ f\ I k I I I""""""If) I
! 4;...:p - _! wlF I I ii j F ~
-)
I J)?fii J ii ,;;;-
.
t
1. Cuan- doel Se- nor vaa la muer - te, J' un- toal Se- nor es- his ttl.
v v v
2. Vir - gen que su- fres y lIo - ras,__ jun- tova la Cruz tu do-
L Ves el do-lor de los hom- bres,__ hom-bres cIa- va - dos en cruz;
4. Ves es - ta tie- ITa gas - ta - da__ en u - na lu - cha sin fin.
5. Vir - gen que su- fres y 110 - ras,__ jun- tova la Cruz tu do - lor;
Lam Mim Do Re Mim
Am Em C D Em
~ I Jl J )i P r pI pi JU t I J J J J J J I J. i II
I. LIo- ran tus o - jos de rna - dre;_ IIo - ran mi - ran - doa la Cruz.
""
2. di - me si ves a los hom bres,_ 0 s6 - 10 ves a1 Se - nor.
3. hom-bres que mi - ran a1 de 10; hom bres sedien - tos de luz.
4. Ves a los hom-bres que pa - san sin i - lu - si6n de vi - vir.
5. su - fres por ver a los hom - bres,_ no por-que mue - resl Se - nor.
ESTRIBILLO
Lam Mim Si7 Mim7
Am Em B7 Em7
~ I"!J e;J.=r y ~ ~ I J m-
r
'I Ji I#J J )i rptr' i
Pe - ro ttl,_ jun - tova la Cruz,_ 01 - vi - das el do - lor,_
Final
ILam Mim Si7
14
Mim Mim
I
Am Em B7 Em Em
dim. al ~
1'I,jj. l""""
7 if!' =r= .'-'. iiJ lTR I :...J=_ w k I "kI ) II ) fI
l!r EJ I ,- - - F (iiI I#J J I ,f(ii ~ J. t 1'-- J. t II n
y nos das_ en tu mi-rar_ la fuer- za del a-mor._
Pais: EsPANA; English; BENEATH THE CROSS
Lerraymusica: EmilioVicente Mareu, 1974,EmilioVicente Mareu. Derechos reservados. Adminisrradoraexdusiva: OCP.
VIGILIA PASCUAL
353 Y Sacaran Agua
ESTRIBILLO: Samba (J =ca. 84) [avez: Cantor,Todosrepiten;despues: Todos
ISol Do Re Sol
Soprano!
Melodia
Contralto
Tenor
Bajo
.",
'" ,jj.
G D G
Iv
-
.......
4t
.....
.
. at
..
y
I
.
.. .. ....
sa - ca - ran

--
.'
.
.
"',-,,'"
...

",-,"
..
a - gua con a - Ie
/'"",
!:

+

t!I!i
i...-
-
..
grf

.
-
"'...,I"
a_
.r--..
'-'

Do Re Sol I Sol
alasEstrofas
C D G G

(Fin)
de las fuen tes de la sal - va - cion. cion.
ESTROFA1: Cantor
Sol Sol7 Do Re Re9 Re Sol
G G7 C D D9 D G
'f
J
J
I;
J
IJ IJ
)JIJ
IJ

l.i Ve - an co- moes El, el Dios que me salva, me
'-'
Sol7 Do Re
G7 C D
'-"
1. sien - to_ se - gu - ro y sin
mie - do,_____
por- que EI es_ mi
Pais: ESTADOS UNID05 (SURESTE); English: ANDYouWILLDRAWWATER
Letra: Isaias 12.2-3.4bcd. 5--6, 1970,Comisi6nEpiscopal Espanolade Derechos reservados. Conlas debidaslicencias.
MUska:TonyRubi, n. 1949;arr. chOtalde MarfaPerez-Rudisill, n. 1957, Rubi yla Arquidi6cesisdeMiami. Derechosreservados.Administtadoraexclusiva:OCP.
353-YSACARAN AGUA, CONT. (3) VIGILIAPASCUAL
ESTROFA3: Cantor
Sol 5017 Do RelDo Do RelDo Re9
G G7 C D/C C D/C D9
I
......,
J
J IJ
J
"'-"
J
J
'-'"
3. jCan - ten al Se nor por- quehahe- cho ma ra vi lIas que
..., ...,
-
Re Re9 Sol
D D9 G
/1../010
r-=I r--:1= ] r ..........'!3. I
... if? .. I iiJ iiJ" iiJ I OJ 2
3. to da la tie - rra de he co - no"-' cer! _ jGri- ten de con
5017 Do Re Re9
C D D9

3. ten - to ya - Ie gri - a, _____ ha - hi tan tes de Si -
....,
Sol Do Mi7 Lam
C E7 Am
/1../010 G
... '"' = r...,
! J I I iiJ iiJ iiJ iiJ I iiJ iiJ,-,iiJ I 'J I
-- --- '-' '-'"
3. 6n, por que grande sejla por - ta - do con - ti - go___
Re Re9 Re Sol
D D9 D G Todos
'j!J IJ. Jl IJ J IJ I'I Ji II
......,
3. _ el San - to deIs - ra el! Y sa - ca -
'-"
G7
VIGILIA PASCUAL
354 Rito deAspersi6n/SprinklingRite
ESTRIBILLOIREFRAIN
(Capo3)
Sib100(SolILa) Fa(Re) Lam(Fa#m)
Soprano!
Melody
I""" II
(G/A)
r-
F(D)
I,.......,
Am(F#m)
I 1
",-,

Contraltol
Alto
.., .. ., .. ., ., -6
L.:.:.::J

Vi bra- tar a gua del la - do de re - cho del_

I saw wa - ter flow - ing from the right side of the

,.......,
1/1-
;-,
1/1-
Tenor

Sib(SoI) Sib100(SoI/La) Fa(Re)
F(D)
(1:\) (Fin/Fine)
tem
pIo.___
a Ie Iu ya.
tern
ple, ___
al Ie lu ia.

(\:I)
ESTROFAS
Rem(Sim) Lam(Fa#m)
Om(Bm) Am(F#m)
J J Ir (-/iJ J J 12f.-.F'-_____-.t.J I
1. Sa - ciaa tu pue - blo de su sed, re
.,.,
2. Lim pia.,.,a tu pue - bio del pe - ea - do__
y--
3. Re no va - dos en a - gua vi - va,__ vi - vi -
4. So - mas ba fia - dos en su muer- te_________
%
Sibm7(Solm7) (Do) Dom7(Lam7) Fa(Re)
BIml7(Gm7) (C) Cm7(Am7) F(D)
,--
.... _-_....
------"
I. nue va 10 en su fe.
2. haz 10 re na cer.
3. re mas la vi da e ter na.
4. y su re su rree cion.
'Toqueelacordedespue.delasEotrofas.
Pais: ESTilDOS UNIDOS (SURESTE)
Letra: Estribilloen espanol,MiJal Romano 1975, Comisi6n Episcopal de Pastoral Liturgicadela Conferendadel EpiscopadoMexicano. Derechos reservados.
Administradoraexclusivaen EE. UU.: USConferenceofCatholicBishops. Conlasdebidaslicencias. Estribilloen ingles, The Roman Missal 1973.ICEL.
Derechos reservados. Conlas debidaslicencias. Estrofas. Pedro Rubalcava, n. 1958,2004, Lourdes C. Montgomery. Obrapublicada por Derechos reservados.
Musica: Lourdes C. Montgomery, n. 1956, 2004, LourdesC. Montgomery. Obrapublicadapor OCP. Derechosreservados.
VIGILIA PASCUAL
355
Dad Gracias al Sefior
ESTROFA1
I
Re Sim Mim
D Bm Em
por- quees bue no,___ 1. Dad gracias al Se - nor
'-'
por- qUJs e -
La Re
A D
n ~
su se - cor
~ ESTRIBH.LO
Sol Re
G D
~ j . . > > .. > 3 ~
# II: J J IJ r II r r Ir II J
jA - Ie - Iu - ya! jA - Ie - Iu ya! jA - Ie -
lLa Re Re7 12La Re alasEstrofas
A D D7 A D (Fin)
~ j # ( IT It [) 'I :11 t D IJ-P'I II
Iu ya! lu ya! ___
ESTROFA2
Re La Re Mim7
DAD Em7
~ # ~
# fa IJ J J I J JJ IJ J 111 J J IJ J
2. S6- 10 EI hi zo gran- des ma- ra - vi - l l a ~ por- qUJs e - ter - na
Sim Mim La
Bm Em A_
~ ~ J J J J IJ J---1J y t' IJ J J J Ir ~ J
2. su mi se ri cor - dia; EI hi zo sa - bia - men - te los
Pals: ESPANA; English: GIVE THANKS TO THE LORD
!.etra: Basadaen el Salrno 135 (136); Francisco PaJazon, n. 1938.
Muska: Francisco Palazon.
!.etray musica 1986, Francisco PaJazon. Derechos reservados. Adminstradoraexclusiva: OCP.
VIGILIAPASCUAL
BlessingofWaterI
Bendici6ndelAguaBautismal
356
REFRAINIESTRIBILLO(J= ca. 82)
r:Icap03)
Fa(Re) Fa(Re)
F(D) BblF(GID) F(D)
Soprano
Alto!
Contralto
Springs__ of__ wa ter, blessthe Lord.
Fuen - tes del Se - fior, ben - di - gan al Se - fior,
Tenor
Mib(Do) Fa(Re)
EHC) F(D)
I
rit. lasttime! (Fine/Fin)
r----3--,
.. -,
rit. Ultimavez (1':'1.)
L i I II
..,
.. -9'
r '- ..
Give him glo - ry and praise for ever.
glo - ri fi quen - 10 Y a /ti-ben-lo.
..1fJ" 1fJ"
-
til- -"'---... ....".. ...
L.....
l..---- 3---' ( Io:J)
VERSESIESTROFAS
Lam?(Fa#m7) Rern?(Sim7)
Am?(F#m7) Dm?(Bm7)
L,.......-I
I. You are my God, for you I long,
.,
2. I gaze up on you in your tern pIe
., .,
3. I will bless you while I live;
4. All through the night I think of you,
., .,
5. In the shad ow of your wings
1. Tue res mi Dios, a ti te bus eo
""
2. En tu san tua rio te quie - ro ver
3. To da mi vi da tea la - ba - re;
.,
'"
4. En las no ehes yo pien - sO",en ti,
5. iBa jo tus a las yo soy fe liz
Pais: EsTADOS UNIDOS (SURESTE)
Leu,,: Estribilloeningles 1973,JeEL. Derechos reservados. Conlas debidaslicencias. Estribilloenespafiol. LourdesC. Montgomery. n. 1956.
Esrrofasbasaclasenel Salmo62 (63); PedroRubalcava, n. 1958.yMaryK. Straub, n. 1950. Estribilloen espafiolyestrofaseninglesyespafiol
2004,LourdesC. Montgomery. ObrapublicadaporOCP. Derechos reservados.
Musica: LourdesC. Montgomery; arr. coraldeCraigS. Kingsbury, n. 1952, 2004,Lourdes C. Montgomery.ObrapublicadaporOCP. Derechos reservados.
VIGILIAPASCUAL
357 Pregon Pascual
ESTROFA1 Libremente
Do Rem
C Dm
DDiaconolSacerdotelCantor
x
101 61 t U
o
I. Alegrense,porfin, loscorosde los angeles, alegrenselasjerarquias del cielo
Do Rem DolMi Sol
e< 101 101 61
-6l- "* lUI
1. y, por la victoria de rey tan po - de roso, que las trom-petas a nuncien la sal va cion.
ESTROFAS2,3
Do Rem7 Do
C Dm7 C
j DiaconolSacerdotelCantor
II. i i
! 11' t 101 19 t U nn----;- 0 t 101
2. Gocetambien la tierra, inundadadetantacla-ri- dad, y que, radiante con el fulgor del rey
3. Alegrese tam- bien nuestramadrela 1- glesia, revestida de luz tan
Rem7 DolMi Fa Sol
Dm7 C/E F G
1\
2. e - temo, se sienta libre de la ti - niebla que cubrfa el orbe en - tero.
3. bri-llante: re suene este templo con las aclamaciones del pueblo.
[ID DIALOGO
Do Lam Rem
C Am Dm
1\ DiaconolSacerdote Todos DhiconolSacerdotelCantor
e< 101 [J t 101 II e< u II
EI Senor este con vosotros. Y con tu espiritu. Levantemos el corazon.
Fa Sol Do
F G C
Todos DiaconolSacerdotelCantor Todos
1\
e< u [J me< 101 II t IBI II
LotenemoslevantadohaciaelSenor. DemosgraciasalSenor,nuestroDios. Es justo y necesario.
Pais:ESTADOS UNJDOS (SUROESTE);
Letra: MiSLllRomano 1975.Comision laConferenciadel Episcopado Mexicano. Derechosreservados. Administradoraexdusivaen EE. UU.:
US Conferenceof Catholic lasdebidaslicencias.
JaimeConez.ObrapublicadaporOCP.Derechosreservados.
357-PREGONPASCUAL, CONT. (3) VIGILIA PASCUAL
1
Sol7 Do
Rem7 DolrDO
G7 C Dm7 C C
Coroffodos
t:\
9. los restituye a la gracia y los agrega a los santos. Es - ta es la no - che.
10. Cristoasciendevictoriosodela - bismo.
[!!] ESTROFA 11
Lam Sol Lam
Am G Am
J DiaconolSacerdoteJCantor
) .
11. jQue asombroso beneficio de tu amor por no - sotros! jQue incomparable temura y
Sol Lam Sol Solm
G Am G Gm
"
! 19 f'.. II" 19 f'U- lei
1L ca - ri - dad! jPararescataral esclavo entregaste al Hijo! Necesarlo fue
que hasido borrado
Fa Lam Sol
F Am G
A - dan,
por la muerte de Cristo. jFeliz la culpa que mereci6 tal Reden - tor!
ESTROFA12
Do Lam Sol/Si
C Am GIB

