Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.

43 55
e
Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
RENFORCEMENT DU DISPOSITIF SCURITAIRE
DU PLAN DELPHINE TLEMCEN
Les gendarmes
resserrent ltau
sur les trafiquants
la frontire
FAROUK KSENTINI, PRSIDENT DE LA COMMISSION
NATIONALE CONSULTATIVE DE PROMOTION ET DE
PROTECTION DES DROITS DE LHOMME (CNCPPDH)
Respect du citoyen
et protection de ses
droits et biens
P. 8
P. 3
P. 5
P. 6
P. 6
34
e
JOUR DE LAGRESSION ISRALIENNE
MAHFOUD KERBADJ, PRSIDENT DE LA LFP
INVIT DU FORUM DE LONJSA :
La diva libanaise Carole
Samaha pour finir en beaut
Larc de triomphe comme arrire-plan de la scne du nouveau
thtre de la ville antique de Timgad a t aurol, samedi, tard
dans la nuit, pour une dernire soire de la 36
e
dition du
festival international de Timgad, par la prsence dartistes de
renom de la chanson algrienne et arabe, notamment la
chanteuse libanaise Carole Samaha.
CLTURE DE LA 36
e
DITION DU FESTIVAL INTERNATIONAL DE TIMGAD
PP. 16-17 P. 31
La LFP accomplit
son travail en toute
transparence et
veille au respect de
la rglementation
P. 3
P
h
.

B
i
l
l
a
l
P
h
.

