Glossary Ressource EN FULL

Baseline (French)
Suivant
Suivant
Suivant
Suivant
Suivant
Abandonner
Abandonner
Abandonner
Abandonner
Abandonner
Annuler
Annuler
Annuler
Annuler
Annuler
Annuler
Annuler
Annuler
Annuler
Annuler
Annuler
Annuler
Annuler
Annuler
Annuler
Annuler
Annuler
Annuler
Annuler
Annuler
Annuler
Annuler
Annuler
Annuler
Valider
Valider
Valider
Valider
Valider
Valider
Valider
Valider
Valider
Valider
Valider
Valider
Valider
Valider
Valider
Valider
Valider
Valider
Valider
Valider
Valider
Valider
Valider
Annuler sélection
Annuler sélection
Annuler sélection
Annuler sélection
Annuler sélection
Précédent
Précédent
Précédent
Précédent
Précédent
Annuler
Annuler
Annuler
Annuler
Annuler
Annuler
Annuler
Enregistrer
pour le(s) pan(s)
pour le(s) pan(s)
pour Viz'All
Précédent
Suivant
Suivant
Terminer
Valider
Valider
Valider
Valider
Valider
&A propos de VizEdit...
&A propos de VizEdit...
&A propos de...
&Affecter une couleur
&Affichage
&Affichage
&Affichage
&Afficher information
&Afficher la hiérarchie
&Afficher la vue arborescente
&Ajouter mode d'implantation
&Ajouter un groupe
&Ajouter une description
&Aligner pièce...
&Aligner...
&Aligner...
&Angles
&Angles droits...
&Annuler
&Barre d'outils
&Barre d'outils
&Barre standard
&Barre standard
&Bloquer le calcul auto
&Bloquer rotation X
&Cacher
&Cacher
&Calculer...
&Cascade
&Changer de côté
&Commande
&Compléter le projet
&Compléter le projet
&Configuration par défaut...
&Configurer...
&Configurer...
&Copie depuis un niveau...
&Copie depuis un niveau...
&Copier
&Copier le nom
&Cote
&Cotes
&Créer / Configurer...
&Créer / Configurer...
&Déplacer...
&Déplacer...
&Descriptions...
&Descriptions...
&Descriptions...
&Descriptions...
&Descriptions...
&Descriptions...
&Descriptions...
&Descriptions...
&Descriptions...
&Dessin
&Distance...
&Distances
&Dxf, Dwg...
&Edition
&Enregistrer
&Enregistrer
&Epaisseur murs
&Equilibrer les groupes
&Equilibrer les groupes
&Equipements...
&Etiquettes
&Etiquettes
&Etiquettes
&Etiquettes
&Etiquettes
&Fermer
&Fermer
&Fermer la fenêtre
&Fermer la fenêtre
&Fichier
&Fichier
&Fichier
&Gestion de la protection...
&Hauteur point seul...
&Hauteur point seul...
&Hiérarchie du projet
&Hiérarchie du projet
&Image...
&Import projet
&Informations...
&Informations...
&Informations...
&Informations...
&Informations...
&Informations...
&Informations...
&Informations...
&Isoler
&Loin
&Mesure
&Mesurer...
&Mode mouvement dynanique
&Mode sélection
&Modification
&Modifier
&Modifier
&Modifier...
&Modifier...
&Modifier...
&Modifier...
&Monter d'un étage
&Monter d'un étage
&Mosaïque
&Murs
&Murs...
&Niveau
&Noms de pièces, niveaux et zones...
&Noms pièces
&Nouveau cartouche
&Nouveau dessin
&Nouveau modèle
&Nouveau...
&Nouvelle donnée
&Nouvelle donnée
&Nouvelle fenêtre
&Numérotation automatique
&OK
&Options...
&Outils
&Ouvertures
&Ouvertures...
&Ouvrir
&Ouvrir
&Ouvrir
&Ouvrir...
&Points...
&Position
&Positionnement
&Positionner le niveau
&Positionner le niveau...
&Près
&Prévisualiser
&Propriétés...
&Propriétés...
&Propriétés...
&Propriétés...
&Propriétés...
&Propriétés...
&Propriétés...
&Propriétés...
&Propriétés...
&Propriétés...
&Propriétés...
&Propriétés...
&Propriétés...
&Propriétés...
&Quitter
&Quitter
&Quitter
&Recherche de descriptions...
&Remplacer par
&Renommer
&Renommer
&Renommer
&Renommer
&Renommer
&Renommer
&Renommer
&Renommer le groupe
&Renommer un projet...
&Réorganiser les icônes
&Repère
&Rotation pièce...
&Rotation...
&Sommaire de l'aide
&Sommaire de l'aide...
&Sommaire de l'aide...
&Supprimer
&Supprimer
&Supprimer
&Supprimer
&Supprimer
&Supprimer
&Supprimer
&Supprimer
&Supprimer
&Supprimer
&Supprimer
&Supprimer
&Supprimer
&Supprimer un projet...
&Supprimer...
&Supprimer...
&Supprimer...
&Supprimer...
&Supprimer...
&Supprimer...
&Synchroniser avec le PocketPC...
&Texte
&Texte
&TopArchiPro 2D...
&Translation
&Trier alphabétiquement
&Trier alphabétiquement
&Vérrouiller
&Visible
&Viz'Edit...
&Zones
&Zones...
(Pour tous les types d'objet)
\nVizEdi\nVizEdi\n\n\nVizEdit.Document\nVizEdi Document
1 - Les pans du plafond
1 - Type d'objet :
1 chiffre après la virgule
1 chiffre après la virgule
1 mur + 1 point
1 mur + 1 point
1 mur + 1 point
1 point
1 point
1 point
1 point sur un mur
1 point sur un mur
1 point sur un mur
1 seule proposition de mesure
2 - A partir de :
2 - Caractéristiques des pans
2 chiffres après la virgule
2 murs consécutifs sont liés par intersection
2 murs consécutifs sont liés par un troisième mur
2 points
2 points
2 points
3 - Altitude des points
3 - Descriptions recherchées :
4 - Définition d'une coupe
5 - Mesure de la coupe définie
A &droite
A &gauche
A définir APRES la mesure de la pièce
A définir APRES la mesure de la pièce
A la &fin
A la &fin
à la pièce :
A propos
A propos -
A propos de Viz'All
A propos de Viz'Edit
A Propos...
A&jouter un élément
Abandon
Abandon
Abandon
Abandon
Abattante
Abattante
Abattante
Abattante
Abattante
Accès à Excel impossible ! Dans les options d'Excel, vérifiez que :\nVersion 2007 ou supérieure = dans Centre de gestion de l
Accès à Excel impossible ! Dans les options d'Excel, vérifiez que :\nVersion 2007 ou supérieure = dans Centre de gestion de l
Accès au document impossible !
Accès disque impossible !
Accroche ou décroche l'ouverture du contour extérieur
Accrocher / Décrocher
Accueil Viz'All
Action
Action
Action
Action
Action
Action
Action
Action
Action
Action
Action
Action
Action
Action
Action
Action
Action
Action
Action
Action :
Action1
Action2
Actions
Actions
Actions
Actions
Actions
Actions
Actions
Actions sur la ou les pièces sélectionnées :
Actions sur les murs
Actions sur les points
Active cette fenêtre
Active la grille magnétique\nGrille magnétique
Active la liste des tâches
Active ou désactive la sélection multiple dans les vues
Active ou désactive la sélection multiple dans les vues
Active/Désactive la sélection multiple
actuellement sur le socle de connexion, en vue d'obtenir
Adresse email :
Affecte la hauteur d'un point seul
Affecte la hauteur d'un point seul
Affecte une mesure de distance dans la pièce en cours
Affecte une mesure de distance dans la pièce en cours
Affecte une mesure de distance sur le mur sélectionné
Affecter
Affichage
Affichage
Affichage
Affichage
Affichage
Affichage
Affichage
Affichage :
Affichage dans la hiérarchie
Affichage des calques
Affichage des contraintes
Affichage des textes
Affichage des zones en couleur
Affichage par &zone
Affichage par zone
Affiche des informations sur le programme
Affiche des informations sur le programme, le numéro de version et le copyright\nA propos de
Affiche des pages entières\nAperçu avant impression
Affiche la boite de dialogue des propriétés de l'élément sélectionné
Affiche la boite de dialogue des propriétés de l'information sélectionnée
Affiche la page à imprimer
Affiche l'arborescence des cartouches/Symboles\nVue Arborescente
Affiche l'arborescence des fichiers\nArborescence
Affiche le dialogue "A propos"
Affiche le fichier selectionné\nAffiche
Affiche le sommaire de l'aide
Affiche le sommaire de l'aide
Affiche le texte inséré en gras\nGras
Affiche le texte inséré en italique\nItalique
Affiche le type et les dimensions des ouvertures déjà définies
Affiche les options
Affiche les propriétés de l'élément sélectionné
Affiche l'information sélectionnée
Affiche l'information sélectionnée
Affiche ou cache la barre de visualisation
Affiche ou cache la barre de visualisation
Affiche ou cache la barre standard
Affiche ou cache la barre standard
Affiche ou cache le niveau inférieur dans les vues d'un niveau
Affiche ou cache le niveau inférieur dans les vues d'un niveau
Affiche ou cache le niveau supérieur dans les vues d'un niveau
Affiche ou cache le niveau supérieur dans les vues d'un niveau
Affiche ou cache le repère
Affiche ou cache le repère
Affiche ou cache l'épaisseur mesurée des murs aux ouvertures
Affiche ou cache l'épaisseur mesurée des murs aux ouvertures
Affiche ou cache les contraintes d'angle et de parallèlisme
Affiche ou cache les contraintes d'angle et de parallèlisme
Affiche ou cache les contraintes de distance
Affiche ou cache les contraintes de distance
Affiche ou cache les cotes d'une pièce ou d'un niveau entier
Affiche ou cache les cotes d'une pièce ou d'un niveau entier
Affiche ou cache les dalles
Affiche ou cache les dalles
Affiche ou cache les étiquettes
Affiche ou cache les murs
Affiche ou cache les murs
Affiche ou cache les noms des pièces
Affiche ou cache les noms des pièces
Affiche ou cache les ouvertures
Affiche ou cache les ouvertures
Affiche ou cache les pans du plafond
Affiche ou cache les pans du plafond
Affiche ou cache les points
Affiche ou cache les points
Affiche ou cache les symboles des équipements
Affiche ou cache les zones de pièces
Affiche ou cache les zones de pièces
Affiche ou masque la barre de paramètres de dessin\nBarre de paramètres de dessin
Affiche ou masque la barre des paramètres\nBarre de paramètres
Affiche ou masque la barre d'état\nBarre d'état
Affiche ou masque la barre d'ordres de dessin\nBarre d'ordres de dessin
Affiche ou masque la barre d'outils\nBarre d'outils
Affiche ou masque la boite des commandes
Affiche ou masque la boite des commandes
Affiche ou masque la hiérarchie du projet
Affiche ou masque la hiérarchie du projet
Affiche/Cache le dessin du niveau dans la vue
Afficher
Afficher comme les distances
Afficher écart si hors tolérance
Afficher en centimètre si inférieur à 1 mètre
Afficher en pouce si inférieur à 1 pied
Afficher la bulle d'aide à chaque changement de contexte
Afficher la page contenant le sommaire de l'aide Viz'Edit\nAffiche le sommaire de l'aide
Afficher le texte des angles droits
Afficher les calques vides
Afficher les contours
Afficher les pièces par ordre alphabétique
Afficher les zones dans l'arborescence
Afficher tout
Affinez la position de la pièce avec les valeurs de distances et d'épaisseur ou validez
Affinez la position de la pièce avec les valeurs de distances et d'épaisseur ou validez
Agrandit la fenêtre au format de l'écran
Ai&de
Ai&de
Aid&e
Aide sélection
Aide Sélection
Ajout de texte\nTexte
Ajout d'un angle
Ajout d'un angle
Ajout d'un nouveau groupe de données\nNouveau groupe de données
Ajout d'un parallèlisme
Ajout d'un parallèlisme
Ajout d'une distance
Ajout d'une distance
Ajout d'une donnée
Ajout d'une nouvelle donnée\nNouvelle donnée
Ajout ou suppression d'équipements dans la pièce courante
Ajout ou suppression des angles droits dans la pièce courante
Ajout ou suppression des parallélismes dans la pièce courante
Ajout possible d'un élément dans la liste
Ajoute des contraintes d'angles droits au rectangle créé
Ajoute un élément au projet
Ajoute un élément dessous la sélection
Ajoute un élément dessous la sélection
Ajoute un identifiant Viz'All à la cellule courante
Ajoute une nouvelle pièce
Ajouter
Ajouter
Ajouter
Ajouter à la zone
Ajouter à la zone
Ajouter à la zone
Ajouter à...
Ajouter cette zone
Ajouter des points caractéristiques
Ajouter les données générales
Ajouter les données générales
Ajouter mode d'implantation\nAjouter mode d'implantation
Ajouter un &arc
Ajouter un &cercle
Ajouter un &rectangle
Ajouter un &segment
Ajouter un &texte
Ajouter un bâtiment
Ajouter un élément
Ajouter un élément
Ajouter un fichier &image
Ajouter un niveau
Ajouter un nouveau groupe de descriptions\nAjout d'un groupe
Ajouter un poteau ou un mur intérieur
Ajouter un site
Ajouter une &ellipse
Ajouter une description >>
Ajouter une image\nImage
Ajouter une nouvelle description\nAjout d'une description
Ajouter une ouverture
Ajouter une pièce
Ajouter une série &d'arcs
Ajouter une série de se&gments
Aligne (cliquez sur des murs) ou superpose (cliquez sur des points) le niveau courant et le niveau inférieur
Aligne (cliquez sur des murs) ou superpose (cliquez sur des points) le niveau courant et le niveau supérieur
Aligne le ou les murs sélectionnés avec le prochain mur cliqué
Alignement
Alignement
Alignement de la pièce sur un mur
Alignement sur un mur de la ou des pièces sélectionnées
Aligner pièce
Aligner pièce...
All Systems
All Systems
All Systems
All Systems
All Systems
Allège
Allège
Allège
Allège
Allège
Allège / Linteau :
Allège / Linteau :
Allège / Linteau :
Allège de l'ouverture = distance entre le bas de l'ouverture et le sol
Altitude
Altitude
Altitude des ni&veaux...
Altitude des niveaux :
Altitude du niveau
Altitude ni&veaux...
Altitudes des niveaux
Altitudes des niveaux...
Ambiante :
Analyse la cellule courante
Analyser
Ancre cette barre d'outils à droite
Ancre cette barre d'outils à gauche
Ancre cette barre d'outils en bas
Ancre cette barre d'outils en haut
Angle
Angle
Angle =
Angle calculé =
Angle courant =
Angle de rotation de la ou des pièces sélectionnées
Angle droit
Angle droit
Angle mesuré =
Angle mesuré =
Angles
Angles droits
Angles et parallèlismes
Annulation de la pièce en cours !\nContinuez ?
Annulation du contour en cours !\nContinuez ?
Annulation du poteau en cours !\nContinuez ?
Annule la commande en cours
Annule la dernière action
Annule la dernière action\nAnnuler
Annuler
Annuler
Annuler
Annuler
Annuler
Annuler
Annuler
Annuler
Annuler
Annuler
Annuler
Annuler
Annuler
Annuler
Annuler
Annuler
Annuler
Annuler
Annuler
Annuler
Annuler
Annuler
Annuler
Annuler
Annuler
Annuler
Annuler
Annuler
Annuler
Annuler
Annuler
Annuler
Annuler
Annuler
Annuler
Annuler
Annuler
Annuler
Annuler
Annuler
Annuler
Annuler
Annuler
Annuler
Annuler
Annuler
Annuler
Annuler
Annuler
Annuler
Annuler
Annuler
Annuler
Annuler
Annuler
Annuler
Annuler
Annuler
Annuler
Annuler
Annuler
Annuler
Annuler
Annuler dernière action
Annuler la sélection
Aperçu a&vant impression
Aperçu avant impression de
Aperçu de la pièce ou du niveau
Aperçu de l'équipement sélectionné
Aperçu du mode d'implantation de l'équipement sélectionné
Application PocketCeStop_fr
Application PocketStop_fr
Application Viz'Edit
Arborescence
Arc de cercle
Arc de cercle
Arc de cercle
Arc fermé
Arc fermé, plein
ATTENTION : Cette application va bloquer définitivement le
ATTENTION : Cette application va bloquer définitivement le lancement et l'installation du logiciel Viz'All sur le Pocket PC actue
ATTENTION : Cette application va bloquer définitivement le lancement et l'installation du logiciel Viz'All sur le Pocket PC, en v
Attention : cette distance va modifier la position de l'ouverture alors que celle-ci a déjà été positionné dans la pièce :
Attention : cette distance va modifier la position de l'ouverture alors que celle-ci a déjà été positionné dans la pièce :
ATTENTION : le plafond n'est pas défini !
ATTENTION : le plafond n'est pas défini !
Attributs
Attributs
Attributs de l'ouverture
Attributs Ouverture
Attributs...
Au &début
Au &début
Au &milieu
Au &milieu
au bord du mur :
au centimètre
au centimètre
au même niveau
au même niveau
au millimètre
au millimètre
Au point A =
Au point B =
Aucun
Aucun
Aucun autre contour extérieur défini dans le bâtiment !
Aucun autre contour extérieur défini dans le bâtiment !
Aucun bâtiment à exporter !
Aucun calcul n'a été lancé ! Voulez-vous sortir de cette commande ?
Aucun niveau dans l'objet sélectionné !
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune description
Aucune description sélectionnée !
Aucune dimension donnée !
Aucune donnée !
Aucune fenêtre n'est définie pas ce projet !
Aucune fenêtre n'est définie pas ce projet !
Aucune information
Aucune intersection entre les 2 segments !
Aucune intersection entre les 2 segments !
Aucune ouverture libre dans le niveau
Aucune ouverture libre dans le niveau
Aucune pièce finale sélectionnée !
Aucune porte n'est définie pas ce projet !
Aucune porte n'est définie pas ce projet !
Aucune proposition
Aucune propriété valide
Aucune zone
Aucune zone
Audio
Autocad 2000
Autocad V 11
Autocad V 14
Autorise ou interdire la connexion bluetooth avec un télémètre
Autorise ou interdire la connexion bluetooth avec un télémètre
Autorise ou non le calcul de mise à l'échelle à chaque nouvelle contrainte
Autoriser &bluetooth
Autoriser bluetooth
Autoriser le vérrouillage des calques
AutoSize
Autre Piece
Autre pièce
Autre pièce...
Autre...
Avec angle droit
Avec angles droits
Avec angles droits
Avec angles droits
Avec angles droits
Avec angles droits
Avec décroché
Avec décroché
Avec fenêtres
Avec fenêtres
Avec les fenêtres
Avec prise en compte :
Avec un cadre
Avec un lien sur l'objet
Axe Horizontal
Axe horizontal
Axe vertical
Axe vertical
Axe X
Axe Y
Axes du repère
Baie libre
Baie libre
Baie libre
Baie libre
Baie libre
Barre &standard
Barre &standard
Barre d'&ordres de dessin
Barre d'&ordres de dessin
Barre d'affichage
Barre de &paramètres de dessin
Barre de &paramètres de dessin
Barre de &visualisation
Barre de &visualisation
Barre d'é&tat
Barre d'é&tat
Barre d'état
Barre d'informations
Barre d'outils
Barre standard
Barre verticale
Basculante
Basculante
Basculante
Basculante
Basculante
Bâtiment
Bâtiment
Bâtiment
Bâtiment
Bâtiment :
Bâtiment :
Bâtiment :
Bâtiments
Battante double
Battante double
Battante double
Battante double
Battante double
Battante simple
Battante simple
Battante simple
Battante simple
Battante simple
Bibliothèque de liaison dynamique VizaNoyau
Bitmap Windows
Bitmap Windows
Bleu :
Blocage d'un Pocket PC
Blocage d'un PocketPC
Blocage Viz'All version Pocket PC
Blocage Viz'All version PocketPC
Bloque la rotation selon X
Bloque la rotation selon X
Bloquer
Bloquer
Bloquer calcul auto
Bloquer calcul auto
Bloquer rotation X
BluetoothForm
Boite des &commandes
Boite des &commandes
Bouton droit :
Bouton gauche :
BSpline
Bureau
Cache cette barre d'outils
Cacher le niveau
Cacher le niveau
Cacher tout
Calcul
Calcul
Calcul de la distance entre 2 points
Calcul surface habitable
Calcul surface habitable
Calculer
Calculer
Calculer
Calques
Carré
Carré
Carré
Carré / Barre verticale
Carré / Multiplié
Carré / Plus
Carré pointé
Cartouche :
Cartouches
Ce contour n'est pas valide !
Ce contour n'est pas valide !
Ce fichier existe déjà !
Ce fichier existe déjà !
Ce mur n'appartient pas à une des pièces sélectionnées !
Ce mur n'appartient pas à une des pièces sélectionnées !
Ce nom de cartouche existe déjà
Ce nom de groupe existe déjà
Ce nom de mode d'implantation existe déjà
Ce nom d'équipement existe déjà
Ce nom est déjà utilisé
Ce nom existe déjà ?
Ce point existe déjà !
Ce point fait déjà parti du contour !
Ce point fait déjà parti du contour !
Ce point n'est pas valide !
Ce point n'est pas valide !
Ce répertoire n'existe pas.\nVoulez-vous le créer ?
Ce segment n'est pas valide !
Ce segment n'est pas valide !
Centimètre
Centimètre
Cercle
Cercle
Cercle
Cercle / Barre verticale
Cercle / Carré
Cercle / Multiplié
Cercle / Plus
Cercle pointé
Cette contrainte porte sur 2 parois déjà calculées !
Cette contrainte porte sur 2 points déjà calculés !
Cette coupe existe déjà !
Cette coupe existe déjà !
Cette description existe déjà !
Cette valeur n'est pas autorisée
Cette zone existe déjà !
Cette zone existe déjà !
Chaîne de caractères
Champ de saisie
Change la position de la contrainte
Change la position de la fenêtre
Change la position du texte
Change la position du texte
Change la taille de la fenêtre
Change le mode de rendu
Change le mode de rendu
Change le mur de liaison de la pièce {0}
Change le type du mur sélectionné
Change l'épaisseur du ou des murs sélectionnés
Change les options d'impression\nMise en page
Change les options d'imprimante et d'impression\nConfiguration de l'impression
Change l'orientation de la page\nPortrait\\Paysage
Change l'orientation de la pièce
Changement de la couleur du texte\nCouleur texte
Changement de repère
Changer
Changer &rendu
Changer la couleur
Changer la couleur...
Changer la couleur...
Changer l'alignement
Changer l'axe de rotation\nAxe d'orientation
Changer le point de départ
Changer le point de départ
Changer le sens de l'ouvrant
Changer l'image\nChanger l'image
Changer l'orientation
Changer rendu
Changer...
Changez d'action ou entrez un décalage. Cliquez dans la vue pour valider cette ouverture
Changez d'action ou entrez un décalage. Cliquez dans la vue pour valider cette ouverture
Changez la valeur de décalage ou validez
Changez la valeur de décalage ou validez
Changez l'angle de rotation ou validez
Changez l'angle de rotation ou validez
Changez l'épaisseur et cliquez dans la vue pour valider
Changez l'épaisseur et cliquez dans la vue pour valider
Choisir %1 à ajouter à %2
Choisir le mode de modification des murs de la pièce
Choisir le niveau à ajouter
Choisir l'ouverture
Choisir un bâtiment :
Choisir un élément :
Choisissez "Déplacer" ou "Supprimer"
Choisissez "Déplacer" ou "Supprimer", ou cliquez dans la vue pour annuler la sélection
Choisissez dans la vue le mur à modifier
Choisissez dans la vue le mur à modifier
Choisissez dans la vue l'équipement à modifier ou supprimer
Choisissez la pièce dans le menu 'Action' ou validez la commande
Choisissez la pièce puis l'ouverture à insérer parmi celles dessinées en vert
Choisissez le bâtiment à exporter vers ABYLA :
Choisissez le contour à supprimer
Choisissez le demi-plan à coter
Choisissez le demi-plan à coter
Choisissez le mode et exécutez le calcul
Choisissez le mur à retirer pour modifier la pièce
Choisissez le mur à retirer pour modifier la pièce
Choisissez le mur suivant ou changez A, B ou le mode de liaison
Choisissez le mur suivant ou changez A, B ou le mode de liaison
Choisissez le point (en vert) dont la hauteur doit ête modifiée
Choisissez le point (en vert) dont la hauteur doit ête modifiée
Choisissez le point à déplacer
Choisissez le point à déplacer
Choisissez le point de passage de la courbe
Choisissez le point de passage de la courbe
Choisissez le point ou le contour à supprimer
Choisissez le point ou le contour à supprimer
Choisissez le point ou le mur du contour extérieur à modifier
Choisissez le point ou le mur du contour extérieur à modifier
Choisissez le premier point
Choisissez le premier point
Choisissez le second mur
Choisissez le second mur
Choisissez le second mur formant l'angle où insérer le rectangle
Choisissez le second mur formant l'angle où insérer le rectangle
Choisissez le second mur pour créer la contrainte d'angle
Choisissez le second mur pour créer la contrainte d'angle
Choisissez le second mur pour créer la contrainte de parallélisme
Choisissez le second mur pour créer la contrainte de parallélisme
Choisissez le second point
Choisissez le second point de l'axe
Choisissez le second point de l'axe
Choisissez le sens de l'ouvrant en cliquant sur un des points en rouge
Choisissez le sens de l'ouvrant en cliquant sur un des points en rouge
Choisissez le type de cote à créer ou cliquez la cote à modifier
Choisissez le type de cote à créer ou cliquez la cote à modifier
Choisissez l'équipement à modifier ou supprimer, ou cliquez sur 'Action-Nouveau'
Choisissez les 2 murs qui doivent être à angle droit ou cliquez sur l'angle à supprimer
Choisissez les 2 murs qui doivent être à angle droit ou cliquez sur l'angle à supprimer
Choisissez les 2 murs qui doivent être parallèles ou cliquez sur le parallélisme à supprimer
Choisissez les 2 murs qui doivent être parallèles ou cliquez sur le parallélisme à supprimer
Choisissez l'ouverture à ajouter dans la pièce courante, parmi celles dessinées en vert
Choisissez l'ouverture à ajouter dans la pièce courante, parmi celles dessinées en vert
Choisissez ou créer un point fixe
Choisissez ou créer un point fixe
Choisissez un point (pour suppression ou déplacement) ou créer un nouveau point
Choisissez un point (pour suppression ou déplacement) ou créer un nouveau point
Choisissez un point existant ou sur le contour de la pièce !