f' lei 19 tat IU
12. Y asi, esta noche santa ahuyenta los pe cados, lava las culpas, de
Do Rem7 Sol7 Do
C Dm7 G7 C
12. vuelve la inocencia a los ca - fdos, la ale grfa a los tristes.
VIGILIA PASCUAL
Letanfa de los Santos 358
Fa#ml
Sim7
F#m Bm7
' ~ c:,"'. " {:"'. '" II
Se- nor, ten
Cris- to, ten
Se- nor, ten
Fa#m
F#m
,.#Can....
#
San - ta Ma - rf a,
San
San- tos An - ge les
San
SanJose
SantosPedroyPablo
SanAndres
SanJuan
SantaMarfaMagdalena
SanEsteban
SanIgnaciodeAntioqufa
SanLorenzo
SantasPerpetuayFelicitas
SantaInes
SanGregorio
piedad de no - sotros Se- nor, ten piedad de no - sotros
piedad de no- so- tros Cris- to, ten piedad de no- so- tros
piedad de no - sotros Se- nor, ten piedad de no- so- tros
MilSol# Mi La
ElG# E A
Tod..
~ . II. . ( ~ ) . e; II
Ma dre de Dios Rue - ga por no - so - tros
Mi- guel
de Dios Ro - gad por no - so - tros
Juan Bau - tis - ta Rue ga por no - so - tros
SanAgustin
SanAtanasio
SanBasilio
SanMartin
SanBenito
SantosFranciscoyDomingo
SanFranciscoJavier
SanJuanMarfaVianney
SantaCatalinadeSiena
SantaTeresadeJesus
SantosySantasdeDios
Pais: ITALIA (RoMAl; English: LITANY OFTHESAINTS
Letra: Misal RO:mJl1l0 1975,Comisi6nEpiscopalde Pastoral LiturgicadelaConferenciadel EpiscopadoMexicano. Derechos reservados.
Adminisrradoraexclusivaen EE. UU.: US ConferenceofCatholicBishops.Conlasdebidaslicencias.
Musica: Tradicional;Cantogregoriano.
I
PASCUA
359 El Cordero Pascual/OurPaschal Sacrifice
ESTRIBILLOI (J = ca. 86)
(Capo 3)
ISolm(Mim) (Do) Dom(Lam) Fa(Re) (Sol)
Gm(Em) (C) Cm(Am) F(0) (G)
2 I I r1 1_ F9 I r1 r1 I I
Espaiiol Cris - to, el Cor - de - ro Pas - euaI, es in - mo - Ia do;___
English has be - eome our_ pas-ehal sac - ri - fice;------
Dam(Lam) Fasus4(Resus4)Fa(Re) (Do) Dam(Lam)
Cm(Am) Fsus4(Osus4) F(0) (C) Cm(Am)
ce- Ie - bre- mas pues Ia Pas eua eon ree - ti tud y san - ti -
let us feast with the un - leav ened bread_ of sin - cer - i ty and
Fasus4(Resus4)Fa(Re) Solm(Mim)
(C) Fsus4(Osus4) F(O) Gm(Em)
i'3 1] J J 1f= 1t_ /1
dad. A Ie - Iu - ya, a - Ie - Iu ya.____
truth. Al - Ie - lu - ia, al - Ie lu ia. ____
I
Dam(Lam) Fasus4(Resus4) Fa(Re)
Solm(Mim) Ia lasEstrofas
Cm(Am) Fsus4(Osus4) F(0)
Gm(Em) (Fin)
A - Ie Iu - ya, a - Ie lu ya.
Al Ie lu - ia. al Ie lu ia.
ESTRIBILLOII (J =ca. 86)
(Capo 3)
ISoIm(Mim) Dom(Lam) Fa(Re) (SoD
Gm(Em) Cm(Am) F(O) (G)

Biling. Christ has be - come our
pas - chal sac - ri - fice; ______
(Do) Fasus4(Resus4) Fa(Re) Solm(Mim)
Fsus4(Osus4) F(0) Gm(Em)
ia. ______
al - Ie - lu - ia. al Ie lu
Pals: MEXlco/EsTADOS UNIDOS (OESTE)
Letra: E.mibillodelaAnrifonade Comuni6n paralaVigilia Pascual; 1Corinrios 5, 7-8.Estribilloen 1973, ICEL. Derechos reservados. Con lasdebidaslicencias.
Estrofuseningle.yletraen espaliolde EleazarCOrtes, n. 1947,yPedroRubalcava, n. 1958,2007, CortesyPedroRubalcava. ObrapublicadaporOCP.
Musica: EleazarCortes yPedro Rubalcava,2007, EleazarCOrteSyPedro Rubalcava. Obrapublicadapor OCP. Derechos reservados.
I
PASCUA
360 Alegre la Manana
(Capo 3)
I Fa(Re) Rem (Sim)
F(D) Dm(Bm)
2
2 2
A Ie - gre la rna - na - na que nos ha - bla__ de
1
I
Fa(Re) Do(La) Fa(Re) Fa/La(Re/Fa#)I (Sol)
(G)
F (D) C (A), (G) F (D),
F/A (DIF#)
J. ' ) I J I, rpIf , :11
Ti. A - Ie - gre__
la rna
2
(Sol) Fa(Re) Fa/La(Re/Fa#) (Sol)
F(D) F/A (DIF#)
ESTROFAS
(SollLa) Fa(Re) Rem(Sim)
(G/A) F (D) Dm(Bm)
2 2
- na - na._________
Final
(Sol) Fa(Re)
F(D)
J

1. En nom - bre del Dios Pa dre, del Hi - del Es -
go__
2. Tu ma - noa - cer - cael fue a la som- bri a
..., ...,
- ..., ...,
Re gre - sa, des - de el sue no, el hom - brea su me -
4. Y Tu te re - go ci jas, joh Dios! Y Tu pro -
5. jBen di - ta la ma - na na, que trae la gran no -
Fa(Re) Rem(Sim) Solm(Mim) D07(La7)
F(D) Dm(Bm) Gm(Em) C7(A7) 2
j J J Ji 'f 1J Jl J )11 J JEt) OJ 1t) n
'" '--"'
I. pi: ri tu,_ sa - Ii mos de la no che_ yes-tre - na mos laau -
2. tie ITa_ YSI ros - tro de las co sas '-' se...,a - Ie- tu Pre-
mo ria, a - cu de...,a su tra - ba jo, ma - dru- ga...,a sus do
4. Ion gas_ en sus pe- que - nas ma nos, tus manos po - de
5. ti cia_ de tu pre-sen - cia jo - ven, en glo- ril.Y po - de
Pais: EsPANA;
Letra:JuanA.
Musica:JuanA.
Letray mUsica
arr. de LucianoValdebeniro Delherbe, n. 1970.
2009,JuanA. Espinosa. ObrapublicadaporOCP. Derechos reservados.
PASCUA
362 Jesus, Nuestra Pascua
INTRO ~ =ca. 120)
Sol La Sol Re La Re La Re
G A G D A D A D
IlJir
$S ESTRIBILLO
Re Re
D
Sol
D G
Je - sus, nuestra pas eua, por to dos mu rio. Can - te mos a - Ie gres, que
La Sol Re La7 Re
A G D ~ D
f ~ j fQ 14: J) I~ g Ij J114 nIJ
Fin
IP
re - su - ci - to. Can - te - mos a - Ie - gres,que re - su - ci - to.
ESTROFAS
~ m ~ ~
Dm Gm6
f ~ II:J ; J IJ ; Jim J J IJ J ~ J I
I. Pas - eua sa gra da, oh fuen te de a Ie grl - a, des
Pas - eua sa - gra da, oh pas eua s i ~ - pre nue - va, de
2. Pas eua sa gra da, Dios sehi- zoi- gual al hom- bre, nos_
'-' '-'
Pas eua sa - gra da, oh ties - ta del bau tis mo, re- na -
3. Pas - eua sa - gra da, oh pas - eua sal - va - do - ra, al_
Pas - eua sa - gra da, oh pas - eua re - den - to ra, Je -
4. Pas - eua sa - gra da, oh ean - to de
'-"
a la - ban - za, su
Rem Solm6
Dm Gm6
l. pier - ta tu que duer- mes queel Se - fior re su - ci t6. Des -
. . '-'
jad al hom - bre VIe - JO, re - ves tf - os del Se - nor. De
2. ha - bla por su hi - jo quus rna es - tr,e,y Sal va - dor. Nos_
ei - dos por el a - gua so mos hi - jos del Se - fior. Re- na -
3. pue - blo pri - sio ne - ro el Se - fior ya res - ea - t6. AI_
sus es el eor - de - ro que por to - dos sein - mo 16. Je
'-'
4. nom - bre a la - be - mos por- qut,e - ter - no es sua - mor. Su
'-'
Pais: ESPANA; English:JESUS. OURPASCHAL LAMB
Letra:Jose A. Olivar, n, 1939.
Musica:J. PedroMartins.
LetraymUsica1980,Jose A. Olivar.J. PedroMan:insySan Pablo Comunicad6n. Derechos rcservados, Administradoraexdusivaen EE, UU. yCanada:OCP
PASCUA
364 Quedate Junto a Nosotros
$S ESTRIBILLO (d =ca. 72)
r-- (Capo3)
I (Sol) (Do) (Sol) (Do) (Sol)
(G) (C) (G) (C) (G)
J10
11
2 i I I I I I I
I j n=r. j ncr .-=. n=i iF
Que- da - te jun - tJl no - so - tros, que la tar dses
(Do) (Sol)
I
(C) (G)
U U III 10: U i J i IU U U i
ta ea - yen do; pues sin ti a nues tro
(Do) (Sol) Dom(Lam) Fa?(Re7) (Sol)
Cm(Am) F7(D7) (G)
Fin
4 u u U UlUi iii. I 7 fJ - II
la do na dt!Iay jus - to, na- dt.,hay bue
ESTROFAS
(Sol) Solm(Mim) (Do) (Sol)
(G) Gm(Em) (C) (G)
4 j j Ie I J IFrY Ir LA Ie
I. Ca - rni - na mos so los por nues - tro ea - rni -
2. Buen a mi go, que - da - nues - tro la
3. Tus pa - la bras fue - ron la luz de mi.,ys - pe
Fa(Re) Rem(Sim) Fa(Re) (Do)
F(D) Dm(Bm) F(D) (C)
,-3----,
IJ J I" lr" i IJ J JI;] J JlUI
1. no euan do ve mos a la ve rUin pe re - gri
2. do, pues el di a ya sin Iu - ees StUta que - da
3. ra y nos dis te u - na fe mas ver - da de
Pais: EsPANA; English: STAYBY US
Lerra ymusica: EmilioVicenteMareu, 1976,EmilioVicenteMateu. Derechosreservados.Administradoraexclusiva: OCP.
PASCUA
Cristo Resucito 365
~ ESTRIBILLO (J = ca. 100)
Re Sol
o G
Soprano
Contralto
Cris - to re - su ci to. La muer - teha
..."
.l .l d .l .l
Tenor
Bajo
IMim
La
Em A
r
si do yen - ci
da.____
E xul - ten los cie los,
n .l
l ~ l
yen - ci da.
1
Re Si7 m La7 Re Re/Fa#
o B7
I
Em A7 o DIF#
r r"
can - te Ia tie ITa, a Ie - Iu- ya, a - Ie - Iu ya. E -
Pais: ESPANA; CHRJST HAs RISEN
Letra: Basadaen Salmo 117(118), 16-17. 19-20. 22-23;AlbertoTauie, 1932-2007.
Musica:AlbertoTaule;arr. coral deGregorio Reyes, n. 1952.
Letray musica 2006,AlbertoTauleVinas. Obrapublicadapor OCP. Derechos reservados.
PASCUA
Aleluya,Aleluya 366
~ ESTRIBILLO(J.=ca. 56)
eonlr,puntol.i Bi JJ r:: fro A ~ Fin
~ I ~ r' II
jA - Ie - lu - ya!_____
jA - Ie - III ya!
IMim
Do Lam7 Mim Lam Re Mimi
~ Em C Am7 Em Am
D Em" I
Fin
Melodia
~
jA - Ie - lu - ya! jA - Ie III - ya! jA - Ie - III - ya!
ESTROFAS
~ I
r' r'
I J.
J.
Ir
jA Ie Iu ya! jA Ie - III ya!
Mim Mim7 Lam Do Mim Re Sol
Em Em7 Am C Em D G
,I
J
J
~
<'
J
143J
1. jCris - to Je
sus__
re - su ci - t6! Can - tar que - re mos
2. Ya las mu - je res san tas van ayn- gir el euer po
3. La nueva un an gel
les__
da - ni: "Cri - sto Je - re -
""
4.An - te la nue va, Pe d r ~ y Juan a ell - den pres tos
5. Re - Sll - ei - ta do, vi si - t6 a Mag - da - Ie nael
""
6. A los a - p6s to
les__
des - PlleS, se mues-tr<!,y df ee -
To - mas noes ta bay
se__
ne - g6 a dar por cier to
'-'
"" dar__
8. Je - sus ben - di joa quien sin ver y sin du ere -
""
9. Los dos a - mi gos deE rna - us du - ran - te frae
""
10. Con go - zo can teal Sal va - dor la re - di - mi dahu -
"" ""
Pais: FRANCIA; English:ALLELUIA, ALLELUIA
Letra: 888 conAleluyas; arrib. aJeanTisserand, m. 1494; tr. en espatiol, anonimo.
M usica: 0 FILII ET FILIAE; Cantogregoriano, modo II;Airs sur les hymnes sacra, odes et noels, 1623; arr.deRandall DeBruyn, n. 1947, 1982, 1987, OCP.
PASCUA
Resucito/He Is Risen 367
r- (Capo 3)
I Re7 (Si7) Solm (Mim) Fa (Re)
D7 (B7) Gm(Em) F(D)
a -
Re - su - ci
t6, ____
re su - ci - t6. ____
ya, _____
a - Ie Iu - ya, ____
1 2
Mib (Do) Re(Si) IRe7 (Si7) I
Re7 (Si7) a las
ultima vez: at Coda -$- D (B)
D7 (B7) D7 (B7) Estrofas fI I Eb(C)
'-'"
..,
I
ya.
-------
. . .
t6, _____
"
______
a Ie - Iu A Ie - Iu -
t6. ____
re su - ci
ya,-----
ESTROFAS Solm (Mim) Fa (Re)
Gm(Em) F(D)
R J Ipo J.d,] i toJ J J I ( '(
0 '..' I
1. La _ muer te l.d6n - de es - ta Ia muer - te? _____
2. Gra- cias se an da ......, das al Pa dre ______
3. A - Ie grf a, a - Ie - gri- aher - rna - nos, _____
. . ......,
4. Si con EI mo ri mos, ., con El vi - vi - mos, _____
1. And _ death now, van - ished is the fear now, _____
2. The _ king - dom, praise to God, the king - dom! _____
3. Our glad ness, bless ful in our glad-ness, _____
4. With him then, die and live with him then, _____
Mib (Do)
! p J J J J
Eb (C)
IJ r/ 'r-
l. _
2
. que
l.D6n