W
a
f
a
GUn nouveau cessez-le-feu de 7 heures conclu au Caire.
GLa 36
e
dition du festival de Timgad ddie Ghaza
a donn une image honorable de lAlgrie
et de son peuple
Nouvelles violences meurtrires
LA BANDE DE GHAZA TAIT TOUJOURS SOUMISE
HIER AUX FRAPPES ISRALIENNES.
FIVRE EBOLA
FIVRE APHTEUSE
Le ministre de
l'Agriculture rfute tout
cas de transmission de
la maladie aux ovins
Aucun cas suspect
ou confirm parmi
les populations migrantes
subsahariennes
ou algriennes
RADICATION DU VIEUX BTI, DES BIDONVILLES ET DES CHALETS
52 HECTARES DE TERRAINS
RCUPRS ALGER
Les oprations dradication progressive des bidonvilles, le relogement des familles ayant occup
pendant prs dune dcennie les chalets et la destruction du vieux bti ont permis la rcupration
de pas moins de 50 hectares de terrains Alger.
P. 4
15 Choual 1436 - Lundi 11 Aot 2014 - N15203 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
LE VICE-MINISTRE ARGENTIN DES AFFAIRES TRANGRES EN VISITE ALGER
LArgentine salue linitiative de lAlgrie
pour la tenue dune AG de lONU sur Ghaza
L'Argentine salue l'initiative de l'Algrie pour la tenue, mercredi dernier, d'une Assemble gnrale des Nations unies pour dbattre de la
situation dans les territoires palestiniens occups, particulirement Ghaza, a indiqu, hier Alger, le vice-ministre argentin des Affaires
trangres, Eduardo Antonio Zuain.
2 EL MOUDJAHID
Mt o
CHAUD ET ENSOLEILL
Abdelouahab
Nouri Blida
et Mda
Le ministre de
lAgriculture et du
D v e l o p p e me n t
Rural, M. Abdeloua-
hab Nouri, effectue
aujourdhui une vi-
site de travail et
dinspection dans les
wilayas de Blida et
Mda en vue de
contrler le disposi-
tif mis en uvre
dans le cadre de la
lutte contre la fivre aphteuse.
MARDI 19 AOUT A 19H AU PALAIS
DE LA CULTURE DE SKIKDA
Concert en commmoration des
vnements du 20 Aot 1955
Sous le patronage de la ministre de la Culture et du
ministre des Moudjahidine et sous le parrainage du
wali de Skikda, en commmoration des vnements
du 20 Aot 1955, lOrchestre Symphonique National
donne un concert le mardi 19 aot 19h au palais de
la culture de Skikda.
LE 1
er
SEPTEMBRE 14H
LA BIBLIOTHQUE NATIONALE
DEL-HAMMA
Rencontre sur le patrimoine
La ministre de la Culture, M
me
Nadia Labidi, conti-
nue son cycle de rencontres avec les acteurs du monde
des arts et de la culture.
Le dbat avec les reprsentants du patrimoine mu-
sical aura lieu le 1
er
septembre 14h.
Au Nord, le temps sera relativement
chaud et ensoleill avec tendance orageuse
vers les rgions de l'intrieur en cours
d'aprs-midi/soire.
Les vents seront en gnral faibles mo-
drs.
La mer sera belle peu agite.
Sur les rgions sud, le temps gnrale-
ment chaud et ensoleill en cours de jour-
ne.
Les vents seront en gnral modrs
(30/50 km/h) avec localement chasse sable.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (37- 26), Annaba (36- 27), B-
char (42-27), Biskra (42-28),
Constantine (38-21), Djelfa (39- 22),
Ghardaa (41-30), Oran (35-24), Stif
(37- 21), Tamanrasset (36-25), Tlem-
cen (34-23).
JUSQUAU 31 AOT PARTIR
DE 22H AU THTRE DE
PLEIN AIR DE SIDI-FREDJ
Soires du Casif
LOffice national de la culture et de lin-
formation, en collaboration avec lENTV,
lENRS et la Socit de gestion touristique
des htels de Sidi Fredj, organise des soires,
avec la participation des plus grandes stars de
la chanson internationale, arabe et algrienne.
LE 13 AOUT A 9H30
RND: confrence sur lagression
isralienne
Le RND organise le 13 aot 9h30 au sige du parti Ben Aknoun
une confrence sur l'agression isralienne contre Ghaza: responsabilit
juridique et politique.
LE 13 AOT 9H OUED EL-ALLEUG
Ralit conomique des handicaps
L associ at i on
Ettahadi de la wi-
laya de Blida et le
forum algrien des
personnes handica-
pes organisent, le
13 aot 9h, la
salle des ftes
dOued El-Alleug
(Blida), un col-
loque national sur
le thme : Ralit
conomique des
handicaps la lu-
mire des dfis ac-
tuels.
JUSQUAU 18 AOT
EL-AOUANA (JIJEL)
Camp pdagogique
pour les meilleurs lves
damazigh
Cette rencontre nationale,
premire du genre, est organise
par le Haut-Commissariat lamazighit au
CEM Djennas-Mohamed
dEl-Aouana (Jijel)
jusquau 18 aot, et place
sous le patronage du ministre
de la Jeunesse.
JUSQUAU 12 AOUT A CHLEF
ET TIZI-OUZOU
Caravane dinformation
sur le secteur
du travail
La caravane dinformation sur les activits
du secteur du Travail, de lEmploi et de la S-
curit Sociale se trouvera jusquau 12 aot au
niveau des wilayas de Chlef et Tizi Ouzou.
Chlef: aujourdhui la place Marina, port
de Tns de 10h 22h et demain au port El
Marsa de 10h 18h.
Tizi-Ouzou: jusquau 12 aot au port de
Plaisance de Tigzirt, de 10h 22h.
JUSQUAU 14 AOT AU THTRE DE VERDURE
7
e
Festival culturel
international
de la musique diwane
La 7
e
dition du Festival culturel
international de la musique diwane
aura lieu
jusquau 14 aot au thtre de Verdure
Sad-Mekbel, Bois des Arcades,
Office Riad El-Feth.
Lundi 11 Aot 2014
Lundi 11 Aot 2014
3 EL MOUDJAHID
Nation
Respect du citoyen et protection de ses droits et biens
FAROUK KSENTINI, PRSIDENT DE LA COMMISSION NATIONALE CONSULTATIVE DE PROMOTION
ET DE PROTECTION DES DROITS DE LHOMME (CNCPPDH)
L
e prsident de la
Commission nationale
consultative de promotion et
de protection des droits de
l'homme (CNCPPDH), Farouk
Ksentini, a affirm, samedi, que
lobjectif des rapports rdigs
annuellement par l'instance quil
dirige sur la situation des droits de
lhomme en Algrie tait
lamlioration de la situation et la
formulation de propositions en vue
ddifier un tat de droit.
la tte dun des importants or-
ganes dvaluation de ltat des
droits de lhomme et de protection
et de promotion de ces mmes
droits, de mise en uvre et de res-
pect des lois de la Rpublique, le
prsident de la CNCPPDH occupe
lactualit depuis la remise du rap-
port annuel de la commission quil
prsident au Chef de ltat, et ce au
moment o la classe politique et la
scne nationale sont proccupes
par lagenda de la rentre sociale.
Lavocat a expliqu que le der-
nier rapport qui fait lobjet de cri-
tiques par certaines parties nest ni
un rapport de complaisance ni un
rglement de comptes, mais une
tentative damliorer la situation et
de promouvoir les prestations dans
diffrents domaines, tout en prci-
sant que le document remis au
Chef de ltat, en avril dernier, est
important en ce sens o il relve
des lacunes et des problmes aux-
quels sont confronts les citoyens,
notamment au niveau de lAdmi-
nistration.
Cest ainsi que la Commission
nationale, qui a relev dans son
rapport avoir reu 1983 requtes
adresses par des citoyens ou des
associations, et lies notamment
aux questions de l'emploi, du loge-
ment et de la bureaucratie, avan-
ant que pour le traitement de ces
requtes, les administrations cen-
trales et locales comptentes ont
t saisies travers 544 documents
crits, dont 38 seulement ont
trouv cho, dplore le dsintres-
sement des entreprises publiques
aux activits de mdiation, l'une
des principales missions de cette
commission.
Ksentini souligne cependant
que les problmes que rencontrent
les citoyens dans le secteur de la
Justice, dont le niveau connat des
dtriorations en raison des pra-
tiques administratives, rappelant
quentre autres missions de lAd-
ministration qui connat des dpas-
sements importants et continus,
figurent le respect du citoyen alg-
rien et la protection de ses droits et
biens.
Le prsident de la CNCPPDH a
appel la rvision de la dure de
la dtention prventive, qualifiant
dinadmissible le fait de dtenir des
personnes impliques dans des af-
faires pendant une longue dure
sans procs. Quant au droit la li-
bert provisoire, le prsident de la
commission nationale rappelle que
le droit d'une libert provisoire est
un principe et un droit garanti par
le code de procdure pnale, et que
la dcision revenait au seul juge
habilit trancher.
Tourner, dfinitivement,
la page de la tragdie
nationale
Concernant la Charte pour la
paix et la rconciliation nationale,
qui a ralis, selon ses propos, 95%
de ses objectifs, dont le rtablisse-
ment de la scurit et de la paix, M.
Ksentini a rappel lintrt su-
prme du pays qui exigeait que
lon tourne dfinitivement la page
de la tragdie nationale, insistant
sur la ncessit de barrer la route
devant ceux qui appellent au rgle-
ment de comptes pour pouvoir se
consacrer pleinement au dvelop-
pement du pays.
Cest juste titre quil soutient
que la rconciliation nationale a
cr et prennis la culture de la to-
lrance et garanti la paix et la sou-
verainet nationale, en nous
permettant de prendre conscience
des vritables problmes au lieu de
nous focaliser sur les rglements de
comptes qui nen finissent jamais.
Il a insist sur limportance des r-
sultats, citant que 85% des citoyens
ont vot pour la paix et la rconci-
liation nationale, prfrant le dia-
logue la violence.
Cest dans ce sens quil propose
la constitutionnalisation de la r-
conciliation nationale dans le pro-
jet de rvision constitutionnelle en
cours dlaboration, une faon de
constituer une rfrence fonda-
mentale pour les gnrations fu-
tures, et dinstituer le langage du
dialogue au lieu de la culture de
violence.
La Commission nationale
consultative de promotion et de
protection des droits de lhomme
qui juge donc positive, plusieurs
niveaux, la situation des droits de
lhomme, appelant agir davan-
tage sur lavancement du processus
dmocratique et du principe de
ltat de droit en Algrie dans le
sens de la conscration de ces
droits de citoyens, tout en relevant
quen dpit de cette amlioration,
des indices sociaux qui restent in-
suffisants, lAlgrie fait face en-
core plusieurs dfis comme le
chmage, la hausse des prix, le lo-
gement, les transports et la gestion
des tensions sociales. Sexprimant
sur des sujets dactualit, de droits
des citoyens et de la situation des
droits de lhomme dans notre pays
en sappuyant sur le dernier rapport
de la CNCPPDH, Farouk Ksentini
sest replac au niveau de la dmo-
cratie et ltat de droit, expliquant
que les rformes politiques enga-
ges par lAlgrie depuis 2011 ont
eu des chos favorables aux plans
national et international, insistant
sur la ncessit de crer des mca-
nismes de surveillance pour lap-
plication et le respect des lois.
Faire progresser
la culture des droits
de lhomme et de ltat
de droit
Selon ce spcialiste en droit, il
est impratif que le lgislateur pro-
cde des consultations plus larges
des personnes concernes dans
llaboration des projets de loi afin
de donner plus de srieux aux
textes qui doivent apporter les so-
lutions attendues. Un argument
supplmentaire pour la commis-
sion nationale dattirer lattention,
dveiller les consciences pour plus
de volont et de dtermination de-
vant les insuffisances et les pro-
blmes relevs sur le terrain dans
le domaine de la dtrioration de la
justice, de la bureaucratie ici et l.
La rvision de la Constitution a
t galement aborde par Ksentini
qui fait savoir que le texte final qui
sera rendu public prochainement
par le directeur de cabinet de la
prsidence de la Rpublique sou-
haite vivement que ce texte d-
fende les droit sociaux et
politiques, car l'Algrie a tous les
ingrdients pour se doter dune
Constitution apte renforcer le
processus dmocratique.
Le prsident de la Commission
nationale consultative de promo-
tion et de protection des droits de
lhomme, qui a, chaque occasion,
exprim ses positions, demeure un
important observateur de la so-
cit, interpellant les uns et les au-
tres au sujet des choses de droits,
de devoirs, ou dvolution des
adaptations que connat la socit
en termes de droits de lhomme, de
promotion des liberts indivi-
duelles et collectives.
En affirmant que lobjectif des
rapports rdigs annuellement par
linstance quil dirige sur la situa-
tion des droits de lhomme en Al-
grie vise lamlioration de la
situation et la formulation de pro-
positions en vue ddifier un tat
de droit, en relevant les lacunes et
les problmes, les dpassements
sont des lments dalerte pour
mieux agir et apporter les solutions
et traitements ncessaires ces
dysfonctionnements, tout en met-
tant lAdministration et les autres
dpartements devant leurs respon-
sabilits.
Au sujet du thme relatif
lavancement du processus de d-
mocratisation, Ksentini appelle la
poursuite de la lutte sans relche
contre les flaux qui entravent la
dmarche de ltat en faveur des
rformes sociales et conomiques,
appelant au dialogue national poli-
tique, conomique et social pour la
rationalisation des politiques en te-
nant compte des intrts suprmes
du pays.Il a, juste titre, cit ces
lments pour mettre laccent sur
la ncessit de prserver la coh-
sion et la stabilit sociales dans un
climat dmocratique prospre et
stable, appelant ouvrir un dia-
logue sur la nature du processus
dmocratique national. Car, selon
ses propos, la mise en place de m-
canismes librant le champ dap-
plication de la loi suggrant que
cela est possible, que la demande
existe, que la volont est prsente
sont mme de permettre la conso-
lidation de la dmocratie, un pro-
cessus qui passe obligatoirement et
prioritairement par la suprmatie
du droit sur tout autre. Et cest ce
droit auquel aspirent les citoyens.
Houria Akram
LE VICE-MINISTRE ARGENTIN DES AFFAIRES TRANGRES EN VISITE ALGER
L'Argentine salue l'initiative de l'Algrie
pour la tenue d'une AG de l'ONU
"N
ous sommes tout fait d'accord
avec l'Algrie (pour convoquer
une Assemble gnrale de
l'ONU, ndlr) afin d'appeler un cessez-le-
feu, d'voquer l'aide humanitaire et pour d-
noncer l'agression militaire isralienne
contre la Palestine", a dclar M. Zuain, la
presse l'issue de la sance de travail qu'il a
eue avec le secrtaire gnral du ministre
des Affaires trangres, Abdelhamid Senouci
Brikci. Le vice-ministre argentin des Af-
faires trangres a soulign l'importance d'un
cessez-le-feu "immdiat", car ceux qui sont
touchs par cette agression isralienne sont
des femmes et des enfants, en particulier, et
la population civile de manire gnrale, a-
t-il dplor.
La runion de l'Assemble gnrale des
Nations unies a t convoque la demande
du groupe des pays arabes l'ONU, l'ini-
tiative de l'Algrie, en vue de mobiliser la
communaut internationale dans le but de
mettre fin aux agressions israliennes contre
l'enclave palestinienne de Ghaza.
Par ailleurs, M. Zuain a expliqu que sa
visite de travail de trois jours en Algrie a
pour objectif de "raffirmer" l'amiti histo-
rique entre les deux peuples et les gouverne-
ments, ainsi que de discuter des diffrents
domaines de coopration. Qualifiant cette
coopration de "forte", le diplomate argentin
a expliqu que celle-ci touche diffrents sec-
teurs, tel la culture, l'ducation, la pharma-
cie, ainsi que l'agriculture, o l'Argentine,
a-t-il dit, "dtient une trs grande exp-
rience". "Nous voulons transfrer notre tech-
nologie dans le domaine de l'agriculture
l'Algrie", a-t-il not, prcisant avoir trait,
lors de cette sance de travail, des diffrentes
opportunits d'investissements.
M. Zuain a indiqu, en outre, que son
pays partageait la mme vision que l'Algrie
en ce qui concerne les problmes l'chelle
internationale.
L'Argentine salue l'initiative de l'Algrie pour la tenue, mercredi dernier, d'une Assemble gnrale des Nations unies pour
dbattre de la situation dans les territoires palestiniens occups, particulirement Ghaza, a indiqu, hier Alger, le vice-ministre
argentin des Affaires trangres, Eduardo Antonio Zuain.
4
EL MOUDJAHID
Nation
Lundi 11 Aot 2014
Un nouveau cessez-le-feu de 72 heures
conclu au Caire
Un nouveau cessez-le-feu de 72 heures
dans la bande de Ghaza a t conclu entre
l'occupant isralien et la rsistance palesti-
nienne, via une mdiation gyptienne, a an-
nonc, hier, un responsable palestinien.
Le responsable a fait tat d'un "consensus si-
multan" des deux parties ajoutant que
l'Egypte allait annoncer officiellement l'heure
du dbut du cessez-le-feu.
La dlgation palestinienne, qui a exa-
min la proposition gyptienne pour ce nou-
veau cessez-le-feu de 72 heures, a prcis que
la dcision finale de la dlgation palesti-
nienne dpendait du "srieux de la position
isralienne".
L'Egypte n'a toutefois pas prsent la
leve du blocus de Ghaza comme une condi-
tion pour la proposition de trve de 72 heures,
mais comme l'un des objectifs des ngocia-
tions ultrieures.
Un prcdent cessez-le-feu de 72 heures a
expir vendredi sans que les Palestiniens et
les Israliens ne parviennent s'entendre sur
sa prolongation lors de discussions indirectes
avec l'entremise des Egyptiens au Caire.
Depuis le dclenchement des agressions
israliennes le 8 juillet sur Ghaza, prs de
2.000 Palestiniens ont t tus, en trs grande
majorit des civils.
Lex-prsident cu-
bain, Fidel Castro, a
sign un manifeste in-
ternational en d-
fense de la Palestine ,
qui exige dIsral de
respecter les rsolu-
tions de lOnu et de se
retirer de Ghaza, Cis-
jordanie et Al Qods-
est, a annonc samedi
le quotidien officiel
Granma. Fidel Castro
a apport sa signature
au groupe dintellec-
tuels et dhommes po-
litiques qui se sont joints au
manifeste En dfense de la
Palestine , crit Granma.
Parmi les autres signataires de
ce manifeste, promu par le R-
seau en dfense de lhumanit
(REDH), un rseau das-
sociations latino-amri-
caines, figurent le
prsident de la Bolivie,
Evo Morales, lartiste ar-
gentin et prix Nobel de la
Paix Adolfo Prez Esqui-
vel, la danseuse cubaine
Alicia Alonso ou encore
lcrivain amricain Alice
Walker. Le manifeste de-
mande aux gouverne-
ments du monde entier
quils exigent dIsral de
respecter la rsolution de
lOnu de 1967, qui lap-
pelle se retirer de territoires
conquis pendant le conflit.
Le roi Abdallah II de
Jordanie a affirm,
hier, quIsral est
responsable de
lagression dans la
bande de Ghaza.
En Premier lieu, Is-
ral est responsable
de lagression dans
la bande de Ghaza, a
dclar le roi lors
dune interview au
journal Al-Ghad. Il
sagit du conflit le
plus sanglant et le plus
dvastateur a ajout le
souverain, blmant Is-
ral pour ce bain de
sang.
La scurit dIsral ne
sera pas assure sans
une vritable recherche
dune solution globale,
une paix juste et une so-
lution deux Etats , a
encore dit Abdallah II.
La France, la Grande-Bre-
tagne et lAllemagne, par la
voix de leurs ministres des
Affaires trangres, ont ap-
pel Isral et le Hamas un
cessez-le feu immdiat dans
la bande de Ghaza, dans une
dclaration conjointe publie
samedi. Nous sommes trs
inquiets de la reprise des hos-
tilits dans la bande de
Ghaza.
Nous appelons les deux
parties revenir immdiate-
ment un cessez-le-feu , af-
firment les trois ministres,
Laurent Fabius (France), Phi-
lip Hammond (Grande-Bre-
tagne) et Frank-Walter
Steinmeier (Allemagne).
Nous apportons notre plein
soutien aux efforts engags
par lEgypte cet effet ,
ajoutent-ils. Toutes les par-
ties en prsence devraient
prendre des mesures imm-
diates pour rpondre aux be-
soins humanitaires, y
compris en facilitant laccs
aux populations , poursui-
vent les ministres Fabius,
Hammond et Steinmeier. Les
trois chefs de la diplomatie se
disent prts apporter leur
soutien une trve durable .
Nous avons dores et
dj fait des propositions
dans ce sens. Nous allons
poursuivre notre travail sur
ce point, avec lensemble de
nos partenaires , soulignent-
ils.
L
arme isralienne a dit avoir supprim
un agent terroriste connu . Cela
porte quinze le nombre de Palesti-
niens tus depuis vendredi et lexpiration dun
cessez-le-feu. Les appareils israliens ont en-
core pris pour cible une vingtaine dobjectifs
dans la nuit de samedi hier, a indiqu larme,
ajoutant que laviation isralienne a opr prs
de 150 frappes dans la bande de Ghaza depuis
vendredi en reprsailles aux tirs de roquettes pa-
lestiniennes.
Au total, 99 roquettes ont t tires de la
bande de Ghaza depuis lors, selon elle, et sept
tirs de roquettes ou de mortiers ont t dclen-
chs vers le sud dIsral sans faire de victime
ni de dgt. Samedi, une cinquantaine de
frappes israliennes ont fait au moins 10 morts
dans la bande de Ghaza, o les hostilits se sont
poursuivies tandis que les ngociations devaient
reprendre, hier, au Caire, selon un responsable
palestinien.
Les appareils israliens ont frapp, samedi,
une cinquantaine de cibles dans la bande de
Ghaza, a indiqu larme. Depuis samedi mi-
nuit (21h00 GMT), deux roquettes ont t tires
vers Isral, tandis que laviation isralienne a
men 17 raids, a prcis une porte-parole mili-
taire. Les secours palestiniens ont recens 10
morts depuis. Deux ont t tus par une frappe
alors quils traversaient le camp de Maghazi
moto. Trois ont t sortis des dcombres de la
mosque al-Qassam Nousseirat. Deux autres
ont t tus dans laprs-midi Rafah. Dans la
soire, une fillette de 13 ans a trouv la mort
Rafah, tandis quun autre Palestinien tait tu
Deir al Balah et quune femme de 35 ans est d-
cde la suite dun tir dobus de char isralien
Khan Younes. En Cisjordanie occupe, un en-
fant palestinien de 11 ans a t tu par larme
isralienne hier dans le camp de rfugis dal-
Fawar, prs dAl Khalil, ont indiqu les secours
palestiniens. Khalil Mohammad al-Anati a t
tu par un tir de larme isralienne, selon des
tmoins lAFP. Le garon a t tu lors dune
opration mene par larme isralienne dont
on ignorait la nature dans un premier temps,
dans le camp de rfugis dal-Fawar, selon des
tmoins. Une unit de larme est entre dans
le camp et sest dploye prs de notre maison,
devant laquelle jouait lenfant, nous avons alors
entendu un tir puis lenfant a cri et il est tomb
, a dit lAFP son oncle, Youssouf al-Anati.
Il a t tu par une balle dans le dos qui la
transperc , a ajout M. al-Anati. Au total plus
de 2.000 Palestiniens ont t tus depuis le
dbut de lagression le 8 juillet pass. Selon
lUnicef au moins 447 des tus taient des en-
fants ou des adolescents, dont environ 70%
avaient moins de 12 ans.
Une offre gyptienne
de trve de 72 heure ltude
Les Palestiniens examinaient hier au
Caire une offre gyptienne de trve de 72
heures selon une source du Mouvement Hamas.
Il y a une proposition pour une autre trve de
72 heures qui permettrait de poursuivre les n-
gociations. Cette proposition est en cours dexa-
men, a dit Sami Abu Zouhri, un porte-parole
du mouvement de rsistance palestinien
Ghaza, en prcisant que la dcision de la dl-
gation palestinienne dpendait du srieux de
la position isralienne. Mais des responsables
de ce mouvement ont laiss entrevoir hier que
les chances daboutir un nouveau cessez-le-
feu dans limmdiat dans la bande de Ghaza,
sont faibles .
Il est possible que la dlgation palesti-
nienne rentre (en Palestine) pour des consulta-
tions avec les leaders tout moment , a
ajout Ezzat al-Rishq, un haut responsable au
sein de la dlgation du mouvement Hamas.
Les chances de succs des ngociations
sont faibles , a-t-il estim. Toutefois, a-t-il as-
sur, la dcision finale ne sera pas prise avant
une rencontre en fin de matine avec les mdia-
teurs gyptiens, qui doivent leur rendre compte
de la position isralienne.
Un porte-parole du Hamas, Moussa Abou
Marzouk, a accus dans la nuit de samedi hier
Isral de ne pas tre srieux . Nous ne m-
nerons pas longtemps des discussions sans des
ngociations srieuses. Les prochaines 24
heures vont dterminer le sort des discussions
, a affirm le porte-parole des journalistes
Nous ne souhaitons pas une escalade, mais nous
naccepterons pas quil ny ait pas de rponse
nos exigences , a-t-il poursuivi. Isral a pour
sa part rappel ses dlgus vendredi en assu-
rant quil ne discuterait pas sous les bombes
. Les Palestiniens se sont entendus avec les
Egyptiens sur un transfert lAutorit palesti-
nienne du contrle au point de passage de Rafah
vers lEgypte, le seul qui ne soit pas contrl
par Isral, et ont accept le report des discus-
sions sur la construction dun port, a indiqu
une source proche des discussions. A Tel-Aviv,
une centaine de personnes ont manifest samedi
soir en brandissant une banderole proclamant
Arrtez le massacre et levez le blocus , selon
un journaliste de lAFP.
M. T.
Fidel Castro signataire dun manifeste
en dfense de la Palestine
Paris, Londres et Berlin appellent
un cessez-le feu immdiat
Le roi Abdallah II: Isral est responsable
de lagression dans la bande de Ghaza
34
E
JOUR DE LAGRESSION ISRALIENNE CONTRE GHAZA
Nouvelles violences meurtrires
La bande de Ghaza tait toujours soumise hier aux frappes israliennes. Un adolescent palestinien de 17 ans a t tu par une frappe isralienne
Deir al-Balah, dans le centre du territoire, ont indiqu des secours locaux.
La 36
e
dition du festival de Timgad ddie Ghaza
a donn une image honorable de lAlgrie et de son peuple
La 36me dition du festival de Timgad
ddie la solidarit avec Ghaza a donn
une image honorable de lAlgrie et de son