Choisissez un point existant ou sur le contour de la pièce !
Choisissez un point existant pour définir le mur
Choisissez un point existant pour définir le mur
Choisissez un point, un mur ou une contrainte de distance à modifier
Choisissez un point, un mur ou une contrainte de distance à modifier
Choisissez une action
Choisissez une action ou inverser l'orientation
Choisissez une action ou inverser l'orientation
Choisissez une épaisseur à renseigner ou modifier
Choisissez une épaisseur à renseigner ou modifier
Choisissez une forme prédéfinie :
Choisissez une ouverture
Choisissez une ouverture
Choix :
Choix :
Choix de la font\nFont\n
Choix de la forme du poteau à créer
Choix de la nouvelle configuration
Choix de la taille de font\nTaille de la font\n
Choix de l'axe
Choix du modèle XLS
Choix du paramètre à insérer
Choix du type de donnée à insérer
Choix d'un bâtiment
Choix d'un élément
Choix d'un groupe
Choix d'un groupe
Choix d'une configuration
Choix Equipement
Choix multiple
Cintrée
Cintrée
Cintrée
Cintrée
Cintrée
Circonférence
Circonférence
Circonférence du poteau circulaire
Circulaire
Circulaire
Clé produit :
Clique souris dans la vue
Cliquez dans la vue la direction du nouveau poteau
Cliquez dans la vue la direction du nouveau poteau
Cliquez dans la vue la direction selon la dimension 1 du nouveau poteau
Cliquez dans la vue la direction selon la dimension 1 du nouveau poteau
Cliquez dans la vue la nouvelle position de la cote
Cliquez dans la vue la nouvelle position de la cote
Cliquez dans la vue le centre du nouveau poteau
Cliquez dans la vue le centre du nouveau poteau
Cliquez dans la vue le nouvel emplacement du point sélectionné
Cliquez dans la vue le nouvel emplacement du point sélectionné
Cliquez dans la vue le premier point d'implantation
Cliquez dans la vue le premier point d'implantation
Cliquez dans la vue le second point d'implantation
Cliquez dans la vue le second point d'implantation
Cliquez dans la vue pour choisir l'axe d'alignement
Cliquez dans la vue pour choisir l'axe d'alignement
Cliquez dans la vue pour choisir l'axe de décalage
Cliquez dans la vue pour choisir l'axe de décalage
Cliquez dans la vue pour créer le premier point de la coupure
Cliquez dans la vue pour créer le premier point de la coupure
Cliquez dans la vue pour créer le second point de la coupure
Cliquez dans la vue pour créer le second point de la coupure
Cliquez dans la vue pour créer un nouveau mur ou validez le contour courant
Cliquez dans la vue pour créer un nouveau mur ou validez le contour courant
Cliquez dans la vue pour définir la diagonale du rectangle à insérer sur le mur
Cliquez dans la vue pour définir la diagonale du rectangle à insérer sur le mur
Cliquez dans la vue pour définir le premier point de la coupe de mesure
Cliquez dans la vue pour définir le premier point de la coupe de mesure
Cliquez dans la vue pour définir le second point de la coupe de mesure
Cliquez dans la vue pour définir le second point de la coupe de mesure
Cliquez dans la vue pour déplacer le point
Cliquez dans la vue pour déplacer le point
Cliquez dans la vue pour implanter un autre équipement ou modifiez le courant
Cliquez dans la vue pour implanter un nouveau équipement ou modifiez le courant
Cliquez dans la vue pour insérer le point
Cliquez dans la vue pour insérer le point
Cliquez dans la vue pour sélectionner la cote à modifier ou en créer une nouvelle
Cliquez dans la vue pour sélectionner la cote à modifier ou en créer une nouvelle
Cliquez dans l'axe de la paroi pour définir le point
Cliquez dans l'axe de la paroi pour définir le point
Cliquez le centre du cercle
Cliquez le point d'arrivée de l'arc
Cliquez le point d'arrivée du segment
Cliquez le point d'arrivée du texte
Cliquez le point de départ de l'arc
Cliquez le point de départ du segment
Cliquez le point de départ du texte
Cliquez le point de passage de l'arc
Cliquez le premier point du rectangle du cadre de la vue
Cliquez le premier sommet du rectangle
Cliquez le premier sommet du rectangle de l'image
Cliquez le premier sommet du rectangle englobant de l'ellipse
Cliquez le second point du rectangle du cadre de la vue
Cliquez le second sommet du rectangle
Cliquez le second sommet du rectangle de l'image
Cliquez le second sommet du rectangle englobant de l'ellipse
Cliquez ou modifiez la distance
Cliquez ou modifiez la distance
Cliquez pour donner le rayon du cercle
Cliquez sur "Suivant" pour mesurer la coupe
Cliquez sur "Suivant" pour mesurer la coupe
Cliquez sur ce bouton pour lancer le calcul
Cliquez sur la coupure à supprimer
Cliquez sur la coupure à supprimer
Cliquez sur la nouvelle origine
Cliquez sur la nouvelle origine
Cliquez sur la prochaine paroi à prendre en compte
Cliquez sur la prochaine paroi à prendre en compte
Cliquez sur la prochaine paroi ou cliquez dans la vue pour modifier le dernier point
Cliquez sur la prochaine paroi ou cliquez dans la vue pour modifier le dernier point
Cliquez sur le bouton ""Supprimer"" pour confirmer la suppression
Cliquez sur le bouton "Supprimer" pour confirmer la suppression de la sélection
Cliquez sur le bouton "Supprimer" pour effacer l'angle sélectionné
Cliquez sur le bouton "Supprimer" pour effacer l'angle sélectionné
Cliquez sur le bouton "Supprimer" pour effacer le parallélisme sélectionné
Cliquez sur le bouton "Supprimer" pour effacer le parallélisme sélectionné
Cliquez sur le mur de liaison avec la pièce à intégrer
Cliquez sur le mur de liaison avec la pièce à intégrer
Cliquez sur le mur pour définir le second point de l'ouverture
Cliquez sur le mur pour définir le second point de l'ouverture
Cliquez sur un des points en vert pour une mesure de hauteur
Cliquez sur un des points en vert pour une mesure de hauteur
Cliquez sur un mur du contour extérieur
Cliquez sur un mur du contour extérieur
Cliquez sur un mur pour ajouter l'ouverture
Cliquez sur un mur pour ajouter l'ouverture
Cliquez sur un mur pour définir l'axe
Cliquez sur un mur pour définir l'axe
Cliquez sur un mur pour implanter l'ouverture ou sélectionnez une ouverture pour la modifier
Cliquez sur une autre paroi du niveau ou cliquez dans la vue pour modifier la position du premier point
Cliquez sur une autre paroi du niveau ou cliquez dans la vue pour modifier la position du premier point
Cliquez sur une autre paroi du niveau ou cliquez dans la vue pour modifier la position du second point
Cliquez sur une autre paroi du niveau ou cliquez dans la vue pour modifier la position du second point
Cliquez sur une paroi dans le niveau
Cliquez sur une paroi dans le niveau
Cliquez un mur dans la vue pour déterminer la direction de dessin
Cliquez un mur dans la vue pour déterminer la direction de dessin
Cliquez un mur dans le niveau inférieur
Cliquez un mur dans le niveau inférieur
Cliquez un mur dans le niveau supérieur
Cliquez un mur dans le niveau supérieur
Cliquez un point dans le niveau inférieur
Cliquez un point dans le niveau inférieur
Cliquez un point dans le niveau supérieur
Cliquez un point dans le niveau supérieur
Cliquez un point ou un mur du niveau courant
Cliquez un point ou un mur du niveau courant
Cliquez, dans chaque pièce sélectionnée, le mur à aligner
Cliquez, dans chaque pièce sélectionnée, le mur à aligner
Cloison isolation phonique
Cloison isolation phonique
Cloison isolation phonique :
Cloison isolée
Cloison isolée
Cloison isolée :
Cloison simple
Cloison simple
Cloison simple :
cm
Co&ller
Cochez cette case si le pan sélectionné est plat
Cochez cette case si le pan sélectionné est rampant
Cochez cette case si, pour tous les pans traversés, la direction de coupe est celle de plus forte pente
Cochez les descriptions spécifiques :
Cochez les fichiers liés à la sélection :
Cochez les informations identiques entre les 2 projets (dans ce cas, seules les versions du projet importés seront conservées)
Code de blocage :
Code de blocage :
Code de test :
Code Produit
Code produit :
Code Temporaire
Coller
Coller
Coller
Coller &spécial
Coller &spécial
Coller spécial
Coller spécial
Commande de plafond
Commande d'interface invalide !
Commande EXTENZO
Commander à EXTENZO
Commandes
Commandes
Commandes automatiques
Commandes automatiques
Commandes d'édition sur la sélection
Comme les distances
Compatibilité
Complète le projet courant par un projet du PocketPC
Complète le projet courant par un projet du PocketPC
Complète le projet courant par un projet local
Complète le projet courant par un projet local
Compléter depuis le &PocketPC...
Compléter depuis le &PocketPC...
Compléter le projet
Compléter par projet &local...
Compléter par projet &local...
Configuration de la cote sélectionnée
Configuration de l'export
Configurer...
Connexion avec le Pocket PC...
Connexion avec le PocketPC...
Connexion avec le PocketPC...
Connexion/Déconnexion Bluetooth
Construction pièce
Construction pièce
Contenu
Contenu par défaut
Contenu par défaut
Contenu par défaut
Contenu par défaut
Continu
Continu
Contour
Contour
Contour automatique
Contour courant
Contour de pièce et murs intérieurs
Contour de pièce et murs intérieurs
Contour des pièces et murs intérieurs
Contour des pièces et murs intérieurs
Contour e&xtérieur
Contour extérieur
Contour extérieur
Contour extérieur
Contour extérieur
Contour extérieur
Contour extérieur
Contour fermé
Contour manuel
Contour pièce
Contour plein
Contour vide
Contour_Niveau
Contour_Pièces
Contrainte d'angle :
Contrainte de distance :
Contrainte de parallélisme :
Contrainte sur 2 parois déjà calculées !
Contrainte sur 2 points déjà calculés !
contrainte(s) d'angle ou de parallélisme hors tolérance(s)
contrainte(s) d'angle ou de parallélisme hors tolérance(s)
Contraintes
Contraintes
Contraintes :
Contraintes d'angles :
Contraintes de distance
Contraintes position
Conversion du fichier en cours...
Convertisseur
Coord.
Coord.
Coord.
Coordonnée X
Coordonnée Y
Coordonnées
Coordonnées
Copie des fichiers vers le PocketPC
Copie du contour extérieur d'un autre niveau
Copie du contour extérieur d'un autre niveau
Copie la sélection et la place dans le Presse-papiers\nCopier
Copie le projet sur un Pocket PC
Copier
Copier
Copier
Copier aussi vers le PocketPC
Copier le nom de la donnée dans le presse papier\n&Copier le nom
Copyright
Copyright (C) 2002 - 2007
Copyright (C) 2002. Tous droits réservés.
Cotation
Cotation
Cotations
Cote
Côté :
Côté :
Cote des parois coupées perpendiculairement
Cote des parois principales
Cote des parois principales et des axes des ouvertures
Cote des parois principales et des ouvertures
Cote entre 2 points
Cote générale
Cote sélectionnée
Coter les hauteurs et les flèches des ouvertures
Cotes
Cotes
Couleur
Couleur :
Couleur :
Couleur :
Couleur :
Couleur :
Couleurs
Couleurs
Couleurs
Couleurs
Couleurs
Coulissante
Coulissante
Coulissante
Coulissante
Coulissante
Coulissante double
Coulissante double
Coulissante double
Coulissante double
Coulissante double
Coulissante simple
Coulissante simple
Coulissante simple
Coulissante simple
Coulissante simple
Coupe non valide !
Coupe non valide !
Coupure entre pans :
Coupure non valide !
Coupure non valide !
Coupures entre pans
Courbe
Courbe
Courbe
Courbe : nombre segments
Courbe : nombre segments
Courbe composite
Création &automatique...
Création &automatique...
Création &manuelle...
Création &manuelle...
Création automatique du contour extérieur
Création automatique...
Création de points caractéristiques
Création de poteaux ou murs intérieurs
Création des étiquettes pour numéroter les points du contour
Création d'étiquette sur les objets portant la description / information sélectionnée
Création d'étiquette sur les objets portant la description sélectionnée
Création d'étiquette sur les objets portant la description sélectionnée
Création d'étiquette sur les objets portant l'information sélectionnée
Création d'étiquette sur les objets portant une description
Création d'étiquette sur les objets portant une information
Création du contour extérieur
Création d'un nouveau projet
Création d'un nouveau projet
Création d'une nouvelle information
Création d'une nouvelle information
Création d'une ouverture
Création d'une ouverture par cet axe impossible !
Création d'une pièce
Création et configuration de toutes les étiquettes sur les murs
Création et configuration de toutes les étiquettes sur les ouvertures
Création et configuration de toutes les étiquettes sur les pièces
Création et configuration de toutes les étiquettes sur les points
Création et configuration d'une cote
Création et configuration d'une cote
Création et configuration d'une ou des étiquettes
Création manuelle du contour extérieur
Création manuelle du contour extérieur
Création ou suppression des poteaux de la pièce courante
Création ou suppression des poteaux de la pièce courante
Création, modification ou suppression des murs de la pièce courante
Création, modification ou suppression des murs de la pièce courante
Création, modification ou suppression des ouvertures de la pièce courante
Création, modification ou suppression des ouvertures de la pièce courante
Création, modification ou suppression des points de la pièce courante
Création, modification ou suppression des points de la pièce courante
Créé un arc de cercle\nArc
Créé un cercle\nCercle
Crée un nouveau document\nNouveau
Crée un nouveau projet
Crée un nouveau projet
Créé un rectangle\nRectangle
Créé un segment entre 2 points\nSegment
Créé une ellipse\nEllipse
Créé une série d'arcs\nSérie d'arcs
Créé une série de segments\nSérie de segments
Créer &Etiquettes
Créer &Etiquettes
Créer &Etiquettes
Créer &Etiquettes
Créer &Etiquettes
Créer / Configurer &toutes
Créer / Configurer Cotes...
Créer / Configurer Etiquettes...
Créer le contour extérieur du niveau
Créer nouveau mur
Créer nouvelle coupure
Créer projet
Créer sui&vant Description / Information
Créer un nouveau cartouche\nNouveau
Créer un nouveau dessin\nNouveau
Créer un nouveau modèle Excel\nNouveau
Créer un nouveau mur
Créer un nouveau poteau
Créer un nouvelle coupure
Créer un projet à partir du document
Créer une copie
Créer une copie...
Créer une nouvelle pièce
Créez le contour extérieur en cliquant sur un mur ou 2 points existants
Créez le contour extérieur en cliquant sur un mur ou 2 points existants
Créez un nouveau mur ou validez le contour ou cliquez sur le point d'arrivée pour le fermer
Créez un nouveau mur ou validez le contour ou cliquez sur le point d'arrivée pour le fermer
Critères de recherche
Croissant
Ctrl+S
d=
d=
Da&lles
Dalle :
Dalles
D'angle
D'angle :
D'angle :
Dans
Dans
Dans
Dans
Dans :
Dans :
Dans :
Dans la zone :
Dans la zone :
Dans le dernier répertoire d'export
Dans le dernier répertoire d'export Excel
Dans le dernier répertoire d'export ZIP
Dans le groupe &précédent
Dans le groupe &précédent
Dans le groupe &suivant
Dans le groupe &suivant
Dans le répertoire des projets
Dans le répertoire du projet
Dans le répertoire du projet
Dans nouveau groupe &horizontal
Dans nouveau groupe &horizontal
Dans nouveau groupe &vertical
Dans nouveau groupe &vertical
Dans un angle
Date
Date
Date
Date
Date
Date de livraison souhaitée
Date de relevé
Date d'impression
Date limite d'utilisation :
de
de
De la vue imprimée
De longueur
De longueur :
De position :
De Viz'All
Dé&caler pièce...
Dé&caler...
De&scendre d'un étage
De&scendre d'un étage
Décalage
Décalage =
Décaler l'ouverture
Decaler pièce
Décaler pièce...
Découpe le mur cliqué en 2 murs droits
DEF
Défaut
Définie le sens de l'ouvrant de l'ouverture sélectionnée
Définir
Définir
Définir le cadre de la &vue
Definir le cadre de la vue\nCadre vue
Définition de la donnée :
Définition du répertoire par défaut des projets Viz'All :
Définition d'un plafond
Degré
Degré
Demander la hauteur seulement
Demander la hauteur seulement pour la première pièce du niveau
Déplace la cote sélectionnée
Déplace le ou les murs sélectionnés sur l'axe d'alignement
Déplace le point sélectionné
Déplace les 2 points côté A de sorte que l'embrassure soit perpendiculaire au mur
Déplace les 2 points côté B de sorte que l'embrassure soit perpendiculaire au mur
Déplace les 4 points de l'ouverture de sorte que l'embrassure se rapproche de la perpendiculaire à chaque mur
Déplacement du point sélectionné
Déplacer
Déplacer
Déplacer
Déplacer
Déplacer la donnée vers le bas\nDéplacer vers le bas
Déplacer la donnée vers le bas\nDéplacer vers le bas
Déplacer la donnée vers le haut\nDéplacer vers le haut
Déplacer le niveau
Déplacer l'embrasure
Déplacer ouverture
Déplacer sur l'axe
Déplacer vers la haut
Déplacer vers le &bas
Déplacer vers le &haut
Déplacer vers le bas
Déplacer vers le bas\nDéplace vers le bas
Déplacer vers le haut
Déplacer vers le haut
Déplacer vers le haut\nDéplace vers le haut
Déplacez la pièce dans la vue ou changez les valeurs de distances et d'épaisseur
Déplacez la pièce dans la vue ou changez les valeurs de distances et d'épaisseur
Déplacez la souris et lire la distance
Déplacez la souris et lire la distance
Déplacez les murs sélectionnés sur l'axe d'alignement ou validez
Déplacez les murs sélectionnés sur l'axe d'alignement ou validez
Déplacez les pièces ou changez l'angle de rotation
Déplacez les pièces ou changez l'angle de rotation
Depuis un &PocketPC...
Depuis un PocketPC...
Des 2 côtés
Descendre d'un étage
Descriptif :
Descriptif :
Descriptif :
Description
Description
Description :
Description du projet
Description Projet :
Descriptions
Descriptions
Descriptions
Descriptions
Descriptions
Descriptions / Pièces / Niveaux / Zones
Descriptions / Pièces / Niveaux / Zones
Descriptions du point
Descriptions...
Descriptions...
Dessin
Dessin
Dessin sur le premier point
Dessin sur le second point
Dessine une ellipse
Dessiner la sélection en trait plus épais
Dessiner le cadre de la &page
Dessiner un cadre autour de la page\nCadre page
Destination des projets importés :
Destination sur le Pocket PC :
Détail de chaque mur
Détermine la forme de l'ouverture
Détermine la position de la pièce sélectionnée par rapport à celle en cours de traitement
Détermine le type d'ouvrant de l'ouverture
Détermine les 2 hauteurs à donner pour définir l'ouverture
Détermine si la position de l'équipement doit être ou non mesurée
Détermine si le prochain mur est à angle droit par rapport au précédent
Deux coupures ne peuvent pas se croiser !
Deux coupures ne peuvent pas se croiser !
Développe toute l'arborescence de l'élément sélectionné
Développe toute l'arborescence de l'élément sélectionné
Diabolo
Dialog Data
Dialogue
Dialogue dynamique
Diamètre
Diamètre
Diamètre du poteau circulaire
Diff. Niveau
Diff. Niveau
Diff. Niveau
Diff. Niveau
Différence de &niveau...
Différence de niveau
Différence de niveau :
Différence de niveau entre la pièce courante et les pièces du niveau
Différence de niveau entre la pièce sélectionnée et celle en cours de traitement
Différence de niveau par rapport
Différence de niveau par rapport à la pièce :
Différence de niveau...
Dim. Equipement
Dimension
Dimension 1 :
Dimension 1 :
Dimension 1 :
Dimension 1 :
Dimension 1 du poteau rectangulaire
Dimension 2 :
Dimension 2 :
Dimension 2 :
Dimension 2 :
Dimension 2 du poteau rectangulaire
Dimension du poteau carré
Dimension Mur
Dimension sur l'axe X
Dimension sur l'axe Y
Dimensions
Dimensions
Dimensions
Dimensions
Dimensions :
Dimensions de l'équipement :
Dimensions totales :
Dimensions...
Dimensions...
Dimensions...
Dir. perpendiculaire au mur
Dir. perpendiculaire au mur
Direction
Direction de décalage
Direction de la cote
Direction parallèle au mur
Direction perpendiculaire au mur
Directionnelle :
Dis&tance...
Disque invalide !
Distance
Distance
Distance
Distance
Distance
Distance
Distance =
Distance A =
Distance au bord du mur :
Distance B =
Distance calculée =
Distance courante =
Distance de décalage
Distance de décalage entre les 2 murs au point A
Distance de décalage entre les 2 murs au point B
Distance du point
Distance du point au bord du mur
Distance entre les 2 points
Distance mesurée =
Distance mesurée =
distance(s) entre points hors tolérance(s)
distance(s) entre points hors tolérance(s)
Distance...
Distances
distances entre parois hors tolérance(s)
distances entre parois hors tolérance(s)
Distances intérieures
Distances intérieures :
Disto n'est pas en mode de base ( -> presser Clear) !
DLL de la solution de relevé de bâtiments Viz'All
DLL de la solution de relevé de bâtiments Viz'All
DLL VizaNoyau de Viz'All Version Complète
DLL VizaNoyau de Viz'All Version PocketPC
Données &générales...
Données à remplacer
Données à synchroniser
Données du pro&jet...
Données du projet
Données du projet
Données du projet...
Données générales
Données générales
Donnez la distance pour positionner le point sélectionné
Donnez la distance pour positionner le point sélectionné
Donnez la hauteur du point sélectionné
Donnez la hauteur du point sélectionné
Donnez le nombre de segments :
Donnez le nombre de segments :
Donnez les valeurs de distance et de hauteur, puis cliquez sur "Suivant"
Donnez les valeurs de distance et de hauteur, puis cliquez sur "Suivant"
Donnez obligatoirement la hauteur du point sélectionné
Donnez obligatoirement la hauteur du point sélectionné
Dormant intérieur à
Dormant intérieur pièce
Dormant intérieur pièce
Dossier
Dossier :
Double mixte
Droit
Droit
Droite
Droite
Du projet
Durée Tracking (s)
Durée tracking :
DWG
DXF
E&xport graphique
Ecart =
Ecart =
Ecart d'angle dans la tolérance
Ecart d'angle hors tolérance
Ecart de distance dans la tolérance
Ecart de distance hors tolérance
Ecart hors tolérance
Echec dans la copie de fichiers PocketPC - PC !
Echec dans la copie des fichiers de configuration !
Echec dans la création automatique du contour !
Echec dans la création automatique du contour !
Echec de connexion
Echec de connexion à %1\nVérifiez que le port série Bluetooth dans "Outils - Options - Télémètre" est\nle même que dans l'on
Echec de connexion avec le Pocket PC !
Echec de connexion avec le PocketPC !
Echec de connexion avec le PocketPC !
Echec de connexion bluetooth.\nVérifiez que le bluetooth est activé et que le télémètre est en attente de réception bluetooth.
Echelle
Echelle
Echelle
Echelle
Echelle (Axe X)
Echelle (Axe Y)
Echelle : 1/
ECR
Ecriture impossible !
Editer ce cartouche\nOuvrir
Editer ce symbole\nOuvrir
Edition
Edition PC
Edition Tablet
Efface la sélection\nEffacer
Efface tout\nEffacer tout
Eléments du projet
Eléments initaux
Eléments initiaux
Eléments initiaux :
Ellipse
EMail
Email du projet au format ZIP
E-mail Viz'All
Embrasure :
Empilement des niveaux :
Emplac. :
En &bas
En &haut
En arc de cercle
En arc de cercle
En arc de cercle
En pourcentage
En pourcentage
En tenant compte de la dernière contrainte saisie, le calcul a échoué !
En tenant compte de la dernière contrainte saisie, le calcul a échoué !
En&registrer sous...
ENR
Enregistement du projet
Enregistre le document actif sous un nouveau nom\nEnregistrer sous
Enregistre le document actif\nEnregistrer
Enregistre le projet actif
Enregistre le projet actif
Enregistre le projet actif sous un autre nom
Enregistrement définitif...
Enregistrer
Enregistrer
Enregistrer
Enregistrer ce point
Enregistrer le document
Ensemble
Entre
Entre
Entre :
Entre 2 murs parallèles
Entre 2 murs parallèles
Entre 2 points
Entre 2 points
Entrée en 'Distance'
Entrée en Mesure-Distance lors de la création d'éléments
Entrez ici le texte à insérer...
Entrez le code pour l'option "Import InSitu"
Entrez le code Produit :
Entrez le code temporaire :
Entrez le nom du nouveau bâtiment
Entrez le nom du nouveau site
Entrez le nom du parmètre
Envoi projet par E&mail...
Envoi un courrier électronique contenant le projet dans un fichier ZIP
Envoyer
Ep. Mur
Ep. Mur
Ep. Mur
Epaisseur :
Epaisseur :
Epaisseur =
Epaisseur des murs
Epaisseur des traits :
Epaisseur du mur
Epaisseur du mur
Epaisseur du mur :
Epaisseur du mur :
Epaisseur du mur :
Epaisseur du mur au point A
Epaisseur du mur au point B
Epaisseur du mur de liaison entre les 2 pièces
Epaisseur du mur portant l'ouverture
Epaisseur Mur
Epaisseur murs
Epaisseur par défaut
Epaisseur par défaut
Epaisseurs déjà saisies
Eq&uipements
Equipement
Equipement
Equipement non mesuré
Equipement non mesuré
Equipements
Equipements
Equipements
Equipements
Equipements
Equipements
Erreur !\nVeuillez ré-installer l'application !