- de es
......,
pa -
ta
s<L,a
mi
su
muer
rei
- te? __________
no ____________
3. que S1 hoy nos que
re - mos ____________
4. _ ., con EI can
ta - mos: ____________
1._
ban ished are my tears now,
2._
Raised up to the king - dom,
3._ this will be our glad - ness,
4. rise and sing our hymn then,
Pais: ESPANA
Letra: Espafiol, Kiko ArgUello; ingles, OCP.
Musica: Kiko Argiiello.
Letta y musica 1972, 1988. Francisco (Kiko) Argiiello. Derechos reservados. Administradora exclusiva: OCP.
PASCUA
El SenorResucit6/
Jesus ChristIs RisenToday
368
IDo Fa Do I Fa Sol Do
C F C F G C
'IJ j j J 1 J J 49 I]22L
J
g J
1. EI Se - nor re - su - ci - to, --I
2. EI qusal pol - vo sShu- mi - 11?, - .A Ie lu a!
3. EI quea muer - te seen- tre - go, _ I Y
4. Cris - nues - tro - va - dor,_
1. Je - sus Christ is ris'n to - day, _
Al Ie lu ia!
2. Hymns of praise then let us sing,_
Fa Rem7 Sol Do Fa Sol Do
F Dm7 G C F G C
'3 j J j 13 j j J I] J J J3 a Ij J J
----- '---'
1. Muer- tum - ba ya ven - ciO. -I
2. Yen - ce - dor se Ie - van - to. -- 'A Ie lu ya!
3. EI quea - sf nos re - di - mio, _ I
4. De I:i"' muer - te ven - ce - dor,_
1. Our tri - um- phant ho - ly day, _ I
Al Ie lu ia!
2. Un - to Christ, our heav'n-ly King, _ !
- the cross
"P
and grave,
SoI7 Do Fa Do Fa Solsus4 Sol7
I
G7 C F C F Gsus4 G7 C
--=
x
I
_......
I.... -s: iii lii:S
t:J ....
==::I
....t
l!)' - I.. L [ :r C [ I oj 11= F II
1. Cau - ti - vo laes cIa - vi - tUd'-1
2. Su- glo - rio - rna - jes - tad. - .A 1 I ,
3. Rei - na en vi _ da tri _ un _ fal. _ leu ya.
4. Tus _ 10 - 0 - res a can - tar. _
1. Suf - fer- to re - deem our loss. - Al I I . ,
d d e u la.
2. Sm - ners_ to re - eem an save._
Nota:Cuandoelteclistay elguitarristatoquenjuntos,el teclistadebeimprovisarutilizandolosacordesdeguitarraarribadela melodia.
Pais: iNGLATERRA
Letra: 7777cona1eluyas; estrofa 1, latin,siglaXIV; estrofas 2-3, The CompleatPsalmodist, ca. 1750,alt.; estrofa4, CharlesWesley, 1707-1788;
tr. aI espanaldeJuan BautistaCabrera, 1837-1916.
Musica: EASTER HYMN; Lyra Davidica, 1708.
PASCUA
370 La Fiesta del Senor
Sol Re Do Re I
G D 2 C D
4- Rn Ig'-trrl;OjJJIJ JJ )5I J . ~ J JJI
2
A- Ie - lu- ya,_ a- Ie - lu - ya,_ es la fies - ta del Se- nor. A Ie
Sol Re Sol Re Sol
G G D G
D 2
2
lu ya,__ a Ie lu ya,__ el Se - nor re - su - ci to. A ]e
Sol Re Do Re
~ G D C D
2
2
lu ya, a Ie lu
ya, __
es la fies - ta del Se nor. A Ie -
Sol Re Sol Re7 So]
G D G D7 G
Fin
2
2
]u - ya,__ a - Ie - Iu - ya,__ el Se - nor re - su - ci to.
ESTROFAS
Sol Lam
Am
'-"
G 2 2
1. Ya nohay mie do,_
"""
2. Cuan-doun hom-bre_
3. Cuan - do al- guien_
4. Si de - Ian - te_
Sol
G 2
'--'"
I. Cris - to__ sigue
2. de - jes__ de la
3. 0
bras__
el des
4. re
mos__ mil ca
Pals: ESPANA: English: THEFEASTOF THEloRD
ya nohay muer-te;_
"""
a tu Ia - do_
te pre - gun- te_
de los hom- bres_
2
vi - va,__ Ius-pe
rna - no,__
da- Ie
- cu - bra__ que Je
- mi - nos__ para
ya nohay penas
ya
'-"
no sa - be
don- dus- ta la
en- cen - de- mas
Lam RelLa
Am D/A
que
ca
Ii
nues
lIo rar;
mi nar,
ber tad
tra luz.
Sol
G
por que
no Ie
quun tus
a bri
al %
=t
- ran zaa-bier
tu fe
'-"
Ii
- sus es quien
la re su
taes
""'(
Cl
]a
rrec
ta. __
dad. __
da. !A-Ie-
cion.
Lenaymusica: CarmeloErdozain. 1979,CarmeloErdozainySan Pablo Comunicaci6n. Dcrechos reservados. AdministradoraexdusivaenEE. UU. Y Canada:ocr.
PASCUA
iA la Muerte Derrot6! 373
INTRO(J=ca. 130)
Re La Sol Lasus4 La Re La Sol Lasus4 La
D A G Asus4 A D A G Asus4 A
'1#i 'JJ1J BIH JJJJ!I,iIJ J BIn JJJJJ II
(Teclado)
!;?S ESTRIBILLO
Re La Sol Lasus4 La Re La Sol
Melodia D
A G Asus4 A D A G
r-" II,w. ... ... ...
,1 rJ'tJJJ
..

jCris- to Je- sus_ re - su ci - t6! Can- ten, na- cia- nes, al_
Can-te can sal va - dar, Ia re - di - mi-dahu - rna -
y
",w.
,.-
L.........Armonia

rrr [
D;Y
r[ r r
Lasus4 La Sim LalSol Sol Re/Fa#
Asus4 A Bm A/G G DIF#
I""'" II,w.... ... 1""""-'1 ... ... I
-.J I I
Se - oar par-quea la muer - te de ITO - t6._ jHo -
,y
ni - dad, yen El can - fie - sea su__ Se - oor,_ "!
y y
I
"TO .---
r i* l J I I -. ,--,[

1 2
Mim7 Dosus2 Lasus4 La Mim7 Lasus4 La Re
Em7 Csus2 Asus4 A Em7 Asus4 A D
},
J },},J
'---" '-' alasEstrofas

".110
nor
-
-"--"-
a nues-tro Re-den - tor!__
... I
..
.
.
par suJn- men- sa
-
.'-.-/c.I'
ca - ri - dad.__
,-.)
t
[
rr
r
f f
f r
Pais: ESTADOS UNIDOS; English: HE DEFEATED DEATH!
Letra: Estribillo, Ritual de Exequias Cristianas 1989, ComisionEpiscopal Espaiiola de Limrgia. Derechos reservados. Conlas debidas licencias.
Estrofas, Santiago Fernandez, n. 1971, 2005, Santiago Fernandez. Obrapublicada porOCP. Derechos reservados.
Musica: Santiago Fernandez, 2005, Santiago Fernandez. Obrapublicada parOCP. Derechos reservados.
II
PASCUA
El Peregrino de Emaus 374
INTROIINTERLUDIO (J = 96-100) 2 Final
Solm Do Fa La7 Rem Rem Rem
Gm C F A7 Dm Dm Dm
ala,"'rot" ,.. Fin
Itt - - I - :II t ., II -
ESTROFAS

Dm Gm A7
J 1J J J J 1Erg r r I#F W] j
1. iQUe lie - va - bas con - ver san do? Me di jis te, buen a
2. Van tres df - as que seha muer to y sea ca ba mi es pe
'-' '-' '-'
3. iQUe tar - df - os co - ra zo - nes! iQueig - no ran ciaa los pro
4. Hi - zo se - fias de se guir ma'S' a lIa de: nues
Rem La7
Dm A7
'-..-/
- go.__
Y me de - tu - vea som - bra - do __ a la ve - ra del ca
'-'
ran - za. __ Di-cen queal - gu - nas mu - je - res __ a1 se - pul - cro fue - ron
3. fe - tas! __ En la ley ya sea nun - CtO queal Me - sf - as pa - de
'-' '-'
4. de - a, __ y la luz del sol po nien - te __ pa - re - cio que se mu
Rem D07 Fa La7
Dm C7 F A7
P W, ,4 AlE r F [ I lOy W J 1#[ 1
1. mi - no. iNo _ sa - bes 10 qut,ha pa sa - do a - yer en Je ru - sa
2. dt,al- ba. Me di - je - ron qut,al - gu - nos 0 tros hoy tam- bien a 11a bus
3. cie - ra, y_ por 11e - gar a su glo - ria es - co - gie - ra lU- flic
4. rie - ra. Que - da - te, fo - ras te roo Pon- tea la me- say ben -
'-' '-'
Rem La7
Dm A7
.. -..... -""'"..
1. len, __
de Je - sus de Na - za ret a quien cIa - va - ron en
2. ca ron, mas sea - ca - ba mi con - fian za, noen- con- tra - ron a Je -
3. cion. __ En l'ii' tarde dt,a- quel df a
'-'
yo sen - ti que con Je -
4. di ceo Yal des - te - de su luz, en la ben - di - cion del
'-'
Pais: CHILE;
Letra: Esteban c. 1960,Congregacionde losSagradosCorazones,Chile. Dcrechos reservados. Conlas debidaslicencias.
Musica:AndresOpazo, c. 1960,AndresOpazo. Derechosreservados. Conlas debidas Iicencias.
PASCUA
"""
376 EsteEs el Dia
%RESPUESTA: (d =ca. 60) l
a
Re Sim Fa#m Sol Sim Fa#m Mim7 La7
D Bm F#m G Bm F#m Em7 A7
r--3---,
tees el df- aen que ac - tuo el Se nor: se - a nues- traa- Ie -
"'" "'" "'"
Re La Sim Mi7 La La7 Re Sol Sim
D A Bm E7 A A7 D G Bm
f ~ J J J J I.t__) IJ. J IJ J J J Ir J J
grf- a""y nuestro go zoo Dad gracias al Se - nor por-quC(.,es
Fa#m Re7 Sol Re Mim7 La Re
F#m D7 G D Em7 A D
II ~ I
X "Iff!. I I. II
~ 11 12 12 It .. 1i9 il Ijj ~ i jj IJ J
bue - no, por - quees e - ter - na su mi se ri - cor - dia.
""
I
15 'niDal
ISim Fa#m Mi7 La Mim7 La7 Re
(1avez:al !IS)
Bm F#m E7 A Em7 A7 D
alasEstrofas I Fin
~ I
x"Iff!. (51' I ~ 1_\ II II
ya, a
ESTROFAS1,2,4: Cantor
Re La7 Re
D A7 D
I. Que 10 di ga la ca - sa
de Is- ra - el: _______
es
2. Es cu - chad: hay can - tos d'(; vic - to
ria____
en
4. ~ La pie - dra queel can - te - ro
de - se - cho______
es
"'"
Re
ter na su - cor - ga
2. tien das de jus - tos: tra del
4. ho - ra la pie - dra an lar. ~ el
Pais: ESPANA; English: THIS Is THE DAY
Letra: Saimo 117 (J18),1-4.15-17.19-20.24, 1970, Comisi6n Episcopal Espanolade Liturgia. Derechos reservados. Conlas debidaslicencias.
MUsica: MiguelManzano, n. 1934, 1968, Miguel Manzano. Obm publicadaporOCP. Derechosreservados.
e -
las
a
la
Se
Se -
------------------- -------------------
PASCUA
377 Secuencia Pascual
!is INTROIINTERLUDIO Son Huasteco (J =ca. 138)
(Capo3)
Fa(Re) Sib (Sol) Sol (Mi)
F(D) ~ Bb (G) ~ G(E)
~ ~ I JJJJ I~ J3 J JJ I~ J n nIre FJ j \3 I
> >
Do(La) D07(La7)
C(A) C7(A7)
~ ~ Ec LrJ j JJJI: J ~ : J] Ir J j JJJI: j J J JJ
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
1 Final
Fa(Re)
2
Fa(Re) D07(La7) Sib (Sol) D07 (La7) Fa(Re)
F(D) C7(A7) Bb (G) C7 (A7) F(D)
F(D) alasEstrofas
> 1':\ Fin
I
~ ~ =JjJ :11 ~ iJJJ II
r J ll
,
fl
'
I.
>
II
ESTROFAS: Cantor
Fa(Re) sib (Sol) Sol(Mi) Do(La)
F(D) ., Bb (G) ., G (E) C(A)
1. 0 - frez - can los cris - tia - nos o - fren - das dea la - ban - za a
'-'
i ~ d IJ Jd ~ IJ J J Ia lJ,...i)IJ J J
2. Lu - cha ron vi d ~ y muer - te en sin gu- lar_ ba ta lla y,
3. Los an - ge les tes - ti - gos, su da rios y__ mor - ta ja. jRe -
4. Pri mi cia de los muer- tos, sa be mos por_ tu gra cia quees -
'-'
Fa(Re)
F(D)
1. glo - ria de la Vic ti - rna pro pi cia de la Pas - cua. Cor
I ~ J }1 J Jl IJ J tJ IJ ) J ~ IJ J J
2. muer- toel que es Vi da, triun fan - te se Ie - van - ta. i Quehas
3. su - ci - t6 de ve ras mia mor y mies - pe - ran - za! Ve
'-' '-'
4. ta re - su - ci - ta do; la muer- teen ti no man - da. Rey
'-'
Pais: .'ADOS UNIDOS (SUROESTE);
Lerra: Emofas 1970,Comisi6n Derechosreservados. Conlas debidas licencias.
Muska:JaimeConez.n. 1963, porOCP.Derechosreservados.
ASCENS16N
378 Jesus Resucit6,Aleluya
ESTROFAS Polka (J = ca. 116)
Sol Re7
I
G D7
I. Can te - mos con a - Ie grf aal Se - nor nues - tro
v
2. Je sus con su gran po der de la muer te sur-
I a I J I U:
I. Dios, quien hi - zo....,el cie- 10,z.,el mar, las es - tre llas tam - bien. Can-
2. gio con glo- rna - jes - tad al_ cie - 10 seve - Ie vo, vi -
Re7
D7
j aj aa3Ij falOt i IU: I
1. te - mos con a - Ie - gri a;:.,a - Ie gri - a de vi vir. Je
2. va - mos con a - Ie - gri a en el a mor de Dios, com-par-
II
to._____
1. sus re - su - ci A fa muer te ven - cio.
2. tien do con to - dos
es - ta__
re su - rrec - cion.
ESTRIBILLO
Sol7 Do Sol
G7 C
jA - Ie - lu - ya
G
al Se - nor! jA - Ie - - ya!
Re7 I
D7 lUG' I G
t A ILllU U11 :lldLta II
jA - Ie - lu - ya al Se - nor! nor!__
Pais: ESTADOS UNIDOS (SUROESTE); English:JESUS Is RISEN, ALLELUIA
Leera ymusica: Carlos Rosas, n. 1939, 1977,Carlos Rosas. Obrapublicadapor OCP. Derechosreservados.
PENTECOSTBS
Envia, Senor,Tu Espiritu 380
ESTRIBILLO(J=ca. 112)
Sol Re7 Sol
G 07 G
#I J IoJ J J I J J Ir' J IJ i I
En - vi - a, Se - nor, tuEs - pi ri - tu, que re-
'"
Do
ILam
La7 Re7 Sol
I
C Am A7 07 G

IJ
a
d
j

nue ve nues tros co - ra - zo nes.