peuple, a affirm peu avant la tombe de ri-
deau sur cette manifestation le commissaire
du festival Lakhdar Bentorki.
Animant un point de presse dans un des
htels de la capitale des Aurs, Bentorki qui
est galement directeur de lOffice national
de la culture et linformation (Onci), a sou-
lign, samedi soir, que linitiative symbo-
lique de consacrer les recettes du festival
la population de Ghaza a eu un grand impact
mdiatique et a suscit un vaste lan de so-
lidarit des citoyens, des artistes et des
hommes femmes de culture.
M. Bentorki a indiqu que les recettes du
festival de Timgad et des soires du Casif
dAlger seront rvles en prsence dun v-
rificateur lors de leur transfert aux parties
concernes. Concernant l'absence de lar-
tiste palestinien Mohamed Assaf, dont deux
de ses proches ont t assassins au cours de
lagression isralienne contre Ghaza, le di-
recteur de lOnci a assur que cet artiste sera
en Algrie avant la fin de lanne en cours
lorsque les circonstances le permettront.
Cette dition a t exceptionnelle non pas
seulement en raison de llan de solidarit
avec la population de Ghaza, mais aussi en
raison de la participation des stars de la
chanson algrienne ainsi que des artistes et
troupes de 11 pays africains, asiatiques, des
Amriques et dEurope, a soulign son com-
missaire.
Il a galement salu la couverture mdia-
tique du festival qui a permis de donner un
large impact au message de solidarit lanc
par les festivaliers avec la population et les
enfants de Ghaza. Des journalistes ont t
honors en marge de la confrence de presse
et des certificats et insignes du festival leur
ont t dcerns.
Lundi 11 Aot 2014
5 EL MOUDJAHID
Nation
RADICATION DU VIEUX BTI, DES BIDONVILLES ET DES CHALETS
52 hectares de terrains rcuprs Alger
L
es assiettes foncires dgages la
faveur de cette radication, et aprs
le relogement des familles habitant
les immeubles menaant ruine et les bidon-
villes, a permis de rcuprer depuis le 19 juin
dernier 52 hectares de terrains dans la capitale
, vient en effet dannoncer le charg dtude et
de synthse la wilaya dAlger, Mohamed
Smal, ajoutant que les espaces librs seront
mis profit pour raliser divers projets, notam-
ment la construction de logements.
Selon le mme responsable, les assiettes r-
cupres se trouvent dans des communes
connues pour leur forte concentration urbanis-
tique, telles quEl-Harrach, Hussein-Dey, Bir-
khadem,Oued Koreche, Ras Hamidou (ex-La
Pointe), Bologhine et Bab El-Oued. Les sur-
faces rcupres, sur lesquelles des oprations
de dmolition ont t effectues, serviront
dautres projets dutilit publique, une fois
dblayes. Nous avons prvu des projets de
logements et d'quipements publics sur les ter-
rains vacus aprs avoir ras les chalets et les
bidonvilles qui ceinturaient anarchiquement la
capitale, a indiqu dans ce contexte Mohamed
Smal.
Cette opration de rhabilitation des espaces
raffirme lintention des autorits algriennes
den finir avec les habitations prcaires dans la
capitale et de les remplacer, dans les plus brefs
dlais, de projets constructifs, servant tout le
monde, avant que des indus occupants ne vien-
nent les roccuper. Cest du moins ce qua af-
firm plusieurs reprises le wali dAlger. M.
Zoukh, qui a assur prcdemment que dici
deux annes, au maximum, il ny aura plus de
bidonvilles Alger. Il a aussi indiqu quil agira
avec la plus grande fermet contre toute per-
sonne qui osera construire une habitation de for-
tune dans la capitale. Pour empcher un
ventuel retour des occupants de ces bidon-
villes, les autorits locales procdent non seu-
lement la dmolition, une fois que les derniers
habitants quittent les lieux, mais aussi leur
clture, ce qui a permis la rcupration de ces
espaces.
Par ailleurs, et pour ce qui est des projets qui
seront raliss sur ces terrains ainsi rcuprs,
M. Smal a cit la construction dun stade com-
munal Birkhadem, le nouveau sige du minis-
tre des Affaires religieuses et des Wakfs
quabritera la commune de Maqaria (ex-Leveil-
ley) au lieu dit Cte-Rouge. Une ligne ferro-
viaire reliant Birtouta Zralda sera aussi
construite sur lune des assiettes libres.
Quant au sort qui sera rserv aux terrains
vacus El Hamma aprs l'radication de plu-
sieurs immeubles vtustes, M. Smal a prcis
que c'est le Plan Directeur d'Amnagement et
d'Urbanisme (PDAU) qui dtermine le plan
d'occupation du sol et dfinit l'extension ur-
baine et la nature et l'implantation des projets.
Il ne faut pas oublier, en outre, que le sisme
qui a frapp la capitale, le vendredi 1
er
aot, a
quelque peu brouill les cartes des autorits
de la wilaya, ce qui fait que celle-ci doit revoir
les listes des oprations de relogement, car plu-
sieurs vieux btis menacent de seffondrer.
Plusieurs nouvelles familles figurent alors
dune manire imprvisible dans le programme
de relogement. Dans ce cadre, prs de 800 fa-
milles ont t reloges depuis vendredi dont
424 familles dEl Hamiz (Dar El Beida), 58 au-
tres de Bab El-Oued et 79 qui rsidaient la
Casbah, dont les btisses ayant subi des effon-
drements partiels font lobjet de la part des
quipes d'architectes d une opration d'exper-
tise afin de dterminer les prjudices occasion-
ns par ce sisme, avant de lancer,
exceptionnellement, des travaux de restauration
de cette vieille cit, classe, rappelons-le, par
l'UNESCO en tant que patrimoine mondial
sauvegarder. En attendant, les services de lha-
bitat de la capitale annoncent que lopration de
relogement est suspendue jusquau mois de sep-
tembre prochain.
Kafia At Allouache
Les oprations dradication progressive des bidonvilles, le relogement des familles ayant occup pendant prs dune dcennie les chalets et la
destruction du vieux bti ont permis la rcupration de pas moins de 50 hectares de terrains Alger.
Les marchandises importes
se trouvant dans prs de 500
conteneurs en sjour prolong au
port d'Alger et ses diffrents es-
paces de stockage ont t dcla-
res avaries par les services des
Douanes et donc destines la
destruction, apprend-on auprs
des Douanes d'Alger. Ces mar-
chandises relevant de la recette
des Douanes d'Alger, Pins mari-
times, rgimes particuliers et port
sec de l'Algerian Container Ser-
vices (ACS), sont dclares ava-
ries par la Commission
permanente charge de l'inspec-
tion et de l'valuation des mar-
chandises avaries ou en sjour
prolong, notent les Douanes
dans un avis publi hier.
"Les marchandises importes
dans les 500 conteneurs cits
sont dclares avaries par la
commission et destines la des-
truction conformment au dcret
excutif de mars 2010", ajoute-t-
on. "Les propritaires de ces mar-
chandises disposent d'un dlai de
cinq jours partir de la date de
publication du prsent avis pour
soit rexporter leur marchandise
l'tranger ou bien la transfrer
dans un entrept sous-douanes
leurs frais".
"Pass ce dlai, il sera pro-
cd leur destruction aux frais
et prils de la marchandise, no-
nobstant les poursuites judicaires
qui seront entames l'encontre
de leurs propritaires, conform-
ment l'article 3 du dcret cit".
Par ailleurs, les services doua-
niers prcisent que "les propri-
taires de ces marchandises dsi-
reux de rexporter leur
marchandise ou de la transfrer
vers d'autres entrepts sous-
douanes sont invits se rappro-
cher du cabinet du P-dg de l'En-
treprise portuaire d'Alger en vue
de rgulariser leur situation".
Il faut savoir que la majorit
des conteneurs en souffrance sont
de clients inconnus, particuliers
ou tablissements publics et
contiennent diverses marchan-
dises allant des mdicaments
l'agroalimentaire ou encore l'ha-
billement. Dans le cadre de ses
prrogatives cites dans le dcret
excutif de 2010 portant sur la
mise en uvre des actions visant
amliorer la gestion des ports
de commerce, la commission est
charge d'inspecter les marchan-
dises places en zones sous-
douanes et de recenser celles ava-
ries ou en souffrance.
Elle est charge aussi d'infor-
mer les services de contrle aux
frontires d'expertiser ces mar-
chandises et d'informer les ser-
vices concerns de la prsence de
marchandises constituant des
dangers pour les personnes, ins-
tallation ou la scurit du port.
Selon le texte, "lorsque les mar-
chandises sont expertises et d-
clares avaries, la commission
est habilite instruire le service
technique comptent pour lui si-
gnifier de faire vacuer lesdites
marchandises et de procder
leur destruction et ce, dans les
dlais fixs."
Par ailleurs, "toutes les opra-
tions et les procdures ainsi en-
gages sont effectues aux frais,
risques et prils du propritaire
des marchandises dclares ava-
ries. Si le propritaire est in-
connu ou insolvable, les frais
inhrents ces oprations sont
rgls par avances consenties par
les autorits portuaires du port de
commerce concern".
PORT DALGER
Les marchandises de 500 conteneurs
en souffrance dclares avaries
ANNABA
5.620 nouveaux
bacheliers inscrits
5.620 nouveaux bacheliers ont t inscrits
luniversit BadjiMokhtar , a indiqu le vice -rec-
teur de la pdagogie, Mohamed Tahar Belkadi. Ils
reprsentent 97,27 % des 5.778 nouveaux bache-
liers affects cette universit. Dautres nouveaux
bacheliers se sont galement inscrits au niveau des
trois coles relevant de lenseignement suprieur,
savoir lEcole Nationale des Mines et Mtallurgie
(ENSMM), lEcole Prparatoire aux Sciences et
Techniques (EPST) ainsi que lEcole Prparatoires
des Sciences Economiques, Commerciales et
Sciences de Gestion (EPSECG).
Les quatre cyber-caf ouverts au niveau des
sites universitaires ont permis aux nouveaux bache-
liers deffectuer leur inscriptions dans de bonnes
conditions, a estim le vice-recteur. Sur les sites r-
servs aux inscriptions dfinitives, des ingnieurs
et informaticiens ont t mis la disposition des
nouveaux bacheliers, en vue de leur faciliter la
tche, a prcis la mme source. Cette initiative a
t bien apprcie par les nouveaux bacheliers,
venus de plusieurs wilayas. Plus de 10.000 tu-
diants bnficieront de lhbergement et de la res-
tauration au niveau des 14 rsidences universitaires
de luniversit Badji-Mokhtar. Les infrastructures
dhbergement disponibles vont permettre dans un
proche avenir de loger deux tudiants par chambre,
si ce nest un tudiant par chambre, a encore indi-
qu le vice-recteur, soulignant, ce propos, que
toutes les conditions sont runies pour permettre
aux tudiants de suivre un cursus universitaire sans
contrainte. Pas moins de 536 tudiants trangers de
26 nationalits sont inscrits luniversit d An-
naba, dont une centaine ont soutenu cette anne
dans diffrentes filires entre Licence et Master,
a-t-il ajout. Luniversit dAnnaba compte plus de
2.000 enseignants rpartis travers les sept facults.
Un recrutement de prs dune centaine densei-
gnants est prvu au mois de septembre au titre de
la nouvelle anne universitaire.
B. Guetmi
EMPLOI ET SCURIT SOCIALE
La caravane dinformation Tigzirt
La caravane dinformation sur les activits
du secteur du travail, de lemploi et de la scu-
rit sociale, a "accost" dimanche, au port de
Tigzirt, 45 km au nord de Tizi-Ouzou.
Cette caravane, place sous le slogan Em-
ploi et protection sociale, garantie dun travail
dcent et organise par le ministre du Tra-
vail, de lEmploi et de la Scurit sociale, res-
tera trois jours dans cette ville balnaire, qui
enregistre une grande affluence de touristes en
cette priode, do le choix de cette destination,
explique la directrice locale de lemploi.
Selon Zada Ghania, lorganisation de cette
caravane dinformation et de vulgarisation, du-
rant la saison estivale, permettra de toucher un
nombre important de citoyens qui peuvent se
rapprocher des reprsentants des diffrents dis-
positifs daide la cration demploi et des
caisses dassurance, prsents sur place pour se
renseigner et tre orients dans leurs d-
marches.
Sagissant de la situation de lemploi au ni-
veau de la wilaya de Tizi-Ouzou, Mme Zada a
indiqu lAPS, que le secteur "sest beaucoup
amlior, ces dernires annes, grce aux diff-
rentes mesures prises par lEtat pour rduire le
taux de chmage, mesures qui ont permis aux
diplms, mais aussi aux sans-niveau, dacc-
der un poste de travail".
A ce propos, le directeur local de lAgence
Nationale de Soutien lEmploi des Jeunes
(ANSEJ) a indiqu que lagence de Tizi-Ouzou
a financ, durant le premier semestre de lan-
ne en cours, un total de 863 projets portant sur
la cration de 2.678 emplois permanents.
Pour la mme priode, la direction de wilaya
de Tizi-Ouzou, de la Caisse Nationale dAssu-
rance Chmage (CNAC) a financ 1.118 pro-
jets, portant cration de 2.271 emplois directs.
Pour sa part, lAgence de Wilaya de lEm-
ploi (AWEM) a plac, durant le premier semes-
tre 2014, et dans diffrents secteurs dactivit,
un total de 5.248 demandeurs demploi.
Une affluence importante de citoyens a mar-
qu le premier jour de lancement de cette cara-
vane dinformation sur le secteur de lemploi,
qui restera Tigzirt jusquau 12 de ce mois
daot, a-t-on constat.
C
ontact par nos soins, le Dr
Amrani qui venait de sortir de
la runion de coordination au
niveau du secteur, a affirm que l'Al-
grie est indemne de cette pandmie vi-
rale et aucun cas, qu'il soit avr ou
suspect, n'a t enregistr jusqu' au-
jourd'hui. Elle a rassur par ailleurs
sur le fait admis que l'Algrie ne re-
prsente pas un terrain favorable la
propagation ou la transmission de la
fivre bola. Pour ce qui est des im-
migrants qui traversent les frontires
clandestinement, elle prcise que ceux-
ci, au vu de la dangerosit mortelle de
la maladie, ne peuvent pas parcourir un
long trajet, c'est--dire d'une zone en-
dmique jusqu' notre pays, en portant
le virus. Car et selon le docteur Am-
rani, les porteurs du virus bola ne
rsistent pas bien longtempsavant de
succomber . Et d'affirmer que tous les
spcialistes attestent que le risque de
transmission est trs faible . Nan-
moins la spcialiste indiquera que la
faiblesse du risque ne veut pas dire ab-
sence de surveillance au niveau des
frontires, puisque des postes de
contrle sanitaire ont t mis en place,
mais sans pointer du doigt la popula-
tion subsaharienne qui vit sur notre ter-
ritoire. une question lie la prise en
charge des populations migrant dune
manire irrgulire en Algrie au cas
de problme de sant, la directrice de
la prvention a t claire dans sa r-
ponse ces populations, sont traites
gratuitement au mme titre que la po-
pulation algrienne, une fois arrives
dans ltablissement de sant. Au-del
du fait quelles soient en situation irr-
gulire, elles sont prises en charge et
considres comme des patients loin de
toute sgrgation, souligne-t-elle tout
en prcisant que le problme des popu-
lations migrante indpendamment de la
fivre bola, rside dans les difficults
rencontres laccs aux soins. De par
leur statut, ces populations ont une
rticence se prsenter au niveau des
tablissements de sant. Mais le minis-
tre de la Sant engage des actions de
proximit pour leur prise en charge sur
ce plan, a indiqu la responsable.
LAlgrie a dj mis en place un
dispositif de surveillance et dalerte
pour la prvention de la fivre
bola
Interroge sur la rgion du Sud ex-
pose au risque de propagation du virus
dans le pays, suite aux dplacements
des rfugis en provenance des pays
subsahariens qui connaissent des
conflits et des situations de prcarit
voire de pauvret extrme, le Dr Am-
rani qui a tout dabord affirm quau-
cun cas suspect ou confirm de fivre
bola na t enregistr parmi ces po-
pulations ou parmi la population alg-
rienne, a, tout en cartant tout risque
de propagation de cette pandmie en
Algrie, prcis que le danger est trs
minime sinon inexistant, du fait quil
ny a pas de ligne directe entre les pays
africains forte propagation du virus
bola.
Le Dr Amrani a relev par ailleurs
que lAlgrie a dj mis en place un
dispositif de surveillance et dalerte
pour la prvention de la fivre bola et
que les mesures prventives ont t
renforces sur les frontires nationales
pour faire face ce virus. Elle a rassur
cet effet que les contrles sanitaires
vont bon train au niveau des postes
frontaliers et que les services de la
sant font leur travail dune
maniretrs srieuse et sans pour au-
tant stigmatiser les populations afri-
caines qui se rfugient en Algrie ,
a-t-elle tenu souligner.
Selon cette mme responsable le
dispositif de surveillance et d'alerte en-
clench par le ministre insiste sur les
contrles sanitaires ariens, maritimes
et terrestres qui sont en vigueur le plus
normalement du monde. Tout est
conu d'une manire acheminer des
cas avrs ou suspects dans des condi-
tions d'isolement total aux hpitaux
ayant des services de maladies infec-
tieuses, des blocs de ranimation et des
services de pdiatrie , a-t-elle tenu
prciser tout en indiquant que le mi-
nistre de la Sant a donn des instruc-
tions fermes aux mdecins des secteurs
public et priv pour transfrer les cas
suspects ou porteurs des symptmes de
la maladie dans les services de mise en
quarantaine existant dans chaque wi-
laya o des chantillons sont prlevs
et envoys au laboratoire national de
l'Institut Pasteur .
La directrice a affirm que bien
que pour l'heure, aucun cas n'ait t d-
tect en Algrie, les autorits sanitaires
sont mobilises pour surveiller l'volu-
tion de cette fivre, notamment aprs la
mise en garde de l'OMS sur l'volution
rapide de ce virus .
Rpondant une question lie la
fivre aphteuse, la directrice de la pr-
vention, a soulign que cette maladie
est purement animale.La transmis-
sion vers lhomme est trs peu proba-
ble.
Le Dr Amrani a fait remarquer par
ailleurs que lun des critres majeurs
de cette maladie est que le virus de la
fivre aphteuse est sensible lacidit
gastrique. Ceci dit, si une personne ve-
nait consommer de la viande qui pro-
vient dun animal infect, le virus est
dtruit par lacidit gastrique au mo-
ment de la digestion, a-t-elle notam-
ment expliqu.
Sarah Sofi
6
EL MOUDJAHID
Nation
FIVRE BOLA
Aucun cas suspect ou confirm parmi les populations
migrantes subsahariennes ou algriennes
Le risque de propagation de la fivre bola esttrs faible puisque le mode de transmission ne se fait quen cas de contact direct avec les liquides biologiques
des personnes contamines, a notamment indiqu M
me
Amrani Samia, directrice de la prvention socio-environnementale au ministre de la Sant, de la
Population et de la Rforme hospitalire qui a expliqu que ce virus est fragile et ne survit pas la chaleur, au soleil, l'air et l'eau.
Le Coronavirus qui a fait plus
dune centaine de dcs depuis 2012 et
qui se rpand de plus en plus en Arabie
saoudite est dautant plus dangereux
que son origine nest pas encore
connue. Le ministre de la Sant, de la
Population et de la Rforme hospita-
lire a prvu pour cette anne des me-
sures pour contrler la situation. Il y a
lieu de protger les plerins et ceux qui
partent pour la Omra, contre ce virus
lorigine inconnue. Une fiche dinfor-
mation a t publie dans les deux
langues (arabe et franaise) par le mi-
nistre de la Sant dans laquelle il
conseille aux voyageurs destination
du Moyen-Orient de respecter scrupu-
leusement les rgles dhygine.
Il est demand aux plerins, pen-
dant leur sjour, de respecter scrupu-
leusement les rgles dhygine
lmentaires, afin dviter cette mala-
die. Il sagit notamment de se laver les
mains frquemment et soigneusement
au savon liquide ou par friction avec
une solution hydro-alcoolique et duti-
liser les mouchoirs en papier et usage
unique.
Sur laffiche le plerin est inform,
quau cas o il prsente des symptmes
de la maladie, telle que la fivre, toux
avec des difficults respiratoires, de
sorienter directement vers un tablis-
sement de sant pour consultation m-
dicale.
S. SOFI
Plusieurs bouchers de la capitale, proccups par la propagation
de la fivre aphteuse, apprhendent un boycott de la viande rouge
par les consommateurs en dpit de la stabilit des prix depuis la d-
couverte des premiers foyers de la maladie. Au march Ali-Mellah
(1
er
Mai), plusieurs bouchers taient unanimes pour dire que la de-
mande a relativement rgress imputant ce recul la crainte des
consommateurs. Lakhdar a indiqu ne pas avoir aliment sa bou-
cherie depuis deux jours en raison de la baisse de la demande ac-
centue, a-t-il estim, par "l'alarmisme" des mdias. "J'exerce cette
activit depuis des annes et je n'ai jamais vcu une telle situation.
Mes clients, qui optent dsormais pour la viande blanche, ont vrai-
ment peur de la transmission de cette maladie partir de la viande
rouge", a-t-il dplor. Lakhdar a indiqu par ailleurs avoir perdu
deux clients qu'il fournissait en viande hache destine la restau-
ration rapide.
Ces deux restaurateurs qui n'ont plus achet de viande chez lui
depuis deux semaines, ont dplor, quant eux, un net recul de la
demande des plats base de viande rouge, a-t-il expliqu. Un autre
boucher a estim que la consommation de viande rouge connat
chaque t un recul o le consommateur vite gnralement les plats
gras, mais cette anne ce recul est accentu par la crainte suscite
par la fivre aphteuse. Les prix restent stables aprs deux semaines
de la fin du mois de ramadhan autour des 1000 DA pour le buf et
1500 DA pour l'agneau, de l'avis d'un autre boucher du march Ali-
Mellah. Pour lui, si le citoyen boude, c'est que cette viande est dou-
teuse, car la viande contrle par le vtrinaire est toujours
demande et son prix varie avec une diffrence de 300 400 DA
dune boucherie lautre. Mme crainte exprime, un degr moin-
dre, par les bouchers de Bab El-Oued qui craignent de voir cette
activit affecte par cette maladie. "Il y a un esprit de confiance
entre moi et mes clients et nous misons sur la qualit d'autant qu'il
y a une rude concurrence entre les boucheries du quartier le plus
peupl de la capitale", a-t-il soutenu.
Publication dune fiche dinformation au profit des candidats
la Omra et Hadj contre le coronavirus
Les bouchers de la capitale apprhendent un boycott de la viande rouge par les consommateurs
Lundi 11 Aot 2014
Des mesures de prvention contre
lpidmie de fivre bola ont t
prises par les services sanitaires de la
wilaya de Tamanrasset, notamment
au niveau des rgions frontalires, a-
t-on appris, hier, auprs des respon-
sables de la sant.
Ces mesures prventives sinscri-
vent dans le cadre de la mise en
uvre du dispositif de dpistage et
de diagnostic prcoce labor par le
ministre de la Sant, de la Popula-
tion et la Rforme hospitalire, selon
la mme source.
Le dispositif de prvention contre
cette maladie a t ranim immdia-
tement aprs sa propagation dans
certains pays africains, par la mobili-
sation des staffs mdicaux au niveau
des rgions frontalires, a prcis le
directeur par intrim du secteur Mo-
hamed Bika. Ces quipes mdicales
sont composes de quatre mdecins
exerant Tin-Zaouatine, et trois au-
tres In-Guezzam, pour assurer la
couverture sanitaire dans ces locali-
ts frontaliers, outre la mise en place
dun poste de control sanitaire la-
roport de Tamanrasset, a-t-il ajout.
L'opration de prvention consiste
galement en la sensibilisation des
habitants issus des localits fronta-
lires et des voyageurs vers des pays
africains sur les risques de cette ma-
ladie contagieuse, a encore fait savoir
ce responsable. Aucun cas de fivre
Ebola na t enregistr ce jour
travers le territoire de la wilaya de
Tamanrasset, a assur la mme
source.
TAMANRASSET
Mesures de prvention
au niveau des rgions frontalires
FIVRE APHTEUSE
Les marchs bestiaux de la wilaya de Khen-
chela viennent dtre ferms par arrt du wali
pour une dure non prcise par mesure de scu-
rit pour viter toute apparition de cas de fivre
aphteuse, a-t-on appris, hier, auprs des services
de la wilaya. Le transport et le dplacement du
cheptel se fera selon la dcision des services v-
trinaires en application de cet arrt, depuis le
dbut de la semaine dernire, a prcis la mme
source. Plus de 150.000 bovins ont jusqu pr-
sent bnfici dune campagne de vaccination qui
se poursuivra les jours prochains afin de toucher
lensemble des zones spcialises dans llevage
de vaches, linstar des localits de Mtoussa,
dEl Hamma, de Remila, de Kais, de Baghai,
dEnsigha et dAin Touila, selon la direction des
services agricoles (DSA). Cette dcision a t
prise suite lapparition dbut de la semaine der-
nire de 16 cas de fivre aphteuse dans une ferme
implante la commune de Baghai (Est de Khen-
chela), a indiqu la mme source, faisant savoir
que ces ttes bovines sont originaires de la com-
mune dAmizour, wilaya de Bejaa. Aucun autre
foyer n'a encore t signal dans la wilaya o le
cheptel est sous surveillance vtrinaire, ont af-
firm les responsables de la DSA qui ont signal
une srie de mesures prventives dj mises en