Erreur dans la création des pans !
Erreur dans la création des pans !
Erreur dans la lecture XML !\nVeuillez installer Msxml3.exe (dans le dossier XML du CD-ROM d'installation).
Erreur dans la librairie MsXml !
Erreur dans la librairie MsXml !
Erreur dans le fichier de configuration {0}
Erreur dans le fichier de configuration {0}
Erreur de communication avec Excel !
Erreur de communication avec Excel !
Erreur de communication avec le télémètre !
Erreur de format dans le fichier importer !
Erreur de messagerie
Erreur d'installation. Ré-installer l'application !
Erreur d'une commande Excel !
Erreur sur destinataire
Erreur sur fichier attaché
Essayer
et
Etape 1 : Les pans du plafond
Etape 2 : Caractéristiques des pans
Etape 3 : Altitude des points
Etape 4 : Définition d'une coupe
Etape 5 : Mesure de la coupe définie
Etes-vous sur de vouloir bloquer le Pocket PC sur le socle ?
Etes-vous sur de vouloir bloquer Viz'All sur ce Pocket PC ?
Etes-vous sur de vouloir supprimer cette zone ?
Etes-vous sur de vouloir supprimer cette zone ?
Eti&quettes
Etiquette
Etiquettes
Etiquettes
Etoile
Exéc.
Exécute Viz'Edit, le logiciel de configuration
Exécuter
Export &Abyla...
Export &Abyla...
Export &tableur...
Export &tableur...
Export &ZIP...
Export &ZIP...
Export de la vue courante vers un fichier image
Export des dimensions vers un tableur
Export des dimensions vers un tableur
Export des données de la vue courante en DXf ou DWG
Export des données de la vue courante vers TopArchiPro 2D
Export du projet au format ABYLA
Export du projet au format ABYLA
Export Excel
Export le projet dans un fichier ZIP
Export le projet dans un fichier ZIP
Export pro&jet
Export ZIP
Exporter
Exporter
Exporter
Exporter
Exporter les pièces en volume
Exporter seulement les pièces liées
Exporter tous les niveaux du même bâtiment
Exporter vers un Pocket PC
EXT
Extérieur isolé
Extérieur non isolé
Facteur de taille :
Facteur taille
Fe&nêtre
Fenêtre
Fenêtre
Fenêtre
Fenêtre
Fenêtre
Fenêtres
Fenêtres
Fenêtres
Fenêtres prédéfinies
Fenêtres prédéfinies :
Ferme et valide le contour
Ferme et valide le contour
Ferme la fenêtre active et propose l'enregistrement des documents
Ferme l'application
Ferme l'application ; propose d'enregistrer les documents\nQuitter
Ferme le contour courant et le valide
Ferme le contour extérieur
Ferme le document actif\nFermer
Ferme le mode d'aperçu avant impression\nFermer l'aperçu
Ferme le projet actif
Fermer
Fermer
Fermer
Fermer
Fermer
Fermer
Fermer
Fermer
Fermer
Fermer
Fermer &toutes les fenêtres
Fermer &toutes les fenêtres
Fermer le contour
Fermer le contour
Fermer le contour
Fermer le contour
Fermer le contour
Fermer le contour
Fichier
Fichier
Fichier
Fichier
Fichier
Fichier
Fichier
Fichier
Fichier &ZIP...
Fichier de configuration illisible !
Fichier de configuration introuvable !
Fichier de paramétrage
Fichier de paramétrage :
Fichier de paramétrage incomplet !\nUtilisation des paramétres du fichier d'import.
Fichier de sauvegarde
Fichier d'export
Fichier d'export
Fichier texte
Fichier XLS à importer
Fichier ZIP non valide
Fichiers Autocad (*.dxf;*.dwg)|*.dxf;*.dwg|Fichiers TopArchiPro 2D (*.d2d)|*.d2d|Tous les fichiers (*.*)|*.*
Fichiers bitmap
Fichiers DIB
Fichiers GIF
Fichiers icone
Fichiers JPG/JPEG
Fichiers métafichiers
Fichiers PCX
Fichiers TopArchiPro 2D (*.d2d)|*.d2d|Tous les fichiers|*.*
Fichiers XML ABYLA (*.xml)|*.xml
Fige la pièce dans son état courant, sans recalculer
Figer l'état de la pièce
Figer l'état de la pièce
Fixe
Fixe
Fixe
Fixe
Fixe
Fixe le prochain mur cliqué comme axe des X du repère
Fixe le prochain mur cliqué comme axe des Y du repère
Fixe le prochain point cliqué comme origine du repère
Flèche
Flèche
Flèche
Flèche
Flèche
Flèche :
Flèche :
Flèche :
Flèche de l'ouverture. Pour une ouverture cintrée = hauteur de la partie arrondie. pour une ouverture trapézoïdale = différence
Fonctionnalité :
Fond :
Fond blanc
Fond blanc pour les contraintes et noms des pièces
Fond d'écran :
Format :
Format de fichier non pris en charge !
Format de la page : A3 // A4\nFormat A3//A4
Format GIF
Format GIF
Format JPEG
Format JPEG
Format non supporté !
Format TIFF
Format TIFF
Forme
Forme
Forme
Forme
Forme :
Forme :
Forme :
Forme :
Garder cette contrainte mais ne pas toucher à la géométrie de la pièce
Garder cette contrainte mais ne pas toucher à la géométrie de la pièce
Garder l'ancienne valeur et ne pas toucher à la géométrie de la pièce
Garder l'ancienne valeur et ne pas toucher à la géométrie de la pièce
Gauche
Gauche
Général
Général
Général
Générales
Gère la protection logiciel
Gestion de la protection
Gestion des zones
Gestion des zones...
Grade
Grade
Grand diamètre :
Groupe
Groupe :
Groupe :
Groupe :
Groupe de la description
Groupe en &premier plan
Groupe en &premier plan
h=
H. Moyenne
H. Moyenne
H. Moyenne
H. Plafond
H. Plafond
H. Plafond
H. Point
H. Point
H. Point
h=
Hauteur
Hauteur
Hauteur
Hauteur
Hauteur
Hauteur
Hauteur / Allège :
Hauteur / Allège :
Hauteur / Allège :
Hauteur / Linteau :
Hauteur / Linteau :
Hauteur / Linteau :
Hauteur :
Hauteur :
Hauteur :
Hauteur :
Hauteur :
Hauteur :
Hauteur :
Hauteur de l'ouverture (la plus grande hauteur pour les formes trapézoïdale ou cintrée)
Hauteur depuis Zo =
Hauteur du niveau par défaut :
Hauteur du pan plat sélectionné
Hauteur du plafond
Hauteur du plafond sous le point
Hauteur du point
Hauteur limite
Hauteur limite :
Hauteur moyenne
Hauteur moyenne
Hauteur par défaut du niveau :
Hauteur plafond
Hauteur plafond
Hauteur plafond
Hauteur plafond :
Hauteur Point
Hauteur point
Hauteur point
Hauteur point seul
HauteurPlafond
Héritées
Heure
Heure de relevé
Heure d'impression
Hiérarchie
Hiérarchie
Hiérarchie
Horizontale ou verticale
Ignore le point en cours et passe au point suivant de la coupe
Il faut au moins 3 points pour fermer un contour !
Il faut au moins 3 points pour fermer un contour !
Il ne peut y avoir qu'un seul "cadre de vue".\nUn "cadre de vue" est déjà présent dans ce cartouche.\nVoulez vous le supprime
Il n'y aucune distance ou la pièce n'a jamais été calculée !
Il y a %1 %2(s) avec
Il y a 0 pièce avec
Il y a des mesures hors tolérances ou non calculées dans la pièce.\nMerci de vérifier la conformité du plan par rapport à la réa
Im&primer...
Image
Implantation :
Implanter un équipement
Import InSitu
Import ZIP
Importe un projet au format ZIP
Importe un projet depuis un PocketPC
Importe un projet depuis un PocketPC
Importer
Importer
Importer les données générales du ZIP
Importer un projet Pocket PC
Imposer comme direction la parallèle au prochain mur cliqué
Imposer comme direction la perpendiculaire au prochain mur cliqué
Impossible : le contour extérieur doit être fermé !
Impossible : le contour extérieur doit être fermé !
Impossible d'accéder au disque dur !
Impossible d'accéder au disque dur !
Impossible d'accéder au(x) fichier(s) !
Impossible de copier le(s) fichier(s) suivant : %s
Impossible de respecter la contrainte "Angle droit".\nVoulez-vous fermer le contour ?
Impossible de respecter la contrainte "Angle droit".\nVoulez-vous fermer le contour ?
Impossible de respecter la contrainte "Horizontale ou verticale".\nVoulez-vous fermer le contour ?
Impossible de respecter la contrainte "Horizontale ou verticale".\nVoulez-vous fermer le contour ?
Impossible de supprimer le contour principal !
Impossible de trouver le répertoire d'installation de Viz'All PocketPC !
Impossible d'intersecter la droite sélectionnée sur chacune des pièces !
Impression
Imprime le document actif\nImprimer
Imprimer à l'échelle 1 / :
Imprimer la vue active
Imprimer...
Indéfini
Indéfini
Index dans la palette de couleur :
Information
Information :
Information :
Information :
Informations
Informations
Informations
Informations
Informations
Informations identiques
Informations...
Informations...
Insère le contenu du Presse-papiers sous l'élément sélectionné
Insère le contenu du Presse-papiers sous l'élément sélectionné
Insère le contenu du Presse-papiers\nColler
Insére un rectangle à l'angle des 2 murs cliqués
Insére un rectangle sur le mur cliqué
Insère un texte\nTexte
Insère, dans la pièce courant, des ouvertures saisies dans des pièces du même niveau
Insère, dans la pièce courant, des ouvertures saisies dans des pièces du même niveau
Insérer
Insérer Mur droit
Insérer mur droit
Insérer mur en arc
Insérer Mur en arc de cercle
Insérer Rectangle dans un angle
Insérer Rectangle sur un mur
Insérer un paramètre\nInsére paramètre
Insérer un rectangle
Insérer un rectangle
Inté&grer pièce au niveau...
Inté&grer pièce au niveau...
Intègre la pièce sélectionnée dans le niveau
Intégrée au niveau
Intégrer pièce
Intègrer pièce au niveau...
Intérieur porteur
Intérieure
Inverse la direction
Inverse la direction de décalage
Inverse la direction de dessin de l'équipement sélectionné
Inverse le niveau avec celui en dessous
Inverse le niveau avec celui en dessous
Inverse le niveau avec celui en dessus
Inverse le niveau avec celui en dessus
Inverse le point de départ du nouveau contour
Inverser
Inverser
Inverser
Inverser la direction
Inverser la direction
Inverser la liste
Inverser le sens
Inverser le sens
Inverser le sens
Inverser le sens
Inverser liste
Inverser sens
Inverser Sens
Inverser Sens
Inverser Sens
Inversez le point de départ ou cliquez dans la vue pour créer un nouveau mur
Inversez le point de départ ou cliquez dans la vue pour créer un nouveau mur
Jamais afficher
Jamais afficher
Jonction entre murs
La couleur de l'élément sélectionné doit être unique !
La coupe
La coupe de mesure n'est pas définie !
La coupe de mesure n'est pas définie !
La coupe est parallèle à la ligne de plus grande pente
La création du fichier "%1" est impossible !
La création du répertoire "%1" est impossible !
La création du répertoire "%1" est impossible !
La dimension à donner pour le poteau circulaire est sa circonférence
La dimension à donner pour le poteau circulaire est son diamètre
La dimension du poteau circulaire est obligatoire !
La direction de dessin de l'équipement est parallèle au mur cliqué
La direction de dessin de l'équipement est perpendiculaire au mur cliqué
La direction est parallèle à l'axe de décalage cliqué
La direction est perpendiculaire à l'axe de décalage cliqué
La distance est supérieure à la longueur du mur !
La distance est supérieure à la longueur du mur !
La largeur a été modifiée !
La largeur de l'ouverture est trop grande pour le mur !
La largeur de l'ouverture est trop grande pour le mur !
La mesure de hauteur du point sélectionné est obligatoire !
La mesure de hauteur du point sélectionné est obligatoire !
la ou les descriptions recherchées.
la ou les objets sélectionnés
la ou les ouvertures sélectionnées
la ou les pièces sélectionnées
La pièce
la pièce {0} est :
la pièce {0} est :
La pièce choisie ne peut pas être liée !
La pièce choisie ne peut pas être liée !
La pièce est entièrement mesurée !
La pièce est entièrement mesurée !
La sélection
La source et la cible sont identiques !
La suppression du groupe et de toutes ses descriptions est définitive !\nContinuer ?
La surface au sol
La surface des murs
La surface des ouvertures
La surface habitable
La surface totale de plafond
La valeur "%s" fait déjà parti des valeurs possibles
La valeur %s n'est pas une valeur entière correcte
La valeur %s n'est pas une valeur numérique correcte
La vue
label
label
Lance le calcul de mise à l'échelle sur les contraintes nouvellement créées
lancement et l'installation du logiciel Viz'All sur le Pocket PC
Lancer le calcul
L'angle droit existe déjà !
L'angle droit existe déjà !
Largeur
Largeur
Largeur
Largeur
Largeur :
Largeur :
Largeur :
Largeur de l'ouverture
largeur(s) d'ouverture(s) modifiée(s)
largeur(s) d'ouverture(s) modifiée(s)
L'association Fichier-Application est incomplète ou invalide !
L'association Fichier-Application est incomplète ou invalide !
Le calcul a été temporairement désactivé car il a abouti à une incohérence !\nVérifiez la contrainte ou continuez les mesures.
Le calcul a été temporairement désactivé car il a abouti à une incohérence !\nVérifiez la contrainte ou continuez les mesures.
Le caractère ";" n'est pas autorisé
Le cartouche "%s" est ouvert.
Le changement du type d'ouverture entraine la perte des descriptions associées ! Continuez ?
Le code :
Le commentaire
Le contour entier
Le contour entier
Le contour est fermé.
Le contour est incomplet !
Le contour est ouvert !
Le contour extérieur du niveau s'auto-intersecte !
Le contour extérieur du niveau s'auto-intersecte !
Le contour n'est pas défini !
Le contour principal ne peut pas être totalement supprimer !
Le déplacement du point de l'ouverture est impossible !
Le déplacement du point de l'ouverture est impossible !
Le déplacement ou la suppression d'un point d'une ouverture est impossible !
Le déplacement ou la suppression d'un point d'une ouverture est impossible !
Le dessin "%s" est ouvert.
Le fichier "%1" est introuvable !
Le fichier "%1" est introuvable !
Le fichier "%1" existe déjà !\nVoulez-vous le remplacer ?
Le fichier '%1' est introuvable ou endommagé !
Le fichier {0} ({1}) n'est lié à aucun objet. Voulez-vous le supprimer ?
Le fichier {0} ({1}) n'est lié à aucun objet. Voulez-vous le supprimer ?
Le fichier {0} existe déjà ! Il sera remplacé.\nContinuer ?
Le fichier de données est endommagé !
Le fichier de données est endommagé !
Le fichier de données est introuvable ou endommagé !
Le fichier de sauvegarde est inaccessible !
Le fichier spécifié n'a pas le bon format !
Le fond :
Le mode de mouvement dynamique devient la translation
Le mode de mouvement dynamique devient la translation
Le mode de mouvement dynamique devient le zoom
Le mode de mouvement dynamique devient le zoom
Le mode de mouvement dynamique devient le zoom sur un rectangle
Le mode de mouvement dynamique devient le zoom sur un rectangle
Le mouvement dynamique devient la translation
Le mouvement dynamique devient le zoom
Le mouvement dynamique devient le zoom sur un rectangle
Le mur de liaison doit être un mur du contour de la pièce !
Le mur de liaison doit être un mur du contour de la pièce !
Le mur ne doit pas porter d'ouverture !
Le mur ne doit pas porter d'ouverture !
Le nom du projet contient des caractères incorrects ('#%;/\\"...) !
Le nom du projet contient des caractères incorrects ('#%;/\\"...) !
Le nom et le modèle de l'information doivent être renseignés !
Le nom et le modèle de l'information doivent être renseignés !
Le nombre de segments pour la courbe
Le nouveau mur est courbe et créé par un ensemble de segments
Le nouveau mur est créé en arc de cercle
Le nouveau mur est créé entre les points cliqués
Le nouveau mur est créé horizontalement ou verticalement
Le nouveau mur est le même que celui cliqué dans la vue du niveau
Le nouveau mur est le prolongement de celui cliqué dans la vue du niveau
le ou les murs sélectionnés
le ou les points sélectionnés
Le pan vertical doit être créé sur des points déjà implantés !
Le pan vertical doit être créé sur des points déjà implantés !
Le parallèlisme
Le périmètre des ouvertures
Le périmètre des pièces
Le plafond défini va être supprimé !\nContinuer ?
Le plafond défini va être supprimé !\nContinuer ?
Le plafond est correctement défini.
Le plafond est correctement défini.
Le plafond est plat :
Le plafond est plat :
Le Pocket PC à bloquer doit être sur le socle !
Le point cliqué doit être différent du premier !
Le point cliqué doit être différent du premier !
Le point d'implantation n'est pas mesuré
Le point sélectionné
Le point sélectionné
Le projet "%1" existe déjà !
Le projet "%1" existe déjà !\nVoulez-vous le remplacer ?
Le projet importé ne contient pas de données !
Le réperoire de configuration du PC n'existe pas !
Le répertoire du projet est incorrect ou inaccessible !
Le répertoire du projet est incorrect ou inaccessible !
Le symbole "%s" contient des équipements.\nVeuillez déplacer ou supprimer ces équipements avant de supprimer le symbole
Le texte ne doit pas être vide
Le volume des pièces
Lecture erronée sur le Pocket PC !
Lecture erronée sur le PocketPC !
L'élément sélectionné dans le menu :
L'épaisseur par défaut saisie n'est pas valide !
L'épaisseur par défaut saisie n'est pas valide !
L'équipement se dessine sur le premier point cliqué
L'équipement se dessine sur le second point cliqué
Les 2 ouvertures se superposent !
Les 2 ouvertures se superposent !
Les 2 pans se rejoignent à la coupure, il n'y a aucun décroché
Les 2 pans sont séparés par un décroché vertical sous la coupure
Les 3 points ne définissent pas un arc de cercle !
Les 3 points ne définissent pas un arc de cercle !
Les actions de zoom
Les actions de zoom
Les actions de zoom
Les actions de zoom
Les angles
Les angles droits
Les calques
Les caractère ';' et '=' sont interdits !
Les cartouches
Les commandes sur la vue active
Les contours de plusieurs pièces se chevauchent.\nVoulez-vous continuer ?
Les contours de plusieurs pièces se chevauchent.\nVoulez-vous continuer ?
Les couches
Les descriptions
Les descriptions
Les descriptions :
Les descriptions sur
Les descriptions sur la sélection :
Les données du projet
Les données générales
Les éléments sans calque ont été insérés dans le premier calque
Les éléments sélectionnés :
Les équipements
Les équipements
Les équipements
Les équipements
Les fenêtres
Les fenêtres
Les fenêtres déja définies
Les fichiers de configuration de Viz'All sont introuvables !
Les informations
Les informations de
Les modèles Excel
Les murs
Les murs
Les murs
Les options
Les ouvertures
Les ouvertures
Les pans
Les parallélismes
Les paramètres du cartouche
Les paramètres du cartouche
Les parois sélectionnées deviennent alignées
Les parois sélectionnées deviennent parallèles
Les pièces
Les pièces
Les pièces du projet
Les pièces ne sont pas correctement renseignées !
Les pièces sélectionnées
Les points
Les points
Les points
Les portes
Les portes
Les portes déjà définies
Les poteaux
Les poteaux
Les prédéfinies
Les projets :
Les projets du Pocket PC :
Les répertoires :
Les valeurs selon X et Y représentent la taille de l'équipement
Les valeurs selon X et Y représentent un facteur multiplicatif de la dimension d'origine de l'équipement
Les zones
Les zones
liaison entre parois
Liaison entre parois
Liaison entre parois opposées
Liaison entre parois opposées
Liaison par prolongment de parois
Liaison par prolongment de parois
Liaison sur contour extérieur
Liaisons
Liaisons entre parois
Liaisons entre parois
liaisons entre parois
Lib direction 2
Lib direction1
Lib X
Lib Y
Libellé :
Libellé :
Libellé :
Libellé :
Libellé :
Libellé :
Licence
Lier fichier existant...
Lier un fichier existant
Lier une nouvelle information
Ligne
Ligne entre les 2 points
Linéaire
Linéaire
Linéaire :
Linteau
Linteau
Linteau
Linteau
Linteau
Linteau de l'ouverture = distance entre le haut de l'ouverture et le plafond
L'intersection est trop éloignée du niveau !
L'intersection est trop éloignée du niveau !
Liste des calques :
Liste des équipements possibles
Liste des informations (cochez les fichiers liés à la sélection) :
Liste des pans à définir
Liste des pièces où choisir l'ouverture. Seules les ouvertures dessinées en vert sont sélectionnables.
Logiciel
Logiciel de configuration de la solution de relevé de batiments Viz'All
Logiciel développé par All Systems pour Extenzo à partir du concept de relevé automatisé Viz'All
Long. Mur
Long. Mur
Long. Mur
Longueur :
Longueur :
Losange
Losange / Plus
Losange pointé
Lumières
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
M&odifier...
M&odifier...
m2
MAJ
Matériau
Même niveau
Mémoire de données saturée !
Mémoire de données vide !
Mémoire principale
Menu principal
Messagerie non activée
Mesure
Mesure
Mesure
Mesure
Mesure
Mesure
Mesure différée
Mesure différée
Mesure différée (s)
Mesure différée :
Mesure distance
Mesure du point
Mesure du point
Mesure simple différée
Mesure simple différée
Mesures
Métafichier amélioré de Windows
Métafichier amélioré de Windows
Métafichier de Windows
Métafichier de Windows
Mètre
Mètre
Millimètre
Millimètre
Mise à jour de la protection
Mixte
mm
Mode
Mode
Mode
Mode
Mode de calcul :
Mode d'implantation
Mode d'implantation :
Mode d'implantation :
Mode d'implantation de l'équipement sélectionné
Mode modification
Modèle :
Modèles Excel
Modification de la donnée\nModifier
Modification des descriptions\nDescriptions
Modification des noms des pièces et niveaux\nNoms des pièces et niveaux
Modification du contour
Modification du contour extérieur du niveau
Modification d'une description
Modification d'une distance
Modification d'une distance
Modification d'une donnée
Modifications & Ajouts de dessins
Modifie la hauteur et la forme du plafond de la pièce en cours
Modifie la hauteur et la forme du plafond de la pièce en cours
Modifie la mesure de distance sélectionnée
Modifie l'altitude des niveaux
Modifie l'altitude des niveaux
Modifie le numéro d'empilement des niveaux
Modifie le numéro d'empilement des niveaux
Modifie les descriptions portées sur le ou les objets sélectionnés
Modifie les dimensions de l'équipement sélectionné
Modifie les informations portées sur le ou les objets sélectionnés
Modifie l'ouverture sélectionnée
Modifier
Modifier
Modifier
Modifier
Modifier
Modifier
Modifier
Modifier
Modifier
Modifier cet équipement\nModifier
Modifier contour...
Modifier l'&ouverture
Modifier la configuration courante
Modifier la hauteur des textes
Modifier l'épaisseur
Modifier l'ouverture...
Modifier ou supprimer
Modifier un contour
Modifier un contour
Modifier...
Modifiez (Saisie clavier ou télémètre) ou supprimez la hauteur
Modifiez la dimension, inversez le dessin ou supprimez l'équipement sélectionné
Modifiez la dimension, inversez le dessin ou supprimez l'équipement sélectionné
Modifiez les caractéristiques de l'ouverture sélectionnée et cliquez dans la vue pour valider
Modifiez les caractéristiques de l'ouverture sélectionnée par le menu 'Action'
Modifiez les caractéristiques du pan sélectionné ou cliquez sur un autre pan
Modifiez les caractéristiques du pan sélectionné ou cliquez sur un autre pan
Modifiez ou supprimez la distance
Modifiez ou supprimez la distance
Modifiez ou supprimez la hauteur
Monter d'un étage
Moyenne
Multiplié
Mur
Mur :
Mur de liaison
Mur extérieur isolé
Mur extérieur isolé :
Mur extérieur non isolé
Mur extérieur non isolé :
Mur intérieur porteur
Mur intérieur porteur :
Murs
Murs
Murs
Murs
Murs
Murs et Points :
Murs extérieurs
Murs extérieurs :
Murs intérieurs :
Murs...
Ne pas afficher dans la barre d'état
Ne pas modifier
Ne pas modifier
Ne pas tenir compte de cette nouvelle contrainte
Ne pas tenir compte de cette nouvelle contrainte
Niveau
Niveau
Niveau
Niveau
Niveau
Niveau
Niveau
Niveau
Niveau &inférieur
Niveau &supérieur
Niveau :
Niveau :
Niveau :
Niveau :
Niveau inférieur
Niveau inférieur :
Niveau supérieur
Niveau supérieur :
Niveaux
Nom
Nom
Nom
Nom :
Nom :
Nom :
Nom :
Nom :
Nom de la couche :
Nom de la donnée
Nom de la pièce :
Nom de la pièce ou du niveau
Nom de la zone :
Nom des pièces
Nom du bâtiment :
Nom du fichier :
Nom du groupe
Nom du niveau :
Nom du projet
Nom du projet :
Nom du site :
Nombre à virgule
Nombre de côtés :
Nombre de pièces du niveau :
Nombre de segments
Nombre d'exécutions restantes :
Nombre entier
Noms des pièces
Noms des pièces, niveaux et zones
Noms pièces
Non
Non
Non
Non
Non
Non référencées
Non référencées
Non référencées
Normal
Normal
Normal
Normal
Normal
Normal
Normal
Normal
Normal
Normal
Normal
Normal
Normal
Normal
Normal
Normal
Normal
Normal
Normal
Nouveau
Nouveau &groupe de données
Nouveau descriptif :
Nouveau nom :
Nouveau nom :
Nouveau nom du projet :
Nouveau poteau :
Nouveau projet Viz'All
Nouveau...