Sol Do Oom Sol Lam
Melodia
G C Cm G Am
/I I I I I I
. .
.,
I I I
I I I I tJ
l. En - vi - a nos, Se - nor, tu luz y tu ca - lor, quea-Ium- bre nues-tros
""
2. En - vi - a - nos, Se - nor, tu fuer-zty tu va - lor, que Ii - bre nuestros
3. En - vi - a - nos, Se - nor, la luz de tu ver dad, quea - I urn- bre tan - tas
""
Armonia
'\
.."-I .. tJ
..
..
it it
1-3. Man da, Se - nor. Man da, Se - nor. Man da, Se
La7 Re7 Sol Oom
A7 07 G Cm
I I I I
.
tJ I I
l. pa - sos, que""en - cien - da nues - troa - mor; en - vi - a - nos tuEs -
""
'"'
2. mie - dos, que"",a - m - me nues- troyr - dor; en - vi - a - nos tuEs -
"'"
3. som - bras de nues - tro ca - mi - nar; en - vi - a - nos tuEs -
""
.jj,
oil
.. .e. ... ..

1-3. nor. Man nor. Man da, Se -
'\
"
da, Se
-II
PalS: EsPANA; LORD, SENDOUTYOUR SPIRlT
Letraymuska: 1979,Joaquin MadurgaySan PahloComunicaci6n. Derechosreservados.Administradoraexdusivaen EE. UU. yCanada:OCP.
I
-
-
----
- -
PENTECOSTE.s
Yen, EspirituSanto 381
~ ESTRIBILLO (J = ca. 100)
Lam Do Rem Lam
Am C Dm Am
Sopranol
Melodia
Contralto
"--"
"--"
San to, __ luz di- vi na del cie - 10. __
/""",.
Tenor
Bajo
Yen, Es-pf ri - tu
Lam Do Rem Mi7
Am C Dm E7
.,,,
-
-

.,; - - - - - ...
- "-"
-
U'-"
En- traal fon - do del al - rna y 0 - fre - ce-nos tu con
sue - 10. __
..""'......

-
'-'
""'
.----.

""'
Lam Do Rem Lam
Am C Dm Am
~ i .,
pa
~ ) ~ ? '=
i 2
E res nues - tro des
-....-
can
so__
....--.
liJ
L
i
=,
--;
]
i '-" - "-'"
cuandoes tan toel tra - ba - jo;
'-'
""'"
Lam Do Rem Mi7
Am C Dm E7
-
-
-'"
.,;
e res go - zo e ter - no, lle no de a - mor_ y bon -
..
.. ..
",-,,"
. . ~ . . . . ~ .

""'
Pais: ESTADOS UNIDOS (SUROESTE); English: COME, HOLY SPIRIT
Letra: Secumcia de Pentecostes; Estrofas 1970, Comisi6n Episcopal Espanolade Lirurgia. Dcrechos rescrvados. Conlas dcbidaslicencias.
Esrribillo,JaimeCorrez, n. 1963, 1995,Jaime Cortez. Obrapublicada porocr.Derechos reservados.
Musica:JaimeCortcz, 1995,JaimeCortez. Obrapublicadaparocr.Derechos reservados.
382
PENTECOSTES
El Espiritude Dios
.-3---,
ESTROFAS (J =ca. 96) n =J j,
IRem Fa Solm
Dm F Gm
:gbt t J. J. j J.;aIj J J J1<1 j It n j': j':II
1. EI Es- pi - ri - tu de Dios lie- na la tie rra. EI Es- pi - ri tu de
2. EI Es- pi - ri - tu de Dios es- taSn los ni - nos. EI Es- pi - ri tu de
3. EI Es- pi - ri - tu de Dios esta
'-"
en a - que- 1I0s que re- cia- man la jus -
La7 --, Solm
_ 3 A7 I Gm 3
bI rt JaII j j I J. 0j. j J. j II J J J J II
1. Dios col - ma los ma - res. EI Es- pi - ri tu de Dios i nun- daSI
2. Dios es- taSn las ma - dres. EI Es- pi - ri - tu de Dios es - taSn los
3. ti - cia con co ra - je. EI Es- pi ri - tu de Dios vi- vesn la
La7 Rem
A7 3 Dm
I P J It P. 3 J. j lOll J J J 3II j j
1. cie 10. EI Es - pi ri - tu de Dios pue - bla las ca lies.
2. po - bres, por - que s6 lola po - bre - za te",ha - ce gran - de.
3. gen - te que ve sig - nos del Se - nor por to - das par tes.
Solm
Gm
1\ s
k ) ul 12 . 14: 12
!= . -= d - 14: I J i 14: F F 14:
1. El Es - pi - ri - tu de Dios es- taen no so tros,
2. EI Es - pi - ri - tu de Dios es- t(en a que 1I0s
3. EI Es - pi - ri - tu de Dios ha bi - ta
'-"
en to dos
Rem/La La7 Rem
Dm/A A7 Dm
3

1. con su fuer- za y con sua - mor i - na- go - ta
bles.___
'-" '-"
le.____
2. que""en es pi - ri - tuy ver - dad sa- ben a - mar
je.____
3. los que cre - en en su a- mor y en su men - sa
v
...,
Pais: ESPANA; English: THE SPIRITOF GOD
Leua:JoseA. Olivar.n. 1939, 2000,JoseA. Olivar. Derechos reservados. Administradoraexclusiva: OCP.
Musica:JuanA. Espinosa, n. 1940, 2000,JuanA. Espinosa. ObrapublicadaporOCP. Derechos reservados.
PENTECOSTES
Yen, Espiritu de Dios 383
ESTROFAS (J=ca.78)
Sim Mim
Bm Em
" .i'
" I"
1. Yen: Es- piri- tu de Dios,__ da- nos_ tu luz,_ i - lu -
2. Yen a no-so - tros, a mi-go,_ nues tro",a-mi - go ver- da -
3. Siem- bra",enno- so - tros tus do-nes:_ Sa bi - du - ri' <t.Y can-
Sim Mim Sim Sol
Bm Em Bm G
"-"
L mf-na-nos. A - mar que",en-cen- dio las es- tre-llas,_ "f "f en- cien-deen no -
'"
2. de-ro,_ Y",a - lien ta Tu nues-tras lu-chas,_ "f "f ca - mi - no
3. se-jo,_ el don_ dees- cu-cha,Y la cien-cia_ pa-ra mi - rar__ el
'" '"
Mim Fa# Mim Sim
Em Em Bm
-,.

I
r i
.'-.I'd " I J
1. so - tras tu fue- go._ Yen,__ com- pa- fie - ro del a1 - rna._
2. de",un mundo nue-vo. Nues tro co - ra- zon en - fer- rna,
3. que - rer-10. Lle-na",has - ta",el fan-do Y",en-san-cha_

G
4## t__O r+r I til),D i I
1. Yen a..."o - fre - cer- nos tus do- nes:_ paz, can- sue - 10 y,",a le-
2. san grl!,Y su-fre,.,en si - len - cia._ Pan__tUJl- cei-te,.,en e - sas
3. nues tro co - ra- zon pe - que- fio. Yen, com-pa fie - ro del
Sim Fa#7 Sim
Bm F#7 Bm
'" ,,_...
" -'--'
L gri' - a, "f es pe - ran - za en el es
fuer - zo.__
2. Ua- gas "f que la vi - da nos va ha - den- do.__
3. al - rna, nos u - ni - re- mas en un a - bra-zo
'-'
e - ter
no.__
Pais: EsPANA; English: COME,SPIRlTOF GOD
Letraymusica:JuanA. Espinosa, n. 1940, 2006, 2009,JuanA. Espinosa. Obra porOCl'. Derechosreservados.
PENTECOSTES
384 Yen, Espiritu Santo
(Secuencia de Pentecostes)
INTRO ~ = ca. 90)
Re Fa#7sus4 Fa#7 Sol SollLa La Re
D F#7sus4 F#7 G G/A A D
(Teclado)
~ ESTRIBILLO: la vez: Unisono
Fa#7sus4 Fa#7 Sol Sol/La La
Soprano/ Re
Melodia D
F#7sus4 F#7 G G/A A
3 rit. ult'
J
Fin
"
rit. ultima vez
]
1,12 2-11 Final
Re Re Re
D .C'!. D
a las Estrofas ~
n.:
e-
luz. luz.
.-'
.110
~ . . , - ..

.
...
.
..
_r ,
f
Contralto
r L

Yen, Es - pi - ri - tu San to, yen - vi____ -
-
a nos tu - >.I
-
-
Tenor
-
I':J .110 ~ J{ ~ \ J I l
.

.

r r r
'"'
IJ
\:I
Pais: ESTADOS UNIDOS (SURESTl;:); English: COME, HOLY SPIRIT (PENTECOST SEQUENCE)
Letra: Leccionario I 1976, Comisi6n Episcopal de Pasroral Liturgica de la Conferencia del Episcopado Mexicano. Derechos reservados.
Adminisrradora exdusiva en EE. UU.: US Conference of Catholic Bishops. Con las debidas licencias.
MUsica: Lourdes C. Montgomery, n. 1956; arr. coral de Gregorio Reyes, n. 1952, 2003, Lourdes C. Montgomery. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.
I
?
J
F P
Ir
PENTECOSTES
385 EspiritudeVida
ESTROFAS Guajira(J. =ca. 60)
Do Sol7 Do Fa/Do Do
C G7 C F/C C
'gj. j J1 J kJ ~ ! 3 IJ jl IJ J
1. E - res fuer - za pa - rael po - bre__ Y ca-
....,
2. E - res so - plC2.,Y e res vien - to,__ e - res
Sol7 Do Fa
G7 C F
I. lor para....,el ~ n - Q - 110. E - res luz pa - ra
los cie - gos,__ e res
2. fue - go",Y de - u - fi -
0.__
Pa- rael fiel e - res
me - mo - na,____
pa-
....,
Re7 Sol7 Do Fa/Do Do
D7 G7 C F/C C
J
~ ~ i
J
J
IJ
)J
Jl
I.
IJ
4?=JR
.... -- --'
1. vi da,e - res ca - n - no. E - res paz para las gue - rras_ Y....,es - pe -
2. la - bra deun buen a - mi - go._ E - res fuen - te de jus - ti - cia, pie -
'"'
Sol7 Do Re7
G7 C D7
, ~
~ -...~ ....
I. ran za de0 pri - mi
dos;__
pa - rael con tlic - toe res
'"' '"" "'"
2. dad
Y
sa - bi - du - rf a. Dis cer ni - mien - tC2.,Y pm -
Sol Re7 Sol Sol7
G D7 G G7
, F ~ L J J J Ir ~ *r f I J iJlJ II
1. cal rna,__ Y per don pa - rae ne mi - gos.
2. den cia, te mor, res -
'-'
pe to, a - Ie grf - a.
'"'
Pais: ESTADos UNIDOS (SuREsn); English:SPIRIT OF LIFE
Letra: Secue>lcm de PentecoJtes (adapt.);JuanJ. Sosa, Pbro., n. 1947.
Musica:JuanJ. Sosa, Pbro.; arreglo coral de Randall DeBruyn, n. 1947.
Letta ymusica 1991, 1992,JuanJSosa, Pbro. Obrapublicada POt OCP. Derechos teservados.
PENTECOSTES
Secuencia de Pentecostes 387
ESTROFASI3 (J.=ca.48)
(Capo 1)
IFam(Mim)
Fm(Em) B m6 (Am6)
... Ij: {-":r I t---'! 3
... / \ I - _ - ' .. _ ... '"
1. Yen, Es -..- p':': ri - tu di - vi no, man - da tu
2. Yen, dul ce hues - ped de al rna, des can - so de
3. En - trahas- taelfon - do del al rna, di - vi na
'-' '-'
(Re7) (Sol) D07 (Si7)
(D7) (G) C7 (B7)
{-] j I I ; j
.... __ ....
L luz des - deel cie 10. Pa - drea rna ro - so del
'-' '-'
2.nues troes fuer zoo tre - el du - ro tra -
'-t'
3. luz, yen - n - que ce - nos. __
Mi - rael va ci 0 del
'-' '-'
Fasus2,4(Misns2,4) Fam(Mim) Do(Si) Fasus2,4(Misns2,4) Fam(Mim)
Fsus2,4(Esns2,4) Fm(Em) C(B) Fsus2,4(Esns2,4) Fm(Em)
1. po bre; don, en tus do - nes
es plen---::-'di
do;
2. ba jo, bri- saen las ho - ras de fue go,
3. hom bre si to Ie fal - tas por den tro;
m(Lam) Fam/Do(MimlSi) I m6 (Lam6)
(Am) FmlC (Em/B) (Am6)
a j j ti j: If] i:2;:i Id j
I. luz que pe - ne - tra las al mas; fuen - te del
2. go - zo queen ju - ga las hi - gri mas y re - can -
3. mi - rul po
'-'
der del pe - ca do cuan - do no
'-'
en -
1,2 3
D07(Si7) Fasus2,4(Misns2,4) Fam(Mi.;)l Fasus2,4(Misns2,4) Fam(Mim)
C7 (B7) Fsus2,4(Esns2,4) Fm(Em) Fsus2,4(Esns2,4) Fm(Em)
d

:t :II
a..

d:

1. rna - yor can sue 10.
2. for - taen los due los.
'-'
3. vi - as tu a - lien to.
'-'
Pais: ESTADOS UNlDOS (SURESTE); English: SEQUENCE POR PENTECOST
tetra:S((uencia tk Pent(costes; tr. dellatfnaI espano!,Jose Luis BlancoVega, 1970,Comisi6nEpiscopalEspanoladeLiturgia. Derechos resetvados. Conlasdebidas licencias.
Mtisica: MercyFetrer, n. 1922, 1991,MercyFerrer),laArquidiocesisde Miami. Derechos reservados. Administradoraexclusiva: OCP.
II
388
PENTECOSTES
Yen, Santo Espiritu
(J =ca. 66)
Do MiJSi Mi7 Lam LamJSol Fa
C E/B E7 Am AmJG F
ft
I F r I. r-=
J J ,J. J J J JI;J.
I. Yen, San- to Es- pi - ritu, en - cien- deen no - so'-" tros
2. Yen, hues - pe-d de las al mas, que si ru nos fal tas,
La7 Remadd9 RemJDo Sol/Si Sol7 Do D07/S01 D07
A 7 Dmadd9 DmJC G/B G7 C C7/G C7
i J#tJ1 I j ____j Ij i J J l)l J. j WJ1 I
1. tu in- fi - ni - toa- mor. Yen, Pa- dre de los pobres, da- dor de los
2. nO's fal- tael - lor. Yen, como llu- via fres - ca a la tie- ITa
'-"'
Fa Re7 Sol Mi7 Lam LamJSol Mim
F D7 G E7 Am AmJG Em
x
o
;