application, ainsi quune campagne de sensibili-
sation visant expliquer aux leveurs les risques
que reprsente cette maladie, les mthodes et
moyens ncessaires pour viter sa propagation.
Fermeture temporaire de marchs bestiaux Khenchela
Le directeur des services vtrinaires au mi-
nistre de l'Agriculture, Karim Boughalem, a
ni, hier, l'existence de cas de transmission de
la fivre aphteuse des ovins, attribuant la mort
de quelques moutons dans la localit d'Ouled
Djellal (Biskra) une autre pathologie. M. Bou-
ghalem a indiqu l'APS qu'une cinquantaine
d'ovins sont morts cause d'une maladie toxi-
infectieuse appele entrotoximie et due la
prolifration d'un type de bactries dans l'intes-
tin de l'ovin rsultant d'un changement brutal
d'alimentation. Des analyses et tests spcialiss
ont montr, selon lui, que les ovins morts
taient effectivement touchs par l'entrotoxi-
mie.
De son ct, le contrleur gnral des ser-
vices vtrinaires au ministre, Abdelmalek
Bouhbal, a confirm la mort d'ovins samedi et
hier dans la localit d'Ouled Djellal, la suite
du remplacement par certain nombre d'leveurs
du fourrage sec par du fourrage vert comme
aliment du btail. Ce changement subit d'ali-
mentation a conduit, explique-t-il, la prolif-
ration mortelle d'un type de bactries dans
l'intestin des ovins touchs.
L'entrotoximie se manifeste par une rou-
geur prononce des intestins sans provoquer de
fivre chez l'animal atteint, qui s'arrte de se
nourrir et meurt dans les 24 48 heures suivant
l'affection.
La maladie n'est pas transmissible d'ovin
ovin. A leur mort, les btes prsentent le mme
symptme d'enflure que chez les bovins atteints
de fivre aphteuse, ce qui a fait penser une
contamination des ovins par cette maladie bo-
vine, a encore considr M. Bouhbal, tout en
assurant, l'occasion, qu'un vaccin contre l'en-
trotoximie est disponible auprs des vtri-
naires.
Le ministre de l'Agriculture rfute tout cas de transmission aux ovins
Lundi 11 Aot 2014
EL MOUDJAHID
Nation
E
n matire de crimes et dlits de
droit commun enregistrs dans
le cadre du plan Delphine en-
clench depuis lentame de la saison
estivale, le lieutenant colonel Moha-
med Boualleug, commandant du
groupement de gendarmerie natio-
nale de Tlemcen, a affirm que ses
lments ont trait 272 affaires ayant
conduit larrestation de 6 per-
sonnes, sans compter 500 interven-
tions qui se sont soldes par
linterpellation de 136 personnes
sous le coup dun mandat de justice
et recherches pour divers crimes.
Durant la mme priode, le grou-
pement de la wilaya de Tlemcen sest
trouv renforc dune cellule de lutte
contre les atteintes aux biens culturels
qui, selon notre interlocuteur, na pas
connu de rpit cet t, en effectuant
de nombreuses sorties sur terrain qui
ont donn lieu la rsolution de trois
affaires telles que lagression sur
lancien mur de la ville protg, la
construction dune mosque sur un
terrain protg galement par la loi,
vu son emplacement historique dans
lequel il a t dcouvert des vestiges
antiques. Cet endroit est situ dans la
commune Sidi Medjahed, a expliqu
lofficier. Les lments de la cellule
en question ont rcupr notamment
pas moins de 514 pices archolo-
giques.
Le trafic illicite des biens culturels
forme de criminalit spcifique
Selon notre source, les interven-
tions opres par les units de la GN
ont permis la dcouverte de plusieurs
sites archologiques enfouis, connus
des trafiquants seuls, en
prcisant que le trafic illicite des
biens culturels comme une forme de
criminalit spcifique prend de plus
en plus dampleur, les trafiquants
adoptant de nouveaux procds et
techniques dans un cadre structur, ce
qui lui donne laspect de criminalit
organise, de par les immenses gains
gnrs. Pour ce qui est du 1055,
les services de la gendarmerie natio-
nale ont t destinataires de 3.915 ap-
pels tlphoniques dans le cadre du
plan Delphine qui ont donn lieu
498 interventions effectues par les
gendarmes et procd larrestation
de dix personnes pour leur implica-
tion dans diffrents crimes et dlits de
droit commun.
Lors des oprations coups de
poing devenues traditionnelles au fil
des ans, les units territoriales de la
gendarmerie de Tlemcen ont identifi
188.873 personnes et contrl
136.000 vhicules en trois mois,
ajoute le commandant du groupement
de Tlemcen. Les oprations inopi-
nes se sont soldes par la rcupra-
tion de trois vhicules vols et lin-
terpellation de 136 personnes
recherches par la justice. Au regis-
tre des accidents de la circulation, il
a t constat 375 accidents de la
route ayant caus le dcs de 73 per-
sonnes et des blessures 645 autres.
Ces chiffres indiquent que le nom-
bre daccidents a relativement baiss
comparativement la mme priode
de lanne dernire de 1,5%.
Par ailleurs, lors dun service de
police de la route sur la RN13, reliant
Sidi Bel-Abbs Oran, les gen-
darmes de la brigade de An-El-Berd
ont interpell une personne qui voya-
geait bord dun autocar de Sidi Bel-
Abbs vers Oran, en possession de
148.000 comprims hallucinognes
de marque DEXAMET HASONE, a
dclar le responsable de la cellule de
communication du commandement
de la gendarmerie nationale, le lieu-
tenant colonel Abdelhamid Keroud.
Il ajoutera que dans la rgion ouest
du pays, Mostaganem, un citoyen
g de 42 ans sest prsent la bri-
gade de gendarmerie nationale de
Hadjajd pour signaler le vol de son
vhicule de marque Dacia Logan, de
son lieu de stationnement la com-
mune de Hadjajd.
Les investigations entreprises ont
conduit lidentification de deux sus-
pects, dont lun a t interpell le
mme jour 15 heures, au centre
ville de Mostaganem, et la rcupra-
tion de la voiture vole.
M. M.
RENFORCEMENT DU DISPOSITIF SCURITAIRE DU PLAN DELPHINE TLEMCEN
Les gendarmes resserrent ltau
sur les trafiquants la frontire marocaine
Le commandement de la gendarmerie nationale a instruit les groupements de gardes-frontires de la wilaya de Tlemcen de renforcer
la scurit dans ces rgions et mobiliser le maximum dlments pour contrecarrer la multiplications des tentatives de contrebande en tous
genres, notamment le trafic de drogue. Pour cela, les groupements de gardes-frontires ont mis sur pied un dispositif ax sur lintensification
de patrouilles motorises et pdestres de jour comme de nuit en plus des points de contrle prs de la frontire au niveau
de Bab El Assa, Boukanoun, et Laricha.
n De notre envoy spcial
Tlemcen: Mohamed Mendaci
Les dispositions scuritaires prises dans
le cadre du plan Delphine Tlemcen ont
donn des rsultats positifs ce jour, a af-
firm, hier, le commandement du groupe-
ment territorial de la gendarmerie nationale.
Ce plan a t mis en place pour scuriser
les estivants dans la bande ctire et aux
accs menant vers les plages de la wilaya. A
ce jour, aucune plainte na t dpose par
les estivants au sujet dun vol ou dune
agression au niveau des cinq plages situes
dans la wilaya de Tlemcen depuis le dbut
de la saison estivale, a soulign le lieutenant
colonel Mohammed Boualeug, lors dune vi-
site guide aux journalistes de cette wilaya
linitiative de ltat-major de la gendarmerie
nationale. A ce titre, 3.000 gendarmes dont
200 motards ont t mobiliss et rpartis sui-
vant un plan bien matris pour assurer une
couverture scuritaire quilibre. Outre les
units et les postes de contrle rigs au ni-
veau des plages de Marsa Ben-Mhidi,
lextrme ouest du territoire national et au-
tres plages stendant sur la faade de la wi-
laya, les services de la gendarmerie nationale
ont adopt un systme de surveillance
consistant riger en moyenne cinq points
de contrle au niveau de chaque axe routier
menant vers une plage. Ces points de scu-
rit, explique le responsable de la katiba de
la GN de Bab El-Assa frontalire, permettent
de contrler des vhicules et des personnes
suspectes pour viter leur accs aux plages,
prises dassaut ces derniers temps, surtout
par des familles. Des familles rencontres
sur les plages de Marsa Ben-Mhidi, sites
stendant sur une distance de 3 km, ont ex-
prim leur satisfaction quant la couverture
scuritaire, renforce avec la prsence de bri-
gades de gendarmes exerant sur la plage en
tenue dt.
Un pre de famille se trouvant sur la
plage de Moscarda 1 de Marsa Ben-Mhidi
a estim, dans une dclaration lAPS, que
la prsence de gendarmes menant des pa-
trouilles pdestres de manire continue,
constitue une garantie de scurit et de qui-
tude pour les familles. Le site balnaire de
Marsa Ben-Mhidi est trs pris par les esti-
vants qui viennent de diffrentes rgions du
pays car, ses plages offrent des conditions
naturelles et pittoresques dun agrable s-
jour. A 7 km de la plage de Marsa Ben-
Mhidi, le site de Bider offre un paysage trs
attrayant, o la mer cristalline ctoie une
fort verdoyante au pied de la montagne.
Plusieurs familles sy sont installes, encou-
rages par une couverture scuritaire assure
par vingt gendarmes assurant des patrouilles
continues. Dans cette plage, situe 120 km
de la ville de Tlemcen, dans sa partie nord-
ouest, des familles bnficient, outre de
conditions scuritaires, de rseaux dlectri-
cit et deau potable.
Des tentes ont t dresses par ces fa-
milles qui passent un agrable sjour au bord
de la mer. La mme ambiance et des condi-
tions de scurit similaires sont releves sur
les autres plages de la wilaya comme Ho-
naine relevant de la dara de Remchi, Ain
Djroud, Ouled Benayad et Sidna Youchaa re-
levant de la dara de Ghazaouet. Il y a lieu
de signaler que Tlemcen dispose de 20
plages dont 10 seulement autorises la bai-
gnade. Cette anne, lactivit de la cellule de
protection des biens culturels du plan Del-
phine a t relance puisque des sites archo-
logiques de la wilaya font lobjet dune
couverture scuritaire particulire face laf-
fluence des estivants et touristes venus les
visiter. La mission des gendarmes consiste
non seulement sensibiliser les visiteurs sur
la ncessit de prserver ces acquis histo-
riques, mais aussi assurer la protection des
biens culturels.
La gendarmerie nationale a trait, au
dbut de lanne en cours, trois affaires
dagression visant une muraille ancienne,
protge et classe, en plus de la dcouverte
dun site archologique dans la dara de Sidi
Medjahed. Cette anne, il est attendu que les
plages de la wilaya de Tlemcen accueillent
plus de 3 millions destivants. Le plan Del-
phine, concrtis par le soutien du comman-
dement rgional de la gendarmerie nationale,
bnficie galement de lutilisation de trois
hlicoptres pour surveiller les wilayas c-
tires Ouest. Concernant les accidents, il a
t relev un mort, victime dun accident de
jet-ski. Le non respect du couloir rserv aux
baigneurs serait lorigine de ce drame, sou-
ligne-t-on.
SAISON ESTIVALE
Le plan Delphine donne des rsultats positifs sur le littoral de Tlemcen
8
BOUIRA
Sit-in de 40 gardes communaux devant le sige de la wilaya
Prs de quarante gardes com-
munaux ont observ hier un sit-in
devant le sige de la wilaya de
Bouira pour protester contre la
non-satisfaction de certaines de
leurs revendications socioprofes-
sionnelles, a-t-on constat. Venus
des quatre coins de la wilaya, les
protestataires ont tenu ce sit-in
pour dnoncer, notamment, le re-
tard accumul dans le versement
de certaines primes accordes
dans le cadre des dernires me-
sures prises par le gouvernement,
il y a plus de deux mois. Ils exigent
galement lquit et la transpa-
rence dans le versement de ces
primes leur profit. Certains
gardes communaux, approchs par
lAPS, ont expliqu que certaines
de leurs revendications ne sont pas
encore satisfaites, telles que lap-
plication dun salaire de plus de 30
000 dinars par mois, ainsi que le
paiement des heures supplmen-
taires effectues durant la dcennie
noire, ajout plusieurs autres
points quils jugent importants.
Nous sommes dcids aller
jusquau bout de nos actions de
protestation pour arracher nos
droits. Nous sommes des victimes
de la lgislation du travail, a af-
firm lun des protestataires. Les
gardes communaux de Bouira tien-
nent presque chaque semaine ce
genre de sit-in devant le sige de la
wilaya afin de faire pression sur les
autorits appeles, selon eux, sa-
tisfaire leurs dolances. Lancien
ministre de lIntrieur et des Col-
lectivits locales, Daho Ould Ka-
blia avait affirm que son
dpartement a donn le maximum
aux gardes communaux dans le
cadre du dialogue entre les deux
parties. Nous avons dfendu plus
quil ne le faut les droits des gardes
communaux et nous continuons de
le faire, avait soulign M. Ould
Kablia dans une dclaration la
presse en marge dune sance
lAssemble populaire nationale
(APN) consacre au dbat du plan
daction du gouvernement.
Le ministre de lIntrieur avait
adopt, lissue dune runion
ayant regroup les deux parties,
une srie de mesures en faveur des
revendications des gardes commu-
naux relatives laugmentation des
salaires, la revalorisation du r-
gime indemnitaire avec possibilit
de cumul de la pension de retraite
avec dautres revenus.
9
Lundi 11 Aot 2014
EL MOUDJAHID
Economie
AGRICULTURE
100% de la superficie irrigue dici 2019
D
ans un entretien accord au
cabinet de recherche et de
conseil Oxford Business
Group (OBG), paratre dans le
chapitre ddi au secteur de lner-
gie, dans le Rapport Algeria
2014, le ministre des Ressources
en eau, Hocine Necib, a affirm
que dans le but d'amliorer la s-
curit alimentaire du pays, et, par
consquent, de promouvoir une
conomie moins dpendante des
hydrocarbures, le gouvernement
algrien a pris la dcision, en juin
dernier, daugmenter la superficie
des terres agricoles irrigues de
1.000.000 d'hectares d'ici 2019,
ce qui reprsente le double de sur-
face irrigue par rapport au-
jourdhui.
Dans linterview en question, le
ministre des Ressources en eau a
mis en avant, le besoin de dvelop-
per les infrastructures de leau pour
atteindre lobjectif cibl de 100%
de superficie irrigue dici 2019.
Pour faire face au dfi davoir suf-
fisamment deau, nous sommes en
train de dvelopper une plus grande
infrastructure. Cela permettra de
donner plus d'importance aux r-
gions intrieures de l'Algrie et de
crer des opportunits en dehors
des grandes villes ctires, a-t-il
dclar. M. Necib avoue que cer-
taines rgions du pays, qui sont
riches en potentiel agricole et in-
dustriel, souffrent cependant dune
menace constante de scheresse, ce
qui constitue une entrave majeure
pour le dveloppement de certains
domaines agricoles. Dans sa d-
marche, le gouvernement algrien
veut, entre autres, rsoudre le pro-
blme dinscurit deau dans la r-
gion des Hauts-Plateaux et de
lEst. Un grand projet de transfert
deau a t retenu depuis le wilaya
dEl-Tarf, qui dispose de trois bar-
rages, sachant quun quatrime bar-
rage sera construit dans la priode
2015-2019. De cette manire, les
zones les plus touches par la s-
cheresse auront accs leau, a
soulign M. Necib. Lautre projet
tudi par le ministre des Res-
sources en eau pour amliorer lac-
cs leau est le dessalement deau
de mer. Une bonne option pas trop
coteuse tant donn que lAlgrie
est riche en gaz, dit le ministre,
ce propos. Le programme mis en
place porte galement sur la moder-
nisation du service public, a fait sa-
voir le premier responsable du
secteur. Aussi, lAlgrienne des
eaux (ADE) et l'Office national
d'assainissement uvrent dans ce
sens pour amliorer la qualit des
prestations et le savoir-faire en ma-
tire de gestion de l'eau. Plusieurs
projets sont dj lancs avec des
entreprises trangres telles que
Suez Environnement ou Eau de
Marseille, dans les villes dOran,
Alger, Constantine et dAnnaba.
D. Akila
INDUSTRIE
Demande en hausse sur les produits fabriqus,
malgr la hausse des prix
M
algr une hausse des prix de vente
constate beaucoup par plus chez
les industriels du secteur public,
la demande en produits fabriqus a continu
d'augmenter durant le 1
er
trimestre 2014,
selon les responsables des deux secteurs, in-
diquent les rsultats d'une enqute d'opinion
ralise auprs des chefs d'entreprises. Plus
de 28% des chefs d'entreprises publiques et
6% du priv n'ont pas satisfait toutes les
commandes reues. Toutefois, la majorit
d'entre eux ont confirm avoir des stocks de
produits fabriqus, situation juge "normale"
par les reprsentants des deux secteurs.
Aprs un redressement observ le 4
e
trimes-
tre de 2013, l'activit industrielle du secteur
public a baiss durant les trois premiers mois
de 2014, alors que celle du priv s'est stabi-
lise, et ce aprs une relative dcroissance.
Environ 70% des entreprises publiques et
plus de 50% des entreprises prives ont uti-
lis leurs capacits de production plus de
75%. L'augmentation de l'activit indus-
trielle devrait, selon l'enqute qui a touch
740 entreprises, dont 340 publiques et 400
prives, se poursuivre durant les mois pro-
chains, selon les chefs d'entreprises pu-
bliques qui s'attendent, galement, la
hausse de la demande des produits fabriqus
et une baisse des prix de vente, ainsi que
des effectifs. Les industriels privs soutien-
nent les mmes perspectives avec une stabi-
lit des effectifs et des prix de vente, relvent
les rsultats de l'enqute. Par ailleurs, les in-
dustriels du secteur public prvoient, pour
les prochains mois, une "bonne perspective"
de leur trsorerie, tandis que prs de la moi-
ti de ceux du priv prfre ne pas se pro-
noncer. L'enqute, qui porte sur le type et le
rythme de l'activit industrielle, rvle que
le niveau d'approvisionnement en matires
premires reste infrieur aux besoins expri-
ms, selon 19% des industriels publics en-
quts, et reste stable, selon la majorit du
priv.
La qualification du personnel
reste insuffisante
Prs de 15% des reprsentants du secteur
public et prs de 40% de celui du priv ont
enregistr des ruptures de stock ayant caus
des arrts de travail infrieurs 10 jours pour
la majorit des entreprises concernes des
deux secteurs. Sur un autre plan, prs de la
moiti des deux secteurs qui ont t touchs
par l'enqute ont enregistr des arrts de tra-
vail, cause des pannes d'lectricit, inf-
rieur 6 jours. Selon l'enqute, la majorit
des patrons du secteur public ont dclar
que l'approvisionnement en eau a t suffi-
sant, alors que la moiti de ceux du priv ont
relev qu'il reste insuffisant. Avec l'installa-
tion de nouvelles capacits et l'amlioration
des conditions de production, les industriels
publics ont relev une hausse des effectifs
alors que ceux du priv indiquent qu'ils de-
meurent stables durant les trois premiers
mois de cette anne. Par ailleurs, la plupart
des chefs d'entreprise du secteur public et
priv ont jug que le niveau de qualification
du personnel reste "insuffisant", et prs de
14% des premiers et plus de 50% des se-
conds ont dclar, d'autre part, rencontrer
des difficults recruter surtout le personnel
d'encadrement et de matrise. L'tat de la tr-
sorerie des entreprises, durant le 1
er
trimestre
2014, est juge "bon", selon prs de 30% des
gestionnaires du secteur public et prs de
40% de ceux du priv. Par ailleurs, il est jug
"normal", selon plus de 65% des gestion-
naires publics et prs de 60% de ceux du
priv. En outre, "l'allongement des dlais de
recouvrement des crances, les charges le-
ves" continuent d'influer sur la situation de
la trsorerie des entreprises", avertit l'en-
qute. En effet, prs de 25% du potentiel de
production du secteur public et prs de 50%
de celui du priv ont eu recours des crdits
bancaires, et la majorit n'a pas trouv de dif-
ficults les contracter, relve l'Office. Par
ailleurs, l'enqute prcise que plus de 80%
du potentiel de production du secteur public
et prs de 50% de celui du priv ont connu
des pannes d'quipements, dues essentielle-
ment leur vtust, aux problmes de main-
tenance et enfin la sur-utilisation des
quipements. Plus de 94% des chefs d'en-
treprises publiques et prs de 60% de ceux
du priv ont dclar pouvoir produire da-
vantage en renouvelant leurs quipements et
sans embauche supplmentaire du personnel.
FINANCE
BNA total bilan de 2.200 milliards DA
en 2013
La Banque nationale d'Algrie (BNA) a dgag un total bilan de prs de 2.200 mil-
liards de DA au titre de l'exercice 2013, indique un communiqu de la banque. La BNA
a fait tat d'un total bilan de 2.185.693.316.635,85 DA durant l'anne coule, selon un
extrait du procs-verbal de l'assemble gnrale ordinaire de la banque publique tenue le
16 juin dernier. La BNA a galement dgag un rsultat net bnficiaire de 30,2 milliards
DA. L'AG des actionnaires s'est droule au sige du ministre des Finances sous la pr-
sidence de Baba Ammi Hadji, en tant que mandataire du ministre des Finances. En plus
de l'approbation des comptes sociaux de l'exercice 2013 et l'adoption du rapport de gestion
du conseil d'administration, l'ordre du jour a comport le renouvellement du mandat des
administrateurs. tait galement inscrit l'ordre du jour, la participation de la banque
la cration de la socit civile immobilire et d'une filiale d'assurance des personnes.
PROJET LOGIC
Un concept de formation sur les besoins
conomiques du Maghreb
La CACI vient dannoncer la mise en uvre du concept de formation tout au long de
la vie Algrie, Maroc et Tunisie (SNA), afin de rpondre lvaluation des besoins des
conomies dynamiques, regroupant un consortium compos de 13 partenaires internatio-
naux, coordonn par luniversit dAlicante (Espagne).
Lobjectif principal de LOGIC est damliorer la formation tout au long de la vie et
les possibilits demploi pour la jeunesse, et de promouvoir la formation tout au long de
la vie (LLL/ Life long Learning) dans les socits du voisinage mridional, grce un
concept formation tout au long de la vie intgr en partenariat avec les EES (tablisse-
ments d'Enseignement Suprieur).
TCHAD
Retrait des permis d'exploration au ptrolier
chinois CNPC
Le Tchad a dcid de retirer ses permis
d'exploration la compagnie ptrolire pu-
blique chinoise (CNPC), accuse de violer
systmatiquement la lgislation environne-
mentale, et de porter le litige devant la justice,
selon le ministre du Ptrole, Djerassem Le Be-
madjiel.
"Le gouvernement a pris un dcret pour re-
tirer les 5 permis de recherches octroys la
CNPC", a-t-il dclar, lors d'une confrence
de presse Ndjamena, samedi soir. Cette d-
cision vise "viter la dgradation de l'envi-
ronnement continu", et non "faire de la place
d'autres compagnies", a expliqu le ministre.
En mai, le Tchad avait suspendu tous les tra-
vaux d'exploration de la CNPC pour les
mmes motifs, et rclam la compagnie chi-
noise de payer une amende d'1,2 milliard USD
pour le "prjudice subi". "Plusieurs dizaines
de sites ont subi des dversements nocifs
l'environnement", avait alors indiqu le minis-
tre du Ptrole, en accusant la compagnie
d'avoir recours systmatiquement ces "pra-
tiques inacceptables". Le gouvernement tcha-
dien a en outre annonc son intention de porter
plainte contre la China National Petroleum
Company en France et Ndjamena.
"Les ngociations l'amiable ne sont plus
possibles. Tous les efforts ont t vains (...)
Ds la semaine prochaine, une dlgation gou-
vernementale se rendra Paris pour dposer
plainte auprs du tribunal de commerce pour
refus de paiement d'amende", a affirm le se-
crtaire gnral du gouvernement, Abdoulaye
Sabre, lors de la mme confrence. "Une
deuxime plainte a t dpose au tribunal de
premire instance de Ndjamena pour dgrada-
tion de l'environnement et mise en danger de
la vie d'autrui", a-t-il ajout, prcisant que "les
responsables de la CNPC sont concerns par
la plainte et interdits de quitter le territoire
tchadien".
Les autorits tchadiennes ont dj t en
conflit avec des compagnies chinoises exploi-
tant du ptrole dans leur pays.
Des chefs d'entreprise des secteurs public et priv estiment que la demande en produits industriels fabriqus a poursuivi sa progression durant le premier
trimestre 2014, en dpit d'une hausse des prix de vente, selon une enqute de l'Office national des statistiques (ONS).
Lundi 11 Aot 2014
11
EL MOUDJAHID
Rgions
ATTRIBUTION DE 450 LOGEMENTS SOCIAUX
Mise en place
dune commission denqute
Une commission denqute a t mise en place ces deux derniers jours pour faire la lumire sur le dossier de
450 logements sociaux dont la liste des bnficiaires a soulev une large contestation dans la commune de
Bouira, a indiqu, samedi pass, le wali, Nacer Maskri.
L
a commission a t mise en place pour
enquter sur la liste ayant provoqu ces
derniers jours des protestations de ci-
toyens mcontents, a dclar le wali en marge
dune visite dinspection des projets du secteur
de lhabitat dans la ville de Bouira. Les inci-
dents survenus lors de laffichage de la liste des
450 logements sociaux sont fort regrettables, a
dplor M. Maskri, assurant toutefois que les re-
cours dposs au niveau de la wilaya, lesquels