Nouveau...
Nouveau...
Nouveau...
Nouveau...
Nouvelle
Nouvelle pièce
Nouvelle zone
Nouvelle zone
Nouvelle...
NUM
numericEdit1
Numéro
Numéro
Numéro
Numéro
Numéro de licence
Numéro de licence :
Numéro de série :
Numéro de série :
Numéro de série :
Numéro de série :
Numéro de série :
Numéro de version
Numéro d'empilement
Numéro d'empilement croissant
Numéro d'empilement des niveaux
Numéroter le nom des blocs :
Numéroter le nom des blocs :
Nurbs
Objet
Objet :
Objets
Objets dans
OK
OK
OK
Ok
Ok
Ok
Ok
Ok
Ok
Ok
Ok
Ok
Ok
Ok
Ok
Ok
Ok
Ok
Ok
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
Opaque
Options
Options
Options
Options
Options
Options
Options
Options
Options d'affichage
Options générales
Options...
Options...
Ordonne au télémètre un maximum tracking dans {0} s pendant {1} s
Ordonne au télémètre un minimum tracking dans {0} s pendant {1} s
Ordonne au télémètre une mesure unique de distance dans {0} s
Ordre d'affichage des niveaux
Orientation de la pièce
Oriente le ou les murs sélectionnés selon la direction du prochain mur cliqué
Orienter &pièce...
Orienter Pièce
Orienter pièce
Origine
Oscillo-battante
Oscillo-battante
Oscillo-battante
Oscillo-battante
Oscillo-battante
ou
Ou&vertures d'autres pièces...
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Outils
Outils
Outils
Ouverture
Ouverture
Ouverture (Porte ou Fenêtre)
Ouverture :
Ouverture autre pièce
Ouverture dans pièce
Ouverture d'un fichier
Ouvertures
Ouvertures
Ouvertures
Ouvertures
Ouvertures
Ouvertures
Ouvertures
Ouvertures :
Ouvertures autres pièces
Ouvertures d'autres pièces
Ouvertures d'autres pièces...
Ouvertures déjà définies >>
Ouvertures...
Ouvrant
Ouvrant
Ouvrant
Ouvrant
Ouvrant :
Ouvrant :
Ouvrant :
Ouvrant double
Ouvrant double
Ouvrant double
Ouvrant simple
Ouvrant simple
Ouvrant simple
Ouvrante double
Ouvrante double
Ouvrante simple
Ouvrante simple
Ouvre ce document
Ouvre ce document
Ouvre ce document
Ouvre ce document
Ouvre ce document
Ouvre ce document
Ouvre ce document
Ouvre ce document
Ouvre ce document
Ouvre ce document
Ouvre ce document
Ouvre ce document
Ouvre ce document
Ouvre ce document
Ouvre ce document
Ouvre ce document
Ouvre ce modèle dans Excel\nOuvrir
Ouvre la dialogue des options
Ouvre un document
Ouvre un document existant\nOuvrir
Ouvre un projet existant
Ouvre un projet existant
Ouvre une nouvelle fenêtre pour le document actif\nNouvelle fenêtre
Ouvrir
Ouvrir
Ouvrir
Ouvrir
Ouvrir
Ouvrir
Ouvrir la version du projet courant
Ouvrir la version du projet importé
Ouvrir le fichier après export
Ouvrir...
Ovale
Ovale
Ovale
Ovale
Ovale
P
Pa&rallélismes...
Page d'a&ccueil
Page d'a&ccueil Viz'All
Page d'a&ccueil Viz'All
Page de su&pport
Page su&pport Viz'All
Page su&pport Viz'All
Pan
Pan
Pan %1 : le point mesuré ne permet pas de calculer la limite du pan !
Pan %1 : le point mesuré ne permet pas de calculer la limite du pan !
Par intersection
Par liaison simple
Par rapport à
Par rapport à
Parallèle à l'axe
Parallèle à un mur
Parallèle à un mur
Parallélisme
Parallélisme
Parallélismes
Paramètres
Paramètres Bluetooth :
Paramètres de dessin
Paramètres d'impression
Paramètres du cartouche
Paramètres simples
Paramètres...
Paroi :
Paroi opposée
Paroi opposée
Parois 3D
Parois alignées
Parois identiques
Parois identiques
Parois parallèles
Parois_3D
Pas de coupure à l'intérieur d'un arc !
Pas de coupure à l'intérieur d'un arc !
Pas de descriptions sur ce type d'objet !
Pas de descriptions sur ce type d'objet !
Passe à la fenêtre de document précédente
Passe à la fenêtre de document suivante
Passe à l'étape suivante
Passe au volet de fenêtre suivant\nVolet suivant
Passe en mode "Relevé Pièce"
Passer ce point
Passer ce point
Passer par un point fixe
Passer par un point fixe
Périmètre
Périmètre
Périmètre
Périmètre
Période de test expirée !
Permet de changer le bord du mur où est pris la distance jusqu'au point de coupe
Perpendiculaire à l'axe
Perpendiculaire à un mur
Perpendiculaire à un mur
Petit diamètre :
Pièce
Pièce
Pièce
Pièce
Pièce
Pièce
Pièce :
Pièce :
Pièce :
Pièce :
Pièce à ciel ouvert
Pièce calculée mais il manque des contraintes pour que la pièce soit entièrement mesurée.
Pièce calculée mais il manque des contraintes pour que la pièce soit entièrement mesurée.
Pièce de forme prédéfinie
Pièce entièrement mesurée
Pièce intégrée au niveau
Pièce liée au niveau
Pièce non entièrement mesurée
Pièce non liée au niveau
Pièce non mesurée
Pièce par ordre &alphabétique
Pièce par ordre alphabétique
pièce(s) non entièrement mesurée(s)
pièce(s) non liée(s) au niveau
pièce(s) non mesurée(s)
PiecePredef
Pièces
Pièces
Pièces
Pied
Pied
Pla&fond
Pla&fond...
Pla&fond...
Place de l'objet sélectionné dans le Presse-papiers
Place de l'objet sélectionné dans le Presse-papiers
Placez les pièces, changez la valeur ou la direction de décalage
Placez les pièces, changez la valeur ou la direction de décalage
Plafond
Plafond
Plafond
Plafond
Plafond :
Plafond :
Plafond 1
Plafond 2
Plafond 3
Plafond 4
Plafond 5
Plafond...
Plafonds
Plafonds
Plafonds plats
Plafonds plats
Plafonds rampants
Plafonds rampants
Plafonds verticaux
Plafonds verticaux
Plat
Plat
Plat
Plat
Plein
Pliante double
Pliante double
Pliante double
Pliante double
Pliante double
Pliante simple
Pliante simple
Pliante simple
Pliante simple
Pliante simple
Plus
plus basse
Plus basse
plus basse
Plus basse
Plus basse
plus haute
Plus haute
plus haute
Plus haute
Plus haute
Plusieurs bâtiments
Plusieurs sites
Plusieurs sites
Plusieurs sites
Po&teaux...
Pocket Stop
PocketPC bloqué !
Poin&ts
Point
Point
Point
Point :
Point :
Point courant
Point sélectionné
Point sélectionné :
Pointillé
Pointillé court
Pointillé long
Pointillé mixte
Pointillé mixte double
Points
Points
Points
Points
Points...
Police :
Polygone
Port COM :
Port série sortant
Porte
Porte
Porte
Porte
Porte
Portes
Portes
Portes
Portes prédéfinies
Portes prédéfinies :
Position
Position
Position
Position automatique :
Position de la pièce
Position de la souris
Positionne horizontalement le prochain mur cliqué
Positionne le niveau courant en modifiant l'orientation et la position du repère
Positionne verticalement le prochain mur cliqué
Positionner le niveau
Positionner le niveau...
Poteaux
Poteaux
Poteaux et murs intérieurs
Poteaux et murs intérieurs
Poteaux, Murs intérieurs...
Poteaux...
Pouce
Pouce
Pour ajouter de nouveaux modèles, créez un nouveau document dans
Pour ajouter de nouveaux modèles, créez un nouveau document dans
Pour Description / Information &sélectionnée
Pour implanter l'équipement, cliquez dans la vue
Pour implanter l'équipement, cliquez dans la vue
Pour implanter l'équipement, cliquez sur un mur dans la vue
Pour implanter l'équipement, cliquez sur un mur dans la vue
Pour la langue courante, plusieurs configurations de Viz'All ont été trouvées. Choisissez celle à utiliser :
pour la première pièce du niveau
Pour les murs :
Pour les points :
Pour tenir compte des poteaux et des murs intérieurs dans les calculs des dimensions
Pour toutes les &descriptions
Pour toutes les &informations
Pour un angle :
Pour une distance :
Poussante
Poussante
Précédent
Préciser l'objet
Préciser l'objet à traiter :
Précision du clic
Prédéfinies
Prédéfinies
Prêt
Prévisualisation
Prévisualiser les données\nPrévisualiser
Prise en compte
Prise en compte :
Prise en compte des ouvertures
Prise en compte des poteaux et murs intérieurs
Privilégier le contour
Privilégier le contour
Problème d'accès aux fichiers de projet !
Prochain accès web :
Profondeur
Progress1
Progress1
Progress1
Proje&t
Projection des points de l'ouverture sur le mur extérieur impossible !
Projection des points de l'ouverture sur le mur extérieur impossible !
Projection du point cliqué sur les pièces impossible !
Projet
Projet
Projet
Projet
Projet
Projet
Projet
Projet en cours !\nVoulez-vous vraiment quitter sans terminer la sauvegarde ?
Projet non sauvegardé !
Projet TopArchiPro 2D
Projet Viz'All
Projet Viz'All
Projet Viz'All
Projet Viz'All
Projet Viz'All
Projet Viz'All
Projet Viz'All
Projet Viz'All
Projet Viz'All
Projet Viz'All
Projet Viz'All (*.rel)|*.rel|Tous les fichiers|*.*
Projets RDC Express (*.rel)|*.rel
Projets RDC Express (*.rel)|*.rel|Anciens projets RDC Express (*.vza)|*.vza|Tous les fichiers (*.*)|*.*
Projets RDC Express (*.rel)|*.rel|Tous les fichiers (*.*)|*.*||
Projets récents
Projets Viz'All (*.rel)|*.rel
Projets Viz'All (*.rel)|*.rel
Projets Viz'All (*.rel)|*.rel|Anciens projets Viz'All (*.vza)|*.vza|Tous les fichiers (*.*)|*.*
Projets Viz'All (*.rel)|*.rel|Tous les fichiers (*.*)|*.*||
Prolongement de la paroi
Prolongement de la paroi
Proposition de mesure
Proposition de mesure précédente
Proposition de mesure suivante
Proposition d'une distance depuis un point fixe
Proposition d'une distance en commençant par le contour
Proposition non mesurable
Proposition non mesurable
Proposition précédente
Proposition précédente
Proposition suivante
Proposition suivante
propositions de mesure
Propriétés
Propriétés...
Que les nouvelles contraintes
Que les nouvelles contraintes
Que les répertoires|.|
Que les répertoires|.|Tous les fichiers (*.*)|*.*||
Quelconque
Quelconque
Quelconque
Quitte le convertisseur
Quitter
Quitter
Radian
Radian
radio 1
radio 2
Ramp.
Rampant
Rampant
Rampant
Rayon :
Rayon X :
Rayon Y :
RDC Express
Recalculer tout
Recalculer tout
Récapitulatif des niveaux de '%1'
Recherche de descriptions
Recherche le texte spécifié\nRechercher
Recherche une ou plusieurs descriptions
Rectangle
Rectangulaire
Rectangulaire
Rectangulaire
Rectangulaire
Rectangulaire
Réduit la fenêtre en icône
Réflection :
rel
rel
rel
Relance entièrement le calcul de mise à l'échelle
Relance le calcul de mise à l'échelle
Relancer le calcul en plaçant cette contrainte comme prioritaire
Relancer le calcul en plaçant cette contrainte comme prioritaire
Relancer le calcul en tenant compte de la nouvelle valeur
Relancer le calcul en tenant compte de la nouvelle valeur
Relever la pièce
Relevés
Relevés
Remarque(s) :
Remarque(s) :
Remise à zéro du numéro d'objet par branche
Remplace le mur cliqué par un arc de cercle
Remplace le texte spécifique par un texte différent\nRemplacer
Remplace tous les fichiers de configuration par ceux par défaut\nInitialiser les fichiers de configuration
Remplacement des fichiers du PC
Remplacer
Remplacer par
Remplacer par cette hauteur
Remplacer par la hauteur de cette pièce
Remplissage :
Renomme l'élément sélectionné
Renomme l'élément sélectionné
Renomme un projet
Renommer
Renommer
Renommer
Renommer
Renommer
Renommer ce cartouche\nRenommer
Renommer ce groupe\nRenomme le groupe sélectionné
Renommer ce modèle XLS\nRenommer
Renommer ce symbole\nRenommer
Renommer cet équipement\nRenommer
Renommer cette description\nRenomme la description sélectionnée
Renommer la zone
Renommer la zone
Renommer le cartouche / Symbole \n Renommer
Renommer le groupe\nRenommer
Renommer...
Renommer...
Renseignez la distance
Renseignez la distance (saisie clavier, télémètre) ou supprimez la contrainte
Renseignez la distance ou supprimez la contrainte
Renseignez la distance par saisie clavier ou au télémètre
Réorga&niser les niveaux...
Réorga&niser...
Réorganise les fenêtres en cascade\nCascade
Réorganise les fenêtres en une mosaïque\nMosaïque
Réorganise les icônes en bas de la fenêtre\nRéorganise les icônes
Réorganiser les niveaux...
Repère
Répertoire
Répertoire
Répertoire
Répertoire :
Répertoire :
Répertoire :
Répertoire des projets :
Répertoire invalide !
Répète la dernière action\nRépéter
Restaure la fenêtre à sa taille d'origine
Résultat
Résultats
Rétablit l'action précédemment annulée\nRétablir
Retirer de la zone
Retirer de la zone
Retirer de la zone
Retirer de la zone
Retirer de la zone
Retirer de...
Retirer pièce
Retour automatique du mode "Commandes" à "Hiérarchie"
Retour Mode distance
Retourne à l'étape précédente
Retourne au mode 'Projet'
Retourne au mode 'Projet'
Revient au volet précédent\nVolet précédent
Rotation
Rotation de la ou des pièces sélectionnées
Rotation pièce
Rotation pièce...
Rouge :
S
S
s
s
S
S&upprimer toutes de la vue
Saisie clavier
Saisie clavier
Saisie de la distance :
Saisie de la hauteur :
Saisie de points multiple\nPoints multiples
Saisie des altitudes
Saisie du plan
Sans décroché
Sans décroché
Sans nom
Sans zone
Se connecte sur la page d'accueil Viz'All\nPage d'accueil Viz'All
Se connecte sur la page support Viz'All\nPage support Viz'All
Se connecte sur le page de support
segments
segments
Sélection
Sélection
Sélection :
Sélection de l'axe
Sélection des distances intérieures à la pièce ou des liaisons entre parois
Sélection des tableaux
Sélection du point de construction
Sélection d'un élément
Sélection d'un élément
Sélection d'un élément DROITE
Sélection d'un élément POINT
Sélection d'un élément TEXTE
Sélection d'un projet
Sélection d'un répertoire
Sélection d'une distance entre 2 murs parallèles
Sélection d'une distance entre 2 points, d'un mur ou d'une largeur d'ouverture
Sélection d'une pièce hachurée
Sélection m&ultiple
Sélection multiple
Sélection multiple
Sélection multiple
Sélection multiple
Sélection multiple
Sélection Murs
Sélection Ouvertures
Sélection Points
Sélection\nSélection
Sélectionne le document entier\nSélectionner tout
Sélectionne l'objet propriétaire de l'étiquette
Sélectionne l'objet propriétaire de l'étiquette
Sélectionne tout
Sélectionner &objet
Sélectionner &objet
Sélectionnez le répertoire de création des fichiers ABYLA :
Sélectionnez les objets à affecter (aucune sélection si la pièce entière).
Sélectionnez un contour à supprimer ou choisissez 'Action-Nouveau'
Sélectionnez un ordre de dessin à ajouter ou à modifier
Sélectionnez une ouverture pour la modifier ou choisissez 'Action-Nouvelle'
Sélectionnez une ouverture pour la modifier ou cliquez sur un mur pour en créer une nouvelle
Selon X :
Selon X :
Selon Y :
Selon Y :
Sens de la synchronisation
Sens d'ouverture
Sens d'ouvrant :
Sens Ouverture
Séparer l'embrasure de l'ouvrant :
Séparer les couches par type d'objet :
Seulement du côté A
Seulement du côté B
SH
SH
SH
Si cette case est cochée, la sélection des fenêtres est possible
Si dessin éléments
Si la case est coché, la menuiserie de l'ouverture est du côté de la pièce courante
Si pièce mesurée
Si vertical :
Signal de réception trop faible !
Signal de réception trop fort !
Simple Différée
Simple Différée
Site
Site
Site
Site
Site :
Site :
Site :
Société
Sol :
Sort et valide la commande en cours
Sortie commande
Sortie de la commande dès que la pièce est mesurée
Spécifiques
Standard
Style :
Su&pprimer toutes du projet
Suivant
Suivant
Support Viz'All
Suppression
Suppression
Suppression
Suppression de "{0}" définitive !\nContinuer ?
Suppression de "{0}" définitive !\nContinuer ?
Suppression de l'angle sélectionné
Suppression de tous les angles de la pièce
Suppression de tous les parallélismes de la pièce
Suppression définitive !\nContinuer ?
Suppression définitive !\nContinuez ?
Suppression du contour entier
Suppression du contour extérieur du niveau
Suppression du parallélisme sélectionné
Suppression du point sélectionné
Suppression du point sélectionné et des 2 murs adjacents
Suppression impossible !\nVérifier que le fichier n'est pas ouvert sous Excel !
Supprime la contrainte d'angle sélectionnée
Supprime la contrainte de parallélisme sélectionnée
Supprime la cote sélectionnée
Supprime la distance sélectionnée
Supprime la hauteur du point sélectionné
Supprime la mesure de distance sélectionnée
Supprime la sélection
Supprime la sélection et la place dans le Presse-papiers\nCouper
Supprime le ou les ouvertures sélectionnées
Supprime le ou les points sélectionnés
Supprime l'élément sélectionné
Supprime l'élément sélectionné
Supprime l'équipement sélectionné
Supprime l'équipement sélectionné
Supprime l'étiquette séléectionnée
Supprime l'étiquette séléectionnée
Supprime l'ouverture sélectionnée
Supprime toutes les distances
Supprime toutes les étiquettes de la vue
Supprime toutes les étiquettes du projet
Supprime un projet
Supprimer
Supprimer
Supprimer
Supprimer
Supprimer
Supprimer
Supprimer
Supprimer
Supprimer
Supprimer
Supprimer
Supprimer
Supprimer
Supprimer
Supprimer
Supprimer
Supprimer
Supprimer
Supprimer
Supprimer
Supprimer
Supprimer
Supprimer
Supprimer ce cartouche\nSupprimer
Supprimer ce groupe\nSupprime le groupe sélectionné
Supprimer ce modèle XLS\nSupprimer
Supprimer ce symbole\nSupprimer
Supprimer cet équipement\nSupprimer
Supprimer cette description\nSupprime la description sélectionnée
Supprimer contour
Supprimer coupure entre pans
Supprimer également le ou les points liés à l'équipement ?
Supprimer également le ou les points liés à l'équipement ?
Supprimer la donnée\nSupprimer
Supprimer la hauteur
Supprimer la sélection
Supprimer la zone
Supprimer la zone
Supprimer le cartouche / symbole
Supprimer le contour
Supprimer le contour
Supprimer le contour extérieur
Supprimer le dessin sélectionné\nSupprimer
Supprimer le point
Supprimer le point
Supprimer sélection
Supprimer tous
Supprimer tous les angles
Supprimer tous les angles
Supprimer toutes les distances
Supprimer toutes les parallèles
Supprimer un contour
Supprimer une coupure
Supprimez la contrainte de prolongement
Supprimez la contrainte de prolongement
Supprimez le point sélectionné et les 2 murs adjacents
Supprimez le point sélectionné et les 2 murs adjacents
Supprimez, déplacez ou modifiez le type (cliquez dans la vue pour valider)
Supprimez, déplacez ou modifiez le type (cliquez dans la vue pour valider)
Sur fenêtres
Sur le niveau inférieur
Sur le niveau supérieur
Sur les &murs
Sur les &ouvertures
Sur les &points
Sur les piè&ces
Sur murs
Sur pièces
Sur points
Sur portes
Sur un mur
Surf. Mur
Surf. Mur
Surf. Mur
Surf. Murs
Surf. Murs
Surf. Murs
Surf. Plafond
Surf. Plafond
Surf. Plafond
Surface
Surface
Surface :
Surface au sol
Surface au sol
Surface au sol
Surface des murs
Surface des murs
Surface des murs
Surface du mur
Surface du mur
Surface du plafond
Surface habitable
Surface habitable
Surface habitable
Surface plafond
Surface totale
Surface totale
Surfaces des pièces créées
Symétrie &horizontale
Symétrie &horizontale
Symétrie &verticale
Symétrie &verticale
Symétrie horizontale
Symétrie horizontale
Symétrie verticale
Symétrie verticale
Synchronisation
Synchronisation PC - PocketPC
Synchronise les fichiers de configuration entre le PC et le PocketPC\nSynchronisation PC - PocketPC
Synchroniser
Tab1
Tableau pour les bâtiments
Tableau pour les niveaux
Tableau pour les ouvertures
Tableau pour les parois
Tableau pour les pièces
Tableau pour les points
Tableau pour les sites
Taille
Taille
Taille
Taille :
Taille :
Télémètre
Télémètre
Température trop basse (<-10°C) !
Température trop haute (>50°C) !
Temporisation :
Tenir compte des murs intérieurs et poteaux
Tenir compte des ouvertures
Texte
Texte :
Texte aligné à droite\nAligné à droite
Texte aligné à gauche\nAligné à gauche
Texte centé\nCentré
Textes
Textes
Textes angle droit
Tirante
Tirante
Tireté
Tolérance de calcul
Tolérance de calcul
Tolérance du clique :
Toujours afficher
Toujours afficher
Tournante
Tournante
Tournante
Tournante
Tournante
Tous
Tous les champs doivent être renseignés !
Tous les dossiers
Tous les fichiers (*.*)|*.*
Tous les parallèlismes
Tout
Tout &déplier
Tout &déplier
Toutes
Toutes les coupes déjà mesurées seront annulées !\nContinuer ?
Toutes les descriptions
Toutes les images
Toutes les informations
Tracking maximum différé
Tracking minimum différé
Traiter le contour extérieur comme une pièce
Traits et Texte :
Translation
Translation
Translation de la ou des pièces sélectionnées
Translation suivant le mouvement souris\nTranslation
Transparence du menu de sélection :
Transparent
Transparent
Trapézoïdale
Trapézoïdale
Trapézoïdale
Trapézoïdale
Trapézoïdale
Triangle
Triangulaire
Triangulaire
Triangulaire
Triangulaire
Triangulaire
Trier la liste
Trier les tableaux de pièces par zone (Attention : si une pièce appartient à 2 zones, elle va apparaitre 2 fois dans le tableau)
Trier par ordre alphabétique\nTrie alphabétique
Trop grande luminosité !
Type
Type
Type
Type
Type
Type
Type
Type
Type
Type
Type
Type
Type :
Type + Nom de la pièce ou du niveau
Type 1
Type 2
Type 3
Type 4
Type de cote
Type de coupure
Type de la valeur
Type de mur
Type de mur non valide pour cette commande !
Type de mur non valide pour cette commande !
Type de point :
Type de projet
Type de projet
Type de projet :
Type de trait :
Type d'objets portant les descriptions :
Type du mur :
un bâtiment
Un groupe de même nom et avec les mêmes types d'objets existe déjà !
Un mur en arc de cercle ne peut pas faire partie d'une sélection multiple !
Un mur en arc de cercle ne peut pas faire partie d'une sélection multiple !
un niveau
un nouveau numéro de produit pour un autre Pocket PC.
Un ou plusieurs points n'ont pas pu être supprimés !
Un ou plusieurs points n'ont pas pu être supprimés !
Un point et les 2 murs adjacents
Un point et les 2 murs adjacents
Un projet porte déjà le même nom !
Un projet porte déjà le même nom !
Un seul bâtiment
Un seul bâtiment
Un seul bâtiment
un site
Une contrainte de parallélisme existe déjà entre les 2 parois !
Une contrainte de parallélisme existe déjà entre les 2 parois !
Une ligne est dessinée entre les 2 points cliqués
Une ou des contrainte(s) ont fait échouer le calcul !
Une ou des contrainte(s) ont fait échouer le calcul !
Uniquement plafond plat
Uniquement plafond rampant
Uniquement plafond vertical
Unité
Unité de longueur
Unité de mesure incorrecte !
Unité de mesure incorrecte !
Unité de surface
Unité de volume
Unités
Unités
Utiliser le cartouche :
Utiliser une forme prédéfinie
V&ue 3D
Valeur
Valeur
Valeur :
Valeur :
Valeur :
Valeur :
Valeur :
Valeur :
Valeur courante =
Valeur courante =
Valeur courante =
Valeur de distance à affecter à la sélection
Valeur de la hauteur à affecter au point
Valeur de l'épaisseur par défaut des murs
Valeur mesurée
valeur OUI / NON
Valeur par défaut
Valeur selon X de l'équipement sélectionné
Valeur selon Y de l'équipement sélectionné
Valeurs auto
Valeurs auto
Valeurs par défaut
Valeurs par défaut
Valeurs par défaut
Valeurs possibles
Valide le contour
Valide le contour courant
Valide le contour en cours
Valider
Valider
Valider
Valider
Valider
Valider
Valider
Valider
Valider
Valider cette hauteur
Valider le contour
Validez le contour ou Annulez
Validez le contour ou Annulez
Validez ou Annulez
Validez ou Annulez
Validez ou relancez avec une autre épaisseur par défaut
Validez ou relancez avec une autre épaisseur par défaut
Vers le bas
Vers le haut
Vers un &PocketPC...