_ I _7 I f!J

_ _.f,_
I r [ r IFF I I - L L rIp .
1. do- nes, paz del co - ra - zon. ___ Yen, bri- saen el es - ti 0,
2. se - ca de nuestro do - lor. ____ Yen, que
'-"'
el Pe - ca- do ven ce
Fa Mim Mi7 I Faadd9 Fa
F Em E7 Fadd9 F
0 J j J. L rEf IF' r Ij i J J J tl
1. ca- lor en el fri 0, tre- guaen la la - bor. __ Yen, go- zoen la tris - te -
2. si noes- ta pre- sen - te tu r'a'- dian- te luz. __ Yen, y qu-e' en los her- rna -
'-"' '-"'
1 Final
Do Lam Rem Re7 ISol7sus2,4 sOI7111Sol7sus2,4 Sol7
C Am Dm D7 G7sus2,4 G7 G7sus2,4 G7
J. J J j al)lJ. J JJJI r_J :11 J,=<J
1. - za, has- tul al- rna en tra Ysn- ri - que- ce - nos. ___
2. - nos con-tem-plar po-da - mos a Cris-to Je - 2. sus. ___
fu fu Sol7 Do
F Em F G7 C
j erE; Ip J. dWJ JI J, C E [1 In II
2. Yen, todo 10 quee - xis- te, se- pa que Dios vi- ve, San- to Es- piri - tu.
'-"' '-"'
Pais: ESTADOS UNIDOS (SURESTE); English: COME, HOLY SPIRIT
Leuay musica: Roger Hernand"" n. 1945, 1987, Roger Hernandezy laArquidi6cesis de Miami. Derechos reservados. Adminimadoraexclusiva: OCP.
LA SANTislMATRINIDAD
390 1 Es Santo
ESTROFA1 Balada Rock (J=ca. 82)
I* Misus2 Do#rn Sol#rn Lasus2
Esus2 e#rn G#rn Asus2
1I,jj. !:. mp
"!:". 4: .. eI I:::!:r:
iJ
'-""
1. eris - to es -rna- gen del Dios vi vo,_ pri- rno -
Misus2 Do#rn Sol#rn Lasus2 ---,Misus2
Do#rn
Esus2 e#rn G#rn Asus2 I Esus2
e#rn
1I,jj. !:. r""""""""!"......."""""'_
:M\I"!:". I I I I
" . .J"l....J .'=" ' I jl I
1. ge- ni- to de to - da crea-ci6n.______
To - das las co - sas fue-ron
Sol#rn Lasus2 Mi Fa#rn Sisus4 Si7
G#rn Asus2 E F#rn Bsus4 B7(dejevibrar)
1I,jj.!:. _ cresco
"!:". ) I I-..., -...., I I II
J QJ t .J"l J d t 33II
'--" ,
1. crea-das en el,_ to - do por e1 y para el.__ E1 es
!isESTRIBILLO 1,3,5
Mi Do#rn La Si7 Mi Do#rn La Si7
Melodia E e#rn A B7 E e#rn A B7
f}1j>4lJ R 16q=Ri}I!;!!JR:II
'-' '-'
San - to,_ Pa-dre......e-ter - no,_ Je-su-cris - to,_con e1 Es - pi-ri-tuSan-to. El es
2 4
La Si7 Misus2 Do#rn Sol#rn Lasus2 La Si7
A B7 Esus2 e#rn G#rn Asus2 A B7
!ijfg PIt] - Il jjf-gD
z FJ ,--i fJ '-
piri - tu San to._ piri - tu San to._
Final
Mi La Si7 Misus2 Do#rn Sol#rn Lasus2 Misus2
E A B7 Esus2 e#rn G#rn Asus2 Esus2
I # m<c.

aIPo.n,."
PII

! igtg E jAi - Il n -
'"
-
Fin
II
'-
Por piri - tu San to._
'Estaprogresi6ndeacordes,"MiDo#mSol#mLa5us2",se puede5ub5tituirpor"Mi5us2 Mi5us2/Do# Mi5us2/Sol#Mi5us2/La".
Pals: STADOS UNIDOS (OESTE); English: HE Is HOLY
Letra: BasadaenColosenses 1, 15-20.Estrofa2ypuente1972,SOBICAIN. Derechos reservados. Con las debidaslicencias. EstribiUo yestrofa I, EstelaGarda-1.6pez, n. 1969,
yRodolfol.6pez, n. 1965,2008, EstelaGardayRodolfol.6pez. Obrapublicadaparspiritandsong.com,adivisionofOCP.Derechos reservados.
Musica: EstelaGarda-1.6pezyRodolfo l.6pez, 2008, EstelaGardayRodolfo l.6pez. Obrapublicada porspiritandsong.com,adivision ofOCP. Derechos reservados.
LASANTISIMATRINIDAD
391 Creo, Senor
~ ESTRIBILLO (J =ca. 92)
C F C F C G7 C F'
,!4fi4 1 Ir aUlin4 4JIJmu iI
Cre- 0, Se-iior, pe- roau- men- ta
'-'
mi fe. Cre - 0, Se-iior, pe-roau-men- ta
'-'
mi fe.
IDo Fa Do Fa Do So17 ~
ESTROF AS: Cantor
Libremente Do Fa Do Sol7 Do
C F C G7 C at ~
, .. ..... .. .. ....II

I. Cre <:..,en DiosPadre todo- po- de - ro - so, creadordelcieloy de la tie - rra.
2. Cre- <:..,en Jesucristo,su U- ni- co Hi jo quesehizohombreymuri6 por sal- var- nos.
3. Cre- ~ el Es - piri - tu San - to yenlaIglesiaCat6lica, nuestra madre.
Pais: ESPANA; English: LORD, IBELIEVE
Letra ymusica: Cesareo Gabanlin, 1936-1991,1984.Cesareo Gabaci.in. Obrapublicada porocr.Derechos reservados.
ELCUERPOYLA SANGRE DE CRISTO
Te Nos Quedaste Nuestro 393
INTRO(d =ca. 50)
Mim Lam Si7 Mim
Em Am B7 Em
,ll g, ~ H rIreLFg J J IJ fJ:J ~ ~ II
(Teclado) -
1. Te nos que- das - te
(2. Te nos que- das - te)
~ ESTROFAS1,2
Lam Si7 Mim
Am B7 Em
I.vi vo, por- que)- bas a ser muer - por- que)- ban a rom-
2. to - do: a - mor y sa - era men - to, ter - nu - ra pro - di
~ m ~ ~
Am D7 G
1. per - te, te nos que- das - te".,en te roo Go- taa go - ta tu
".,
2. gio - sa, to-do".,en ti, tie - r r ~ y cie - 10. Te que- das - te con -
Lam Si7 Do
Am B7 C
1. san - gre, gra- no,} gra- no tu euer - po: un la - gar y
".,
un mo -
2. ci - so, tees con dis - te con - ere - to, na - da para".,el sen -
Fa#7 Si7 Mim
F ~ B7 Em
,I J l
'"'
f J )1 ~ jJ I J J 'I i- J:J ~ ~
I. Ii no en dos tro - zos de Ie - no. A - que-lla no - ehe
2. ti do, to do para".,el mis - te - rio. A - que-lla no - ehe
Lam Si7 Mim Lam Re7
Am B7 Em Am D7
1. san - ta te nos que das - te nuestro.
2. san - ta te nos que- das - te nuestro.
Pais: ESPANA; English: You REMAINED OURS
Letra: Liturgia de las Horas 1979. Comisi6nEpiscopal dePastoralLiturgicadela Conferenciadel Episcopado Mexicano. Derechos reserv.dos.
Administradoraexdusivaen EE. UU.: US ConferenceofCatholicBishops. Conlas debidas licencias.
MUsica: AlbertoT.ule, 1932-2007, 2006,AlbertoTauleVifi.s. Obr.public.d.porOCP. Derechos reservados.
ELSAGRADO CORAZ6NDEJESUS
394 Corazon Santo
ESTRmILLO(.J= ca. 116)
(Capo 3)
IFa(Re) D07(La7) I
F(D) C7(A7)
ij i Il
Co ra- z6n San to, Til rei na filS.
Fa(Re) Do7(La7) Fa(Re)
F(D) C7(A7) F (D)

Til, nues - troen can
....,
to, siern pre__ ras,
IDo7(La7) Fa(Re) D07(La7) Fa(Re)I
C7(A7) (G/D) F(D) C7(A7) F(D)

4 4 i Ir r Ir ,ME IJ: mil
"'--
Td, nues - troen - can to, siem - pre_ se ras.
....,
ESTROFAS
Do(La) Fa(Re) Dorn(Lam) Solrn(Mim) Re(Si)
C(A) F(D) Crn(Am) Grn(Em) D(B)
r r r I@ r Ir r J
1. Ve - nid, cris - tia - nos, v a ca. en el
J...., ....,
2. Di - vi - no pe cho, don de se
....,
in
Solsus2,4(Misl1s2,4) Solrn(Mim) Do(La)
Gsus2,4(Esus2,4) Grn(Em) C(A)
1. sue 10, co moen el cie 10
....,
2. fla rna la dul ce lla rna
Pais: MExIco; English: SACRED HEART
Letray musica: Tradicional.
CruSTO REy
395 El Reyde la Gloria
(J.::ca. 66)
I Mim Sim Mim Do Re
Em Bm Em C D I I
&. RJJ J 10IJ }lJJJIJ. JJJJIJ. J.: II
l.Quien es el Rey de Ia glo ria?Es el Se - nor, be-roeva Ie ro so.
2
Mim Sol Re Mim Do Re
Em G D Em C D
ro - so. jPor to nes, al zad los din - te les: vaa en trar el Rey de la
'-'
2
Mim Mim Re Sol
Em Em D G
&j J. J ;l'Ilmj. J ) II: JOJ J J nTJ l J3J
glo - ria! jPor glo - ria! i.. Y quienes e - se Rey de la glo ria? Es el Se-
'.
Mim
Em
nor, el fuer va lien teo lien teo EI Se-
Sol Re Mim Do Re Mim
G D Em
el Se C
D Em
"......-/
nor, es el Rey, el_ Rey la glo ria. El Se-
Sol Re Mim Do Re Mim Sim
G D C D Em Bm
II,jj. L
7 '1\'.... ow n I _. ow r--"I I I I f\1 III!! I I
! FI Fnnmm, ... Ii)' t.I. 4i] I 4i.
nor, es el Rey, el_ Rey, el Rey de la glo - ria.
Pais: MExIco; English:THE KING OFGWRY
Letra: BasadaeneJ Salmo 23 (24), 7-10;AIda Blanco Davalos, n. 1963.
Musica: AIda BlancoDavaJos.
Letraymusica 1999,2008,AIdaBlancoDavalos. ObrapublicadaporOCP. Derechos reservados.
CRISTO REy
396 Aleluya, el Senor Es Nuestro Rey
(Capo2)
La(Sol) La(Sol) Re(Do) Sol# (Fa#) Do#rn (Sirn)
A(G) A(G) D(C) G# (F#) C#rn(Bm)
J 8 - I) II .... I I m I I
" 8 I f' II I I. j" fiJ I I fiJ
jA Ie lu ya, a Ie - lu yaJ
La(Sol) Fa#7(Mi7) Sirn (Lam) Sirn7 (Lam7) Mi7(Re7) La(Sol) Re(Do)
A(G) F#7(E7) Brn(Am) Brn7(Am7) E7(07)
.
A (G) D (C)
es
'-- ---- nues tro Rey. _____
EI Se nor jA-Ie lu ya,
Sol#7(Fa#7) Do#rn (Sim) La(Sol) Sirn (Lam) La(Sol)
G#7(F#7) C#rn(Bm) A(G) Brn(Am) A(G) F'
# on
# f1 IJ J] I:J =fi Ij. IJ JJIJ I (J) II
- -- -i/. .
J
a Ie Iu yaJ EI Se - nor es nues tro
ESTROFA1 La(Sol) Mi7(Re7) La(Sol)
Re(Do)
A (G) E7 (07) A (G) D(C)
11##)1 IJ J J IJ IJ J J If J J IJ J J
1. Can - tad al Se nor un can - ti co nue vo por - que ha
'-'
he- cho
La(Sol) Sirn7 (Lam7) Mi7(Re7) La(Sol) Do#7(Si7)
A(G) Brn7(Am7) E7(07) A(G) C#7(B7)
J J J I:J. I:J 11 IJ J J Ir r E;;
1. ra - vi lIas: su dies tra Ie ha da do la vic-
'-'
Fa#rn(Mim) Re(Do) Si7(La7) Mi7(Re7) La(Sol)
F#rn(Em) D(C) B7 (A7) E7(07) A(G)