dpassent les 2.000 rclamations vont tre
scrupuleusement tudis au cas par cas, afin de
lever toute ambigut et mettre fin la contesta-
tion. Le chef de lexcutif sest dit confiant
quant au travail de cette commission denqute,
mise en place afin de dceler dventuelles
anomalies dans la liste des bnficiaires des
logements affiche par les autorits de daira.
Pour lheure, nous avons partiellement gel les
listes, dans le but de laisser la commission den-
qute faire son travail, a-t-il expliqu. A ce pro-
pos, le chef de daira de Bouira, Kamel Touchent,
a dclar que ladite liste a t faite dans la
transparence. Les mcontents peuvent dposer
leur recours et attendre les conclusions de la
commission. Dans la matine, le premier res-
ponsable de la wilaya a inspect le chantier du
futur ple urbain des 1.422 logements, situ la
sortie ouest de la ville de Bouira, et le chantier
des 400+150 logements publics-locatifs. Pour
ce qui est du futur ple urbain, le wali de Bouira
a regrett que les travaux navancent pas un
rythme soutenu. Selon le chef du projet, le taux
davancement de ce projet a atteint les 25%, ce
que juge M. Maskri de trs insuffisant. Ce
projet connat un certain retard depuis son lan-
cement. Dailleurs, lors de ma dernire visite,
vous maviez promis de mettre les bouches
double. Chose que vous navez pas faites. Res-
saisissez-vous, sinon, vous en assumerez les
consquences, a-t-il lanc ladresse des res-
ponsables de ce projet, qui, selon les prvisions
initiales, devrait tre rceptionn dici au dbut
de lanne 2016. M. Maskri a donn de fermes
instructions aux diffrents chefs dentreprises
charges de raliser les projets de logement
Bouira pour quils acclrent la cadence des tra-
vaux afin de les rceptionner le plus rapidement
possible.
Des projets dextension du rseau de distri-
bution de gaz naturel sont en cours de ralisation
dans la wilaya dOuargla, a-t-on appris auprs
de la direction locale de lnergie.
Parmi les projets retenus, dans le cadre de
lactuel programme quinquennal (2010-2014),
figurent la ralisation dune DP-Gaz (distribu-
tion publique de gaz naturel) dans la commune
de Bennaceur (dara de Taibet), selon la mme
source. Lopration porte sur la ralisation dun
rseau de distribution de 70 km dans lobjectif
dassurer 1.690 raccordements dont 981 sont
dj raliss sur le territoire de cette collectivit
locale, a-t-on fait savoir.
Selon la mme direction, ce programme
dextension prvoit en outre la ralisation dun
rseau de distribution de 137 km avec 4.319 rac-
cordements dont 2.540 sont achevs travers di-
vers lotissements au niveau des zones urbaines
et rurales de la wilaya dOuargla. Ces projets en
cours de ralisation ayant permis ce jour le rac-
cordement dun total de 405 foyers dans la lo-
calit de Sidi Mehdi (commune de Nezla) et
481 autres la localit de Goug (commune de
Blidet Amor) au rseau de distribution de gaz
naturel, a-t-on signal la direction de lner-
gie.
Une enveloppe financire esti-
me 30 millions de dinars a t
mobilise dans la wilaya de Khen-
chela pour ltude damnagement
de la place des Martyrs de la ville
dEl Mahmel (37.000 habitants), a-
t-on appris, samedi pass, du prsi-
dent de lAPC. Lopration est
inscrite dans le cadre du pro-
gramme communal de dveloppe-
ment (PCD) de lanne 2014. Les
travaux seront lancs dans les mois
prochains, a prcis la mme
source.
Un montant similaire a t ga-
lement rserv pour lamnage-
ment de la place situe lentre
Est de la mme commune et du
carrefour menant vers plusieurs
quartiers de cette ville, 2
e
centre ur-
bain de la wilaya avec ses 37.000
habitants. Plusieurs projets portant
sur la rhabilitation des artres sont
en cours de ralisation, selon la
mme source. La commune dEl
Mahmel a en outre bnfici de la
ralisation dun march couvert
dans le cadre de lorganisation de
lactivit commerciale et la lutte
contre les marchs anarchiques, a
par ailleurs indiqu la mme
source.
La localit dEl Mahmel est tra-
verse par la RN32 menant vers les
wilayas de Tbessa et de Batna, le
tronon Oued Boughekal-dEziz,
bnficiera prochainement de tra-
vaux damnagement.
Publicit
EL MAHMEL
30 millions de dinars pour lamnagement
de la place des Martyrs
TAMANRASSET BOUIRA
DJELFA
KHENCHELA
OUARGLA
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE
Ministre de lAgriculture et du Dveloppement Rural
Direction de lAdministration des Moyens
AVIS D'INFRUCTUOSIT DE LAPPEL
DOFFRES NATIONAL N13/2014
NIF n 40.80.14.0000000.99
Le ministre de lAgriculture et du
Dveloppement Rural (MADR) informe
lensemble des soumissionnaires que
lappel doffres national n13/2014 portant
sur lacquisition de 104.000
phromones sexuelles contre la
mineuse de la tomate - Tuta absoluta,
est dclar infructueux par le service
contractant.
ANEP 138826 du 11/08/2014
El Moudjahid/Pub
Mise niveau
de la RN-1
Plusieurs oprations visant la mise
niveau de la RN-1 ont t retenues
dans la wilaya de Tamanrasset, a-t-on
appris, samedi pass, auprs de la Di-
rection locale des travaux publics
(DTP). Totalisant un investissement
global de 4 milliards de dinars, les tra-
vaux projets concernent le renforce-
ment et la rhabilitation dun tronon
de 150 km sur la RN-1 reliant la wi-
laya de Tamanrasset et le nord du pays
sur un linaire de plus de 1.100 km, a-
t-on prcis. La mise niveau de cet
axe routier permettra lamlioration
des conditions de scurit routire, no-
tamment aux vhicules de transports
des voyageurs et des marchandises, a
indiqu la mme source.
La DTP a rvl, par ailleurs, quune
enveloppe dun milliard de dinars a t
alloue galement par le secteur pour
la rnovation et la modernisation du
rseau routier urbain de la ville de Ta-
manrasset. Cette opration doit tre
incessamment lance une fois lach-
vement des travaux, en cours de rali-
sation, dans les rseaux dalimentation
en gaz naturel et en eau potable
(AEP), travers les quartiers de la ca-
pitale de lAhaggar, selon la mme
source.
2.000 nouveaux
tudiants dans
les rsidences
universitaires
Plus de 2.000 nouveaux tudiants b-
nficieront de lhbergement universi-
taire la faveur de la prochaine rentre
universitaire 2014 -2015 Djelfa, a-t-
on appris samedi auprs de la direction
des uvres universitaires de luniver-
sit Ziane-Achour. 2.078 nouveaux
tudiants, dont les inscriptions ont t
cltures ce week-end par les services
de la direction des uvres universi-
taires, ont introduit des dossiers pour
bnficier dun hbergement universi-
taire, tandis que 1.509 autres ont d-
pos des dossiers pour avoir droit
une bourse, selon les chiffres en pos-
session de cette direction. Tous les
moyens humains et matriels ont t
runis afin de faciliter les inscriptions
des tudiants dsirant bnficier dun
hbergement au niveau de lune des 7
rsidences universitaires de la wilaya,
dont 5 situes dans le primtre du
campus universitaire, a indiqu
lAPS le directeur des uvres univer-
sitaires, Chouiha Atia. Le mme res-
ponsable a galement fait part de la
rception attendue la prochaine ren-
tre universitaire de la cit universi-
taire (pour garons) Chegra-Bensalah
qui bnficie de travaux de rhabilita-
tion.
Projets dextension du rseau de gaz naturel
Monde
EL MOUDJAHID
13
Lundi 11 Aot 2014
UKRAINE
Donetsk pilonne, lOccident met en garde
Moscou contre une intervention
Donetsk, principal bastion des sparatistes prorusses encercl, a subi hier un pilonnage dartillerie lourde,
alors que les Occidentaux ont mis en garde la Russie contre toute mission humanitaire dans lest de lUkraine
qui quivaudrait une intervention.
D
epuis 04h20, heure locale, plus
de 20 dtonations ont t en-
tendues depuis le centre de Do-
netsk qui, depuis plusieurs jours, est le
thtre dintenses combats entre les in-
surgs et les forces ukrainiennes.
Une maison a t dtruite par un
obus ainsi quune partie de la polycli-
nique N18. Une femme a t blesse
proximit dans le district Kievski au
nord de la ville, a indiqu la mairie de
Donetsk. Larme ukrainienne a an-
nonc hier matin avoir poursuivi son
offensive visant resserrer ltau au-
tour de Donetsk et avoir tir contre
les bases rebelles en leur infligeant
de lourdes pertes. Samedi le Pre-
mier ministre sparatiste Alexandre
Zakhatchenko a reconnu que Donetsk
tait encercl et au bord dune ca-
tastrophe humanitaire et sest dit prt
un cessez-le-feu si les forces ukrai-
niennes arrtaient leur offensive. Des
civils sont tus dans des tirs dartillerie
(...) Les mdicaments ne sont plus li-
vrs, les produits alimentaires spui-
sent, a-t-il soulign. Face cette
situation qui se dgrade pour les civils
dont 300.000 ont dj fui vers la Rus-
sie et les autres rgions de lUkraine,
Moscou a propos de mener une mis-
sion humanitaire dans lest de
lUkraine pour protger la population
russophone. Une ide fermement reje-
te par les Occidentaux qui accusent
la Russie dalimenter la rbellion en
Ukraine en lui fournissant des armes
et craignent une intervention russe
sous prtexte dune mission humani-
taire. Sollicit par le chef de la diplo-
matie russe Sergue Lavrov pour
soutenir linitiative russe, son homo-
logue amricain John Kerry a rpondu
samedi quil ntait pas question que
la Russie intervienne en Ukraine par
le biais de convois humanitaires ou
tout autre prtexte de +maintien de la
paix+. Peu aprs, le prsident amri-
cain Barack Obama, le Premier minis-
tre britannique David Cameron et la
chancelire allemande Angela Merkel
ont tous estim, au cours de conversa-
tions tlphoniques spares, que
toute incursion russe en Ukraine,
mme sous des prtextes humani-
taires, serait injustifie, illgale et
inacceptable. A lissue dune semaine
marque par une nouvelle escalade
des tensions internationales, Kiev a
multipli les signaux dalarme concer-
nant une ventuelle entre des troupes
russes sur son territoire. Selon lOtan,
le nombre de soldats russes posts
prs de la frontire ukrainienne est
pass en trois semaines de 12.000
20.000 hommes. Le secrtaire gnral
de lAlliance atlantique, Anders Fogh
Rasmussen, a estim que la libert de
lUkraine et son avenir taient mena-
ces et a somm la Russie de retirer
ses soldats de la frontire. La prsi-
dence ukrainienne a affirm samedi
avoir fait chouer par la voie diploma-
tique une tentative de la Russie de
faire entrer unilatralement sur son
territoire un convoi humanitaire soi-
disant en accord avec le Comit inter-
national de la Croix-Rouge. Le
Kremlin a dmenti toute tentative de
pntrer en Ukraine. A Lougansk,
une autre capitale rgionale inaccessi-
ble la presse, les autorits dnoncent
une situation critique, alors que cet
autre fief sparatiste na plus dlec-
tricit, deau courante ou de rseau t-
lphonique depuis une semaine, et que
lessence et les rserves de nourriture
spuisent rapidement.
R. I.
TURQUIE
Erdogan remporte
la prsidentielle
ds le premier tour
Le Premier
ministre turc
Recep Tayyip
Erdogan a t
lu hier prsi-
dent de la R-
publique turque
ds le premier
tour du scrutin
disput pour la premire fois au suffrage
universel direct, ont rapport les chanes
de tlvision se basant sur des rsultats
partiels. "Le chef du gouvernement a ob-
tenu prs de 56% des voix, contre 35,9%
au principal candidat de l'opposition Ek-
melettin Ihsanoglu et 8,5% celui de la
minorit kurde, Selahhatin Demirtas",
selon des rsultats partiels portant sur en-
viron la moiti des bulletins dpouills.
Quelque 53 millions d'lecteurs taient ap-
pels voter dimanche pour dpartager M.
Erdogan et ses deux adversaires. Tous les
sondages donnaient dj le chef du gouver-
nement largement gagnant. Candidat com-
mun de l'opposition social-dmocrate et
nationaliste, Ekmeleddin Ihsanoglu, un
historien rput de 70 ans qui a dirig l'Or-
ganisation de la coopration islamique
(OCI), a runi quelque 39% des suffrages,
alors que celui de la minorit kurde, Sela-
hattin Demirtas, n'en a rassembl que prs
de 9%. M. Erdogan, qui a t contraint de
quitter le poste de Premier ministre au
terme de son troisime mandat, l'issue
des lgislatives de 2015, a dj prvenu
qu'il continuerait diriger le pays depuis
une prsidence qu'il veut "renforcer" en
modifiant la Constitution. Cette volont
suscite de nombreuses inquitudes et cri-
tiques parmi ses rivaux, qui dnoncaient,
dj depuis les manifestations de la mi-
2013, "sa drive autoritaire et islamiste".
IRAN
38 morts dans le crash
d'un avion Thran
Trente-huit personnes ont t tues hier
dans le crash d'un avion, peu aprs son d-
collage de l'aroport de Mehrabad, dans le
sud de Thran, selon un nouveau bilan of-
ficiel. L'Antonov 140, appartenant une
compagnie iranienne, effectuait une liaison
interne entre Thran et la ville de Tabass
(Est). Il s'est cras 09h18 (04H48 GMT)
dans le quartier rsidentiel d'Azadi, un sec-
teur rserv aux militaires et leurs familles
situ moins de cinq kilomtres de l'aro-
port. "Il y avait 40 passagers et 8 membres
d'quipage bord de l'avion de la compa-
gnie Sepahan (...). Certains passagers ont
t transports l'hpital", a dclar le
vice-ministre des Transports, Ahmad Ma-
jidi. Au total, "38 personnes ont t tues",
a dclar, un peu plus tard, M. Majidi, cit
par l'agence Isna. Selon lui, "onze per-
sonnes avaient t transfres l'hpital,
o l'une d'entre elle est dcde". Un pr-
cdent bilan a fait tat de 48 morts.
"L'avion s'est cras sur des arbres, il n'y
pas de victimes au sol", a dclar Alireza
Jahanguirian, chef de l'Organisation de
l'aviation civile, cit par l'agence Fars. Le
pilote a vit de justesse les immeubles et
un march bond, avant de s'craser et de
percuter le mur en bton d'une caserne de
l'arme de l'air. Le dernier accident arien
important en Iran remonte janvier 2011
lorsqu'un avion civil s'est cras dans le
nord du pays faisant prs de 80 morts.
Publicit
El Moudjahid/Pub
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
6
e
REGION MILITAIRE
AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT N16/2014/046
ANEP 138682 du 11/08/2014
Le ministre de la Dfense Nationale lance un avis d'appel d'offres national ouvert en
vue de l'approvisionnement en pice de rechange et consommables pour
photocopieurs.
Les personnes physiques et morales, intresses par le prsent avis d'appel d'offres,
peuvent se prsenter au sige de la :
6
e
REGION MILITAIRE
Sise Tamanrasset
pour retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de 5.000.00 DA, au compte
n5110000170-01, ouvert auprs de la trsorerie de la Wilaya de Tamanrasset.
Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
- d'une copie lgalise d'une pice d'identit en cour de validit;
- d'une lettre d'accrditation lgalise, dlivre par le candidat la soumission;
- d'une copie lgalise de l'extrait du registre de commerce de la socit;
- d'une copie originale du bon de versement de la somme cite ci-dessus.
Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges
devront tre scindes en deux (02) parties :
13-Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
14-Une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des
charges.
Les offres (technique et financire), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes,
doivent parvenir sous pli cachet l'adresse ci-aprs :
Direction Rgionale des Finances/6
e
Rgion Militaire
Bureau Administration des Cahiers des Charges
Bote Postale n136, Tamanrasset
L'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la
mention :
Soumission ne pas ouvrir
Avis d'appel d'offres national ouvert
N16/2014/046
Les soumissions doivent tre adresses ou dposes l'adresse indique ci-dessus,
dans un dlai de quarante-cinq (45) jours, compter de la premire parution du prsent
avis d'appel d'offres
La date d'ouverture des plis est fixe dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure gale
celle de prparation des offres.
SYRIE
Au moins
16 morts Alep
Au moins 16 civils ont t
tus samedi dans des bombar-
dements Alep, dans le nord de
la Syrie, selon lObservatoire
syrien des droits de lHomme
(OSDH). A Maadi, secteur re-
belle du nord-est dAlep, au
moins 13 civils dont un enfant
ont pri et 17 ont t blesss
lorsque larme de lair a lar-
gu un baril dexplosifs sur un
immeuble, selon lOSDH. Et
dans les secteurs sous contrle
du rgime dans la deuxime
ville de Syrie, au moins trois en-
fants ont t tus et une dizaine
de personnes ont t blesses
par des roquettes lances par
les rebelles, selon la mme
source. Le bilan du raid
Maadi pourrait salourdir en
raison du nombre de blesss
graves, selon lOSDH. Au cha-
pitre politique, le prsident Ba-
char al-Assad a reconduit hier
Wal al-Halqi comme Premier
ministre et la charg de former
un nouveau gouvernement, ont
annonc les mdias officiels.
Cette nomination intervient
trois semaines aprs linvesti-
ture de M. Assad pour un troi-
sime septennat
IRAK
Nouvelles frappes amricaines sur les jihadistes
Les Etats-Unis ont lanc de nou-
velles frappes contre les positions ji-
hadistes dans le nord de lIrak, o le
ministre franais des Affaires tran-
gres Laurent Fabius a appel hier
lunit pour mener la bataille contre
le terrorisme. Les Etats-Unis, qui se
sont retirs dIrak il y a prs de trois
ans, ont men leurs premires frappes
vendredi, pour enrayer lavance des
jihadistes de lEtat islamique (EI) qui
menacent le Kurdistan autonome et
des milliers de civils. Les forces am-
ricaines ont (men) avec succs qua-
tre frappes ariennes pour dfendre les
civils yazidis cibles dattaques aveu-
gles prs de Sinjar, a indiqu larme
amricaine tard samedi. Parallle-
ment, les Etats-Unis ont largu hier
matin de nouvelles cargaisons de vi-
vres lquivalent de 52.000 repas
et des conteneurs deau aprs avoir
dj men des oprations similaires
jeudi et vendredi destination des
milliers de citoyens menacs par les
jihadistes sur les monts Sinjar, entre
Mossoul et la frontire syrienne, a an-
nonc le Pentagone. Le prsident am-
ricain Barack Obama sest dit confiant
samedi dans le fait que nous pour-
rons empcher lEtat islamique daller
dans les montagnes et de massacrer
les gens qui se sont rfugis l-bas,
mme si mettre ensuite ces dizaines de
milliers de personnes dans un endroit
sr sera compliqu dun point de vue
logistique. M. Obama a dclar avoir
reu le soutien du Royaume-Uni et de
la France. Le ministre franais des Af-
faires trangres Laurent Fabius est
arriv hier Baghdad pour des entre-
tiens avec des responsables du minis-
tre des Affaires trangres et devait
ensuite se rendre Erbil pour supervi-
ser la premire livraison daide huma-
nitaire franaise aux dplacs dans la
rgion de Sinjar. La Grande-Bretagne
a pour sa part commenc larguer hier
de laide humanitaire, a annonc un
porte-parole du ministre britannique
du Dveloppement international.
SAHARA OCCIDENTAL
La prsidente de lassociation franaise AFASPA dnonce son
arrestation El-Ayoun occupe par les forces marocaines
La prsidente de lAssociation
franaise damiti et de solidarit avec
les peuples africains (AFASPA), Mi-
chelle Decaster, a dnonc, dans une
lettre envoye par e-mail, son arresta-
tion laroport dEl-Ayoun occupe
par les forces marocaines qui lont
contrainte se rendre dans la ville
dAgadir, rapporte hier lagence de
presse sahraouie SPS. Jai t enle-
ve contre ma volont laroport
dEl-Ayoun et squestre dans un v-
hicule prsent comme tant un taxi.
Je nai pas t expulse, ayant fait va-
loir que cette expulsion aurait t ill-
gale, car sans dcision judiciaire alors
que jtais entre en toute lgalit
Casablanca, a dclar Michelle De-
caster dans sa lettre. Je nai pas pu
vous prvenir de la suite, car ces poli-
ciers fourbes et menteurs ont dclar
quils allaient me prsenter une au-
torit judiciaire comme je lai rclam
(...). Ils mont interdit de tlphoner,
a-t-elle soulign. Elle a galement
ajout que les policiers marocains
ont utilis la force pour la pousser
dans un taxi, prcisant qu larrive,
elle a refus de quitter la voiture. Un
policier est intervenu la demande du
chauffeur, mais il a fait droit mon
exigence dtre conduite dans un htel
correct Agadir, a-t-elle indiqu.
15
Lundi 11 Aot 2014
EL MOUDJAHID
Socit
SAISON ESTIVALE
Les plages de lEst-Algrois
mal gres
Labsence dquipements de base (douches, WC, parkings, restauration,...) est le point noir
des plages de la cte est de la wilaya dAlger, qui reoit ces derniers jours un rush des estivants,
a constat une commission de lAssemble populaire de wilaya (APW).
L
e manque de toilettes, de
douches et de vestiaires et
labsence deau dans les ro-
binets nempchent, cependant,
pas des dizaines de milliers desti-
vants de se rendre aux plages des
Sirnes I, Stamboul (ex-Bateau
cass) de Bordj El Kiffan,
Alger-plage (Bordj El Bahri),
Tamentfoust dEl Marsa, Sur-
couf de Ain Taya, El Qadous
de Heuraoua ou encore Rghaa-
plage. Les habitants dAlger-est,
notamment les familles, nont pas
dautres endroits o aller durant la
saison estivale part les plages
quils frquentent malgr labsence
dun service minimum, ont estim
des lus lAssemble populaire
de wilaya (APW) qui ont inspect
en fin de semaine cette partie du
littoral algrois.
Aprs avoir visit dimanche
dernier les plages dAlger-ouest,
notamment Ras Hamidou, et
mardi les criques du centre de la
capitale dont celles de Bab El
Oued, la dlgation de lAPW
dAlger, conduite par le prsident
de la commission tourisme, Mad-
jid Lamdani, a entam sa tourne
dinspection la plage les Si-
rnes I de Bordj El Kiffan. A
limage du port de Ras Hamidou,
les Sirnes I est un chantier o
de gros travaux damnagement
(une longue promenade, des accs
pour pitons et des terre-pleins)
sont en cours de ralisation, alors
que la plage est autorise la bai-
gnade. Lentreprise na pas profit
du mois de ramadhan (juin-juillet)
pour faire avancer les travaux,
selon des riverains. Si Ras Ha-
midou les estivants se baignent
dans un espace contigu au milieu
des bateaux de pche et de plai-
sance, aux Sirnes, ils prennent
plutt place parmi les camions de
gros tonnage et des engins de
terrassement. Ici, les vacanciers,
dont la plupart habitent le quartier
voisin, nont droit ni aux toilettes,
ni aux vestiaires, ni aux douches.
Mme les agents de la protection
civile staient installs comme
toutes les autres familles sous un
parasol, en labsence dun local et
des moyens dintervention, a-t-on
constat. La plage est en chantier.
Elle a t exceptionnellement ou-
verte cette anne la baignade
parce que les habitants nont pas o
aller. Aprs la fin des travaux, vous
verrez, les Sirnes I sera la plus
belle plage de la capitale, a tent
dexpliquer le prsident de lAPC
de Bordj El Kiffan, Keddour Had-
dad. Tant que la plage est autori-
se la baignade, elle doit disposer
de tous les quipements nces-
saires, estime de son ct le chef
de la dlgation de lAPW, M.
Lamdani. Au niveau de la plage
Stamboul, la dlgation a
dcouvert une grande plage, mais
peu accueillante: les quipements
de services (kiosques, boutiques)
sont inexistants, et ceux de base
(toilettes et douches) sont implan-
ts lentre du site, de quoi les
rendre inaccessibles.
Stationnement,
le calvaire des estivants
Les diffrents quipements n-
cessaires doivent tre sur la plage,
la disposition des estivants, a
indiqu M. Lamdani qui a longue-
ment expliqu des jeunes Ta-
mentfoust lillgalit de leur
activit de location de parasols et
le squat des plages au dtriment
des estivants. Avec respectivement
1,8 km et 1,5 km, El Qadous (Heu-
raoua) et Rghaa-plage reprsen-
tent les plus vastes plages de tout
le littoral algrois. Au moment du
passage de la dlgation, en fin
daprs-midi, aucune place ntait
disponible pour planter un parasol
en bord de mer. Les quipements
disponibles (toilettes et douches)
sont loin doffrir un service mini-
mum aux estivants : la plage dEl
Qadous dispose uniquement de
deux cabines de toilettes pour des
milliers destivants, avec, en
prime, une absence deau dans les
robinets depuis plusieurs jours, ont
dplor les lus. A Surcouf, dans la
commune de Ain Taya, les esti-
vants se plaignent de tout : absence
deau, de toilettes, de douches,
daccs la plage et mme de par-
kings amnags. Les voitures sont
gares anarchiquement, 50 DA la
place, au milieu de champs de ro-
siers, une situation qui fait qu
chaque fois quun automobiliste
veut utiliser son vhicule, il ameute
toute la plage. Le stationnement
est un calvaire, a rsum un habi-
tu des lieux.
GARES
ROUTIRES
Rue
sur les
bouteilles
deau
minrale
La canicule qui svit Alger
depuis quelques jours et
fortement ressentie par ses
habitants, fait bel et bien le
bonheur de certains vendeurs
la sauvette qui se dploient sur
le terrain pour vendre le
prcieux liquide.
En effet, des jeunes et moins
jeunes et mme des enfants
envahissent les stations de bus
et les axes menant celles-ci
pour proposer aux voyageurs et
aux passants des bouteilles
deau minrale trs fraches.
En cette priode de grosses