Version
Version
Version
Version
Version 4.1.1.1
Version d'évaluation
Version PocketPC bloquée !
Version Viz'All PocketPC bloquée donc non configurable !
Vert :
Veuillez désinstaller Viz'All sur le PocketPC puis relancez cette application !
Veuillez donner une distance !
Veuillez donner une distance !
Veuillez donner une hauteur plafond !
Veuillez renseigner l'adresse email et l'objet !
Veuillez saisir une largeur d'ouverture !
Violation de partage du fichier !
Violation de partage du fichier !
Visualise l'élément sélectionné en 2D
Visualise l'ensemble du dessin\nVue d'ensemble
Visualise les données du projet
Visualise les données générales
Visualiser 2D
Visualiser 3D
Visualiser en &2D
Visualiser en &2D
Visualiser en &2D
Visualiser en &3D
Visualiser en &3D
Visualiser en &3D
Viz'All - Conception All Systems
Viz'All - Conception All Systems
Viz'All : Changement de Pocket PC
VizaNoyau
VizaNoyau.dll
VizEdit
VizEdit
Viz'Edit
Viz'Edit
Voir Données Générales...
Voir information
Voir les &objets
Volume
Volume
Volume
Volume
Voulez-vous enregistrer les modifications apportées au projet ?
Voulez-vous enregistrer les modifications apportées sur les objets ?
Voulez-vous projeter ce point sur le prolongement du mur ?
Voulez-vous projeter ce point sur le prolongement du mur ?
Voulez-vous valider le point courant ?
Voulez-vous vraiment écraser les fichiers de configuration du PC par ceux du PocketPC ?
Voulez-vous vraiment écraser les fichiers de configuration du PocketPC par ceux du PC ?
Voulez-vous vraiment remplacer les fichiers actuels de configuration ?
Voulez-vous vraiment supprimer la donnée "%s" ?
Voulez-vous vraiment supprimer le cartouche "%s" ?
Voulez-vous vraiment supprimer le modèle Excel "%s" ?
Voulez-vous vraiment supprimer le projet {0} ?
Voulez-vous vraiment supprimer le projet {0} ?
Voulez-vous vraiment supprimer le symbole "%s" ?
Voulez-vous vraiment supprimer l'équipement "%s" ?
Vous devez choisir un type de donnée
Vous devez cliquer sur un segment !
Vous devez cliquer sur un segment !
Vous devez cliquer sur un segment adjacent à celui sélectionné !
Vous devez cliquer sur un segment adjacent à celui sélectionné !
Vous devez cliquer sur un segment du contour principal !
Vous devez cliquer sur un segment du contour principal !
Vous devez nommer la pièce créée !
Vous devez nommer le bâtiment créé !
Vous devez nommer le niveau créé !
Vous devez nommer le projet !
Vous devez nommer le site créé !
Vous devez saisir le nom de la zone !
Vous devez saisir le nom du projet !
Vous devez saisir le nom du projet !
Vous devez saisir un nom de groupe
Vous devez saisir un nom de projet !
Vous devez saisir un nom pour la donnée
Vous devez saisir un nombre !
Vous devez saisir un nombre entier !
Vous devez sélectionnez %1 !
Vous devez supprimer l'ouverture avant l'insertion !
Vous devez supprimer l'ouverture avant l'insertion !
VOUS ETES EN MODE TEST LOGICIEL. VEUILLEZ VOUS ENREGISTRER !
Vue
Vue &façade
Vue &isométrique
Vue d'&ensemble de la vue courante
Vue de &dessus
Vue de dessus
Vue de dessus
Vue d'ensemble
Vue d'ensemble de la vue
Vue d'ensemble de la vue courante
Vue d'ensemble de la vue courante
Vue façade
Vue façade
Vue isométrique
Vue isométrique
Vue plan
Vues 2D
Vues 3D
X : %.3f, Y : %.3f
X:
Y:
Zo =
Zone
Zone
Zone
Zones
Zones
Zones
Zones
Zones
Zones communes aux pièces sélectionnées :
Zones de la pièce sélectionnée :
Zoom
Zoom
Zoom -
Zoom &Avant / Arrière
Zoom &rectangle
Zoom +
Zoom Avant / Arrière
Zoom plus / moins
Zoom plus / moins
Zoom rectangle
Zoom rectangle
Zoom rectangle
Zoom rectangle
Zoom suivant le mouvement souris\nZoom Avant/Arrière
Zoom sur un rectangle donné\nZoom Rectangle
Zoom tout
Localised (English)
Following
Following
Following
Following
Following
Abandon
Abandon
Abandon
Abandon
Abandon
Cancel
Cancel
Cancel
Cancel
Cancel
Cancel
Cancel
Cancel
Cancel
Cancel
Cancel
Cancel
Cancel
Cancel
Cancel
Cancel
Cancel
Cancel
Cancel
Cancel
Cancel
Cancel
Cancel
Cancel
Validate
Validate
Validate
Validate
Validate
Validate
Validate
Validate
Validate
Validate
Validate
Validate
Validate
Validate
Validate
Validate
Validate
Validate
Validate
Validate
Validate
Validate
Validate
Cancel selection
Cancel selection
Cancel selection
Cancel selection
Cancel selection
Preceding
Preceding
Preceding
Preceding
Preceding
Cancel
Cancel
Cancel
Cancel
Cancel
Cancel
Cancel
Record
for the section(s)
for the section(s)
for Viz'All
Preceding
Following
Following
Terminate
Validate
Validate
Validate
Validate
Validate
&With regard to VizEdit...
&With regard to VizEdit...
&With regard to...
&Assign a color
&Display
&Display
&Display
&Display information
&Display the hierarchy
&Display the tree view
&Add mode of emplacement
&Add a group
&Add a description
&Align room...
&Align...
&Align...
&Angles
&Right angles...
&Cancel
&Toolbar
&Toolbar
&Standard bar
&Standard bar
&Block auto calculation
&Block rotation X
&Hide
&Hide
&Calculate...
&Cascade
&Change side
&Order
&Complete the project
&Complete the project
&Default configuration...
&Configure...
&Configure...
&Copy from a level...
&Copy from a level...
&Copy
&Copy the name
&Side
&Sides
&Create / Configure…
&Create / Configure…
&Move...
&Move...
&Descriptions...
&Descriptions...
&Descriptions...
&Descriptions...
&Descriptions...
&Descriptions...
&Descriptions...
&Descriptions...
&Descriptions...
&Drawing
&Distance...
&Distances
&Dxf, Dwg...
&Edition
&Record
&Record
&Thickness of walls
&Balance the groups
&Balance the groups
&Equipment...
&Labels
&Labels
&Labels
&Labels
&Labels
&Close
&Close
&Close the window
&Close the window
&File
&File
&File
&Protection management…
&Single point height...
&Single point height...
&Project hierarchy
&Project hierarchy
&Image...
&Import project
&Informations...
&Informations...
&Informations...
&Informations...
&Informations...
&Informations...
&Informations...
&Informations...
&Isolate
&Far
&Measure
&Measure...
&Dynamic movement mode
&Selection mode
&Modification
&Modify
&Modify
&Modify…
&Modify…
&Modify…
&Modify…
&Go up one floor
&Go up one floor
&Mosaic
&Walls
&Walls...
&Level
&Names of rooms, levels and areas…
&Names of rooms
&New cartouche
&New drawing
&New model
&New...
&New data
&New data
&New window
&Automatic numbering
&OK
&Options...
&Tools
&Openings
&Openings...
&Open
&Open
&Open
&Open…
&Points...
&Position
&Positioning
&Position the level
&Position the level…
&Near
&Preview
&Property...
&Property...
&Property...
&Property...
&Property...
&Property...
&Property...
&Property...
&Property...
&Property...
&Property...
&Property...
&Property...
&Property...
&Quit
&Quit
&Quit
&Find descriptions...
&Replace by
&Rename
&Rename
&Rename
&Rename
&Rename
&Rename
&Rename
&Rename the group
&Rename a project…
&Reorganize the icons
&Marker
&Room rotation...
&Rotation...
&Summary of aid
&Summary of aid…
&Summary of aid…
&Cancel
&Cancel
&Cancel
&Cancel
&Cancel
&Cancel
&Cancel
&Cancel
&Cancel
&Cancel
&Cancel
&Cancel
&Cancel
&Cancel a project…
&Cancel…
&Cancel…
&Cancel…
&Cancel…
&Cancel…
&Cancel…
&Synchronize with the PocketPC…
&Text
&Text
&TopArchiPro 2D...
&Translation
&Sort alphabetically
&Sort alphabetically
&Lock
&Visible
&Viz'Edit...
&Areas
&Areas...
(For all types of object)
\nVizEdi\nVizEdi\n\n\nVizEdit.Document\nVizEdi Document
1 - The ceiling sections
1 - Type of object:
1 decimal place
1 decimal place
1 wall + 1 point
1 wall + 1 point
1 wall + 1 point
1 point
1 point
1 point
1 point on a wall
1 point on a wall
1 point on a wall
1 single proposal for measurement
2- From:
2 - Properties of sections
2 decimal places
2 decimal places
2 consecutive walls are linked by an intersection
2 consecutive walls are linked by a third wall
2 points
2 points
2 points
3 - Altitude of the points
3 - Descriptions searched:
3 decimal places
3 decimal places
4 - Definition of a section
5 - Defined measurement of a section
A &right
A &left
A to be defined AFTER the measurement of the room
A to be defined AFTER the measurement of the room
At the &end
At the &end
in the room:
Concerning
Concerning-
Concerning Viz'All
Concerning Viz'Edit
Concerning...
Add an element
Abandon
Abandon
Abandon
Abandon
Lateral
Lateral
Lateral
Lateral
Lateralproject"is checked!
Basic
Basic project"is checked!
Access to document impossible!

Disk access impossible!
Include or exclude opening of the external contour
Include / Exclude
Welcome Viz'All
Action
Action
Action
Action
Action
Action
Action
Action
Action
Action
Action
Action
Action
Action
Action
Action
Action
Action
Action
Action:
Action1
Action2
Actions
Actions
Actions
Actions
Actions
Actions
Actions
Actions on the selected part/s:
Actions on the walls
Actions on the points
Activate this window
Activate the magnetic grill\n Magnetic grill
Activatee the list of tasks
Activate or deactivate the multiple selection of views
Activate or deactivate the multiple selection of views
Activate/deactivate the multiple selection
currently on the connection socket, with the view of obtaining
E-mail address:
Assign the height at a single point
Assign the height at a single point
Assign a distance measurement in the current room
Assign a distance measurement in the current room
Assign a distance measurement on the selected wall
Assign
Display
Display
Display
Display
Display
Display
Display
Display:
Display within hierarchy
Display of replicas
Display of constraints
Display of texts
Display of areas in color
DIsplay by &area
Display by area
Display information on the program
Display information on the program, the version number and the copyright\nConcerning
Display entire pages\nSurvey before printing
Display the properties dialog box for the selected item
Display the page to be printed
Display the tree structure of the cartouches/symbols\nTree View
Display the tree structure of files\nTree Structure
Display the dialog "Concerning"
Display the selected file\nDisplay
Display the summary of aid
Display the summary of aid
Display the text inserted in bold\nBold
Display the text inserted in Italics\nItalics
Display the type and dimensions of openings already defined
Display the options
Display the properties of the selected item
Display the selected information
Display the selected information
Display or hide the content bar
Display or hide the content bar
Display or hide the standard bar
Display or hide the standard bar
Display or hide the lower level in the views of a level
Display or hide the lower level in the views of a level
Display or hide the upper level in the views of a level
Display or hide the upper level in the views of a level
Display or hide the marker
Display or hide the marker
Display or hide the measured thickness of the walls at the openings
Display or hide the measured thickness of the walls at the openings
Display or hide the angular constraints and the parallelism
Display or hide the angular constraints and the parallelism
Display or hide the distance constraints
Display or hide the distance constraints
Display or hide the sides of a room or an entire level
Display or hide the sides of a room or an entire level
Display or hide the pavestones
Display or hide the pavestones
Display or hide the labels
DIsplay or hide the walls
DIsplay or hide the walls
Display or hide the names of the rooms
Display or hide the names of the rooms
Display or hide the openings
Display or hide the openings
Display or hide the ceiling sections
Display or hide the ceiling sections
Display or hide the points
Display or hide the points
Display or hide the equipment symbols
Display or hide the room areas
Display or hide the room areas
Display or hide the drawing parameters bar\nDrawing parameters bar
Display or hide the drawing parameters bar\nDrawing parameters bar
Display or hide the status bar\nStatus bar
Display or hide the drawing order bar\nDrawing order bar
Display or hide the toolbarnToolbar
Display or hide the control panel
Display or hide the control panel
Display or hide the project hierarchy
Display or hide the project hierarchy
Display/hide the drawing level in the view
Display
Display as distances
Display deviation if outside the tolerance
Display in centimeters if less than 1 meter
Display in inches if less than 1 foot
Display the help box with each change of context
Display the page containing the Viz'Edit help summary\nDisplay the help summary
Display the text of right angles
Display the empty replicas
Display the contours
Display the rooms in alphabetical order
Display the areas in a tree structure
Display all
Refine the position of the room with the values of distances and thickness or validate
Refine the position of the room with the values of distances and thickness or validate
Enlarge the window based on the screen layout
Help
Help
Help
Help selection
Help selection
Addition of text\nText
Addition of an angle
Addition of an angle
Addition of a new group of data\nNew group of data
Addition of a parallelity
Addition of a parallelity
Addition of a distance
Addition of a distance
Addition of a data
Addition of a new data\nNew data
Addition or removal of equipment in the current room
Addition or removal of right angles in the current room
Addition or removal of parellelisms in the current room
Potential addition of an item in the list
Add right angle constraints to the rectangle created
Add an item to the project
Add an item under the selection
Add an item under the selection
Add a Viz'All identificator to the current cell
Add a new room
Add
Add
Add
Add to the area
Add to the area
Add to the area
Add to...
Add this area
Add characteristic points
Add general data
Add general data
Add mode of emplacement\nMode of emplacement
Add an arc
Add a circle
Add a rectangle
Add a segment
Add a text
Add a building
Add an item
Add an item
Add a file& image
Add a level
Add a new group of descriptions\nAdd a group
Add a post or internal wall
Add a site
Add an ellipse
Add a description >>
Add an image\nImage
Add a new description\nAddition of a description
Add an opening
Add a room
Add a series of arcs
Add a series of segments
Align (click on the walls) or superimpose (click on the points) the current level and the lower level
Align (click on the walls) or superimpose (click on the points) the current level and the upper level
Align the wall/s with the next wall clicked
Alignment
Alignment
Alignment of the room on a wall
Alignment on a wall of the room/s selected
Align room
Align room…
All Systems
All Systems
All Systems
All Systems
All Systems
Breast wall
Breast wall
Breast wall
Breast wall
Breast wall
Breast wall / Lintel:
Breast wall of opening = distance between the basement of opening and the ground
Altitude
Altitude
Altitude of levels..
Altitude of levels:
Altitude of level
Altitude of levels…
Altitude of levels
Altitude of levels…
Atmosphere:
Analyze the current cell
Analyze
Anchor this toolbar on the right
Anchor this toolbar on the left
Anchor this toolbar at the bottom
Anchor this toolbar at the top
Angle
Angle
Angle =
Angle calculated
Active angle
Rotation angle of the room/s selected
Right angle
Right angle
Angle measured =
Angle measured =
Angles
Right angles
Angles and parallelities
Cancel the current room!\nContinue?
Cancel the current contour!\nContinue?
Cancel the current pole!\nContinue?
Cancel the current command l/nContinue?
Undo the last action
Cancel the last action n\nCancel
Cancel
Cancel
Cancel
Cancel
Cancel
Cancel
Cancel
Cancel
Cancel
Cancel
Cancel
Cancel
Cancel
Cancel
Cancel
Cancel
Cancel
Cancel
Cancel
Cancel
Cancel
Cancel
Cancel
Cancel
Cancel
Cancel
Cancel
Cancel
Cancel
Cancel
Cancel
Cancel
Cancel
Cancel
Cancel
Cancel
Cancel
Cancel
Cancel
Cancel
Cancel
Cancel
Cancel
Cancel
Cancel
Cancel
Cancel
Cancel
Cancel
Cancel
Cancel
Cancel
Cancel
Cancel
Cancel
Cancel
Cancel
Cancel
Cancel
Cancel
Cancel
Cancel
Cancel
Cancel the last action
Cancel the selection
Survey before printing
Survey before printing of
Survey of the room or level
Survey of the selected equipment
Survey of the mode of emplacement of the selected equipment
Application PocketCeStop_fr
Tree structure
Arc of a circle
Arc of a circle
Arc of a circle
Closed arc
Closed arc, full
ATTENTION: This application will permanently block the
ATTENTION: This application will permanently block the launch and installation of the Viz'All software on the Pocket PC curren
ATTENTION: This application will permanently block the launch and installation of the Viz'All software on the Pocket PC curren
Attention: this distance will modify the position of the opening although it has already been positioned within the room:
Attention: this distance will modify the position of the opening although it has already been positioned within the room:
ATTENTION: the ceiling is not defined!
ATTENTION: the ceiling is not defined!
Attributes
Attributes
Attributes of the opening
Opening attributes
Attributes...
At the start
At the start
Midway
Midway
Next to the wall:
to the centimeter
to the centimeter
at the same level
at the same level
to the millimeter
to the millimeter
At point A =
At point B =
None
None
No other external contour defined in the building!
No other external contour defined in the building!
No building to export!
No calculation has been launched! Would you like to cancel this command?
No level in the selected object!
None
None
None
No description
No description selected!
No dimension given!
No data!
No window is defined in this project!
No window is defined in this project!
No information
No intersection between the 2 segments!
No intersection between the 2 segments!
No free opening in the level
No free opening in the level
No final room selected
No door has been defined in this project
No door has been defined in this project
No proposal
No valid property
No area
No area
Audio
Autocad 2000
Autocad V 11
Autocad V 14
Authorize or forbid bluetooth connection with a range-finder
Authorize or forbid bluetooth connection with a range-finder
Authorize or otherwise the calculation of the scaling of each new constraint
Authorize & bluetooth
Authorize bluetooth
Authorize the locking of copies
AutoSize
Other room
Other room
Other room…
Other...
With right angle
With right angles
With right angles
With right angles
With right angles
With right angles
With wing
With wing
With windows
With windows
With the windows
With processing:
With a frame
With a link on the object
Horizontal axis
Horizontal axis
Vertical axis
Vertical axis
X axis
Y axis
Trunk axes
Free opening
Free opening
Free opening
Free opening
Free opening
Bar & standard
Bar & standard
Bar of drawing orders
Bar of drawing orders
Display bar
Bar of drawing parameters
Bar of drawing parameters
Bar of visualization
Bar of visualization
Status bar
Status bar
Status bar
Information bar
Toolbar
Standard bar
Vertical bar
Sloped
Sloped
Sloped
Sloped
Sloped
Building
Building
Building
Building
Building:
Building:
Building:
Buildings
Double flap
Double flap
Double flap
Double flap
Double flap
Single flap
Single flap
Single flap
Single flap
Single flap
VizaNoyau dynamic link library
Bitmap Windows
Bitmap Windows
Blue:
Blocking of a Pocket PC
Blocking of a Pocket PC
Blocking of Viz'All version Pocket PC
Blocking of Viz'All version Pocket PC
Block the rotation according to X
Block the rotation according to X
Block
Block
Block auto calculation
Block auto calculation
Block rotation X
Bluetooth Form
Control panel
Control panel
Right button:
Left button:
BSpline
Office
Hide this toolbar
Hide the level
Hide the level
Hide all
Calculation
Calculation
Calculation of the distance between 2 points
Calculation of habitable surface area
Calculation of habitable surface area
Calculate
Calculate
Calculate
Copies
Square
Square
Square
Square / Vertical bar
Square / multiplied
Square / Plus
Pointed square
Cartouche:
Cartouches
This contour is not valid!
This contour is not valid!
This file already exists!
This file already exists!
This wall does not belong to one of the selected rooms!
This wall does not belong to one of the selected rooms!
The cartouche name already exists
The cartouche name already exists
This mode of emplacement name already exists
This equipment name already exists
This name is already used
This name exists already?
This name exists already!
This point is already part of the contour!
This point is already part of the contour!
This point is not valid!
This point is not valid!
This index does not exist.\nWould you like to create it?
This segment is not valid!
This segment is not valid!
Centimeter
Centimeter
Circle
Circle
Circle
Circle / Vertical bar
Circle / Square
Circle / Multiplied
Circle / Plus
Pointed circle
This constraint applies to 2 walls already calculated!
This constraint applies to 2 points already calculated!
This section already exists!
This section already exists!
This description already exists!
This value is not authorized
This area already exists!
This area already exists!
Character chain
Form field
Change the position of the constraint
Change the position of the window
Change the position of the text
Change the position of the text
Change the size of the window
Change the rendering mode
Change the rendering mode
Change the linking wall of the room {0}
Change the type of wall selected
Change the thickness of the wall/s selected
Change the printing options\nLayout
Change the printer and printing options\nPrinting configuration
Change the page orientation\nPortrait\\Landscape
Change the orientation of the room
Change the color of the text\nText color
Change of mark
Change
Change rendering
Change the color
Change the color…
Change the color...
Change the alignment
Change the rotation axis\nRotation axis
Change the departure point
Change the departure point
Change the direction of the opening section
Change image\nChange image
Change orientation
Change rendering
Change...
Change action or insert a gap. Click in the view dans to validate this opening
Change action or insert a gap. Click in the view dans to validate this opening
Change the value of the gap or validate
Change the value of the gap or validate
Change the rotation angle or validate
Change the rotation angle or validate
Change the thickness and click on the view to validate
Change the thickness and click on the view to validate
Choose %1 to add to %2
Choose the mode of modification of the walls of the room
Choose the level to add
Choose the opening
Choose a building:
Choose an item:
Choose "Move" or "Delete"
Choose "Move" or "Delete" or click in the view to cancel the selection
Choose the wall to modify in the view
Choose the wall to modify in the view
Choose the equipment to modify or cancel in the view
Choose the room in the 'Action' menu or validate the command
Choose the room then the opening to be inserted between those drawn in green
Choose the building to export to ABYLA:
Choose the contour to cancel
Choose the demi-plan to be classified
Choose the demi-plan to be classified
Choose the mode and carry out the calculation
Choose the wall to remove to modify the room
Choose the wall to remove to modify the room
Choose the following wall or change A, B or the linking mode
Choose the following wall or change A, B or the linking mode
Choose the point (in green) of which the height must be modified
Choose the point (in green) of which the height must be modified
Choose the point to move
Choose the point to move
Choose the transit point of the curve
Choose the transit point of the curve
Choose the point or the contour to cancel
Choose the point or the contour to cancel
Choose the point or wall of the external contour to modify
Choose the point or wall of the external contour to modify
Choose the first point
Choose the first point
Choose the second wall
Choose the second wall
Choose the second wall forming the angle in which to insert the rectangle
Choose the second wall forming the angle in which to insert the rectangle
Choose the second wall to create the angular constraint
Choose the second point
Choose the second point of the axis
Choose the second point of the axis
Choose the direction of the opening section by clicking on one of the red points
Choose the direction of the opening section by clicking on one of the red points
Choose the type of side to create or click on the side to be modified
Choose the type of side to create or click on the side to be modified
Choose the equipment to modify or cancel, or click on 'New Action'
Choose the 2 walls which must be at right angles or click on the angle to cancel
Choose the 2 walls which must be at right angles or click on the angle to cancel
Choose the 2 walls which must be parallel or click on the parallelity to cancel
Choose the 2 walls which must be parallel or click on the parallelity to cancel
Choose the opening to add in the current room, among those drawn in green
Choose the opening to add in the current room, among those drawn in green
Choose or create a fixed point
Choose or create a fixed point
Choose a point (to be cancelled or moved) or create a new point
Choose a point (to be cancelled or moved) or create a new point
Choose an existing point or one on the contour of the room!
Choose an existing point or one on the contour of the room!