"f
# J.
IJ
Jl
"
,J J1
1Q9
I J.,-
Lj)
al
I
1. to ria, su san to bra zoo
ESTROFA2
La(Sol) Mi7(Re7) La(Sol) Re(Do)
A(G) E7(07) A(G) D(C)
2. EI Se - nor daa co - no - cer su vic to ria, re - ve - laa las na
'-' '-'
Pais: EsPANA: English: ALLELUIA,THE LORD Is OURKING
Lena: BasadaeneI Saimo97(98); Miguel Manzano. n. 1934.
Musica: Miguel Manzano.
Letraymusica i968. Miguel Manzano. Obrapublicada porOCP. Derechos reservados.
396-ALELUYA, EL SENOR Es NUESTRO REy, CONT. CRISTO REy
ESTROFA5 La(Sol) Mi7 (Re7) La(Sol)
Re(00)
A (G) E7 (07) A (G) D(e)
~ i## l IJ ) IJ )l Ii J J If J J IJ .J1
5. Re - tum - beel mar y euan - to con - tie ne, Ia tie ITa y
'-' '-'
La(Sol) Sim7(Lam) Mi7 (Re7) La(Sol)
A (G) Bm7 (Am7) E7 (07) A (G)
~ ~ J J IJ. I~ l IJ J J IJ J J
5. euan - tos Iaha - bi tan; a - pIau - dan los ri - OS, a
-...;
Do#m7(Sim7) Fa#m(Mim) Re(Oo) Rem(Oom) La(Sol)
C#m7(Bm7) F#m(Em) D(e) Dm(em) A (G)
~ ~ r E r IJ. IJ .:] IJ ) I4d J
5. cla men los mon tes al Se nor que lle ga
Sim7(Lam7) Mi7 (Re7) La(Sol) Fa#m(Mim) Sim7(Lam7) Mi7 (Re7) La(Sol)
Bm7(Am7) E7 (07) A (G) F#m(Em) Bm7(Am7) E7 (07) A (G) ~
f##J J J IE ~ ~ I Q g I J., V ~ / "II
5. pa - ra re gir la tie ITa. ____
ESTROFA6 La(Sol) Do#7 (Si7) Fa#m(Mim)
A(G) C#7(B7) F#m(Em)
~ ~ IJ jl I IJ
,. j j F F S;.
6. Re - gi - ni el or be con jus - ti
Re(Do) Si7(La7) Mi7(Re7) La(Sol)
D(C) B7(A7) E7 (07) A (G)
al ~ yfin
&I
tud. _____
6. cia Y los pue bIos eon ree - ti
CRISTO REy
Tu ReinoEsVida
,3...,
397
INTRO Moderato (J =ca. 100) n = )'l ESTRIBILLO
Mim Lam D07M Mim Re Mim
Am Cmaj7 Em D Em
Em
t - 1- - It 1 II:;, J J 1JlJ J. 0J. J I
'-"
Tu rei noes vida, tu rei- noes verdad;_
'-' '-'
Sim7 Mim Re Mim Sim7 Mim7
I Bm7 Em D Em Bm7 Em7
J '1)1 J l j I J l J. JIJ Y)1 J J
'-" "-""
tu rei noes jus ti cia, tu rei - no es paz; _ tu rei - no es
La Lam Mim Do Mim Sim7
A Am Em C Em Bm7
J J1 J Q J Ell ,J l j I Ji J :b J. j J. tl
gracia, tu rei- no es a - mor. _ Ven- gaa no sotros tu rei - no, Se nor; _
'-' '-'
Final
Mim Do Mim Re
IMim II Mim
Em C Em D Em alasEstrofas Em
Fin
J
t
J J. j I) J ))1
j I J II
J
J
J.
"--" '-"
ven gaa no - so tros tu rei - no, Se - nor.
'-'
ESTROFA1
Sim7 Mim Lam7 Re Mim
Bm7 Em Am7 D Em
J
t
J.
j I ))J ))J.
jD.
jl
'-../
'-"
1. Dios mt 0, da tu jui- ci(,2.."aI rey, tu jus ti- cia al hi - jo de re yes,_
Sim Sim7 Mim Sim La Sim
Bm Bm7 Em Bm A Bm
1. para que ri - tu pueblo eon hu- mil- des eon ree- ti - tud;
Sim7 Mim Mim7 La Lam Mim Re Mim
f Bm7 Em Em7 "\ Am Em D Em al
rpr-f r-f
lJ3
J. yjAIj J J. jJ.JlJ d
1. pa-ra que ri-ju tu pue-bloeon jus ti-cia, a tus hu-mil-des eon ree-ti tud._
Pais: ESPANA; English: YOUR KINGDOM Is LIFE
Letra: Salmo71 (72).1-2.3-4.5-6.7.12-14.17Y19. Esrrofa I 1970.Comisi6n EpiscopalEspanolade Derechos re..ervados. Conlas debidaslicencias.
Estribilloy estrofas2-5.Miguel Manzano, n. 1934, 1968.Miguel Manzano. Obrapublicada OCP. reservados.
Musica: Miguel Manzano, 1968, Miguel Manzano. Obra publicada por OCP. Derechos re,e:rva'"IJS.
que
397-TuREINO Es VIDA, CONT. (3) CRISTO REY
ESTROFA4
Sim7 Mim Lam7
Bm7 Em Am7
4. Li - bra- ni al po - bre que su - - ea, al a - fli - gi - do que no
Re Mim Sim Sim7
D Em Bm Bm7
4. tie - ne pro tee - tor; st.,a- pia - da - na del hu mil de ein - di-
'-"
Mim Sim La Sim Sim7
Em Bm A Bm Bm7
4. gen- te, y sal - va - na la - da de los pobres; sal - va
Mim Mim7 La Lam Mim Re Mim
Em Em7 A Am Em D Em
al
4. ra de la vio len cia sus vi - das, pues su san- grt(.Js pre- cio s'Lan- te sus 0 - jos.
ESTROFA5 Sim7 Mim Lam7 Re
Bm7 Em Am7 D
f- t J. j IJ J )J J )11 J J J. 0 I J J J. j l 3I
5. Que su nom bre se - a e ter - no, que su fa rna du re eo- mo
'-"
el
Mim Sim Sim7 Mim
Em Bm Bm7 Em
5. sol; que se - a ben di- cion pa ra los pue- bIos; na-
Sim La Sim Sim7 Mim
A Bm Bm7 Em
IlMo
Bm
l;.'If r' r r' r#1*- " _. ,,'1',,- ,,' 'f 'f 1,,- ",,- "
'J ud .. 'EIOId V ii' .. I ! d Uj
5. eio - nes 10 pro cIa men di eho so. Ben - di - to
'-"
e- ter - na-
Mim7 La Lam Mim Re Mim
Em7 A Am Em D Em a/!II yfin
P r pI J. t C IJ J J. j J. HJ. II
5. men te su nom- bre, que su glo ria lie - ne la tie ITa.
CRISTO REy
Himno a Jesucristo 398
~ ESTRIBILLOI,II (J.=ca. 56)
(Capo3)
I Fa(Re) Rem(Sim)D07(La7) Fa(Re) Do(La) Fa (Re) Oo7(La7)
F(D) Dm(Bm) C7(A7) F(D) C(A) F(D) C7(A7)
LA Je su cris - toel Se nor, glo - ria Yho
II.Se re ba johas - til mo rir, muer - te de
""
Fa(Re) D07(La7) Fa/Do(Re/Ui) D07(La7) Fa(Re) Oo7(La7) Fa(Re) ---,
F(D) C7(A7) FIC(D/A) C7(A7) F(D) C7(A7) F(D) I
cion.____________________
1. nor, tra - e la sal va
sus.____________________
II.cruz, es mi Se nor Je
Rem(Sim) D07(La7) Fa(Re) Do(La) Fa(Re) Solm7(Mim7) Fa(Re)
Dm(Bm) C7(A7) F(D) C(A) F(D) Gm7(Em7) F(D)
I. 131 nos Ii be - ra del mal, glo - ria Y""ho - nor,
II. Es nues tra Ii - be - ra - cion, tra - eel a mor,
""
D07(La7) FalDo(Re/Ui) Oo7(La7) Fa(Re) D07(La7) Fa(Re) Lam(Fa#m)
C7(A7) FIC(D/A) C7(A7) F(D) C7(A7) F(D) Am(F#m)
I. es nues - tro Re ~ ~ I
Can - te la
II. 131 es laau ro - ra
~ ~ . \
""
Solm7(Mim7) Fa/Do (Rella) D07(La7) Lam(Fa#m) Solm7(Mim7)
Gm7(Em7) F/C(D/A) C7(A7) Am(F#m) Gm7(Em7)
I, II. tie rra yel cie 10, can te mi pue - bloal Se -
'W
""
Pais: EsPANA; English: HYMN TOJESUS CHRlST
Letra: CarmeloErdozain.
MUsica: CarmeloErdozain;arr. adapt. por LucianoValdebeniro Delherbe, n. 1970.
Lerraymusica2001,2009.CarmeloErdozain. Derechosreservados.Adminisrradora exdusivaen rodaslas naciones delenguainglesa: OCP.
CruSTOREv
399 Til Reinaras
INTRO Marcha (J =ca. 88) ESTROFAS
007 Fa 007 Fa Fa
C7 F F
II I C7 F
cresco dim.
I
t===- - 1_ # # I .... ",TF=:= .... I I
!V
4
(i (i I II ... =FTd
J-' .
1-5. jTu rei na- ras!
007 Fa Do Rem Do Fa
C7 F C Om C F
cresco 1\"''''
J k I mil I '" F 1 I':'
1\
. '" pas -= I
! v J I. iJ 1F iJ 161 " il I d
. .:.. .:.. oJl .
1. Es- tess el gri - to qut,ar dien- tux- ha la nuestra fe: jTu rei - na- nisI
2. Dul-cus pe- ran za qut,eI al - rna lle - na de pIa cer. Ha bra por fin
l Di- cho sa era, di - cho - so pue - bio con tal Rey; se - ni tu cruz
4. To - da la vi da tra - ba - ja re - mos con gran fe en rea - Ii zar
5. Rei na YU- ho ra en es - ta ca - s!.,y po bla - cion; Ten com- pa- sion
Do Fa Sol7 Do
C F G7
IC cresco dim.
1. jOh Rey ben - di - to! Pues Tu di - jis te: "Rei - na - re".
2. paz y bo- nan za, fe - Ii - ci- dad ha bra do - quier.
3. nues - tra ban- de - ra, Tua-mor se - ra nues - tra ley.
4.
Y
ver cum pli - da la
'-'
gran pro- me - sa: jRei - na ret
5. del que t0m- plo - ra ya- cu - dea Ti en laa flic cion.
'-' '-' '-'
ESTRIBILLO
Fa Do 007 Fa
F cresco C dim. C7 F
a J i l(lOU l IU S U HI
Rei ne Je- sus por siem pre, rei ne su co - ra zon; en nuestra
Fa#dis7 Solm 007 Fa Do Sol7 Do Fa7
F#dim7 Gm C7 F C G7 C F7 cresco
f& r t j r Ir U i] 14: U i 15 'I t t%
pa- tria,en nues tra sue - 10, queesde Ma - rf - a la na - cion: en nuestra
'-' '-'
Fa MilZf7 Fa 007 Fa
E
IZf
7 B F F raiL e dim. poco C7 F Ct.
f
& r f j Ir r 'I i wJ Ir: r j I II
pa - tria,en nues - tra sue - 10, quees de Ma - rf - a la na - cion.
'-' '-'
Pais: MExICO: English: You WILLREIGN
Letraymusica: F. X. Moreau.
CRISTO REy
401 Cristo Vence
ESTRIBILLO (J = ca. 112)
Re La7 Sim Fa#m ISol
La
D A7 Bm F#m G A
ill ill IJ J I;J ill IJ ill Ir
Cris - to yen ce, Cris - to
'-"
im pe ra. Cris - to,
ESTROFAS
Fa#m Sol Re La7 Re
F#m G D A7