chaleurs, ces affairistes, il
ny a pas dire, font recette. Le
grand mouvement que
connaissent ces lieux
explique, en fait, cette foule
de vendeurs qui tranent
difficilement des packs de
bouteilles, toutes marques
confondues, pour les mettre
la disposition des usagers, trs
nombreux dailleurs les
solliciter pour tancher leur
soif. Les bouteilles couvertes
de gouttelettes deau ne laissent
point indiffrents les
voyageurs, en qute dune
petite gorge deau pour se
dsaltrer. Ce nest pas
tonnant de croiser des
enfants, gs peine dune
dizaine dannes, aux traits
tirs et aux paules frles, qui
recourent toutes sortes
dacrobaties pour dplacer des
dizaines de bouteilles, au prix
de 30 DA. Lt, en fait, reste
pour ces bambins un moyen
pour se faire un peu dargent
pour soffrir quelques heures
de connexion aux cybers du
quartier ou sacheter une
nouvelle tenue pour la
prochaine rentre scolaire.
Ce commerce est rpandu en
ces temps de canicule qui font,
coup sr, le bonheur de tout le
monde, en contrepartie dune
poigne de dinars. Cette
activit, vrai dire, est
encourage, aujourdhui, par
labsence de commodits et
services de commerce au
niveau des stations de bus,
mme de permettre aux
voyageurs de se rafrachir. En
fait, ces petits, qui
apportent une touche de
fracheur nos stations
exposes un soleil de
plomb,arrangent les deux
parties, savoir le vendeur et
le voyageur.
Des bouteilles deau porte
de main, dans ceslieux bonds
de masses humaines, en
pareille priode, qui tombent
au moment opportun,dautant
plus que ces mmes stations
sont dpourvues de lieux de
restauration, encore moins
dendroits o le consommateur
peut se procurer une bouteille
deau. Un geste trs apprci,
lheure o cette source de vie
se fait rare dans ces endroits
dserts.
Samia D.
ACCIDENTS
DE LA ROUTE
16 morts et 27
blesss ces
dernires 24H
Seize (16) personnes ont
trouv la mort et 27 autres ont
t blesses dans plusieurs acci-
dents de la route survenus du-
rant les dernires 24 heures,
selon un bilan arrt hier di-
manche 08H00 par les services
de la Protection civile.
Le bilan le plus lourd a t
enregistr dans la wilaya de
Stif o cinq personnes sont d-
cdes et cinq autres ont t
blesses, suite une collision
entre un vhicule lger et un ca-
mion, survenue sur la RN 75 au
lieu dit Chouf Lekdad dans la
commune de Stif.
En outre, six personnes sont
dcdes par noyade durant la
mme priode, quatre au niveau
des plages de la wilaya dAlger,
et les deux autres dans une re-
tenue collinaire au lieu dit douar
Ghiza, commune de Tousnina,
dans la wilaya de Tiaret, relve
la mme source.
SOLIDARIT
Visites touristiques Alger pour des insuffisants
rnaux de Tissemssilt
Des circuits touristiques sont
organiss, depuis samedi, au profit
des insuffisants rnaux de la wilaya
de Tissemsilt par la reprsentation
locale de lInstance nationale de la
promotion de la sant et du dve-
loppement de la recherche, a-t-on
appris auprs du responsable de
cette structure. Le Dr. Mohammed
Mezrar a soulign que ces sorties,
organises en collaboration avec la
direction de wilaya de la sant, ci-
blent les malades admis aux ser-
vices de transfusion sanguine des
tablissements publics hospitaliers
de Tissemsilt, Theniet El Had et
Bordj Bounama. Ces voyages
sont organiss en trois sessions. La
premire concerne 30 insuffisants
rnaux de lEPH Theniet El Had.
Elle a eu lieu samedi. Les bnfi-
ciaires se sont rendus Alger pour
visiter des sites et monuments tou-
ristiques de la capitale comme
Maqam Chahid, le Jardin dessai
dEl Hamma, le quartier de la Cas-
bah, le parc dattractions les Sa-
blettes. Il a soulign que les
malades sont accompagns dun
staff mdical spcialis dans le
traitement de linsuffisance rnale,
afin dviter tout risque de compli-
cation. Ces sorties touristiques vi-
sent attnuer les souffrances des
malades insuffisants rnaux de la
wilaya et leur faire dcouvrir la
beaut des paysages du pays. Par
ailleurs, le Dr. Mezrar a indiqu
que dautres actions seront lances
au niveau local, ds la prochaine
rentre sociale. Il sagit de lorga-
nisation de caravanes pour la col-
lecte de sang, des circuits
touristiques au profit des malades
chroniques, la distribution de m-
dicaments et de glucomtres aux
malades ncessiteux de la wilaya.
Il est prvu galement lorganisa-
tion de campagnes de dpistage
prcoce de maladies chroniques en
milieux scolaire et universitaire.
CONSTANTINE
Rhabilitation de neuf jardins publics
Neuf jardins publics dans la ville de Constantine
feront lobjet ds septembre prochain de travaux de
rhabilitation dans le cadre du programme de prpa-
ration du grand vnement Constantine capitale
2015 de la culture arabe, a indiqu un cadre la Di-
rection de lurbanisme, de larchitecture et de la
construction (DUAC).
Lopration, lancer le mois de septembre pro-
chain, vise la prservation de lenvironnement et
lamlioration du cadre de vie du citoyen, a prcis
Samir Boutera.
Cette action qui touchera les jardins de plusieurs
cits, lexemple du jardin Benacer du centre ville,
du secteur urbain Bab El Kantara, des quartiers filali
et de Zouaghi, contribuera la mise niveau et au ren-
forcement des espaces verts, selon le mme respon-
sable.
Ces espaces de loisirs, a-t-il expliqu, bnficieront
de travaux de restauration portant sur la rfection de
lclairage, linstallation de bancs, lamnagement
daires de jeu, la rgnration du couvert vgtal en
plus de la mise en place dautres quipements et ac-
cessoires pour le confort des visiteurs, notamment les
familles. Lensemble de ces oprations a ncessit la
mise en place dune enveloppe financire dun mil-
liard de dinars, a-t-on fait savoir la DUAC.
Lensemble folklorique tchque,
qui participe la 10e dition du festi-
val international des danses popu-
laires de Sidi Bel-Abbs, a subjugu,
dans la soire de samedi, le public,
prsent en grand nombre au thtre
de Verdure Larbi-Bensari de Tlem-
cen. Le groupe, cr en 1953 dans la
ville de Bojkovic, situe lest de la
Rpublique tchque, a prsent un
rpertoire constitu de chansons, de
danses et de coutumes populaires des
rgions de UherskyBrod, Luha-Co-
vick et Kopanice Moraves, a indi-
qu une responsable du groupe, Jana
Kahounova.
Cet ensemble produit des specta-
cles de danse et de musique sc-
niques mlangeant des lments
dramatiques avec les traditions fol-
kloriques locales, linstar des pro-
menades de Pques et du mardi gras,
et la construction et labattage de
larbre de Mai, a-t-on prcis.
Lensemble Svetlovan dispose
galement dun rpertoire de danse
masculine, dont le Verbunk, class
patrimoine immatriel universel par
lUnesco. Il est souvent sollicit aux
festivals, ftes et dfils importants
de la Rpublique tchque et ltran-
ger. La troupe a pris part des mani-
festations internationales en
Bulgarie, en France, en Autriche, en
Slovnie, en Grce, en Allemagne et,
pour la premire fois, en Algrie, a-
t-on ajout. Lensemble Svetlovan est
dtenteur du double titre prestigieux
du festival folklorique international
Straznice en 1983 et 2006.
La partie danse de la troupe a t
accompagne par lorchestre Mu-
sique du Tympanon dirig par Jaros-
lav Pavlik, le fondateur de cet
ensemble considr comme lun des
plus anciens et des plus clbres de
la Rpublique tchque.
Cette soire culturelle a vu gale-
ment la prestation des troupes turque
et serbe, qui ont mis en valeur, sur la
scne du thtre de Verdure, un pan
de leur culture et patrimoine ances-
tral.
17 EL MOUDJAHID 16EL MOUDJAHID
Lundi 11 Aot 2014
Culture
CLTURE DE LA36
e
DITION DU FESTIVAL INTERNATIONAL DE TIMGAD
La diva libanaise Carole
Samaha pour finir en beaut
Larc de triomphe comme arrire-plan de la scne du nouveau thtre de la ville
antique de Timgad a t aurol, samedi, tard dans la nuit, pour une dernire soire
de la 36
e
dition du festival international de Timgad, par la prsence dartistes de
renom de la chanson algrienne et arabe, notamment la chanteuse libanaise
Carole Samaha.
L
a diva libanaise a ouvert le bal de
la soire sous un tonnerre dap-
plaudissements du public de
Batna, qui, faut-il le mentionner, a affi-
ch une affluence record, pour accueillir
la diva de la chanson orientale, musique
coute notamment par les femmes.
Carole Samaha a lanc un message
despoir, dun point de vue artistique,
sur la situation qui prvaut Ghaza :
Vu ce qui se passe Ghaza, peut-tre
que nous ne sommes pas de bonne hu-
meur pour faire des concerts, mais il ne
faut pas penser de la sorte, nous devons
continuer, avoir de lespoir et donner de
lespoir nos spectateurs et auditeurs.
La chanteuse libanaise qui excelle au
chant et au cinma en tant quactrice a
cr une ambiance des plus festives,
peut-tre la meilleure depuis le dbut du
festival, par sa voix de cantatrice, ses
danses orientales, mais aussi par la syn-
chronisation de son orchestre profes-
sionnel qui sest dplac avec beaucoup
de matriel, ainsi quune chorale de qua-
tre personnes qui ont fait du show de
Carole Samaha, une vrai prestation
dune ternelle passionne de la mu-
sique.
Juste aprs, ctait aprs autour de
Zehouania de mettre le feu au public
amoureux de sa musique, qui trouve un
bon cho auprs dune certaine catgo-
rie dauditeurs. La chanteuse du rai sest
dite contente de retrouver son public des
Aurs. Je participe au festival de Tim-
gad qui mest devenu une habitude, les
habitants de cette ville sont hospitaliers,
ce sont des mlomanes qui respectent
lartiste sa juste valeur, a-t-elle not,
quelques minutes avant de monter sur
scne. Au sujet de lagression isra-
lienne contre la bande de Ghaza, la
chanteuse a dclar que tous les Arabes
sont solidaires avec la Palestine, paix
aux mes de ceux qui sont tombs en
martyr, et que Dieu soit en aide pour
ceux qui souffrent tous les jours.
Organis sous le haute patronage du
Prsident de la Rpublique Abdelaziz
Bouteflika, sous la direction de la minis-
tre de la Culture Nadia Labidi et du wali
de Batna, et en partenariat avec le com-
missariat du festival et lOffice national
de la culture et de linformation (ONCI),
lun des plus anciens festivals officiels
en Algrie a t cltur aprs avoir ac-
cueilli une dizaine dartistes des quatre
coins du monde. Les mlomanes de
Batna ont assist des spectacles riches
en sonorits universelles, et ils sont par-
tis la dcouverte de plusieurs ten-
dances musicales universelles. Le festi-
val a offert galement une tribune dex-
pression de jeunes talents qui sont sur
le point de mettre les premiers jalons sur
la scne musicale, ainsi qu des artistes
algriens priss par le public des Aurs,
ce qui a cr souvent des ambiances fes-
tives, berces par une dizaine de mlo-
dies algriennes, reprsentant toutes les
rgions du pays. Toutefois, et en dpit
de la maturit du festival qui en est dj
sa 36dition, certains soucis restent
revoir aux prochaines ditions, notam-
ment ceux lis a communication entre
lartiste et les journalistes.
Kader Bentouns
FESTIVAL DU COURT MTRAGE DORAN
Ana Mawjoud,
sacr meilleur film incitant au bnvolat
Le court mtrage Ana Mawjoud (Jexiste), du
jeune cinaste Mohammed Mhamdi, a remport le
Grand prix du Festival du film court incitant au
bnvolat, manifestation qui a pris fin samedi soir
Oran. Ce ralisateur en herbe, reprsentant la wi-
laya de Tindouf la 1re dition de ce festival cin-
matographique, sest distingu des autres
concurrents par son message original visant fa-
voriser linclusion des personnes aux besoins sp-
cifiques.
Dune dure de moins de quatre minutes, Ana
Mawjoud met en vedette des enfants jouant au foot-
ball sous le regard envieux de leur camarade atteint
dun handicap physique, avant quils ne linvitent
se joindre eux de la plus belle des manires...
Deux autres courts mtrages ont t galement r-
compenss, lissue de cette dition, savoir
Square Port Sad qui a valu le prix du jury au ci-
naste Faouzi Boudjema (Algrien tabli en
France) et Eddounia Ring dAbdelhafidh Guellil
(Bord Bou-Arrridj) qui a reu le prix du public.
Une vingtaine damateurs du 7e art, venus de
diffrentes wilayas du pays, ont particip la pre-
mire dition de cet vnement culturel anim deux
jours durant linitiative dun groupe de jeunes ap-
pels Algriens Optimistes.
Les visionnages, tenus la maison de jeunes de
ha El-Barki, ont permis la slection de sept courts
mtrages, dont les trois laurats et ceux intituls
Sou Eddon (Chlef), Loubet el qadar (Oran), S-
quence (Stif) et Damaat Wafaa (Bchar).
Lappel candidatures pour ce festival a t
lanc, il y a plus dun mois travers la page Face-
book du groupe Algriens Optimistes, soulignant
que lobjectif est de valoriser les courts mtrages
incitant les gens la bienfaisance et aux compor-
tements exemplaires de bonne citoyennet.
OUVERTURE DU 7
e
FESTIVAL DE LA MUSIQUE ET CHANSON KABYLES
U
ne grande motion a rgn samedi soir dans
lenceinte de la maison de la Culture de
Bjaa, louverture de la septime dition
du festival culturel de la musique et chanson ka-
byles ddi en hommage au chanteur local Abdel-
kader Bouhi o des dizaines de ses fans sont venus
lui rendre un grand hommage et apporter leurs sou-
tien sa famille.
Aprs lallocution douverture par le commis-
saire du festival et directrice de la maison de la
Culture, Salima Gaoua, en prsence des invits
venus des diffrentes wilayas, dont le DG de
lONDA, le reprsentant du HCA et des autorits
de la wilaya, le public a suivi, avec une grande
motion, une projection dun documentaire sur la
vie du dfunt Abdelkader Bouhi et surtout les der-
nires heures de sa mort o il a tenu demander
pardon auprs de ses fans et de tous ceux qui lont
assist de loin ou de prs dans les moments dou-
loureux de sa vie. Des moments dmotion qui ont
fait pleurer lassistance et surtout quand son pouse
dit : Abdelkader nest pas mort, grce votre sou-
tien. Sensuit une chorale qui interprta Sir Tebd-
jaouine, dAbdelkader Bouhi, ainsi que les
chansons des trois surs, avec une chanson,
Lahna.
La soire douverture a t marque par un
grand gala dAkli Yahiaten avec ses chansons pr-
fres et trs connues du public, dont Koulou Lami
Matebkich Yal Manefi, et El-Baz. Des chansons
dexil qui ont fait vibrer lesplanade de la maison
de la Culture. La jeune chanteuse Nouria et Ra-
hima Khelfaoui ont interprt plusieurs chansons
des regrettes Nora et Na Cherifa. Ainsi, le festival
se poursuit avec un programme riche et vari, et le
public ne manquera pas de marquer fortement sa
prsence dans une ville illumine aux mille et un
feux.
M. Laouer
Le coup denvoi de la 12
e
dition
du festival de la chanson malouf a t
donn, samedi soir, au thtre de Ver-
dure de Annaba, dans une ambiance
exceptionnelle, au grand bonheur des
mlomanes de ce genre musical, en
prsence dun public nombreux,
compos essentiellement des fa-
milles, en qute de dtente et de loi-
sirs pendant cette priode estivale .
Lartiste Lakhdar Kesri a ouvert
le bal en interprtant des varits du
malouf annabi. Lui succdant, le
chanteur Mohamed Abdel Rachid
Segueni de Constantine, vtu dun
costume traditionnel, a interprt des
morceaux valorisant la grandeur de
Salah Bey. Il a laiss une forte im-
pression chez lassistance nombreuse
dans la majorit sont des femmes.
Ces dernires nont pas manqu
dapplaudir longuement lartiste. De
son ct, le clbre Dib El- Ayachi a
galement pat le public en cltu-
rant la premire soire en beaut.
Un programme riche et vari a t
concoct pour la circonstance par
lOffice pour la culture et le tourisme
de la commune dAnnaba, organisa-
teur de ce festival. Cette manifesta-
tion culturelle prvoit cinq soires de
varits qui seront animes par une
vingtaine dartistes et musiciens,
ainsi que lassociation Ahbab Oua
Thalamid Hassen El-Annabi, la ma-
jorit a t forme par le dfunt Has-
sen El-Annabi, issue de lcole de
musique qui porte aujourdhui son
nom. Le regrett Hassen El-Annabi,
de son vrai nom Hassen Aouchel, est
n le 20 novembre 1925 El-Kseur
(Bjaa). lge de 14 ans, il quitta
les bancs de lcole pour sintresser
lart et aux grands artistes comme
Cheikh Tidjani, Ahmed Benassa et
Cheikh El-Okbi.
La premire apparition du dfunt
devant le public, Souk Ahras en
1958, a t le vrai dbut de sa popu-
larit et sa clbrit avec les chan-
sons Ya Fatma rouhi ya Beni
El-ouarchne, Ya Moulet Essag Edrif
et Jesmi Fnat.
Le matre de la chanson malouf es
dcd le 30 septembre 1991.
B. Guetmi
CINMA
Black Storm,
au cur de violentes tornades
Black Storm, film catas-
trophe climatique et technolo-
gique, emmne le spectateur au
cur de violentes tornades sous les
regards croiss dune galerie de
personnages pris au pige de la
tempte. Le long mtrage distribu
par Warner Bros, qui sort vendredi
aux tats-Unis (le 13 aot en
France), se passe dans une petite
ville fictive, Silverton, o vont se
croiser un pre proviseur et ses
deux fils adolescents, une quipe
de chasseurs de tornades qui ra-
lise un documentaire, et deux
ttes brles en qute dun quart
dheure de clbrit sur Youtube.
Lune des originalits du filmest la
mise en abyme alors que presque
tous les personnages filment la ca-
tastrophe de leur point de vue, que
ce soit avec une camra profes-
sionnelle ou un petit smartphone.
Certains personnages conti-
nuent filmer obsessionnellement
les tornades pendant que des gens
sont en danger autour deux et
Black Storm montre ainsi les
travers dune socit qui devient
obsde par les images au dtri-
ment des humains. Dun budget
de 50 millions de dollars, le film a
t tourn Pontiac, dans le Mi-
chigan (nord des Etats-Unis), dans
une rgion ravage par la crise
conomique o ltat de dlabre-
ment peut faire croire quune tor-
nade est vraiment passe par l,
remarque Jon Reep, lun des deux
casse-cou, lors dune table ronde
avec la presse.
Le duo et les documentaristes
incarnent les vritables storm
chasers aux Etats-Unis qui fil-
ment les temptes retransmises sur
des chanes comme Discovery ou
Weather Channel pour un public
qui aime se faire peur. Lun des
acteurs, Jeremy Sumpter, savoue
accro aux temptes. Cest vrai-
ment faire lexprience de toute la
puissance de Mre Nature, cest
comme le meilleur de tous les
grands 8, affirme-t-il.
Le tournage a t assez intense
pour les comdiens. On a pass
trois semaines dans un tunnel se
faire bombarder de pluie et de
vent, plaisante Max Deacon, qui
joue Donnie.
Avec celle qui incarne llue de
son coeur Kaitlyn (Alycia Debnam
Carey), il a pass cinq nuits dans
une fosse remplie deau jusquau
menton.
Si les effets spciaux sont en
partie numriques, il y a aussi
beaucoup de scne catastrophes
tournes en vrai. Le ralisateur
Steven Quale raconte que pendant
lvacuation de lcole, Richard
Armitage, qui incarne le proviseur
adjoint, doit courir vers lcole et
un camion tombe juste devant lui.
Je lai averti : +Si tu cours au-
del de cette ligne, tu vas mou-
rir+. Le cinaste a notamment
voulu montrer comment lors de
circonstances extrmes, des in-
connus deviennent tout dun coup
proches et doivent compter les uns
sur les autres pour survivre. On ne
sait jamais comment on va ragir.
Parfois les plus forts scroulent,
et les plus discrets se comportent
en hros, remarque lactrice
Sarah Wayne Callies, vue dans la
srie TV succs Walking
Dead, et qui joue une professeur
de mtorologie. Le film se veut
avant tout un divertissement mais
le message cologiste est bien
prsent et sinscrit dans le genre de
la fiction climatique ou cli-fi
comme Le jour daprs (2004)
ou rcemment Le Transperce-
neige. Un genre quon retrouve
en littrature (Gros temps de
Bruce Sterling, Etat durgence,
de Michael Chrichton, Mara et
Dann, de Doris Lessing, etc.).
Cest une ralit que ces temptes
sont de plus en plus fortes danne
en anne. Dans le Tennessee (sud
des tats-Unis) cette anne ils ont
eu 16 alertes aux tornades, norma-
lement ils en ont seulement 4, re-
marque le scnariste John
Swetnam. Steven Quale souligne
que la ralit dpasse malheureu-
sement la fiction: On avait prvu
pour les effets spciaux une tem-
pte dun kilomtre et demi de
large (1 mile). Quelque temps
aprs on a appris quune tempte
de 4 km de large venait darriver
au centre des Etats-Unis. On a d
largir notre tornade.
7
e
FESTIVAL DIWAN
La fusion de Global Gnawa enchante le public
Une exprience musicale, revisitant
les classiques du gnawi travers une
immersion dans les rythmes sahliens et
des arrangements jazzy a t prsente
samedi soir au public du thtre de Ver-
dure Sad-Mekbel du bois des arcades
Alger par le groupe franco marocain
Global Gnawa. Novateur et festif, ce
groupe sest produit, devant un public
peu nombreux, dans le cadre du 7e Fes-
tival international de musique diwan qui
se tient Alger depuis vendredi. Fond
par le Mallem marocain Jaouade El
Garouge et le guitariste franais Thierry
Fournel le groupe habituellement ouvert
sur le jazz et les sonorits occidentales
actuelles a ouvert son rpertoire gnawi
au matre percussionniste et balafoniste
burkinab Bakary Diarra. Lapport de ce
dernier au jamb, balafon et calebasse a
introduit une toute autre dimension la
fusion gnawi jazz dj labore par la
troupe qui a galement convi sur scne
Abdelhafid Bidari, leader du groupe al-
grien Bania diwan. Faite de reggae,
dethno-jazz et de gnawi la fusion de
Global Gnawa a vite accroch les
quelques spectateurs prsents par lhar-
monie existant entre ces styles enrichis
de percussions nergiques ou de mlo-
dies du balafon, conue pour habiller
des morceaux de musique gnawa
connus de tous. Dans un tout autre re-
gistre, le blues du dsert, longtemps
port par les Ishumar touareg du Mali,
dAlgrie et du Niger, a envout le th-
tre en premire partie de soire avec
une version tourne vers le rock et le
groove magistralement prsente par le
trio Ezza. Men par le guitariste nig-
rien Omar Zidia, le trio qui compte aussi
le bassiste algrien Menad Moussaoui
et le batteur franais Stphane Gratteau
a repris sa faon des succs du groupe
rfrence du genre,Tinariwen et dau-
tres noms de lassouf un style trs en
vogue dans le grand sud algrien chan-
tant la condition des touaregs leur en-
vironnement et leur culture. Inaugur
vendredi par le prince nigrian du blu-
funk, Keziah Jones, le 7e Festival inter-
national de musique diwan se
poursuivra jusquau 14 aot au thtre
de verdure Sad Mekbel du bois des ar-
cades avec au programme des mallems
algriens et marocains ainsi que de
grands noms du jazz, du blues et du
rock.
Les fans pleurent
Abdelkader Bouhi
ANNABA
12
e
DITION DU FESTIVAL DU MALOUF HASSEN EL-ANNABI
Segueni Mohamed Abdel Rachid pate le public
TLEMCEN
Lensemble folklorique tchque Svtlovan subjugue
Ph. Billal
EL MOUDJAHID
Dtente -TV
21
V
X
Y
L
O
P
H
O
N
E
Q
U
I
N
T
E
T
T
E
A
E
D
A
C
E
X
A
C
T
I
T
U
D
E
P
P
R
D
A
C
N
I
B
A
A
N
A
T
O
M
I
Q
U
E
O
R
A
O
N
H
T
R
A
P
I
M
P
O
S
S
I
B
L
E
S
I
I
I
T
A
E
E
I
T
J
O
U
V
E
N
C
E
A
U
T
V
D
G
I
U
R
C
S
A
C
E
E
U
R
R
E
R
E
N
U
A
E
T
Q
D
R
T
S
T
R
U
G
E
U
U
S
E
I
E
L
U
M
I
U
I
E
I
E
E
E
Q
E
I
E
O
S
I
G
I
A
T
E
E
I
E
N
O
R
U
N
I
L
D
T
C
I
R
O
P
N
E
N
R
T
R
T
N
C
R
I
R
I
E
E
E
V
T
L
O
T
S
T
U
E
E
I
M
E
G
T
I
R
M
R
S
E
R
O
R
E
M
T
L
S
E
N
E
P
R
S
T
C
M
F
S
R
A
M
T
M
E
U
I
T
T
E
C
L
O
E
A
A
O
F
A
C
H
O
S
A
D
Y
L
A
A
P
A
E
U
D
S
S
H
A
B
E
C
H
E
S
I
A
L
N
I
R
N
U
I
O
D
R
A
P
E
R
I
E
S
C
A
U
I
N
E
O
I
R
L
M
Y
X
O
M
A
T
O
S
E
U
T
T
N
I
M
U
Q
A
L
M
O
I
N
S
V
A
L
U
E
L
E
E
O
Q
E
V
U
R
E
C
U
N
E
I
F
O
R
M
E
E
U
U
I
U
N
E
E
D
R
M
A
S
O
C
H
I
S
T
E
R
R
R
S
E
T
I
C
H
A
R
L
O
T
T
E
E
D
E
B
O
U
C
L
E
R
CONSULAT SECONDAIRE
3. Xylophone
6. Charlotte
11.Exactitude
12 . Anatomique
13. Impossible
14. Jouvenceau
16. Myxomatose
17. Moins-Value
18. Cuniforme
19. Masochiste
21. Draperie
26. Quintette
28. Dboucler
31. Estropie
32. Postulant
33. Emasculer
34. Privauts
35. Mdiateur
36. Raidement
37. Tuyauteur
38. Doigtier
39. Illinois
40. Antiquit
41. Stannique
42. Chaudire
43. Etaiement
7. Abaisser
8. Pleurard
9. Captateur
10. Grouiller
15. Destiner
20. Satirique
22. Sacrilge
23. Homme-dieu
24. Affrteur
25. Basse-cour
27. Ecrevisse
29. Chartier
30. Homologie
1. Enterrent
2. Inprouv
4. Direction
5. Mcanique
Mot CACH
SOLUTION PRCDENTE : VERROUILLAGE
Mots CROISS Mots FLCHS
N 3743
N 3743
N 3743
Grille
Page anime par Mourad Bouchemla
Dfinitions
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
HORIZONTALEMENT
I- Est contre- Deux enmme. II- Vieux bison- Incroyant. III -
Douceurs. IV - Sert limprimerie- Parfumdecuisine. V - Petit oreiller.
VI - Comparaison - Btes. VII - Dcouler. VIII - Ordres - eux. IX -
Formedavoir - Conviennent. X -Irrgulire- Rflchi.
VERTICALEMENT
1-Mouillerai.2 - Conjonction - Patriarche- Cours deFrance.
3 - Dlicieuse.4 - Souverains dchus - En marge. 5- Y pensasans
arrt. 6 - Noua- Particule- Pas elle.7- Anciennement enveloppe
dunmanteau 8- Traversepar.9- Activepour un parti - Avant les
autres. 10- Quartier des officiers - Un genre.
TEST