Choose an existing point to define the wall
Choose an existing point to define the wall
Choose a point, a wall or a distance constraint to modify
Choose a point, a wall or a distance constraint to modify
Choose an action
Choose an action
Choose an action
Choose an action
Choose an action or invert the orientation
Choose an action or invert the orientation
Choose a thickness to specify or modify
Choose a thickness to specify or modify
Choose a predefined shape:
Choose an opening
Choose an opening
Choice:
Choice:
Choice of the font\nFont\n
Choose the shape of the pole to create
Choice of the new configuration
Choice of font size\nFont size\n
Choice of axis
Choice of XLS model
Choice of parameter to insert
Choice of type of data to insert
Choice of a building
Choice of an item
Choice of a group
Choice of a group
Choice of a configuration
Choice of equipment
Multiple choice
Arched
Arched
Arched
Arched
Arched
Circumference
Circumference
Circumference of circular pole
Circular
Circular
Key product:
Click mouse in the view
Click the direction of the new pole in the view
Click the direction of the new pole in the view
Click the direction based on dimension 1 of the new pole in the view
Click the direction based on dimension 1 of the new pole in the view
Click the new position of the side in the view
Click the new position of the side in the view
Click the center of the new pole in the view
Click the center of the new pole in the view
Click the new position of the selected point in the view
Click the new position of the selected point in the view
Click the first implantation point in the view
Click the first implantation point in the view
Click the second implantation point in the view
Click the second implantation point in the view
Click in the view to choose the alignment axis
Click in the view to choose the alignment axis
Click in the view to choose the lag axis
Click in the view to choose the lag axis
Click in the view to create the first point of breakage
Click in the view to create the first point of breakage
Click in the view to create the second point of breakage
Click in the view to create the second point of breakage
Click in the view to create a new wall or validate the current contour
Click in the view to create a new wall or validate the current contour
Click in the view to define the diagonal of the rectangle to insert on the wall
Click in the view to define the diagonal of the rectangle to insert on the wall
Click in the view to define the first point of the measurement section
Click in the view to define the first point of the measurement section
Click in the view to define the second point of the measurement section
Click in the view to define the second point of the measurement section
Click in the view to move the point
Click in the view to move the point
Click in the view to introduce another piece of equipment or modify the current one
Click in the view to introduce another piece of equipment or modify the current one
Click in the view to insert the point
Click in the view to insert the point
Click in the view to select the side to modify or create a new one
Click in the view to select the side to modify or create a new one
Click in the axis of the wall to define the point
Click in the axis of the wall to define the point
Click the center of the circle
Click the end point of the arc
Click the end point of the segment
Click the end point of the text
Click the starting point of the arc
Click the starting point of the segment
Click the starting point of the text
Click the transit point of the arc
Click the first point of the rectangle of the frame of the view
Click the first apex of the rectangle
Click the first apex of the rectangle of the image
Click the first apex of the rectangle encircled by the ellipse
Click the second point of the rectangle of the framework of the view
Click the second apex of the rectangle
Click the second apex of the rectangle of the image
Click the second apex of the rectangle of the framework of the view
Click or modify the distance
Click or modify the distance
Click to give the radius of the circle
Click on "Following" to measure the section
Click on "Following" to measure the section
Click on this button to launch the calculation
Click on the break to cancel
Click on the break to cancel
Click on the new origin
Click on the new origin
Click on the next wall to be taken into account
Click on the next wall to be taken into account
Click on the next wall or click on the view to modify the last point
Click on the next wall or click on the view to modify the last point
Click on the "Delete" button to confirm the deletion
Click on the "Delete" button to confirm the deletion
Click on the "Delete" button to remove the selected angle
Click on the "Delete" button to remove the selected angle
Click on the button "Cancel" to delete the parallelism selected
Click on the button "Cancel" to delete the parallelism selected
Click on the linking wall with the room to be integrated
Click on the linking wall with the room to be integrated
Click on the wall to define the second point of the opening
Click on the wall to define the second point of the opening
Click on the points in green to measure the height
Click on the points in green to measure the height
Click on a wall of the external contour
Click on a wall of the external contour
Click on a wall to add the opening
Click on a wall to add the opening
Click on a wall to define the axis
Click on a wall to define the axis
Click on a wall to install the opening or select an opening to be modified
Click on another wall of the level or click in the view to modify the position of the first point
Click on another wall of the level or click in the view to modify the position of the first point
Click on another wall of the level or click in the view to modify the position of the second point
Click on another wall of the level or click in the view to modify the position of the second point
Click on a wall in the level
Click on a wall in the level
Click a wall in the view to determine the direction of the drawing
Click a wall in the view to determine the direction of the drawing
Click a wall in the lower level
Click a wall in the lower level
Click a wall in the upper level
Click a wall in the upper level
Click a point in the lower level
Click a point in the lower level
Click a point in the upper level
Click a point in the upper level
Click a point or a wall of the current level
Click a point or a wall of the current level
Click, in each room selected, the wall to be aligned
Click, in each room selected, the wall to be aligned
Soundproof partition
Soundproof partition
Soundproof partition:
Separate partition
Separate partition
Separate partition:
Simple partition
Simple partition
Simple partition:
cm
Stick
Check off this item if the selected part is flat
Check off this item if the selected part is slopinf
Check off this item if, for all the parts covered, the cutting direction is that of the steepest slope
Check off the specific descriptions:
Check off the folders linked to the selection:
Check off the identical information between the 2 projects (in this case, only the versions of the imported projects will be prese
Locking code:
Locking code:
Test code:
Product code
Product code:
Temporary code
Stick
Stick
Stick
Stick &special
Stick &special
Stick special
Stick special
Ceiling order
Invalid interface order
EXTENZO order
Order to EXTENZO
Orders
Orders
Automatic orders
Automatic orders
Editing commands for selection
As the distances
Compatibility
Complete the current project with a PocketPC project
Complete the current project with a PocketPC project
Complete the current project with a local project
Complete the current project with a local project
Complete from the PocketPC...
Complete from the PocketPC...
Complete the project
Complete by project & local...
Complete by project & local...
Configuration of the selected side
Configuration of export
Configure...
Connection with the PocketPC...
Bluetooth Connection/Disconnection
Construction part
Construction part
Contents
Contents by default
Contents by default
Contents by default
Contents by default
Continuous
Continuous
Contour
Contour
Automatic contour
Running contour
Contour of section and interior walls
Contour of section and interior walls
Contour of sections and interior walls
Contour of sections and interior walls
External contour
External contour
External contour
External contour
External contour
External contour
External contour
Closed contour
Manual contour
Contour part
Full contour
Empty contour
Contour_Level
Contour_Parts
Angular constraint:
Distance constraint:
Parallelism constraint:
Constraint on 2 walls already calculated!
Constraint on 2 walls already calculated!
Angular or parallelism constraint/s outside the tolerance
Angular or parallelism constraint/s outside the tolerance
Constraints
Constraints
Constraints:
Angular constraints:
Distance constraints
Positional constraints
Convertion of folder underway…
Converter
Coord.
Coord.
Coord.
X Coordinate
Y Coordinate
Coordinates
Coordinates
Copy the files to the PocketPC
Copy of external contour of another level
Copy of external contour of another level
Copy the selection and place in the clipboard viewer\nCopier
Copy the project onto a PocketPC
Copy
Copy
Copy
Also copy onto the PocketPC
Copy the name of the file in the clipboard viewer\n&Copy the name
Copyright
Copyright (C) 2002. All rights reserved.
Quotation
Quotation
Citations
Side
Side:
Side:
Side of perpendicular cut walls
Side of perpendicular walls
Side of main walls and opening axes
Side of main walls and opening axes
Side between 2 points
General side
Selected side
Mark the heights and arrows of openings
Sides
Sides
Color
Color:
Color:
Color:
Color:
Color:
Colors
Colors
Colors
Colors
Colors
Panel
Panel
Panel
Panel
Panel
Double panel
Double panel
Double panel
Double panel
Double panel
Single panel
Single panel
Single panel
Single panel
Single panel
Cut invalid!
Cut invalid!
Cut between sections:
Cut invalid!
Cut invalid!
Cut between sections
Curve
Curve
Curve
Curve: number of segments
Curve: number of segments
Composite curve
Creation &automatic…
Creation &automatic…
Creation &manual…
Creation &manual…
Automatic creation of the external contour
Automatic creation...
Creation of feature points
Creation of poles or external walls
Creation of labels to number the contour points
Creation of labels for objects carrying a description / selected information
Creation of labels for objects carrying a selected description
Creation of labels for objects carrying a selected description
Creation of labels for objects carrying selected information
Creation of labels for objects carrying a description
Creation of labels for objects carrying information
Creation of the external contour
Creation of a new project
Creation of a new project
Creation of new information
Creation of new information
Creation of an opening
Creation of an opening via this axis impossible!
Creation of a room
Creation and layout of all the labels on the walls
Creation and layout of all the labels on the openings
Creation and layout of all the labels on the rooms
Creation and layout of all the labels on the points
Creation and layout of a side
Creation and layout of a side
Creation and layout of one or more labels
Manual creation of external contour
Manual creation of external contour
Creation or cancellation of poles in the current room
Creation or cancellation of poles in the current room
Creation, modification or cancellation of walls in the current room
Creation, modification or cancellation of walls in the current room
Creation, modification or cancellation of openings in the current room
Creation, modification or cancellation of openings in the current room
Creation, modification or cancellation of points in the current room
Creation, modification or cancellation of points in the current room
Create a circular arc\nArc
Create a circle\nCircle
Create a new document\nNew
Create a new project
Create a new project
Create a rectangle\nRectangle
Create a segment between 2 points\nSegment
Create an ellipse\nEllipse
Create a series of arcs\nSeries of arcs
Create a series of segments\nSeries of segments
Create &Labels
Create &Labels
Create &Labels
Create &Labels
Create &Labels
Create / Lay ouy &all
Create / Lay out sides...
Create / Lay out Labels...
Create the external contour of the level
Create new wall
Create new cut
Create project
Create following Description / Information
Create a new cartouche\nNew
Create a new drawing\nNew
Create a new Excel model\nNew
Create a new wall
Create a new pole
Create a new cut
Create a project from a document
Create a copy
Create a copy...
Create a new room
Create an external contour by clicking on a wall or 2 existing points
Create an external contour by clicking on a wall or 2 existing points
Create a new wall or validate the contour or click on the arrival point to close it
Create a new wall or validate the contour or click on the arrival point to close it
Search criteria
Increasing
Ctrl+S
d=
d=
Attic
Attic:
Attic
Of angle
Of angle:
Of angle:
In
In
In
In
In:
In:
In:
In the area:
In the area:
In the last export report
In the last Excel export report
In the last ZIP export report
In the preceding group
In the preceding group
In the following group
In the following group
In the projects report
In the project report
In the project report
In new group &horizontal
In new group &horizontal
In new group &vertical
In new group &vertical
In an angle
Date
Date
Date
Date
Date
Desired delivery date
Report date
Printing date
Limit use date:
of
of
From the printed view
Of length
Of lengh:
Of position:
Of Viz'All
Shift room...
Shift...
Go down one floor
Go down one floor
Gap
Gap =
Shift opening
Shift room
Shift room...
Cut up the selected wall into two straight walls
DEF
Defect
Define the opening direction of the selected opening
Define
Define
Define the frame of the view
Define the frame of the view\nFrame view
Definition of the data:
Definition of report in event of defect of Viz'All projects:
Definition of a ceiling
Degree
Degree
Request only the height
Request only the height for the first room of a level
Move the selected side
Remove the wall/s selected on the alignment axis
Move the selected point
Move the 2 side A points so that the embrasure is perpendicular to the wall
Move the 2 side A points so that the embrasure is perpendicular to the wall
Move the 4 points of the opening so that the embrasure approaches the perpendicular of each wall
Shift of selected point
Move
Move
Move
Move
Move the file lower\nMove lower
Move the file lower\nMove lower
Move the file higher\nMove higher
Move the level
Move the embrasure
Move opening
Move onto axis
Move upward
Move lower
Move lower
Move lower
Move lower
Move upward
Move upward
Move upward
Move upward
Move lower
Move lower
Move lower
Move lower\nMove lower
Move upward
Move upward
Move upward\nMove upward
Move the room in the view or change the values of the distances and thickness
Move the room in the view or change the values of the distances and thickness
Move the mouse and read the distance
Move the mouse and read the distance
Move the selected walls onto the axis of alignment or validate
Move the selected walls onto the axis of alignment or validate
Move the rooms or change the rotation angle
Move the rooms or change the rotation angle
From a PocketPC...
From a PocketPC...
Both 2 sides
Go down one floor
Explanatory leaflet:
Description
Description
Description:
Description of the project
Project Description:
Descriptions
Descriptions
Descriptions
Descriptions
Descriptions
Descriptions / Rooms / Levels / Areas
Descriptions / Rooms / Levels / Areas
Descriptions of the point
Descriptions...
Descriptions...
Drawing
Drawing
Drawing on the first point
Drawing on the second point
Draw an ellipse
Draw the selection with a thicker stroke
Draw the frame of the page
Draw a frame around the page\nFrame page
Destination of imported project:
Destination on the Pocket PC:
Detail of each wall
Determine the shape of the opening
Determine the position of the selected room compared to that being handled
Determine the type of opening of the opening
Determine the 2 heights to give to define the opening
Determine whether the position of the equipment should be measured or not
Determine if the next wall is at right angles compared to the previous one
Two cuts cannot cross over each other!
Two cuts cannot cross over each other!
Develop all the tree structure of the selected element
Develop all the tree structure of the selected element
Diabolo
Dialog Data
Dialogue
Dynamic dialogue
Diameter
Diameter
Diameter of circular pole
Diff. level
Diff. level
Diff. level
Diff. level
Level difference…
Level difference
Level difference
Level difference
Level difference
Level difference:
Level difference between the current room and the other rooms of the level
Level difference between the selected room and those being handled
Comparative difference in level
Level difference compared to the room:
Level difference...
Dim. Equipment
Dimension
Dimension 1:
Dimension 1:
Dimension 1:
Dimension 1:
Dimension 1 of the rectangular pole
Dimension 2:
Dimension 2:
Dimension 2:
Dimension 2:
Dimension 2 of the rectangular pole
Dimension of the square pole
Dimension Wall
Dimension on axis X
Dimension on axis Y
Dimensions
Dimensions
Dimensions
Dimensions
Dimensions:
Dimensions of the equipment:
Total dimensions:
Dimensions...
Dimensions...
Dimensions...
Perpendicular direction to the wall
Perpendicular direction to the wall
Direction
Direction of movement
Direction of the side
Direction parallel to the wall
Direction perpendicular to the wall
Directional:
Distance...
Invalid disk!
Distance
Distance
Distance
Distance
Distance
Distance
Distance =
Distance A =
Distance next to the wall:
Distance B =
Distance calculated =
Current distance =
Distance of gap
Distance of gap between the 2 walls at point A
Distance of gap between the 2 walls at point B
Distance of the point
Distance of the point next to the wall
Distance between the 2 points
Distance measured =
Distance measured =
Distance(s) between points outside tolerance(s)
Distance(s) between points outside tolerance(s)
Distance...
Distances
Distances between walls outside tolerance(s)
Distances between walls outside tolerance(s)
Internal distances
Internal distances:
Disto is not in basic mode ( -> press Clear)!
DLL of the report solution of Viz'All buildings
DLL of the report solution of Viz'All buildings
DLL VizaNoyau of the Viz'All Complete Version
DLL VizaNoyau of the Viz'All PocketPC Version
Data &general…
Data to be replaced
Data to synchronize
Data of the project…
Data of the project
Data of the project
Data of the project…
General data
General data
Give the distance to position the selected point
Give the distance to position the selected point
Give the height of the selected point
Give the height of the selected point
Give the number of segments:
Give the number of segments:
Give the values of the distance and height, then click on "Following"
Give the values of the distance and height, then click on "Following"
Give as required the height of the selected point
Give as required the height of the selected point
Internally fixed to
Fixed internal room
Fixed internal room
File
File:
Double mixed
Straight
Straight
Straight
Straight
Of the project
Tracking duration(s)
Tracking duration(s):
DWG
DXF
Graphic export
Deviation =
Deviation =
Angular deviation within the tolerance
Angular deviation outside the tolerance
Distance deviation within the tolerance
Distance deviation outside the tolerance
Deviation outside the tolerance
Failure in the copy of the PocketPC files - PC!
Failure in the copy of the configuration files!
Failed to automatically create contour!
Failed to automatically create contour!
Connection failure
Connection failure at %1\nCheck that Bluetooth serial port in "Tools - Options - telemeter" is\nthe same as in the "Client applic
Connection failure with the Pocket PC!
Bluetooth connection failure.\nVerify that the bluetooth is activated and that the telemeter is set up to receive Bluetooth.
Scale
Scale
Scale
Scale
Scale (X Axis)
Scale (Y Axis)
Scale: 1/
ECR
Writing impossible!
Edit this cartouche\nOpen
Edit this symbol\nOpen
Edition
PC edition
Tablet edition
Clear selection\nClear
Clear all\nClear all
Project elements
Initial elements
Initial elements
Initial elements:
Ellipse
EMail
Email project in ZIP format
E-mail Viz'All
Embrasure:
Stack of levels:
Emplac.:
Downstairs
Upstairs
In the circular arc
In the circular arc
In the circular arc
In percentage form
In percentage form
Based on the last constraint entered, the calculation has failed!!
Based on the last constraint entered, the calculation has failed!!
Record under...
REC
Saving project
Save current project under a new name\nSave under
Save the active documentf\nSave
Save the current project
Save the current project
Save the current project under a differnet name
Definitive saving...
Save
Save
Save
Save this point
Save the document
Set
Between
Between
Between:
Between 2 parallel walls
Between 2 parallel walls
Between 2 points
Between 2 points
Entrance in the 'Distance'
Entrance into the Mesure-Distance during the creation of elements
Here, enter the text to be inserted...
Enter the code for the "Import InSitu" option
Enter the product code:
Enter the temporary code:
Enter the name of the new building
Enter the name of the new site
Enter the name of the parameter
Send project by E-mail...
Send electronic mail containing the project in a ZIP file
Envoyer
wall thickness
wall thickness
wall thickness
Thickness:
Thickness:
Thickness =
Thickness of the walls
Thickness of strokes:
Thickness of the wall
Thickness of the wall
Thickness of the wall:
Thickness of the wall at point A
Thickness of the wall at point B
Thickness of the linking wall between the 2 rooms
Thickness of the wall bearing the opening
Wall thickness
Thickness of walls
Default thickness
Default thickness
Thicknesses already entered
Equipment
Equipment
Equipment
Equipment not measured
Equipment not measured
Equipment
Equipment
Equipment
Equipment
Equipment
Equipment
Error!\nPlease re-install the application!
Error in the creation of the sections!
Error in the creation of the sections!
XML reading error!\nPlease install Msxml3.exe (in the XML file on the installation CD-ROM).
Error in the MsXml library!
Error in the MsXml library!
Error in the configuration file {0}
Error in the configuration file {0}
Communication error with Excel!
Communication error with Excel!
Communication error with the laser rangefinder!
Format error in the import file!
Messaging erorr
Installation error. Reinstall the application!
Excel command error!
Error on consignee
Error on attached file
Attempt
and
Stage 1 : The ceiling sections
Stage 2 : Features of sections
Stage 3 : Altitude of points
Stage 4 : Definition of a cut
Stage 5 : Measure of the cut defined
Are you sure you want to block the Pocket PC on the socket?
Are you sure you want to block Viz'All on this Pocket PC ?
Are you sure you want to cancel this area?
Are you sure you want to cancel this area?
Labels
Label
Labels
Labels
Star
Exec.
Execute Viz'Edit, the configuration software
Execute
Export &Abyla...
Export &Abyla...
Export &spreadsheet...
Export &spreadsheet...
Export &ZIP...
Export &ZIP...
Export of the current view to an image file
Export of dimensions to a spreadsheet
Export of dimensions to a spreadsheet
Export of data of the current view in DXf or DWG
Export of data of the current view to TopArchiPro 2D
Export of the project to ABYLA format
Export of the project to ABYLA format
Export Excel
Export the project in a ZIP file
Export the project in a ZIP file
Export project
Export ZIP
Export
Export
Export
Export
Export parts in bulk
Only export linked rooms
Export all the levels of the same building
Export to a PocketPC
EXT
Isolated exterior
Non-isolated exterior
Size factor:
Size factor
Window
Window
Window
Window
Window
Window
Windows
Windows
Windows
Predefined windows
Predefined windows:
Close and validate the contour
Close and validate the contour
Close the active window and prompt to save the documents
Close the application
Close the application ; prompt to save the documents\nQuit
Close and validate the current contour
Close the external contour
Close the current document\nClose
Close survey mode before printing\nClose survey
Close the current project
Close
Close
Close
Close
Close
Close
Close
Close
Close
Close
Close &all the windows
Close &all the windows
Close the contour
Close the contour
Close the contour
Close the contour
Close the contour
Close the contour
File
File
File
File
File
File
File
File
File &ZIP…
Unreadable configuration file!
Configuration file cannot be found!
Parameterization file
Parameterization file:
Incomplete parameterization file!!\nUtilization of the import file parameters.
Backup file
Export file
Export file
Text file
XLS file to import
Non-valid ZIP file
Autocad files (*.dxf;*.dwg)|*.dxf;*.dwg|TopArchiPro 2D files (*.d2d)|*.d2d|All files (*.*)|*.*
Bitmap files
DIB files
GIF files
Files icon
JPG/JPEG files
Metafile files
PCX files
TopArchiPro 2D files (*.d2d)|*.d2d|All files |*.*
XML ABYLA files (*.xml)|*.xml
Freeze the room in its current state, without recalculating
Freeze the state of the room
Freeze the state of the room
Fixed
Fixed
Fixed
Fixed
Fixed
Fix the next wall clicked as an axis with X of the report
Fix the next wall clicked as an axis with Y of the report
Fix the next point clicked as the origin of the report
Arrow
Arrow
Arrow
Arrow
Arrow
Arrow:
Arrow:
Arrow:
Opening arrow. For an arched opening = height of the rounded section. For a trapezoidal opening = difference in height betwe
Functionality:
Background:
White background
White background for the constraints and names of parts
Screen bottom:
Format:
File format not handled!
Page format: A3 // A4\nFormat A3//A4
GIF format
GIF format
JPEG format
JPEG format
Unsupported format!
TIFF format
TIFF format
Shape
Shape
Shape
Shape
Shape:
Shape:
Shape:
Shape:
Retain this constraint but do not touch the geometry of the room
Retain this constraint but do not touch the geometry of the room
Retain the former value and do not touch the geometry of the room
Retain the former value and do not touch the geometry of the room
Left
Left
General
General
General
General
Manages the software protection
Management of the protection
Management of areas
Management of areas...
Grade
Grade
Large diameter:
Group
Group:
Group:
Group:
Group of the description
Group in first plan
Group in first plan
h=
Average h.
Average h.
Average h.
Ceiling h.
Ceiling h.
Ceiling h.
Point h.
Point h.
Point h.
h=
Height
Height
Height
Height
Height
Height
Height / Breast wall:
Height / Lintel:
Height / Lintel:
Height / Lintel:
Height:
Height:
Height:
Height:
Height:
Height:
Height:
Height of the opening (the greatest height for the trapezoidal or arched shapes)
Height from Zo =
Default level height:
Height of selected flat section
Ceiling height
Ceiling height under the point
Point height
Height limit
Height limit:
Average height
Average height
Height with no level:
Ceiling height
Ceiling height
Ceiling height
Ceiling height:
Point height
Point height
Point height
Single point height
CeilingHeight
Legacies
Time
Report time
Printing time
Hierarchy
Hierarchy
Hierarchy
Horizontal or vertical
Ignore the current point and move on to the following point of the cut
At least 3 points are required to close a contour!
At least 3 points are required to close a contour!
There can only be one "view frame".\nA "view frame" is already present in this cartouche.\nDo you want to cancel it and create
There is no distance or the room has never been calculated!
There are %1 %2(s) with
There is 0 room with
There are measures outside tolerances or not calculated in the room.\nThanks for confirming the conformity of the plan compa
Print...
Image
Setting-up:
Set-up a piece of equipment
Import InSitu
Import ZIP
Import a project in ZIP format
Import a project from a PocketPC
Import a project from a PocketPC
Import
Import
Import the ZIP general data
Import a Pocket PC project
Impose the parallel to the next wall clicked as the direction
Impose the parallel to the next wall clicked as the direction
Impossible: the external contour must be closed!
Impossible: the external contour must be closed!
Impossible to access the hard disk!
Impossible to access the hard disk!
Impossible to access the file(s)!
Impossible to copy the following file(s): %s
Impossible to respect the constraint "Right angle".\nDo you want to close the contour?
Impossible to respect the constraint "Right angle".\nDo you want to close the contour?
Impossible to respect the constraint "Horizontal or vertical".\nDo you want to close the contour?
Impossible to respect the constraint "Horizontal or vertical".\nDo you want to close the contour?
Impossible to cancel the main contour!
Impossible to find the installation folder of Viz'All PocketPC!
Impossible to intersect the right side selected in each one of the rooms!
Printing
Print the current document\nPrint
Print at scale 1 /:
Print the current view
Print...
Undefined
Undefined
Index in the color palette:
Information
Information:
Information:
Information:
Information
Information
Information
Information
Information
Identical information
Informations...
Informations...
Insert the contents of the clipboard folder under the selected item
Insert the contents of the clipboard folder under the selected item
Insert the contents of the clipboard folder\nStick
Insert a rectangle at an angle to the 2 walls clicked
Insert a rectangle on the wall clicked
Insert a text\nText
Insert, in the current room, openings entered in the rooms of the same level
Insert, in the current room, openings entered in the rooms of the same level
Insert
Insert right wall
Insert right wall
Insert arc wall
Insert circular arc wall
Insert rectangle in an angle
Insert rectangle on a wall
Insert a parameter\nInsert parameter
Insert a rectangle
Insert a rectangle
Integrate room to the level…
Integrate room to the level...
Integrate the selected room on the level
integrated on the level
Integrate room
Integrate room on the level…
Load-bearing interior
Interior
Invert the direction
Invert the direction of gap
Invert the design direction of the selected equipment
Invert the level with that below
Invert the level with that below
Invert the level with that above
Invert the level with that above
Invert the departure point of the new contour
Invert
Invert
Invert
Invert the list
Invert list
Invert direction
Invert Direction
Invert Direction
Invert Direction
Invert the departure point or click in the view to create a new wall
Invert the departure point or click in the view to create a new wall
Never display
Never display
Junction between walls
The color of the selected item must be unique!
The cut
The cut of the measure is undefined!
The cut of the measure is undefined!
The cut is parallel to the line of the largest slope
The creation of file "%1" is impossible!
The creation of report "%1" is impossible!
The creation of report "%1" is impossible!
The dimension to give for the circular pole is its circumference
The dimension to give for the circular pole is its circumference
The dimension or the circular pole is obligatory!
The design direction of the equipment is parallel to the wall clicked
The design direction of the equipment is parallel to the wall clicked
The direction is parallel to the axis of the clicked gap
The direction is perpendicular to the axis of the gap clicked
The distance exceeds the length of the wall!
The distance exceeds the length of the wall!
The width has been modified!
The width of the opening is too large for the wall!
The width of the opening is too large for the wall!
Measuring the height of the selected point is obligatory!
Measuring the height of the selected point is obligatory!
The description/s searched for.
The selected object/s
The selected opening/s
The selected room/s
The room
the room {0} is:
the room {0} is:
The room chosen cannot be linked!
The room chosen cannot be linked!
The room is entirely measured!
The room is entirely measured!
The selection
The source and target are identical!
Cancelling the group and all the descriptions is irretrievable!\nContinue?