D
Fin
11.11-
IT I In-I [=1 II
CItY I (J j. J1 I U .. n
.. 0
Cris to__ rei na - ni. 1. A la bad al Senor todas
2. Pues reforzo su amor so -
3. Gloria al Pa
4. Como era en un principio, a -
Sol Mim La Sol Re La7 Re
I G Em A G D A 7 D al
, #. ... IBI (.) '" II
1. las na - cio - nes, ensalzadle to - das las gen tes.
2. bre no - so - tros, y la verdad del Senor es e ter - na.
3. dre Y,JI1 Hi - jo y al Es - pi - ri tu San - to.
4. ho - r,!,y siem pre por los siglos de los si glos. A - men.
Pais: lTAl.lA; English: CfJRlSTOvERCOMES
Lerraymusica: Tradicional.
754-AGRADECIMIENTO, CONT. (2)
JAVlER LETURIA
INSTITUTO CULTURAL TEATRAL
Y SOCIAL (lCTYS)
Marconi 354, San Isidro
Lima, 27
PERU
THE LITURGICAL PRESS
St. John's
PO Box 7500
Collegeville, MN 56321-7500
(800) 858-5450
MEXICAN AMERICAN CATHOLIC CollEGE
3115 West Ashby PI.
PO Box 28185
San Antonio, TX 78228-5104
732-2156
Fax (210) 732-9072
OBISPADO DE HIGUEY, REpUBLICA
DOMINICANA
Eduardo Ross
Diocesis de N uestra Senora de la
Altagracia-Higliey
Ave. Vergilio Alfau Duran No. 12
Apdo. Postal 1313
Salvaleon de Higliey,
REPUBLICA DOMINICANA
(809) 554-2431
Email: obispohiguey@codetel.net.do
ANDRES OPAZO
Casilla 264. Correa de Paine
Region Metropolitana
CHILE
PALITO ORTEGA
c/o SADAlC Latin Copyrights, Inc.
825 Brickell Bay Drive # 2047
Miami, FL 33131-2921
(305) 381-9326
E-mail: sadaicusa@aol.com
PROMOTORA HISPANO AMERICA
DE MUSICA, S.A.
Mariano Escobedo
# 166 Col. Anahuac, 11320
Miguel Hidalgo, D.F.
MEXICO
DINO RAMos
c/o SADAlC Latin Copyrights, Inc.
825 Brickell Bay Drive # 2047
Miami, FL 33131-2921
(305) 381-9326
E-mail: sadaicusa@aol.com
JUAN ROMERO
11405 West Point Drive
Hollywood, FL 33026--3735
JosE ANTONIO RUBIO
Sacred Heart Parish
325 Willow Street
San Jose, CA 95110-3215
(305) 525-7352, ext. 4
Fax (305) 324-5824
SANFER MUSIC, LLC
5601 Cruse St.
Waterford, MI 48327
SOCIEDAD BiBLICA CAT6LlCA
INTERNACIONAL (SOBICAlN)
Protasio Gomez 15
28027 Madrid,
ESPANA
UNITED STATES CONFERENCE OF
CATHOLIC BISHOPS
Comision Episcopal de Pastoral
Linirgica de la Conferencia del
Episcopado Mexicano
Permissions Department,
USCCB Publishing
3211 4th St. NE
Washington, DC 20017-1994
(202) 541-3098
Fax (202) 541-33089
MARTiN VALVERDE
Producciones Dynamis, S. A. de C.V.
Planeta No. 2674
Col. Jardines del Bosque
Guadalajara, Jalisco 44520
MEXICO
52 (33) 3121 3901, ext. 4541
ALEX VIGUERAS
Congregacion de los Sagrados Corazones
Avenida Conde1l675
Santiago,
CHILE
WORLD LIBRARY PUBLICATIONS, INC.
3708 River Rd. Ste., #400
Franklin Park, IL 60131-2158
621-5197
www.wlpmusic.com
""
766 INDICE ALFABETICO
En letra cursiva se encuentra La mu.sica de los himnos y cantos con el titulo segUn se Ie conoce y segUn La primera frase.
HIMNOS Y CANTOS
A
589 A Comer Tu Pan
620 ADios aelamen, griten de gozo
398 A jesueristo el Senor gloria y honor
342 A la Hora de Nona
373 jA la Muene Derroto!
592 A los Hombres Ame Dios
421 A los pies de la Vi/Xen traigo mis penas
709 A Quien [remos
623 A Ti, Dios
309 A Ti Levanto Mis Ojos
164 A Ti, Senor, Levanto Mi Alma (Sosa)
163 A Ti, SenorlTo You, 0 Lord (Hurd)
408 A ri, Vi/Xencita, mi Guadalupana
264 Abranse los Cielos
458 Abre Mis Ojos/Open My Eyes
240 Abres Tli la Mano
469 Acclamation following BaptismlAclamacion despurs del Bautismo
427 Aceptanda nuestra carne, Cristo nos redimio
469 Aclamacion Despues del Bautismo/
Acclamation Following Baptism
531 Aclamemos al Senor
190 Aclamen al Senor
200 Acompdname, SenorlBe with Me, 0 Lord
532 Acudamos Jubilosos
276 Adem Fideles
407 Adios, Oh Virgen de Guadalupe
602 "AdiOs': quiere decir
412 Adios, Reina del Cielo
522 Adora Te DevotelCon Devoto Anhelo
263 Advent LitanylLetania de Adviento
577 Agobiado por el tiempo y la fotiga
468 Agua de Vida
467 Agua Pura
463 Agua viva que limpias
489 Ahara te devuelvo el alma, Creadar mlo
690 AI Atardecer de la Vida
528 AI Augusto Sacramento/Tantum Ergo
389 Al Dios Santo, Uno y Trino: jGloria!
490 AI Para{so Te L1even
598 AI Partir eI Pan
349 AI Pie de la Cruz Santa/ At the Cross Her Station Keeping
323 AI Ritmo de Danza y Pandero
243 Alaba, Alma Mfa, al Senor (Reza)
244 Alaba, alma mia, al Senor (TauIe)
766-fNDlCEALFABETICO, CONT. (3)
581 Comande estepan:esto es micuerpo
347 Comebeforethecross
243 Come, 0 Lord, setusfree
714 Comeco Me,All WhoLaborlV enganaMilosAgobiados
570 Cometo theFeast/VenalBanquete
470 Come,youhungry, come,youthirsty
338 Comiendodel Mismo
661 ComoBusca laCierva(GonzalesTescuano)
180 Como Busca la Cierva (Taule)
181 Como Busca la Cierva/LikeaDeer(Pena)
429 ComoEstrellaen ClaroCielo
480 Comoporlas FuentesdeAgua
428 Con alegrla vamos todosacelebrar
685 ConAmorJoviaifWith RejoicingHearts
585 ConCincoPanes(Correa/Thillet)
587 Con cincopanesypeces (Rosas)
705 Con Cristo en elcorazon
522 ConDevotoAnheio/AdoroTeDevote
307 ConEstasCenizas,Sefior/PerdonaaTuPueblo, Sefior
652 ConlaCruz
227 Con QueAlegria/LetUs Go Rejoicing
442 ConTodosLos QueTeAmanfWithAll ThoseWhoLoveYou
715 (antrigo quese hizopan
691 Con vosotrosestdy noIe conoceis
491 Concedelesel DescansoEterno
659 ConcMenos, Senor, tupaz
394 CorazonSanto
186 CreateinMe/ODios, Crea enMI
636 CreoenJesus
459 Creo/I Believe
485 Creoque CristoVive
391 Creo, Sefior
250 CriaturasdelSenor, bendecidalSenor
288 Cristianos,Venid
359 Cristo, elCordero Pascual, esinmofado
390 Cristo esla imagendelDiosvivo
669 Crisco Esta Conmigo
326 CristoJesUs, elcualexistlaen laforma de Dios
361 iCristoJesus Resucito! (Com's)
373 jCristoJesUs resucitd!(Fernandez)
646 CristoLibertador
646 Cristo nosda fa libertad
577 CristoQueSe Da
369 Crisco Resucit6 (Bojos)
365 Crisco Resucit6 (TauJe)
493 Cristo,Saname/Jesus,Heal Me
679 CristoTeNecesita
401 CristoVence
441 CristoySuCruz
733 Cudngloriosa serdla manana
576 CuandoComemosTuPan
352 CuandoelSenor va a fa muerte
705 Cuandoes elocaso en elmundo
599 CuantasVeces ComemosEste Pan
655 Cudntoheesperado estemomento
292 OumanqueJesus nacioallden BelendeJudea
577 Cuerpo, quees tu Cuerpo
D
355 DadGraciasal Senor (Palaz6n)
223 DadGraciasalSenor (TauJe)
481 Daleanuestrohermanoeldescansoy elperdOn
488 Dale el Descanso, Senor
249 Daniel3: Canticodelos TresJ6venes
250 Daniel3: Cantodel Universo
248 Daniel 3: Fuentesdel Senor
587 Danos, Senor,deEsos Panes
726 DanosTuLuz
693 DanosunCorazon
696 DelaJusticia BrotalaPaz
182 DePiea TuDerecha
578 Dejadquelos ninosseacerquen
601 Dejanosdisfi"utareternamentede tudivinidad
438 DelCieloHaBajado
300 Del OrienteSomos/WeThreeKings
236 DelSenor Viene la Misericordia (Montgomery)
235 DelSenor VimelaMisericordia (Taule)
234 DelSenor Viene fa Misericordia/
WiththeLordThereIs FullnessofRedemption (Hurd)
611 DemosGraciasal Senor
713 Dentrode Mf
615 DeoGrarias
424 Desdeelcielo unahermosamanana
728 Desdeelfondo delalma
236 Desde10 Hondo
481 Despedida
641 Despedidapara fa Liturgia de la Palabracon Ninos
418 Despierta, Madre, despierta
695 Desterrados
467 DiceelSenor: Derramaresobre vosotros
289 DichosaTierra, Proclamad/JoytotheWorld
171 DichosoelPueblo (Rosas)
172 Dichoso elPueblo (Sosa)
232 DichosoElQue TemealSenor (Cortes)
665 DichosoEI QueTemeal Senor (Reza)
233 DichosoEIQue TemealSenor
454 DichosoEresTli
712 Dichosos (Rodriguez)
244 Dichosos lospobresen elespiritu (Taule)
233 Dichososlos quetemmalSenor
183 DiosAsciende
631 Dios Es Amor
445 Dios Es Luz/GodIs Light
667 Diosestuamigo, elvinador
382 Diosestden elmonte(Espinosa)
694 Dioshoy nos llamaa un momentonuevo
158 DiosMio (Alturas)
157 DiosMio, DiosMfo/MyGod, MyGod(Hurd)
306 Dios NoQuierela Muerte
549 DiosNosConvoca
420 DiosTeSalve, LunaHermosa (Tradicional)
415 DiosTeSalve, Marla(Sosa)
417 DiosTeSalve, MarfadeAmerica(Morales)
431 Dolorosa
695 lDondeestt1s?
330 DondeHayAmoryCaridad/WhereChariryandLoveAbound
(Rubalcava)
334 DondeHayCaridad (Madurga)
584 Dondehaycaridady hayamor(Rosas)
635 DondeHayFe
708 DondeNacela Flor
470 DrinkLivingWater/TomenAgua Viva
E
584 EIAmorNos Uni6
509 EI AmorNuncaPasara
439 EI Angelus
347 EI ArboldelaCruz/WoodoftheCross
225 ElAuxilioMeVimedelSenor(Manzano)
226 EIAuxilioMeVimedelSenor(Perez-Rudisill)
568 EIbanqueteya estdlisto
329 EI Cilizque Bendecimos (Madurga)
219 ElCdlizqueBendecimos (Montgomery)
220 EICdlizqueBenriecimos/OurBlessingCup(Conez)
375 jEI CieloCantaAlegria!
359 EI CorderoPascual/OurPaschalSacrifice
292 EI Cristode Belen
628 EI DiosCampesino
637 Eles elHijo de Dios,JesUs
390 HI Es Santo
382 EI EspiritudeDios (Espinosa)
681 EI EspiritudeDios (Vega)
766-fNDICEALFABETICO, CONT. (5)
326 HimnoPascual
718 HolyPeople, Chosen People/PuebloSantoy
443 HonoraCristoJesus
328 Honor,LooryGloria/AllGlory, LaudandHonor
327 Hosanna(Cortez)
325 HosannaaI HijodeDavid(Montgomery)
321 Hosannaal HijodeDavid(Rosas)
550 HoyEs DiadeFiesta
204 Hoy NosHa Nacido unSalvador
497 Hoy Perd6name
614 Hoy, Sefior, tedamosgracias
568 HoySefiortenemos hambredetrabajo, !echoypan
500 HoyVuelvo de Lejos
610 Humildes Gracias
I
459 IBelieve/Creo
228 IRejoiced/QueAlegria
354 IsawwaterjIowingfromtherightsideofthetemple
168 I WiDPraise You/TeEmalzari(Reza)
241 IWiDPraiseYourNamelAlabariTuNombre
220 Iwilltakethecup
220 I willwalkinthepresenceoftheLord
684 Id yEnsenad/Goand
201 If Today You HearHis Voicd
OjaldEscuchen HoyIa Voz delSefior
722 Iglesia Peregrina
444 Inthe Cross/En la Cruz
736 Instrumento de TuPaz
247 Isaias 12: UstedesSacaranAgual
Isaiah 12: You Will DrawWaterJoyfully
J
275 Jesucristo, Palabradel Padre
368 Jesus Christis Risen Today/EISefiorResucito
477 Jesus, eI Buen Pastor
493 Jesus. HealMeiCristo, Sdname
752 lesus. miunicoanhelo
362 _
378 Jesus Resucit6,
289 Joy to the WorldlDichosa Tierra, Proclamad
624 Jubilosos,TeAdoramos/Joyfu/,Iovfu/,WeAdoreThee
352 JuntO ala Cruz
349 Junto alpiede Ia Cruzsanta
574 JuntoscomemoselPan quenosregalas, Sefior
530 JuntosComoHermanos
513 JUntOS paraTodala Vida
K
154 Keep Me Safo. 0 God/Protigeme, DiosMlo
L
499 LaAlegriaen el Perd6n
682 La Barcaen la Playa
581 LaCenadel Senor
299 La Fiestadel NinoDios (Vega)
370 La Fiestadel Sefior(Erdozain)
703 La GenteCamina
424 La Guadalupana
290 La HistoriaOcurri6
733 La MananaGloriosa
174 LaMisericordia delSefior/
The Earth Is Fullofthe GoodnessoftheLord
492 La MuerteNoEs el Final
250 La tierraenteragrite bendiciendoalSefior
206 La Victoria delSefior
196 La vifiadelSefioresIa casa de Israel
403 La Virgen de Guadalupe
428 La Virgen Ranchera, Ia Virgen Morena
268 La VirgenSuenaCaminos
295 Laboraycanta Ia esposadelcarpintero
314 LasAguasde Siloe
424 LasAparicionesGuadalupanas
704 Las Mananitas
495 Las noventay nueve
262 Las Posadas
478 Las Puertasde la NuevaCiudad
542 Las PuertasdeTu Casa
310 Lavare Mis Ojos
691 ,LeConoceis?
333 Les DoyunMandato Nuevo
227 LetUs Go Rejoicing/Con QuiAlegria
245 LetUs Singto theLord/CantemosalSefior
263 LetaniadeAdviento/AdventLitany
358 Letanfadelos Santos (Cantogregoriano)
741 Letaniade losSantos (Garda-L6pez/L6pez)
455 Letanias paralos Escrutinios
266 Levantate
181 LikeaDeer/Como BuscaIa Cierva
313 Umpiame,Senor
678 Llivamedondelospueblos
558 L1evemos aI SefioreI VinoyelPan
487 Lo veriyo mismo
647 Lord, You Have ComeiPescadordeHombres
156 Lord, You Havethe Words/Sefior, Tu TimesPalabras
640 Losdeloscuentan delSefior
207 Los ConfinesdeIa (Garcia)
208 Los ConfinesdeIa Tierra/AlltheEndsoftheEarth (Hurd)
206 Los confinesdeIa tierrahancontemplado (Rosas)
372 Los hebreos comieron elmand
324 Los Hijosde Israel
296 Los Magos QueL1egaron aBelen
268 Los quemefiany esperan Ia buena nueva
298 Los reyesde Orientevan camino hacia Belin
302 Los Reyes Magos (Mateu)
301 Los reyes traen oro, inciensoy mirra
302 Los Reyes vienen de Oriente
298 Los Tres Reyes Magos (Vega)
257 Lucas 1: BenditoEsel Sefior
256 Lucas 1: Benedictus
255 Lucas 1: CanticodeZacarias
253 Lucas 1: CantodeMaria(Luna)
254 Lucas 1: Cantode Marla(MejIa)
252 Lucas 1: CantodeMaria(Sosa)
251 Lucas 1: MiAlmaGlorificaaI Senor(Magnificat)
147 LuzdeCristo
278 Luzdel Mundo
M
413 Madrede la Iglesia
430 Madrede los Pobres
351 MadredeNuestroPueblo
427 Madredel Salvador
348 MadreDolorosa
350 MadreLlena deAflicci6n
432 MadreMorena
414 Madre,Oyeme
422 Madre. queen Ia tierra cubana
251 Magnificat(Cortez)
253 Magnificat(Luna)
254 Magnificat(Mejia)
153 Magnificat(Rubalcava)
252 Magnificat(Sosa)
418 Mafianitasala deGuadalupe