DI GNI TAI RE ORI ENTAL

SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
SOLUTION DES MOTS FLCHS
H O S T I L E M M
E U R U S I M P I
M C A R A M E L S
E N C R E A N I S
O U S S I N E T
T
C
E L S O T T E S
E E M A N E R O
R A N G S L E U R
A I T S I E E N T
I N E G A L E S E
H A N T E A
A
R M E
A V O I S I N I S
V I V E
R
A I N S
A S D
E
V
-
L E A
N O L I S R
E
R I
E E S T A G A
A V O F R I R
E T I
E
N C E L E I
U R E
F
T E L L E
T E R S E R E N I
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Tlvision
Slection
VI SI T PAR DES FANTMES

FUSI L

J OUXTAI S
SAOUL

S ADJ UGER

ANNI VERSAI RE
ESCORTEUR

DI RECTI ON

PI ED-DE-BI CHE
DE CUBA

EN AVANT

OBTI NT
EXI STES

HOURRA

I NUTI LES
DBUT DE NOVEMBRE

LE PREMI ER

PI ED-DE-BI CHE
RECEUI L DE MOTS

LE DERNI ER

POUSE DE J ACOB
CHEMI N DE FER

AFFRTER

MOI TI DE RI RE
REFROI DI S

ALLOUER

A BRI LL
ANCI ENNE PE

DCHET ORGANI QUE

SEMBLABLE
NGATI ON

PAR TROI S FOI S

PAI SI BLE
Lundi 11 Aot 2014
08h00 : Bonjour d'algrie (best of)
09h30 : Essaha (12) rediff
10h00 : La mer mditerrane (06)
10h30 : Mimi et boubou (06)
11h00 : Secrets des plantes (rediff)
12h00 : Journal en Franais+mto
12h30 : Djenane (26)
13h45 : Awalim oua assfar
14h30 : Edhikra el akhira (24)
15h10 : Rana h'na n02 (rediff)
16h25 : Abtal el kora (44)
16h45 : Les trois royaumes (01)
17h20 : Oulama'e El Djazair
18h00 : Journal en Amazigh
18h25 : Essaha (13)
19h00 : Journal en franais+mto
19h30 : Khalti lalahoum (09)
20h00 : Journal en Arabe
20h45 : Ki nissa'e ki ridjel (05)
21h00 : ALGE'RIRE N03
22h00 : Festival de la musique diwane
23h00 : Secrets des plantes
LUNDI
ALGERRIRE
Cette dition verra se produire des humoristes de renomme tels que Wahid, Ramzy, Nawel
Madani, Kamel le magicien, Booder, lhumoriste algrien dsormais clbre Kamel Abdat,
Denis Marechal et bien dautres.
Des grands noms de la nouvelle scne et dex pensionnaires de lmission On Ndemande
qu en Rire de Laurent Ruquier, savoir Donel J acks Man, Sacha J udasko ou encore Kev
Adams ,seront galement de la partie.
ROCHE

PLUI E GLACEE

NEANT

LI THI UM
Sitcom SPECTACLE
KHALTI LALAHOUM
Canal Algrieinviteses tlspectateurs, suivrelasriehumoristique
Algriennekhalti lalahoum interprtpar :
FATIIMA HELILOU - AMINE BOUMEDIENE - SOUHILA
MAALEM -AZZEDIENE BOURAGHEDA - RYM GHAZALI
19h30
21h00
Lundi 11 Aot 2014
Vie religieuse
- Dohr......................12h53
- Asr.............................16h40
- Maghreb....................19h47
- Icha.......... 21h15
Madi 15 Chawal 1435
correspondant au 11 aot 2014 :
- Fedjr........................04h26
- Chourouq.................06h02
Horaires des prires de la journe du lundi 14 Chawal 1435
correspondant au 11 aot 2014 :
29 EL MOUDJAHID
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
aucapital social de50.000.000DA
20, ruedelaLibert, Alger
Tlphone: 021.73.70.81
Prsidente-Directricegnrale
delapublication
Nama Abbas
Rdacteurs en chef
Kamal Oulmane Achour Cheurfi
DIRECTION GENERALE
Tlphone: 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LAREDACTION
Tlphone: 021.73.99.31
Fax: 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rueLarbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, placedu 1
er
Novembre: Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rueCondorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sigedelawilaya
RueMebarkiaSmal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison delapresseAmir Benassa
ImmeubleLeGarden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, ruedelaLibert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
CitMohamedBoudiaf (ex-2.000logts)
Btiment 3, 1
er
tage, Nouvelleville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, placeKairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : MaisondelaPresse
RueSenouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA:
CitAttafi Belgacem(FacelaPoste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toutepublicit, sadresser
lAgenceNationaledeCommunicationdEditionet
dePublicitANEP
ALGER : 1, avenuePasteur
Tl. : (021) 73.76.78- 73.71.28- 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59- Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rueMohamedKhemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04- Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours delaRvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, ruedelaLibert, Alger : Tl./Fax : 02173.56.70
ABONNEMENTS
Pour lessouscriptionsdabonnements, achatsdejournaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, ruedelaLibert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
AgenceCPA Che-Guevara- Alger
Comptedinarsn 102.7038601- 17
AgenceBNA Libert
- Dinars: 605.300.004.413/14
- Devises: 605.310.010078/57
CptesBDL - AgencePort Sad
- Dinars: 005.00107.400.2478620.28
- Devises: 005.00107.457.2478620.28
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sigesocial : 20, ruedelaLibert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARLSODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARLSDPO
Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARLTDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
REPUBLIQUE ALGERIENNE
DEMOCRATIQUE ET
POPULAIRE
Ministre de lIndustrie et des Mines
Agence Nationale d'Intermdiation
et de Rgulation Foncire
NIF : 000816097984689
AVIS DANNULATION
Appel doffres national
et international
restreint
N09/ER/2014
Conformment aux dispositions
de l'article 114 du dcret
prsidentiel n10-236 du 7 octobre
2010, modifi et complt, portant
rglementation des marchs
publics, l'Agence Nationale
d'Intermdiation et de Rgulation
Foncire "ANIREF" informe
l'ensemble des soumissionnaires
ayant particip l'appel d'offres
national et international restreint
n09/ER/2014, portant "Etude
d'Amnagement et Travaux de
Ralisation du Parc Industriel de
Chelghoum Lad, wilaya de Mila,
d'une superficie de 247 hectares",
que cet appel d'offres est
annul.
El Moudjahid/Pub
Vie pratique
APPARTEMENT
Vend cit Rabia-Tahar un bel F3,
superficie 75 m
2
, trs propre, toutes
commodits, quartier calme et
scuris.
Contacter le : 0771 77.69.87
El Moudjahid/Pub du 11/08/2014
Le Prsident-Directeur Gnral
dATM Mobilis, ainsi que lensemble
du personnel y exerant, trs
affects par le dcs de Monsieur
Nadir Bensebaa, Directeur gnral
du Journal El Mihwar El Yaoumi,
prsentent sa famille leurs
condolances les plus attristes et
lassurent en cette douloureuse
circonstance de leur profonde
sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde
au dfunt Sa Sainte Misricorde et
laccueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP du 11/08/2014 ANEP 203083 du 11/08/2014
CONDOLANCES
-Vu la 1
re
mise en demeure sous le n1243/2012 en date
du 13/06/2012.
- Vu la 2
e
mise en demeure sous le n1680/2012 en date
du 28/08/2012.
- Vu la 3
e
mise en demeure sous le n1940/2012 en date
du 07/10/2012.
L'Entreprise des travaux de Btiment AMARA SAID
demeurant la cit Boulevard Colonel Amirouche
Bordj Menail Wilaya de Boumerds, titulaire du march
n64/2009 du 23/09/2009 d'un montant de 30.477.751,44
DA pour la ralisation des travaux des
15/120/340/580/2000 logements sociaux locatifs Bloc
(B4) type F3 en R+4 Tissemsilt site (B) Route de
Hammadia, est mise en demeure de reprendre les
travaux et de renforcer le chantier en moyens humains et
matriels sous huitaine compter de la date de parution.
Faute de quoi, une rsiliation aux torts exclusifs sera
prononce l'encontre de l'Entreprise.
El Moudjahid/Pub ANEP 138845 du 11/08/2014
REPUBLIQUE ALGRIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
Ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville
OPGI DE TISSEMSILT
Dernire mise en demeure avant rsiliation
REPUBLIQUE ALGRIENNE
DEMOCRATIQUE ET
POPULAIRE
Ministre de lIndustrie et des Mines
Agence Nationale d'Intermdiation
et de Rgulation Foncire
NIF : 000816097984689
AVIS DANNULATION
Appel doffres national
et international
restreint
N07/BCS/2014
Conformment aux dispositions
de l'article 114 du dcret
prsidentiel n10-236 du 7 octobre
2010, modifi et complt, portant
rglementation des marchs
publics, l'Agence Nationale
d'Intermdiation et de Rgulation
Foncire "ANIREF" informe
l'ensemble des soumissionnaires
ayant particip l'appel d'offres
national et international restreint
n07/BCS/2014, portant "Contrle
et suivi des Etudes
damnagement et des Travaux de
Ralisation du Parc Industriel d'El-
Bordja, wilaya de Mostaganem",
que cet appel d'offres est annul.
El Moudjahid/Pub ANEP 203084 du 11/08/2014
Par dcision n395 du 27 juillet 2014, du
Ministre de lEnergie et des Mines, une
autorisation a t accorde SARL H
SERVICES & LOISIRS, conformment aux
dispositions du dcret excutif 97-435 du 17
novembre 1997, portant rglementation du
stockage et de la distribution des produits
ptroliers, pour la cration dun point de vente
de carburants, sis la commune DAN
TAGOURAIT, wilaya de Tipasa.
El Moudjahid/Pub du 11/08/2014
Sports
30 EL MOUDJAHID
Lundi 11 Aot 2014
Publicit
El Moudjahid/Pub
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
6
e
REGION MILITAIRE
AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT
N17/2014/036
Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis d'appel d'offres national ouvert pour
la ralisation d'un forage y/compris quipements et raccordement OUTOUL/6
e
Rgion
Militaire.
Les personnes physiques et morales, intresses par le prsent avis d'appel d'offres,
peuvent se prsenter au sige de la :
6
e
REGION MILITAIRE
sise Tamanrasset
pour retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de 5.000.00 DA, au compte
n5110000170-01, ouvert auprs de la trsorerie de la Wilaya de Tamanrasset.
Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
- d'une copie lgalise d'une pice d'identit en cours de validit;
- d'une lettre d'accrditation lgalise, dlivre par le candidat la soumission;
- d'une copie lgalise de l'extrait du registre de commerce de la socit;
- d'une copie lgalise de certificat de qualification et classification professionnelles;
- d'une copie originale du bon de versement de la somme cite ci-dessus.
Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges
devront tre scindes en deux (D2) parties :
11-Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
12-Une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier
des charges;
Les offres (technique et financire), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes,
doivent parvenir sous pli cachet l'adresse ci-aprs :
Direction Rgionale des Finances/6
e
Rgion Militaire
Bureau Administration des Cahiers des Charges
Bote Postale n136, Tamanrasset
L'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la
mention :
Soumission ne pas ouvrir
Avis d'appel d'offres national ouvert
N17/2014/036
Les soumissions doivent tre adresses ou dposes l'adresse indique ci-dessus,
dans un dlai de soixante (60) jours, compter de la premire parution du prsent avis
d'appel d'offres
La date d'ouverture des plis est fixe dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure gale
celle de prparation des offres.
ANEP 138696 du 11/08/2014
LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE
ES STIF 2 - ES TUNIS 2
LEntente en demi-finale
Cest une premire
dans lhistoire du club.
LEntente de Stif, dten-
trice du trophe en 1987, a
russi arracher son billet
qualificatif pour la demi-
finale de la Ligue des
champions dAfrique de
football, dans sa nouvelle
version. LESS, leader du
groupe B, avant cette
avant-dernire journe, est
parvenu semparer du
point quil lui manquait
pour atteindre le carr finale de la C1 face, la lanterne rouge, lEsperance
de Tunis (2-2), samedi soir au stade du 8-Mai-1945. Pourtant, la rencontre
na pas dbut en faveur des protgs de Madoui, pris de vitesse par les
joueurs de lEsprance. En effet, Al Akaichi surprend Belhani la 6
e
minute
de jeu, en ouvrant la marque. Mme si les camarades de Belameiri ne bais-
sent pas les bras et tentent de redresser la barre, les visiteurs, bien en place,
se montrent trs dangereux dans le jeu de contre.
Derradji, Coulibaly ou encore Daoudi parviennent se crer de bonnes
opportunits de scorer. Cependant, dans un sursaut dorgueil, la demi-
heure de jeu, pntre dans la surface de rparation et provoque un penalty.
Il se fait justice lui-mme et trompe en toute quitude le portier Bencherifa.
Au retour des vestiaires (51), lattaquant ententiste sillustre nouveau et
donne lavantage aux locaux. Mme sils se font surprendre nouveau par
Al Akaichi la 73 minute, les joueurs de lESS grent bien le score, leur
permettant de se qualifier en demi-finale, jusquau bout. Ce fut un match
difficile face une quipe de grande exprience. Mes joueurs, malgr
quelques dchets dans le jeu, ont donn le meilleur deux-mmes. Ils se sont
bien battus pour arracher cette qualification. Lquipe malgr le dpart de
quelques titulaires vers dautres cieux et les problmes vcus en fin de sai-
son, a su relever le dfi, a dclar le coach ententiste Kheir Eddine Madoui,
lissue de la rencontre. Lors de la dernire journe, lESS se dplacera en
Tunisie pour affronter le SC Sfax. La premire place du groupe sera en jeu.
Rdha M.
Christian Gourcuff nommera pro-
chainement un assistant. Cest lun
des points du contrat du nouveau s-
lectionneur encore rest en suspens,
tant le Breton a laiss envisager
lventualit de ramener avec lui un
adjoint de France.
Une proposition laquelle Moha-
med Raouraoua na pas rpondu fa-
vorablement, celui-ci tenant ce que
ladjoint du slectionneur soit,
comme il est de coutume, algrien.
On lcrivait sur ces mmes colonnes,
le prsident de la fdration a mme
remis une liste de noms dentraneurs
algriens aux comptences avres
pour quil en choisisse un. Selon une
source proche du dossier, ladite liste
contiendrait au moins quatre noms
qui sortent du lot.
Il sagit dAbdelkrim Bira, Mou-
rad Ouardi, Foued Bouali et Chabane
Merzekane.Il semble vident que le
nom du futur adjoint de Gourcuff soit
dsign parmi ces quatre. Selon tou-
jours notre source, la tendance pen-
cherait vers Mourad Ouardi, mais
Foued Bouali se positionne aussi
comme un candidat crdible au poste,
de part son vcu et ses comptences.
Dautant que Gourcuff a dit claire-
ment vouloir engager un adjoint qui
puisse apporter un plus. Autrement
dit, il ne veut pas dun technicien qui
fasse de la figuration.
Dans son organigramme, Gour-
cuff a rparti les tches sur ses colla-
borateurs, de manire ce que chacun
accomplisse une mission bien pr-
cise. Lentraneur a dit quil voulait
tre mis au courant de tout ce qui
touche de prs ou de loin la slec-
tion nationale.
Linformation est du ressort des
collaborateurs, manager, adjoint, m-
decin et administrateur et autre tech-
niciens qui auront laborer un
systme de suivi infaillible de tous les
internationaux algriens.
Il est aussi demand ladjoint de
prospecter et dcouvrir de nouveaux
talents et alerter le staff en cas de d-
couverte intressante. Cest en gros
les tches qui seront confies au futur
assistant.
Christian Gourcuff nous en dira
un peu plus lors de la confrence de
presse daujourdhui, en attendant
lannonce officiel de lheureux
lu qui devrait intervenir assez pro-
chainement.
A. B.
Les clubs en situation dincapacit de paiement des
joueurs et qui nauront pas assaini leurs contentieux
avant la fin de lanne en cours seront interdits dac-
cession en division suprieure, a indiqu, hier, la F-
dration algrienne de football (FAF).
Le bureau fdral a par ailleurs regrett que les
contentieux joueurs/clubs persistent danne en anne
et augmentent dune manire importante notamment
pour les clubs de Ligue 2 . Selon le BF, cette situa-
tion dplorable montre lincapacit de certains clubs
assumer leurs engagements contractuels vis--vis de
leurs joueurs, ce qui risque daltrer lintgrit de nos
championnats. Par ailleurs, les clubs relgus en na-
tionale amateur sont tenus de rgler leurs contentieux
dans les meilleurs dlais . La commission de dis-
cipline sera saisie ds le mois de septembre pour faire
appliquer les rglements, affirme linstance fdrale.
La slection algrienne dames
de football effectuera un stage de
prparation du 13 au 21 aot 2014
au Centre technique national de la
FAF Sidi Moussa (Alger) en pr-
vision de la CAN-2014 en Nami-
bie. En prvision de ce stage, le
premier depuis la qualification des
partenaires de Bouheni Benziane
Naima, le slectionneur national
Azzedine Chih a convoqu 25
joueuses voluant dans le cham-
pionnat national. Avec sept
joueuses retenues, Affak Relizane
arrive en tte des clubs les plus re-
prsents suivi de lASE Alger
Centre et du FC Constantine avec
cinq joueuses chacun.
Outre ce regroupement, dau-
tres stages de prparation sont au
programme de lquipe algrienne
dont un en Afrique du Sud avant
de rallier la Namibie. A la CAN-
2014 prvue du 11 au 25 octobre
en Namibie, lAlgrie voluera
dans le groupe B en compagnie de
lAfrique du Sud, du Cameroun et
du Ghana. Les deux premiers se
qualifieront pour les demi-finales.
C
es deux rencon-
tres, les premires
lre Gourcuff,
comptent pour les limi-
natoires de la CAN-2015
prvu du 17 janvier au 8
fvrier au Maroc. Ainsi,
les joueurs de lquipe na-
tionale entameront un
stage au centre technique
de Sidi Moussa le 1 sep-
tembre avant de prendre la
direction de lEthiopie le 4
du mme mois bord
dun vol spcial. Ils rega-
gneront Alger, le 6 au soir,
juste aprs le match face
aux Walya Antelopes.
Les hommes du technicien
franais Christian Gourcuff abor-
deront tout de suite la prparation
du match suivant, face au Ai-
gles. Les Verts effectueront deux
autres regroupement similaires aux
mois doctobre et novembre pour
prparer les quatre matchs du
groupe B, suivre.
Lors de la runion du bureau
fdral, organis le 8 aot dernier
au centre technique de Sidi
Moussa, la FAF a assur que toute
les mesures ont t prise pour le
dplacement de la slection natio-
nale Addis Abeba.
Une quipe se rendra sur place
avant la fin du mois en cours pour
prparer le sjour des Verts. Par
ailleurs, le slectionneur
national, qui sera contraint
de rentrer directement dans
le vif du sujet faute de date
FIFA lui permettant de
convoquer ces lments au
pralable ou de disputer un
match amical au moins,
devra communiquer la liste
des joueurs retenus pour
ces deux premiers matchs
avant la fin du mois daot.
Christian Gourcuff pour-
suit, cependant, la supervi-
sion de certains lments
susceptibles de renforcer
lquipe, limage des
deux Lyonnais Nabil Fekir
et Yassine Benzia. Pour rappel,
lAlgrie volue dans le groupe
B en compagnie du Mali,
Ethiopie et Malawi. Les deux pre-
miers du groupe seront qualifis
la phase finale, dont le tirage au
sort se droulera le 26 novembre
prochain a Rabat (Maroc).
Rdha Maouche
EQUIPE NATIONALE
ALORS QUE BIRA, BOUALI, OUARDI ET
MERZEKANE SONT PRESSENTIS POUR LE POSTE
Ce quattend Gourcuff du futur adjoint
CONTENTIEUX JOUEURS-CLUBS
Pas daccession sans paiement des joueurs
CAN-2014 DAMES
Lquipe dAlgrie en stage du 13 au 21
aot Alger
EN PRVISION DES MATCHS FACE
LETHIOPIE ET AU MALI
LEN en regroupement
le 1
er
septembre
La slection nationale de football effectuera un regroupement de dix jours compter du 1
er
septembre prochain en prvision de ses confrontations face lEthiopie, le 6 septembre
Addis-Abeba, et avec le Mali, le 10 septembre au stade Mustapha-Tchaker de Blida.
EL MOUDJAHID 31
Lundi 11 Aot 2014
Sports
MAHFOUD KERBADJ, PRSIDENT DE LA LFP, INVIT DU FORUM DE LONJSA :
La LFP accomplit son travail en toute transparence
et veille au respect de la rglementation
U
n choix judicieux de linvit du jour,
du fait que le coup denvoi de la sai-
son footballistique 2014-2015 aura
lieu ce week-end, pour les championnats de
Ligue 1 (16 aot) et de Ligue 2 (15 aot).
Comme de coutume, Mahfoud Kerbadj sest
content dune brve allocution douverture,
laissant plutt le soin aux nombreux journa-
listes prsents, daborder avec lui, les sujets
dactualit. Cest avec son franc-parl habi-
tuel et trs laise que le patron de la LFP a
rpondu aux questions des mdias. Avant
cela, le prsident de la Ligue professionnelle
a tenu adresser ses sincres condolances
la famille de notre confrre Nadir Bense-
ba, dcd vendredi pass Zralda suite
un accident de voiture. Le prsident de
lONJSA, Youcef Tazir, en a fait de mme.
Kerbadj affirme, tout dabord, que le
bilan de la saison passe comprend des
points positifs et dautres ngatifs. Il a re-
connu que tout nest pas parfait dans notre
football, admettant quil fallait bien emprun-
ter cette importante phase de professionna-
lisation du football national, malgr les
nombreuses insuffisances et imperfections
constates. Le plus important, cest davan-
cer et de rectifier le tir au fur et mesure,
pour amliorer les choses, a-t-il soulign. Il
a reconnu que beaucoup de travail restait
faire pour que tout soit mis au point, recon-
naissant que cela demandera du temps, des
efforts et la contribution active de toutes les
parties prenantes dans ce processus.
Kerbadj a tenu prciser que contraire-
ment ce qui est dit parfois et l, tort
dailleurs, la LFP accomplit son travail dans
une totale transparence, et sous sa coupe, il
ny a aucune place au travail de coulisses ni
au deux poids, deux mesures. On na rien
cacher. La LFP est l pour se mettre au ser-
vice du football national. En tant que pre-
mier responsable de cette structure, mon
intgrit morale et professionnel me dicte de
faire les choses avec un maximum de droi-
ture. Tout ce qui sort du cadre rglementaire
na pas lieu dtre la LFP. On veille la
stricte application des rglements gnraux,
ni plus ni moins, affirme-t-il.
En termes de programmation,
nous sommes sur la bonne voie
Lorsquon lui a pos une question ayant
trait la programmation, notamment avec la
succession des matches un rythme infernal,
lors des derniers matches de la saison passe,
et aussi les problmes rencontrs par les
clubs engags en comptitions continentales,
qui ont t soumis un rythme insoutenable,
Kerbadj dit:La saison passe, ctait une
exception, parce quil y avait la Coupe du
monde et que la FIFA a instruit que les
championnats nationaux doivent se terminer
le 15 mai. Comme lEN avait un programme
suivre pour le Mondial et que pour nous,
lEN, cest sacr, il fallait tre intransigeant
en termes de programmation. Les clubs qui
ont voulu sengager en comptitions afri-
caines, tels lESS, que je flicite au passage
pour sa qualification la demi-finale de la
Champions League africaine, et le CSC, ont
accept de signer un engagement pour que
leurs rencontres de championnat ne soient
pas ajournes, mais pouvaient seulement tre
avances. Ils devaient assumer. LUSMH et
lUSMA, pour leur part, se sont dsenga-
ges, et le problme ne sest pas pos pour
eux. En termes de programmation, nous
sommes sur la bonne voie, parce que nous
veillons avant tout au respect de celle-ci.
Cest un point trs important pour le bon d-
roulement du championnat. Le pro-
gramme de la saison 2014-2015 est ficel. Il
a t tabli en prenant en compte, le pro-
gramme de lEN et celui li aux compti-
tions continentales qui concernent certains
clubs qui y seront engags, ajoute Kerbadj.
Des matches de Ligue 1
pourront tre diffuss jeudi, ven-
dredi et samedi par lENTV
Mahfoud Kerbadj a fait savoir que suite
laccord sign entre la LFP et lEPTV (En-
treprise nationale de tlvision), qui donne
les droits la tlvision algrienne de re-
transmettre en direct des matches de la Ligue
1 en exclusivit, ainsi que ceux de la coupe
dAlgrie et de lEN, pour un montant es-
tim 50 milliards de centimes, des rencon-
tres du championnat peuvent tre diffuses
durant les journes du jeudi, vendredi et sa-
medi, avec des matches avancs, aprs
concertation avec les clubs, ainsi que les res-
ponsables de la tlvision nationale. On
doit mettre les choses au point, du mieux
quon pourra et essayer dtablir un pro-
gramme au moins sur le mois afin de ne pas
perturber le travail des entraneurs. Chacun
doit savoir lavance quand est-ce que son
quipe joue, dit-il. Pour les chanes natio-
nales prives, elles doivent sadresser
lEPTV pour sentendre avec ses responsa-
bles sur les droits dimages du championnat
de Ligue 1, quelle dtient en exclusivit,
a-t-il affirm. Il a inform, par ailleurs, que
pour la Ligue 2, les droits de retransmission
des matches nont pas encore fait lobjet
dun accord avec une quelconque chane, et
que donc la LFP est ouverte toute ngocia-
tion ce propos, prcisant que linstance
quil dirige est en discussion avec deux
chanes prives nationales qui dsirent leur
acquisition, sans les citer. Il a reconnu lexis-
tence de beaucoup de problmes pour la dif-
fusion des rencontres en direct dans
plusieurs de nos stades qui noffrent pas les
conditions requises pour permettre lEPTV
daccomplir sa mission dans les meilleures
conditions. Des mesures doivent tre prises
au niveau de chaque stade par leurs respon-
sables afin damliorer les conditions de tra-
vail de la presse en gnral, a-t-il soutenu.
Aucune drogation
de licence ne sera accorde
en dehors des dlais fixs
Lorsque les cas de joueurs Bagayoko et
Ghazi, engags respectivement par lUSMH
et lUSMB hors dlai, ont t abords, Ker-
badj a t intransigeant en affirmant :Au-
cune drogation ne sera accorde aux clubs
du championnat d'Algrie des Ligues 1 et 2
professionnelles de football qui ont sollicit
un enregistrement de joueurs en dehors de
la priode rglementaire, fixe au 31 juillet
dernier. Jai dis Lab (USMH, ndlr), pour
Bagayoko, et expliqu aussi Karim Ghazi
(USMB, ndlr), ce quils devaient faire afin
dviter dtre pris de court au moment de la
clture de la priode des transferts. Ils ne
mont pas cout, cest dommage. On me dit
que Sylla a sign aprs minuit, je rponds
que cest archi faux, il a bien sign avant mi-
nuit. la LFP, on est une instance srieuse,
on ne badine pas avec la rglementation en
vigueur pour faire plaisir X ou Y. Si lon
ouvre une brche une seule fois, bonjour les
dgts. Quand- on est responsable, on nagit
pas avec les tats dme et les sentiments.
On doit tre correct et se contenter dappli-
quer les lois auxquelles on na pas le droit de
droger. dfaut, on ouvre la porte tous
les dpassements. Aucune drogation de li-
cence ne sera accordeen dehors des dlais
fixs. Les joueurs en question devront atten-
dre louverture du mercato dhiver pour tre
qualifis.
Les derbys algrois
se drouleront sur le terrain
de lquipe qui reoit
Pour ce qui concerne la domiciliation des
matches derbys algrois, le premier respon-
sable de la LFP dit : Du moment que le
stade du 5-Juillet nest pas disponible ni
celui de Rouiba, et du fait que le stade de
Blida est loin et narrange pas les supporters
des clubs dAlger, les derbys algrois se d-
rouleront sur le terrain de lquipe qui reoit.
Il ny aura aucune exception. Les clubs dAl-
ger et leurs supporters doivent faire preuve
de sagesse et de fair-play pour que tout se
passe bien.
Par ailleurs, il a indiqu en rponse une
question qui lui a t pose ce propos, que
le championnat national de Ligue 1 ne
connatra pas darrt si lEN se qualifie la
CAN-2015. Il a inform, cet effet, que la
date de la trve hivernale a t fixe du 3 jan-
vier au 23 janvier 2015, avec la reprise du
championnat le 24 janvier.
Il a tenu informer aussi que dsormais,
les quipes qui ne rpondront pas au cahier
des charges rtrograderont ou naccderont
pas, cest selon. Une dcision ce propos
vient dtre notifie sur le dernier PV tabli
par le bureau excutif de la FAF, lors de sa
dernire runion.
Kerbadj a abord dautres sujets dont on
fera part nos lecteurs dans lune de nos pro-
chaines ditions.
Mohamed-Amine Azzouz
Hier matin, la salle de confrences du stade du 5-Juillet du complexe Mohamed-Boudiaf a abrit le forum de lOrganisation nationale des journalistes
sportifs algriens, avec comme invit de marque, le prsident de la Ligue de football professionnel, Mahfoud Kerbadj.
Publicit
REPUBLIQUE ALGRIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
Ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville
OPGI DE TISSEMSILT
DERNIRE MISE EN DEMEURE AVANT RSILIATION
- Vu la 1
re
mise en demeure sous le n1748/2012 en date
du 05/09/2012.
- Vu la 2
e
mise en demeure sous le n1941/2012 en date
du 07/10/2012.
-Vu la 3
e
mise en demeure sous le n715/2013 en date
du 10/04/2013.
L'Entreprise des travaux de Btiment KOUDRI
SAHRAOUI demeurant D 65 lotissement 135 lots EL
Merdja Wilaya de Tissemsilt, titulaire du march
n171/2010 du 06/04/2010 d'un montant de 30.477.751,44
DA pour la ralisation des travaux des
15/120/340/580/2000 logements sociaux locatifs Bloc (A4)
type F3 en R+4 Tissemsilt, site (B) Route de Hammadia,
est mise en demeure de reprendre les travaux et de
renforcer le chantier en moyens humains et matriels sous
huitaine compter de la date de parution.
Faute de quoi, une rsiliation aux torts exclusifs sera
prononce l'encontre de l'Entreprise.
ANEP 138850 du 11/08/2014 El Moudjahid/Pub
P
h
.