The surface area of the floor
The surface area of the walls
The surface area of the openings
The habitable surface area
The total ceiling surface area
The value "%s" is already part of the possible values
The value %s is not an entirely correct value
The value %s is not a numerically correct value
The view
label
label
Start the calculation of the scaling on the newly created constraints
Launch and installation of the Viz'All software on the Pocket PC
Start the calculationl
The right angle already exists!
The right angle already exists!
Width
Width
Width
Width
Width:
Width:
Width:
Width of the opening
Modified width(s) of opening(s)
Modified width(s) of opening(s)
The file-application association is incomplete or invalid!
The file-application association is incomplete or invalid!
The calculation has been temporarily deactivated, since it generated an anomaly!\nVerify the constraint or continue the measu
The calculation has been temporarily deactivated, since it generated an anomaly!\nVerify the constraint or continue the measu
The character ";" is not authorized
The cartouche "%s" is open.
The change of the type of opening will mean the loss of the associated descriptions! Continue?
The code:
The commentary
The entire contour
The entire contour
The contour is closed.
The contour is incomplete!
The contour is open!
The external contour of the level intersects on itself!
The external contour of the level intersects on itself!
The contour is not defined!
The main contour cannot be totally cancelled!
Movement of the point of opening is impossible!
Movement of the point of opening is impossible!
Movement or cancellation of a point of opening is impossible!
Movement or cancellation of a point of opening is impossible!
The design "%s" is open.
File "%1" cannot be found!
File "%1" cannot be found!
The file "%1" already exists!\nDo you want to replace it?
The file '%1' cannot be found or is damaged!
File {0} ({1}) is not linked to any object. Do you want to cancel it?
File {0} ({1}) is not linked to any object. Do you want to cancel it?
File {0} already exists! It will be replaced.\nContinue?
The data file is damaged!
The data file is damaged!
The data file cannot be found or is damaged!
The backup file is inaccessible!
The specified file does not have the right format!
The bottom:
The dynamic movement mode becomes transfer
The dynamic movement mode becomes translation
The dynamic movement mode becomes zoom
The dynamic movement mode becomes zoom
The dynamic movement mode becomes zoom onto a rectangle
The dynamic movement becomes translation
The dynamic movement becomes zoom
The link wall must be a wall of the contour of the room
The link wall must be a wall of the contour of the room
The wall must not have any opening!
The wall must not have any opening!
The project name contains incorrect characters ('#%;/\\"...)!
The project name contains incorrect characters ('#%;/\\"...)!
The name and model of the information must be informed!
The name and model of the information must be informed!
The number of segments for the curve
The new wall is a curve and created by a number of segments
The new wall is created in a circular arc
The new wall is created between the clicked points
The new wall is created horizontally or vertically
The new wall is the same as that clicked in the view of the level
The new wall is the extension of that clicked in the view of the level
The selected wall/s
The selected wall/s
The vertical section must be created on the points already installed!
The vertical section must be created on the points already installed!
The parallelity
The perimeter of the openings
The perimeter of the rooms
The defined ceiling is going to be deleted!\nContinue?
The defined ceiling is going to be deleted!\nContinue?
The ceiling is correctly defined.
The ceiling is correctly defined.
The ceiling is flat:
The ceiling is flat:
The Pocket PC to be blocked must be on the socket!
The clicked point must be different fron the first one!
The clicked point must be different fron the first one!
The installation point is not measured
The selected point
The selected point
The project "%1" already exists!
The project "%1" already exists!\nDo you want to replace it?
The imported project contains no data!
The PC configuration report does not exist!
The project report is incorrect or inaccessible!
The project report is incorrect or inaccessible!
The symbol "%s" contains equipment.\nPlease move or delete this equipment before deleting the symbol.
The text must not be empty
The volume of the rooms
Erroneous reading on the Pocket PC!
Erroneous reading on the Pocket PC!
The item selected in the menu:
The thickness entered by default is invalid!
The thickness entered by default is invalid!
The equipment takes shape on the first clicked point
The equipment takes shape on the second clicked point
The 2 openings are on top of each other!
The 2 openings are on top of each other!
The 2 sections are joined to the cut, there is no wing
The 2 sections are separated by a vertical wing under the cut
The 3 points do not define a circular arc!
The 3 points do not define a circular arc!
The zoom actions
The zoom actions
The zoom actions
The zoom actions
The angles
The right angles
The Copies
The characters ';' and '=' are prohibited!
The cartouches
The commands on the active view
The contours of several rooms overlap.\nDo you want to continue?
The contours of several rooms overlap.\nDo you want to continue?
The layers
The descriptions
The descriptions
The descriptions:
The descriptions of
The descriptions of the selection:
The project data
The project data
The project data
The project data
The general data
The general data
The general data
The general data
Items without a copy have been inserted into the first copy
The selected items:
Equipment
Equipment
Equipment
Equipment
Windows
Windows
The windows already defined
The Viz'All configuration files cannot be found!
Informations
Information of
Excel models
Walls
Walls
Walls
Options
Openings
Openings
Sections
Parallelisms
Cartouche parameters
The selected walls become aligned
The selected walls become parallel
The rooms
The rooms
The project rooms
The rooms are not correctly informed!
The selected rooms
The points
The points
The points
The doors
The doors
The doors already defined
The poles
The poles
The predefined items
The projects:
The PocketPC projects:
The reports:
The values according to X and Y represent the size of the equipment
The values according to X and Y represent a multiplying factor of the original dimensions of the equipment
The areas
The areas
link betwen walls
Link between walls
Link between opposite walls
Link between opposite walls
Link due to extended walls
Link due to extended walls
Link onto external contour
Links
Links between walls
Links between walls
links between walls
Lib direction 2
Lib direction1
Lib X
Lib Y
Drawn up:
Drawn up:
Drawn up:
Drawn up:
Drawn up:
Drawn up:
Licence
Link existing file…
Link an existing file
Link a new piece of information
Line
Line between the 2 points
Linear
Linear
Linear:
Lintel
Lintel
Lintel
Lintel
Lintel
Lintel of the opening = distance between the height of the opening and the ceiling
The intersection is too far away from the level!
The intersection is too far away from the level!
List of copies:
List of possible equipment
List of information (check off the files linked to the selection):
List of sections to be defined
List of rooms in which to choose the opening. Only the openings drawn in green are selectable.
Software
Configuration software for the summary solution of the Viz'All buildings
Software developed by All Systems for Extenzo based on the concept of the Viz'All automated summary
Wall Length
Wall Length
Wall Length
Length:
Length:
Diamond
Diamond / Plus
Pointed diamond
Lights
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
Modify...
Modify…
m2
MAJ
Material
Same level
Data memory full!
Data memory empty!
Main memory
Main menu
Messaging not activated
Measure
Measure
Measure
Measure
Measure
Measure
Differentiated measure
Differentiated measure
Differentiated measure (s)
Differentiated measure:
Distance measure
Point measure
Point measure
Simply differentiated measure
Simply differentiated measure
Measures
Improved Windows metafile
Improved Windows metafile
Windows Metafile
Windows Metafile
Metre
Metre
Millimetre
Millimetre
Update of the protection
Mixed
mm
Mode
Mode
Mode
Mode
Calculation mode:
Installation mode
Installation mode:
Installation mode:
Installation mode of the selected equipment
Modification mode
Model:
Excel Models
Modification of the data\nModify
Modification of the descriptions\nDescriptions
Modification of the names of rooms and levels\nNames of the rooms and levels
Modification of the contour
Modification of the external contour of the level
Modification of a description
Modification of a distance
Modification of a distance
Modification of a data
Modifications and additions of drawings
Modify the height and shape of the ceiling of the current room
Modify the height and shape of the ceiling of the current room
Modify the selected distance measure
Modify the altitude of the levels
Modify the altitude of the levels
Modify the installation number of the levels
Modify the installation number of the levels
Modify the descriptions applied to the selected object/s
Modify the dimensions of the selected equipment
Modify the information concerning the selected object/s
Modify the selected opening
Modify
Modify
Modify
Modify
Modify
Modify
Modify
Modify
Modify
Modify this equipment\nModify
Modify contour...
Modify the opening
Modify the current configuration
Modify the height of the texts
Modify the thickness
Modify the opening...
Modify or delete
Modify a contour
Modify a contour
Modify...
Modify (keyboard or rangefinder entry) or delete the height
Modify the dimension, invert the drawing or delete the selected equipment
Modify the dimension, invert the drawing or delete the selected equipment
Modify the characteristics of the selected opening and click on the view to validate
Modify the characteristics of the selected opening and click on the view to validate
Modify the characteristics of the selected section or click on another selection
Modify the characteristics of the selected section or click on another selection
Modify or delete the distance
Modify or delete the distance
Modify or delete the height
Go up one floor
Average
Multiplied
Wall
Wall:
Link wall
Isolated external wall
Isolated external wall:
Non-isolated external wall
Non-isolated external wall:
Load-bearing internal wall
Load-bearing internal wall:
Walls
Walls
Walls
Walls
Walls
Walls and Points:
External walls
External walls:
Internal walls:
Walls...
Do not place in the status bar
Do not modify
Do not modify
Do not take account of this new constraint
Do not take account of this new constraint
Level
Level
Level
Level
Level
Level
Level
Level
Lower level
Upper level
Level:
Level:
Level:
Level:
Lower level
Lower level:
Upper level
Upper level:
Levels
Name
Name
Name
Name:
Name:
Name:
Name:
Name:
Name of the layer:
Name of the data
Name of the room:
Name of the room or the level
Name of the area:
Name of the rooms
Name of the building:
Name of the file:
Name of the group
Name of the level:
Name of the project
Name of the project:
Name of the site:
Floating number
Number of side:
Number of rooms of the level:
Number of segments
Number of remaining executions:
Total number
Names of rooms
Names of rooms, levels and areas
Room names
No
No
No
No
No
Not referenced
Not referenced
Not referenced
Normal
Normal
Normal
Normal
Normal
Normal
Normal
Normal
Normal
Normal
Normal
Normal
Normal
Normal
Normal
Normal
Normal
Normal
Normal
New
New group of data
New descriptive:
New descriptive:
New descriptive:
New name:
New name:
New project name:
New project name:
New project name:
New pole:
New Viz'All project
New...
New...
New...
New...
New...
New
New room
New area
New area
New...
NUM
numericEdit1
Number
Number
Number
Number
License number
License number:
Serial number:
Serial number:
Serial number:
Serial number:
Serial number:
Version number
Installation number
Increasing installation number
Installation number of levels
Number the name of blocks:
Number the name of blocks:
Nurbs
Object
Object:
Objects
Objects in
OK
OK
OK
Ok
Ok
Ok
Ok
Ok
Ok
Ok
Ok
Ok
Ok
Ok
Ok
Ok
Ok
Ok
Ok
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
Opaque
Options
Options
Options
Options
Options
Options
Options
Options
Display options
General options
Options...
Options...
Assign a maximum tracking to the rangefinder in {0} s for {1} s
Assign a maximum tracking to the rangefinder in {0} s for {1} s
Assign a unique distance measure to the rangefinder in {0} s
Display order of levels
Orientation of the room
Orient the selected wall/s according to the direction of the next wall clicked
Orient &room...
Orient Room
Orient room
Origin
Tilt and turn
Tilt and turn
Tilt and turn
Tilt and turn
Tilt and turn
or
Openings of other rooms...
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Tools
Tools
Tools
Opening
Opening
Opening (Door or Window)
Opening:
Opening of other room
Opening in the room
Opening of a file
Openings
Openings
Openings
Openings
Openings
Openings
Openings
Openings
Openings of other rooms
Openings of other rooms
Openings of other rooms...
Openings already defined >>
Openings...
Opening
Opening
Opening
Opening
Opening:
Opening:
Opening:
Double opening
Double opening
Double opening
Single opening
Single opening
Single opening
Double opening
Double opening
Single opening
Single opening
Open this document
Open this document
Open this document
Open this document
Open this document
Open this document
Open this document
Open this document
Open this document
Open this document
Open this document
Open this document
Open this document
Open this document
Open this document
Open this document
Open this model in Excel\nOpen
Open the dialog of options
Open a document
Opening an existing document\nOpen
Open an existing project
Open an existing project
Open a new window for the current document\nNew window
Open
Open
Open
Open
Open
Open
Open the version of the active project
Open the version of the imported project
Open the file after export
Open...
Oval
Oval
Oval
Oval
Oval
P
Parallelisms...
Home page
Viz'All home page
Viz'All home page
Support page
Viz'All support page
Viz'All support page
Section
Section
Section %1: the measured point does not allow the limit of the section to be calculated!
Section %1: the measured point does not allow the limit of the section to be calculated!
By intersection
By single link
Compared to
Compared to
Parallel to an exis
Parallel to a wall
Parallel to a wall
Parallelism
Parallelism
Parallelisms
Parameters
Bluetooth Parameters:
Design parameters
Printing parameters
Simple parameters
Parameters...
Wall:
Opposite wall
Opposite wall
3D walls
Aligned walls
Identical walls
Identical walls
Parallel walls
Walls_3D
No cut on the interior of an arc!
No cut on the interior of an arc!
No descriptions on this type of object!
No descriptions on this type of object!
Pass to the window of the previous document
Pass to the window of the following document
Pass to the following stage
Pass to the shutter of the following window\nFollowing window
Pass to mode "Room Summary"
Pass this point
Pass this point
Pass by a fixed point
Pass by a fixed point
Perimeter
Perimeter
Perimeter
Perimeter
Test period expired!
Allow to change the side of the wall where the distance until the point of the cut is taken
Perpendicular to the axis
Perpendicular to a wall
Perpendicular to a wall
Small diameter:
Room
Room
Room
Room
Room
Room
Room:
Room:
Room:
Room:
Open sky room
Room calculated but lacking constraints required to complete measurement of the room.
Room calculated but lacking constraints required to complete measurement of the room.
Room of predefined shape
Room entirely measured
Room integrated to the level
Room linked on the level
Room not entirely measured
Room not linked on the level
Unmeasured room
Room by alphabetical order
Room by alphabetical order
Room/s not entirely measured
Room/s not linked on the level
unmeasured room/s
PredefRoom
Rooms
Rooms
Rooms
Foot
Foot
Ceiling
Ceiling…
Ceiling…
Place the selected item in the clipboard file
Place the selected item in the clipboard file
Place the rooms, change the value or direction of the gap
Place the rooms, change the value or direction of the gap
Ceiling
Ceiling
Ceiling
Ceiling
Ceiling:
Ceiling:
Ceiling 1
Ceiling 2
Ceiling 3
Ceiling 4
Ceiling 5
Ceiling...
Ceilings
Ceilings
Flat ceilings
Flat ceilings
Sloping ceilings
Sloping ceilings
Vertical ceilings
Vertical ceilings
Flat
Flat
Flat
Flat
Full
Double folding
Double folding
Double folding
Double folding
Double folding
Single folding
Single folding
Single folding
Single folding
Single folding
More
lower
Lower
lower
Lower
Lower
higher
Higher
higher
Higher
Higher
Several buildings
Several buildings
Several buildings
Several sites
Several sites
Several sites
Poles...
Pocket Stop
PocketPC blocked!
Points
Point
Point
Point
Point:
Point:
Current point
Selected point
Selected point:
Dotted
Short dotted
Long dotted
Mixed dotted
Double mixed dotted
Points
Points
Points
Points
Points...
Policy:
Polygon
COM port:
Outgoing serial port
Door
Door
Door
Door
Door
Doors
Doors
Doors
Predefined doors
Predefined doors:
Position
Position
Position
Automatic position:
Position of the room
Position of the mouse
Horizontally position the next wall clicked
Position the current level by modifying the orientation and position of the report
Vertically position the next wall clicked
Position the level
Position the level...
Poles
Poles
Interior poles and walls
Interior poles and walls
Poles, Interior walls…
Poles...
Inch
Inch
To add new models, create a new document in
To add new models, create a new document in
For selected description / information
To install equipment, click in the view
To install equipment, click in the view
To install the equipment, click on a wall in the view
To install the equipment, click on a wall in the view
For the current language, several configurations of Viz'All were found. Choose the one you would like to use:
for the first room of the level
For the walls:
For the points:
To take account of the poles and interior walls in the dimension calculations
For all the descriptions
For all the informations
For an angle:
For a distance:
Growing
Growing
Prévious
Specify the object
Specify the object to be handled:
Precision of the click
Predefined
Predefined
Ready
Preview
Preview the data\nPreview
Taken into account
Taken into account:
Openings taken into account
Poles and interior walls taken into account
Emphasize the contour
Emphasize the contour
Access problem for project files!
Next web access:
Depth
Progress1
Progress1
Progress1
Project
Projection of the opening points on the external wall impossible!
Projection of the opening points on the external wall impossible!
Projection of the clicked points on the rooms impossible!
Project
Project
Project
Project
Project
Project
Project
Project underway!\nDo you really want to quit without completing the save?
Project not saved!
TopArchiPro 2D Project
Viz'All Project
Viz'All Project
Viz'All Project
Viz'All Project
Viz'All Project
Viz'All Project
Viz'All Project
Viz'All Project
Viz'All Project
Viz'All Project
Viz'All Project (*.rel)|*.rel|All the files|*.*
RDC Express Projects (*.rel)|*.rel
RDC Express Projects (*.rel)|*.rel|Former projects RDC Express (*.vza)|*.vza|All the files (*.*)|*.*
RDC Express Projects (*.rel)|*.rel|All the files (*.*)|*.*||
Recent projects
Viz'All Projects (*.rel)|*.rel
Viz'All Projects (*.rel)|*.rel
Viz'All Projects (*.rel)|*.rel|Former projects Viz'All (*.vza)|*.vza|All the files (*.*)|*.*
Viz'All Projects (*.rel)|*.rel|All the files (*.*)|*.*||
Extension of the wall
Extension of the wall
Measurement proposal
Previous measurement proposal
Following measurement proposal
Distance proposal from a fixed point
Distance proposal in commencing by the contour
Non-measurable proposal
Non-measurable proposal
Previous proposal
Previous proposal
Following proposal
Following proposal
measurement proposals
Property
Property...
Only the new constraints
Only the new constraints
Only the reportoires|.|
Only the repertoires|.|All the files (*.*)|*.*||
Indifferent
Indifferent
Indifferent
Leave the converter
Leave
Leave
Radian
Radian
radio 1
radio 2
Slope.
Sloping
Sloping
Sloping
Radius:
Radius X:
Radius Y:
RDC Express
Recalculate all
Recalculate all
Recap the levels of '%1'
Find the descriptions
Find the specified texts\nFind
Find one or several descriptions
Rectangle
Rectangular
Rectangular
Rectangular
Rectangular
Rectangular
Reduce the window to an icon
Reflection:
rel
rel
rel
Entirely restart the scaling calculation
Restart the scaling calculation
Restart the calculation by placing this constraint as priority
Restart the calculation by placing this constraint as priority
Restart the calculation by taking account of the new value
Restart the calculation by taking account of the new value
Report the room
Reports
Reports
Comment/s:
Comment/s:
Zeroing of the object number by branch
Replace the clicked wall with a circular arc
Replace the specific text with a different text\nReplace
Replace all the configuration files by the default\nInitialize the configuration files
Replacement of the PC files
Replace
Replace by
Replace by this height
Replace by the height of this room
Replacement:
Rename the selected item
Rename the selected item
Rename a project
Rename
Rename
Rename
Rename
Rename
Rename this cartouche\nRename
Rename this group\nRename the selected group
Rename this model XLS\nRename
Rename this symbol\nRename
Rename this equipment\nRename
Rename this description\nRename the selected description
Rename the zone
Rename the zone
Rename the cartouche / Symbol \n Rename
Rename the group\nRename
Rename...
Rename...
Enter the distance
Enter the distance (via keyboard or rangefinder) or delete the constraint
Enter la distance or delete the constraint
Enter the distance via keyboard or rangefinder
Reorganize the levels...
Reorganize...
Reorganize the windows in cascade\nCascade
Reorganize the windows in mosaic\nMosaic
Reorganize the icons at the bottom of the window\nReorganize the icons
Reorganize the levels...
Report
Index
Index
Index
Index:
Index:
Index:
Index of projects:
Invalid index!
Repeat the last action\nRepeat
Restore the window to its original size
Result
Results
Restore the action previously cancelled\nReestablish
Withdraw from the area
Withdraw from...
Withdraw room
Automatic return from "Command" mode to "Hierarchy"
Return to Distance Mode
Return to the previous stage
Return to the 'Project' mode
Return to the 'Project' mode
Return to previous section\nPrevious section
Rotation
Rotation of the selected part/s
Rotation room
Rotation room...
Red:
S
S
s
s
S
Delete all views
Keyboard entry
Keyboard entry
Entry of distance:
Entry of height:
Entry of multiple points\nMultiple points
Entry of altitudes
Entry of plan
Without
Without wing
Without name
Without area
Connect to the Viz'All home page\nViz'All Home page
Connect to the Viz'All support page\nViz'All Support page
Connect to the support page
segments
segments
Selection
Selection
Selection:
Selection of axis
Selection of internal distances in the room or links between walls
Selection of tables
Selection of construction point
Selection of an item
Selection of an item
Sélection of a STRAIGHT item
Selection of a POINT item
Selection of a TEXT item
Selection of a project
Selection of a repertoire
Selection of a distance between 2 parallel walls
Selection of a distance between 2 points, of a wall or the width of an opening
Selection of a hatched room
Multiple selection
Multiple selection
Multiple selection
Multiple selection
Multiple selection
Multiple selection
Selection Walls
Selection Openings
Selection Points
Selection\nSelection
Select the entire document\nSelect all
Select the proprietary object of the label
Select the proprietary object of the label
Select all
Select object
Select object
Select the index for the creation of ABYLA files:
Select the objects to assign (no selection if the entire room).
Select a contour to delete or choose 'New Action'
Select a design order to add or modify
Select an opening to be modified or choose 'New Action'
Select an opening to be modified or choose 'New Action'
According to X:
According to X:
According to Y:
According to Y:
Direction of the synchronization
Opening direction
Opening direction:
Opening Direction
Separate the embrasure from the opening section:
Separate the layers by the type of object:
Only side A
Only side B
SH
SH
SH
If this box is checked, the selection of windows is possible
If design items
If the box is checked, the woodwork of the opening is at the side of the current room
If measured item
If vertical:
Reception signal too weak!
Reception signal too strong!
Simple Differentiated
Simple Differentiated
Site
Site
Site
Site
Site:
Site:
Site:
Company
Floor:
Create and validate the current command
Exit command
Exit the command as soon as the room is measured
Specific
Standard
Style:
Delete all of project
Following
Following
Viz'All Support
Deletion
Deletion
Deletion
Confirm deletion of "{0}"!\nContinue?
Confirm deletion of "{0}"!\nContinue?
Deletion of selected angle
Deletion of all the angles of the room
Deletion of all the parallelisms of the room
Confirm deletion!\nContinue?
Deletion of entire contour
Deletion of external contour of the level
Deletion of selected parallelism
Deletion of selected point
Deletion of selected point and 2 adjacent walls
Deletion impossible!\nVerify to ensure the file is not open in Excel!
Delete the selected angular constraint
Delete the selected parallelism constraint
Delete the selected side
Delete the selected distance
Delete the selected height of the point
Delete the selected distance measurement
Delete the selection
Delete the selection and the place in the clipboard file\nCut
Delete the selected opening/s
Delete the selected point/s
Delete the selected item
Delete the selected item
Delete the selected equipment
Delete the selected equipment
Delete the selected label
Delete the selected label
Delete the selected opening
Delete all the distances
Delete all the labels of the view
Delete all the labels of the project
Delete a project
Delete
Delete
Delete
Delete
Delete
Delete
Delete
Delete
Delete
Delete
Delete
Delete
Delete
Delete
Delete
Delete
Delete
Delete
Delete
Delete
Delete
Delete
Delete
Delete this cartouche\nDelete
Delete this group\nDelete the selected group
Delete this model XLS\nDelete
Delete this symbol\nDelete
Delete this equipment\nDelete
Delete this description\nDelete the selected description
Delete contour
Delete cut between sections
Also delete the point/s linked to the equipment?
Also delete the point/s linked to the equipment?
Delete the data\nDelete
Delete the height
Delete the area
Delete the area
Delete the cartouche / symbol
Delete the contour
Delete the contour
Delete the external contour
Delete the selected design\nDelete
Delete the point
Delete the point
Delete selection
Delete all
Delete all the angles
Delete all the angles
Delete all the distances
Delete all the parallels
Delete a contour
Delete a cut
Delete the extension constraint
Delete the extension constraint
Delete the selected point and the 2 adjacent walls
Delete the selected point and the 2 adjacent walls
Delete, move or modify the type (click in the view to validate)
Delete, move or modify the type (click in the view to validate)
On windows
On the lower level
On the upper level
On the walls
On the openings
On the points
On the rooms
On walls
On rooms
On points
On points
On a wall
Wall surf. area
Wall surf. area
Wall surf. area
Wall surf. area
Wall surf. area
Wall surf. area
Ceiling surface area
Surface area
Surface area
Surface area:
Floor surface area
Floor surface area
Floor surface area
Surface area of walls
Surface area of wall
Surface area of wall
Surface of ceiling
Habitable surface area
Surface area of ceiling
Total surface area
Total surface area
Surface areas of rooms created
Symmetry &horizontal
Symmetry &horizontal
Symmetry &vertical
Symmetry &vertical
Horizontal symmetry
Horizontal symmetry
Vertical symmetry
Vertical symmetry
Synchronization
PC - PocketPC synchronization
Synchronize the configuration files between the PC and the PocketPC\nPC - PocketPC Synchronization
Synchronize
Tab1
Table for the buildings
Table for the levels
Table for the openings
Table for the walls
Table for the rooms
Table for the points
Table for the sites
Size
Size
Size
Size:
Size:
Rangefinder
Rangefinder
Temperature too low (<-10°C)!
Temperature too high (>50°C)!
Temporization:
Take account of the interior walls and poles
Take account of the openings
Text
Text:
Text aligned to the right\nAligned to the right
Text aligned to the left\nAligned to the left
Centered text\nCentered
Texts
Texts
Right angle texts
Pulling
Pulling
Dash
Calculation tolerance
Calculation tolerance
Set tolerance:
Always display
Always display
Turning
Turning
Turning
Turning
Turning
All
All fields must be completed!