416 Marfa
411 MarineraDivina, con tuHijoyIa CruzpOl"cubanabahia
551 Me (Rosas)
552 Me medijeron (Fernandez)
638 MeenseflardselsenderodeIa vida
637 Me visteaIa vera delcamino
187 MiAlmaEstdSedientaiMySoulls Thin-ting(Hurd)
188 MiAlmaEstaSedienta de Ti/MySoulIs Thirstingfor You (Pena)
766-fNDICE ALFABETICO, CONT. (7)
169 Psalm31:Father, into YourHands/
Salmo30: Padre, en Tus Manos (Hurd)
174 Psalm33: TheEarthIs FulloftheGoodnessoftheLordi
Salmo32:LaMisericordia delSenor
176 Psalm34: TasteandSee/Sa/mo33: Gusteny Yean (Reza)
181 Psalm 42143: LikeaDeer/Salmo41/42:Como Busca La Cierva
186 Psalm 51: CreateinMe/Salmo50: OhDios, Crea enMf
184 Psalm51:Show Us YourMercy, 0 Lordi
Salmo 50:Misericordia, Senor
187 Psalm 63:My SoulIs Thirsting/
Salmo 62:MiAlmaEstdSedienta (Hurd)
188 Psalm 63:My SoulIs Thirstingfor You!
Salmo 62:MiAlmaEstdSedienta de Ti (Pena)
193 Psalm 72: EveryNation Upon theEarth/
Salmo 71: Se PostrardnAnteTi
198 Psalm 85:Show Us, 0 LordlSalmo 84:Muestranos, Sefior
199 Psalm 89:ForEverI WillSing/Salmo 88: CantareEternamente
200 Psalm 91:Be withMe, 0 LordlSalmo90:Acompdfiame, Sefior
201 Psalm 95:IfToday You HearHis Voice!
Salmo 94: OjaidEscuchen Hoy Ia VozdelSefior
208 Psalm98:AlltheEndsoftheEarth!
Salmo97:Los ConfinesdeIa Tierra
209 Psalm 100: WeAreGod'sPeople/
Salmo99:NosotrosSomosSu Pueb/Q
220 Psalm 116:OurBlessingCup/
Salmo 115:ElCdlizqueBendecimos
222 Psalm 118:Alleluia/Salmo117:Aleluya
228 Psalm 122:1RejoicedlSalmo 121:QueAlegria(Cortez)
227 Psalm 122:Let Us Go Rejoicing/
Salmo 121: Con QueAlegria (Cortes)
234 Psalm 130: With the LordThere Is FullnessofRedemption!
Salmo 129:DelSefior VieneIa Misericordia (Hurd)
241 Psalm 145:I WillPraise YourNamel
Salmo 144:AlobareTu Nombre
344 Pueblo MIo
71 8 PuebloSantoyElegido/HolyPeople, ChosenPeople
410 Pues Concebida
655 Puesnadieteama comoyo
672 Pues siVivimos
748 Purificame, Senor
Q
229 QueAlegriaCuando MeDijeron (Grajeda)
539 QueAlegriaCuandoMe Dijeron(Manzano)
228 QueAlegria/IRejoiced
520 QueArnableEsTuMorada
692 Quebonitoseria estemundo rodeadode amor
632 Que buenoes cantarleanuestroPadre
460 jQueDetalle,Senor!
745 QueelSefiornosbendigaynosguarde
332 Quela Lengua HumanaCante
704 Quelindaestdlo mafianaen quevengo asaludarte
657 Quelindo es vivirparaamar
374 (Quellevabas conversando?
483 QuelosAngelesTeLleven (Gabarain)
479 QuelosAngeles TeLlevenal Parafso (C6rdova)
747 QueMiOraci6n
337 QueNuestro Unico Orgullo (Montgomery)
336 QueNuestroUnicoOrgullolWeShouldGlory(Hurd)
273 QueSeAbran los Cielos
538 QueTodalaTierraCante
175 Que TuMisericordia, Sefior(Rosas)
173 Que TuMisericordia, Sefior(Rubi)
408 jQuevivaIa Reinadelos mexicanos!
364 QuedateJuntoaNosotros
639 QuienDicenqueSoyYolWhoDoYouSavthatIArn
637 2QuienEresTu,
395 (Quienes elReyde Ia
621 QuienEs Ese
514 QuieroDecirque Sf (DiazBritas)
453 QuieroDecirtequeSI (Gabarain)
515 Quiero Estar, Senor, enTuPresencia
512 Quiero estarsiempreatu lodo
737 Quiero Ser, Senor, InstrumentodeTupaz
516 Quinceanera(Villastrigo)
517 Quinceafiera, tiemaflorqueseabreen loprimavera(Cortes)
406 Quisqueyanos, con Impetu nuevo
R
580 Racimoy
482 Reciban Su
562 Recibe, PadreEterno
560 Redbe/Qs, Sefior
648 RedesdeArnor
399 ReineJesUsporsiempre
746 Renew Us, Lord
728 Renuevanos (Dlaz)
746 Renuevanos, Senor/RenewUs, Lord (Grajeda/Ratto)
367 Resucit6lHeIs Risen
546 Reune, Senor, aTuIglesia
469 Revestidos en CristoJesUs
354 RitadeAspersi6n/SprinklingRite
413 Ruegapornosotros, Madrede Ia Iglesia
S
453 Sabiendo que Tzi mellamas, Sefior
583 Sagrado Manjar
605 Sal yLuz
154 Salmo 15: Protegeme, DiosMiol
Psalm 16: Keep Me 0 Cod
155 Salmo 18: Senor,TtlTienesPalabras(M. Garda)
156 Salmo 18; Senor,TtlTienesPalabras/
Psalm 19; Lord,You HavetheWords(Reza)
158 Salmo 21: Dios Mio (Alturas)
157 Salmo 21: Dios Mlo, DiosMfo/Psalm22: MyGod,MyGod
(Hurd)
159 Salmo 22: EI Senor Es Mi Pastor(Comella)
161 Salmo 22:EI SenorEs MiPastor(Rosas)
160 Salmo 22: EI SenorEs MiPastor!
Psalm23:TheLord Is MyShepherd (Reza)
162 Salmo 23; EstaEs la Raza
164 Salmo 24:ATi, Senor, Levanto MiAlma (Sosa)
163 Salmo 24:ATi,Senor/Psalm25;ToYou, 0 Lord (Hurd)
165 Salmo 26: EI SenorEs MiLuz (Montgomery)
166 Salmo 26: EI SenorEs MiLuz (T aule)
167 Salmo 28: EI SenorBendiceaSuPueblo
168 Salmo29:TeEnsalzare/Psalm30; IWillPraiseYou
170 Salmo 30: Padre,enTusManosEncomiendoMiEspIritu
(Montgomery)
169 Salmo 30: Padre,enTusManosl
Psalm31: Father, intoYour Hands
171 Salmo 32: Dichosoel Pueblo (Rosas)
172 Salmo 32: Dichosoel Pueblo
174 Salmo32; La Misericordiadel Senor/Psalm33:
TheEarth Is FulloftheGoodnessoftheLord
175 Salmo32: QueTuMisericordia,Senor(Rosas)
173 Salmo32: QueTuMisericordia, Sellor(Rubi)
176 Salmo 33: GustenyYean/Psalm34;TasteandSee (Reza)
177 Salmo33: GustenyYean QueBueno Es el Senor
(Montgomery)
178 Salmo 39:Aquf Estay, Senor (Castillo)
179 Salmo 39:AqufEstoy, Senor (Rubi)
180 Salmo 41/42:Como Buscala Cierva (TauIe)
181 Salmo41/42:ComoBuscalaCierva/Psalm42/43: Likea Deer
(Pena)
182 Salmo44: DePieaTuDerecha
183 Salmo46: DiosAsciende
185 Salmo 50: Misericordia,Senor(Montgomery)
184 Salmo 50: Misericordia,Senor!
Psalm 51: ShowUs YourMercy, 0 Lord (Hurd)
186 Salmo 50: OhDios,CreaenMilPsalm 51: CreateinMe
140 Salmo62:PorTiMadrugo/MiAlmaEseaSedienta
766-tNDICE ALFABETICO, CONT. (9)
T
567 TantoAmo Diosal Mundo
528 TantumErgo/AIAugustoSacramento
176 Taste andSee/Gusteny Vean
630 Te alabamos,Jesus, tealabamos, Senor
446 TeAlabamos, Senor/WePraiseYou (Reza)
451 TeAlabamos/We PraiseYou (Sosa)
571 TeConocimosal Partirel Pan
613 TeDamos Gracias (Espinosa)
650 Te d4mosgraciasporque nos llamas (Mateu)
604 TeDen Gracias (deZayas)
616 TeDen Gracias (Reza)
623 TeDeum
489 TeDevuelvoelAlma
239 Te Doy Gracias (Martinez)
237 Te Doy Gracias (Montgomery)
238 Te Doy Gracias (Rosas)
168 Te EnsalzareIIWillPraise You (Reza)
393 TeNos QuedasteNuestro
563 Te oj7ecemos, Padre nuestro
683 TeOfrezco, Senor, Mi Vida
735 TePedimosla Paz
503 TePedimos Perdon
557 TePresentamos (Espinosa)
561 Tepresentamosla vid4, Senor (Vigueras)
512 Te
508 Tenebrosas eran inmensastinieblas
450 ThanksBe to God/GraciasaDios
174 TheEarthIs Fullofthe GoodnessoftheLord/
LaMisericordiadelSenor
160 The LordIs MyShepherd/ElSenorEs MiPastor(Reza)
476 The LordIsMyShepherdlTu Vas Conmigo (Hurd)
461 TheLordIs NeariCerca EstdelSenor
698 ThePeople Walk/Un Pueblo Camina
222 This Is theDay/EsteEs elDia
347 This is thewoodofthecross
348 Tiembla la tierray llora, hamuertoelRedentor
258 Tiempode Esperanza
517 Tiene hoy micorazon unaoracionparaelSenor
548 Tierra, aclamaatuSenor
163 To You, 0 LordlA Ti, Senor (Hurd)
261 TodalaTierra(Rodriguez)
274 Todala Tierra(TauIe)
634 Todo aquelquecreeen mivivird
494 Todo elamorquemanchecon miegoismo
494 Todo 10 poco quesoy, yo te10 oj7ezco
664 TodoLo Podemos
572 TodosEsperamos de Ti
700 Todoslos Dias Naceel Senor
670 Todoslos Pueblos de la Tierra
466 Todos Los QueHanSido Bautizados
559 Todos tepresentamosconfiando en tuamistad
422 Todos tus hzjosaticlamamos
544 Todos unidosen unsolo amor
722 Todos unidosformando un solo cuerpo
448 TodosUstedes/Allof You
436 Todos vamosacantarala Virgen del Tepeyac
496 Toma Mi Pecado
593 TomadyCorned (Fuertes)
372 TomadyCorned (Gabarain)
515 TOmaloy aceptalo, Senor
470 TomenAguaViva/DrinkLivingWater
462 Transformanoscon NuevaVida
346 Tu CruzAdoramos/We Venerate Your Cross
601 TuCuerpoySangre, Senor
628 Tu eres elDioscampesino
303 TuEres Mi Hijo
218 Tu Eres SacerdoteparaSiempre
565 TtlEres, Senor, el Pan de Vida
647 Tu has venidoala orilla
589 Tu, Jesus, emmiamigo
456 TuMeConoces
492 Tu nosdijistequela muertenoes elfinaldelcamino
578 TuNosInvitas,Jesus
447 TuPalabraEs Antorcha
642 TuPalabraMe DaVida
644 Tu PalabraMe Llena
399 TuReinads
397 TuReino Es Vida
649 Tu, Senor, mellamas
476 TuVas Conmigo/TheLordIs MyShepherd
731 TusObras, Senor
U
566 Ubi Caritas
553 UnCanticoNuevo (Correa/Thillet)
620 UnCantoNuevo (Fernandez)
658 UnMandamiento Nuevo (de Zayas)
335 UnMandamientoNuevo (Tradicional)
291 UnNinoNos HaNacido
698 UnPueblo Camina/ThePeopleWalk(Espinosa)
686 UnPuebloqueCamina(Mateu)
721 UnSolo Senor (Rubalcava)
719 Un solo Senor, unsolo Senor (Cortes)
597 Una Espiga
297 UnaEstrellaQueLlamaen la Noche
510 UnaFiestadeAmor
464 Una nueva vid4. Tu mismavid4
740 UnaVidaNueva
659 UnidosenCaridad
574 UnidosTodos
247 Ustedes sacardn agua con alegria
V
603 Vamos aanunciaresta alegria
641 VamosaEscuchar
552 Vamosala Casa (Fernandez)
548 Vamosala Casadel Senor (Taule)
547 VamosCantandoaI Senor
279 Vamos, Pasrores,Vamos
283 VamosTodosaBelen
543 VamosTodosaI Banquete
294 Vamos, vamos, vamosaver
498 Vaso Nuevo
533 VayamosJubilosos
689 Vayan al Mundo/GoOuttotheWorld
221 VayanporelMundoEntero
675 Vayan yProclamenla BuenaNueva
676 Veporelmundo,gritaalagente
260 VenaNuestro Mundo
570 VenaI Banquete/CometotheFeast
633 Ven, canta, suenacantando
697 VenconNosotros (Morales)
405 Ven con nosotrosalcaminar(Espinosa)
271 VenconNosotfos, Emmanuel (Taule)
473 Ven, Creador
472 Ven, Espiritu deAmor
383 Ven, Espiritude Dios
387 Ven, Espiritudivino, mand4tu luzdesde elcielo
381 Ven, Espiritu Santo (Cortez)
730 Ven, Espiritu Santo (Fones)
386 Ven, Espiritu Santo (Lopez Sedano)
385 Ven, Espiritu Santo (Sosa)
384 Ven, Espiritu Santo (Secuenciade Pentecostes) (Montgomery)
727 Ven, LlenaMiVida
732 Ven Pronto
388 Ven, SantoEspiritu (Hernandez)
243 Ven, Senor, aSalvamos (Reza)
244 Ven, Senor, aSalvamos (Taule)
270 Ven, Senor, NoTardes Mas
472 Ven, Senor, ven anosotros
766-fNDICEALFABETICO, CONT. (II)
MISAROSAS DEL TEPEYAC (RoSAs)
65 Santo
66 AnunciamosTuMuerte
67 Amen
68 CorderodeDios
MISAPUERTORRIQUENA
69 Senor,TenPiedad
70 GloriaaDios
71 Aleluya/HonoryGloriaaTi
72 Santo,Santo,Santo
74 Amen
75 Corderode Dios
MISAA NUESTRASENORADEIAALTAGRACIA
(SANTANAREYES)
76 Kyrie
77 Gloria
78 Sanctus
80 Amen
81 Agnus Dei
MISAJUAN DIEGO (ZARAGOZA)
82 Gloria
83 Aleluya
84 Aclamaci6nAntesdel Evangelio paraCuaresma
85 Santo
87 DoxologiayAmen
88 CorderodeDios
MISAGREGORIANA
89 Kyrie
90 Gloria
91 Alleluia
92 Sanctus
93 PostConsecrationem
94 Amen
95 PaterNoster
96 Agnus Dei
MISASANTA CECILIA(GARciA-L6PEZ/L6PEZ)
97 Santo/Holy
98 AnunciamosTuMuerte/WeProclaimYour Death
99 Amen/Amen
NUEVA MISALATINOAMERICANA (CENTENO/C6RDOVA)
100 GloriaaDios/GlorytoGod
101 Aieluya/Alleluia
102 AlabanzaaTi, OhCristo/PraisetoYou, LordJesusChrist
103 Santo/Holy
104 AnunciamosTuMuerte/WeProclaimYour Death
105 Amen/Amen
106 PadreNuestro/OurFather
107 Corderode Dios/Lambof God
MISAMEL6DICA(MEJiA)
108 Aleluya
109 Santo
III Amen
112 Corderode Dios
113 Senor,TenPiedad(Aragiies)
114 Senor,TenPiedad(Alcalde)
115 Gloria (Leturia)
116 Aleluya (Rodriguez)
117 Aleluya(Gabadin)
118 Aleluyade San Denis(Navidad)/
St. DenisAlleluia (Christmas) (Aranda)
119 Aleluya (Misa Popular)
120 Aleluya (Alcalde)
121 AlabanzaaTi, OhCristoO. L6pez)
122 Aclamaci6nAntesdelEvangelio paraCuaresmal
LentenGospelAcclamation Oohnson)
123 6yenos,Senor/ListentoYour People (Hurd)
124 TeRogamos, Senor (Hurd)
125 TeRogamos, Senor/HearUs, 0 Lord (Castillo)
126 TeRogamos, Senor/Lord,HearOurPrayer (Purtill)
127 Santo (Luna/Bridge)
128 SantoGuajiro(Rodriguez)
129 AnunciamosTuMuerte(Luna)
130 AnunciamosTuMuerte(Morales)
131 Amen (Luna)
132 Amen (Morales)
133 Padrenuestro (Cantogregoriano)
134 Corderode Dios (Misa Popular)
135 Corderode Dios(Aragiies)
136 Corderode Dios(Bianchi)
137 Letanfaparala Fracci6n del Pan Oohnson)
LALiTURGIADEIAS HORAS
LAUDES
138 VersiculoIntroductorio
139 Himno:Amanecer
140 Salmodia: Salmo62
141 Salmodia: Canticode Daniel
142 Salmodia: Salmo 149
143 CanticoEvangelico: Benedictus
144 Preces
145 Conclusi6n
ViSPERAS
146 VerskuloIntroductorio
147 Himno:LuzdeCristo
148 Salmodia:Salmo 140
149 Salmodia:Salmo 141
150 Salmodia: CanticoFilipense
151 CanticoEvangelico: Magnificat
152 Preces
153 Conclusi6n

Book 1 Even

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Book 1 Even

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Concordatcumoriginali:t JOHNG.

ceel Se - fior: el que me sigue tendni la luz quus vi - da.

do. do. do.

.., f;; t;I

ri - to_ de Mel- qui

, riJ. Ultima V" .1 % a ......tror.. Fin

Miradel arbol de la Cruz dondeestuvoclavadoCristo,el Salva- dor del

You might also like