:

W
a
f
a
D E R N I E R E S
PTROLE
Le Brent
104.72
dollars
MONNAIE
L'euro 1.341 $
FTE NATIONALE DE SINGAPOUR
Le Prsident Bouteflika flicite
le Prsident
Tony Tan Keng Yam
Le Prsident de la
Rpublique, Abdela-
ziz Bouteflika a
adress un message de
flicitations au prsi-
dent singapourien,
Tony Tan Keng Yam
loccasion de la fte
nationale de son pays,
dans lequel il lui a ex-
prim son attache-
ment permanent la
promotion des rela-
tions entre les deux
pays et au renforce-
ment de la coopra-
tion bilatrale.
Il mest particu-
lirement agrable, au
moment o votre pays
clbre sa fte nationale, de vous adresser, au nom du peuple
et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes
chaleureuses flicitations accompagnes de mes meilleurs
vux de sant et de bonheur pour vous-mme et davantage
de progrs et de prosprit pour le peuple ami de Singa-
pour, crit le prsident Bouteflika.
Je voudrais saisir cette opportunit pour me fliciter des
relations liant nos deux pays et vous renouveler ma volont
duvrer avec vous au renforcement de ces relations et la
promotion de la coopration conomique au mieux des int-
rts de nos peuples amis, ajoute le chef de lEtat dans son
message.
Le Prsident Bouteflika
se flicite des relations entre
lAlgrie et Singapour
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika sest
flicit des bonnes relations damiti liant lAlgrie et Sin-
gapour. Au moment o votre pays sapprte clbrer sa
fte nationale, il me plat de vous adresser, au nom du peuple
et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes
chaleureuses flicitations ainsi que mes meilleurs vux de
sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de pros-
prit pour le peuple singapourien ami, crit le chef de
lEtat dans un message adress au Premier ministre singa-
pourien Lee Hsien Loong.
Je tiens, en cette occasion, vous exprimer ma satisfac-
tion quant la qualit des relations damiti et de coopra-
tion qui unissent nos deux pays et vous ritrer ma
disponibilit continuer uvrer, avec vous, leur conso-
lidation et leur renforcement au mieux des intrts com-
muns, ajoute le prsident Bouteflika.
FTE NATIONALE DE LQUATEUR
Le Prsident Bouteflika
flicite le Prsident Rafal
Correa Delgado
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a
adress un message de flicitations son homologue qua-
torien, Rafal Correa Delgado, loccasion de la fte natio-
nale de son pays, dans lequel il lui a renouvel sa volont
pour le renforcement des relations damiti et de coopration
entre les deux pays.
Il mest particulirement agrable, au moment o votre
pays clbre sa fte nationale, de vous adresser, au nom du
peuple et du gouvernement algriens et en mon nom person-
nel, nos chaleureuses flicitations accompagnes de mes
meilleurs vux de sant et de bonheur pour vous-mme et
davantage de progrs et de prosprit pour le peuple ami de
lEquateur, a crit le prsident Bouteflika.
Je voudrais saisir cette opportunit pour vous renouveler
ma volont duvrer avec vous au renforcement des rela-
tions damiti et de coopration entre nos deux pays, a
ajout le chef de lEtat dans son message.
TUNIS
Sisme de 2,4
Un sisme de magnitude 2,4 sur l'chelle de Rich-
ter est survenu, dimanche, dans le sud-ouest du
grand Tunis, a annonc l'Institut national de la m-
torologie.
Les premires analyses localisent l'picentre
36,74 degrs horizontal et 16,10 degrs vertical dans
le gouvernorat de Tunis, 5 km au nord de la dl-
gation de Fouchana, a prcis la source cite par
l'agence de presse TAP. La secousse tellurique, sur-
venue 09h47, a t ressentie par les habitants de la
rgion, selon la mme source.
ALGRIE-SAHARA OCCIDENTAL
Changer le discours sahraoui pour ladapter aux mutations mondiales
M. CHEIKH BERBERA, DG DE LOFFICE DU HADJ ET DE LA OMRA
LA RADIO ALGRIENNE:
Toutes les formalits sont rgles
pour la russite du Hadj 2014
T
outes les formalits concernant le
Hadj 2014 sont rgles, a annonc
hier matin, M. Cheikh Berbera,
DG de lOffice national du Hadj et de la
Omra (ONHO). Sollicit par la chane 1
de la Radio algrienne, le premier res-
ponsable du secteur a dclar que toutes
les dispositions ont t prises pour assu-
rer un bon droulement de la session
2014 du plerinage aux Lieux Saints de
lIslam. Profitant de cette occasion, il a
fait part de la dcision daffectation des
immeubles dhabitation des hadjis aux
quarante agences de voyages agres, au
moment du lancement de lopration de
dpt des demandes de visa hadj (hier).
M. Cheikh Berbera a ensuite soulign
que le volet transport aux Lieux Saints
de lIslam sera mieux pris en charge du-
rant cette session 2014 du Hadj, prci-
sant que les dispositions ont t prises
pour le dplacement des hadjis entre La
Mecque et Mdine, Djeddah et Mdine,
ainsi quentre La Mecque et les lieux
saints de Mina et Arafat. Il a ajout que
dautres prestations seront fournies aux
hadjis sur les lieux, comme les nouveaux
quipements de literie dans les cham-
bres, et soulign que les bus resteront
la disposition des hadjis jusqu ce quils
rentrent leurs lieux dhbergement,
aprs Ayam El Techriq Mina. Dans
ce contexte, le DG de lONHO a voqu
limportante question de lhbergement
des 28.800 hadjis algriens, en annon-
ant lacquisition de 4 nouveaux immeu-
bles dhabitation pour les hadjis, ayant
une capacit de 4.300 lits en tout.
Ces lieux dhbergement viennent
sajouter la bonne opration, ralise
par les responsables du secteur en mai ou
juin dernier, et portant location dim-
meubles pour les hadjis un prix avan-
tageux, et ce, sur une priode de 3 ans,
rappelle t-on. Cheikh Berbera a parl
aussi sur les ondes de la chane 1 du
volet sanitaire du plerinage aux Lieux
Saints de lIslam, en indiquant quaucun
fait nouveau na t enregistr propos
du coronavirus en Arabie Saoudite, et
prcis que toutes les dispositions pr-
ventives concernant la vaccination des
hadjis ont t prises et le port de
masques de protection contre cette ma-
ladie est vivement recommand.
Mourad A.
L
es participants luni-
versit dt des cadres
du Front Polisario et de
la Rpublique arabe sahraouie
dmocratique (RASD) ont es-
tim, hier Boumerdes, n-
cessaire de changer le
discours sahraoui pour
ladapter aux mutations mon-
diales et assurer un meilleur
impact sa cause. "Sadresser
au monde en voquant la lgi-
timit de la cause sahraouie
est devenu insuffisant, car les
mutations profondes, en cours
travers la plante, engagent
un discours +plus pragma-
tique+, incluant les intrts
communs des Etats et des
peuples", ont soutenu les in-
tervenants lors d'une conf-
rence sur le thme des
"Grandes mutations mon-
diales et lavenir de la cause
sahraouie". Pour le Dr Lezher
Maroc, il est impratif pour
les Sahraouis de sadapter
aux mutations en cours au sein
des puissances mondiales, et
ce, en consacrant davantage
defforts tisser des relations
de substitution et coalitions
avec les Etats mergents en
Asie, vers lesquels il est
constat un "transfert progres-
sif des centres de civilisa-
tion". Cette orientation vers
les Etats dAsie, qui nont
"aucun complexe vis--vis de
la cause sahraouie", ne devrait
pas empcher un renforce-
ment des relations avec les
Etats occidentaux influents de
par le monde, ainsi que leurs
peuples, a-t-il nanmoins ob-
serv. Pour sa part, Sadek
Bouguetaya, membre du Se-
crtariat gnral du Front de
libration nationale, a estim
que la "cause sahraouie a su
sadapter aux mutations mon-
diales, en arrachant la recon-
naissance de nombreux pays
et organismes internationaux".
Il a, en outre, insist sur la po-
sition "immuable" de lAlg-
rie lgard du droit du peuple
sahraoui lautodtermina-
tion, en dpit des "provoca-
tions" dont elle fait lobjet de
la part du rgime marocain.
Les accusations du rgime
marocain et sa campagne
contre lAlgrie ne sont
qu'"une fuite en avant" de sa
part, dmontrant son "inqui-
tude" tant vis--vis des rap-
ports "dnonant ses atteintes
aux droits humanitaires du
peuple sahraoui", que de lap-
proche du rendez-vous fix
pour la prsentation du rap-
port de lenvoy spcial de
lONU pour le Sahara Occi-
dental, a-t-il ajout. Il a, aussi,
affirm, que "lAlgrie qui na
aucun dessein expansionniste"
ne "simmisce dans les af-
faires daucun Etat et ne se
proccupe gure des provoca-
tions marocaines, car jouissant
dune thique diplomatique
mondialement reconnue".
"La mondialisation est un sys-
tme contradictions, sinspi-
rant du nolibralisme qui
consacre lhgmonie sur les
peuples faibles", a estim, de
son ct, le Dr Makhlouf
Sahel, de luniversit dAlger.
Il a cit le "discours double et
slectif" dans le traitement des
causes des droits de lhomme
travers le monde, comme les
"principaux indices" de cette
hgmonie, qui sarroge le
droit linterventionnisme
sous le couvert de la "protec-
tion des intrts".
TLEMCEN
Saisie de 333 quintaux de kif
Les services de Gendarmerie natio-
nale ont saisi, depuis le dbut de lanne
en cours, une quantit de plus de 333
quintaux de kif trait lors de plusieurs
tentatives dinonder le pays par cette
drogue provenant du Maroc, a indiqu
hier le Commandant du groupement ter-
ritorial de la gendarmerie de Tlemcen.
Durant la mme priode, 145 affaires
lies au trafic de drogue ont t traites
Tlemcen. Les gendarmes ont russi
dmanteler 20 rseaux spcialiss dans
limportation du kif trait et sa commer-
cialisation, a indiqu la presse le Lieu-
tenant-colonel Mohammed Alleug, ajou-
tant que lactivit de certains rseaux
dpasse les frontires nationales pour
toucher des pays voisins voire euro-
pens. Ces oprations ont conduit lar-
restation de 112 individus impliqus
dans le trafic du kif marocain. Ils ont t
apprhends aprs avoir franchi la
bande frontalire et/ou au moment o ils
transportaient la drogue lintrieur du
territoire de la wilaya de Tlemcen, a-t-il
prcis.
Dautres individus ont t arrts au
moment o ils commercialisaient la
drogue alors que dautres ont t mis
hors dtat de nuire, suite aux investiga-
tions menes aprs la mise en chec de
tentatives de trafic de grandes quantits
de drogue.
Le lieutenant-colonel Alleug a souli-
gn que la wilaya de Tlemcen est consi-
dre comme "un axe privilgi" pour
les narcotrafiquants, en exploitant la
proximit du territoire de cette wilaya
avec le Maroc, reconnu comme le plus
grand producteur du cannabis lchelle
mondiale.
M. SELLAL :
Avec la disparition de Khaled Djender,
la famille de la presse perd lun de ses pionniers
L
e Premier ministre
Abdelmalek Sellal a
adress hier un mes-
sage de condolances la fa-
mille du journaliste Khaled
Djender, dcd jeudi suite
un malaise, dans lequel il a
exprim ses sincres
condolances, soulignant
que la famille de la presse
vient de perdre lun de ses
pionniers. Jai appris avec
une profonde tristesse la
nouvelle qui vous a affligs
ainsi que la famille de la
presse qui perd en Khaled
Djender lun de ses pionniers
les plus minents, crit M.
Sellal dans son message. En
cette douloureuse preuve, je
prsente mes condolances
les plus attristes la famille
du dfunt, laquelle je tiens
apporter mon soutien tout
en lassurant de ma profonde
sympathie, priant le Tout-
Puissant daccorder au d-
funt Sa Sainte Misricorde et
de laccueillir en Son Vaste
Paradis, ajoute M. Sellal.
N en 1942, Khaled Djender,
a t lun des premiers jour-
nalistes en Algrie. Il a tra-
vaill notamment aux
quotidiens Alger-Ce soir au
lendemain de lindpen-
dance, et El Moudjahid du-
rant les annes 1960, avant
de rejoindre lagence Algrie
presse service (APS) dans les
annes 1970. Il tait spcia-
liste des grandes questions
internationales et charg de
dossiers qui marquaient la
scne internationale.
Il tait, galement, cor-
respondant de lAPS Addis
Abeba durant les annes
1980. A son retour Alger, il
soccupait du service des
synthses lagence.