All the folders
All the files (*.*)|*.*
All the parallelisms
All
All &fold
All &fold
All
All cuts already measured will be canceled!\nContinue?
All the descriptions
All the images
All the information
Maximum tracking varied
Handle the external contour as a room
Traits and text:
Translation
Translation
Translation of the selected room/s
Translation following the movement of the mouse\nTranslation
Transparency of the selection menu:
Transparent
Transparent
Trapezoidal
Trapezoidal
Trapezoidal
Trapezoidal
Trapezoidal
Triangle
Triangular
Triangular
Triangular
Triangular
Triangular
Try the list
Try the tables of room by area (Attention: if a room belongs to 2 areas, it will appear twice in the table)
Try by alphabetical order\nAlphabetic try
Excessive brightness!
Type
Type
Type
Type
Type
Type
Type
Type
Type
Type
Type
Type
Type:
Type + name of the room or level
Type 1
Type 2
Type 3
Type 4
Side type
Cut type
Value type
Wall type
Invalid wall type for this command!
Invalid wall type for this command!
Point type:
Project type
Project type
Project type:
Trait type:
Type of objects carrying descriptions:
Wall type:
a building
A group with the same name and with the same types of object already exists!
A wall in a circular arc cannot become part of a multiple selection!
A wall in a circular arc cannot become part of a multiple selection!
a level
a new product number for another Pocket PC.
One or more points could not be deleted!
One or more points could not be deleted!
One point and the 2 adjacent walls
One point and the 2 adjacent walls
There is already a project with the same name!
There is already a project with the same name!
One building only
One building only
One building only
one site
A parallelism constraint already exists between the 2 walls!
A parallelism constraint already exists between the 2 walls!
A line is drawn between the 2 points clicked
One or more constraint/s have caused the calculation to fail!
One or more constraint/s have caused the calculation to fail!
Only flat ceiling
Only sloping ceiling
Only vertical ceiling
Unit
Length unit
Incorrect measurement unit!
Incorrect measurement unit!
Surface area unit
Volume unit
Units
Units
Use the cartouche:
Use a predefined shape
3D View
Value
Value
Value:
Value:
Value:
Value:
Value:
Value:
Current value =
Current value =
Current value =
Distance value to assign to the selection
Height value to assign to the point
Thickness value by default of walls
Measure value
value YES / NO
Value by default
Value in accordance with X of the selected equipment
Value in accordance with Y of the selected equipment
Auto values
Auto values
Values by default
Values by default
Values by default
Possible values
Validate the contour
Validate the current contour
Validate the current contour
Validate
Validate
Validate
Validate
Validate
Validate
Validate
Validate
Validate
Validate this height
Validate the contour
Validate the contour or Cancel
Validate the contour or Cancel
Validate or Cancel
Validate or Cancel
Validate or relaunch with another default thickness
Validate or relaunch with another default thickness
Toward the bottom
Toward the top
Toward one &PocketPC...
Version
Version
Version
Version
Version 4.1.1.1
Evaluation version
PocketPC Version blocked!
Viz'All PocketPC version blocked so non-configurable!
Green:
Please uninstall Viz'All on the PocketPC then restart this application!
Please enter a distance!
Please enter a distance!
Please enter a ceiling height!
Please enter the e-mail address and the object!
Please enter the width of the opening
File sharing violation!
File sharing violation!
View the selected item in 2D
View the design set\nSet view
View the project data
View the general data
View 2D
View 3D
View in &2D
View in &2D
View in &2D
View in &3D
View in &3D
View in &3D
Viz'All - All Systems design
Viz'All - All Systems design
Viz'All: Change of Pocket PC
VizaNoyau
VizaNoyau.dll
VizEdit
VizEdit
Viz'Edit
Viz'Edit
See General Data...
See information
See the &objects
Volume
Volume
Volume
Volume
Do you want to save the modifications made to the project?
Do you want to save the modifications made to the objects?
Do you want to project this point onto the wall extension?
Do you want to project this point onto the wall extension?
Do you want to validate the active point?
Do you really want to replace the PC configuration files by those of the PocketPC?
Do you really want to replace the PocketPC configuration files by those of the PC?
Do you really want to replace the actual configuration files?
Do you really want to delete the data "%s"?
Do you really want to delete the cartouche "%s"?
Do you really want to delete the Excel model "%s"?
Do you really want to delete the project {0}?
Do you really want to delete the project {0}?
Do you really want to delete the symbol "%s"?
Do you really want to delete the equipment "%s"?
You must choose a type of data
You must click on a segment!
You must click on a segment!
You must click on a segment adjacent to that selected!
You must click on a segment adjacent to that selected!
You must click on a segment of the main contour!
You must click on a segment of the main contour!
You must name the room created!
You must name the building created!
You must name the level created!
You must name the project!
You must name the site created!
You must enter the name of the area!
You must enter the name of the project!
You must enter the name of the project!
You must enter a group name!
You must enter a project name!
You must enter a name for the data
You must enter a number!
You must enter a whole number!
You must select %1!
You must delete the opening before the insertion!
You must delete the opening before the insertion!
YOU ARE IN THE SOFTWARE TEST MODE. PLEASE REGISTER!
View
View &front
View &isometric
View of set of the current view
View of &above
View of above
View of above
View of the whole
View of the whole of of the view
Overall view of the current view
Overall view of the current view
Front view
Front view
Isometric view
Isometric view
Plan view
2D Views
3D Views
X:%.3f,Y:%.3f
X:
Y:
Zo =
Area
Area
Area
Areas
Areas
Areas
Areas
Areas
Common areas of selected rooms:
Zones of the selected room:
Zoom
Zoom
Zoom -
Zoom & Forward / Reverse
Zoom &rectangle
Zoom +
Zoom Forward / Reverse
Zoom more / less
Zoom more / less
Zoom rectangle
Zoom rectangle
Zoom rectangle
Zoom rectangle
Zoom following the movement of the mouse\nZoom Forward/Reverse
Zoom on a given rectangle\nZoom Rectangle
Zoom all
Localization
Source file path Translator's Comments
Status
Version Tablet\Com_Plafond1.resx Touched valid
Version Tablet\Com_Plafond1.resx Touched
Version Tablet\Com_Calculer.resx Touched
Version Tablet\Com_ChoixOuverture.resx Touched
Version Tablet\Com_ConstructPiece.resx Touched
Version Tablet\Com_ContourAuto.resx Touched
Version Tablet\Com_ContourManu.resx Touched
Version Tablet\Com_ContourModif.resx Touched
Version Tablet\Com_Cotation.resx Touched
Version Tablet\Com_DessinAngles.resx Touched
Version Tablet\Com_DessinEquipements.resx Touched
Version Tablet\Com_DessinMurs.resx Touched
Version Tablet\Com_DessinOuverture.resx Touched
Version Tablet\Com_DessinParalleles.resx Touched
Version Tablet\Com_DessinPoints.resx Touched
Version Tablet\Com_DessinPoteaux.resx Touched
Version Tablet\Com_HauteurPt.resx Touched
Version Tablet\Com_Mesure.resx Touched
Version Tablet\Com_NiveauPosition.resx Touched
Version Tablet\Com_OrienterPiece.resx Touched
Version Tablet\Com_OutilsDistance.resx Touched
Version Tablet\Com_OuvertureDeplacer.resx Touched
Version Tablet\Com_PieceAligner.resx Touched
Version Tablet\Com_PieceDecaler.resx Touched
Version Tablet\Com_PieceIntegrer.resx Touched
Version Tablet\Com_PieceRotation.resx Touched
Convertisseur\CreationContourExt.resx Touched
Convertisseur\CreationOuverture.resx Touched
Convertisseur\CreationPiece.resx Touched
Convertisseur\CreationPoints.resx Touched
Convertisseur\CreationPoteaux.resx Touched
Convertisseur\CreationAttribOuv.resx Touched
Convertisseur\CreationProjet.resx Touched
Convertisseur\Altitudes.resx Touched
Version Pocket\VizaCeNoyauppc.rc Touched valid
Version Tablet\VizaNoyau.rc Touched valid
Version Tablet\VizEdit.rc Touched
Convertisseur\CreationOuverture.resx Touched valid
Convertisseur\CreationProjet.resx Touched valid
Convertisseur\Actions.resx Touched
Version Tablet\FormPrincipale.resx Touched
Convertisseur\ListLayers.resx Touched
Version Tablet\TreeProjet.resx Touched
Version Tablet\PanelView.resx Touched
Version Tablet\FormPrincipale.resx Untouched do not translate
Version Tablet\VizEdit.rc Untouched do not translate
Version Tablet\TreeProjet.resx Touched valid
Version Tablet\FormPrincipale.resx Touched valid
Version Tablet\PanelView.resx Untouched do not translate
Version Tablet\TreeProjet.resx Untouched do not translate
Convertisseur\Localizable.resx Touched
Version Tablet\Localizable.resx Touched
Version Tablet\PanelView.resx Touched valid
Version Tablet\VizEdit.rc Touched valid
Convertisseur\ListLayers.resx Untouched do not translate
Version Tablet\VizaNoyau.rc Touched
Version Pocket\Com_Plafond1.resx Touched
Version Pocket\VizaCeNoyauppc.rc Touched
Version Pocket\Localizable.resx Touched
Version Pocket\Localizable.resx Untouched do not translate
Version Tablet\Localizable.resx Untouched do not translate
Version Pocket\HauteurPlafond.resx Touched
Version Tablet\HauteurPlafond.resx Touched
Version Pocket\DiffNiveau.resx Touched valid
Convertisseur\Principale.resx Touched
Convertisseur\AboutBox.resx Touched valid
Version Tablet\AboutBox.resx Touched
Version Pocket\ListeProjets.resx Touched
Version Pocket\Com_Plafond1.resx Untouched do not translate
Version Tablet\Localizable.resx Touched valid
Version Tablet\Com_OuvertureDeplacer.resx Touched valid
Version Pocket\Com_ChoixOuverture.resx Untouched do not translate
Version Pocket\Com_ConstructPiece.resx Untouched do not translate
Version Pocket\Com_DessinAngles.resx Untouched do not translate
Version Pocket\Com_DessinEquipements.resx Untouched do not translate
Version Pocket\Com_DessinMurs.resx Untouched do not translate
Version Pocket\Com_DessinOuverture.resx Untouched do not translate
Version Pocket\Com_DessinParalleles.resx Untouched do not translate
Version Pocket\Com_DessinPoints.resx Untouched do not translate
Version Pocket\Com_DessinPoteaux.resx Untouched do not translate
Version Pocket\Com_OrienterPiece.resx Untouched do not translate
Version Tablet\Com_ConstructPiece.resx Untouched do not translate
Version Tablet\Com_DessinEquipements.resx Untouched do not translate
Version Tablet\Com_DessinMurs.resx Untouched do not translate
Convertisseur\Actions.resx Touched valid
Convertisseur\Actions.resx Untouched do not translate
Version Pocket\Descriptions.resx Untouched do not translate
Version Pocket\Informations.resx Untouched do not translate
Version Pocket\ListeProjets.resx Untouched do not translate
Version Pocket\NivAltitude.resx Untouched do not translate
Version Pocket\NivEmpilement.resx Untouched do not translate
Version Tablet\Com_DessinOuverture.resx Untouched do not translate
Version Tablet\Zones.resx Touched valid
Stop\PocketStop.rc Touched valid
Version Pocket\Com_InfosOuDescr.resx Touched
Version Pocket\Arborescence.resx Touched
Convertisseur\Principale.resx Touched valid
Convertisseur\OptPanelGeneral.resx Touched
Version Pocket\Zones.resx Touched
Version Tablet\Zones.resx Touched
Version Tablet\ProjetAddElt.resx Touched
Stop\PocketStop.rc Untouched do not translate
Stop\PocketCeStop_ppc.rc Untouched do not translate
Version Pocket\VizaCeNoyauppc.rc Untouched do not translate
Version Tablet\VizaNoyau.rc Untouched do not translate
Convertisseur\Localizable.resx Touched valid
Version Pocket\Localizable.resx Touched valid
Version Pocket\NivAltitude.resx Untouched do not translate
Version Tablet\NivAltitude.resx Untouched do not translate
Version Pocket\NivAltitude.resx Touched valid
Version Tablet\NivAltitude.resx Touched
Version Pocket\Arborescence.resx Touched valid
Version Tablet\Com_PieceRotation.resx Untouched valid
Version Pocket\RelevePiece.resx Touched valid
Convertisseur\Localizable.resx #REF! valid
Convertisseur\OuvPredefinies.resx Touched
Stop\PocketStop.rc Touched
Stop\PocketCeStop_ppc.rc Touched
Version Pocket\AjoutElement.resx Touched
Version Pocket\ChoixEquipement.resx Touched
Version Pocket\ChoixNbSeg.resx Touched
Version Pocket\ChoixObj.resx Touched
Version Pocket\ColorDialog.resx Touched
Version Pocket\DescrModif.resx Touched
Version Pocket\DiffNiveauPiece.resx Touched
Version Pocket\DimEquipement.resx Touched
Version Pocket\DimPoteaux.resx Touched
Version Pocket\GroupeNew.resx Touched
Version Pocket\InfosNew.resx Touched
Version Pocket\NouveauProjet.resx Touched
Version Pocket\OuverturePredef.resx Touched
Version Pocket\PiecePredef.resx Touched
Version Pocket\SaisieClavier.resx Touched
Version Tablet\ChoixItem.resx Touched
Version Tablet\ChoixNbSeg.resx Touched
Version Tablet\Descriptions.resx Touched
Version Tablet\DescrModif.resx Touched
Version Tablet\GroupeNew.resx Touched
Version Tablet\Informations.resx Touched
Version Tablet\InfosNew.resx Touched
Version Tablet\NivEmpilement.resx Touched
Version Tablet\OuverturePredef.resx Touched
Version Tablet\PieceDiffNiveau.resx Touched
Version Tablet\ProjetNouveau.resx Touched
Version Tablet\ProjetNouveau_Extenzo.resx Touched
Version Tablet\SelectionProjet.resx Touched
Version Tablet\Com_Calculer.resx Touched valid
Version Tablet\Com_ChoixOuverture.resx Touched valid
Version Tablet\Com_ConstructPiece.resx Touched valid
Version Tablet\Com_ContourAuto.resx Touched valid
Version Tablet\Com_ContourManu.resx Touched valid
Version Tablet\Com_ContourModif.resx Touched valid
Version Tablet\Com_Cotation.resx Touched valid
Version Tablet\Com_DessinAngles.resx Touched valid
Version Tablet\Com_DessinEquipements.resx Touched valid
Version Tablet\Com_DessinMurs.resx Touched valid
Version Tablet\Com_DessinOuverture.resx Touched valid
Version Tablet\Com_DessinParalleles.resx Touched valid
Version Tablet\Com_DessinPoints.resx Touched valid
Version Tablet\Com_DessinPoteaux.resx Touched valid
Version Tablet\Com_HauteurPt.resx Touched valid
Version Tablet\Com_Mesure.resx Touched valid
Version Tablet\Com_NiveauPosition.resx Touched valid
Version Tablet\Com_OrienterPiece.resx Touched valid
Version Tablet\Com_OutilsDistance.resx Touched valid
Version Tablet\Com_OuvertureDeplacer.resx Touched valid
Version Tablet\Com_PieceAligner.resx Touched valid
Version Tablet\Com_PieceDecaler.resx Touched valid
Version Tablet\Com_PieceIntegrer.resx Touched valid
Version Tablet\Com_PieceRotation.resx Touched valid
Version Tablet\PrintPreview.resx Touched valid
Stop\PocketCeStop_ppc.rc Touched valid
Convertisseur\CreationAttribOuv.resx Touched valid
Version Pocket\AttributsOuv.resx Touched
Version Pocket\Com_DessinOuverture.resx Touched
Version Pocket\Localizable.resx Untouched valid
Version Tablet\VizaNoyau.rc Untouched valid
Version Tablet\AboutBox.resx Untouched valid
Version Pocket\OuvAutrePiece.resx Touched
Version Pocket\Com_ChoixOuverture.resx Touched valid
Version Tablet\ProjetAddElt_Extenzo.resx Touched
Version Pocket\Com_ChoixOuverture.resx Touched
Version Pocket\Com_OrienterPiece.resx Touched
Version Pocket\NouveauProjet.resx Touched valid
Version Tablet\ProjetNouveau.resx Touched valid
Version Pocket\VizaCeNoyauppc.rc Untouched valid
Version Pocket\Com_Mesure.resx Touched
Version Pocket\RelevePiece.resx Touched
Version Pocket\BluetoothForm.resx Touched
Convertisseur\Localizable.resx Untouched do not translate
Version Pocket\Com_ConstructPiece.resx Touched
Version Pocket\Com_Calculer.resx Touched
Version Tablet\PrintPreview.resx Touched valid
Version Pocket\ChampSaisie.resx Touched
Version Pocket\Zones.resx Touched valid
Version Pocket\Com_DessinMurs.resx Touched
Version Tablet\ChoixItem.resx Touched valid
Version Pocket\PiecePredef.resx Touched valid
Version Tablet\ChoixItem.resx Touched
Convertisseur\ChoixConfig.resx Touched
Convertisseur\CreationProjet.resx Untouched do not translate
Version Tablet\Descriptions.resx Touched valid
Version Pocket\Informations.resx Touched valid
Convertisseur\Commande.resx Touched
Version Tablet\Com_All.resx Touched
Version Tablet\PrintPreview.resx Touched
Version Pocket\VueNiveau.resx Touched
Convertisseur\AboutBox.resx Untouched do not translate
Version Pocket\APropos.resx Untouched do not translate
Version Tablet\AboutBox.resx Untouched do not translate
Convertisseur\CreationPoints.resx Touched valid
Convertisseur\CreationPoteaux.resx Touched valid
Version Pocket\Com_Plafond1.resx Touched valid
Convertisseur\CreationContourExt.resx Touched valid
Version Tablet\VizaNoyau.rc #REF!
Version Tablet\Com_Plafond5.resx Untouched valid
Convertisseur\CreationPoints.resx Touched valid
Version Pocket\DiffNiveauPiece.resx Touched valid
Version Tablet\Com_PieceDecaler.resx Touched valid
Version Pocket\HauteurPlafond.resx Touched valid
Version Tablet\HauteurPlafond.resx Touched valid
Version Pocket\Com_DessinPoints.resx Touched
Version Tablet\ProjetNouveau_Extenzo.resx Touched valid
Convertisseur\Descriptions.resx Touched
Version Pocket\Arborescence.resx Untouched do not translate
Version Pocket\RelevePiece.resx Untouched do not translate
Version Pocket\DiffNiveauPiece.resx Touched valid
Version Pocket\DiffNiveau.resx Touched
Convertisseur\CreationAttribOuv.resx Untouched do not translate
Version Pocket\Com_DessinEquipements.resx Untouched do not translate
Version Tablet\Com_OutilsDistance.resx Untouched do not translate
Version Tablet\Com_Mesure.resx Untouched do not translate
Version Tablet\Com_PieceDecaler.resx Untouched valid
Version Tablet\Com_PieceIntegrer.resx Untouched valid
Version Tablet\Com_PieceIntegrer.resx Untouched valid
Version Pocket\ChoixNbSeg.resx Touched valid
Version Tablet\ChoixNbSeg.resx Touched valid
Version Pocket\ListeProjets.resx Touched valid
Version Tablet\AboutBox.resx Untouched do not translate
Version Pocket\NivEmpilement.resx Touched
Version Tablet\Com_ContourManu.resx Touched valid
Version Tablet\Com_Calculer.resx Touched valid
Convertisseur\Options.resx Touched
Version Tablet\Com_Plafond5.resx Untouched valid
Version Pocket\Com_HauteurPt.resx Touched
Version Pocket\GroupeNew.resx Touched valid
Version Pocket\InfosNew.resx Touched valid
Version Tablet\GroupeNew.resx Touched valid
Version Pocket\Informations.resx Touched
Version Pocket\Arborescence.resx Untouched valid
Version Pocket\RelevePiece.resx Untouched valid
Version Pocket\Com_DessinEquipements.resx Touched
Convertisseur\CreationPiece.resx Touched valid
Version Pocket\DiffNiveauPiece.resx Untouched do not translate
Version Tablet\Com_ChoixOuverture.resx Untouched do not translate
Convertisseur\OptPanelCouleur.resx Touched
Version Pocket\Com_DessinParalleles.resx Touched
Version Tablet\HauteurPlafond.resx Touched valid
Version Pocket\Com_DessinAngles.resx Touched
Version Tablet\Com_All.resx Touched
Version Tablet\Descriptions.resx Touched valid
Version Pocket\Descriptions.resx Touched
Version Pocket\Zones.resx Touched valid
Version Pocket\Descriptions.resx Touched valid
Version Pocket\Com_DessinPoteaux.resx Touched
Version Pocket\Informations.resx Touched valid
Convertisseur\AboutBox.resx Touched
Version Tablet\Com_Calculer.resx Untouched do not translate
Version Tablet\Com_DessinPoteaux.resx Untouched do not translate
Version Pocket\ChoixEquipement.resx Touched valid
Version Pocket\NivAltitude.resx Touched
Version Tablet\ProjetAddElt_Extenzo.resx Touched valid
Version Tablet\ChoixNbSeg.resx Touched
Version Tablet\PieceDiffNiveau.resx Untouched do not translate
Version Tablet\PrintPreview.resx Untouched do not translate
Version Tablet\ProjetAddElt_Extenzo.resx Untouched do not translate
Version Tablet\ProjetNouveau.resx Untouched do not translate
Version Pocket\DescrModif.resx Touched
Version Pocket\ChampSaisie.resx Touched
Version Pocket\SaisieClavier.resx Untouched do not translate
Version Pocket\APropos.resx Touched
Convertisseur\ChoixConfig.resx Untouched do not translate
Version Pocket\AjoutElement.resx Untouched do not translate
Version Pocket\ChoixEquipement.resx Untouched do not translate
Version Pocket\ChoixNbSeg.resx Untouched do not translate
Version Pocket\ChoixObj.resx Untouched do not translate
Version Pocket\ColorDialog.resx Untouched do not translate
Version Pocket\DescrModif.resx Untouched do not translate
Version Pocket\DiffNiveauPiece.resx Untouched do not translate
Version Pocket\DimEquipement.resx Untouched do not translate
Version Pocket\DimPoteaux.resx Untouched do not translate
Version Pocket\GroupeNew.resx Untouched do not translate
Version Pocket\HauteurPlafond.resx Untouched do not translate
Version Pocket\InfosNew.resx Untouched do not translate
Version Pocket\NouveauProjet.resx Untouched do not translate
Version Pocket\OuverturePredef.resx Untouched do not translate
Version Pocket\PiecePredef.resx Untouched do not translate
Version Pocket\SaisieClavier.resx Untouched do not translate
Version Tablet\ChoixItem.resx Untouched do not translate
Version Tablet\ChoixNbSeg.resx Untouched do not translate
Version Tablet\DescrModif.resx Untouched do not translate
Version Tablet\GroupeNew.resx Untouched do not translate
Version Tablet\HauteurPlafond.resx Untouched do not translate
Version Tablet\InfosNew.resx Untouched do not translate
Version Tablet\NivAltitude.resx Untouched do not translate
Version Tablet\NivEmpilement.resx Untouched do not translate
Version Tablet\OuverturePredef.resx Untouched do not translate
Version Tablet\ProjetAddElt.resx Untouched do not translate
Version Tablet\ProjetNouveau_Extenzo.resx Untouched do not translate
Convertisseur\OptPanelGeneral.resx Untouched do not translate
Convertisseur\Options.resx Untouched do not translate
Version Pocket\Com_ChoixOuverture.resx Touched valid
Version Pocket\AttributsOuv.resx Touched valid
Version Tablet\Com_DessinOuverture.resx Touched valid
Version Tablet\ProjetNouveau_Extenzo.resx Untouched do not translate
Convertisseur\CreationPiece.resx Touched valid
Convertisseur\CreationPoteaux.resx Touched valid
Version Pocket\Com_ChoixOuverture.resx Touched
Version Tablet\PieceDiffNiveau.resx Touched valid
Version Tablet\Com_DessinPoints.resx Touched valid
Version Tablet\OuverturePredef.resx Touched
Version Pocket\OuverturePredef.resx Touched valid
Version Pocket\DiffNiveau.resx Untouched do not translate
Version Pocket\DimPoteaux.resx Touched valid
Convertisseur\ChoixConfig.resx Touched
Version Pocket\ChoixObj.resx Touched valid
Version Pocket\AttributsOuv.resx Touched valid
Version Pocket\OuverturePredef.resx Touched valid
Convertisseur\Principale.resx Touched valid
Version Tablet\SelectionProjet.resx Touched valid
Version Tablet\Com_PieceRotation.resx Untouched do not translate
Convertisseur\AboutBox.resx Touched
Version Pocket\Com_DessinParalleles.resx Touched
Version Pocket\Com_DessinParalleles.resx Touched valid
Convertisseur\OptPanelGeneral.resx Touched valid
Convertisseur\Principale.resx Untouched do not translate
Convertisseur\OptPanelGeneral.resx Untouched do not translate
Version Tablet\Com_DessinParalleles.resx Untouched do not translate
Version Tablet\Com_DessinPoteaux.resx Untouched do not translate
Version Tablet\Com_Mesure.resx Untouched do not translate
Version Pocket\DimPoteaux.resx Touched valid
Version Tablet\Com_ConstructPiece.resx Touched valid
Version Pocket\DiffNiveau.resx Touched valid
Version Tablet\PieceDiffNiveau.resx Touched valid
Version Tablet\Com_HauteurPt.resx Touched valid
Convertisseur\Options.resx Touched
Version Pocket\Com_DessinMurs.resx Touched valid
Convertisseur\Altitudes.resx Untouched valid
Reviewed
RELOAD AND CHECK SUBMIT AND CHECK
#Line Baseline (French) Localised (English)

HECK 100,0%
Translator's Comments
Errors found ( 0)
Errors

Glossary Ressource EN FULL

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Glossary Ressource EN FULL

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Baseline (French)

Access to document impossible!

#Line Baseline (French) Localised (English)

You might also like